10 Route du Viviers 73420 Voglans Port. 06 07 75 72 70 JOURNOT ANTHONY Tél/Fax. 04 79 61 62 47 VENTE-LOCATION TRANSPORTS SCOLAIRES FOURNITURE, POSE [email protected] DÉPANNAGE AIR INDUSTRIE SERVICE TRANSPORTS AÉROPORTS [email protected] MATÉRIEL DE EXCURSIONS - VOYAGES Té l . 06 80 06 94 34 - 04 79 52 07 83 RÉPARATION, MOTORISATION TRANSPALETTES Aldo DI CUFFA CHARIOTS ELEVATEURS MANUTENTION Minibus de 8 à 22 places E-mail : [email protected] T : 04 79 54 45 79 - 06 13 45 49 21 Autocars de tourisme de 34 à 61 places VOLETS ROULANTS TÉL 04 79 52 11 24 645, Les Bouvards Dessous 73420 Voglans Email : [email protected] 127, route des Bouvards Dessous FAX 04 79 52 29 23 STORES Le spécialiste de l’aménagement intérieur Rue Bouvard Dessous - 73420 VOGLANS PORTES DE GARAGE 73420 VOGLANS PORT 06 08 63 39 01 Tél. 04 79 34 51 36 - Fax 04 79 34 56 28 - Email : [email protected] 405 rue Bouvard Dessous www.ys-amenagement-voglans.fr www.alpes-decouvertes.fr MENUISERIES PVC 73420 VOGLANS A B C D E F G INDEX DES VOIES LES GRANDES CÔTES AUTOROUTES COMMUNE DE A41...... C1-D1-E1-E2F2 SONNAZ C h ANNECY e ROUTES DÉPARTEMENTALES m i LES HUIT CLOCHERS n

RD1201...... A3-B3-C3-D3-E3-F4 GENÈVE BELLEVUE

1

Sous la Roche - 75 Route du Viviers - 73420 VOGLANS RD1504...... D5-E5-F4-F5 L’ORÉE DU LAC

Tél. 06 09 42 20 66 / 04 79 54 45 23 / Fax 04 79 54 47 17

LA COLLINE z ROUTES a d n Mail : [email protected] DES CHÊNES e n s Route.de.l’aéroport...... B3-B4 o

S

0 10 20 30 40 50 m LES

Route.de.Viviers...... A2-B2 LE DOMAINE

PRIMEVÈRES

LA ROCHE e DES CÎMES

d

CHEMINS

DOMAINE DES

Chemin.de.Berlinguet...... F2 P MASSETTES é r Chemin o A41 u Chemin.des.Bigornes...... D3-D4-E4 nnaz se o LES s S 9 CERISIERS Chemin.des.Carrières...... B2

Chemin des e d LA CREUSE Chemin.de.la.Combe...... C2 Communaux in em LES HAUTS Ch DE VOGLANS Chemin.des.Communaux...... C2 LE CLOS NOIRAY A41 Allée des Chemin.de.la.Creuse...... D2-E2 Chemin du COMMUNE DU Bois Pollentier Prés Riants

Chemin.de.l’Épine...... C2 s VIVIERS-DU-LAC ou 3 2 LES TERRASSES S Vignes Carrières s Chemin.du.Gas...... E3 n Ch. des DU SOLEIL in de Chem. de Chemi Chem Berlinguet Imp. du 13 Chemin.de.Gom...... E4 Rocher trale Cen be ers 1 Impasse m CHAMBÉRY vi 4 du Château o 2 Vi e 5 C u a Chemin.du.Granier...... F4 R c l Rou e u e te d 6 d d C a i in h V LYON m Chemin.des.Massettes...... C1-D1-D2 e C e LES BOUVARDS m he h m C i i u n n Chemin.des.Marais...... B2 d Ru s e d u s Monté e Chemin Ce vard Des e du Chemin.de.la.Patte.d’Oie...... F4 s CHEF-LIEU des Prés nt Bou F r m al o t e u ZONE SOUS e e r a in l Chemin.des.Pérouses...... F1-F2 r a o 12 t v a i LA ROCHE i n Chemin N o de l’Épine e s F Allée d u Ru Chemin.des.Prés...... C2 D é ard essou Transport r Bouv s P Chemin.du.Pollentier...... C2 10 11 7 e 14 Rue de u la Gare COMMUNE DE Chemin.de.Sonnaz...... C2-D2-D1-E1 R Rue e VERS Bouvar u d R CHAMBÉRY CBRS Chemin.Sous.Bois...... B2-C2

AIX-LES-BAINS 8 Dess Chemin.de.la.Thiollière...... C3-D3 ous Compagnie des Bennes Rue de RD 1201 Réunies des Savoie Chemin.du.Viaduc...... B2-C2

RD 1201 Chemin.des.Vignes...... E2-F2

Rue Bouvard Dessous

Rue des C Se ZONE DE LA s IMPASSES rva la h Gaut 73420 Voglans e g ZONE DE es e ré n P DENT DU CHAT m r Impasse.du.Château...... C2 R 04 79 52 04 05 i L’AÉROPORT o ue n D R u g e

i n e t [email protected]

Impasse.du.Rocher...... B2 B

3 s P

e ZONE r d

d u é

ALLÉES

t n PRÉ GAUT

i r Ch M at d

o Allée.de.Bellevue...... D1-E2 m R u u e e p e

u G o de h s r r a C Allée.des.Cerisiers...... D2 t é Be s A ll ’ e l d Allée.du.Clos.Noiray...... D2 o n la Françon de e Rue de min la s Che Thiollière

Allée.de.la.Colline.des.Chênes...... D1 RD 1201 R

u

e

s e

d

Allée.du.Domaine.des.Massettes...... C1-D1-D2 e PLAN.DE.LA.COMMUNE

d n e

r

Allée.des.Grandes.Côtes...... E1 o l a

e g i VERS t B F u Allée.des.Hauts.de.Voglans...... D2 r

o a CHAMBÉRY

R n

ç Allée.des.Huit.Clochers...... E1 ZONE DE LA o

n

s e FRANÇON

e

Allée.du.Nivolet...... C2 n i

d

a C 2017 l

h

Allée.de.l’Orée.du.Lac...... E1 P

e

VOGLANS

m

Allée.des.Prés.Riants...... C2 i

n Voirie

Allée.des.Primevères...... D1 Chemin du Granier

de

G om n i Index.des.rues a MONTÉES m l VILLARCHER e

4 h des Bi gornes e i Montée.du.Four...... F2 C ’O d zones.d’activités... e tt

a

P

RUES

a

l

e

d Rue.des.Belledonnes...... D3-E3-F4 e n

Chemin i

COMMUNE DU d

m

e

h

Rue.Bouvard.Dessous...... E2-F2

C

BOURGET-DU-LAC RD 1504

Rue.Bouvard.Dessus...... E3-F2 e AÉROPORT u Rue.Centrale...... C2-D2 R Rue.de.la.Dent.du.Chat...... C3-D3-E3 Rue.Pré.Fontaine...... B2 Rue.de.la.Françon...... F3-F4 LÉGENDE Rue.Pré.Gaut...... F3 Rue.Pré.Meurt...... F3 Voiries Rue.de.la.Plaine...... E4-F4 Voiries non goudronnées 1 MAIRIE 8 STADE airie Voie SNCF Rue.de.la.Prairie...... D5-E5 Pr

2 ÉCOLES 9 AIRE DE LA CREUSE Cours d’eau Rue.des.Servages...... C3-D3 ZONE DE LA la 3 BIBLIOTHÈQUE 10 SERVICES TECHNIQUES Rue de PRAIRIE Bâtiments remarquables 5 Lotissements 4 GYMNASE 11 CIMETIÈRE VERS Zones d’habitations 5 ÉGLISE 12 FOUR COMMUNAL LE BOURGET-DU-LAC RD 1504 Zones boisées 6 JARDIN PUBLIC 13 MICRO CRÈCHE Zones d’activités LOCATION DE MATÉRIELS 7 COMPLEXE NOËL MERCIER 14 ÉCOLE DE MUSIQUE COMMUNE DE Limites de la commune BTP, Industrie et Espaces Verts LA MOTTE-SERVOLEX LA PASSION

DE LA RÉUSSITE (Sortie 11) ZI de Voglans, www.cuisines-aviva.com rue de la Françon, 73420 VOGLANS Tél. 04 79 52 09 95 Chambéry : 04 79 88 81 85 WWW.QUICKPALACE.COM Albertville : 04 79 37 99 49 Alby S/Chéran : 04 50 88 53 35 Annecy : 04 50 66 68 58

SARL AYALA - Bâtiment 2 « Le Charme » - Rue Pré Meurt - 73420 VOGLANS Tél. 04 79 54 03 25 - Fax 04 79 54 80 39 [email protected] - www.cuisines-aviva.com COIFFURE HOMMES LA FONTAINE FEMMES COLORATION VÉGÉTALE ENFANTS & SOIN AUX HUILES ESSENTIELLES COIFFURE DE MARIÉE PLAN.DE.LA.COMMUNE & MAQUILLAGE LOTISSEMENTS.&.CENTRE.BOURG Tél. 04 79 54 41 77 04 79 54 41 49 73420 VOGLANS Place de l’ancienne Mairie, 73420 Voglans Fermé le lundi VOGLANS

PEINTURE-REVÊTEMENT-DÉCORATION

A VENTE AUX PARTICULIERS ET AUX PROFESSIONNELS VENTE AUX PARTICULIERS ET AUX PROFESSIONNELS ll ée s Gran COMMUNE DE de des C Distributeur exclusif ôtes All C pour la Savoie Revêtements Tissus et voilages ée des Hu des peintures muraux (confection de voilage) SONNAZ it C h loch er e s m BESOIN D’UN CONSEIL COULEUR ? 2, route de l'aéroport - VOGLANS - 04 79 34 21 70 vue i elle n www.couleursderev.fr Allé B LES GRANDES CÔTES e de

Allée de l’Or ée d uCOMMUNE L DE ac ANNECY

A ll la Collin C ée de e d GENÈVE es C z SONNAZ hênes h a d n e e n ANNECY s o m VENTE es d Allée S CAMPING-CARS ET i

LES HUIT CLOCHERS n

7 CARAVANES I NEUFS 1

2

0 LE DOMAINE OCCASIONS ères Primev LA ROCHE e I VENTE ET POSE

DES CÎMES GENÈVE BELLEVUE d 410. I nf o D’ACCESSOIRES

I ATELIER SPÉCIALISÉ

Do I RÉPARATIONS m du TOUTES MARQUES L’ORÉE DU LAC Chemin des e a Allée de s XERRE 519 607 Massetteslé i C

U n l er P A 524, Rue de la Dent du Chat A e is ier é RN 201 - 73420 Voglans d s em ro es Ch in u Tél. : 04 79 54 41 55 M A41 LA COLLINE s 93 27- RC S a naz sse e n t s d www.caravaningdumarais.com o t e S DES CHÊNES e 06 48 23 AIRE DE LA CREUSE s . lun-sam : 9h -12 h / 14h-19h s Sauf mer et dim Chemin des ROUTE Membre du réseau Idylcar e in de la Creus LES Communaux d Chem e 0 10 20 30 40 50 m TOUS TRAVAUX D’ENROBÉS n y mi a PRIMEVÈRES VRD, PUBLICS ET PRIVÉS

he r LE DOMAINE i C LA ROCHE o Agence de VOGLANS

N ée du Clo s DES CÎMES A41 2, rue centrale - 73420 VOGLANS oglans All s Hauts de V Tél. 04 79 52 08 00 de Allée des LES www.travauxpublics.eiffage.com ée Chemin du ll TERRASSES A Pollentier Prés Riants SAVOIR FAIRE LA DIFFÉRENCE COMMUNE DU Bois DOMAINE DES DU SOLEIL s P VIVIERS-DU-LAC ou MASSETTES ér S Vignes o Carrières s Ch. des emin emin de A41Chem. de us Ch Ch Sonnaz Berlinguet e Imp. du LES e s Rocher d le 9 ra be CERISIERS t Impasse ers en m CHAMBÉRY ivi C du Château o V ue C R c a z in u l Chem Route de d a e Chemin des n C a LA CREUSE d n i o h V n S i Communaux LYON

e LES HAUTS C m e LES BOUVARDS m h d e e m h SUR LES MARCHÉS i i u n C DE VOGLANS n n d i Ru em s e Ch u Vendredi matin : VOGLANS

d LE CLOS NOIRAY s Mont A41

e Chemin s ée Vendredi & samedi : CHAMBÉRY

C z e d Philippe Nadaud

s e a vard D u

n n ou

CHEF-LIEU des Prés t n B F Dimanche : CROLLES r

m al o Allée des o POISONNERIE t e u S LES TERRASSES ZONE SOUS e e Chemin du

a n l r i DE L’ÉTOILE a o Prés Riants POISSONNERIE DE L’ÉTOILE r t v Pollentier COMMUNE DU a i DU SOLEIL LA ROCHE i n Chemin N de 06 09 01 96 34 Vendredi : de 7h à 15h s o de l’Épine u s Bois ue F Allée Sdou in BIBLIO- R Veilles de fêtes : journée ECOLES m THÈQUE D Z.A. de la Prairie VIVIERS-DU-LAC é e d ess r var ous nes n h Bou 73000 VOGLANS Vig iCarrières s P Ch. des e C em in d Chem. de Ch em le MICRO Ch e Imp. du ntra Rue de Berlinguet e la Gare u e C CRECHE COMMUNE DE Rocher Ru « D R Rue e la iette… » VERS e pêche à l’ass agés Impasse Bou u N rt var R Arrivages journaliers ature aisirs pa ers du Château e d préservée, pl CHAMBÉRY CHAMBÉRY ivi MAIRIE GYMNASE b AIX-LES-BAINS Aire Vde la Creuse m Provenance directe PARC Rue o Pêche de petits bateaux & lacs Apins Rout e EGLISE Centra C De e d le a ssous C l C e h he d m Rue LYON i c de e n RD 1201 u n LES BOUVARDS d d i m u Via m

e i RD 1201 n h es Pré s d s n C i d m u he M CHEF-LIEU C R u s onté e Rue e s e des C rd e d s Se ZONE DE LA ouva D u s rv l C h B F ag a en Grault m e t t o ZONE DE e ra e s e le ré u n P ZONE SOUS e l DENT DU CHAT m r a n r o i R v 12 L’AÉROPORT a i r t o i ue n LA ROCHE a D R u n g N e i n i u e s o Allée d t e u B F Chemin de l’Épine

R

École de Musique s CHAMBÉRYP ST ALBAN-LEYSSE D

e e é ZONE 248 rue Nicolas Parentr 394 rue de la Perrodière s d ard sou SERVICES d r u é uv s o ECOLE 04 79 62 08 73 04 79 85 09 54 B

TECHNIQUES

P t COMPLEXE n DE MUSIQUE PRÉ GAULT 11

i r Ch M NOËL MERCIER at d o e m R Rue de de Rue u u Gare la e e p u e COMMUNE DE u G o de R h s e Bou r va r u rd e a R C t De é s u VERS Be s sou R A ll s CHAMBÉRY ’ e l d o n la Françon de e Rue de AIX-LES-BAINS min la s Che Thiollière STADE www.autoecoledesalpes.fr RD 1201 R CONCEPTION | 150, RUE DU MAROC | 73100 AIX-LES-BAINS

RÉALISATION publi-diffusion | TÉL. 04 79 35 52 69 | [email protected] u e CRÉATION COMMUNICATION ÉDITION s e d

RD 1201 e C d n h e e r m i o n l RD 1201 a e g i VERS t d F B u u

r o a CHAMBÉRY Rue G

R a n de C s s

ZONE DE LA ç Se ZONE DE LA s r h v o ag Grault e n e e s ZONE DE e s FRANÇON ré n P e

n DENT DU CHAT m i r d

R L’AÉROPORT a

C o i l e u n R u

h g P

i

e e

m

B

Rue de la Plaine

i

s P

n

e

ZONE r

d é

de

G

om n t n PRÉ GAULT i

i r VILLARCHER M d m a

o l m R e u u e e

p

e h des Bigo r nes e u i G o d C e h ’O s r r d a C e t é t t s B a e

A P l l ’ e

a l d

l

o

e

d n la Françon

COMMUNE DU de e Rue de e in la n s m Chemin i

Che Thiollière d

m

e RD 1201 R

BOURGET-DU-LAC

h

C u

RD 1504 e s e d

e e C d n h u e e r R m AÉROPORT i o n l a e g i VERS

t d B u F u r o a CHAMBÉRY G R a n s

ç ZONE DE LA

o

n

s e FRANÇON

e

n i

d

a C l

h

P

e

m Chemin du Granier

i

irie n ra

P

ZONE DE LA de

G la om n e e d PRAIRIE i Ru VILLARCHER m a l e

h des Bigornes e i C ’O d

RD 1504 e tt

a

P

a

l

e

d e n

VERS Chemin i

COMMUNE DU d

m

e

LE BOURGET-DU-LAC h

C

BOURGET-DU-LAC RD 1504

e AÉROPORT u R

LÉGENDE

Voiries Voiries non goudronnées 1 MAIRIE 8 STADE airie Voie SNCF Pr

2 ÉCOLES 9 AIRE DE LA CREUSE Cours d’eau ZONE DE LA la 3 BIBLIOTHÈQUE 10 SERVICES TECHNIQUES Rue de PRAIRIE Bâtiments remarquables Lotissements 4 GYMNASE 11 CIMETIÈRE VERS Zones d’habitations 5 ÉGLISE 12 FOUR COMMUNAL LE BOURGET-DU-LAC RD 1504 Zones boisées 6 JARDIN PUBLIC 13 MICRO CRÈCHE Zones d’activités 7 COMPLEXE NOËL MERCIER 14 ÉCOLE DE MUSIQUE COMMUNE DE Limites de la commune LA MOTTE-SERVOLEX