Ruta 6: Mungia Y Plentzia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Ruta 6: Mungia Y Plentzia Mungia y Derio Mungia Gatika Urduliz Plentzia Plentzia Mungia y Plentzia Recorre las carreteras BI 631, 634 y 2704. La salida recomendada pasa por Begoña y su santuario para, a través del alto de Santo Domingo primero y Artebakarra después, llegar a la cuenca del río Butrón y al destino, la villa de Plentzia. Basílica de Begoña finales del s. xiv, venerada en medio A la patrona de Bizkaia se le venera en un de un gran escenario arquitectónico santuario que domina el paisaje urbano dorado de estilo isabelino (Modesto de Bilbao. Y a su condición de santuario Echániz, 1869). muy visitado y parroquia de la antigua anteiglesia begoñesa, obedece que se Derio Página anterior: construyera en clave monumental. Acogido a un cruce de caminos, desde Ría de Plentzia. Huele a salitre en este último Se plantea en tres naves escalonadas hace mucho tiempo ha ido perdiendo su recodo navegable del río Butrón, en el que se de seis tramos, la central rematada en naturaleza rural para transformarse acomodó la villa de Plentzia. cabecera ochavada de tres paños. en un pueblo dormitorio y de servicios. La definición de los espacios son pilares Su núcleo histórico, en torno a la Página 66: Cementerio de Derio. Galería de aroma con agrupaciones de fustecillos. Sin ser iglesia de San Cristóbal, es ahora un lugar arqueológico medieval en una ciudad analógica uniforme el diseño de las nervaduras alejado y casi olvidado. cargada de fastos a los difuntos. de su bóveda, su complejo dibujo revela que se haría esperar respecto del Cementerio de Vista Alegre Esta página: Cementerio de Derio. Las calles del «jardín planteamiento general, que es gótico. Es territorio bilbaíno envuelto por el de los silenciosos» se adornan con alamedas que Tampoco conjuga bien con el espíritu municipio de Derio. Se trata de una sombrean fastuosos panteones. diáfano del gótico la escasa iluminación, importantísima necrópolis trazada en lo que se debe a lo menguado de las avenidas arboladas a cuyos lados se ventanas, rasgadas en paños de poco alinean las sepulturas. Sobre la fórmula escarpe. Debajo de algunas de ellas y de originaria de sepulturas llanas de los capiteles aparecen esculpidas marcas inhumación cerradas con tres losas, de mercader, alusiones a la promoción muchos particulares labraron encima popular de la obra. sus ricas capillas y panteones esculpidos Su portada principal está a los pies, privativos hasta el punto de constituir un bajo un gran arco-nichal que sirve de cementerio monumental. apoyo a la torre actual. El paso es una Varios estilos caben en esta ciudad forma de arco de triunfo entre pares de analógica a escala, consecuencia columnas clásicas, con un cuerpo de ático directa del enriquecimiento de muchas para una imagen mariana en relieve. familias en sus actividades industriales, El de la portada es un pasaje perfecta- mineras y financieras a comienzos mente afín al renacimiento pero no del s. xx. Destáquense, además, los el cuerpo del templo, que es gótico de espacios comunitarios de la necrópolis: inercia de comienzos del s. xvi, planteado galerías, capilla, oficinas, todo de por Martín Sánchez de Arego hacia 1511. veta neomedieval. Edesio Garamendi Las bóvedas datan del s. xvii y la torre la y Enrique Epalza (1902) fueron los trazó en 1901 José M.ª Basterra. responsables de este importante Hay varios lienzos antiguos colgados conjunto. en las paredes, algunos copias de cuadros Aparte, en capillas y panteones, está de Murillo, atribuidos al sevillano representada la flor y nata de la Domingo Martínez, de hacia 1730, y otros arquitectura y escultura vizcaínas de más modernos: la Procesión de la Virgen comienzos del s. xx: los arquitectos José a Bilbao con motivo del cólera morbo del M.ª Basterra, Mario Camiña, etc., y los año 1855, de Ramón Elorriaga, y la escultores Nemesio Mogrobejo, Higinio Coronación de Begoña, de José de Eche- Basterra, Quintín de Torre, etc. nagusía, 1902. Y un hermoso sagrario La lista de elementos de calidad de piedra gótico tardío que procede de sorprendente sería demasiado larga. Nabarniz. El capítulo funerario es de los más La talla de la Virgen de Begoña, es agradecidos de la historia del arte en también gótica, una típica Andra Mari de Bizkaia. Guía turística de monumentos y arte de Bizkaia | 67 Ruta 06 | Mungia y Plentzia Mungia Villa histórica (carta puebla del año 1376) Esta página, arriba: centro de un territorio rural de vega Mungia. Palacio Urgoiti.Trasladado piedra ordenado en anteiglesias, muy poblado a piedra, este hotel era un palacio, ejemplo de la lugar de residencia en la actualidad. versatilidad del patrimonio monumental. Nada queda de su urbanismo medieval Esta página, abajo: y poco de su iglesia de San Pedro, Mungia. Iglesia de San Pedro. Portada. reconstruida en 1940, salvo la parte baja Está informada de una gran riqueza de de sus muros y dos portadas, la más elementos decorativos de comienzos del s. xvi interesante la de los pies, una fórmula en clave gótica. hispanoflamenca de hacia 1520, de las Página 69, arriba: bellamente diseñadas en su estilo. Mungia. Landetxo Goikoa. La casa de labranza vasca del gótico tardío propone sencillas fórmulas Palacio Urgoiti lígneas en los cerramientos. Antes de llegar a Mungia y a tres o cuatro Página 69, abajo: minutos del aeropuerto, desviándose un Plentzia. Torre de la iglesia. Fiable elemento kilómetro o menos hacia Laukariz, en una gótico porticado para las campanas, y atalaya colina sobre Artebakarra, se recicla como sobre el puerto y la ría. hotel un importante palacio barroco, en obras en 1716, seguramente con trazas de Martín de Zaldúa. Podría ponerse como ejemplo de sensibilidad sobre el patrimonio pues, desmontado en 1973 en el paraje de El Gallo (Galdakao), vuelve ahora a mostrar la nobleza de sus piedras. Torre fuerte de Villela Se transformó en estilo historicista en 1852, resultando hoy más bien un palacio neogótico en torno a una torre almenada también rehecha. Por fechas, quizá éste sea el primer testimonio de estilo histori- cista de Bizkaia. Caserío Landetxo Goikoa Se alcanza atravesando una urbanización de casas de pisos en la salida hacia Gatika, a la izquierda. Representa mejor que ningún otro la tipología del caserío gótico vizcaíno. Organiza su fachada en tres ejes, los laterales de piedra y aso- mados por sendas ventanas geminadas apuntadas, y el central con estructura de madera de tablas ensambladas y piezas mayores talladas. Con el portal adintelado, es la gran aportación de Landetxo. Promovido por un linaje rural, debe de datar de hacia el año 1520 y, después de restaurado, espera un destino cultural. Plano 06 | Ruta 06 Gatika Pasarela BIZKAIKO GOLKOA Próxima a Mungia, conserva el carácter Las inundaciones de 1983 dañaron el rural. Su centro histórico, poco puente de entrada a Plentzia, que hubo Armintza Bakio poblado, lo defi ne su iglesia parroquial, de sustituirse por la pasarela actual, del MAR CANTÁBRICO Gorliz reconstruida. ingeniero Javier Manterola, que opta Lemoiz por el sistema de «tirantes», cables PLENTZIA Andraka Maruri Jatabe Castillo de Butrón galvani zados que sostienen el tablero, casi BI 2704 A cuatro kilómetros, la carretera que va plano, metálico y de hormigón, desde Sopelana Asteintza a Urduliz deja a la derecha una ermita dos gran des arcos. BUTRÓN BI 634 moderna, debajo de la que ubica, en un Berango Gatika recodo frondoso del río Butrón, un Urbanismo Urduliz MUNGIA LANDETXO castillo romántico como los de cuentos En el último recodo del estuario del Getxo de hadas: el de Butrón. Es nuevo y Butrón se planteó un asentamiento BI 631 Unbe Aldai a la vez viejo pues cuando el marqués de estable con rango de villa en 1299. Leioa Torrecilla se planteó reedifi car el viejo Sus tres calles principales, escalonadas y URGOITI Geldo solar de los Butrón en 1879, el proyecto de fácil lectura – Goienkale, Artekale Loiu Erandio – del marqués de Cubas – respetó partes y Barrenkale– aparecen cortadas por dos N Sestao de la vieja casa torre, que disponía de cantones que desaguan hacia la ría. Barakaldo Sondika DERIO cubos cilíndricos en las esquinas. En estos viales es donde pueden encon- O E Zamudio Inspirada en el alcázar de Segovia, su alta trar se restos y edifi cios antiguos pues lo BI 631 Deusto Lezama torre del homenaje se hace acompañar demás, la periferia, es moderno, conse- de torrecillas, adarves, capilla, etc., hasta cuencia del desarrollo turístico de la S BILBAO / BILBO Indautxu BEGOÑA constituir un castillo de refi nado corte zona, apoyada en las vecinas playas. Rekalde Leyenda Etxebarri romántico y estilo neogótico. Lugares de visita de la actual ruta Basauri Al mismo tiempo se plantó un parque Iglesia de la Magdalena Autopista de especies vegetales exóticas, se remansó Buen edifi cio gótico de sillería de fi nales Carretera de interés preferente la corriente del río y se rehizo el puente- del s. xv que ofrece varias peculiaridades. Carretera de red básica San Juan de Gaztelugatxe cillo, etc., aspectos que, según la menta- Una, su naturaleza de templo cubierto Carretera comarcal lidad sajona, potencian el romanticismo con gran techumbre de madera sobre Carretera local Bermeo y la fantasía. seis pilares facetados a la manera de las Plentzia Modernamente ha sido de nuevo iglesias «mariñeiras» gallegas del gótico; restaurado este monumento, que es de modulan esos soportes un despejado Lekeitio mucho nivel. espacio distribuido en tres naves. El arte- Getxo Mungia sonado actual (Severino de Achúcarro, Ondarroa Gernika Urduliz 1886) sustituye al original. Otra estriba Sondika Apoyada en las comunicaciones por en su potente torre, que es al mismo Muskiz ferrocarril, esta anteiglesia rural ha cono- tiempo soporte de las campanas, Munitibar cido un cierto desarrollo industrial y fortaleza y ata laya sobre la boca de la ría.
Recommended publications
  • Paradas Autobús Sábados Winter Program 21-22 Bus Stops Saturday Winter Program 21-22
    Paradas autobús Sábados Winter Program 21-22 Bus stops Saturday Winter Program 21-22 GETXO / LEIOA BILBAO BARRIKA / BERANGO Algorta Antigua Gasolinera Arenal San Nicolás GORLIZ / PLENTZIA Algorta Metro / Telepizza Arenal Soportales Sendeja Ambulatorio Las Arenas Alda. San Mames, 8 SOPELANA / URDULIZ Antiguo Golf Banco Alda. Urkijo, 68 Barrika Asilo P. Bus Estanco Guipuzcoano C/ Kristo, 1 Barrika Bar Cantábrico P Bus Artaza Cafetería Québec D. Bosco Biribilgunea / Berango Jesús Mª Leizaola, 18 Artaza Tximeleta Sarrikoalde P Bus Berango Moreaga Avenida del Angel Mª Diaz de Haro, 57 Berango Escuelas Ayuntamiento Getxo Autonomía C.P. Félix Serrano Berango Simón Otxandategi Fadura Iparraguirre P. Bus El Corte Gorliz Sanatorio Pequeño Gasolinera Neguri Inglés Gorliz Caja Laboral Gimnasio San Martín / Super Lehendakari Aguirre Bidarte Larrabasterra C/ Iberre BM Miribilla Av. Askatasuna Meñakoz* Ikastola Geroa en frente Plaza Circular Lateral BBVA Plentzia Cruce Gandias Instituto Aiboa Plaza Museo Plentzia Mungia bidea 14 P. Bus Instituto Romo Plaza San Pedro Plentzia Rotonda Charter Jolaseta Plentzia Puerto La Venta GALDAKAO / Sopelana Bar Urbaso Las Ardillas Sopelana Iglesia Leioa Centro Cívico TXORIERRI Urduliz Cuatro Caminos Leioa Mendibile Avda. Zumalakarregui P. bus Urduliz P. Bus Jubilados Neguri Gasolinera / Regollos Panera Basauri Rotonda Matxitxako Los Puentes Begoña Hotel Holiday Inn MARGEN IZQUIERDA Oicosa P. Bus Barakaldo P. Bus Getxo Peña Sta. Marina Rotonda Begoña Pastelería Artagan Cruce Asua Dirección La Cabieces P. Bus Puente
    [Show full text]
  • Éu̯ko an Bermeo
    Bizkaia Asteasu: [ez da galdetu] Ezkurra: [ez da galdetu] Izturitze: sukeén Arrazola (Atxondo): eu̯kíŋgoan Ataun: i̯sáŋgo sun Gaintza: isáŋgo sun Jutsi: ukham behar sian, sukeen Azkoitia: iŋgúru eu̯kíko sun Goizueta: [ez da galdetu] Arrieta: eu̯kiβéan Landibarre: sukén Azpeitia: éu̯kiko sún Igoa: ísaan tsún Larzabale: sikéan Bakio: éu̯ko an Beasain: [ez da galdetu] Jaurrieta: [ez da galdetu] Uharte Garazi: súken Bermeo: alan éu̯ko śitʃuśen (?) Beizama: iséŋgo sun Leitza: [ez da galdetu] Berriz: éu̯kiko śeβán Zuberoa Bergara: iŋguru eu̯kíko seβán Lekaroz: [ez da galdetu] Bolibar: éu̯koeβán Deba: éu̯ko s̟wáŋ gútʃi ɣoraβerá, Luzaide / Valcarlos: basúkeen Altzai: [ez da galdetu] Busturia: eu̯kíkou̯en éu̯ko s̟wán Mezkiritz: [ez da galdetu] Altzürükü: sykín Dima: eu̯kíko áu̯en Donostia: isaŋgo sun Oderitz: -om bat isáen tsun Barkoxe: eɣinen tsísyn Elantxobe: iŋgeru eu̯kíko βan Eibar: [ez da galdetu] Suarbe: iséi̯n tswen Domintxaine: basukén, basukéen Elorrio: iŋguru eu̯kíŋgo an Elduain: [ez da galdetu] Sunbilla: [ez da galdetu] Eskiula: ykhem behar sia, sykín Errigoiti: eu̯kíkoán Elgoibar: [ez da galdetu] Urdiain: [ez da galdetu] Larraine: ykhem behar siá, sykíla Etxebarri: éu̯ko en Errezil: isáŋgo suan Zilbeti: isén tswén Montori: basýkin Etxebarria: eu̯ko βán Ezkio-Itsaso: éu̯kiko son Zugarramurdi: isái̯n tsítwen Pagola: ykhén behar̄ sisyn Gamiz-Fika: éu̯ko au̯én Getaria: éu̯kiko sun Santa Grazi: basikesyn, ykhem behar̄ Getxo: eu̯kíko śen (?) Lapurdi Hernani: [ez da galdetu] tsisyn, basykin Gizaburuaga: éu̯ko an Hondarribia: gutʃi ɣoraβeera
    [Show full text]
  • Rutas De Autobuses Curso 2020-2021
    RUTAS DE AUTOBUSES CURSO 2020-2021 RECORRIDOS DE LA MAÑANA* RUTA Nº 0 - BARAKALDO SANTURTZI Landeta 7:45 Murrieta 7:52 S. Juan de Dios 7:55 PORTUGALETE Abaro10. 8:00 BARAKALDO Urban 8:09 Bagatza (Beurko Berria) 8:15 Palacio de Justicia 8:20 B.E.C. 8:25 RUTA Nº1 - BILBAO ELCANO Parada autobús Elcano 16 7:50 ALAMEDA URKIJO Cines Mikeldi 7:55 Mª DÍAZ DE HARO Jesuitas 7:57 LA CASILLA La Casilla // Eguren 8:03 LARRASKITU Polideportivo 8:10 MIRIBILLA Frente entrada tren 8;15 RUTA Nº 2 – ALGORTA GETXO (PEÑAS STA MARINA)/ANDRAMARI Parada Bizkaibus 8:00 LA VENTA 8:12 AVDA. DEL ANGEL Parada autobús 8:14 SAN MARTIN Parada autobús (Antiguo Gimnasio) 8:15 TRINITARIOS Parada autobús 8:18 TELEPIZZA 8:22 SANITAS Dirección Bilbao 8:30 LANDABARRI Frente a Quebec 8:35 *Tanto las rutas como los horarios son susceptibles de modificaciones RUTA Nº 3 – BILBAO SAN IGNACIO Lehendakari Aguirre 179// 131 7:50/ / 7:55 GRAN VÍA Renault 8:07 GRAN VÍA Gran Vía 41. ( Álvaro Moreno) 8:13 LEIOA Frente al Conservatorio 8:30 RUTA Nº 4 – BILBAO DURANGO Arriluzea 7:20 AMOREBIETA Ambulatorio 7:35 GALDAKANO Carretera General 634.( Barrio Aperribai) 7:52 CAMPO VOLANTIN La Salve 8:10 ZUBIARTE Centro Comercial 8:15 PLAZA EUSKADI Museo Bellas Artes PLAZA ENSANCHE Edificio MAPFRE 8:25 ALAMEDA REKALDE Frente Escolapios 8:27 RUTA Nº 5 – NEGURI ESTACIÓN DE NEGURI Cantina 8:20 ROTONDA REGOYOS Gasolinera Neguri S. IGNACIO (ALGORTA) Dirección Algorta 8:25 CASINO DE ALGORTA Antigua gasolinera 8:30 RUTA Nº 6- PLENTZIA-AIBOA PLENTZIA Rotonda Gandía 7:42 ABANICO PLENTZIA 7:52 URDULIZ Estación Metro.
    [Show full text]
  • Adaptación Antenas Colectivas De La
    Últimas semanas para realizar la adaptación en Vizcaya CUENTA ATRÁS PARA FINALIZAR LA ADAPTACIÓN DE LAS ANTENAS COLECTIVAS DE TDT EN 112 MUNICIPIOS El próximo 11 de febrero algunos canales de TDT dejarán de emitir en sus antiguas frecuencias en 7 municipios, mientras que en el resto de la provincia cesarán las emisiones el 3 de marzo. Solo en el *51% de los edificios comunitarios de la provincia se han realizado ya las adaptaciones necesarias para seguir disfrutando de la oferta completa de TDT a partir de estas fechas Los administradores de fincas o presidentes de comunidades de propietarios deben contactar lo antes posible con una empresa instaladora registrada Además, a partir de la fecha de cese de emisiones de cada municipio, todos los ciudadanos de Vizcaya deberán resintonizar el televisor con su mando a distancia Toda la información sobre el cambio de frecuencias de la TDT está disponible en la página web www.televisiondigital.es y a través de los números de atención telefónica 901 20 10 04 y 91 088 98 79 Vitoria-Gasteiz, 21 de enero de 2020. Cuenta atrás para el cambio de frecuencias de la Televisión Digital Terrestre (TDT) en Vizcaya. A partir del próximo 11 de febrero, algunos canales estatales y autonómicos dejarán de emitir a través de sus antiguas frecuencias en Amoroto, Berriatua, Ea, Ispaster, Lekeitio, Mendexa y Ondarroa, mientras que en otros 105 municipios del resto de la provincia, incluida la capital, lo harán el 3 de marzo. Solo en el *51% de los aproximadamente 27.300 edificios comunitarios de tamaño mediano y grande de la provincia -que deben adaptar su instalación de antena colectiva- se ha realizado esta adaptación.
    [Show full text]
  • Bombing of Gernika
    BIBLIOTECA DE The Bombing CULTURA VASCA of Gernika The episode of Guernica, with all that it The Bombing ... represents both in the military and the G) :c moral order, seems destined to pass 0 of Gernika into History as a symbol. A symbol of >< many things, but chiefly of that Xabier lruio capacity for falsehood possessed by the new Machiavellism which threatens destruction to all the ethical hypotheses of civilization. A clear example of the ..e use which can be made of untruth to ·-...c: degrade the minds of those whom one G) wishes to convince. c., '+- 0 (Foreign Wings over the Basque Country, 1937) C> C: ISBN 978-0-9967810-7-7 :c 90000 E 0 co G) .c 9 780996 781077 t- EDITORIALVASCA EKIN ARGITALETXEA Aberri Bilduma Collection, 11 Ekin Aberri Bilduma Collection, 11 Xabier Irujo The Bombing of Gernika Ekin Buenos Aires 2021 Aberri Bilduma Collection, 11 Editorial Vasca Ekin Argitaletxea Lizarrenea C./ México 1880 Buenos Aires, CP. 1200 Argentina Web: http://editorialvascaekin- ekinargitaletxea.blogspot.com Copyright © 2021 Ekin All rights reserved First edition. First print Printed in America Cover design © 2021 JSM ISBN first edition: 978-0-9967810-7-7 Table of Contents Bombardment. Description and types 9 Prehistory of terror bombing 13 Coup d'etat: Mussolini, Hitler, and Franco 17 Non-Intervention Committee 21 The Basque Country in 1936 27 The Basque front in the spring of 1937 31 Everyday routine: “Clear day means bombs” 33 Slow advance toward Bilbao 37 “Target Gernika” 41 Seven main reasons for choosing Gernika as a target 47 The alarm systems and the antiaircraft shelters 51 Typology and number of airplanes and bombs 55 Strategy of the attack 59 Excerpts from personal testimonies 71 Material destruction and death toll 85 The news 101 The lie 125 Denial and reductionism 131 Reconstruction 133 Bibliography 137 I can’t -it is impossible for me to give any picture of that indescribable tragedy.
    [Show full text]
  • Bizkaiko Aldizkari Ofiziala Boletin Oficial De Bizkaia
    BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA BAO. 61. zk. 2011, martxoak 29. Asteartea — 8949 — BOB núm. 61. Martes, 29 de marzo de 2011 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Batzar Nagusiak / Juntas Generales 2/2011 FORU ARAUA, martxoaren 24koa, Bizkaiko Errepideei buruzkoa. 8951 NORMA FORAL 2/2011, de 24 de marzo, de Carreteras de Bizkaia. Foru Aldundia / Diputación Foral Ahaldun Nagusia 8980 Diputado General Ahaldun Nagusiaren 65/2011 FORU DEKRETUA, mar-txoaren 28koa, 8980 DECRETO FORAL del Diputado General 65/2011, de 28 de marzo, Bizkaiko Lurralde Historikoko Batzar Nagusietako ahaldunak aukeratzeko por el que se convocan elecciones a Apoderados a las Juntas Generales hauteskundeak dei-tzen dituena. del Territorio Histórico de Bizkaia. Nekazaritza Saila 8981 Departamento de Agricultura BI-11/2011 zigortzeko espedienteari hasiera emateko erabakia jaki- 8981 Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador BI- naraztea. 11/2011. Garraio eta Hirigintza Saila 8981 Departamento de Transportes y Urbanismo Hiri Antolamenduzko Plan Bereziaren Testu Arauemailea, jabari 8981 Texto Normativo del Plan Especial de Ordenación Urbana para la redis- publiko eta ekipamenduzkoen partzelak birbana-tzeko Ugarteko hiri- tribución de las parcelas de dominio público y equipamental en el suelo lurzoru industrialean, Zaratamo udalerrian. urbano industrial de Ugarte, en el municipio de Zaratamo. II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala 8984 Ayuntamiento de Bilbao Izurtzako Udala 8988 Ayuntamiento de Izurtza Basauriko Udala 8995 Ayuntamiento de Basauri Abanto-Zierbenako Udala 8996 Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana Sestaoko Udala 8997 Ayuntamiento de Sestao Plentziako Udala 8998 Ayuntamiento de Plentzia cve: BAO-BOB-2011a061 Zallako Udala 9006 Ayuntamiento de Zalla BAO.
    [Show full text]
  • Natural Beauty Spots Paradises to Be Discovered
    The Active OUTDOORS Natural Beauty Spots Paradises to be discovered Walking and biking in Basque Country Surfing the waves Basque Coast Geopark Publication date: April 2012 Published by: Basquetour. Basque Tourism Agency for the Basque Department of Industry, Innovation, Commerce and Tourism Produced by: Bell Communication Photographs and texts: Various authors Printed by: MCC Graphics L.D.: VI 000-2011 The partial or total reproduction of the texts, maps and images contained in this publication without the San Sebastián express prior permission of the publisher and the Bilbao authors is strictly prohibited. Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE RIEN may be updated. Therefore, we advise you CE to check the website for the most up to date prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net The 24 Active OUT- DOORS 20 28LOCAL NATURE SITES 6 Protected Nature Reserves Your gateway to Paradise 20 Basque Country birding Bird watching with over 300 species 24 Basque Coast Geopark Explore what the world way 6 34 like 60 million years ago ACTIVITIES IN THE BASQUE COUNTRY 28 Surfing Surfing the Basque Country amongst the waves and mountains 34 Walking Walking the Basque Country Cultural Landscape Legacy 42 42 Biking Enjoy the Basque Country's beautiful bike-rides 48 Unmissable experiences 51 Practical information Gorliz Plentzia Laredo Sopelana THE BASQUE Castro Urdiales Kobaron Getxo ATXURI Pobeña ITSASLUR Muskiz GREENWAY GREENWAY Portugalete ARMAÑÓN Sondika COUNTRY'S MONTES DE HIERRO Gallarta Sestao NATURAL PARK GREENWAY Ranero BILBAO La Aceña-Atxuriaga PROTECTED Traslaviña Balmaseda PARKS AND AP-68 Laudio-Llodio RESERVES Amurrio GORBEIA NATURAL PARK Almost 25% of Basque Country Orduña territory comprises of protected nature areas: VALDEREJO A Biosphere Reserve, nine AP-68 NATURAL PARK Natural Parks, the Basque Lalastra Coast Geopark, more than Angosto three hundred bird species, splendid waves for surfing and Zuñiga Antoñana numerous routes for walking or biking.
    [Show full text]
  • The Basque Refugee Children of the Spanish Civil War in the Uk 177
    University of Southampton Research Repository ePrints Soton Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", University of Southampton, name of the University School or Department, PhD Thesis, pagination http://eprints.soton.ac.uk UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON FACULTY OF LAW, ARTS AND SOCIAL SCIENCES SCHOOL OF HUMANITIES THE BASQUE REFUGEE CHILDREN OF THE SPANISH CIVIL WAR IN THE UK: MEMORY AND MEMORIALISATION by Susana Sabín-Fernández Thesis for the degree of Doctor of Philosophy November 2010 UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON ABSTRACT FACULTY OF LAW, ARTS AND SOCIAL SCIENCES SCHOOL OF HUMANITIES Doctor of Philosophy THE BASQUE REFUGEE CHILDREN OF THE SPANISH CIVIL WAR IN THE UK: MEMORY AND MEMORIALISATION By Susana Sabín-Fernández A vast body of knowledge has been produced in the field of war remembrance, particularly concerning the Spanish Civil War. However, the representation and interpretation of that conflictual past have been increasingly contested within the wider context of ‘recuperation of historical memory’ which is taking place both in Spain and elsewhere.
    [Show full text]
  • Basques in the Americas from 1492 To1892: a Chronology
    Basques in the Americas From 1492 to1892: A Chronology “Spanish Conquistador” by Frederic Remington Stephen T. Bass Most Recent Addendum: May 2010 FOREWORD The Basques have been a successful minority for centuries, keeping their unique culture, physiology and language alive and distinct longer than any other Western European population. In addition, outside of the Basque homeland, their efforts in the development of the New World were instrumental in helping make the U.S., Mexico, Central and South America what they are today. Most history books, however, have generally referred to these early Basque adventurers either as Spanish or French. Rarely was the term “Basque” used to identify these pioneers. Recently, interested scholars have been much more definitive in their descriptions of the origins of these Argonauts. They have identified Basque fishermen, sailors, explorers, soldiers of fortune, settlers, clergymen, frontiersmen and politicians who were involved in the discovery and development of the Americas from before Columbus’ first voyage through colonization and beyond. This also includes generations of men and women of Basque descent born in these new lands. As examples, we now know that the first map to ever show the Americas was drawn by a Basque and that the first Thanksgiving meal shared in what was to become the United States was actually done so by Basques 25 years before the Pilgrims. We also now recognize that many familiar cities and features in the New World were named by early Basques. These facts and others are shared on the following pages in a chronological review of some, but by no means all, of the involvement and accomplishments of Basques in the exploration, development and settlement of the Americas.
    [Show full text]
  • 1 Centro Vasco New York
    12 THE BASQUES OF NEW YORK: A Cosmopolitan Experience Gloria Totoricagüena With the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre TOTORICAGÜENA, Gloria The Basques of New York : a cosmopolitan experience / Gloria Totoricagüena ; with the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre. – 1ª ed. – Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003 p. ; cm. – (Urazandi ; 12) ISBN 84-457-2012-0 1. Vascos-Nueva York. I. Sarriugarte Doyaga, Emilia. II. Renteria Aguirre, Anna M. III. Euskadi. Presidencia. IV. Título. V. Serie 9(1.460.15:747 Nueva York) Edición: 1.a junio 2003 Tirada: 750 ejemplares © Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Presidencia del Gobierno Director de la colección: Josu Legarreta Bilbao Internet: www.euskadi.net Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz Diseño: Canaldirecto Fotocomposición: Elkar, S.COOP. Larrondo Beheko Etorbidea, Edif. 4 – 48180 LOIU (Bizkaia) Impresión: Elkar, S.COOP. ISBN: 84-457-2012-0 84-457-1914-9 D.L.: BI-1626/03 Nota: El Departamento editor de esta publicación no se responsabiliza de las opiniones vertidas a lo largo de las páginas de esta colección Index Aurkezpena / Presentation............................................................................... 10 Hitzaurrea / Preface.........................................................................................
    [Show full text]
  • Calendario Laboral 2020, Bizkaia
    BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA BOB Núm. 187 Martes, 01 de octubre de 2019 Pág. 49 SECCIÓN III ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA DEL PAÍS VASCO Departamento de Trabajo y Justicia Resolución, de 20 de septiembre de 2019, del delegado territorial de Trabajo y Seguridad Social de Bizkaia, por la que se aprueba el calendario de las fiestas locales y general del Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2020. El Gobierno Vasco, por Decreto del Departamento de Trabajo y Justicia 52/2019, de 26 de marzo («Boletín Oficial del País Vasco» número 63, de 1 de abril de 2019) y en aplicación del artículo 12 del Estatuto de Autonomía del País Vasco y del artículo 37.2 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre («BOE» 255 de 24 de octubre) que aprueba el Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores, ha aprobado el Calendario Oficial de Fiestas Laborales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el año 2020. En el artículo 1 del Decreto 52/2019 se establece que, durante el año 2020, tendrán la consideración de días inhábiles en el País Vasco a efectos laborales, retribuidos y no recuperables, todos los domingos del año y las festividades de: — 1 de enero, Año Nuevo. — 6 de enero, Día de Reyes. — 19 de marzo, San José. — 9 de abril, Jueves Santo. — 10 de abril, Viernes Santo. — 13 de abril, Lunes de Pascua de Resurrección. — 1 de mayo, Fiesta del Trabajo. — 25 de julio, Santiago Apóstol. — 15 de agosto, Asunción de la Virgen. — 12 de octubre, Fiesta Nacional. — 8 de diciembre, Día de La Inmaculada Concepción.
    [Show full text]
  • 2016 (Pdf) EGUTEGIA-CALENDARIO
    2016 urtarrila / enero otsaila / febrero martxoa / marzo 1 3 2 3 4 5 6 7 1 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 14 16 17 18 19 20 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 21 22 24 25 26 27 25 26 27 28 29 30 31 29 28 29 30 apirila / abril maiatza / mayo ekaina / junio 1 2 3 1 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 7 8 6 7 8 9 10 11 11 12 13 15 16 17 9 10 11 12 14 15 13 14 15 16 17 18 19 18 19 20 21 23 24 16 17 18 19 20 22 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 23/30 24/31 25 26 27 28 28 29 30 uztaila / julio abuztua / agosto iraila / septiembre 1 2 3 1 3 4 5 6 7 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 8 9 11 12 13 14 5 6 7 8 10 11 11 13 14 15 16 17 15 16 17 19 20 21 12 13 14 15 17 18 18 19 21 22 23 24 22 23 24 26 27 28 19 20 21 22 24 25 25 26 28 29 30 31 29 30 31 26 27 28 29 30 urria / octubre azaroa / noviembre abendua / diciembre 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 5 6 8 9 10 11 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 12 13 15 16 17 18 17 18 19 20 21 23 22 23 24 25 26 27 19 20 22 23 24 25 24/31 25 26 27 28 29 28 30 26 27 28 30 31 ILBERRI / NUEVA ILGORA / CRECIENTE ILBETE / LLENA ILBEHERA / MENGUANTE S2 Muskiz-Sopuerta-Galdames-El Arenao 70 D3 Butroi -Laukiz-Gamiz-Larrabetzu 60 M6 Asua-Unbe-Plentzia-Andraka-Maruri-Mungia-Gatika 55 S9 Urduliz-Mungia-Gerekiz-Mungia-Urduliz 67 D10 Lezama-Erletxe-Zornotza-Lemoa-Erletxe-Derio 67 S16 Urduliz-Laukiz-Gatika-Maruri-Larrauri-Meñaka-Mungia 60 D17 Erandio-Erletxe-Astoreka 70 S23 Mungia-Gerekiz-Morga-Gamiz-Mungia 70 D24 Muskiz-Sopuerta-Artzentales-Bezi-Sopuerta 80 S30 Urduliz-Plentzia-Armintza-Billabaso-Mungia-Gatika
    [Show full text]