ISSN 1013-0365 World Directory of PARLIAMENTS
INTER-PARLIAMENTARY UNION UNION INTERPARLEMENTAIRE
Répertoire mondial des PARLEMENTS
2011 W orld Directory of P ARLIAMENTS
INTER-PARLIAMENTARY UNION UNION INTERPARLEMENTAIRE
Répertoire mondial des PARLEMENTS
2011 © Inter-Parliamentary Union 2011
ISSN 1013-0365 INTER-PARLIAMENTARY UNION
Chemin du Pommier 5 Office of the Permanent Observer of the P.O. Box 330 IPU CH-1218 Le Grand-Saconnex/Geneva to the United Nations Switzerland 220 East 42nd Street - Suite 3002 New York, N.Y. 10017 United States of America
Telephone (41 22) 919 41 50 Telephone (1 212) 557 58 80 Telefax (41 22) 919 41 60 Telefax (1 212) 557 39 54 E-mail [email protected] E-mail [email protected] Website http://www.ipu.org
© Union interparlementaire 2011
ISSN 1013-0365 UNION INTERPARLEMENTAIRE
Chemin du Pommier 5 Bureau de l'Observateur permanent de Case postale 330 l'UIP CH-1218 Le Grand-Saconnex/Genève auprès des Nations Unies Suisse 220 East 42nd Street - Suite 3002 New York, N.Y. 10017 Etats-Unis d'Amérique
Téléphone (41 22) 919 41 50 Téléphone (1 212) 557 58 80 Télécopie (41 22) 919 41 60 Télécopie (1 212) 557 39 54 E-mail [email protected] E-mail [email protected] Site internet http://www.ipu.org
INTRODUCTION
This annual publication provides basic information on national parliaments/legislatures*. The information includes their composition, President/Speaker, Secretary General/Clerk and complete address (including e-mail and website, where applicable). Male officers are indicated by "(M)", female by "(F)". The "Last renewal" indicates the date of election for chambers that are directly or indirectly elected, and the date of appointment for appointed chambers. The information contained in this Directory may change rapidly and frequently. Every effort has been made to cross-check the data with the parliaments concerned in order to ensure that accurate information is provided on the 188 national parliaments that existed in the world's sovereign States on 10 January 2011. At the time of going to print, 154 of those parliaments were Members of the IPU. The information contained in the Directory can also be found in the IPU’s PARLINE (Parliaments-on-line) database, from which the material has been extracted. PARLINE is accessible on the IPU’s website (www.ipu.org/parline) and is continuously updated. *** On trouvera dans la présente publication annuelle des informations de base sur les législatures/parlements nationaux*, notamment composition, nom du Président et du Secrétaire général et coordonnées (y compris adresse électronique et site internet, le cas échéant). Le nom des hommes est suivi d'un "(M)" et celui des femmes d'un "(F)". Par "Dernier renouvellement", on entend la date d'élection pour les chambres qui sont élues au suffrage direct ou indirect, et la date de désignation pour les chambres dont les membres sont nommés. Les données du présent Répertoire sont susceptibles de changer rapidement et fréquemment. Toutes les dispositions voulues ont été prises pour vérifier auprès de chacun des parlements en question l'exactitude des données de la présente édition pour les 188 parlements nationaux d'Etats souverains qui existaient dans le monde au 10 janvier 2011. A la date d'impression, ils étaient 154 à être membres de l'UIP. Les informations du Répertoire figurent aussi dans la base de données PARLINE (Parlements en ligne) de l'UIP, d'où elles sont extraites. Accessible sur le site web de l'UIP (www.ipu.org/parline-f), PARLINE fait l'objet de mises à jour constantes.
* According to the IPU, a national parliament or legislature is an assembly constituted in conformity with the laws of a sovereign State, that represents the whole population of that State and no other population, functions on the territory of that State, and is endowed, according to domestic law, with legislative powers and responsibility for oversight of the Executive. Selon l'UIP, un parlement national est une assemblée constituée conformément aux lois d'un Etat souverain, qui représente toute la population de cet Etat et aucune autre population, qui fonctionne sur le territoire de cet Etat et qui est dotée, selon le droit national, de pouvoirs législatifs et d'un pouvoir de contrôle de l'action de l'Exécutif. As at 10 January 2011 Etat au 10 janvier 2011
LIST OF COUNTRIES - LISTE DES PAYS
Order in which they appear in this Directory Les pays étant classés dans l’ordre alphabétique de leur nom en anglais on trouvera, ci-dessous, une table de correspondance anglais-français : AFGHANISTAN* AFGHANISTAN* ALBANIA*ALBANIE* ALGERIA* ALGÉRIE* ANDORRA*ANDORRE* ANGOLA*ANGOLA* ANTIGUA AND BARBUDA ANTIGUA-ET-BARBUDA ARGENTINA*ARGENTINE* ARMENIA*ARMÉNIE* AUSTRALIA*AUSTRALIE* AUSTRIA*AUTRICHE* AZERBAIJAN*AZERBAÏDJAN* BAHAMAS BAHAMAS BAHRAIN*BAHREÏN* BANGLADESH*BANGLADESH* BARBADOS BARBADE BELARUS*BÉLARUS* BELGIUM*BELGIQUE* BELIZE BELIZE BENIN*BÉNIN* BHUTAN BHOUTAN BOLIVIA*BOLIVIE* BOSNIA AND HERZEGOVINA*BOSNIE-HERZÉGOVINE* BOTSWANA*BOTSWANA* BRAZIL*BRÉSIL* BULGARIA*BULGARIE* BURKINA FASO*BURKINA FASO* BURUNDI*BURUNDI* CAMBODIA*CAMBODGE* CAMEROON*CAMEROUN* CANADA*CANADA* CAPE VERDE*CAP-VERT* CENTRAL AFRICAN REPUBLIC RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE CHAD TCHAD CHILE*CHILI* CHINA*CHINE* COLOMBIA*COLOMBIE* COMOROS*COMORES* CONGO*CONGO* COSTA RICA*COSTA RICA* COTE D’IVOIRE*CÔTE D’IVOIRE* CROATIA*CROATIE* CUBA*CUBA* CYPRUS*CHYPRE* CZECH REPUBLIC*RÉPUBLIQUE TCHÈQUE* DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE KOREA* CORÉE* DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO*RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO* DENMARK*DANEMARK* DJIBOUTI*DJIBOUTI* DOMINICA DOMINIQUE DOMINICAN REPUBLIC*RÉPUBLIQUE DOMINICAINE* ECUADOR*EQUATEUR* EGYPT*EGYPTE* EL SALVADOR*EL SALVADOR* EQUATORIAL GUINEA GUINÉE-ÉQUATORIALE ERITREA ERYTHRÉE ESTONIA*ESTONIE* ETHIOPIA*ETHIOPIE* FINLAND*FINLANDE* FRANCE*FRANCE* GABON*GABON* GAMBIA (THE)* GAMBIE* GEORGIA*GÉORGIE* GERMANY*ALLEMAGNE* GHANA*GHANA* GREECE*GRÈCE* GRENADA GRENADE GUATEMALA*GUATEMALA* GUINEA-BISSAU*GUINÉE-BISSAU* GUYANA GUYANA HAITI HAÏTI HONDURAS HONDURAS HUNGARY*HONGRIE* ICELAND*ISLANDE* INDIA*INDE* INDONESIA*INDONÉSIE* IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)* IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)* IRAQ*IRAQ* IRELAND*IRLANDE* ISRAEL*ISRAËL* ITALY*ITALIE* JAMAICA JAMAÏQUE JAPAN*JAPON* JORDAN*JORDANIE* KAZAKHSTAN*KAZAKHSTAN* KENYA*KENYA* KIRIBATI KIRIBATI KUWAIT*KOWEÏT* KYRGYZSTAN*KIRGHIZISTAN* LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC*RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO* LATVIA*LETTONIE* LEBANON*LIBAN* LESOTHO*LESOTHO* LIBERIA*LIBÉRIA* LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA*JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE* LIECHTENSTEIN*LIECHTENSTEIN* LITHUANIA*LITUANIE* LUXEMBOURG*LUXEMBOURG* MADAGASCAR MADAGASCAR MALAWI*MALAWI* MALAYSIA*MALAISIE* MALDIVES*MALDIVES* MALI*MALI* MALTA*MALTE* MARSHALL ISLANDS ILES MARSHALL MAURITANIA*MAURITANIE* MAURITIUS*MAURICE* MEXICO*MEXIQUE* MICRONESIA (FEDERATED STATES OF)MICRONÉSIE (ETATS FÉDÉRÉS DE) MONACO*MONACO* MONGOLIA*MONGOLIE* MONTENEGRO*MONTENEGRO* MOROCCO*MAROC* MOZAMBIQUE*MOZAMBIQUE* MYANMAR MYANMAR NAMIBIA*NAMIBIE* NAURU NAURU NEPAL*NÉPAL* NETHERLANDS*PAYS-BAS* NEW ZEALAND*NOUVELLE-ZÉLANDE* NICARAGUA*NICARAGUA* NIGERIA*NIGERIA* NORWAY*NORVÈGE* OMAN*OMAN* PAKISTAN*PAKISTAN* PALAU*PALAOS* PANAMA*PANAMA* PAPUA NEW GUINEA*PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE* PARAGUAY*PARAGUAY* PERU*PÉROU* PHILIPPINES*PHILIPPINES* POLAND*POLOGNE* PORTUGAL*PORTUGAL* QATAR*QATAR* REPUBLIC OF KOREA*RÉPUBLIQUE DE CORÉE* REPUBLIC OF MOLDOVA*RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA* ROMANIA*ROUMANIE* RUSSIAN FEDERATION*FÉDÉRATION DE RUSSIE* RWANDA*RWANDA* SAINT KITTS AND NEVIS SAINT-KITTS-ET-NEVIS SAINT LUCIA SAINTE-LUCIE SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES SAMOA*SAMOA* SAN MARINO*SAINT-MARIN* SAO TOME AND PRINCIPE*SAO TOMÉ ET PRINCIPE* SAUDI ARABIA*ARABIE SAOUDITE* SENEGAL*SÉNÉGAL* SERBIA*SERBIE* SEYCHELLES*SEYCHELLES* SIERRA LEONE*SIERRA LEONE* SINGAPORE*SINGAPOUR* SLOVAKIA*SLOVAQUIE* SLOVENIA*SLOVÉNIE* SOLOMON ISLANDS ILES SALOMON SOMALIA SOMALIE SOUTH AFRICA*AFRIQUE DU SUD* SPAIN*ESPAGNE* SRI LANKA*SRI LANKA* SUDAN*SOUDAN* SURINAME*SURINAME* SWAZILAND SWAZILAND SWEDEN*SUÈDE* SWITZERLAND*SUISSE* SYRIAN ARAB REPUBLIC*RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE* TAJIKISTAN*TADJIKISTAN* THAILAND*THAÏLANDE* THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDONIA* MACEDOINE* TIMOR-LESTE*TIMOR ORIENTAL* TOGO*TOGO* TONGA TONGA TRINIDAD AND TOBAGO TRINITÉ-ET-TOBAGO TUNISIA*TUNISIE* TURKEY*TURQUIE* TURKMENISTAN TURKMÉNISTAN TUVALU TUVALU UGANDA*OUGANDA* UKRAINE*UKRAINE* UNITED ARAB EMIRATES*EMIRATS ARABES UNIS* UNITED KINGDOM*ROYAUME-UNI* UNITED REP. OF TANZANIA*RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE* UNITED STATES OF AMERICA ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE URUGUAY*URUGUAY* UZBEKISTAN OUZBÉKISTAN VANUATU VANUATU VENEZUELA*VENEZUELA* VIET NAM*VIET NAM* YEMEN*YÉMEN* ZAMBIA*ZAMBIE* ZIMBABWE*ZIMBABWE*
*Members of the Inter-Parliamentary Union *Membres de l'Union Interparlementaire
1
AFGHANISTAN JIRGA NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
WOLESI JIRGA MESHRANO JIRGA HOUSE OF HOUSE OF ELDERS; REPRESENTATIVES; CONSEIL DES ANCIENS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 249 directly elected / élus au 102 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 68 indirectly elected / élus au scrutin indirect - 34 appointed / nommés Term of house 5 years 3 - 5 years Durée de la législature 5 ans 3 à 5 ans Last renewal/ dernier 18.09.2010 20.02.2010 renouvellement Speaker/President Mohammad Yunous Qanooni Hazrat Sebghatollah Président(e)1 (M) Mojaddedi (M) Secretary General Ghulam Hassan Gran (M) Mohammad Kazim Malwan Secrétaire général(e) (M) Postal Address/ House of Representatives House of Elders Adresse postale National Assembly of National Assembly of Afghanistan Afghanistan Darul-Aman Road, Darul-Aman Road, Darul-Aman Darul-Aman Kabul, AFGHANISTAN Kabul, AFGHANISTAN Tel (93) 75 203 1873, 75 203 (93) 700 276 986, 700 223 1874 604 Fax (93) 75 202 3696 (93) 20 250 1501 E-mail [email protected] [email protected] media_wj@nationalassembly. [email protected] af Website/site web http://www.parliament.af/ http://www.parliament.af/
1 At the time of going to print, elections had not yet been held for the posts of Speakers of both chambers following the renewal of the National Assembly. A la date d'impression, l'élection des Présidents des deux chambres, suite au renouvellement de l’Assemblée nationale, n'avait pas encore eu lieu. 2
ALBANIA ~ ALBANIE ALBANIAN PARLIAMENT; PARLEMENT ALBANAIS
Number of members/ 140 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 28.06.2009 renouvellement Speaker/President Jozefina Topalli (F) Président(e) Secretary General Marlind Myftiu (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ KUVENDI I SHQIPËRISË Adresse postale Albanian Parliament Bulevard. "Dëshmorët e Kombit", Nr.4, TIRANA Tel (355) 4 223 7413, 4 2232 578 Fax (355) 4 222 7949 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parlament.al/ 3
ALGERIA ~ ALGERIE BARLAMAN PARLIAMENT; PARLEMENT
AL-MAJLIS AL-CHAABI MAJLIS AL-OUMMA AL-WATANI NATIONAL PEOPLE'S COUNCIL OF THE NATION; ASSEMBLY; ASSEMBLÉE CONSEIL DE LA NATION POPULAIRE NATIONALE Number of members/ 389 directly elected / élus au 144 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 96 indirectly elected by the People's Communal Assemblies and the People's Wilaya Assembly / élus au scrutin indirect par les assemblées populaires communales et les assemblées populaires de wilayas. - 48 appointed by the President / nommés par le Président de la République Term of house 5 years 6 years, one-half of the elected members being renewed every 3 years Durée de la législature 5 ans 6 ans, renouvelable par moitié tous les 3 ans. Last renewal/ dernier 17.05.2007 29.12.2009 renouvellement Speaker/President Abdelaziz Ziari (M) Abdelkader Bensalah (M) Président(e) Secretary General Abdelhamid-Badis Belkas (M) Hafnaoui Amrani (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée populaire nationale Conseil de la Nation Adresse postale 18, boulevard Zirout Youcef 7, boulevard Zirout Youcef ALGER ALGER Tel (213) 21 73 86 00, 21 72 92 00 (213 21) 74 60 85, 74 60 22 (S.G.) Fax (213) 21 74 03 89, 21 72 91 35 (213 21) 74 60 79, 74 61 02 (S.G.) E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Telex 56316 Website/site web http://www.apn-dz.org/ http://www.majliselouma.dz/ 4
ANDORRA ~ ANDORRE CONSELL GENERAL GENERAL COUNCIL; CONSEIL GÉNÉRAL
Number of members/ 28 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 26.04.2009 renouvellement Speaker/President Josep Dallerès Codina (M) Président(e) Secretary General Valentí Martí Castanyer (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Consell general Adresse postale Casa de la Vall ANDORRA LA VELLA Tel (376) 877 877 Fax (376) 86 12 34 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.consellgeneral.ad 5
ANGOLA ASSEMBLEIA NACIONAL NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 220 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 05.09.2008 - 06.09.2008 renouvellement Speaker/President António Paulo Kassoma (M) Président(e) Secretary General Eduardo de Jesus Beny (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assembleia nacional Adresse postale Caixa postal 1204 LUANDA Tel (244 2 22) 39 06 86, 33 24 48, 33 27 59, 33 25 40, 39 03 36 Fax (244 2 22) 33 11 18, 39 03 36, 39 12 36 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parlamento.ao 6
ANTIGUA AND BARBUDA ~ ANTIGUA-ET-BARBUDA PARLIAMENT; PARLEMENT
HOUSE OF SENATE REPRESENTATIVES CHAMBRE DES SÉNAT REPRÉSENTANTS Number of members/ 19 members / membres 17 appointed by the Governor Nombre de membres - 17 directly elected / élus au General on the advice of the scrutin direct Prime Minister and the leader of - the Attorney General / le the opposition / nommés par le Procureur général Gouverneur général sur avis du - the Speaker / le Président(e) Premier ministre et du chef de l'opposition Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 12.03.2009 27.04.2009 renouvellement Speaker/President Gisele Isaac-Arrindell (F) Hazlyn Mason Francis (F) Président(e) Secretary General Thelma Thomas (F) Thelma Thomas (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives Senate Adresse postale Parliament Building Parliament Building Queen Elizabeth Highway Queen Elizabeth Highway ST. JOHN'S ST. JOHN'S Tel (1 268) 462 4822 (1 268) 462 4822 Fax (1 268) 462 6724 (1 268) 462 6724 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.ab.gov.ag/gov_v2/gove http://www.ab.gov.ag/gov_v2/gov rnment/parliament/ ernment/parliament/ 7
ARGENTINA ~ ARGENTINE CONGRESO DE LA NACIÓN NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL
CÁMARA DE DIPUTADOS SENADO CHAMBER OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT CHAMBRE DES DÉPUTÉS Number of members/ 257 directly elected / élus au 72 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years; one-half of the 6 years; one-third of the membership is renewed every 2 membership is renewed every 2 years years Durée de la législature 4 ans; renouvellement de la 6 ans, renouvelable par tiers tous Chambre par moitié tous les deux les 2 ans ans Last renewal/ dernier 28.06.2009 28.06.2009 renouvellement Speaker/President Eduardo Alfredo Fellner (M) Julio César Cobos (M) Président(e) Secretary General Enrique Hidalgo (M) Juan H. Estrada (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ H. Cámara de Diputados de la H. Senado de la Nación Adresse postale Nación Calle Hipólito Yrigoyen 1835 calle Rivadavia 1864 CAPITAL FEDERAL 1033 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel (5411) 6310 7100 (5411) 4010 3273, 4010 3271 Fax (5411) 6313 6048, 6313 6033 (5411) 4010 3273, 4010 5520 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.diputados.gov.ar/ http://www.senado.gov.ar 8
ARMENIA ~ ARMENIE AZGAYIN ZHOGHOV NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 131 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 12.05.2007 renouvellement Speaker/President Hovik Abrahamyan (M) Président(e) Secretary General Gegham Gharibjanian (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale 19, Marshal Bagramyan Ave. 0095 Yerevan, Armenia Tel (374 10) 51 32 25, 51 34 75 Fax (374 10) 52 98 26, 52 74 50 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.am 9
AUSTRALIA ~ AUSTRALIE PARLIAMENT OF THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA; PARLEMENT DU COMMONWEALTH AUSTRALIEN
HOUSE OF SENATE REPRESENTATIVES CHAMBRE DES SÉNAT REPRÉSENTANTS Number of members/ 150 directly elected / élus au 76 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 3 years 6 years, continuous but rotating. One half renewed every 3 years, except for the 4 senators representing the federal territories, who are elected for a maximum of 3 years. Durée de la législature 3 ans 6 ans Continue, mais avec rotation des membres. Le Sénat est élu pour six ans, renouvelable par moitié tous les trois ans, excepté pour les quatre sénateurs des Territoires fédéraux, élus au maximum pour trois ans. Last renewal/ dernier 21.08.2010 21.08.2010 renouvellement Speaker/President Harry Jenkins (M) John Hogg (M)2 Président(e) Secretary General Bernard Wright (M) Rosemary Laing (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives The Senate Adresse postale Parliament House Parliament House CANBERRA, A.C.T. 2600 CANBERRA, A.C.T. 2600 Tel (612) 6277 21 58 (612) 6277 71 11 Fax (612) 6277 20 00 (612) 6277 31 99 E-mail [email protected] [email protected] v.au [email protected] Website/site web http://www.aph.gov.au/ http://www.aph.gov.au/
2 At the time of printing, elections had not yet been held for the post of Senate President following the renewal of the Senate. A la date d'impression, l'élection du Président du Sénat, suite au renouvellement du Sénat, n'avait pas encore eu lieu. 10
AUSTRIA ~ AUTRICHE PARLAMENT PARLIAMENT; PARLEMENT
NATIONALRAT BUNDESRAT NATIONAL COUNCIL; FEDERAL COUNCIL; CONSEIL NATIONAL CONSEIL FÉDÉRAL Number of members/ 183 directly elected / élus au 62 indirectly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin indirect Term of house 5 years The term of office of Councillors varies from 5 to 6 years according to the province they represent; they are partially renewed after the provincial elections. Durée de la législature 5 ans Le mandat des Conseillers varie de cinq à six ans selon la province qu'ils représentent ; ils sont partiellement renouvelés après les élections provinciales. Last renewal/ dernier 28.09.2008 renouvellement Speaker/President Barbara Prammer (F) Gottfried Kneifel (M) Président(e) (1 Jan. - 30 June 2011) Secretary General Georg Posch (M) Georg Posch (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Nationalrat Bundesrat Adresse postale Parlamentsgebäude Parlamentsgebäude Dr. Karl-Renner-Ring 3 Dr. Karl-Renner-Ring 3 A- 1017 WIEN A 1017 WIEN Tel (431) 401 10-0 (431) 401 10-0, 401 10-2646 (direct) Fax (431) 401 10 2537 (431) 401 10 2435 E-mail [email protected] .at Website/site web http://www.parlinkom.gv.at http://www.parlinkom.gv.at http://www.parlament.gv.at/ http://www.parlament.gv.at/ 11
AZERBAIJAN ~ AZERBAIDJAN MILLI MEJLIS NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 125 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 07.11.2010 renouvellement Speaker/President Oqtay S. Asadov (M) Président(e) Secretary General Safa Mirzayev (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Milli Mejlis Adresse postale Parliamentary Avenue, 1 BAKU AZ 1152 Tel (994 12) 510 87 86 Fax (994 12) 493 49 43 E-mail [email protected] Website/site web http://www.meclis.gov.az/ 12
BAHAMAS PARLIAMENT; PARLEMENT
HOUSE OF ASSEMBLY SENATE ASSEMBLÉE SÉNAT Number of members/ 41 directly elected / élus au 16 appointed by the Governor Nombre de membres scrutin direct General/ nommés par le Gouverneur général Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 02.05.2007 02.05.2007 renouvellement Speaker/President Alvin Smith (M) Lynn Holowesko (F) Président(e) Secretary General Maurice Tynes (M) Maurice Tynes (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Assembly Senate Adresse postale P.O. Box N 3003 P.O. Box N 7147 NASSAU NASSAU Tel (1242) 322 2041 (1242) 322 2805 Fax (1242) 322 1118 (1242) 328 8294 E-mail [email protected]. bs Cable Comparlas, Nassau Comparlas, Nassau Website/site web http://www.bahamas.gov.bs/ http://www.bahamas.gov.bs/ 13
BAHRAIN ~ BAHREIN NATIONAL ASSEMBLY NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
MAJLIS AL-NUWAB MAJLIS AL-SHURA COUNCIL OF SHURA COUNCIL; REPRESENTATIVES; CONSEIL CONSULTATIF CONSEIL DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 40 directly elected / élus au 40 appointed by the King / Nombre de membres scrutin direct nommés par le Roi Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 23.10.2010 - 30.10.2010 24.11.2010 renouvellement Speaker/President Khalifa bin Ahmed Al-Dhahrani Ali Bin Saleh Al-Saleh (M) Président(e) (M) Secretary General Nawar Ali Al-Mahmood (M) Abdul Jalil Ebrahim Al-Tarif (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Council of Representatives Shura Council Adresse postale P.O. Box 54040 P.O. Box 2991 Manama Manama Tel (973 17) 74 84 44, 74 84 00 (973 17) 74 88 88 Fax (973 17) 74 84 91 (973 17) 71 73 77 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.nuwab.gov.bh/ http://www.shura.gov.bh/ 14
BANGLADESH JATIYA SANGSAD PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 345 members / membres Nombre de membres - 300 directly elected / élus au scrutin direct - 45 indirectly elected / élus au scrutin indirect* *These seats, reserved for women, are distributed to political parties in proportion to their overall share of the votes received in the election. The candidates are approved by a vote of parliament. *Ces sièges, réservés aux femmes, sont répartis entre les partis politiques proportionnellement à l'ensemble des suffrages qu'ils ont recueillis lors des élections. Les candidatures sont validées par un vote du Parlement. Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 29.12.2008 renouvellement Speaker/President Md. Abdul Hamid (M) Président(e) Secretary General Ashfaque Hamid (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Bangladesh Parliament Secretariat Adresse postale Parliament House Shere-e-Bangla Nagar Dhaka 1207 Bangladesh Tel Speaker: (88 02) 811 14 99 (Office), 911 10 66 (Residence), Secretary General: (88 02) 811 16 00 (Office), 913 76 53 (Residence) Fax (88 02) 912 22 54 (Speaker), 811 22 67 (Secretary General) E-mail [email protected] (Speaker) [email protected] (Secretary General) Website/site web http://www.parliament.gov.bd/ 15
BARBADOS ~ BARBADE PARLIAMENT OF BARBADOS PARLEMENT DE BARBADE; PARLEMENT DE LA BARBADE
HOUSE OF ASSEMBLY SENATE ASSEMBLÉE SÉNAT Number of members/ 30 directly elected / élus au 21 appointed by the Governor Nombre de membres scrutin direct General / nommés par le Gouverneur général Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 15.01.2008 12.02.2008 renouvellement Speaker/President Michael Carrington (M) Branford Taitt (M) Président(e) Secretary General Pedro E. Eastmond (M) Pedro E. Eastmond (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Assembly Senate Adresse postale Parliament Buildings Parliament Buildings BRIDGETOWN BRIDGETOWN Tel (1246) 426 3712, 426 3717 (1246) 426 5331, 426 3717, 426 0926 Fax (1246) 436 4143 (1246) 436 4143 E-mail [email protected] [email protected] m m Cable Comparlas, Barbados Comparlas, Barbados Telex WB FOREIGN 9222 WB FOREIGN 9222 Website/site web http://www.barbadosparliament.co http://www.barbadosparliament.co m/ m/ 16
BELARUS NATSIONALNOYE SOBRANIE NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
PALATA PREDSTAVITELEY SOVIET RESPUBLIKI HOUSE OF COUNCIL OF THE REPRESENTATIVES; REPUBLIC; CONSEIL DE CHAMBRE DES LA RÉPUBLIQUE REPRÉSENTANTS Number of members/ 110 directly elected / élus au 64 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 56 indirectly elected / élus au scrutin indirect - 8 appointed by the Head of State / nommés par le Chef de l'Etat Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 28.09.2008 14.07.2008 - 14.10.2008 renouvellement Speaker/President Vladimir Andreichenko (M) Anatoly Rubinov (M) Président(e) Secretary General Galina Yurkevich (F) Gleb Bedritsky (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives Council of the Republic Adresse postale Natsionalnoye Sobranie Natsionalnoye Sobranie Sovetskaya Str. 11 ul. Krasnoarmeiskaya 4 220 010 MINSK 220016 MINSK Tel (375 17) 222 60 15, 222 65 00 (375 17) 222 49 90, 222 36 77, 222 49 95, 222 55 67 Fax (375 17) 222 31 78 (375 17) 227 23 18, 227 79 85 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.house.gov.by/ http://www.sovrep.gov.by/ 17
BELGIUM ~ BELGIQUE PARLEMENT FÉDÉRAL - FEDERAAL PARLEMENT - FÖDERALES PARLAMENT FEDERAL PARLIAMENT
CHAMBRE DES SÉNAT - SENAAT - SENAT REPRÉSENTANTS HOUSE OF SENATE REPRESENTATIVES Number of members/ 150 directly elected / élus au 71 members / membres* Nombre de membres scrutin direct - 40 directly elected / élus au scrutin direct - 21 members designated by the Community Councils / désignés par les Conseils de communauté - 10 members co-opted / membres cooptés *In addition, certain members of the royal family are ex officio Senators, at present totalling three. *En outre, certains membres de la famille royale sont sénateurs de droit, actuellement au nombre de trois. Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 13.06.2010 13.06.2010 renouvellement Speaker/President André Flahaut (M) Danny Pieters (M) Président(e) Secretary General Emma De Prins (F) Hugo Hondequin (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Chambre des Représentants Sénat Adresse postale 1008 Bruxelles Palais de la Nation Place de la Nation 1009 BRUXELLES Tel (32 2) 549 81 11 (322) 501 70 70 Fax (32 2) 512 65 33 (322) 514 06 85 E-mail [email protected] [email protected] e [email protected] e Website/site web http://www.fed-parl.be http://www.fed-parl.be http://www.dekamer.be/ http://www.senate.be/ http://www.lachambre.be/ 18
BELIZE NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
HOUSE OF SENATE REPRESENTATIVES CHAMBRE DES SÉNAT REPRÉSENTANTS Number of members/ 32 members / membres 13 members / membres Nombre de membres - 31 directly elected / élus au - 12 appointed / nommés scrutin direct - the Speaker / le Président(e)* - the Speaker / le Président(e)* *The Speaker may be designated *The Speaker may be designated from outside parliament and from outside parliament and becomes a member of parliament becomes a member of parliament by virtue of holding the office of by virtue of holding the office of Speaker. Speaker. *Le Président(e) de la Chambre *Le Président(e) du Sénat peut peut être choisi en dehors de être choisi en dehors de l'institution, auquel cas il en l'institution, auquel cas il en devient membre en raison de sa devient membre du Sénat en fonction de Président. raison de sa fonction de Président. Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 07.02.2008 14.03.2008 renouvellement Speaker/President Emil Arguelles (M) Andrea Gill (F) Président(e) Secretary General Eddie Webster (M) Eddie Webster (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ The House of Representatives The Senate Adresse postale National Assembly Building National Assembly Building P.O.Box 139 P.O.Box 139 BELMOPAN, Cayo District BELMOPAN, Cayo District Tel 501 822 2141, 2142, 2144 (501) 822 2141, 2142, 2144 Fax 501 822 3889 (501) 822 3889 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.belize.gov.bz/lp.asp?ct http://www.belize.gov.bz/lp.asp?ct Node=573&CtUnit=385&BaseDS Node=573&CtUnit=385&BaseDS D=7&mp=27 D=7&mp=27 19
BENIN ASSEMBLÉE NATIONALE NATIONAL ASSEMBLY
Number of members/ 83 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 31.03.2007 renouvellement Speaker/President Mathurin Nago (M) Président(e) Secretary General Mahamadou Alassane (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale du Bénin Adresse postale 01 B.P. 371 PORTO-NOVO République du Bénin Tel (229) 20 21 35 38, 20 21 22 19, 20 21 36 44, 20 21 36 45 Fax (229) 20 21 51 61 E-mail [email protected] [email protected] Cable Assemblée nationale, Porto-Novo Website/site web http://www.gouv.bj/spip.php?article645 20
BHUTAN ~ BHOUTAN CHI TSHOG PARLIAMENT; PARLIAMENT
TSHOGDU GYELYONG TSHOGDE NATIONAL ASSEMBLY; NATIONAL COUNCIL; ASSEMBLÉE NATIONALE CONSEIL NATIONAL Number of members/ 47 directly elected / élus au 25 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 20 directly elected / élus au scrutin direct - 5 appointed by the King / nommés par le Roi Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 24.03.2008 31.12.2007 - 29.01.2008 renouvellement Speaker/President Jigme Tshultim (M) Namgye Penjore (M) Président(e) Secretary General Nima Tshering (M) Tshewang Norbu (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Secretariat National Council Secretariat Adresse postale P.O. Box 139 Lanjophaka Gyelyong Tshokhang Post Box No. 200 Thimpu, BHUTAN Thimphu, BHUTAN Tel (975 2) 32 27 29, 32 27 93 (975 2) 33 73 70, 33 73 71, 33 73 74 Fax (975 2) 32 42 10 (975 2) 33 71 58 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.nab.gov.bt/ http://www.nationalcouncil.bt/ 21
BOLIVIA ~ BOLIVIE ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL PLURINATIONAL LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE PLURINATIONALE
CÁMARA DE DIPUTADOS CÁMARA DE SENADORES CHAMBER OF DEPUTIES; CHAMBER OF SENATORS; CHAMBRE DES DÉPUTÉS CHAMBRE DES SÉNATEURS Number of members/ 130 directly elected / élus au 36 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 06.12.2009 06.12.2009 renouvellement Speaker/President Héctor Arce (M) René Martínez Callahuanca (M) Président(e) Secretary General Oscar Arze Solíz (M) Alexander Ramírez Arispe (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Cámara de Diputados Senado Nacional Adresse postale Palacio Legislativo Palacio Legislativo Plaza Murillo Plaza Murillo LA PAZ-BOLIVIA LA PAZ-BOLIVIA Tel (591 2) 214 4002 (591 2) 214 3002 Fax (591 2) 220 1921 (591 2) 214 3006 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.diputados.bo/ http://www.senado.bo/ http://www.congreso.gob.bo http://www.congreso.gob.bo 22
BOSNIA AND HERZEGOVINA ~ BOSNIE-HERZEGOVINE SKUPSTINA PARLIAMENTARY ASSEMBLY; ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE
PREDSTAVNICKI DOM DOM NARODA HOUSE OF HOUSE OF PEOPLES; REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES PEUPLES CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 42 directly elected / élus au 15 appointed / nommés* Nombre de membres scrutin direct* *28 from the Federation of Bosnia *Ten from the Federation of and Herzegovina, 14 from the Bosnia and Herzegovina and five Republika Srpska. from the Republika Srpska. *28 de la Fédération de *Dix membres de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et 14 de la Bosnie-Herzégovine et cinq de la Republika Srpska. Republika Srpska. Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 03.10.2010 14.03.2007 renouvellement Speaker/President3 Beriz Belkic (M) Dusanka Majkic (F) Président(e) Milorad Zivkovic (M) Ilija Filipovic (M) Niko Lozancic (M) Sulejman Tihic (M) Secretary General Branka Todorovic (F) Marin Vukoja (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives House of Peoples Adresse postale Parliamentary Assembly of Bosnia Parliamentary Assembly of and Herzegovina Bosnia and Herzegovina Trg BiH 1 Trg BiH 1 71000 SARAJEVO 71000 SARAJEVO Tel (38 7) 33 666 585, 33 654 357 (38 7) 33 666 585 Fax (38 7) 33 233 480, 33 654 357 (38 7) 33 233 480 Website/site web http://www.parlament.ba/ http://www.parlament.ba/
3 The presidency rotates every eight months during parliament's term. At the time of printing, elections had not yet been held for the posts of Speakers following the renewal of the House of Representatives. La présidence fait l'objet d'un roulement à intervalles de huit mois tout au long de la législature. A la date d'impression, l'élection des Présidents de la Chambre des Représentants, suite au renouvellement de celle-ci, n'avait pas encore eu lieu. 23
BOTSWANA NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 63 members / membres* Nombre de membres - 57 directly elected / élus au scrutin direct - 4 members nominated by the President and elected by the National Assembly / membres nommés par le Président et élus par l'Assemblée nationale - 2 ex officio members (the President of the Republic and the Attorney General) / membres de droit (le Président de la République et le Procureur général) *The statutory number of members includes the Speaker, who may be appointed from outside the National Assembly. *Le nombre réglementaire de membres comprend le Président(e) de l'Assemblée nationale qui peut être choisi en dehors de celle-ci. Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 16.10.2009 renouvellement Speaker/President Margaret Nnananyana Nasha (F) Président(e) Secretary General Barbara Dithapo (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale P.O. Box 240 GABORONE Tel (267) 3616 800 Fax (267) 3914 376 E-mail [email protected] [email protected] Cable Parliament, Gaborone Telex BD 2414 PULA Website/site web http://www.parliament.gov.bw/ 24
BRAZIL ~ BRESIL CONGRESSO NACIONAL NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL
CÁMARA DOS SENADO FEDERAL DEPUTADOS CHAMBER OF DEPUTIES; FEDERAL SENATE; SÉNAT CHAMBRE DES DÉPUTÉS FÉDÉRAL Number of members/ 513 directly elected / élus au 81 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 8 years, one-third and two-thirds being renewed alternately every 4 years Durée de la législature 4 ans 8 ans, renouvelable par tiers et par deux tiers alternativement tous les 4 ans Last renewal/ dernier 02.10.2010 02.10.2010 renouvellement Speaker/President Michel Temer (M) José Sarney (M) Président(e)4 Secretary General Mozart Vianna de Paiva (M) Cláudia Lyra (F) Secrétaire général(e) (SG of the Governing Board) (SG of the Governing Board) Sérgio Sampaio Contreiras de Haroldo Feitosa Tajra (M) Almeida (M) (General Manager) (General Manager) Postal Address/ Câmara dos Deputados Senado Federal Adresse postale Palácio do Congresso nacional Palácio do Congresso Nacional Praça dos 3 Poderes 70 165-900 BRASILIA, D.F. 70 160-900 BRASILIA, D.F. Tel Presidency: (5561) 3216 0000, (5561) 3311 45 69 3215 8000 Int'l Relations: (5561) 3215 8060 Secretary General of the Governing Board: (5561) 3216 1000 General Manager: (5561) 3216 2000 Fax (5561) 3216 1008 (Secretary (5561) 3311 18 33 Geral of the Governing Board), 3216 2015 (General Manager) E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.camara.gov.br http://www.senado.gov.br
4 At the time of going to print, elections had not yet been held for the posts of Speakers of both chambers following the renewal of the National Congress. A la date d'impression, l'élection des Présidents des deux chambres, suite au renouvellement du Congrès national, n'avait pas encore eu lieu. 25
BULGARIA ~ BULGARIE NARODNO SABRANIE NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 240 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 05.07.2009 renouvellement Speaker/President Tsetska Tsacheva (F) Président(e) Secretary General Ivan Mitov Slavchov (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly of the Republic of Bulgaria Adresse postale Narodno sabranie 2 Narodno sabranie Square 1169 SOFIA Tel (359 2) 939 39 (switchboard), 988 20 80 (International Relations and Protocol Directorate) Fax (359 2) 981 31 31 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.bg/ 26
BURKINA FASO ASSEMBLÉE NATIONALE NATIONAL ASSEMBLY
Number of members/ 111 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 06.05.2007 renouvellement Speaker/President Roch Marc Christian Kaboré (M) Président(e) Secretary General Alphonse Nombré (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale B.P. 6482 OUAGADOUGOU 01 Tel (226) 50 31 46 84, 50 31 46 85 Fax (226) 50 31 45 90, 50 33 53 81 E-mail [email protected] Website/site web http://www.an.bf/ 27
BURUNDI PARLEMENT PARLIAMENT
INAMA NSHINGMATEKA SÉNAT NATIONAL ASSEMBLY; SENATE ASSEMBLÉE NATIONALE Number of members/ 106 members / membres 41 members / membres Nombre de membres - 100 directly elected / élus au - 34 indirectly elected by an scrutin direct electoral college composed of - 6 co-opted members / membres members of the communal cooptés* councils in the province *Additional members, including concerned / élus au scrutin three Twas, can be co-opted to indirect par un collège électoral respect 60:40 Hutu-Tutsi split and composé de membres des 30 percent quota for women. Conseils communaux de la *Des membres supplémentaires, province concernée. dont trois de l'ethnie Twa, peuvent - 3 co-opted members (Twa) / être cooptés pour respecter la membres cooptés (Twas)** proportion de 60% de Hutu et - 4 former presidents / quatre 40% de Tutsi ainsi que le quota anciens présidents de 30 pour cent pour les femmes. **Additional members may be co-opted to ensure respect for an equal distribution of seats among Hutus and Tutsis and for the 30 per cent quota of women. **Des membres supplémentaires peuvent être cooptés pour respecter une répartition paritaire Hutus-Tutsis et le quota de 30 % de femmes. Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 23.07.2010 28.07.2010 renouvellement Speaker/President Pie Ntavyohanyuma (M) Gabriel Ntisezerana (M) Président(e) Secretary General Marc Rwabahungu (M) Aloys Kayanzari (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Sénat Adresse postale Palais de Kigobe B.P. 814 B.P. 120 BUJUMBURA BUJUMBURA Tel (257) 22 23 36 40, 22 23 36 41, (257) 22 24 51 17 22 23 55 72, 22 24 14 15 (Protocol) Fax (257) 22 23 26 22, 22 23 36 41 (257) 22 24 51 14 E-mail assemblenationale_burundi@yah [email protected] oo.fr [email protected] Website/site web http://www.assemblee.bi/ http://www.senat.bi/ 28
CAMBODIA ~ CAMBODGE PARLIAMENT PARLIAMENT
RADHSPHEA NEY PREAH SENATE RECHEANACHAKR KAMPUCHEA NATIONAL ASSEMBLY; SÉNAT ASSEMBLÉE NATIONALE Number of members/ 123 directly elected / élus au 61 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 57 members elected by Commune/Sangkat Councillors / membres élus par les conseillers municipaux/de quartier - 2 elected by the National Assembly / élus par l'Assemblée nationale - 2 appointed by the King / nommés par le Roi Term of house 5 years 6 ans Durée de la législature 5 ans 6 ans Last renewal/ dernier 27.07.2008 22.01.2006 renouvellement Speaker/President Heng Samrin (M) Chea Sim (M) Président(e) Secretary General Leng Peng Long (M) Oum Sarith (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Senate Adresse postale Rathasaphea Street, Sankat Vimeanrath Chamcar Mon Tonle Bassa, Preach Norodom Blvd Khan Chamcar Morn, Phnom Penh, Cambodia PHNOM PENH Tel (855 23) 220 628, 218 195 (855 23) 211 441, 211 442, 211 443 Fax (855 23) 220 629, 218 195 (855 23) 211 446 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Cable National Assembly, Phnom Penh Website/site web http://www.national-assembly.org. http://www.senate.gov.kh/ kh/ 29
CAMEROON ~ CAMEROUN5 ASSEMBLÉE NATIONALE-NATIONAL ASSEMBLY
Number of members/ 180 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 22.07.2007 - 30.09.2007 renouvellement Speaker/President Djibril Cavayé Yeguie (M) Président(e) Secretary General Victor Yéné Ossomba (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale YAOUNDE Tel (237) 2222 54 16, 2222 57 24, 2223 50 79 Fax (237) 2222 09 79 E-mail [email protected] Cable ANFECAM, Yaoundé Telex 8283 ANFECAM KN Website/site web http://www.assemblenationale.cm/
5 According to the 1996 Constitution, parliament also comprises a Senate, which has not yet been formed. Aux termes de la Constitution de 1996, le Parlement comprend également un Sénat, qui n'a pas encore été constitué. 30
CANADA PARLIAMENT OF CANADA-PARLEMENT DU CANADA
HOUSE OF COMMONS SENATE CHAMBRE DES SENATE; SÉNAT COMMUNES Number of members/ 308 directly elected / élus au 105 appointed by the Governor Nombre de membres scrutin direct General on the recommendation of the Prime Minister / nommés nommés par le Gouverneur général sur recommandation du Premier Ministre Term of house 4 years Continuous (the Senate ceases to Subject to an earlier dissolution of function with the dissolution of Parliament, a general election Parliament and resumes upon the must be held on the third Monday summoning of Parliament in October in the fourth calendar following the election of a new year following polling day for the House of Commons). Members last general election. continue to serve until they are 75 years old. Durée de la législature 4 ans Ininterrompue (le Sénat cesse de Sauf dissolution anticipée du fonctionner à la dissolution du Parlement, une élection générale Parlement et reprend à la doit avoir lieu le troisième lundi convocation du Parlement, après d'octobre de la quatrième année l'élection d'une nouvelle Chambre civile qui suit le jour du scrutin de des communes). Les membres la dernière élection générale. exercent leurs fonctions jusqu'à 75 ans. Last renewal/ dernier 14.10.2008 renouvellement Speaker/President Peter Milliken (M) Noël A. Kinsella (M) Président(e) Secretary General Audrey O'Brien (F) Gary W. O'Brien (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament of Canada Parliament of Canada Adresse postale International and International and Interparliamentary Affairs Interparliamentary Affairs OTTAWA, Ontario, K1A 0A6 OTTAWA, Ontario, K1A 0A6 Tel 1-613-943-5959 1-613-943-5959 Fax 1-613-947-0792 1-613-947-0792 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parl.gc.ca http://www.parl.gc.ca 31
CAPE VERDE ~ CAP-VERT ASSEMBLEIA NACIONAL NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 72 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 22.01.2006 renouvellement Speaker/President Aristides Raimundo Lima (M) Président(e) Secretary General Eutrópio Lima da Cruz (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assembleia Nacional Adresse postale Caixa postal No 20-A Achada de Santo Antonio PRAIA Tel (238) 260 80 00, 260 80 31 Fax (238) 262 26 60, 262 28 98 E-mail [email protected] [email protected] Cable Assembleia Nacional, Praia, Santiago Website/site web http://www.parlamento.cv 32
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC ~ REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE ASSEMBLÉE NATIONALE NATIONAL ASSEMBLY
Number of members/ 105 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years6 Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 13.03.2005 - 08.05.2005 renouvellement Speaker/President Célestin Leroy Gaombalet (M) Président(e) Secretary General Aimé Amoudou (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale P. O. Box 1003 BANGUI Tel (236) 21 61 95 83 Fax (236) 21 61 95 83 E-mail [email protected]
6 The next elections are scheduled for 23 January and 20 March 2011. Les prochaines élections devraient se tenir le 23 janvier et le 20 mars 2011. 33
CHAD ~ TCHAD ASSEMBLÉE NATIONALE NATIONAL ASSEMBLY
Number of members/ 155 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years7 Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 21.04.2002 renouvellement Speaker/President Nassour Guelengdouksia Ouaïdou (M) Président(e) Secretary General Djonata Djatto (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale Palais du 15 janvier B.P. 01 - N'DJAMENA Tel (235) 253 08 25, 629 29 17 (Secrétaire général) Fax (235) 253 00 95 E-mail [email protected] [email protected] [email protected]
7 Parliamentary elections are scheduled for 13 February 2011. Les élections législatives devraient avoir lieu le 13 février 2011. 34
CHILE ~ CHILI CONGRESO NACIONAL NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL
CÁMARA DE DIPUTADOS SENADO CHAMBER OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT CHAMBRE DES DÉPUTÉS Number of members/ 120 directly elected / élus au 38 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 8 years; one half of the membership is renewed every 4 years Durée de la législature 4 ans 8 ans; renouvelable par moitié tous les 4 ans Last renewal/ dernier 13.12.2009 13.12.2009 renouvellement Speaker/President Alejandra Sepulveda (F) Jorge Pizarro (M) Président(e) Secretary General Adrián Alvarez (M) Carlos Hoffmann Contreras (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Cámara de Diputados Senado Adresse postale Avda Pedro Montt s/n Avda Pedro Montt s/n VALPARAISO VALPARAISO Tel (56 32) 250 54 86 (56 32) 250 40 00, 250 41 34 (President) Fax (56 32) 250 54 88 (56 32) 250 46 29 E-mail asuntosinternacionales@congres [email protected] o.cl Website/site web http://www.congreso.cl http://www.congreso.cl http://www.camara.cl/ http://www.senado.cl 35
CHINA ~ CHINE QUANGUO RENMIN DAIBIAO DAHUI NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS; ASSEMBLÉE POPULAIRE NATIONALE
Number of members/ 3000 indirectly elected by the provincial people's congresses / élus au Nombre de membres scrutin indirect par les congrès populaires provinciaux Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 05.03.2008 renouvellement Speaker/President Wu Bangguo (M) Président(e) Secretary General Li Jianguo (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National People´s Congress Adresse postale Great Hall of the People BEIJING 100805 Tel (8610) 63 09 95 19 Fax (8610) 63 09 79 14 E-mail [email protected] Website/site web http://www.npc.gov.cn/ 36
COLOMBIA ~ COLOMBIE CONGRESO CONGRESS; CONGRÈS
CÁMARA DE SENADO DE LA REPRESENTANTES REPÚBLICA HOUSE OF SENATE; SÉNAT REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 166 directly elected / élus au 102 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 14.03.2010 14.03.2010 renouvellement Speaker/President Carlos Alberto Zuluaga (M) Armando Benedetti (M) Président(e) Secretary General Jesús Alfonso Rodríguez Emilio Otero Dajud (M) Secrétaire général(e) Camargo (M) Postal Address/ Cámara de Representantes Senado de la República Adresse postale Capitolio Nacional Capitolio Nacional Kra 7 No 8 - 68 Kra 7 No 8-68 BOGOTA BOGOTA Tel (57 1) 382 3000, 382 4000, 382 (57 1) 382 3000, 382 4000, 382 5000 5000 Fax (57 1) 382 52 59 (57 1) 382 52 88 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.camara.gov.co/ http://www.secretariasenado.gov. co/ http://www.senado.gov.co 37
COMOROS ~ COMORES ASSEMBLÉE DE L'UNION ASSEMBLY OF THE UNION
Number of members/ 33 members / membres Nombre de membres - 24 directly elected / élus au scrutin direct - 9 indirectly elected by the assemblies of the three islands of the Union (3 members each)/ élus au scrutin indirect par les Assemblées des trois îles constitutives de l'Union (à raison de trois députés par île) Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 06.12.2009 - 20.12.2009 renouvellement Speaker/President Bourhane Hamidou (M) Président(e) Secretary General Issa Mohadji (M) (a.i.) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée de l'Union Adresse postale B.P. 447 MORONI Tel (269) 773 90 39 Fax (269) 773 47 43 E-mail [email protected] Cable Assemblée fédérale, Moroni Website/site web http://www.auc.km/ 38
CONGO PARLEMENT PARLIAMENT
ASSEMBLÉE NATIONALE SÉNAT NATIONAL ASSEMBLY SENATE Number of members/ 137 directly elected / élus au 66 indirectly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin indirect* *Indirectly elected by the Councils and Districts, régions, arrondisements and communes (administrative divisions varying in size and importance). *Les membres sont élus au scrutin indirect par les Conseils et les districts, régions, arrondissements et communes (divisions administratives de dimension et d'importance variables). Term of house 5 years 6 years, one-half being renewed every 3 years Durée de la législature 5 ans 6 ans, renouvelable par moitié tous les trois ans Last renewal/ dernier 24.06.2007 - 05.08.2007 05.08.2008 renouvellement Speaker/President Justin Koumba (M) André Obami Itou (M) Président(e) Secretary General Guillaumette Kiakouama (F) Bienvenue Ewoko (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Sénat Adresse postale B.P.2106 Palais du Parlement BRAZZAVILLE B.P.2106 BRAZZAVILLE Tel (242) 22 281 17 27 (242) 22 281 18 34 Fax (242) 22 281 04 14 (242) 22 281 18 34 E-mail [email protected] Website/site web http://www.assemblee-nationale.c http://www.congo-siteportail.info/i g ndex.php?action=article&numero http://www.congo-siteportail.info/in =27 dex.php?action=article&numero=2 6 39
COSTA RICA ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE
Number of members/ 57 directly elected, cannot be immediately re-elected / élus au scrutin Nombre de membres direct, non rééligibles immédiatement Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 07.02.2010 renouvellement Speaker/President Luis Gerardo Villanueva Monge (M) Président(e) Secretary General Antonio Ayales Esna (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Committee on International Relations and Foreign Trade Adresse postale Legislative Assembly P.O. Box: 74-1013 SAN JOSE Tel (506 2243) 2441, 2442, 2607, 2595 Fax (506 2243) 2444 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.asamblea.go.cr/ 40
COTE D' IVOIRE ~ COTE D'IVOIRE ASSEMBLÉE NATIONALE NATIONAL ASSEMBLY
Number of members/ 225 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years8 Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 10.12.2000 renouvellement Speaker/President Mamadou Koulibaly (M) Président(e) Secretary General Brissi Lucas Guehi (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale 01 B.P. 1381 ABIDJAN 01 Tel (225) 20 21 60 69, 20 20 82 00, 20 20 82 33, 20 21 11 59, 20 20 82 34 Fax (225) 20 20 82 33, 20 22 70 43, 20 22 20 87 E-mail [email protected] Cable Assemblée nationale, Abidjan Telex 22338 ASSENACI Website/site web http://www.anci.ci/
8 At the time of going to print, the date of parliamentary elections had not been set. A la date d’impression, la date des élections législatives n’avait pas été fixée. 41
CROATIA ~ CROATIE HRVATSKI SABOR CROATIAN PARLIAMENT; PARLEMENT DE CROATIE
Number of members/ 153 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 25.11.2007 renouvellement Speaker/President Luka Bebic (M) Président(e) Secretary General Josip Sesar (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Hrvatski sabor (HS) Adresse postale Trg sv. Marka 6-7 10000 ZAGREB CROATIA Tel (3851) 456 92 22, 630 32 22 Fax (3851) 630 30 08 E-mail [email protected] Website/site web http://www.sabor.hr 42
CUBA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR NATIONAL ASSEMBLY OF THE PEOPLE'S POWER; ASSEMBLÉE NATIONALE DU POUVOIR POPULAIRE
Number of members/ 614 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 20.01.2008 renouvellement Speaker/President Ricardo Alarcón de Quesada (M) Président(e) Secretary General Miriam Brito Sarroca (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Asamblea Nacional del Poder Popular Adresse postale Calle 42 No.2308 e/ 23 y 25, Playa CIUDAD HABANA Tel (537) 29 0451, 29 1009, 24 1821, 24 2048 Fax (537) 204 1087 E-mail [email protected] [email protected] Cable ANPP 0511172 Telex 511172 AN PP CU Website/site web http://www.parlamentocubano.cu/ 43
CYPRUS ~ CHYPRE VOULI ANTIPROSOPON HOUSE OF REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
Number of members/ 80 directly elected / élus au scrutin direct* Nombre de membres *56 members are elected by the Greek-Cypriot community while 24 are elected by the Turkish-Cypriot community (seats currently vacant). *Cinquante-six membres sont élus par la communauté chypriote grecque et 24 sont élus par la communauté chypriote turque (sièges actuellement vacants). Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 21.05.2006 renouvellement Speaker/President Marios Garoyian (M) Président(e) Secretary General Socrates Socratous (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives Adresse postale NICOSIA Tel (357) 22 40 73 00 Fax (357) 22 66 86 11 E-mail [email protected] [email protected] Cable Comparlas, Nicosia Website/site web http://www.parliament.cy 44
CZECH REPUBLIC ~ REPUBLIQUE TCHEQUE PARLAMENT PARLIAMENT; PARLEMENT
POSLANECKA SNEMOVNA SENAT CHAMBER OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT CHAMBRE DES DÉPUTÉS Number of members/ 200 directly elected / élus au 81 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 6 years; one-third of the membership is renewed every two years. Durée de la législature 4 ans 6 ans, renouvelable par tiers tous les deux ans Last renewal/ dernier 28.05.2010 - 29.05.2010 15.10.2010 - 23.10.2010 renouvellement Speaker/President Miroslava NČmcová (F) Milan ŠtČch (M) Président(e) Secretary General Petr Kynstetr (M) Frantisek Jakub (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Chamber of Deputies Senate Adresse postale Snemovni 4 Valdstejnské námestí 4 118 26 PRAHA 1 118 01 PRAHA 1 Tel (4202) 57 17 42 72 (4202) 57 07 11 11 Fax (4202) 57 53 23 61 (4202) 57 53 44 99 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.psp.cz http://www.senat.cz 45
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA ~ REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE CHOE GO IN MIN HOE UI SUPREME PEOPLE'S ASSEMBLY; ASSEMBLÉE POPULAIRE SUPRÊME
Number of members/ 687 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 08.03.2009 renouvellement Speaker/President Choe Thae Bok (M) Président(e) Secretary General Pyon Yong Rip (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Presidium Adresse postale Supreme People´s Assembly Mansoudong Central District PYONGYANG Tel (850 2) 18 111, 18 222, 18 333 Fax (850 2) 381 4410, 4427 Telex 0899 380 22/23 46
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO ~ REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO PARLEMENT PARLEMENT; PARLIAMENT
ASSEMBLÉE NATIONALE SÉNAT NATIONAL ASSEMBLY SENATE Number of members/ 500 directly elected / élus au 108 indirectly elected by the Nombre de membres scrutin direct Provincial Assemblies / élus au scrutin indirect par les Assemblées provinciales* *Former elected Presidents of the Republic are senators for life. *Les anciens présidents de la république élus sont, de droit, sénateurs à vie. Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 30.07.2006 19.01.2007 renouvellement Speaker/President Evariste Boshab (M) Léon Kengo wa Dondo (M) Président(e) Secretary General Norbert Libya Djubu (M) Biaza Sanda (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Sénat Adresse postale Palais du Peuple Palais du Peuple Coin avenue des Huilerés et Coin avenue des Huilerés et boulevard triomphal boulevard triomphal Commune de Lingwala Commune de Lingwala Kinshasa Kinshasa Tel (243) 815 14 24 89 (protocol), 898 (243) 815 14 24 89 (protocol), 999 94 79 14 (Secretary General) 13 20 87 (Secretary General) E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.assemblee-nationale.c http://www.senat.cd d/ 47
DENMARK ~ DANEMARK FOLKETINGET PARLIAMENT; PARLEMENT DANOIS
Number of members/ 179 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years maximum Durée de la législature 4 ans maximum Last renewal/ dernier 13.11.2007 renouvellement Speaker/President Thor Pedersen (M) Président(e) Secretary General Carsten U. Larsen (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Folketinget Adresse postale Christiansborg DK - 1240 COPENHAGEN K Tel (45) 33 37 55 00 Fax (45) 33 89 36 20, 33 89 55 17 E-mail [email protected] Website/site web http://www.ft.dk 48
DJIBOUTI ASSEMBLÉE NATIONALE9 NATIONAL ASSEMBLY
Number of members/ 65 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 08.02.2008 renouvellement Speaker/President Idriss Arnaoud Ali (M) Président(e) Secretary General (vacant) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale B.P. 138 DJIBOUTI Tel (253) 35 20 37, 35 01 72, 35 29 21, 35 33 85 Fax (253) 35 55 03 E-mail [email protected] Website/site web http://www.assemblee-nationale.dj/
9 The constitutional amendments adopted in April 2010 provide for a bicameral parliament comprising the existing National Assembly and a new Senate, yet to be established. La révision de la Constitution adoptée en avril 2010 prévoit un parlement bicaméral composé de l'Assemblée nationale actuelle et d'un Sénat, qui n'a pas encore été créé. 49
DOMINICA ~ DOMINIQUE HOUSE OF ASSEMBLY; ASSEMBLÉE
Number of members/ 32 members / membres Nombre de membres - 21 directly elected / élus au scrutin direct - 9 appointed by the Head of State / nommés par le Chef de l'Etat - the Speaker / le Président(e) de l'Assemblée - the Attorney General / le Procureur général Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 18.12.2009 renouvellement Speaker/President Alix Boyd Knights (F) Président(e) Secretary General Vernanda Raymond (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Assembly Adresse postale Victoria Street ROSEAU Tel (1767) 266 3291, 3562 Fax (1767) 449 8353 E-mail [email protected] Website/site web http://www.dominica.gov.dm/cms/index.php?q=node/13 50
DOMINICAN REPUBLIC ~ REPUBLIQUE DOMINICAINE CONGRESO DE LA REPÚBLICA CONGRESS OF THE REPUBLIC; CONGRÈS DE LA RÉPUBLIQUE
CÁMARA DE DIPUTADOS SENADO CHAMBER OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT CHAMBRE DES DÉPUTÉS Number of members/ 183 directly elected / élus au 32 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house10 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 16.05.2010 16.05.2010 renouvellement Speaker/President Abel Martínez (M) Reinaldo Pared Pérez (M) Président(e) Secretary General Ruth Helen Paniagua (F) Paris Goico (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Cámara de Diputados Senado Adresse postale Congreso Nacional de la Congreso Nacional de la República República Centro de los Héroes Centro de los Héroes SANTO DOMINGO SANTO DOMINGO Tel (1809) 535 4554 (1809) 532 5561 Fax (1809) 533 7691, 532 3949 (1809) 535 1482 E-mail accesoalainformacion@camarade [email protected] diputados.gov.do [email protected] o Website/site web http://www.camaradediputados.go http://www.senado.gov.do/ b.do/
10 Under the new Constitution, which came into effect in January 2010, the statutory term of the Congress of the Republic remains four years. However, those members elected in 2010 will serve a six-year term in order to synchronize presidential, parliamentary and local elections in 2016. Conformément à la nouvelle Constitution entrée en vigueur en janvier 2010, le mandat du Congrès de la République est toujours de quatre ans. Néanmoins, les parlementaires élus en 2010 effectueront un mandat de six ans, de façon que les élections présidentielles, législatives et municipales puissent se tenir simultanément, en 2016. 51
ECUADOR ~ EQUATEUR ASAMBLEA NACIONAL NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 124 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 26.04.2009 renouvellement Speaker/President Fernando Cordero Cueva (M) Président(e) Secretary General Francisco Vergara Ortiz (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Asamblea Nacional Adresse postale Av. 6 de Diciembre y Piedrahita Quito, Pichincha Ecuador Tel (593 22) 90 00 69 Fax (593 22) 54 13 32 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.asambleanacional.gov.ec/ 52
EGYPT ~ EGYPTE
MAJLIS AL-CHAAB MAJLIS ASH-SHURA PEOPLE'S ASSEMBLY; SHOURA ASSEMBLY; ASSEMBLÉE DU PEUPLE ASSEMBLÉE DE LA CHOURA Number of members/ 518 members / membres 264 members / membres Nombre de membres - 508 directly elected / élus au - 176 directly elected / élus au scrutin direct scrutin direct - 10 appointed by the Head of - 88 appointed by the Head of State / nommés par le Chef de State / nommés par le Chef de l'Etat. l'Etat. Term of house 5 years 6 years; one-half of the membership is renewed every 3 years Durée de la législature 5 ans 6 ans ; renouvellement par moitié tous les 3 ans Last renewal/ dernier 28.11.2010 - 05.12.2010 01.06.2010 - 08.06.2010 renouvellement Speaker/President Ahmed Fathy Sorour (M) Saftwat el Sherif (M) Président(e) Secretary General Sami Mahran (M) Farag Hafez El Dory (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Majlis Al-Chaab Majlis Ash-Shura Adresse postale CAIRO CAIRO Tel (20-2) 2794 31 30, 2794 31 16 (20-2) 2795 54 92-9 Fax (20-2) 2794 89 77 (20-2) 2794 19 80 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Cable Majlis Al-Chaab, Cairo Telex 20054 EGYAS UN Website/site web http://www.parliament.gov.eg/ http://www.shoura.gov.eg 53
EL SALVADOR ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE
Number of members/ 84 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 3 years Durée de la législature 3 ans Last renewal/ dernier 18.01.2009 renouvellement Speaker/President Ciro Cruz Zepeda (M) Président(e) Secretary General José Óscar Armando Pineda Navas (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Asamblea legislativa Adresse postale Palacio legislativo Centro de Gobierno Apartado Postal 2682 SAN SALVADOR Tel (503) 2281 98 00, 98 04, 98 05 Fax (503) 2281 98 12 E-mail [email protected] Website/site web http://www.asamblea.gob.sv/ 54
EQUATORIAL GUINEA ~ GUINEE EQUATORIALE CÁMARA DE LOS REPRÉSENTANTES DEL PUEBLO HOUSE OF PEOPLES' REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DU PEUPLE
Number of members/ 100 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 04.05.2008 renouvellement Speaker/President Angel Serafin-Seriche Dougan Malabo (M) Président(e) Secretary General Bienvenido Ekua Esono (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Cámara de Représentantes del Pueblo Adresse postale B.P.51 MALABO Tel (240) 333 09 25 39 Fax (240) 333 09 33 13, 333 09 21 22 E-mail [email protected] Cable Cámara de Representantes del Pueblo, Malabo Telex 5405 GBNO 55
ERITREA ~ ERYTHREE HAGERAWI BAITO NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 150 indirectly elected / élus au scrutin indirect Nombre de membres Term of house11 4 years (transitional period, extended) Durée de la législature 4 ans (période de transition prorogée) Last renewal/ dernier 01.02.1994 renouvellement Speaker/President Isaias Afwerki (M) Président(e) Secretary General (vacant) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale P.O. Box 1081 ASMARA Tel (29 11) 11 51 16 Fax (29 11) 12 05 42 E-mail [email protected]
11 The elections which were expected to take place in 2001 were postponed indefinitely, apparently as a result of the ongoing territorial conflict with Ethiopia. Les élections qui devaient se tenir en 2001 ont été reportées sine die, apparemment en raison du conflit territorial persistant avec l'Ethiopie. 56
ESTONIA ~ ESTONIE RIIGIKOGU THE ESTONIAN PARLIAMENT; PARLEMENT ESTONIEN
Number of members/ 101 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 04.03.2007 renouvellement Speaker/President Ene Ergma (F) Président(e) Secretary General Heiki Sibul (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Riigikogu Adresse postale Lossi plats 1A 15165 TALLINN Estonia Tel (372) 631 6331 Fax (372) 631 6334 E-mail [email protected] Website/site web http://www.riigikogu.ee 57
ETHIOPIA ~ ETHIOPIE
YEHIZB TEWOKAYOCH YEFEDERESHEIN MEKIR MEKIR BETE BETE HOUSE OF PEOPLES' HOUSE OF THE REPRESENTATIVES; FEDERATION; CHAMBRE CHAMBRE DES DE LA FÉDÉRATION REPRÉSENTANTS DU PEUPLE Number of members/ 547 directly elected / élus au 135 indirectly elected by the State Nombre de membres scrutin direct Councils / élus au scrutin indirect par les Conseils des Etats Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 23.05.2010 22.05.2010 renouvellement Speaker/President Abadula Gemeda Dego (M) Kassa Tekeleberihan Gebrehiwot Président(e) (M) Secretary General Ato Dagnachew Befekadu (M) Habtamu Nini Abino (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Peoples´ House of the Federation Adresse postale Representatives of FDRE P.O. Box 20212/1000 P.O. Box 80001 ADDIS ABABA ADDIS ABABA Tel (251 111) 241 000, 241 016, 241 (251 111) 242 309 006 Fax (251 111) 241 004 (251 111) 242 308, 242 304 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.ethiopar.net/ http://www.hofethiopia.gov.et/ 58
FINLAND ~ FINLANDE EDUSKUNTA - RIKSDAGEN PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 200 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 18.03.2007 renouvellement Speaker/President Sauli Niinistö (M) Président(e) Secretary General Seppo Tiitinen (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament of Finland Adresse postale Mannerheim str. 30 00102 HELSINKI Tel (358 9) 43 21 Fax (358 9) 432 35 29 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.fi/ 59
FRANCE PARLEMENT PARLIAMENT
ASSEMBLÉE NATIONALE SÉNAT NATIONAL ASSEMBLY SENATE Number of members/ 577 directly elected / élus au 331 indirectly elected by popularly Nombre de membres scrutin direct chosen departmental electoral colleges / élus au scrutin indirect par des collèges électoraux départementaux Term of house 5 years 6 years Durée de la législature 5 ans 6 six ans Last renewal/ dernier 10.06.2007 - 17.06.2007 21.09.2008 renouvellement Speaker/President Bernard Accoyer (M) Gérard Larcher (M) Président(e) Secretary General Corinne Luquiens (F) Alain Delcamp (M) Secrétaire général(e) (of the National Assembly and the (of the Senate/du Sénat) Presidency / de l'Assemblée et de la Présidence) Danièle Rivaille (F) Robert Provansal (M) (of the Questor’s office / de la (of the Questor’s office / de la Questure) Questure) Postal Address/ Assemblée nationale Sénat Adresse postale Palais Bourbon Palais du Luxembourg 126, rue de l'Université 15, rue de Vaugirard 75355 PARIS Cédex 07 SP 75291 PARIS Cédex 06 Tel (33) 1 40 63 60 00 (33) 1 42 34 20 00 Fax (33) 1 41 55 75 23, 1 40 63 84 97 (33) 1 42 34 26 77 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Cable Paris 31 Paris 126 Telex ASNAL PARIS F 260420 205-773 F SENAT PARIS Website/site web http://www.assemblee-nationale.fr http://www.senat.fr 60
GABON PARLEMENT PARLIAMENT
ASSEMBLÉE NATIONALE SÉNAT NATIONAL ASSEMBLY SENATE Number of members/ 120 directly elected / élus au 102 indirectly elected by Nombre de membres scrutin direct municipal councils and departmental assemblies / élus au scrutin indirect par les conseils municipaux et les assemblées départementales Term of house 5 years 6 years Durée de la législature 5 ans 6 ans Last renewal/ dernier 17.12.2006 - 24.12.2006 18.01.2009 renouvellement Speaker/President Guy Nzouba-Ndama (M) Rose Francine Rogombé (F) Président(e) Secretary General Raymond Okinda (M) Félix Owansango Deacken (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Sénat Adresse postale B.P. 29 - LIBREVILLE B.P. 7513 - LIBREVILLE Tel (241) 74 00 67, 74 92 57, 74 92 (241) 79 66 84, 79 66 85 60 Secretary General: (241) 74 92 53, 74 92 54 Fax (241) 72 61 96 (241) 72 18 64 E-mail [email protected] [email protected] Cable Assemblée nationale, Libreville SENAT-LIBREVILLE Telex 5255 DIPLGAB GO Website/site web http://www.assemblee.ga/ http://www.senatgabon.net 61
GAMBIA (THE) ~ GAMBIE NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 53 members / membres Nombre de membres - 48 directly elected / élus au scrutin direct - 5 appointed appointed by the President / nommés par le Président de la République Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 25.01.2007 renouvellement Speaker/President Abdoulie Bojang (M) Président(e) Secretary General Dodou C.M. Kebbeh (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale Parliament Buildings Independence Drive Banjul, The Gambia Tel (220) 422 8305 (Clerk), 422 7241 (Speaker), 422 6643, 420 1326 Fax (220) 422 5123 E-mail [email protected] Website/site web http://www.nationalassembly.gm/ 62
GEORGIA ~ GEORGIE SAKARTVELOS PARLAMENTI PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 150 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 21.05.2008 renouvellement Speaker/President David Bakradze (M) Président(e) Secretary General David Janiashvili (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Georgian Parliament Adresse postale 8 Rustaveli Ave. 0118 Tbilisi GEORGIA Tel (995 32) 28 13 72 (Inter-Parliamentary Group), 28 28 82 (Speaker), 28 42 30 (Secretary General), 93 54 88 (Secretary General) Fax (995 32) 28 17 42 (Inter-Parliamentary Group), 99 90 60 (Speaker), 93 54 88 (Secretary General) E-mail [email protected] Telex 212245 FOND SU Website/site web http://www.parliament.ge 63
GERMANY ~ ALLEMAGNE
DEUTSCHER BUNDESTAG BUNDESRAT GERMAN BUNDESTAG; FEDERAL COUNCIL; BUNDESTAG ALLEMAND CONSEIL FÉDÉRAL Number of members/ 622 members / membres 69 appointed by local länder Nombre de membres - 598 directly elected / élus au governments / nommés par scrutin direct l'administration des länder - 24 overhang seats / sièges en surnombre Term of house 4 years The Bundesrat does not have a fixed term. The members' terms depend on that of the government of the Land (State) they represent (16 Länder). Durée de la législature 4 ans Le Bundesrat ne connaît pas de législature. La durée du mandat des membres dépend de leur appartenance au gouvernement du Land (Etat) qu'ils représentent (16 Länder). Last renewal/ dernier 27.09.2009 renouvellement Speaker/President Norbert Lammert (M) Hannelore Kraft (F) Président(e) Secretary General Harro Semmler (M) Gerd Schmitt (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Deutscher Bundestag Bundesrat Adresse postale Platz der Republik 1 Leipziger Straße 3-4 D - 11011 BERLIN D - 10117 Berlin Tel (49) 30 22 70 (49) 30 18 91 00-0 Fax (49) 30 22 73 68 78 (49) 30 18 91 00-400 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.bundestag.de http://www.bundesrat.de 64
GHANA PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 230 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 07.12.2008 renouvellement Speaker/President Joyce Bamford-Addo (F) Président(e) Secretary General Emmanuel K. Anyimadu (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament of Ghana Adresse postale Parliament House ACCRA Tel (23321) 664 042, 665 957, 668 514 Fax (23321) 662 084, 665 957 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.gh/ 65
GREECE ~ GRECE VOULI TON ELLINON HELLENIC PARLIAMENT; PARLEMENT HELLÉNIQUE
Number of members/ 300 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 04.10.2009 renouvellement Speaker/President Philippos Petsalnikos (M) Président(e) Secretary General Athanassios Papaioannou (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Hellenic Parliament Adresse postale 10021 ATHENES Tel (30 210) 3673 330, 3673 227 Fax (30 210) 3673 240 E-mail [email protected] Website/site web http://www.hellenicparliament.gr 66
GRENADA ~ GRENADE PARLIAMENT; PARLEMENT
HOUSE OF SENATE REPRESENTATIVES CHAMBRE DES SÉNAT REPRÉSENTANTS Number of members/ 15 directly elected / élus au 13 appointed by the Governor Nombre de membres scrutin direct* General / nommés par le Gouverneur général *The Speaker may be elected either from among the members of the House of Representatives who are not Ministers or Parliamentary Secretaries, or from among persons who are not members of the House of Representatives. *Le Président(e) de la Chambre des représentants peut être élu soit parmi les membres de la Chambre qui ne sont pas ministres ou secrétaires parlementaires, soit parmi les personnes qui ne sont pas membres de la Chambre des représentants. Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 08.07.2008 20.08.2008 renouvellement Speaker/President George James McGuire (M) Joan Purcell (F) Président(e) Secretary General Adrian Hayes (M) Adrian Hayes (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives Senate Adresse postale Houses of Parliament Houses of Parliament P.O. Box 315 - ST. GEORGE'S P.O. Box 315 - ST. GEORGE'S Tel (1473) 440 3456, 440 2090 (1473) 440 3456, 440 2090 Fax (1473) 440 4138 (1473) 440 4138 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.gov.gd/departments/pa http://www.gov.gd/departments/pa rliament.html rliament.html 67
GUATEMALA CONGRESO DE LA REPÚBLICA CONGRESS OF THE REPUBLIC; CONGRÈS DE LA RÉPUBLIQUE
Number of members/ 158 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 09.09.2007 renouvellement Speaker/President José Roberto Alejos Cambara (M) Président(e) Secretary General Ana Isabel Antillón (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Congreso de la República Adresse postale 9a Av. 9-44, Zona 1 GUATEMALA CITY Tel (502) 2387 4000 Fax (502) 2220 4024 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.congreso.gob.gt 68
GUINEA-BISSAU ~ GUINEE-BISSAU ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR PEOPLE'S NATIONAL ASSEMBLY ; ASSEMBLÉE NATIONALE POPULAIRE
Number of members/ 102 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 16.11.2008 renouvellement Speaker/President Raimundo Pereira (M) Président(e) Secretary General Orlando Silva (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assembleia Nacional Popular Adresse postale Apartado 219 - 1021 Codex BISSAU Tel (245) 320 21 34, 320 11 72, 321 47 41, 320 19 91 Fax (245) 320 67 25 E-mail [email protected] Telex 231 PAIGC BI Website/site web http://www.anpguinebissau.org/ 69
GUYANA NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 70 members / membres* Nombre de membres - 65 directly elected / élus au scrutin direct - 3 non-elected ministers / ministres non élus - 1 non-elected parliamentary secretary / secrétaire parlementaire non élu(e) - the Speaker / le Président(e) de l'Assemblée nationale. *A maximum of four non-elected ministers and two non-elected Parliamentary Secretaries may sit in the National Assembly. If the Speaker is not an elected member, he or she becomes a member of the National Assembly by virtue of holding the office of Speaker. The National Assembly may thus have up to 72 members. *Jusqu'à quatre ministres non élus et deux secrétaires parlementaires non élus peuvent siéger à l'Assemblée nationale. Si le Président(e) de l'Assemblée nationale n'est pas un parlementaire-élu, il ou elle devient membre de l'Assemblée nationale en raison de sa fonction de Président. L'Assemblée nationale peut en conséquence compter jusqu'à 72 membres. Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 28.08.2006 renouvellement Speaker/President Hari N. Ramkarran (M) Président(e) Secretary General Sherlock E. Isaacs (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale Parliament Office Public Buildings Brickdam, Stabroek Tel (592) 226-8456-9, 226 1465 Fax (592) 225 1357 E-mail [email protected] Cable Comparlas, Georgetown Website/site web http://www.parliament.gov.gy/ 70
HAITI ASSEMBLÉE NATIONALE NATIONAL ASSEMBLY
CHAMBRE DES DÉPUTÉS SÉNAT CHAMBER OF DEPUTIES SENATE Number of members/ 99 directly elected / élus au 30 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 6 years; one-third of the membership is renewed every 2 years Durée de la législature 4 ans 6 ans, renouvelable par tiers tous les 2 ans Last renewal/ dernier 28.11.2010 28.11.2010 renouvellement12 Speaker/President Levaillant Louis-Jeune (M) Kelly C. Bastien (M) Président(e) Secretary General Lucien Francoeur (M) Jean Harriel Joseph (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Chambre des Députés Sénat de la République Adresse postale Palais Législatif Palais Législatif Avenue Marie Jeanne, Avenue Marie Jeanne, Bicentenaire Bicentenaire PORTAUPRINCE PORT-AU-PRINCE Tel (509) 2298 4510, 2518 2400, (509) 2222 8541, 2222 8543 2298 3943, 2222 3363 Fax (509) 2222 8594, 3454 6724 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parlementhaitien.ht/ http://www.parlementhaitien.ht/
12 At the time of going to print, the date of the second round of parliamentary elections had not been set. A la date d'impression, la date du second tour des élections législatives n’avait pas encore été fixée. 71
HONDURAS CONGRESO NACIONAL NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL
Number of members/ 128 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 29.11.2009 renouvellement Speaker/President Juan Orlando Hernández Alvarado (M) Président(e) Secretary General Rigoberto Chang Castillo (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Congreso Nacional Adresse postale Palacio Legislativo P.O.Box 3682 - TEGUCIGALPA, D.C. Tel (504) 220 48 31, 238 63 51, 238 05 28 Fax (504) 238 60 48 Website/site web http://www.congreso.gob.hn/ 72
HUNGARY ~ HONGRIE ORSZÁGGYÜLÉS NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 386 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 11.04.2010 - 25.04.2010 renouvellement Speaker/President László Kövér (M) Président(e) Secretary General István Soltész (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Magyar Országgyülés Adresse postale Kossuth tér 1-3 1357 BUDAPEST Tel (361) 441 43 44, 441 5067 Fax (361) 441 41 83, 441 5972 E-mail [email protected] Cable Orzággyülés, 1357 Budapest Website/site web http://www.parlament.hu 73
ICELAND ~ ISLANDE ALTHINGI PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 63 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 25.04.2009 renouvellement Speaker/President Ásta R. Jóhannesdóttir (F) Président(e) Secretary General Helgi Bernódusson (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Althingi Adresse postale Parliament House, 150 Reykjavík Tel (354) 563 0500 Fax (354) 563 0910 E-mail [email protected] Website/site web http://www.althingi.is 74
INDIA ~ INDE SANSAD PARLIAMENT; PARLEMENT
LOK SABHA RAJYA SABHA HOUSE OF THE PEOPLE; COUNCIL OF STATES; CHAMBRE DU PEUPLE CONSEIL DES ETATS Number of members/ 545 members / membres 245 members / membres Nombre de membres - 543 directly elected / élus au - 233 indirectly elected by the scrutin direct legislative assemblies of the - 2 members of the Anglo-Indian states and union territories / élus Community nominated by the au scrutin indirect par les President / membres représentant Assemblées législatives des Etats la communauté anglo-indienne et des Territoires de l'Union nommés par le Chef de l'Etat - 12 nominated by the Head of State / nommés par le Chef de l'Etat Term of house 5 years 6 years; one-third of the membership is renewed every 2 years at various dates. Durée de la législature 5 ans 6 ans; un tiers des membres est renouvelé tous les deux ans à date variable. Last renewal/ dernier 16.04.2009 - 13.05.2009 19.03.2010 - 03.07.2010 renouvellement Speaker/President Meira Kumar (F) Mohammad Hamid Ansari (M) Président(e) Secretary General T. K. Viswanathan (M) Vivek Kumar Agnihotri (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Lok Sabha Rajya Sabha Adresse postale Parliament House Parliament House Parliament Street NEW DELHI 110001 NEW DELHI 110001 Tel (9111) 2301 74 65, 2303 42 55, (9111) 2303 46 95, 2301 73 55 2303 45 67 Fax (9111) 2379 2107 (9111) 2379 29 40 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Cable LOKSABHA, New Delhi PARISHAD, New Delhi Telex 31 66156 LSS IN Website/site web http://loksabha.nic.in/ http://rajyasabha.nic.in http://parliamentofindia.nic.in/ http://parliamentofindia.nic.in/ 75
INDONESIA ~ INDONESIE DEWAN PERWAKILAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
Number of members/ 560 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 09.04.2009 renouvellement Speaker/President Marzuki Alie (M) Président(e) Secretary General Nining Indra Saleh (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Dewan Perwakilan Rakyat Adresse postale Republik Indonesia Jalan Jenderal Gatot Subroto JAKARTA 10270 Tel (6221) 5715 841, 5715 842, 5715 907 Fax (6221) 5732 132, 5734 460 E-mail [email protected] Website/site web http://www.dpr.go.id/ 76
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) ~ IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') MAJLES SHORAYE ESLAMI ISLAMIC PARLIAMENT OF IRAN; PARLEMENT ISLAMIQUE D'IRAN
Number of members/ 290 members / membres Nombre de membres - 285 directly elected / élus au scrutin direct - 5 reserved seats / sièges réservés* *Five seats are reserved for the following minorities. Zoroastrians: 1 Jews: 1 Assyrian and Chaldean Christians: 1 Armenian Christians in the north of the country: 1 Armenian Christians in the south of the country: 1 *Cinq sièges sont réservés aux minorités suivantes: Zoroastriens: 1 Juifs: 1 Assyriens et Chaldéens: 1 Chrétiens arméniens du Nord du pays: 1 Chrétiens arméniens du Sud du pays: 1 Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 14.03.2008 - 25.04.2008 renouvellement Speaker/President Ali Ardeshir Larijani (M) Président(e) Secretary General Hossein Sheikholislam (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Majles Shoraye Eslami Adresse postale Baharestan Square TEHERAN Tel (9821) 33440 236 Fax (9821) 33440 236, 33440 309 E-mail [email protected] [email protected] Cable Majles, Teheran Telex 21 42 32 ICAI IR Website/site web http://www.majlis.ir/ http://www.parliran.ir/ 77
IRAQ COUNCIL OF REPRESENTATIVES OF IRAQ; CONSEIL DES REPRÉSENTANTS DE L'IRAQ
Number of members/ 325 members / membres Nombre de membres - 318 directly elected / élus au scrutin direct - 7 national compensatory seats / sièges nationaux compensatoires Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 07.03.2010 renouvellement Speaker/President Osama Abdul Aziz Al-Nojefi (M) Président(e) Secretary General Amjad Abdul Hamid Abdul Majeed (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Council of Representatives of Iraq Adresse postale Baghdad-International Zone-Convention Center BAGHDAD IRAQ Tel (964) 7704 429 396 (Secretary General) E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parliament.iq/ 78
IRELAND ~ IRLANDE OIREACHTAS PARLIAMENT; PARLEMENT
DÁIL ÉIREANN SEANAD ÉIREANN - SENATE HOUSE OF SENATE; SÉNAT REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 166 directly elected / élus au 60 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 43 members elected by panels of candidates / membres élus par des panels de candidats - 3 members elected by the National University of Ireland / membres élus par l'Université nationale d'Irlande - 3 members elected by the University of Dublin / membres élus par l'Université de Dublin - 11 appointed by the Prime Minister / nommés par le Premier ministre Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 24.05.2007 23.07.2007 renouvellement Speaker/President Séamus Kirk (M) Pat Moylan (M) Président(e) Secretary General Kieran Coughlan (M) Deirdre Lane (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Dáil Éireann Seanad Éireann Adresse postale Leinster House Leinster House Kildare Street Kildare Street DUBLIN 2 DUBLIN 2 Tel (353 1) 618 33 14 (353 1) 618 33 57 Fax (353 1) 618 41 02 (353 1) 618 41 01 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.oireachtas.ie http://www.oireachtas.ie http://www.irlgov.ie/oireachtas/ http://www.irlgov.ie/oireachtas/ 79
ISRAEL KNESSET PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 120 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 10.02.2009 renouvellement Speaker/President Reuven (Ruby) Rivlin (M) Président(e) Secretary General Yardena Meller-Horovitz (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ The Knesset Adresse postale 91950 JERUSALEM Tel (972 2) 640 82 90, 640 82 91, 640 82 92, 640 82 93, 640 82 94 Fax (972 2) 561 92 27, 649 61 91 E-mail [email protected] [email protected] Cable Knesset, Jerusalem Website/site web http://www.knesset.gov.il 80
ITALY ~ ITALIE IL PARLAMENTO PARLIAMENT; PARLEMENT
CAMERA DEI DEPUTATI SENATO DELLA REPUBBLICA CHAMBER OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT CHAMBRE DES DÉPUTÉS Number of members/ 630 directly elected / élus au 321 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 315 directly elected / élus au scrutin direct - 4 appointed by the President / nommés par le Président de la République - 2 ex-officio members (former Presidents of the Republic) / membres de droit (anciens Présidents de la République) Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 13.04.2008 - 14.04.2008 13.04.2008 - 14.04.2008 renouvellement Speaker/President Gianfranco Fini (M) Renato Schifani (M) Président(e) Secretary General Ugo Zampetti (M) Antonio Malaschini (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Camera dei Deputati Senato della Repubblica Adresse postale Piazza Montecitorio Palazzo Madama 00186 ROMA 00186 ROMA Tel (3906) 67 601 (3906) 67 061 Fax (3906) 67 604 428 (3906) 67 604 428 E-mail [email protected] [email protected] Cable Camera dei Deputati, 00186 Senato della Repubblica, 00186 Roma Roma Telex 622006 CAMDEP Website/site web http://www.parlamento.it http://www.parlamento.it http://www.camera.it/ http://www.senato.it 81
JAMAICA ~ JAMAIQUE PARLIAMENT; PARLEMENT
HOUSE OF SENATE REPRESENTATIVES CHAMBRE DES SÉNAT REPRÉSENTANTS Number of members/ 60 directly elected / élus au 21 appointed by the Governor Nombre de membres scrutin direct General / nommés par le Gouverneur général Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 03.09.2007 03.09.2007 renouvellement Speaker/President Delroy Chuck (M) Oswald Harding (M) Président(e) Secretary General Heather E. Cooke (F) Heather E. Cooke (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives Senate Adresse postale Gordon House Houses of Parliament 81 Duke Street 81 Duke Street P.O. Box 636 - KINGSTON P.O. Box 636 - KINGSTON Tel (1 876) 922 0200, 922 4567 (1 876) 922 0200, 922 4567 Fax (1 876) 967 0064, 967 17 08 (1 876) 967 0064 E-mail [email protected] [email protected] m m Cable Comparlas, Kingston Comparlas, Kingston Website/site web http://www.japarliament.gov.jm/ http://www.japarliament.gov.jm/ 82
JAPAN ~ JAPON KOKKAI NATIONAL DIET; DIÈTE NATIONALE
SHUGIIN SANGIIN HOUSE OF HOUSE OF COUNCILLORS; REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES CHAMBRE DES CONSEILLERS REPRÉSENTANTS Number of members/ 480 directly elected / élus au 242 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 6 years; one half of the membership is renewed every three years Durée de la législature 4 ans 6 ans, renouvelable par moitié tous les 3 ans Last renewal/ dernier 30.08.2009 11.07.2010 renouvellement Speaker/President Takahiro Yokomichi (M) Takeo Nishioka (M) Président(e) Secretary General Makoto Onitsuka (M) Masafumi Hashimoto (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Shugiin (House of Sangiin (House of Councillors) Adresse postale Representatives) 7-1 Nagatacho 1, Chiyodaku 7 - 1 Nagatacho 1, Chiyodaku 100-8961 TOKYO 100-8960 TOKYO Tel (81 3) 3581 5111 (81 3) 3581 3111 Fax (81 3) 3581 2900 (81 3) 5512 3895 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.shugiin.go.jp http://www.sangiin.go.jp 83
JORDAN ~ JORDANIE MAJLIS AL-UMMA NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
MAJLIS AL-NUWAAB MAJLIS AL-AAYAN HOUSE OF SENATE; SÉNAT REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 120 directly elected / élus au 60 appointed by the King / Nombre de membres scrutin direct* nommés par le Roi *Twelve seats are reserved for minorities: nine for Christians and three for Circassians. An additional 12 seats are reserved for women. *Douze sièges sont réservés aux Chrétiens et Circassiens et 12 autres aux femmes. Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 09.11.2010 25.11.2010 renouvellement Speaker/President Faisal Al-Fayez (M) Taher Al-Masri (M) Président(e) Secretary General Fayez Al-Shawabkeh (M) Khalaf Al-Humaisat (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Majlis Al-Nuwaab Majlis Al-Aayan Adresse postale House of Parliament House of Parliament P.O. Box 72 P.O. Box 72 AMMAN 11118 AMMAN 11118 Tel (9626) 563 5100 (9626) 566 4121 Fax (9626) 568 5970 (9626) 562 1782 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parliament.jo http://www.parliament.jo http://www.representatives.jo/ http://www.senate.jo/ 84
KAZAKHSTAN PARLAMENT PARLIAMENT; PARLEMENT
MAZHILIS SENATE HOUSE OF SENATE; SÉNAT REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 107 members / membres 47 members / membres Nombre de membres - 98 directly elected / élus au - 32 indirectly elected at a joint scrutin direct session of the deputies of all - 9 indirectly elected with the representative bodies of the consent of the Assembly of the respective oblast (regions), major People of Kazakhstan / élus au cities and the capital of the scrutin indirect avec l'accord de Republic / élus au scrutin indirect l'Assemblée des peuples lors d'une session mixte de députés de toutes les instances représentatives des oblasts (régions), des grandes villes et de la capitale de la République - 15 appointed by the President of the Republic / nommés par le Président de la République Term of house 5 years 6 years; one-half of the elected Senators' seats are renewed every 3 years Durée de la législature 5 ans 6 ans; sièges électifs renouvelables par moitié tous les 3 ans Last renewal/ dernier 18.08.2007 04.10.2008 renouvellement Speaker/President Ural Mukhamejanov (M) Kassym-Jomart Tokayev (M) Président(e) Secretary General Yergen Doshayev (M) Murat Nurtleuov (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Mazhilis The Senate Adresse postale Parliament House Parliament House Astana 010000 Astana 010000 Republic of Kazakhstan Republic of Kazakhstan Tel (77172) 74 62 90, 74 63 85 (77172) 74 72 42 Fax (77172) 74 62 89 (77172) 20 85 12 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parlam.kz/ http://www.parlam.kz/ 85
KENYA NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE 13
Number of members/ 224 members / membres Nombre de membres - 210 directly elected / élus au scrutin direct - 12 appointed appointed by the President / nommés par le Président - 2 ex officio (the Attorney General and the Speaker) / membre de droit (le Procureur général et le Président(e) de l'Assemblée) Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 27.12.2007 renouvellement Speaker/President Kenneth Marende (M) Président(e) Secretary General Patrick Gichuru Gichohi (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale Parliament Buildings P.O.Box 41842 NAIROBI Tel (254 20) 284 80 00, 222 12 91, 226 071, 284 80 01, 221 291 (ext: 32001) Fax (254 20) 224 36 94 E-mail [email protected] [email protected] Cable Bunge, Nairobi Telex 22696 FOREIGN RB Website/site web http://www.bunge.go.ke
13 The new Constitution, adopted in August 2010, provides for a bicameral parliament comprising an enlarged 350-member National Assembly and a new 68-member Senate, yet to be established. The elections to both chambers are expected by March 2013. La nouvelle Constitution, adoptée en août 2010, prévoit un parlement bicaméral composé d'une Assemblée nationale élargie de 350 membres et d'un Sénat de 68 membres, qui n'a pas encore été créé. Les deux chambres devraient être élues d'ici mars 2013. 86
KIRIBATI MANEABA NI MAUNGATABU HOUSE OF ASSEMBLY; ASSEMBLÉE
Number of members/ 46 members / membres Nombre de membres - 44 directly elected / élus au scrutin direct - 1 appointed by the Banaban community, the vast majority of whom live on the island of Rabi in Fiji / nommés par la communauté banaban, dont la grande majorité vit sur l'île de Rabi, aux Fidji - 1 ex officio (the Attorney General) / membre de droit (le Procureur général)* *In case the Attorney General is an elected member, the statutory number will be 45 * Si le Procureur général est élu, le nombre statutaire de membres élus sera de 45. Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 22.08.2007 - 30.08.2007 renouvellement Speaker/President Taomati T. Iuta (M) Président(e) Secretary General Iotaake Timeon (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Assembly Adresse postale P.O.Box 52 BAIRIKI, Tarawa Tel (686) 21 880, 21 053, 21 084 Fax (686) 21 278 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.gov.ki/ 87
KUWAIT ~ KOWEIT MAJLES AL-OMMAH NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 65 members / membres Nombre de membres - 50 directly elected / élus au scrutin direct - 15 ministers who were not elected as members / ministres non élus en tant que députés* *Cabinet members sit in parliament as ex officio and enjoy the same voting rights as elected members. Since the Cabinet comprises a maximum of 16 members (including at least one member elected to parliament), this brings the parliament's total membership to 65. *Les membres du Cabinet siègent de droit au Parlement et jouissent des mêmes droits de vote que les membres élus. Le Cabinet se composant au maximum de 16 ministres, dont au moins un élu parlementaire, le Parlement peut donc compter jusqu'à 65 membres. Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 16.05.2009 renouvellement Speaker/President Jassem M. Al-Kharafi (M) Président(e) Secretary General Allam Ali Jaafar Al-Kandari (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Majles Al-Ommah Adresse postale National Assembly P.O. Box 716 - Safat 13008 KUWAIT Tel (965) 224 36 336 Fax (965) 224 36 331 E-mail [email protected] Cable National Assembly, Kuwait Website/site web http://www.majlesalommah.net 88
KYRGYZSTAN ~ KIRGHIZISTAN JOGORKU KENESH SUPREME COUNCIL; CONSEIL SUPRÊME
Number of members/ 120 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 10.10.2010 renouvellement Speaker/President Ahmatbek Keldibekov (M) Président(e) Secretary General Radbek Eshmambetov (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Jogorku Kenesh Adresse postale 205, Chuy str. 720003 BISHKEK KYRGYZSTAN Tel (996 312) 63 90 93 Fax (996 312) 63 85 91 E-mail [email protected] Website/site web http://www.kenesh.kg/ 89
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC ~ REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO SAPHA HENG XAT NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 115 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 30.04.2006 renouvellement Speaker/President Thongsing Thammavong (M) Président(e) Secretary General Thongteun Xayasen (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale N.A. Building 1 That-Luang Square P.O. Box 662 - VIENTIANE Tel (856 21) 413 515, 413 518 Fax (856 21) 413 515, 413 528 E-mail [email protected] Website/site web http://www.na.gov.la/ 90
LATVIA ~ LETTONIE SAEIMA PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 100 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 02.10.2010 renouvellement Speaker/President Solvita Aboltina (F) Président(e) Secretary General Karlis Sadurskis (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Saeima Adresse postale 11 Jekaba Str. - RIGA LV 1811 Tel (371 6) 708 73 64, 708 73 34 Fax (371 6) 708 73 48 E-mail [email protected] Website/site web http://www.saeima.lv 91
LEBANON ~ LIBAN MAJLIS AL-NUWWAB NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 128 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 07.06.2009 renouvellement Speaker/President Nabih Berry (M) Président(e) Secretary General Adnan Daher (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale Place de l'Etoile BEYROUTH Tel (961 1) 982 047, 982 057, 982 140 Fax (961 1) 982 059, 981 484 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.lp.gov.lb http://www.parliament.gov.lb/ 92
LESOTHO PARLIAMENT; PARLEMENT
NATIONAL ASSEMBLY SENATE ASSEMBLÉE NATIONALE SÉNAT Number of members/ 120 directly elected / élus au 33 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 22 Principal Chiefs / chefs traditionnels - 11 appointed appointed by the King on the advice of the Council of State / nommés par le Roi sur avis du Conseil d'Etat Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 17.02.2007 09.03.2007 renouvellement Speaker/President Ntlhoi Motsamai (F) Morena Letapata Makhaola (M) Président(e) Secretary General Lebohang Ramohlanka (F) Mampiti F. Nchapi (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly The Senate Adresse postale P.O. Box 190 - MASERU 100 P.O. Box 553 - MASERU 100 Tel (266) 22 32 30 35 (266) 22 31 53 38 Fax (266) 22 31 04 38 (266) 22 31 00 23 E-mail [email protected] [email protected] Cable Comparlas, Maseru Comparlas, Maseru Telex 4330 LO 4330 LO Website/site web http://www.parliament.ls http://www.parliament.ls http://www.lesotho.gov.ls/legislatu http://www.lesotho.gov.ls/legislatu re/national.php re/senate.php 93
LIBERIA LEGISLATURE; PARLEMENT
HOUSE OF THE LIBERIAN SENATE REPRESENTATIVES CHAMBRE DES SÉNAT LIBÉRIEN REPRÉSENTANTS Number of members/ 64 directly elected / élus au 30 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 6 years 9 years14 Durée de la législature 6 ans 9 ans Last renewal/ dernier 11.10.2005 11.10.2005 renouvellement Speaker/President J. Alex Tyler (M) Joseph N. Boakai (M) Président(e) Cletus S. Wotorson (M) (pro tempore) Secretary General Mildred N. Sayon (F) (a.i.) J. Nanborlor F. Singbeh, Sr. (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives The Liberian Senate Adresse postale Capitol Building Capitol Building MONROVIA MONROVIA Tel (231) 654 9359 (231) 651 1308, 771 255 44 E-mail [email protected] [email protected]
14 Candidates who obtained the second highest number of valid votes cast in the 2005 elections serve a six-year term. Thereafter, all senators are elected to serve a term of nine years. Les candidats ayant obtenu le deuxième plus grand nombre de suffrages valables aux élections de 2005 accomplissent un mandat de six ans. Par la suite, tous les sénateurs sont élus pour un mandat de neuf ans. 94
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA ~ JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE MUTAMAR AL CHAAB AL AAM GENERAL PEOPLE'S CONGRESS; CONGRÈS GÉNÉRAL DU PEUPLE
Number of members/ 468 indirectly elected by municipal people's committees / élus au Nombre de membres scrutin indirect par les congrès populaires municipaux Term of house 3 years Durée de la législature 3 ans Last renewal/ dernier 01.03.2009 - 04.03.2009 renouvellement Speaker/President Muhammad Abu-al-Kasim Zway (M) Président(e) Secretary General Mohamed Najib M. Tleba (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Secretariat of the General People´s Congress Adresse postale P.O. Box 807 SIRT Libyan Arab Jamahiriya Postal Address/ General People's Congress Adresse postale 2 (Qaat Al-Chaab) P.O.Box 2554 TRIPOLI Tel Tripoli: (218 21) 340 48 48, 340 37 07 Sirte: (218 54) 526 27 07 Fax Tripoli: (218 21) 340 37 05 Sirte: (218 54) 526 87 20, 526 58 43 Website/site web http://www.gpcongress.gov.ly/ 95
LIECHTENSTEIN LANDTAG DIET; DIÈTE
Number of members/ 25 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 08.02.2009 renouvellement Speaker/President Arthur Brunhart (M) Président(e) Secretary General Josef Hilti (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Landtagssekretariat Adresse postale Peter-Kaiser-Platz 3 9490 VADUZ Tel (423) 236 65 70 – 76 Fax (423) 236 6580 E-mail [email protected] Cable Landtag, Vaduz Website/site web http://www.landtag.li/ 96
LITHUANIA ~ LITUANIE SEIMAS PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 141 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 12.10.2008 - 26.10.2008 renouvellement Speaker/President Irena Degutiene (F) Président(e) Secretary General Jonas Milerius (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Seimas Adresse postale 53 Gedimino Ave. LT- 01109 Vilnius LITHUANIA Tel (370 5) 239 64 93 Fax (370 5) 239 63 39 E-mail [email protected] Website/site web http://www.lrs.lt 97
LUXEMBOURG CHAMBRE DES DÉPUTÉS CHAMBER OF DEPUTIES
Number of members/ 60 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 07.06.2009 renouvellement Speaker/President Laurent Mosar (M) Président(e) Secretary General Claude Frieseisen (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Chambre des Députés Adresse postale 19 rue du Marché-aux-Herbes L - 1728 LUXEMBOURG
Postal Address/ Mailing address/adresse postale: Adresse postale 2 23 rue du Marché-aux-Herbes L - 1728 LUXEMBOURG Tel (352) 466 9661 Fax (352) 22 02 30 E-mail [email protected] Website/site web http://www.chd.lu 98
MADAGASCAR PARLEMENT DU TRANSITION TRANSITIONAL PARLIAMENT
CONGRESIN'NY ANTENIMIERAN-NY TETEZAMITA - CONGRÈS MPANOLO-TSAINA DE LA TRANSITION AVON'NY TETEZAMITA - CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA TRANSITION TRANSITIONAL HIGHER TRANSITIONAL CONGRESS COUNCIL Number of members/ 256 appointed by the Transitional 90 appointed by the Transitional Nombre de membres President on proposition of the President on proposition of the political parties and associations / political parties and associations / nommés par le Président de nommés par le Président de transition sur proposition des transition sur proposition des partis et associations politiques partis et associations politiques Term of house Transitional period Transitional period Durée de la législature Période de transition Période de transition Last renewal/ dernier 11.10.2010 12.10.2010 renouvellement Speaker/President Raharinaivo Andrianantoandro Rasolosoa Dolin (M) Président(e) (M) Secretary General Randriamahafanjary (vacant) Secrétaire général(e) Andriamitarijato Calvin (M) Postal Address/ Transitional Congress Higher Transitional Council Adresse postale Palais de Tsimbazaza Anosy B.P. 704 101 ANTANANARIVO 101 ANTANANARIVO Tel (261 20) 22 245 27, 22 291 96 Fax (261 20) 22 632 35 E-mail [email protected] http://www.senat.gov.mg/index.ph p/contact Website/site web http://www.hat.gov.mg/ct http://www.hat.gov.mg/cst http://www.assemblee-nationale.m http://www.senat.mg/ g/ 99
MALAWI NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 193 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 19.05.2009 renouvellement Speaker/President Henry Chimunthu Banda (M) Président(e) Secretary General Matilda M. Katopola (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale Chief M´mbelwa House City Centre Lilongwe 3 Malawi Tel (265) 1773 566, 1773 208 Fax (265) 1774 196, 1771 340 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.gov.mw/ 100
MALAYSIA ~ MALAISIE PARLIMEN PARLIAMENT; PARLEMENT
DEWAN RAKYAT DEWAN NEGARA HOUSE OF SENATE; SÉNAT REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 222 directly elected / élus au 70 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 26 indirectly elected by the State Legislative Assemblies / élus au scrutin indirect par les Assemblées législatives des Etats - 44 appointed by the Head of State / nommés par le Chef de l'Etat Term of house 5 years Continuous Renewal takes place at various dates depending on the expiry of the senators' term. Each senator may serve a maximum of two three-year terms. Durée de la législature 5 ans Ininterrompue Le renouvellement a lieu à date variable en fonction de l'échéance du mandat des sénateurs qui peuvent effectuer au maximum deux mandats de trois ans. Last renewal/ dernier 08.03.2008 renouvellement Speaker/President Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia Tan Sri Abu Zahar Dato' Nika Président(e) (M) Ujang (M) Secretary General Roosme Hamzah (F) Datuk Zamani bin Sulaiman (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Dewan Rakyat Dewan Negara Adresse postale Bangunan Parlimen Bangunan Parlimen Jalan Parlimen 50680 KUALA LUMPUR 50680 KUALA LUMPUR Tel (603) 207 21 955 (603) 207 21 955 Fax (603) 207 00 986 (603) 207 00 986 E-mail [email protected] [email protected] Cable Parlimen, Kuala Lumpur Parlimen, Kuala Lumpur Website/site web http://www.parlimen.gov.my http://www.parlimen.gov.my 101
MALDIVES MAJLIS PEOPLE'S MAJLIS; MAJLIS DU PEUPLE
Number of members/ 77 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 09.05.2009 renouvellement Speaker/President Abdulla Shahid (M) Président(e) Secretary General Ahmed Mohamed (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ People’s Majlis Adresse postale Medhuziyaaraiy Magu Male’ 20080 Republic of Maldives Tel (960) 331 32 16, 332 26 17 Fax (960) 334 18 56 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.majlis.gov.mv 102
MALI ASSEMBLÉE NATIONALE NATIONAL ASSEMBLY
Number of members/ 147 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 01.07.2007 - 22.07.2007 renouvellement Speaker/President Dioncounda Traoré (M) Président(e) Secretary General Mohamed Traoré (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale B.P. 284 - BAMAKO Tel (223) 2021 57 24, 2021 61 69 Fax (223) 2021 03 74 E-mail [email protected] [email protected] Cable Assemblée nationale, Bamako Telex ASSNAT 2419 MJ Website/site web http://www.assemblee-nationale.insti.ml/ 103
MALTA ~ MALTE IL-KAMRA TAD-DEPUTATI HOUSE OF REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
Number of members/ 69 members / membres Nombre de membres - 65 directly elected / élus au scrutin direct - 4 co-opted members ("bonus seats") / membres cooptés (" sièges supplémentaires ")* *Additional members may be co-opted to ensure that a party with a majority of first-preference votes secures a majority of seats in the House of Representatives. The Speaker may be designated from outside parliament but does not become an ex officio member of the House *D'autres membres peuvent être cooptés pour assurer au parti qui a recueilli le plus grand nombre de premiers suffrages la majorité des sièges à la Chambre des représentants. Le Président(e) de la Chambre peut être choisi en dehors de celle-ci. Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 08.03.2008 renouvellement Speaker/President Michael Frendo (M) Président(e) Secretary General Pauline Abela (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives Adresse postale The Palace - VALLETTA CMR 02 Tel (356) 25596 206, 25596 000 Fax (356) 25596 400 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parliament.gov.mt/ 104
MARSHALL ISLANDS ~ ILES MARSHALL NITIJELA PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 33 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 19.11.2007 renouvellement Speaker/President Alvin T. Jacklick (M) Président(e) Secretary General Gary Ueno (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Nitijela Adresse postale Parliament Building P.O. Box 24 - 96960 MAJURO Tel (692) 625 86 78, 625 86 79 Fax (692) 625 36 87 E-mail [email protected] Website/site web http://www.rminitijela.org/ 105
MAURITANIA ~ MAURITANIE BARLAMANE PARLIAMENT; PARLEMENT
AL JAMIYA-AL-WATANIYA MAJLIS AL-CHOUYOUKH NATIONAL ASSEMBLY; SENATE; SÉNAT ASSEMBLÉE NATIONALE Number of members/ 95 directly elected / élus au 56 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 53 indirectly elected by municipal councillors. / élus au scrutin indirect par les conseillers municipaux - 3 members representing Mauritanians abroad, designated by the 53 elected senators / membres représentant les citoyens mauritaniens vivant à l'étranger, désignés par les 53 sénateurs élus Term of house 5 years 6 years; one-third of the membership is renewed every two years Durée de la législature 5 ans 6 ans, renouvelable par tiers tous les 2 ans Last renewal/ dernier 19.11.2006 08.11.2009 - 15.11.2009 renouvellement Speaker/President Messoud Ould Boulkheir (M) Ba Mamadou M'Baré (M) Président(e) Secretary General Mohamed Vall Ould Koueiri (M) Mohamed El Moctar dit Betar (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Al Jamiya-Al-Wataniya Majlis Al-Chouyoukh Adresse postale Assemblée nationale Sénat B.P. 185 B.P. 5838 Avenue de l'Indépendance Avenue de l'Indépendance NOUAKCHOTT NOUAKCHOTT Tel (222) 525 14 52, 529 44 17 (222) 525 68 77 Fax (222) 525 18 47 (222) 525 73 73, 524 37 11 Website/site web http://www.assembleenationale.mr http://www.senat.mr/ 106
MAURITIUS ~ MAURICE
Number of members/ - 62 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres - 7 appointed / nommés* *The Electoral Supervisory Commission may nominate a maximum of eight additional members with a view to correcting any imbalance in community representation in parliament. *La Commission de supervision des élections peut nommer au plus huit membres supplémentaires pour corriger un quelconque déséquilibre dans la représentation des communautés au Parlement. Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 05.05.2010 renouvellement Speaker/President Rajkeswur Purryag (M) Président(e) Secretary General Ram Ranjit Dowlutta (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale PORT LOUIS Tel (230) 201 14 14 Fax (230) 212 83 64 E-mail [email protected] Website/site web http://mauritiusassembly.gov.mu/ 107
MEXICO ~ MEXIQUE CONGRESO DE LA UNIÓN CONGRESS OF THE UNION; CONGRÈS DE L'UNION
CÁMARA DE DIPUTADOS CÁMARA DE SENADORES CHAMBER OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT CHAMBRE DES DÉPUTÉS Number of members/ 500 directly elected / élus au 128 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 3 years 6 years Durée de la législature 3 ans 6 ans Last renewal/ dernier 05.07.2009 02.07.2006 renouvellement Speaker/President Jorge C. Ramírez Marín (M) Manlio F. Beltrones (M) Président(e) Secretary General Guillermo Haro Bélchez (M) Rodolfo Noble San Román (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Cámara de Diputados Cámara de Senadores Adresse postale Av. Congreso de la Unión No. 66 Xicoténcatl No.9 Col. El Parque Centro Histórico, Deleg. Venustiano Carranza Ciudad de México C.P. 15969 MEXICO D.F. C.P. 06010 MEXICO D.F. Tel (52 55) 56 28 13 00 (52 55) 51 30 22 00 Fax (52 55) 55 22 30 83 (52 55) 51 30 22 92 Website/site web http://www.diputados.gob.mx/ http://www.senado.gob.mx 108
MICRONESIA (FEDERATED STATES OF) ~ MICRONESIE (ETATS FEDERES DE) CONGRESS; CONGRÈS
Number of members/ 14 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 2 years (except 4 "at large" Senators - one for each of the four States of Micronesia - elected for 4 years) Durée de la législature 2 ans (sauf 4 sénateurs élus pour 4 ans au niveau fédéral - un pour chacun des 4 Etats de la Micronésie) Last renewal/ dernier 03.03.2009 renouvellement Speaker/President Isaac V. Figir (M) Président(e) Secretary General Liwiana K. Ramon (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Congress Adresse postale P.O. Box PS3 Palikir, Pohnpei 96941 Tel (691) 320 2324, 2325, 2326, 2327 Fax (691) 320 5122 E-mail [email protected] Telex (729/764) 680 Cofsm fm Website/site web http://www.fsmcongress.fm/ 109
MONACO CONSEIL NATIONAL NATIONAL COUNCIL
Number of members/ 24 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 03.02.2008 renouvellement Speaker/President Jean-François Robillon (M) Président(e) Secretary General Jean-Luc Merlino (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Conseil national Adresse postale 12 rue Colonel Bellando de Castro MONACO 98000 Tel (377) 93 30 41 15 Fax (377) 93 25 31 90 E-mail [email protected] Website/site web http://www.conseil-national.mc/ 110
MONGOLIA ~ MONGOLIE ULSYN IKH KHURAL STATE GREAT HURAL; GRAND KHOURAL DE L'ETAT
Number of members/ 76 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 29.06.2008 renouvellement Speaker/President Damdin Demberel (M) Président(e) Secretary General Tserenkhuu Sharavdorj (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ State Great Hural Adresse postale State Palace ULAANBAATAR 12 Tel (976 11) 322 150, 262 150, (976 51) 262 150, 260 496, 262 866, 262 636 Fax (976 11) 322 866 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.mn/ 111
MONTENEGRO SKUPSTINA PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 81 directly elected including four seats reserved for the Albanian Nombre de membres community / élus au scrutin direct dont quatre sièges réservés à la communauté albanaise Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 29.03.2009 renouvellement Speaker/President Ranko Krivokapic (M) Président(e) Secretary General Damir Davidovic (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament of the Republic of Montenegro Adresse postale Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 10 81 000 Podgorica Montenegro Tel (382 20) 242 182 (President), 244 759 (President), 404 560 (Secretary General), 241 083 (Secretary General) Fax (382 20) 242 192 (President), 242 641 (Secretary General) E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.skupstina.me/ 112
MOROCCO ~ MAROC BARLAMAN PARLIAMENT; PARLEMENT
MAJLISS-ANNOUWAB MAJLIS AL-MUSTACHARIN HOUSE OF HOUSE OF COUNCILLORS; REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES CHAMBRE DES CONSEILLERS REPRÉSENTANTS Number of members/ 325 directly elected / élus au 270 indirectly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin indirect* Term of house 5 years 9 years; one-third of the membership is renewed every three years. Durée de la législature 5 ans 9 ans, renouvelable par tiers tous les trois ans. Last renewal/ dernier 07.09.2007 03.10.2009 renouvellement Speaker/President Abdelwahad Radi (M) Mohamed Cheikh Biadillah (M) Président(e) Secretary General Najib El Khadi (M) Abdelouahid Khouja (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Chambre des Représentants Chambre des Conseillers Adresse postale BP 431 - RABAT Parlement B.P. 444 - RABAT Tel (212 537) 76 09 60, 76 26 20, 67 (212 537) 21 83 04, 21 83 05 95 10, 67 95 02, (212 537) 67 96 (President) 01 (Secretary General) (212 537) 21 83 38 (Secretary General) Fax (212 537) 76 77 26, (212 537) 76 (212 537) 73 31 92 (President) 03 90 (Secretary General) (212 537) 73 05 68 (Secretary General) E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Cable Chambre des Représentants, RABAT Telex 319 37 Majlisna Website/site web http://www.parlement.ma http://www.conseillers.ma *Three fifths of the House is made up of members elected from each region by an electoral college composed of local government representatives; and the remaining two fifths is made up of members elected in each region by electoral colleges composed of elected officials from the professional chambers (agriculture; commerce, industry and services; the craft industry; and marine fisheries) and of members elected at the national level by an electoral college composed of employees’ representatives (trade unions). *La Chambre des Conseillers comprend, dans la proportion des 3/5, des membres élus dans chaque région par un collège électoral composé de représentants des collectivités locales et, dans une proportion des 2/5, des membres élus dans chaque région par des collèges électoraux composés d'élus des Chambres professionnelles - 1) de l’agriculture, 2) du commerce, de l’industrie et des services, 3) de l’artisanat et 4) des pêches maritime - et de membres élus à l'échelon national par un collège électoral composé des représentants des salariés (syndicats). 113
MOZAMBIQUE ASSEMBLEIA DA REPUBLICA ASSEMBLY OF THE REPUBLIC; ASSEMBLÉE DE LA RÉPUBLIQUE
Number of members/ 250 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 28.10.2009 renouvellement Speaker/President Verónica Nataniel Macamo Dlovo (F) Président(e) Secretary General Baptista Ismael Machaieie (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assembleia da Republica Adresse postale C.P. 1516 - MAPUTO Tel (258) 2140 08 26, 2140 08 32 Fax (258) 2140 07 11, 2140 88 46 (Secretary General) E-mail [email protected] (Speaker) [email protected] Cable Assembleia da Republica, Maputo Telex 6 473 ASREP MO 114
MYANMAR PYIDAUNGSU HLUTTAW ASSEMBLY OF THE UNION; ASSEMBLÉE DE L'UNION
PYTHU HLUTTAW AMYOTHA HLUTTAW HOUSE OF HOUSE OF REPRESENTATIVES; NATIONALITIES; CHAMBRE DES CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS NATIONALITÉS Number of members/ 440 members / membres 224 members / membres Nombre de membres - 330 directly elected / élus au - 168 directly elected / élus au scrutin direct scrutin direct - 110 appointed / nommés* - 56 appointed / nommés* *Not more than 110 members who *56 members who are Defence are Defence Services personnel Services personnel are nominated are nominated by the by the Commander-in-Chief of the Commander-in-Chief of the Defence Services; four Defence Services. representatives from each region *Au maximum 110 membres or territory. appartenant aux forces armées, *56 membres appartenant aux nommés par le commandant en forces armées et nommés par le chef des forces armées. commandant en chef des forces armées à raison de quatre représentants par région ou territoire. Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 Last renewal/ dernier 07.11.2010 07.11.2010 renouvellement Speaker/President (vacant) (vacant) Président(e)15 Secretary General (vacant) (vacant) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives House of Nationalities Adresse postale Pythu Hluttaw Amyotha Hluttaw Nay Pyi Taw Nay Pyi Taw Myanmar Myanmar Tel (95) 67 40 90 75 (95) 67 40 90 75 Fax (95) 67 40 92 39 (95) 67 40 92 39 E-mail [email protected] [email protected]
15 At the time of going to print, elections had not yet been held for the posts of Speakers of both chambers following the elections to the Assembly of the Union. A la date d'impression, l'élection des Présidents des deux chambres, suite aux élections à l'Assemblée de l'Union, n'avait pas encore eu lieu. 115
NAMIBIA ~ NAMIBIE PARLIAMENT; PARLEMENT
NATIONAL ASSEMBLY NATIONAL COUNCIL ASSEMBLÉE NATIONALE CONSEIL NATIONAL Number of members/ 78 members / membres 26 indirectly elected by the 13 Nombre de membres - 72 directly elected / élus au regional councils (two members scrutin direct each) / élus au scrutin indirect par - 6 non-voting members appointed les 13 conseils régionaux (à by the President of the Republic / raison de deux membres par membres sans droit de vote conseil régional). nommés par le Président de la République Term of house 5 years 6 years Durée de la législature 5 ans 6 ans Last renewal/ dernier 27.11.2009 - 28.11.2009 26.11.2010 - 27.11.2010 renouvellement Speaker/President Theo-Ben Gurirab (M) Asser Kuveri Kapere (M) Président(e) Secretary General Johannes Jacobs (M) Panduleni N. Shimutwikeni (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly National Council Adresse postale Parliament Buildings Parliament Buildings Private Bag 13323 Private Bag 13371 WINDHOEK WINDHOEK Tel (26461) 288 91 11, 288 25 03 (26461) 202 80 00 Fax (26461) 22 68 99, 23 16 26, 24 77 (26461) 22 61 21, 25 63 71 72 E-mail [email protected] [email protected] Telex 72 wk 72 wk Website/site web http://www.parliament.gov.na http://www.parliament.gov.na 116
NAURU PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 18 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 3 years Durée de la législature 3 ans Last renewal/ dernier 19.06.2010 renouvellement Speaker/President Ludwig Scotty (M) Président(e) Secretary General Frederick Cain (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament of Nauru Adresse postale Parliament House Yaren District NAURU ISLAND, Central Pacific Tel (674) 444 3133 (ext. 220, 221, 342) E-mail [email protected] Website/site web http://www.naurugov.nr/parliament/index.html 117
NEPAL SANSAD PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 601 members / membres Nombre de membres - 575 directly elected / élus au scrutin direct - 26 appointed by the Prime Minister from minority groups who do not win representation in the elections / nommés par le Premier ministre parmi les groupes minoritaires non représentés à l'issue des élections Term of house 2 years16 Durée de la législature 2 ans Last renewal/ dernier 10.04.2008 renouvellement Speaker/President Subas Nembang (M) Président(e) Secretary General Manohar Prasad Bhattarai (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Constituent Assembly Secretariat Adresse postale Singhadurbar, Kathmandu Nepal Tel (97 71) 422 7480, 422 8021, 420 0021 Fax (97 71) 422 2923 E-mail [email protected] [email protected] Telex 2224 PARARA NP Website/site web http://www.can.gov.np/
16 The term of the Constituent Assembly has been extended by one year to May 2011. Le mandat de l'Assemblée constituante a été prolongé d'un an, avec expiration en mai 2011. 118
NETHERLANDS ~ PAYS-BAS STATEN-GENERAAL STATES GENERAL; ETATS GÉNÉRAUX
TWEEDE KAMER DER EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL STATEN-GENERAAL HOUSE OF SENATE; SÉNAT REPRESENTATIVES ; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 150 directly elected / élus au 75 indirectly elected by the 12 Nombre de membres scrutin direct Provincial Councils / élus au scrutin indirect par les 12 Conseils provinciaux Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 09.06.2010 29.05.2007 renouvellement Speaker/President Gerdi A. Verbeet (F) René van der Linden (M) Président(e) Secretary General Jacqueline E. Geert Jan A. Hamilton (M) Secrétaire général(e) Biesheuvel-Vermeijden (F) Postal Address/ Tweede Kamer der Eerste Kamer der Adresse postale Staten-Generaal Staten-Generaal Binnenhof 1a Binnenhof 22 P.O.Box 20018 P.O. Box 20017 2500 EA Den Haag 2500 EA Den Haag Tel (3170) 318 20 32 (3170) 312 92 00 Fax (3170) 318 24 02 (3170) 312 93 90 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.houseofrepresentative http://www.eerstekamer.nl/ s.nl 119
NEW ZEALAND ~ NOUVELLE-ZELANDE HOUSE OF REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
Number of members/ 122 members / membres Nombre de membres - 120 directly elected / élus au scrutin direct - 2 overhang seats / sièges en surnombre Term of house 3 years Durée de la législature 3 ans Last renewal/ dernier 08.11.2008 renouvellement Speaker/President Alexander Lockwood Smith (M) Président(e) Secretary General Mary Harris (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives Adresse postale Parliament House Wellington NEW ZEALAND Tel (64 4) 817 99 99 Fax (64 4) 817 64 22 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parliament.nz/ 120
NICARAGUA ASAMBLEA NACIONAL NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 92 members / membres Nombre de membres - 90 directly elected / élus au scrutin direct - the runner-up in the presidential election / le perdant de l'élection présidentielle - the immediate past president / le président sortant Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 05.11.2006 renouvellement Speaker/President René Núñez Téllez (M) Président(e) Secretary General Ramón Cabrales (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Asamblea Nacional Adresse postale MANAGUA Tel (5052) 276 84 72, 276 84 82 Fax (5052) 228 10 21 E-mail [email protected] Cable Asamblea Nacional, Managua Website/site web http://www.asamblea.gob.ni 121
NIGERIA NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
HOUSE OF SENATE REPRESENTATIVES CHAMBRE DES SÉNAT REPRÉSENTANTS Number of members/ 360 directly elected / élus au 109 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 21.04.2007 21.04.2007 - 26.04.2007 renouvellement Speaker/President Dimeji Saburi Bankole (M) David Mark (M) Président(e) Secretary General Mohammed Ataba Sani-Omolori Benedict Efeturi (Senate) (M) Secrétaire général(e) (M) (House) Salisu Abubakar Maikasuwa (M) Salisu Abubakar Maikasuwa (M) (National Assembly) (National Assembly) Postal Address/ House of Representatives Senate Adresse postale P. M. B. 141, Abuja P. M. B. 141, Abuja Tel (234 9) 673 1144 (Speaker's (234 9) 627 6133 office) Fax (234 9) 234 0303 (234 9) 234 2157, 234 0303 E-mail [email protected] davidmark@nigeriansenatepresid v.ng ent.com [email protected] Website/site web http://www.nassnig.org http://www.nassnig.org 122
NORWAY ~ NORVEGE STORTINGET PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 169 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 14.09.2009 renouvellement Speaker/President Dag Terje Andersen (M) Président(e) Secretary General Hans Brattestå (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Stortinget Adresse postale Karl Johansgate 22 0026 OSLO Tel (47) 23 31 30 50 Fax (47) 23 31 38 50 E-mail [email protected] Website/site web http://www.stortinget.no 123
OMAN
MAJLES A'SHURA MAJLES ADDAWLA CONSULTATIVE COUNCIL; STATE COUNCIL; CONSEIL CONSEIL CONSULTATIF DE L'ETAT Number of members/ 84 directly elected / élus au 72 appointed by Royal Decree / Nombre de membres scrutin direct nommés par décret royal Term of house 4 years 4 years, renewable Durée de la législature 4 ans 4 ans, renouvelable Last renewal/ dernier 27.10.2007 04.11.2007 renouvellement Speaker/President Sheikh Ahmed bin Mohammed Al Yehya Bin Mahfooz Al-Manthari Président(e) Issai (M) (M) Secretary General Abdelkader bin Salim Al-Dahab Sheikh Khalid bin Salim Al-Saidi Secrétaire général(e) (M) (M) Postal Address/ Majles A'Shura Majles Addawla Adresse postale P.O. Box 981 P.O. Box 59 Postal Code 111 Postal Code 133 C.P.O. Seeb, Muscat Muscat Sultanate of Oman Sultanate of Oman Tel (968) 24 51 04 44 (968) 24 69 96 77 Fax (968) 24 51 05 60 (968) 24 69 87 19 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.shura.om/ http://www.statecouncil.om http://www.omanet.om/english/gov ernment/shura.asp 124
PAKISTAN MAJLIS-E-SHOORA PARLIAMENT; PARLEMENT
NATIONAL ASSEMBLY SENATE ASSEMBLÉE NATIONALE SÉNAT Number of members/ 342 directly elected (including 60 100 indirectly elected / élus au Nombre de membres seats reserved for women and 10 scrutin indirect seats for non-Muslim minorities) / - 22 elected by each of the élus au scrutin direct (dont 60 country's four provincial sièges sont réservés aux femmes assemblies / élus par chacune et 10 aux minorités non des quatre assemblées musulmanes) provinciales du pays - 8 elected by the members of the National Assembly who represent the Federally Administrated Tribal Areas / élus par les membres de l'Assemblée nationale au niveau de la zone tribale sous administration fédérale, - 4 chosen to represent the federal capital, Islamabad, by the members of the National Assembly / choisis dans la capitale fédérale par les membres de l'Assemblée nationale Term of house 5 years 6 years; one-half of the membership is renewed every 3 years Durée de la législature 5 ans 6 ans, renouvelable par moitié tous les 3 ans Last renewal/ dernier 17.02.2008 04.03.2009 renouvellement Speaker/President Fehmida Mirza (F) Farooq Hamid Naek (M) Président(e) Secretary General Karamat Hussain Niazi (M) Raja Muhammad Amin (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Senate Adresse postale Parliament House Parliament House Constitution Avenue Constitution Avenue ISLAMABAD 44000 ISLAMABAD 44000 Tel (9251) 920 37 34, 922 10 82, 922 (9251) 921 05 44, 921 22 65 10 83 Fax (9251) 920 46 73, 922 11 06 (9251) 920 90 96, 287 59 67 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] (Secretary General) (Secretariat) [email protected] [email protected] (Secretary) [email protected] Cable Nassembly, Islamabad Website/site web http://www.na.gov.pk/ http://www.senate.gov.pk 125
PALAU ~ PALAOS OLBIIL ERA KELULAU NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL
HOUSE OF DELEGATES SENATE CHAMBRE DES DÉLÉGUÉS SÉNAT Number of members/ 16 directly elected / élus au 13 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 04.11.2008 04.11.2008 renouvellement Speaker/President Noah Idechong (M) Mlib Tmetuchl (M) Président(e) Secretary General Roman Yano (M) Wilbur O. Williams (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Delegates Senate Adresse postale Olbiil Era Kelulau Olbiil Era Kelulau P.O.Box 8 P.O.Box 8 Koror, Koror, Republic of Palau 96940 Republic of Palau 96940 Tel (680) 767 2507, 767 2546, 767 (680) 767 2455, 767 2522 2526, 767 1291 Fax (680) 767 2787 (680) 767 2633 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.palaugov.net/PalauGo http://senate.palauoek.net/ v/Legislative/HOD.htm 126
PANAMA ASAMBLEA NACIONAL NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 71 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 03.05.2009 renouvellement Speaker/President José Muñoz Molina (M) Président(e) Secretary General Wigberto Quintero (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Asamblea Nacional Adresse postale Plaza 5 de Mayo, Panamá Apartado Postal 0815-01603, Panamá Tel (507) 512 8300, 512 8374 Fax (507) 512 8139 E-mail [email protected] Cable Apartado 3346, Zona 4, Panama Telex 3767 ASNAPMA Website/site web http://www.asamblea.gob.pa/ 127
PAPUA NEW GUINEA ~ PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE NATIONAL PARLIAMENT; PARLEMENT NATIONAL
Number of members/ 109 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 30.06.2007 - 10.07.2007 renouvellement Speaker/President Jeffrey Nape (M) Président(e) Secretary General Don Pandan (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Parliament Adresse postale Parliament House Post Office - WAIGANI Port Moresby, NCD Tel (675) 3277 377 Fax (675) 3277 480, 3277 481 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.gov.pg/ 128
PARAGUAY CONGRESO CONGRESS; CONGRÈS
CÁMARA DE DIPUTADOS CÁMARA DE SENADORES CHAMBER OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT CHAMBRE DES DÉPUTÉS Number of members/ 80 directly elected / élus au 45 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 20.04.2008 20.04.2008 renouvellement Speaker/President Victor Alcides Bogado González Oscar Alberto González Daher Président(e) (M) (M) Secretary General Carlos A. Samudio (M) Darío A. Garcete Souza (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Cámara de Diputados Cámara de Senadores Adresse postale Palacio Legislativo Palacio Legislativo Avda. República e/ Avda. República e/ 14 de mayo y 15 de agosto 14 de mayo y 15 de agosto Asunción - Paraguay Asunción - Paraguay Tel (59521) 414 4301, 414 4306 (59521) 414 5310, 414 5903, 414 5904 Fax (59521) 414 4365 (59521) 414 5903 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.diputados.gov.py/ http://www.senado.gov.py/ 129
PERU ~ PEROU CONGRESO DE LA REPÚBLICA CONGRESS OF THE REPUBLIC; CONGRÈS DE LA RÉPUBLIQUE
Number of members/ 120 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 09.04.2006 renouvellement Speaker/President César Alejandro Zumaeta Flores (M) Président(e) Secretary General José Antonio Abanto Valdivieso (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Congreso de la República Adresse postale Plaza Bolivar S/N - LIMA 1 Tel (511) 311 7700, 311 7701 Fax (511) 311 7703, 311 7704 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.congreso.gob.pe 130
PHILIPPINES KONGRESO CONGRESS; CONGRÈS
KAPULUNGAN NG MGA SENADO KINATAWAN HOUSE OF SENATE; SÉNAT REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 280 directly elected / élus au 24 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 3 years 6 years; one-half of the membership is renewed every 3 years Durée de la législature 3 ans 6 ans, renouvelable par moitié tous les 3 ans Last renewal/ dernier 10.05.2010 10.05.2010 renouvellement Speaker/President Feliciano R. Belmonte, Jr. (M) Juan Ponce Enrile (M) Président(e) Secretary General Marilyn B. Barua-Yap (F) Emma Lirio-Reyes (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives Senate of the Philippines Adresse postale Constitution Hills GSIS Complex, Financial Center QUEZON CITY Roxas Blvd PASAY CITY 13.07 Tel (632) 931 5979, 931 5001 (632) 552 67 95, 551 20 07 Local 7619 Fax (632) 931 5595 (632) 552 67 94, 551 20 06 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.congress.gov.ph/ http://www.senate.gov.ph/ 131
POLAND ~ POLOGNE
SEJM SENAT SEJM; SEJM SENATE; SÉNAT Number of members/ 460 directly elected / élus au 100 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 21.10.2007 21.10.2007 renouvellement Speaker/President Grzegorz Schetyna (M) Bogdan Borusewicz (M) Président(e) Secretary General Lech Czapla (M) Ewa Polkowska (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Sejm Senat Adresse postale ul. Wiejska 6/8 - 00 902 ul. Wiejska 6/8 - 00 902 WARSZAWA WARSZAWA Tel (48 22) 694 20 41 (48 22) 694 92 75 Fax (48 22) 694 18 63 (48 22) 694 93 03 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.sejm.gov.pl http://www.senat.gov.pl 132
PORTUGAL ASSEMBLEIA DA REPUBLICA ASSEMBLY OF THE REPUBLIC; ASSEMBLÉE DE LA RÉPUBLIQUE
Number of members/ 230 directly elected (including four members representing Portuguese Nombre de membres citizens living abroad) / élus au scrutin direct (dont quatre membres représentant les citoyens portugais résidant à l'étranger) Term of house 4 years General elections are held between 14 September and 14 October in the year in which the period of the legislature ends. If there are early elections, the new legislature completes the remaining term of the outgoing legislature in addition to its four-year term. Durée de la législature 4 ans Les élections générales ont lieu entre le 14 septembre et le 14 octobre de la dernière année de la législature. En cas d'élections anticipées, la nouvelle législature achève le mandat de la législature sortante, en plus de son mandat de quatre ans. Last renewal/ dernier 27.09.2009 renouvellement Speaker/President Jaime Gama (M) Président(e) Secretary General Adelina Sá Carvalho (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assembleia da Republica Adresse postale Palacio de S.Bento 1249-068 LISBOA Tel (351 21) 391 90 00 Fax (351 21) 391 74 95 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parlamento.pt/ 133
QATAR MAJLIS AL-SHURA ADVISORY COUNCIL; CONSEIL CONSULTATIF
Number of members/ 35 appointed by the Emir / nommés par l'Emir Nombre de membres Term of house 3 years Durée de la législature 3 ans Last renewal/ dernier 01.07.2010 renouvellement Speaker/President Mohamed Bin Mubarak Al-Khulaifi (M) Président(e) Secretary General Fahad Bin Mubarak Al-Khayareen (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Advisory Council Adresse postale The White Palace P.O. Box: 2034 Doha, Qatar Tel (974) 444 16 292, 442 21 222 Fax (974) 444 25 526 E-mail [email protected] 134
REPUBLIC OF KOREA ~ REPUBLIQUE DE COREE KUK HOE NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 299 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 09.04.2008 renouvellement Speaker/President Park, Hee Tae (M) Président(e) Secretary General Kwon, Oh Eul (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale 1, Yeoido-dong Yeongdeungpo-gu SEOUL 150 701 Tel (822) 788 29 78, 788 29 77 Fax (822) 788 33 47 E-mail [email protected] Website/site web http://www.assembly.go.kr 135
REPUBLIC OF MOLDOVA ~ REPUBLIQUE DE MOLDOVA PARLAMENT PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 101 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 28.11.2010 renouvellement Speaker/President Marian Lupu (M) Président(e) Secretary General Adrian Fetescu (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parlamentul Republicii Moldova Adresse postale 105 Stefan cel Mare avenue CHISINAU 2073 Tel (373 22) 23 74 03, 26 84 56 Fax (373 22) 23 32 10 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parlament.md/ 136
ROMANIA ~ ROUMANIE PARLAMENTUL ROMÂNIEI PARLIAMENT OF ROMANIA; PARLEMENT DE LA ROUMANIE
CAMERA DEPUTATILOR SENATUL CHAMBER OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT CHAMBRE DES DÉPUTÉS Number of members/ 334 members / membres 137 directly elected / élus au Nombre de membres - 315 directly elected / élus au scrutin direct scrutin direct - 18 members representing ethnic minorities / membres représentant des minorités ethniques - 1 overhang seat / siège en surnombre Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 30.11.2008 30.11.2008 renouvellement Speaker/President Roberta Alma Anastase (F) Mircea-Dan Geoana (M) Président(e) Secretary General Gheorghe Barbu (M) Ion Moraru (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Camera Deputatilor Senatul Adresse postale Palatul Parlamentului Calea 13 Septembrie, Str. Izvor 2-4, Sector 5 Nr. 1-3, Intrarea A1, 050563 BUCHAREST Sector 5, 050711 BUCHAREST Tel (40 21) 414 18 75 (40 21) 312 30 79 Fax (40 21) 414 21 49 (40 21) 312 11 84 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.cdep.ro http://www.senat.ro 137
RUSSIAN FEDERATION ~ FEDERATION DE RUSSIE FEDERALNOYE SOBRANIYE FEDERAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE FÉDÉRALE
GOSSOUDARSTVENNAYA SOVIET FEDERATSII DUMA STATE DUMA; DOUMA COUNCIL OF THE D'ETAT FEDERATION; CONSEIL DE LA FÉDÉRATION Number of members/ 450 directly elected / élus au 178 appointed by legislative Nombre de membres scrutin direct bodies of constituent entities of the Russian Federation / nommés par des organes législatifs d'entités constituées de la Fédération de Russie Term of house 4 years17 Individual members' term varies according to the republic/region they represent. Durée de la législature 4 ans La durée du mandat des membres varie selon la république/région qu'ils représentent. Last renewal/ dernier 02.12.2007 renouvellement Speaker/President Boris V. Gryzlov (M) Sergey M. Mironov (M) Président(e) Secretary General Alexey A. Sigutkin (M) Vladimir Svinarev (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ State Duma Council of the Federation Adresse postale Okhotny Ryad, 1 Bolshaya Dmitrovka, 26 MOSCOW 103265 MOSCOW Tel (7495) 692 30 57 (7495) 692 59 69 Fax (7495) 692 53 58 (7495) 692 59 67, 692 58 96 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Cable State Duma, Moscow Federation Council, Moscow Website/site web http://www.duma.gov.ru http://www.council.gov.ru/ http://www.duma.ru/
17 Following the constitutional amendments which came into force in December 2008, the term of the State Duma will be extended from four to five years starting from the new elections. Suite aux amendements à la Constitution qui sont entrés en vigueur en décembre 2008, le mandat de la Douma d'Etat sera porté de quatre à cinq ans à compter des prochaines élections. 138
RWANDA PARLIAMENT PARLEMENT
CHAMBRE DES DÉPUTÉS SÉNAT CHAMBER OF DEPUTIES SENATE Number of members/ 80 members / membres 26 members / membres** Nombre de membres - 53 directly elected / élus au - 14 indirectly elected / élus au scrutin direct scrutin indirect - 27 indirectly elected / élus au - 12 appointed / nommés scrutin indirect* Term of house 5 years 8 years (with the exception of former Heads of State) Durée de la législature 5 ans 8 ans (excepté les anciens Chefs d'Etat) Last renewal/ dernier 15.09.2008 - 18.09.2008 02.10.2003 renouvellement Speaker/President Rose Mukantabana (F) Vincent Biruta (M) Président(e) Secretary General Immaculée Mukarurangwa (F) Sosthène Cyitatire (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Chamber of Deputies Sénat Adresse postale B.P. 352 B.P. 6729 KIGALI KIGALI Tel (250) 0252 582 894, 0252 583 (250) 0252 594 538, 0252 594 970, 0252 586 275 500 Fax (250) 0252 594 793 (250) 0252 594 583 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web www.parliament.gov.rw www.parliament.gov.rw
*24 women elected by electoral colleges from each Province and the City of Kigali; 2 members elected by the National Youth Council; 1 member elected by the Federation of the Associations of the Disabled. 24 femmes élues par des collèges électoraux des provinces et la Ville de Kigali ; 2 membres élus par le Conseil national de la jeunesse ; 1 membre élu par la Fédération des associations des handicapés.
**12 elected by members of the Executive Committees of Sectors and District, Municipality, Town or City Councils and 2 university lecturers by the academic and research staff of public and private universities and institutions of higher education; 8 appointed by the Head of State and 4 appointed by Political Organizations Forum. In addition, former Heads of State become members of the Senate upon their request. 12 élus par les Comités exécutifs de secteurs et de district, les municipalités et les conseils municipaux des grandes villes et deux enseignants universitaires élus au scrutin indirect par le personnel d'enseignement et de recherche des universités et établissements d'enseignement supérieur (privés et publics) ; 8 nommés par le le Chef de l'Etat et 4 nommés par le forum des formations politiques. A leur demande, les anciens Chefs d'Etat deviennent membres du Sénat. 139
SAINT KITTS AND NEVIS ~ SAINT-KITTS-ET-NEVIS NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 15 members / membres* Nombre de membres - 11 directly elected / élus au scrutin direct - 3 appointed by the Governor General on the advice of the Prime Minister and the leader of the Opposition / nommés par le Gouverneur général sur avis du Premier ministre et du chef de l'opposition - 1 ex officio (the Attorney General when he is not an elected member) / membre de droit (le procureur général lorsqu'il n'est pas élu) *The Speaker may or may not be an elected member of the National Assembly. *Le Président(e) de l'Assemblée nationale peut ou non être un membre élu de cette dernière. Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 25.01.2010 renouvellement Speaker/President Curtis Martin (M) Président(e) Secretary General Jose Lloyd (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale P.O. Box 164 BASSETERRE, St. Kitts Tel (1 869) 467 1010 Fax (1 869) 465 2482 (Clerk) Cable Foreign Affairs, St. Kitts Telex 6820 EXTNL KL 140
SAINT LUCIA ~ SAINTE-LUCIE HOUSES OF PARLIAMENT; PARLEMENT
HOUSE OF ASSEMBLY SENATE ASSEMBLÉE SÉNAT Number of members/ 18 members / membres 11 appointed by the Governor Nombre de membres - 17 directly elected / élus au General, on the advice of the scrutin direct Prime Minister (6), the Leader of - the Speaker / le Président(e) de the Opposition (3) and the l’Assemblée* Governor General (2) / nommés *The Speaker may be designated par le Gouverneur général, sur from outside parliament and recommandation du Premier becomes a member of parliament ministre (6), du Chef de by virtue of holding the office of l'opposition (3) et du Gouverneur Speaker. général (2) *Le Président(e) de l’Assemblée peut être choisi en dehors du Parlement dont il devient membre de par sa fonction. Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 11.12.2006 09.01.2007 renouvellement Speaker/President Rosemary Husband-Mathurin (F) Leonne Theodore-John (F) Président(e) Secretary General Kurt Thomas (M) Lyndell Gustave (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Assembly The Senate Adresse postale Parliament Office Parliament Office Laborie Street Laborie Street Castries Castries Saint Lucia, West Indies Saint Lucia, West Indies Tel (1 758) 468 3959, 468 3917 (1 758) 468 3919, 468 3917 Fax (1 758) 452 5451 (1 758) 452 5451 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.stlucia.gov.lc/agencies/ http://www.stlucia.gov.lc/agencies legislature.htm /legislature.htm 141
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES ~ SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES HOUSE OF ASSEMBLY; ASSEMBLÉE
Number of members/ 21 members / membres Nombre de membres - 15 directly elected / élus au scrutin direct - 6 appointed by the Governor General / nommés par le Gouverneur général Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 13.12.2010 renouvellement Speaker/President Hendrick Alexander (M) Président(e) Secretary General Nicole Herbert (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Assembly Adresse postale KINGSTOWN Tel (1 784) 457 1872 Fax (1 784) 457 1825 E-mail [email protected] Cable Comparlas, St. Vincent Telex 7531 FOREIGN VQ 142
SAMOA FONO LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE
Number of members/ 49 directly elected / élus au scrutin direct* Nombre de membres *47 seats are reserved for ethnic Samoans and two seats are open to members of other communities. *47 sièges sont réservés aux Samoans appartenant à une minorité ethnique and deux sièges sont ouverts aux membres d'autres groupes. Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 31.03.2006 renouvellement Speaker/President Tolofuaivalelei Falemoe Leiataua (M) Président(e) Secretary General Fepuleai Attila Manutoipule Ropati (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Legislative Assembly Adresse postale P.O. Box 1866 - APIA Tel (685) 21 816, 21 811 Fax (685) 21 817 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.gov.ws/ 143
SAN MARINO ~ SAINT-MARIN CONSIGLIO GRANDE E GENERALE GREAT AND GENERAL COUNCIL; GRAND CONSEIL GÉNÉRAL
Number of members/ 60 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 09.11.2008 renouvellement Speaker/President18 Giovanni Francesco Ugolini (M) Président(e) Andrea Zafferani (M) Secretary General Giovanna Crescentini (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Consiglio Grande e Generale Adresse postale Palazzo Pubblico P.zza della Libertà 47890 SAN MARINO Tel (378) 88 22 82 Fax (378) 88 28 39, 88 23 89 E-mail [email protected] Website/site web http://www.consigliograndeegenerale.sm
18 The two Heads of State (Capitani Regenti) also serve as Speakers of the Great and General Council. Les deux Capitaines régents (Chefs de l'Etat) sont en même temps Présidents du Grand Conseil général. 144
SAO TOME AND PRINCIPE ~ SAO TOME-ET-PRINCIPE ASSEMBLEIA NACIONAL NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 55 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 01.08.2010 renouvellement Speaker/President Evaristo do Espírito Santo Carvalho (M) Président(e) Secretary General Romão Pereira do Couto (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assembleia Nacional Adresse postale Palácio dos Congressos C.P. No 181 - SAO TOME Tel (239) 2222 896, 2227 203 Fax (239) 2222 835 E-mail [email protected] [email protected] Cable Assembleia nacional, Sao Tomé Website/site web http://www.parlamento.st/ 145
SAUDI ARABIA ~ ARABIE SAOUDITE MAJLIS ASH-SHURA CONSULTATIVE COUNCIL; CONSEIL CONSULTATIF
Number of members/ 150 appointed by the King / nommés par le Roi Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 28.02.2009 renouvellement Speaker/President Abdullah Al Sheikh (M) Président(e) Secretary General Mohammed A. Al Ghamdi (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Majlis Ash-Shura Adresse postale Kingdom of Saudi Arabia -Riyadh- AL-Yamamh Palace code No. 11212 Tel (966 1) 4821666 Fax (966 1) 212 01 62 E-mail [email protected] [email protected] Telex 407999 SJ - Kingdom of Saudi Arabia Website/site web http://www.shura.gov.sa/ 146
SENEGAL PARLEMENT PARLIAMENT
ASSEMBLÉE NATIONALE SÉNAT NATIONAL ASSEMBLY SENATE; SÉNAT Number of members/ 150 directly elected / élus au 100 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 35 indirectly elected by an electoral college composed of deputies and members of local, municipal and regional councils / élus au scrutin indirect par un collège électoral composé de députés, membres des conseils locaux, municipaux ou régionaux - 65 appointed by the President of the Republic / nommés par le Président de la République Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 03.06.2007 19.08.2007 renouvellement Speaker/President Mamadou Seck (M) Pape Diop (M) Président(e) Secretary General Marie Joséphine Diallo (F) Fatou Banel Sow Gueye (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée Nationale Sénat Adresse postale B.P. 86 - DAKAR BP 3131 52, Rue Mohamet V DAKAR Tel (221 33) 823 34 72 (221 33) 849 99 79, 849 99 66, 859 52 02 Fax (221 33) 823 94 02 (221 33) 821 16 44, 823 51 86, 823 70 48 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.assemblee-nationale.s http://www.senat.sn/ n/ 147
SERBIA ~ SERBIE NARODNA SKUPSTINA NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 250 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 11.05.2008 renouvellement Speaker/President Slavica Djukic-Dejanovic (F) Président(e) Secretary General Veljko Odalovic (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly of the Republic of Serbia Adresse postale Kralja Milana 14 Street 11 000 Belgrade SERBIA Tel (381 11) 30 26 100 (Switchboard), 30 26 200 (Switchboard), 30 26 001 (Speaker), 30 26 002 (Speaker), 30 26 163 (Secretary General), 30 26 164 (Secretary General) Fax (381 11) 36 17 958 (Speaker), 32 22 777 (Secretary General) E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parlament.gov.rs 148
SEYCHELLES NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 34 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 10.05.2007 - 12.05.2007 renouvellement Speaker/President Patrick Herminie (M) Président(e) Secretary General Veronique Bresson (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale P.O. Box 734 Ile du Port Victoria Mahe Tel (248) 28 56 00 Fax (248) 28 56 99 E-mail [email protected] Website/site web http://www.nationalassembly.sc/ 149
SIERRA LEONE PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 124 members / membres Nombre de membres - 112 directly elected / élus au scrutin direct - 12 Paramount Chiefs indirectly elected to represent the 12 provincial districts / Chefs traditionnels, élus au scrutin indirect comme représentants des 12 provinces Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 11.08.2007 renouvellement Speaker/President Abel Nathaniel Stronge (M) Président(e) Secretary General Victor Alusine Kamara (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ The Sierra Leone Parliament Adresse postale Parliament Building, OUA Drive, Tower Hill FREETOWN Tel 23222) 223 140, 222 483 Fax (23222) 222 483 E-mail [email protected] Cable Comparlas, Freetown Telex 3218 FREETOWN Website/site web http://www.sl-parliament.org/ 150
SINGAPORE ~ SINGAPOUR PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 94 members / membres Nombre de membres - 84 directly elected / élus au scrutin direct - 9 appointed / nommés* - 1 non-constituency member / membre hors circonscription** *Up to nine members may be nominated by the President for a term of two and a half years. *Le Président de la République peut nommer jusqu'à neuf membres pour un mandat de deux ans et demi. **Up to three non-constituency members may be appointed from among unsuccessful opposition candidates who obtained the highest percentage of votes in a general election. **Les partis d’opposition peuvent nommer jusqu’à trois membres hors circonscription en choisissant parmi leurs candidats non-élus ceux qui ont recueilli le plus grand pourcentage de suffrages à l’élection générale. Term of house 5 years (two and a half years for appointed members) Durée de la législature 5 ans (deux ans et demi pour les membres nommés) Last renewal/ dernier 06.05.2006 renouvellement Speaker/President Abdullah Tarmugi (M) Président(e) Secretary General Ng Sheau Jiuan (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament House Adresse postale 1 Parliament Place SINGAPORE 178880 Tel (65) 6332 66 66 Fax (65) 6332 55 26 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.gov.sg/ 151
SLOVAKIA ~ SLOVAQUIE NARODNA RADA SLOVENSKEJ REPUBLIKY NATIONAL COUNCIL; CONSEIL NATIONAL
Number of members/ 150 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 12.06.2010 renouvellement Speaker/President Richard Sulík (M) Président(e) Secretary General Michal Niznan (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Council of the Slovak Republic Adresse postale Namesti A. Dubceka 1 812 80 BRATISLAVA Tel (421 2) 59 72 11 11, 59 72 25 14 Fax (421 2) 54 41 53 24 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.nrsr.sk 152
SLOVENIA ~ SLOVENIE
DRZAVNI ZBOR DRZAVNI SVET NATIONAL ASSEMBLY; NATIONAL COUNCIL; ASSEMBLÉE NATIONALE COUNSEIL NATIONAL Number of members/ 90 directly elected / élus au 40 indirectly elected by interest Nombre de membres scrutin direct groups / élus au scrutin indirect par des groupes d'intérêt* *They include: - 22 representatives of local interest groups; - 6 representatives of non-commercial activities; - 4 employers' representatives; - 4 employees' representatives; - 4 farmers', craftsmen's, tradesmen's and independent professionals' representatives. *Ils comprennent : - 22 représentants des groupes d'intérêts locaux, - 6 représentants des activités à but non lucratif, - 4 représentants des employeurs, - 4 représentants des employés, - 4 représentants des agriculteurs, artisans, commerçants et travailleurs indépendants. Term of house 4 years 5 years Durée de la législature 4 ans 5 ans Last renewal/ dernier 21.09.2008 renouvellement Speaker/President Pavel Gantar (M) Blaz Kavcic (M) Président(e) Secretary General Mojca Prelesnik (F) Marjan Maucec (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly National Council Adresse postale Subiceva 4 - 1000 LJUBLJANA Subiceva 4 1000 Ljubljana Tel (386 1) 478 94 83 (386 1) 478 98 02 Fax (386 1) 478 98 59 (386 1) 478 98 51 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.dz-rs.si/ http://www.ds-rs.si/ 153
SOLOMON ISLANDS ~ ILES SALOMON NATIONAL PARLIAMENT; PARLEMENT NATIONAL
Number of members/ 50 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 04.08.2010 renouvellement Speaker/President Allan Kemakeza (M) Président(e) Secretary General Taeasi Sanga (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Parliament of the Solomon Islands Adresse postale P.O. Box G 19 HONIARA, Guadalcanal Tel (677) 28 520, 22 732 Fax (677) 24 272, 23 080 E-mail [email protected] Cable Natparl, Honiara Telex PRIMUS HQ 66311 Website/site web http://www.parliament.gov.sb/ 154
SOMALIA ~ SOMALIE
Number of members/ 550 appointed / nommés* Nombre de membres *275 members appointed on the basis of an agreement made in Nairobi, Kenya in 2004. An additional 275 members appointed based on a peace agreement signed in Djibouti in November 2008. At least 12 per cent of seats are reserved for women. *275 membres nommés sur la base d'un accord passé à Nairobi (Kenya) en 2004, plus 275 autres nommés sur la base d'un accord de paix signé à Djibouti en novembre 2008. Au moins 12 % des sièges sont réservés aux femmes. Term of house 5 years19 Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 20.08.2004 renouvellement Speaker/President Sharif Hassan Sheikh Aden (M) Président(e) Secretary General Abukar Mohamed Gure (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Transitional Federal Parliament* Adresse postale Mogadishu, Somalia *No postal service is available in Somalia. All communications should be sent to / Il n'y a pas de service postal en Somalie. Il convient d'envoyer toutes les communications à l'adresse suivante : Transitional Federal Parliament c/o Somali Embassy Addis Ababa Ethiopia Tel (252 1) 559 8454, 513 2275 E-mail [email protected]
19 The term of the Transitional Federal Parliament has been extended by two years to August 2011. Le mandat du Parlement transitoire fédéral a été prolongé de deux ans, avec expiration en août 2011. 155
SOUTH AFRICA ~ AFRIQUE DU SUD PARLIAMENT; PARLEMENT
NATIONAL ASSEMBLY NATIONAL COUNCIL OF PROVINCES ASSEMBLÉE NATIONALE CONSEIL NATIONAL DES PROVINCES Number of members/ 400 directly elected / élus au 90 members20 Nombre de membres scrutin direct - 54 appointed by parties represented in provincial legislatures / nommés par les partis représentés dans les parlements provinciaux - 36 Special delegates representing provincial legislatures / délégués spéciaux qui représentent les parlements provinciaux Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 22.04.2009 22.04.2009 renouvellement Speaker/President Max Vuyisile Sisulu (M) Mninwa Johannes Mahlangu (M) Président(e) Secretary General Mohamed Kamal Mansura (M) Modibedi Eric Phindela (M) Secrétaire général(e) (National Assembly) (Council) Zingile A. Dingani (M) Zingile A. Dingani (M) (Parliament) (Parliament) Postal Address/ National Assembly National Council of Provinces Adresse postale Parliament Parliament P.O. Box 15 - CAPE TOWN 8000 P.O. Box 15 - CAPE TOWN 8000 Tel (2721) 403 2911 (2721) 403 - 2118, 3615 (Secretary to the National Council of Provinces) Fax (2721) 461 9462, 461 6287, (2721) 403 2660 (2721) 403 2604, 6287 (Secretary (2721) 403 2604, 6287 (Secretary to Parliament) to Parliament) E-mail [email protected] Cable National Assembly, Cape Town Senate, Cape Town Website/site web http://www.parliament.gov.za http://www.parliament.gov.za
20 In addition, not more than 10 part time representatives designated by local government may participate in the National Council of Provinces, but are not allowed to vote. En outre, sont autorisés à participer au Conseil national des provinces mais n'ont pas le droit de voter, au maximum dix représentants à temps partiel désignés par les collectivités locales. 156
SPAIN ~ ESPAGNE LAS CORTES GENERALES THE CORTES; LES CORTES
CONGRESO DE LOS SENADO DIPUTADOS CONGRESS OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT CONGRÈS DES DÉPUTÉS Number of members/ 350 directly elected / élus au 264 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 208 directly elected / élus au scrutin direct - 56 indirectly elected by the 17 Autonomous Communities / élus au scrutin indirect par les 17 Communautés autonomes Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 09.03.2008 09.03.2008 renouvellement Speaker/President José Bono Martínez (M) Francisco Javier Rojo García (M) Président(e) Secretary General Manuel Alba Navarro (M) Manuel Cavero (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Palacio del Congreso de los Senado Adresse postale Diputados Palacio del Senado Calle Floridablanca 1 Plaza de la Marina Española, 8 MADRID 28014 MADRID 28071 Tel (34 91) 390 60 00, 429 97 74 (34 91) 542 96 14, 538 10 00 Fax (34 91) 429 87 07 (34 91) 538 10 03 E-mail [email protected] [email protected] so.es Website/site web http://www.congreso.es http://www.senado.es 157
SRI LANKA PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 225 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 6 years Durée de la législature 6 ans Last renewal/ dernier 08.04.2010 - 20.04.2010 renouvellement Speaker/President Chamal Rajapakse (M) Président(e) Secretary General Dhammika Kitulgoda (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament Adresse postale Parliament House SRI JAYEWARDENEPURA KOTTE Tel (94112) 277 288, 777 277 Fax (94112) 777 275, 777 501 E-mail [email protected] Cable Comparlas, Colombo Website/site web http://www.parliament.lk/ http://www.priu.gov.lk/Parliament/Indexpa.html 158
SUDAN ~ SOUDAN THE NATIONAL LEGISLATURE; LÉGISLATURE NATIONALE
MAJLIS WATANI MAJLIS WELAYAT NATIONAL ASSEMBLY; COUNCIL OF STATES; ASSEMBLÉE NATIONALE CONSEILS DES ETATS Number of members/ 450 directly elected / élus au 52 members / membres Nombre de membres scrutin direct* - 50 indirectly elected by the state *25 per cent, or 112 seats, are legislatures (two each per state) / reserved for women. élus au scrutin indirect par les * Au moins 25 % des membres législatures des Etats (deux (112) doivent être des femmes. représentants par Etat) - 2 observers from Abyei Area Council, who do not have voting rights / observateurs du Conseil de la région d'Abyei, qui n'ont pas le droit de vote Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 11.04.2010 - 15.04.2010 24.05.2010 renouvellement Speaker/President Ahmed Ibrahim Al-Tahir (M) Adam Hamid Musa (M) Président(e) Secretary General Ibrahim Mohamed Ibrahim (M) Hassan Musa Shaikh Al Safi (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Council of States Adresse postale People´s Hall Republic of the Sudan Code postal: 14416 OMDURMAN Tel (249) 1 87 55 79 18, 55 79 59, 55 (249) 1 87 55 79 18, 1 87 57 79 85 40 31 Fax (249) 1 87 56 09 50 (249) 1 87 56 09 50, 1 87 46 79 68 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parliament.gov.sd/ http://www.councilofstates.gov.sd 159
SURINAME NATIONALE ASSEMBLEE NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 51 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 25.05.2010 renouvellement Speaker/President Jennifer Geerlings-Simons (F) Président(e) Secretary General Marcia I.S. Burleson (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale Onafhankelijkheidsplein 10 PARAMARIBO, SURINAME Tel (597) 47 50 52, 47 76 27, 47 77 37 Fax (597) 41 03 64, 47 75 54 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.dna.sr/ 160
SWAZILAND LIBANDLA PARLIAMENT; PARLEMENT
HOUSE OF ASSEMBLY SENATE ASSEMBLÉE SÉNAT Number of members/ 66 members / membres 30 members / membres* Nombre de membres - 55 directly elected / élus au - 10 indirectly elected by the scrutin direct House of Assembly, at least half - 10 appointed by the Head of of whom shall be women / élus au State / nommés par le Chef de scrutin indirect par l'Assemblée, l'Etat avec au moins une moitié de - the Speaker / le Président(e) de femmes. l’Assemblée* - 20 appointed by the Head of State (at least eight of whom shall *The Speaker may be designated be women) / nommés par le Chef from outside Parliament and de l'Etat, avec au moins huit becomes a member of parliament femmes by virtue of holding the office of Speaker. *The Senate shall comprise not *Le Président(e) l'Assemblée peut more than 31 members. être choisi en dehors du *Le Sénat se compose au Parlement dont il devient membre maximum de 31 membres. de par sa fonction. Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 19.09.2008 10.10.2008 - 17.10.2008 renouvellement Speaker/President Prince Guduza Dlamini (M) Chief Gelane Zwane (F) Président(e) Secretary General Sanele M. Nxumalo (F) Sanele M. Nxumalo (F) Secrétaire général(e) (Parliament) (Parliament) Ndvuna Dlamini (M) (House of Assembly) (Senate: vacant) Postal Address/ House of Assembly The Senate Adresse postale Houses of Parliament Houses of Parliament P.O. Box 37 - LOBAMBA P.O. Box 37 - LOBAMBA Tel (268) 416 2407/11, 416 1287/11 (268) 416 2407/11, 416 1287/11 Fax (268) 416 1603 (268) 416 1603 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.gov.sz/default.aspx?pi http://www.gov.sz/default.aspx?pi d=89&stepid=1&oid=96 d=89&stepid=1&oid=96 161
SWEDEN ~ SUEDE RIKSDAGEN PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 349 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 19.09.2010 renouvellement Speaker/President Per Westerberg (M) Président(e) Secretary General Kathrin Flossing (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Riksdagen Adresse postale 100 12 STOCKHOLM Tel (468) 786 40 00 Fax (468) 786 61 43, 786 61 28 E-mail [email protected] Website/site web http://www.riksdagen.se 162
SWITZERLAND ~ SUISSE BUNDESVERSAMMLUNG - ASSEMBLÉE FÉDÉRALE - ASSEMBLEA FEDERALE FEDERAL ASSEMBLY
NATIONALRAT - CONSEIL STÄNDERAT - CONSEIL NATIONAL - CONSIGLIO DES ETATS - CONSIGLIO NAZIONALE DEGLI STATI NATIONAL COUNCIL COUNCIL OF STATES Number of members/ 200 directly elected / élus au 46 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct scrutin direct Term of house 4 years 4 years Durée de la législature 4 ans 4 ans Last renewal/ dernier 21.10.2007 21.10.2007 - 25.11.2007 renouvellement Speaker/President Jean-René Germanier (M) Hansheiri Inderkum (M) Président(e) Secretary General Christoph Lanz (M) Philippe Schwab (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Nationalrat - Conseil national Ständerat - Conseil des Etats Adresse postale Parlamentsgebäude/Palais du Parlamentsgebäude/Palais du Parlement Parlement 3003 BERNE 3003 BERNE Tel (41 31) 322 97 25 (41 31) 322 98 07 Fax (41 31) 322 99 21 (41 31) 322 99 21 E-mail [email protected] [email protected] (Speaker/Président) (Speaker/Président) [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parlament.ch http://www.parlament.ch 163
SYRIAN ARAB REPUBLIC ~ REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE MAJLIS AL-CHAAB PEOPLE'S ASSEMBLY; ASSEMBLÉE DU PEUPLE
Number of members/ 250 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 22.04.2007 renouvellement Speaker/President Mahmoud Abrache (M) Président(e) Secretary General Mohammed Eid Al-Hammal (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Majlis Al-Chaab - People´s Assembly st Adresse postale 1 Avenue Damascus Tel (96311) 222 61 27, 332 40 45, 332 40 46, 332 40 47, 332 40 48, 332 40 49 Fax (96311) 224 64 95, 371 25 32, 371 45 40 E-mail [email protected] Cable Majlis Al-Chaab, Damas Website/site web http://www.parliament.gov.sy 164
TAJIKISTAN ~ TADJIKISTAN MAJLISI OLI SUPREME COUNCIL; CONSEIL SUPRÊME
MAJLISI NAMOYANDOGON MAJLISI MILLI HOUSE OF NATIONAL ASSEMBLY; REPRESENTATIVES; ASSEMBLÉE NATIONALE CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 63 directly elected / élus au 34 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 25 indirectly elected at the joint meetings of people's deputies / élus au scrutin indirect aux réunions mixtes des élus du peuple - 8 appointed by the President / nommés par le Président - the outgoing president / le président sortant Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 28.02.2010 - 14.03.2010 25.03.2010 renouvellement Speaker/President Shukurjon Zuhurov (M) Mahmadsaid Ubaidulloev (M) Président(e) Secretary General Hamrokhon Rasulov (M) Mizrob Kabirov (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Majlisi Namoyandagon Majlisi Oli Majlisi milli Majlisi Oli Adresse postale Republic of Tajikistan Republic of Tajikistan Dushanbe Rudaki ave. 42 Dushanbe Rudaki ave. 42 Tel (992 372) 21 23 66, 21 96 58 (992 372) 23 53 11, 21 36 14 Fax (992 372) 21 92 81 (992 372) 21 67 53 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Cable Rudaky ave., 42 - Post Office 51 Telex ZENIT 201-241 ZENIT 201-241 Website/site web http://www.parlament.tj/ http://www.majmilli.tj/ http://www.tajik-gateway.org/index http://www.tajik-gateway.org/index .phtml?lang=en&id=31 .phtml?lang=en&id=31 165
THAILAND ~ THAILANDE RATHASAPHA NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
SAPHAPHUTHAN WUTHISAPHA RATSADON HOUSE OF SENATE; SÉNAT REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 480 directly elected / élus au 150 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 76 directly elected / élus au scrutin direct - 74 indirectly elected by the Senate Selection Committee / élus au scrutin indirect par le Comité de sélection des sénateurs Term of house 4 years 6 years Durée de la législature 4 ans 6 ans Last renewal/ dernier 23.12.2007 02.03.2008 renouvellement Speaker/President Chai Chidchob (M) Prasobsook Boondech (M) Président(e) Secretary General Pitoon Pumhiran (M) Norarat Pimsen (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives The Senate Adresse postale National Assembly National Assembly U-Thong Nai Road U-Thong Nai Road BANGKOK 10300 BANGKOK 10300 Tel (66 2) 357 3100, ext. 3153-7, (662) 831 9385 ext. 3263 Fax (66 2) 357 3154, 357 3197 (662) 831 9385 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Cable National Assembly, Bangkok Senate, Bangkok 10300 10300 Website/site web http://www.parliament.go.th http://www.senate.go.th/ 166
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA ~ EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE SOBRANIE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC; ASSEMBLÉE DE LA RÉPUBLIQUE
Number of members/ 120 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 01.06.2008 - 29.06.2008 renouvellement Speaker/President Trajko Veljanoski (M) Président(e) Secretary General Zarko Denkovski (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Sobranie na Republika Makedonija Adresse postale Bul. 11, Oktomvri B.B. 1000 SKOPJE Tel (3892) 3112 255, 3113 753 Fax (3892) 3111 675, 3135 401 E-mail [email protected] Website/site web http://www.sobranie.mk/ 167
TIMOR-LESTE NATIONAL PARLIAMENT; PARLEMENT NATIONAL
Number of members/ 65 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 30.06.2007 renouvellement Speaker/President Fernando Lasama de Araújo (M) Président(e) Secretary General João Rui Amaral (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Parliament, Adresse postale Rua de Formosa, Dili, Timor-Leste Tel (670) 333 98 55, 723 01 67 Fax (670) 332 38 84 E-mail [email protected] Website/site web http://www.parlamento.tl/ 168
TOGO ASSEMBLÉE NATIONALE NATIONAL ASSEMBLY
Number of members/ 81 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 14.10.2007 renouvellement Speaker/President El Hadj Abass Bonfoh (M) Président(e) Secretary General Yambadjoï Kansongue (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale Palais des Congrès B.P. 327 - LOME Tel (228) 222 57 91 Fax (228) 222 11 68 E-mail [email protected] Website/site web http://www.assemblee-nationale.tg 169
TONGA FALE ALEA LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE
Number of members/ 26 members / membres Nombre de membres - 17 directly elected / élus au scrutin direct - 9 indirectly elected (nobles) / élus au scrutin indirect (nobles) Term of house 3 years Durée de la législature 3 ans Last renewal/ dernier 25.11.2010 renouvellement Speaker/President Lord Lasike (M) Président(e) Secretary General Sione Tekiteki (M) (a.i.) Secrétaire général(e) Postal Address/ Legislative Assembly Adresse postale P.O. Box 901 NUKU'ALOFA, Tongatapu Island Tel (676) 23 565, 24 455 Fax (676) 24 626 E-mail [email protected] Cable Comparlas, Tonga Telex 66269 PRIMO TS Website/site web http://parliament.gov.to/ 170
TRINIDAD AND TOBAGO ~ TRINITE-ET-TOBAGO PARLIAMENT; PARLEMENT DE TRINITÉ-ET-TOBAGO
HOUSE OF SENATE REPRESENTATIVES CHAMBRE DES SÉNAT REPRÉSENTANTS Number of members/ 42 members / membres 31 appointed by the Head of Nombre de membres - 41 directly elected / élus au State / nommés par le Chef de scrutin direct l'Etat - the Speaker / le Président(e)* *The Speaker may be designated from outside Parliament and becomes a member of parliament by virtue of holding the office of Speaker. *Le Président(e) de la Chambre peut être choisi en dehors du Parlement dont il devient membre de par sa fonction. Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 24.05.2010 18.06.2010 renouvellement Speaker/President Wade Mark (M) Timothy Hamel-Smith (M) Président(e) Secretary General Jacqueline Sampson (F) Neil Jaggassar (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives The Senate Adresse postale Parliament - The Red House Parliament - The Red House Abercromby Street Abercromby Street P.O. Box 878 - PORT-OF-SPAIN P.O. Box 878 - PORT-OF-SPAIN Tel (1868) 623 2565 (1868) 623 8366 Fax (1868) 625 4672 (1868) 625 4672 E-mail [email protected] [email protected] Cable Comparlas, Port-of-Spain Comparlas, Port-of-Spain Telex Comparlas P0010 Comparlas P0010 Website/site web http://www.ttparliament.org/ http://www.ttparliament.org/ 171
TUNISIA ~ TUNISIE
MAJLIS AL-NUWAB MAJLIS AL-MUSTASHARIN CHAMBER OF DEPUTIES; CHAMBER OF CHAMBRE DES DÉPUTÉS COUNCILLORS; CHAMBRE DES CONSEILLERS Number of members/ 214 directly elected / élus au 126 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 85 indirectly elected by an electoral college composed of municipal councillors and members of regional councils / élus au scrutin indirect par un collège électoral constitué de conseillers municipaux et de membres des conseils régionaux - 41 appointed by the President of the Republic / nommés par le Président de la République Term of house 5 years 6 years; one half of the members are renewed every 3 years. Durée de la législature 5 ans 6 ans; renouvelable par moitié tous les 3 ans. Last renewal/ dernier 25.10.2009 10.08.2008 renouvellement Speaker/President Fouad Mebazaâ (M) Abdallah Kallel (M) Président(e) Secretary General Mohamed Lamine Kassis (M) Farouk Aouadi (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Chambre des Députés Chambre des Conseillers Adresse postale Palais du Bardo - 2000 TUNIS Avenue 2 mars 1934 TUNISIA Le Bardo - 2000 TUNIS TUNISIA Tel (216 71) 51 02 00, 51 02 89, 15 (216 71) 66 22 52 70 00 Fax (216 71) 51 46 08, 51 89 99 (216 71) 66 22 55 E-mail [email protected] [email protected] n Website/site web http://www.chambre-dep.tn/ http://www.chambredesconseillers .tn/ 172
TURKEY ~ TURQUIE TÜRKIYE BÜYÜK MILLET MECLISI (T.B.M.M) GRAND NATIONAL ASSEMBLY OF TURKEY; GRANDE ASSEMBLÉE NATIONALE DE TURQUIE
Number of members/ 550 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 22.07.2007 renouvellement Speaker/President Mehmet Ali Sahin (M) Président(e) Secretary General Sadettin Kalkan (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Grand National Assembly of Turkey Adresse postale T.B.M.M. ANKARA Tel (90 312) 420 51 51 Fax (90 312) 420 67 56 E-mail [email protected] Website/site web http://www.tbmm.gov.tr 173
TURKMENISTAN MEJLIS ASSEMBLY; ASSEMBLÉE
Number of members/ 125 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 14.12.2008 renouvellement Speaker/President Akja Tajiyewna Nurberdiyewa (F) Président(e) Secretary General Enegul B. Dollayeva (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Mejlis of Turkmenistan Adresse postale Neutral Turkmenistan str, 17 ASHGABAT 744000 Tel (99312) 35 31 25, 39 59 58 Fax (99312) 35 31 47 174
TUVALU PALAMENE PARLIAMENT; PARLEMENT DE TUVALU
Number of members/ 15 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 16.09.2010 renouvellement Speaker/President Kamuta Latasi (M) Président(e) Secretary General Lily Tangisia Faavae (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament of Tuvalu Adresse postale Private Mail Bag - Vaiaku, FUNAFUTI Tel (688) 20250, 20251 Fax (688) 20253 E-mail [email protected] [email protected] Cable Comparlas, Funafuti Telex CON TV 18100 175
UGANDA ~ OUGANDA PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 326 members / membres21 Nombre de membres - 215 directly elected / élus au scrutin direct - 104 indirectly elected / élus au scrutin indirect* - 7 Seven ex officio members (ministers appointed by the President and who do not have voting rights) / membres de droit (ministres nommés par le Président qui n'ont pas le droit de vote)** *(a) 79 women district representatives; (b) Five youth representatives; (c) Five representatives of disabled persons; (d) Five workers' representatives; and (e) 10 representatives of the Uganda People's Defence Forces. At least one person from categories (b) to (d), and two from category (e) must be women. *a) 79 représentantes de districts ; b) 5 représentants des jeunes ; c) 5 représentants des personnes handicapées, d) 5 représentants des travailleurs ; et e) 10 représentants des forces armées populaires ougandaises. Au moins un représentant des catégories b) à d) doit être une femme, et au moins deux de la catégorie e). **The President of the Republic may appoint as many ex officio members as he/she wishes. The number of ex officio members, thus the statutory number, may vary during the course of the legislature. **Le Président de la République peut nommer autant de membres de droit qu'il le souhaite. Le nombre des membres de droit, et partant le nombre statutaire, peuvent varier en cours de la législature. Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 23.02.2006 - 28.08.2006 renouvellement Speaker/President Edward Kiwanuka Ssekandi (M) Président(e) Secretary General A.M. Tandekwire (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament Adresse postale Parliamentary Buildings Parliament Avenue P.O. Box 7178 - KAMPALA Tel (256 414) 37 71 00, 37 70 00, 25 61 90 Fax (256 414) 23 12 96, 34 68 26 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parliament.go.ug/
21 Starting from the February 2011 elections, there will be at least 375 members, of whom 238 are directly elected. The 137 indirectly elected members comprise: 112 women district representatives and the categories (b) to (e) above. A compter des élections de février 2011, le Parlement comptera au moins 375 membres, dont 238 élus au scrutin direct. Les 137 membres élus au scrutin indirect comprennent 112 représentantes de districts et les catégories b) à e) ci-dessus. 176
UKRAINE VERKHOVNA RADA PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 450 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 30.09.2007 renouvellement Speaker/President Volodymyr Mykhailovych Lytvyn (M) Président(e) Secretary General Valentyn Oleksandrovych Zaichouk (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Verkhovna Rada Ukrainy Adresse postale M. Grushevskogo str., 5 01008 KIEV Tel (380 44) 255 21 15 Fax (380 44) 253 32 17 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.rada.gov.ua/ http://portal.rada.gov.ua/ 177
UNITED ARAB EMIRATES ~ EMIRATS ARABES UNIS MAJLIS WATANI ITIHADI FEDERAL NATIONAL COUNCIL; CONSEIL NATIONAL DE LA FÉDÉRATION
Number of members/ 40 members / membres Nombre de membres - 20 indirectly elected by an electoral college / élus au scrutin indirect par un collège électoral - 20 appointed by the rulers of the various emirates / nommés par les gouvernants des différents Emirats Term of house 4 years22 Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 16.12.2006 - 20.12.2006 renouvellement Speaker/President Abdul Aziz Abdulla Al-Ghurair (M) Président(e) Secretary General Mohammed Salem Al-Mazroui (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Federal National Council Adresse postale P.O. Box 836 - ABU DHABI Tel (9712) 681 20 00 Fax (9712) 681 28 46 E-mail [email protected] Cable Federal National Council, Abu Dhabi Telex 23841 PRLMAN EM Website/site web http://www.almajles.gov.ae/
22 Following the constitutional amendments of December 2008, the term of the legislature has been extended from two to four years. The term of the incumbent members, which commenced in February 2007, will end in February 2011. Suite aux amendements de décembre 2008 à la Constitution, le mandat de la législature a été porté de deux à quatre ans. Le mandat des membres en exercice, qui a débuté en février 2007, s'achèvera donc en février 2011. 178
UNITED KINGDOM ~ ROYAUME-UNI PARLIAMENT; PARLEMENT
HOUSE OF COMMONS HOUSE OF LORDS CHAMBRE DES CHAMBRE DES LORDS COMMUNES Number of members/ 650 directly elected / élus au 733 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 616 life peers appointed by the Crown on the advice of the Prime Minister / pairs à vie nommés par la Couronne sur avis du Premier ministre - 92 hereditary peers / Pairs héréditaires - 25 archbishops and bishops / évêques et archevêques Term of house 5 years Continuous Durée de la législature 5 ans Ininterrompue Last renewal/ dernier 06.05.2010 renouvellement Speaker/President John Bercow (M) Baroness Hayman (F) Président(e) (Jul. 2006 - Jul. 2011) Secretary General Malcolm Jack (M) Michael Pownall (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Commons House of Lords Adresse postale LONDON - SW1A 0AA LONDON - SW1A 0PW Tel (44) 20 7219 3000 (44) 20 7219 3000, 20 7219 6444 (Lord Speaker’s Office) Fax (44) 20 7219 5839 (44) 20 7219 2075 (Lord Speaker’s Office) E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parliament.uk http://www.parliament.uk http://www.parliamentlive.tv 179
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA ~ REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE BUNGE NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 357 members / membres Nombre de membres - 239 directly elected / élus au scrutin direct - 102 women elected by political parties in proportion to their share of the electoral vote / femmes élues par leur parti politique proportionnellement à la part des suffrages que celui-ci a recueilli lors du scrutin - 5 members indirectly elected from Zanzibar (two of whom must be women) / members élus au scrutin indirect de Zanzibar (dont au moins deux femmes) - 10 members appointed by the President (five of whom must be women) / membres nommés par le Président de la République (cinq d'entre eux doivent être des femmes) - the Attorney General / le Procureur général Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 31.10.2010 renouvellement Speaker/President Anne Makinda (F) Président(e) Secretary General Thomas Didimu Kashililah (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale P.O. Box 941 - DODOMA Postal Address/ Sub office Adresse postale 2 Dar es Salaam Parliament Office P.O Box 9133 Dar es Salaam Tel (255 26) 23 23 115 (DODOMA), (255 22) 21 12 065/7 (Dar es Salaam) Fax (255 26) 23 24 218 (DODOMA), (255 22) 21 12 538 (Dar es Salaam) E-mail [email protected] Website/site web http://www.parliament.go.tz/ 180
UNITED STATES OF AMERICA ~ ETATS-UNIS D'AMERIQUE CONGRESS; CONGRÈS
HOUSE OF SENATE REPRESENTATIVES CHAMBRE DES SÉNAT REPRÉSENTANTS Number of members/ 435 directly elected / élus au 100 directly elected / élus au Nombre de membres scrutin direct* scrutin direct *Plus non-voting Delegates from the District of Columbia, US Virgin Islands, American Samoa and Guam and a non-voting Resident Commissioner from Puerto Rico. *Plus des délégués du District de Columbia, des îles Vierges américaines, du Samoa américain et de Guam, ainsi qu'un commissaire résident de Porto Rico; ces cinq membres n'ont pas le droit de vote. Term of house 2 years 6 years; one-third of the membership is renewed every 2 years Durée de la législature 2 ans 6 ans, renouvelable par tiers tous les 2 ans Last renewal/ dernier 02.11.2010 02.11.2010 renouvellement Speaker/President John Boehner (M) Joseph R. Biden, Jr. (M) Président(e) Daniel K. Inouye (M) (pro tempore) Secretary General Karen L. Haas (F) Nancy Erickson (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives U.S. Senate Adresse postale The Capitol - WASHINGTON D.C. The Capitol - WASHINGTON D.C. 20515 20510 Tel (1202) 225 7000 (1202) 224 3622 Fax (1202) 225 1776 (1202) 224 2373 E-mail [email protected] Telex 89554 WUSenate Website/site web http://www.house.gov http://www.senate.gov http://thomas.loc.gov/ 181
URUGUAY ASAMBLEA GENERAL GENERAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
CÁMARA DE CÁMARA DE SENADORES REPRESENTANTES HOUSE OF SENATE; SÉNAT REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 99 directly elected / élus au 31 members / membres Nombre de membres scrutin direct - 30 directly elected / élus au scrutin direct - 1 ex officio member (the Vice-President of the Republic) / membre de droit (le Vice-président de la République) Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 25.10.2009 25.10.2009 renouvellement Speaker/President23 Ivonne Passada (F) Danilo Astori (M) Président(e) Secretary General Marti Dalgalarrondo (M) Hugo Rodríguez Filippini (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Cámara de Representantes Cámara de Senadores Adresse postale Asamblea General Asamblea General Palacio Legislativo, Palacio Legislativo Avenida de las Leyes s/n Avenida de las Leyes s/n Montevideo Montevideo URUGUAY Uruguay Tel (598) 2924 86 86, 2924 81 19 (598) 2203 65 98, 2401 73 27 Fax (598) 2924 87 74 (598) 2209 70 11 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parlamento.gub.uy http://www.parlamento.gub.uy http://www.diputados.gub.uy/
23 The Speaker's term of office commences on 1 March of every year and ends at the end of February the following year. Le mandat du Président de la Chambre débute le 1er mars de chaque année et s'achève à la fin du mois de février de l'année suivante. 182
UZBEKISTAN ~ OUZBEKISTAN OLIY MAJLIS SUPREME ASSEMBLY; CONSEIL SUPRÊME
QONUNCHILIK PALATASI SENAT LEGISLATIVE CHAMBER; SENATE; SÉNAT CHAMBRE LÉGISLATIVE Number of members/ 150 members / membres 100 members / membres Nombre de membres - 135 directly elected / élus au - 84 indirectly elected by local scrutin direct councils / élus au scrutin indirect - 15 indirectly elected by the par les Conseils locaux Ecological Movement of - 16 eminent citizens appointed by Uzbekistan / élus au scrutin the President / nommés par le indirect par le Mouvement Président parmi les citoyens les écologique d'Ouzbékistan plus respectés Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 27.12.2009 - 10.01.2010 20.01.2010 - 22.01.2010 renouvellement Speaker/President Dilorom Toshmuhammadova (F) Sobirov Ilgizar Matyakubovich (M) Président(e) Secretary General Anvar K. Irkakhodjaev (M) Sadullaev Anvar Nabievich (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Oliy Majlis Oliy Majlis Adresse postale Legislative Chamber Senate Halklar Dustligi, 1 6, Mustakillik 700 035 Tashkent (Mustakillik square) Uzbekistan 700087 Tashkent Uzbekistan Tel (99871) 139 87 46, 139 87 49 (998 71) 138 26 66 Fax (99871) 139 41 51, 139 82 67 (998 71) 138 29 43 (Intl' Rel. Dept), 138 29 01 (Chairman´s office) E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parliament.gov.uz/ http://www.senat.gov.uz 183
VANUATU PARLIAMENT; PARLEMENT
Number of members/ 52 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 4 years Durée de la législature 4 ans Last renewal/ dernier 02.09.2008 renouvellement Speaker/President George Andre Wells (M) Président(e) Secretary General Lino Bulekuli dit Sacsac (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Parliament of Vanuatu Adresse postale Parliament House PORT VILA, P.M.B. 052 Tel (678) 222 29 Fax (678) 245 30, 240 78 E-mail [email protected] [email protected] Website/site web http://www.parliament.gov.vu/ 184
VENEZUELA ASAMBLEA NACIONAL NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 165 members / membres Nombre de membres - 162 directly elected / élus au scrutin direct - 3 seats reserved for indigenous people / trois sièges réservés aux populations autochtones Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 26.09.2010 renouvellement Speaker/President Fernando Soto Rojas (M) Président(e) Secretary General Iván Zerpa Guerrero (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Asamblea Nacional Adresse postale Administrativa (For administrative purposes/Services administratifs): Edificio José María Vargas, Esquina de Pajaritos. Caracas, 1010. Venezuela Postal Address/ Asamblea Nacional Adresse postale 2 Sede de las Plenarias (Meetings of the Legislature/Corps législatif): Palacio Federal Legislativo, Esquinas Monjas a San Francisco. Av. Universidad. Caracas, 1010. Venezuela. Tel (58 212) 409 7022, 409 7025, 483 3664, 483 2995, 483 4690, 483 4761, 483 3949 Fax (58 212) 409 70 29, 409 70 38 E-mail [email protected] Website/site web http://www.asambleanacional.gob.ve/ 185
VIET NAM QUOC-HOI NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 493 directly elected / élus au scrutin direct Nombre de membres Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 20.05.2007 renouvellement Speaker/President Nguyen Phu Trong (M) Président(e) Secretary General Tran Dinh Dan (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ Assemblée nationale Adresse postale 37 Hung Vuong HANOI Tel (84) 80 46211, 4734 0815 Fax (84) 43734 0815 E-mail [email protected] Website/site web http://www.na.gov.vn/ 186
YEMEN MAJLIS PARLIAMENT; PARLEMENT
MAJLIS ANNOWAB MAJLIS ALSHOORA HOUSE OF CONSULTATIVE COUNCIL; REPRESENTATIVES; CONSEIL CONSULTATIF CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Number of members/ 301 directly elected / élus au 111 appointed by the President / Nombre de membres scrutin direct nommés par le Président Term of house 6 years24 Continuous Durée de la législature 6 ans Ininterrompue Last renewal/ dernier 27.04.2003 28.04.2001 renouvellement Speaker/President Yahya Ali AL-Raee (M) Abdulaziz Abdulghani (M) Président(e) Secretary General Abdulla Ahmed Sofan (M) Najeeb Salim (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Representatives Majlis Alshoora Adresse postale Majlis Annowab Consultative Council P.O. Box 623 - SANA´A SANA´A Tel (9671) 27 27 61, 27 60 84, 27 27 (9671) 22 78 14, 22 78 02 63 (President) Fax (9671) 27 60 99, 27 60 91 (9671) 56 03 91 (President) E-mail [email protected] [email protected] (President) Website/site web http://www.yemenparliament.com/ http://www.yemenparliament.com/
24 Following the constitutional amendments of February 2009, elections to the House of Representatives, which were due on 27 April 2009, have been postponed to 27 April 2011. As a consequence, the House of Representatives approved exceptionally the extension of its current term by two years, until the new elections, without modifying the term of the House as indicated in the Constitution. Suite aux amendements apportés à la Constitution en février 2009, l'élection de la Chambre des représentants qui devait se tenir le 27 avril 2009 a été reportée au 27 avril 2011. La Chambre des représentants a par conséquent approuvé, à titre exceptionnel, la prorogation de son mandat jusqu'à la tenue des élections suivantes, sans pour autant modifier la durée de la législature prévue par la Constitution. 187
ZAMBIA ~ ZAMBIE NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE
Number of members/ 158 members / membres Nombre de membres - 150 directly elected / élus au scrutin direct - 8 appointed by the Head of State / nommés par le Chef de l'Etat Term of house 5 years Durée de la législature 5 ans Last renewal/ dernier 28.09.2006 renouvellement Speaker/President Amusaa K. Mwanamwambwa (M) Président(e) Secretary General Doris Katai K. Mwinga (F) Secrétaire général(e) Postal Address/ National Assembly Adresse postale Parliament Buildings P.O. Box 31299 - LUSAKA 101 01 Tel (260 211) 29 24 25, 29 24 36, 29 33 53, 29 24 25 Fax (260 211) 29 22 52 E-mail [email protected] [email protected] Cable Parliament, Lusaka Website/site web http://www.parliament.gov.zm 188
ZIMBABWE PARLIAMENT; PARLEMENT
HOUSE OF ASSEMBLY SENATE ASSEMBLÉE SÉNAT Number of members/ 214 members / membres 100 members / membres Nombre de membres - 210 directly elected / élus au - 60 directly elected / élus au scrutin direct scrutin direct - 4 ex-officio members / membres - 5 appointed by the President / de droit nommés par le chef de l'Etat - 10 provincial governors / gouverneurs provinciaux - the President and Deputy President of Council of Chiefs /Le Président et le Vice-Président du Conseil des chefs traditionnels - 16 traditional chiefs / chefs traditionnels - 7 aditional members / membres supplémentaires Term of house 5 years 5 years Durée de la législature 5 ans 5 ans Last renewal/ dernier 29.03.2008 29.03.2008 renouvellement Speaker/President Lovemore Moyo (M) Edna Madzongwe (F) Président(e) Secretary General Austin M. Zvoma (M) Austin M. Zvoma (M) Secrétaire général(e) Postal Address/ House of Assembly Senate Adresse postale Parliament of Zimbabwe Parliament of Zimbabwe Box CY 298, Causeway Box CY 298, Causeway HARARE HARARE Tel (2634) 70 0181-9, 25 29 36-50, 25 (2634) 70 0181-9, 25 29 36-50, 99 34 25 99 34 Fax (2634) 25 29 35 (Clerk), 25 29 48, (2634) 25 29 35 (Clerk), 25 29 48, 70 89 25, 70 89 22 70 89 25, 70 89 22 E-mail [email protected] [email protected] Telex 24064 ZIMPAR ZW 24064 ZIMPAR ZW Website/site web http://www.parlzim.gov.zw/ http://www.parlzim.gov.zw/ http://www.parliament.gov.zw/ http://www.parliament.gov.zw/ The World Directory of Parliaments is a bilingual English/French quick reference book which provides information on the basic characteris- tics of the world's national legislatures.
The information contained in the Directory can also be found in the IPU’s PARLINE (Parliaments-on-line) database. PARLINE is accessible on the IPU’s website (www.ipu.org/parline) and is continuously updated.
Le Répertoire mondial des Parlements est un ouvrage de référence pratique, en anglais et français, où l'on trouve des informations de base sur chacun des parlements nationaux.
Les informations du Répertoire figurent également dans la base de données PARLINE (Parlements en ligne) d'où elles sont extraites. PARLINE est accessible sur le site internet de l'UIP (www.ipu.org/parline-f) et fait l'objet d'une mise à jour régulière.