KOUVOLA & KOTKA-HAMINA FINNLAND 2020 PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER Version 2: Januar 2020 REGION KOUVOLA & KOTKA-HAMINA REGION KOUVOLA In Kouvola ist die Natur nie weit entfernt und gibt es zahlreiche faszinierende Orte. Sie ha- In Kouvola leben Stadt und Land harmonisch die verschiedenen Ausflugsziele sind leicht er- ben vielseitige Möglichkeiten - von rasanten Seite an Seite. Der sich durch die Region reichbar sowie stets sicher zu erkunden. Die Stromschnellen bis hin zu sanften, stillen Spa- schlängelnde Fluss Kymi bietet der lokalen Be- Region hat Naturliebhabern und Wanderern ziergängen inmitten großartiger Landschaft. völkerung sowie den Touristen einen Ort der einiges zu bieten, aber auch Kulturfreunde und Der Fluss Kymijoki, einst die Grenze zwischen Erholung, dient der lokalen Forstwirtschaft und Familien werden in Kouvola eine herrliche Zeit Schweden und Russland, ist ein Ort der Ruhe prägt die einzigartige Landschaft. Kouvola ist verbringen. sowie Entspannung - und gleichzeitig der bes- auch eine bekannte Eisenbahnstadt. Mit dem te Lachsfluss Südfinnlands. Allegro-Zug beträgt die Reisezeit zwischen REGION KOTKA-HAMINA Die Region bietet überdies interessante Einbli- Kouvola und St. Petersburg gerade einmal Die Region Kotka-Hamina liegt an der Süd- cke in die jüngere Vergangenheit sowie weiter 2 Stunden und 20 Minuten. Die Hauptstadt ostküste Finnlands, am Ufer der Ostsee, nur zurück liegende Epochen. Die lebhafte Ge- Finnlands ist ebenfalls nicht weit entfernt. Von 1 Autostunde von Helsinki und 3 Autostun- schichte der Grenzregion nimmt Sie mit auf ein Kouvola nach Helsinki dauert es mit dem Zug den von St. Petersburg entfernt. Die attraktive spannendes Abenteuer durch die Jahrhunderte etwas mehr als eine Stunde und mit dem Auto Region mit mehr als 100 Kilometern Küste ist aus der Sicht verschiedener Nationen – vom oder Bus etwas weniger als 1,5 Stunden. geprägt von einem entspannten Inselleben und Hof des schwedisch regierten Finnland bis hin Im südfinnischen Kouvola finden Besucher die einer starken maritimen Kultur. Die zerklüfteten zur russischen Zarenzeit. optimale Landschaft vor, um das ganze Jahr Ufer und die authentischen Fischerdörfer kön- über spannende Outdoor-Aktivitäten und ge- nen mit dem eigenen Schiff oder mit einem Li- mütliches Hüttenleben genießen zu können. In nienboot besucht werden. Auch die schönen, der Region liegt zudem der Nationalpark Re- einzigartigen und preisgekrönten Parks in den povesi mit seiner abwechslungsreichen Natur. verschiedenen Teilen der Stadt Kotka begeis- Darüber hinaus befindet sich in Kouvola das tern Besucher immer wieder aufs Neue. Die Arboretum Mustila, einer der bedeutendsten Region ist vielfältig und lockt mit unberührter Waldparks Nordeuropas und besonders für Wildnis und zwei Nationalparks: Der Valkmusa seine blühenden Rhododendren bekannt. Im Nationalpark in Pyhtää und der Nationalpark UNESCO-Weltkulturerbe Verla, einer alten Finnischer Meerbusen in der atemberauben- Holzschleiferei und Kartonfabrik, können Sie den Schärenlandschaft. mehr über die Funktionsweise und die Ge- Es ist nicht nötig, in die Natur zu wandern, denn schichten der alten Fabrik erfahren. Im Som- Sie sind hier bereits mittendrin. Die Schönheit mer ist der Vergnügungspark Tykkimäki eine der Wasserwege ist atemberaubend und für große Attraktion für Jung und Alt. Wanderer, Angler sowie Vogelbeobachter Sommeraktivitäten: Wandern, Kanufah- ren, Radfahren, Mountainbiken, Camping, Angeln, Vogelbeobachtung, Golf, Fall- Kontakt Kouvola schirmspringen, Klettern, Rafting, Kreuz- Kouvola Innovation Kontakt Kotka-Hamina fahrten, Sauna und Schwimmen in Seen, Region Kouvola Cursor im Meer und in Teichen. Kirsi Vainio Region Kotka-Hamina Winteraktivitäten: Skilanglauf, Ski Alpin, Development Director, Marketing and Sanna Nikki Schlittschuhlaufen, Eisangeln, Schnee- Tourism Tourism Manager schuhwandern, Sauna, Winterschwimmen Tel. +358 20 615 5885 Tel. +358 40 190 2585 Flughafen: Helsinki (HEL), Lappeenranta [email protected] [email protected] (LPP) www.visitkouvola.fi www.visitkotkahamina.fi Bahnhof & Bushaltestelle: Kouvola: Reise- instagram.com/visitkouvola instagram.com/visitkotkahamina zentrum Kouvola im Stadtzentrum youtube.com/channel youtube.com/user/Kaakko135 Kotka: Bahnhof 0,5 km vom Stadtzen- #visitkouvola #kouvola #visitkotkahamina trum entfernt, Bushaltestelle im Zentrum 2 NordicMarketingReiseziel KOUVOLA & KOTKA-HAMINALEVI AUTHENTISCHE NATURERLEBNISSE IN DEN NATIONALPARKS NATIONALPARK REPOVESI lauscht, die über den See hallen, fühlt es sich Im Sommer erwachen die alten Fischerdörfer Der Repovesi Nationalpark und das Natur- an, als wäre die Stadt Tausende von Meilen der Gegend zum Leben. schutzgebiet Aarnikotka bilden eine einzigartige entfernt. www.nationalparks.fi/en/gulfoffinlandnp Wildnisregion, die von ca. 45 km einfachen, Mit der Outdooractive-Plattform können Sie schwierigeren sowie teilweise fast senkrech- Ihre perfekte Route durch den Repovesi Nati- NATIONALPARK VALKMUSA ten Wanderwegen durchzogen ist. Die Hügel onalpark planen und herunterladen. Der Valkmusa Nationalpark in Pyhtää ist eine und Klippen fordern begeisterte Wanderer und einzigartige Wildnis und so atemberaubend www.nationalparks.fi/repovesinp Kletterer immer wieder aufs Neue heraus. Sie schön wie Lappland. Das dortige Sumpfgebiet visitkouvola.fi/en/c/165/repovesi-national-park können mit dem Kanu oder Ruderboot fahren ist besonders repräsentativ für Südfinnland. sowie geführte Angeltouren unternehmen. Das Mehr als 30 verschiedene Sumpfarten wurden bekannteste Wahrzeichen des Repovesi Nati- NATIONALPARK FINNISCHER MEERBUSEN hier klassifiziert, was wiederum die große Viel- Der Nationalpark Finnischer Meerbusen um- onalparks ist die Hängebrücke in Lapinsalmi. falt der Moorvegetation veranschaulicht. Auch fasst die äußeren Schären der östlichsten Starten Sie Ihre Wanderung an einem der drei Vögel und Schmetterlingsarten, die in Südfinn- Küstengemeinden. Die unzähligen Inseln des Zugänge (Parkplätze): Lapinsalmi und Terva- land sonst selten zu finden sind, haben hier ih- Parks liegen verstreut in einem großen und 60 järvi liegen im südlichen, Saarijärvi im nördli- ren Lebensraum. km breiten Gebiet auf dem offenen Meer, weit chen Teil des Nationalparks. weg vom Festland oder bewohnten Siedlun- Der Naturlehrpfad Western Oasis ist ein 2,5 Viele lokale Programmdienstleister arbeiten gen. Er ist bekannt für seine ornithologische km langer Rundwanderweg, der am Parkplatz mit Metsähallitus (Staatlicher Forstbetrieb) zu- Vielfalt und die bewegte Militärgeschichte. Simonsaari beginnt. Sein Name leitet sich von sammen. Diese Unternehmen orientieren sich Am besten lässt sich der Park mit dem Boot den ombrotrophen Hochmooren ab, die sich an den Grundsätzen des nachhaltigen Natur- erkunden. Zur Insel Ulko-Tammio gibt es im im Nationalpark Valkmusa befinden. Entlang tourismus. Sommer auch einen regelmäßigen Passa- des Weges befindet sich ein Aussichtsturm. Der Nationalpark ist das ganze Jahr über geöff- gierbootverkehr. Der Nationalpark ist Teil der Am Ende der Suolinnantie-Straße beginnt net. Im Sommer existiert eine Busverbindung wichtigsten Schutzgebiete des Übereinkom- ein 1,1 km langer Pfad zur Moronvuori Hütte. von Kouvola aus über das Weltkulturerbe Verla mens über die Bewahrung der Meeresumwelt Der Nationalpark ist ein besonders gutes Ta- zum Repovesi. Der Bus fährt vom Hauptbahn- des Ostseeraums. Im Frühjahr ziehen riesige gesausflugsziel, das sich das ganze Jahr über hof sowie Busbahnhof im Stadtzentrum ab Schwärme von arktischen Gänsen und Was- für Besucher jeden Alters eignet. und kommt dort auch wieder an. servögeln auf ihrem Weg nach Nordosten über www.nationalparks.fi/en/valkmusanp diese Gewässer und sorgen so für ein erstaun- Repovesi ist nur ein paar Stunden von Helsinki liches Naturschauspiel. entfernt, aber wenn man am Lagerfeuer sitzt und den mystischen Rufen der Sterntaucher KOUVOLA & KOTKA-HAMINA NordicMarketingAttraktion 3 © Lassi Kujala/ UPM Verla Mill Museum © Lassi Kujala/ UPM Verla Mill Museum © Lassi Kujala/ UPM Verla Mill Museum © Lassi Kujala/ UPM Verla Mill Museum Gegründet UNESCO-WELTKULTURERBE VERLA 1972 Sprachen HOLZSCHLEIFEREI UND KARTONFABRIK FÜHRUNGEN Die einzigartige Holzschleiferei und Karton- Jede Führungen beginnt mit einer 10-minü- Deutsch, Englisch fabrik Verla ist seit 1996 UNESCO-Weltkultur- tigen Dokumentation über die Holzschleiferei Saison erbe. Etwa 30 Kilometer vom Zentrum der und Kartonfabrik, die in diversen Sprachen, 02. Mai – 30. September Stadt Kouvola entfernt liegt die alte Fabrik in darunter Deutsch, vertont ist. Schriftliche Zu- Öffnungszeiten einer wunderschönen, ruhigen Landschaft an sammenfassungen der Werksführung sind Di – So 11 – 16 Uhr den Stromschnellen von Verlankoski im Süd- ebenfalls auf Deutsch verfügbar. Von Mittsommer bis 15.08.: täglich von osten Finnlands. Seit den 1870er Jahren ist Termine: nach Absprache 10 – 18 Uhr geöffnet. die Kartonfabrik das Herzstück des Dorfes Dauer: Eine Tour dauert ca. 60 Minuten. (das Museum ist am Mittsommer-Freitag Verla, zunächst als aktive Fabrik und seit 1972 Startzeit: nach Absprache. Die letzte Tour des und Samstag geschlossen) als Museum. Tages ist um 16 bzw. 18 Uhr. Lage Sprachen: Deutsch nach Absprache und Ver- Der Nationalpark Repovesi ist nur 30 fügbarkeit der Guides möglich Minuten von Verla entfernt. FABRIKMUSEUM Die Besucher des Museums erhalten einen Einblick in die frühe Geschichte der Forst- LEISTUNGEN FÜR BESUCHER wirtschaft und das tägliche Leben im klei- • Restaurant Verla, gleiche Öffnungszeiten