arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page1

nu 2658 da u 25 di ghjugnu à u 1u di lugliu 2020 54a annata Prezzu 1,40 € C.P. 0422 C 82046 ISSN 1262 Dispensé de timbrage Routage 205 www.arritti.

S e t t i m a n a l e n aziunaliStu C o r S u

La Corse d'après Construire l'autonomie p. 3

Dumènica u 28 di ghjugnu Vutate à Pierre Savelli più forte inseme! © Raphaël Poletti / Rita Scaglia

Pour que Vivent nos Langues p. 6 à 8

Lettre ouverte au Président de la République

       

        

arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page2 apiazzetta.com apiazzetta.com Accapu di a reddazzione

n O Corsu, vai à scopre u to paese, hè u mumentu Terza parte è fine #Aviu

Terza parte è fine di u nostru invitu à scopre i paesi di ranu parechje centinaie à sfilà nant’à u Corsu Corsica… Paoli sàbatu scorsu in Bastia per dinunzià l’abusi A sapete, i Corsi cunnòscenu assai male a so ìsula. Pè u Èè e viulenze sessuali. Parechje decine sò digià so rughjone, cità è paese d'orìgine, và bè. Ma quand'ellu si troppu. Pensendu à tutte ste ghjuvanotte o ghjuva- tratta d'alluntanassi, hè più cumplicata. I turisti ùn sò notti feriti in core, in i so corpi è ind’è l’ànima, hè una ancu à ghjunghje ind'è noi, allora perchè ùn prufittanne ? piaga à u nostru esse cullettivu. Si sfòndanu i valori, l’onore, e richezze di e virtù famigliale. Cum’hè pussì- bule ? Avìanu 6, 10, 15, 20 anni o un pocu di più. Ghjuvellina. Cumu ùn ci saria nunda à fà in Ghjuvellina ? ES’hè sprufundata a so nucenza, a so fede è a so cun- ANunda chè di piglià u tempu di scopre u massicciu di Cima à fidenza in l’altru, è ci hè vulsutu à ch’elli si custruìs- i Mori (« Les Aiguilles de » sè vo preferite), i bagni cenu quantunque, cù ssa guerfa è ssu malèssere. di Vetta di Muru è u castellu di Serravalle, vi face una bella « Aghju pientu à longu à a manifestazione, ma mi spassighjata. sentu più forte oghje » dice una zitella. Cù u muvi- mentu #Iwas s’hè liberata a parolla per parechje vìt- U Vallerustie. Scuprite a pieve di Corsica a più ribella, quella chì time ch’anu francatu a so paura, u so malasgiu, a so omancu una volta à l'annu piglia a so indipendenza è si taglia da u vergogna. Anu trovu a forza è u curagiu ch’elli ùn restu di a Corsica. O si ne fala un pezzu di strada, di ponte, di ligna avìanu sin’à quì ind’è a forza è u curagiu di l’altre elètrica è di telèfunu. vìttime. Sapendu d’altre suffrenze, anu pussutu In Cambia ci truverete e più belle sculture rumàniche, ma dinù supranà a soia, a suffrenza, per scumbatte a minaccia, stàntare è scritture prestòriche (A Petra Frisgiata). È s'è vo a vi a sottumissione, u terrore ch’elli anu cuntinuatu à sentite, pudete sempre cullà à favvi una paghjella in Rùsiu. Ma pate. «Viulenze avà basta», «pigliate e nostre attenti chì quì i canterini sò pistelli. lagnanze », « innò ghjè nò », « ùn sì micca sola », « ùn stemu più zitte », « a vergogna cambia di campu », A Rogna. U nome di a pieve ùn hè micca u più cunnisciutu, ma « vi credimu »… tutti sti motti scritti in i pannelli di a purtantu u territoriu di a Rogna hè unu di i più grandi di Corsica. Và manifestazione còntanu u so dulore è a so collera, da Vivariu à Aleria, passendu per Antisanti, Ghjuncaghju, , à tempu à e nostre vergogne. Quantu suffrenze per Pedicorti, Petraserena è Erbaghjolu. quantu ochji chjosi di i parenti è l’amichi ch’ùn anu sapiutu vede ssa prufonda squarciata ? Ma cosa hè Orezza, Ampugnani è Alisgiani. In u core di a Castagniccia ùn chì s’hè buzaratu ind’è a nostra sucetà per ghjùn- màncanu e cose da vede : chjese barocche, cappelle rumàniche, ghjenne à tamantu sfracellu ? Cum’hè ch’elle sò cusì case antiche, spassighjate. Hè nurmale, a Castagniccia era à u numarose sse vìttime ? Cum’hè tuttu stu silenziu ? XIXu sèculu una di e regione campagnole e più pupulate d'Auropa, Cum’hè ch’ellu ùn ci hè statu soprasaltu di a sucetà è una di e più ricche di Corsica. Dopu sò venuti i guai, ma bellezze corsa ? Cum’hè ch’ellu ùn ci n’hè veradimente ancu ci n'hè in ogni locu. oghje ? « Qualchi omi pulìtichi èranu presente, per vìa di l’elezzione » hà cummentatu un ghjurnalista… U Fiumorbu. Una legenda dice chì in Fiumorbu cummèncianu i Ssu discorsu hè tremendu. Interpretà ssa presenza bumbagi « turisti corsi fora ». Ma supranate a vostra paura per visità pulìtica cum’un bisognu di mustrassi hè un fiascu sta regione in fine di contu poca cunnisciuta. spaventosu pè a Corsica è a so capacità à dà di pettu à ss’impiastru umanu. Cumu fà per scumbatte U Prunelli. A valle di u Prunelli principia sott'à monte Rinosu per sse derive ? Cumu cambià sse mentalità mulizzose ? lampassi in mare in u golfu d'Aiacciu. Quì dinù ùn màncanu i lochi Piglià cuscenza ch’ellu ùn hè micca un traversu gene- da vede, à principià pè a bocca di Scalella. Piantàtevi à vede à ticu, ma chì forse ci hè dinù qualcosa ch’ùn và micca Sampieru Corsu in Basterga (o micca, in sulidarità per Vannina), ind’è l’educazione di i maschji. U rispettu di a donna, passate pè e strette di Prunelli, Òcana, è salutate u Ponte di i Setti di u so corpu, di a so libertà, hè un puntellu di demu- Polli, induve Arrigu Bel Messere hè statu ammazzatu. crazìa è d’umanità. Ùn fà casu à ssu rispettu hè rìsicu di derive pè a sucetà. È u rispettu, s’impara cù l’edu- U Falasorma. Un altru locu mìticu di u pasturalìsimu corsu, cù u cazione è l’esempiu ch’omu dà à i so figlioli, maschji chjassu di a muntagnera chì và da Galeria à Niolu hè pupularizatu è fèmine. da a canzona di a Filetta. Seguitate i passi di a bocca di Caprunale « Prutege e nostre figliole, educà i nostri maschji » sin'à u rifugiu di Puscaghja. Pigliate un bagnu in Montestremu, dicìa a banderole in cima à a manifestazione. « Sò spassighjàtevi u longu di u Fangu, andate à vede a vechja chjesa fiera di noi d’avè riesciutu à adunisce cusì tantu piuvana di Chjumi. Sempre sott'à u Tafunatu. Under his eye. mondu, sò fiera di voi tutti chì site venuti à sustèneci. Di voi altri chì site ghjunti à mughjà è chjamà ghjus- Bastia. 700 anni di stòria, ne face una cità ùnica in Corsica. Da tizia cù noi. Inseme avemu da fà move e cose » hà Terranova à Terravechja, ci vole à piglià u tempu di scopre i tesori dettu una zitella. Bramèmula. n Fabiana Giovannini. di Bastia. n

2 • ARRITTI nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020 arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page3

Cap’artìculu Par François Alfonsi La Corse d’après Construire l’autonomie

La Corse sort ertes l’épidémie s’est éloignée et nous les priorités nouvelles de l’Europe ne peuvent péniblement du sommes réputés désormais « Covid-Free ». que convenir à la Corse. CIl faudra absolument le rester, et veiller à Car ce qui a marqué les esprits lors de la crise confinement, engourdie ce que les premiers brassages de population que nous venons de traverser, c’est la fragilité et inquiète. Quelle depuis que les transports sont progressivement extrême d’une société fondée sur la dépen- leçon en tirera-t-elle rétablis ne provoquent une nouvelle flambée dance. Dépendance de l’extérieur pour son pour construire un épidémique. C’est la condition sine qua non approvisionnement, dépendance au tourisme avenir différent, plus pour échapper au pire, celui d’une saison morte pour son économie, dépendance aux décisions résilient et plus qui précipiterait la Corse dans le marasme éco- nationales pour conduire sa politique. La « Corse autonome ? nomique le plus total. d’après » devra travailler à se libérer de cette Dimanche, malgré ce Mais, quoi qu’il en soit, les conséquences seront dépendance structurelle. C’est le projet d’auto- contexte peu sévères, et, à l’automne, les comptes seront très nomie que nous portons qui pourra y parvenir. mobilisateur, le second difficiles pour énormément d’entre nous, pro- Ce projet a connu une formidable accélération tour des élections ducteurs ayant trop d’invendus sur les bras, en 2014 quand nous avons remporté la mairie municipales décidera à commerçants démunis face aux échéances, sala- de Bastia, ouvrant la voie aux succès qui ont riés saisonniers restés sur le carreau. Sans suivi aux territoriales, aux législatives et lors de Bastia du sort d’une compter les Collectivités, à commencer par la l’élection au Parlement Européen. Continuer sur élection importante, plus importante, la Collectivité de Corse, dont les cette trajectoire, c’est mener la marche en avant maillon essentiel d’une ressources seront compromises, avec des pour le peuple corse, pour qu’il soit en cohé- chaîne politique qui recettes en berne et le poids des dépenses rence avec les priorités de son temps. depuis 2014 a ouvert exceptionnelles effectuées pour soutenir au Aiò ! Aiutèmuci ! Avancer et s’entraider. C’est de nouvelles mieux de ses compétences une économie chan- l’attitude qu’il faut adopter en ces temps difficiles. perspectives pour celante. C’est ce que les soignants et les professions l’avenir. Il faut assurer Dans l’Europe entière, la crise du Covid-19 est essentielles à la vie quotidienne ont fait leur la victoire de la liste de vécue comme une étape qui marquera le temps lors du pic de la crise épidémique. C’est ce que Pierre Savelli pour ne avec un « avant » et un « après ». Cette crise a mis les électeurs bastiais devront faire dimanche en pas retourner dans le en lumière les « défauts cachés » du monde apportant la victoire à la liste Femu a Corsica. Et d’avant, où tout dérèglement vire aussitôt au ce sera le slogan de ceux qui continueront à passé, pour aller de risque d’effondrement tant les systèmes et les construire la « Corse d’après ». n l’avant et contribuer à économies sont imbriqués et dépendants. construire la Corse Repartir du local ; définir des précautions élé- d’après. mentaires face aux risques créés par la dépen- dance vis à vis de pays qui, pour une cause accidentelle comme le Covid-19, ou intention- Dumènica u 28 di ghjugnu nelle en cas de conflit économique ou poli- tique, peuvent arrêter d’irriguer l’Europe en pro- duits essentiels à la vie de tous les jours; Vutate renforcer la solidarité du continent européen et y mener enfin une politique de relance d’une économie que l’on a asphyxié des décennies à Pierre durant sous le couvercle de la rigueur et d’une frénésie économiste à courte vue ; intégrer les Savelli objectifs de la lutte contre le réchauffement cli- matique dans les priorités absolues de la relance :

ARRITTI • FONDATEUR PROPRIÉTAIRE DU TITRE ET DE LA PUBLICATION DE PRESSE : MAX SIMEONI • DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : FRANÇOIS ALFONSI • RÉDACTRICE EN CHEF : FABIANA GIOVANNINI • GÉRANT DE LA SARL D’EXPLOITATION PRUMUZIONE NUSTRALE : MARC BATTISTINI • RÉDACTION : 5 BD DE MONTERA, 20200 BASTIA • TÉL. 09 65 32 16 90 - TÉL./FAX 04 95 31 64 90 • [email protected] • RÉALISATION GRAPHIQUE : VANINA BELLINI CUMUNICAZIONE 06 23 29 46 63 • IMPRIMEUR : STAMPERIA SAMMARCELLI - • WWW.ARRITTI.CORSICA • CP 0422C82046 • ISSN 1262

nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020 ARRITTI • 3 arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page4

Pulìtica Fabiana Giovannini «Il faut sortir du dogme jacobin»

Tombée toute jeune dans la marmite du militantisme, avec l’Unione di u Populu Corsu, dirigée par Max Simeoni, Fabiana Giovannini y a puisé une énergie phénoménale, portant à bout de bras et sans jamais faiblir, à toute heure du jour et de la nuit, sur plus de trois décennies, un mouvement au sein duquel elle a tout fait : éditorialiste dans Arritti, colleuse d’affiches, à l’écoute et en soutien des militants de toutes les sections, élue d’opposition à Bastia, élue d’opposition à l’Assemblée de Corse, puis membre du premier Exécutif nationaliste de Gilles Simeoni, et désormais conseillère territoriale Femu a Corsica, Présidente de l’Office Public de l’Habitat Territorial. F.A.

uel sentiment sur votre expérience siers lourds, comme les transports ou les réhabilitations attendues depuis des décennies Qau sein des institutions corses depuis déchets. Tout est à construire et l’attente est enfin lancées comme aux Pléiades, à St 2010 ? forte. Il nous faut être très solidaires, orga- Antoine, à , à San Fiurenzu, à Cànari… En 2010, nous étions dans l’opposition, c’était nisés, le travail est colossal. 170 logements neufs réceptionnés ou qui le une toute autre expérience, je dois dire seront avant la fin de l’année à Bastia, , enthousiasmante ! Je découvrais l’institution, Vos responsabilités au sein du groupe ? Fulelli, Viscuvatu, près de 13 M€ investis en nous étions un groupe en pleine ascension, Avec la Présidence de l’Office Public de travaux et près de 64 M€ de travaux pro- très impliqué, nous avions « faim et soif » de l’Habitat, j’ai hérité de l’outil qui a la plus mau- grammés dans les 10 prochaines années. Qresponsabilités. Je crois que cela s’est très vaise image de ce que nous avons qualifié Tout ceci grâce surtout à un fort soutien de la bien ressenti. Nous avons influencé la man- comme « la Corse du passé ». Cela concentre Collectivité de Corse, désormais notre col- dature sur tous les dossiers forts du moment, l’essentiel de mon investissement pour par- lectivité de rattachement. Le président du notamment sur la question de l’énergie et du venir à redresser cette image et à répondre à Conseil Exécutif vient de nous octroyer une Padduc. l’immense attente qui pèse sur nous, mais je Convention d’Objectifs et de Moyens de En 2015, c’était euphorique, après 50 années suis aussi investie dans d’autres organismes, 28 M€ sur 5 ans qui va changer véritable- de combat du nationalisme contemporain pour ne citer que la Commission du ment le destin de cet outil. nous arrivions enfin aux responsabilités d’une Développement économique, l’agence de institution qui existe par nos luttes. J’aurais l’Aménagement, de l’Urbanisme et de La crise sanitaire a été éprouvante, craignez- toujours en mémoire le regard sur nous l’Énergie, l’Observatoire Régional de la Santé, vous davantage la crise économique et d’Edmond et Lucie Simeoni et de tant de mili- la Commission de préservation des terres sociale ? tants depuis la tribune du public. Avec eux, agricoles, le Conseil des sites, le Conseil de Bien évidemment, la Corse est déjà très lour- c’était tout l’investissement et les espoirs de Famille… Chacun de nos élus siège dans de dement impactée au niveau de la dynamique tant d’années de sacrifices qui nous avaient nombreuses commissions ou organismes, des entreprises et donc de l’emploi. Le Conseil porté jusque-là. Nous pouvions enfin concré- cela fait partie de notre travail et cela réclame Exécutif a été heureusement présent bien au- tiser nos revendications. Les entraves ont été un gros investissement. delà de ses compétences. Mais il va falloir nombreuses, les 100 M€ de passif, les diffi- faire davantage. Le groupe Femu a Corsica cultés avec Paris… Mais je crois que nous Après deux ans à la présidence de l’OPH2C, apporte une contribution importante à l’éla- avons été à la hauteur et les Corses nous ont quel bilan faites-vous ? boration de mesures à mettre en œuvre. Mais à nouveau plébiscité en 2017 avec cette fois- D’abord le constat : une image dégradée, de ça restera insuffisant. Il nous faut nous serrer ci une majorité absolue. L’épreuve des res- mauvaises habitudes ancrées, dans son admi- les coudes au-delà des clivages politiques. ponsabilités est difficile. Un État hostile, des nistration interne comme dans la perception Et il nous faudra davantage de compétences collectivités locales et une administration sou- de ce que doit être son rôle par les locataires pour faire face, notamment au niveau fiscal. vent réticentes à l’application des délibéra- ou les partenaires, de grosses difficultés bud- La ne pourra pas se relever de cette tions de l’assemblée, une fusion de trois col- gétaires, un patrimoine à l’abandon avec un épreuve si elle ne mise pas sur le potentiel lectivités radicalement différentes à mettre énorme retard d’entretien et un public géné- économique des territoires. Sa force est dans en place en quelques mois à peine, et un ralement dans la précarité et qui forme une les régions, leur identité, leur capacité à retard considérable à rattraper, sur des dos- grande partie de notre peuple (près de 90% innover, notamment en termes de disposi- des Corses sont éligibles au logement social). tifs de solidarité. Il faut sortir du dogme jacobin Rattraper le retard d’entretien de plusieurs en tout point. Or quand on voit avec quel ERRATUM Paru en page 7 la semaine décennies, rebâtir la confiance, normaliser le mépris sont traitées nos demandes, c’est très dernière, l'article « Élections bastiaises, fonctionnement, cela ne peut pas se faire en inquiétant. Le Green pass par exemple n’est da eri à dumane » n'était pas une 2 ans. De fortes attentes pèsent sur nos pas un caprice c’est un outil pour nous per- réflexion du Dr Antoine , qui ne épaules et la tension est quotidienne. Mais mettre de sauver la saison touristique tout faisait que nous transmettre une tribune nous serons au rendez-vous pour peu qu’on en préservant la fragilité de notre système libre de L'Anziani, collectif d'anciens nous laisse le temps d’y travailler. de santé. Pourquoi est-il envisagé en nationalistes. À scusacci pè a cunfusione En termes de bilan, je dirai pour l’heure plus Outremer et rejeté en Corse ? Ça n’a pas de ERRATUM ch'ùn cambia nunda à l'upinione ch'omu de 400 attributions à des personnes ou sens. La Corse est une île et doit pouvoir pò avè è chè no spartimu nant'à ssu familles qui attendaient un toit depuis des prendre ce type de décision par elle-même. scrutinu impurtantìssimu. Vutate è fate années, 150 locataires sortis de l’endette- Il lui faut une autonomie de plein exercice vutà à Petru Savelli ! n ment, 2200 réclamations traitées, plusieurs et de plein droit. n Propos recueillis par F.A.

4 • ARRITTI nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020 arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page5

Véronique Arrighi

«La lutte contre la précarité Pulìtica est une priorité de notre majorité»

Véronique Arrighi est une élue discrète et cependant active. Outre les missions classiques de nos élus, en représentation de l’Assemblée de Corse lors de diverses manifestations, siégeant dans les commissions organiques ou les agences et offices pour le travail « parlementaire » à mener, elle est aussi impliquée sur le terrain en tant que responsable du Secteur de l’Aide Ménagère à Domicile. Elle œuvre avec le groupe Femu a Corsica pour atténuer les effets néfastes de la crise.

mpliquée dans le domaine du social de par retard des prestations (APA, PCH, RSA). Une mais, pour cela, il est tout d’abord néces- votre métier, comment avez-vous vécu ces cellule de crise mobilisant tous les acteurs saire d’avoir une réflexion profonde à cet Iderniers mois ? sociaux se réunissait chaque semaine afin égard. Tous les acteurs se doivent d’agir en L’annonce du confinement a été un choc d’apporter des réponses aux difficultés ren- synergie totale et durable, notamment la CdC, brutal pour toute la population de par les contrées sur le terrain et renforcer le suivi l’Odarc, les Chambres d’Agriculture. La valo- déclarations contradictoires de l’Etat sur l’évo- des personnes vulnérables. risation des productions locales, des circuits lution du virus. L’écoute, la bienveillance et Un certain nombre de procédures d’urgence courts et de l’économie circulaire sont néces- l’application des gestes barrières auprès des et de dispositifs ont été mis en place tel que saires pour tendre vers une autonomie ali- personnes les plus fragiles fut ma première le dispositif « Aiutu in Casa », la distribution de mentaire, respectueuse de l’environnement, Ipréoccupation. De nombreuses actions de tablettes en faveur des EHPAD, la convention qui serait bénéfique à la fois économique- solidarité se sont organisées dans tous les passée avec Emmaüs Connect et SFR ment et socialement pour les habitants. territoires. Au-delà des initiatives des com- (« Connexion d’Urgence »), le soutien en faveur Malgré des coûts de production élevés, l’en- munes et des associations solidaires déjà du secteur associatif, ou encore la mise en semble des acteurs institutionnels et pro- existantes, des réseaux d’entraide se sont place du portail numérique Covid-19.cor- ducteurs doit avoir une réflexion sur la créés naturellement. sica. Parallèlement, l’OPH de Corse propo- restructuration des filières, appuyées sur des J’ai pu constater que le secteur de SAAD sait également le report partiel ou total des diagnostics territoriaux, et rendre cette pro- (service d’aide et accompagnement à domi- loyers et charges pour les locataires subissant duction accessible à tous. S’appuyant sur cile) et les SPASAD (servie polyvalents d’aide des pertes de revenus liées à cette crise. l’histoire de nos spécificités, évaluant cor- et de soins à domicile) mais aussi les familles rectement et mettant à profit les ressources d’accueil ont été les oubliés des annonces La crainte d’une grave crise sociale est forte ? naturelles dont la Corse dispose, des choix et du gouvernement, malgré les efforts entrepris Malheureusement, nous sommes conscients des priorités devront être établis, de façon à par le travail du Président de l’Exécutif, de que la précarité s’amplifiera dans les semaines créer une activité économique et sociale la Conseillère Exécutive en charge du social et mois à venir mais nous en faisons, au sein durable qui sera à forte valeur ajoutée et de et de ses services. Les associations d’aides à de la majorité territoriale, l’une de nos prio- surcroît, créatrice d’emplois. domicile ont été contraintes de prioriser et de rités. C’est dans ce cadre qu’une modifica- réduire les interventions par manque d’ef- tion du règlement des aides et des actions Vous êtes de ceux et celles qui pensent qu’il fectif. Les familles d’accueil se sont retrouvées sociales et médico-sociales liée à la crise faut revoir notre modèle agricole… démunis face à une surcharge de travail. Ce sera examinée lors de la session des 30 juin Pendant le confinement l’Odarc a fait preuve secteur a dû gérer la peur et le désarroi de et 1er juillet. Elle se traduira concrètement d’initiatives salutaires en rachetant des leurs bénéficiaires. Elles sont les premiers par un régime dérogatoire exceptionnel et matières premières aux agriculteurs en diffi- maillons de la chaîne du maintien à domicilie temporaire pour les mesures suivantes : une culté pour ensuite les revendre sous forme de nos aînés et j’estime qu’une réelle prise en aide financière en matière alimentaire et d’actions sociales ou en les distribuant aux compte de leur statut et une revalorisation hygiène auprès des personnes isolées, une associations. Cette action devrait nous salariale s’impose plus que jamais. prise en charge des frais de cantine au 3ème conduire vers une réflexion de restructuration trimestre de l’année scolaire ainsi que la pour un modèle innovant de commerciali- Quelles ont été les actions menées par la modification du règlement à destination des sation en partenariat avec les professions Cullettività di Corsica durant cette crise ? bénéficiaires du RSA. agricoles. La Cullettività di Corsica de par sa démarche Par ailleurs, nous avons pu constater ces der- exemplaire s’est engagée pleinement dans Vous êtes également intéressée par la niers mois que la sensibilisation au déve- le combat contre le Covid-19, et bien sou- question agricole, comment le secteur déjà en loppement des circuits courts est un moyen vent, au-delà de ses compétences, à l’instar souffrance va-t-il pouvoir affronter cette crise ? efficace pour répondre aux enjeux écono- des distributions de matériel de protection à Il est évident que la crise économique a aussi miques liés à la disparition des commerces destination des secteurs sanitaires et médico- touché le secteur agricole et que l’avenir va de proximité, mais également de rendre plus sociaux, aux communes et EPCI. Equipements nous conduire à une mutation conséquente tangibles les liens entre producteurs et qui, je le rappelle, faisaient cruellement défaut des organisations, tant locales qu’euro- consommateurs. Cette approche que nous dans l’île. péennes, notamment à travers l’élaboration devons poursuivre apporte transparence, Par ailleurs, la CdC a assuré la continuité de de la nouvelle Politique Agricole Commune. confiance et encourage à la consommation service en matière de social et de handicap, La Corse est en mesure de répondre en locale. n et notamment le paiement intégral et sans grande partie aux besoins de sa population

nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020 ARRITTI • 5 Arritti 2658:Arritti 24/06/20 00:10 Page6

Lingua PourPour qqueuue viventvvivivventennt nosn languesla angu ues

Pour que Vivent nos Langues Lettre ouverte au Président de la République

Ce jeudi 18 juin, des représentants de l’ensemble des onsieur le Président de la associations de défense des langues et cultures République, «M Notre collectif représente les régionales*, réunis au sein du Collectif Pour que Vivent acteurs associatifs œuvrant pour la Nos Langues, se sont rendus à Paris pour remettre à défense et le développement des l’Elysée une lettre ouverte au Président de la République. langues territoriales en France, compre- Une initiative activement soutenue par 100 nant des acteurs du monde éducatif et parlementaires, députés européens, députés à culturel engagés dans la transmission l’Assemblée Nationale ou sénateurs. Elle est appuyée de ces langues, dans tous les territoires également par une Tribune publiée dans le quotidien Le Mconcernés par cette pratique éducative : Monde du 13 février par 128 Universitaires, alertant AlsaceMoselle, Bretagne, Catalogne, l’État sur la disparition programmée des langues Corse, Flandre, Pays d’Oc, Pays Basque, régionales s’il n’y a pas de réaction immédiate et Savoie. ambitieuse en leur faveur. Ce Collectif, constitué à la rentrée sco- Créé à la rentrée 2019, le Collectif Pour Que Vivent Nos laire de septembre 2019, s’alarme des conséquences dévastatrices pour la Langues s’est constitué en réaction aux conséquences place des langues régionales dans le linguicides de la réforme du lycée et du baccalauréat du système éducatif français induites par Ministre Jean-Michel Blanquer, dont les effets sont la réforme du lycée et du baccalauréat, désastreux pour la place des langues régionales dans le menée par le Ministre de l’Éducation système éducatif français. nationale, M. Jean-Michel Blanquer. À son initiative, une manifestation regroupant un millier d’enseignants, élèves et parents d’élèves, responsables Nous avons manifesté le 30 associatifs, acteurs culturels et politiques s’est déroulée novembre dernier avec un millier d’en- devant les locaux du Ministère de l’Éducation nationale le seignants, élèves et parents d’élèves, 30 novembre dernier à Paris. responsables associatifs, acteurs culturels Devant le refus de dialogue du ministre de l’Éducation et politiques, pour dénoncer les effets « linguicides » de cette réforme au mépris nationale, le collectif a décidé de s’adresser directement de l’article 75-1 de notre Constitution, au au Président de la République, pour lui rappeler les mépris de l’article 312-10 du Code de engagements pris lors de la campagne des élections l’éducation, au mépris des conventions présidentielles. Il réclame l’ouverture d’un véritable internationales garantes des droits cul- dialogue pour bâtir l’avenir de la diversité du patrimoine turels et linguistiques, et en opposition culturel et linguistique que représentent ces langues. avec vos propres engagements électo-

6 • ARRITTI nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020 arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page7

raux (que nous reprenons en annexe François Alfonsi, Paul Molac et le sénateur Ronan Dantec ont remis la lettre ouverte de ce courrier) ainsi qu’avec vos décla- au Président de la République. rations comme Président de la République, notamment celle du 21 juin 2018 : « Les langues régionales jouent leur rôle dans l’enracinement qui fait la Lingua force des régions. Nous allons péren- niser leur développement ». Une délégation avait certes été reçue ce jour-là par les collaborateurs du ministre, mais cette esquisse de dia- logue n’a connu aucune suite. Pourtant, début janvier, nous avons écrit à Monsieur le Ministre pour préciser nos demandes dans le courrier ci-joint. Nous n’avons reçu aucune réponse, aucun contact n’a été établi par le ministère. Par ailleurs, la proposition de loi N° 321 « relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur pro- motion » a été débattue le 13 février, en

* Membres du Collectif : Associations PourPouur queque viventvivivventennt Alsace : Culture et Bilinguisme ; Eltern nos langlanguesl ues Alsace, Association des parents d'élèves de l'enseignement bilingue ; Fédération Alsace bilingue - Verband zweisprachiges Elsass ; Fonds International pour la Langue Alsacienne ; Initiative Citoyenne Alsacienne. Bretagne : Association des Enseignants de Gallo ; Association des Professeurs de Langue Bretonne dans l'enseignement public en Île de France (APLB KBDP) ; Div yezh Breizh ; Diwan ; Kelennomp ! ; Kevre Breizh, Coordination des associations culturelles de Bretagne ; Mission Bretonne d'Île de France Ti Ar Vretoned. Catalogne : Bressola. Corse : Associu di l'Insignanti di/in Lingua è Cultura Corsa ; Conseil de la Langue de La délégation sur le chemin de l’Élysée. Corse ; Parlemu Corsu ; Praticalingua. présence du Ministre Jean-Michel Flandre : Akademie voor Nuuze Vlaemsche Blanquer qui, au nom du gouvernement, Taele/Institut de la Langue Régionale a demandé et obtenu que soient rejetées et culturelle qui existe encore en France Flamande. en bloc toutes les mesures proposées ne relève pas seulement d’une approche Occitanie : Association Oc-Bi Association pour améliorer la place des langues éducative, même si l’Éducation doit jouer pour l’Enseignement de la Langue d'Oc régionales dans le domaine éducatif, un rôle central dans la transmission des Provence-Alpes-Côte d’Azur (AELOC) ; comme il l’avait déjà fait pendant la dis- langues et cultures de notre pays. C’est Confederacion Calandreta ; Congrès cussion de la loi pour une école de la tout un projet pour l’avenir de la France permanent de la langue occitane ; Conseil confiance. Enfin le « plan langues » qui qui est ici en jeu. International du Francoprovençal ; Fédération est mis en œuvre oublie complètement La réalité de la diversité linguistique de des Enseignants de Langue et Culture d'Oc (FELCO) ; Felibrige ; Forum d'Oc ; Institut les langues de France dont l’offre va la France ne reçoit pas une attention d'Estudis Occitans. encore régresser. Nous ne pouvons suffisante des institutions. La démarche Pays Basque : Euskal Konfederazioa ; interpréter cette attitude de rejet systé- éducative en faveur des langues régio- Seaska. matique de toute mesure en faveur de nales telle qu’elle a été lancée dans Savoie : Aliance Culturèla Arpitana ; ELEN. nos langues autrement que comme une l’Éducation nationale et l’enseignement Autres : European language Equality Network fin de non-recevoir de sa part, et un confessionnel depuis 1951, et dans l’en- – Réseau Européen pour l'Égalité des refus total de tout dialogue. seignement par immersion dans le sec- Langues Eskolim ; Fédération pour les teur associatif depuis les années 1970, langues régionales dans l'enseignement Aussi, face au déni de réalité des ne peut suffire à elle seule à sauver nos public (FLAREP). conséquences mortifères de la langues d’une disparition à moyen Parlementaires ayant initié la démarche : François Alfonsi, député européen, auteur du réforme du lycée et au refus systéma- terme. C’est pourtant ce dispositif Rapport sur les langues menacées de tique d’améliorer le statut de nos langues modeste que la réforme Blanquer du disparition et la diversité linguistique au sein malgré vos engagements, c’est à vous lycée et le Plan Langues sont en train de l'Union Européenne ; Paul Molac, député que nous nous adressons aujourd’hui de faire disparaître, en même temps du Morbihan, Président du groupe d'études avec l’espoir d’être enfin entendus. En que tout espoir d’une relance de leur "Langues et Cultures Régionales" à effet, l’avenir de la diversité linguistique rayonnement. … l'Assemblée Nationale.

nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020 ARRITTI • 7 arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page8

Lingua

Les 100 parlementaires qui soutiennent cet appel du Collectif PQVN François Alfonsi, député européen • Paul Molac, député du Morbihan • Jean-Félix Acquaviva, député de Haute-Corse • Ramlati Ali, députée de Mayotte • Maurice Antiste, sénateur de la Martinique • Viviane Artigalas, sénatrice des Hautes-Pyrénées • Erwan Balanant, député du Finistère • Delphine Batho, députée des Deux-Sèvres • Esther Benbassa, sénatrice écologiste de Paris Thierry Benoît, député d’Ille-et-Vilaine • Claude Berit-Debat, sénateur de la Dordogne • Martine Berthet, sénatrice de la Savoie • Benoît Biteau, député européen • Anne Blanc, députée de l’Aveyron • Maryvonne Blondin, sénatrice du Finistère • Eric Bocquet, sénateur du Nord • Yannick Botrel, sénateur des Côtes d’Armor • Sylvain Brial, député de Wallis-et- Futuna • Max Brisson, sénateur des Pyrénées-Atlantiques • Moetai Brotherson, député de Polynésie Française • Vincent Bru, député des Pyrénées-Atlantiques • Michel Canevet, sénateur du Finistère • Damien Carême, député européen … Nous sommes atterrés par le discours n Ce que nous craignions en • Michel Castellani, député de Haute-Corse • Joseph Castelli, de déni des conséquences mortifères début d’année scolaire, et sénateur de Haute-Corse • Jacques Cattin, député du Haut-Rhin de la réforme du lycée et du baccalau- • Annie Chapelier, députée du Gard • Paul Christophe, député réat pour nos langues que répètent le ce que nous ne pouvons du Nord • Jean-Michel Clément, Sénateur de la Vienne • Paul- Ministre et ses recteurs depuis son malheureusement que André Colombani, député de Corse-du-Sud • David Cormand, député européen • Yves Daniel, député de Loire-Atlantique • entrée en vigueur. Ils se cachent, pour constater avec effroi Ronan Dantec, sénateur de Loire-Atlantique • Jennifer De nier ses effets massifs et destructeurs, aujourd’hui : l’effondrement Temmerman, députée du Nord • Jean-Pierre Decool, sénateur du derrière le paravent d’une soidisante des effectifs, comme la Nord • Gwendoline Delbos - Corfield, députée européenne • « filière d’excellence », nouvellement Karima Delli, députée européenne • Pierre Dharréville, député créée, une option d’un enseignement suppression et la des Bouches-du-Rhône • Jeanine Dubié, députée des Hautes- de spécialité (EDS) alors même que pour précarisation des filières Pyrénées • Nicole Dubré-Chirat, députée du Maine-et-Loire • toute la France, cette « filière d’excel- existantes dans de très Frédérique Dumas, députée des Hauts-de-Seine • Frédérique lence » ne compte en tout et pour tout Espagnac, sénatrice des Pyrénées-Atlantiques • Jean-Jacques qu’une centaine d’inscrits pour toutes nombreux établissements Ferrara, député de Corse-du-Sud • Jean-Luc Fichet, sénateur du les langues régionales. De toute façon, de l’enseignement public Finistère • Bruno Fuchs, député du Haut-Rhin • Laurent Furst, nous ne voulons pas que l’école favorise et de l’enseignement député du Bas-Rhin • Joëlle Garriaud-Maylam, sénatrice des une poignée de spécialistes, nous vou- Français établis hors de France • Françoise Gatel, sénatrice lons un accès facilité pour tous les confessionnel. d'Ille-et-Vilaine • Claude Gruffat, député européen • Danièle Hérin, députée de l'Aude • Patrick Hetzel, député du Bas-Rhin • jeunes à la langue de leur territoire. Philippe Huppé, député de l’Hérault • Yannick Jadot, député La réalité, c’est ce que nous craignions qui risque à terme de se retrouver dans européen • Bruno Joncour, député des Côtes d'Armor • en début d’année scolaire, et ce que une situation diglossique préjudiciable Sandrine Josso, députée de Loire-Atlantique • Régis Juanico, nous ne pouvons malheureusement que que les autres langues de France député de la Loire • Claude Kern, sénateur du Bas-Rhin • constater avec effroi aujourd’hui : l’ef- connaissent bien. Jacques Krabal, député de l’Aisne • Joel Labbé, sénateur du fondrement des effectifs, comme la sup- Notre Collectif, maintenant que les Morbihan • François-Michel Lambert, député des Bouches-du- pression et la précarisation des filières mesures liées à la situation sanitaire sont Rhône • Jean Lassalle, député des Pyrénées-Atlantiques • existantes dans de très nombreux éta- progressivement levées, reprend sa Sandrine Le Feur, députée du Finistère • Marc Le Fur, député blissements de l’enseignement public mobilisation. des Côtes d'Armor • Serge Letchimy, député de Martinique • et de l’enseignement confessionnel. C’est David Lorion, député de la Réunion • Monique Lubin, sénatrice en fait tout un « écosystème » qui est Nous lancerons de nouvelles actions, des Landes • Gilles Lurton, député d’Ille-et-Vilaine • Jacques menacé de disparaître si des mesures et nous voulons faire en sorte que la Maire, député des Hauts-de-Seine • Graziella Melchior, députée du Finistère • Sophie Mette, députée de la Moselle • Jean- réparatrices ne sont pas prises immé- question des langues et cultures régio- Marie Mizzon, sénateur de la Moselle • Bertrand Pancher, diatement. nales ait toute sa place dans les débats député de la Meuse • Jean-Jacques Panunzi, député de Corse- Ces mesures, elles ont été proposées généraux sur notre modèle de société du-Sud • Philippe Paul, sénateur du Finistère • Sylvia Pinel, au Ministre de l’Éducation nationale qu’il faudra urgemment engager dès que députée de Tarn-et-Garonne • François Pupponi, député du Val depuis plus d’un an par les associations, nous serons sortis de la crise actuelle. d’Oise • Angèle Préville, sénatrice du Lot • André Reichardt, par de nombreux élus et toutes les Cependant, nous souhaitons très sincè- sénateur du Bas-Rhin • Frédéric Reiss, député du Bas-Rhin • régions concernées. Malgré l’urgence rement qu’un dialogue s’instaure au plus Michèle Rivasi, députée européenne • Mireille Robert, députée d’une intervention corrective (avant que tôt, et tel est l’objet de ce courrier que de l’Aude • Sylvie Robert, sénatrice d'Ille-et-Vilaine • Caroline la prochaine rentrée scolaire ne vienne nous vous adressons. Nous espérons Roose, députée européenne • Claudia Rouaux, députée d’Ille- encore aggraver la situation), aucune pouvoir rencontrer vos collaborateurs, et-Vilaine • Martial Saddier, député de Haute-Savoie • Maïna des mesures proposées n’a été retenue, et même vous sensibiliser directement Sage, députée de Polynésie française • Denise Saint-Pé, aucun amendement à la réforme n’a été à ce qui, répétons-le, représente un sénatrice des Pyrénées-Atlantiques • Mounir Satouri, député annoncé. enjeu majeur pour la société française : européen • Hervé Saulignac, député de l’Ardèche • Raphael Schellenberger, député du Haut-Rhin • Jean-Bernard Nous sommes aussi atterrés par les l’avenir de sa diversité culturelle et lin- Sempastous, député des Hautes-Pyrénées • Gabriel Serville, conséquences mortifères que va pro- guistique. Dans l’attente de votre député de Guyane • Jean Sol, sénateur des Pyrénées-Orientales voquer le Plan langues étrangères réponse, nous vous prions d’agréer, • Eric Straumann, député de Haut-Rhin • Simon Sutour, notamment par le « tout anglais pour Monsieur le Président de la République, sénateur du Gard • Marie Toussaint, députée européenne • tous » et le bilinguisme précoce français l’expression de nos sentiments les Boris Vallaud, député des Landes •Arnaud Viala, député de anglais qu’il promeut aux dépens des meilleurs. » n Le Collectif l'Aveyron • Salima Yenbou, députée européenne • Jean-Marc langues de France y compris du Français Pour Que Vivent Nos Langues. Zulesi, député des Bouches-du-Rhône.

8 • ARRITTI nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020 arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page9

Di rigalu à a nostra lingua, Comme Président de Corsica Diaspora, Edmond Simeoni nous cimente di a nostra unità, lea trà interpellait le 5 octobre 2018 pour rendre publique un courrier adressé generazioni, ssu cantu di I Chjami la veille à la rectrice Julie Benetti, au sujet de l’ouvrage de la langue Aghjalesi. corse « L’âge de lire - U tempu di a lettura » de Paul-Michel Castellani, méthode d’apprentissage dans nos écoles qu’avait validé le 14 décembre 2012 le recteur Michel Barat au moyen d’une Convention avec l’éditeur. Malheureusement, malgré cet engagement officiel, aucune suite n’y a été donnée. « Depuis la défaite de Ponte Novu, en 1769, la tutelle française a déraciné systématiquement, la langue et la culture corses et a imposé à l’île une francisation forcenée. Elle sait que la langue est un élément structurant majeur du peuple corse et de la nation corse » écrivait Edmond. « En s’accommodant de leurs petites explications non recevables, de l’État, nous devenons involontairement A lingua di i mei complices de leur politique néfaste et ce, d’autant plus qu’il s’affirme en di I Chjami toute occasion, très attaché à la défense et à la promotion de la langue et de la culture corses. Comble de l’hypocrisie ! U troppu stroppià ! (...) i messaghji Aghjalesi Les Corses de l’île et de la diaspora qu’ils soient d’origine ou d’adoption doivent comprendre que seul un engagement organisé et constant aura raison de cet ostracisme. » interpellait-il alors. n core di i mei ci dorme l'allegria Deux mois plus tard, il nous quittait. Jusqu’à son dernier souffle il a Puru quandu a vita inciampa i so mené le combat pour l’avenir de la langue corse. I passi Ci dorme tant'amore è tanta puesia Ancu s'elli sò zitti o s'elli stanu Pè a lingua I bassi. In bocca di i mei ci stanu mille fole adame la Rectrice, pour attribuer cette décennie de Da cuntammi li tempi di tutte le J’avais sollicité un rendez- retard à des causes mineures. Je sumiglie, «Mvous au mois de juin 2018 vous rappelle que l’engagement de Chì tèssenu a leia nant'à un filu et vous m’aviez reçu quelques jours l’État à travers le Recteur Michel d'amore, après. Barat avait été concrétisé par la Mentre a vita corre è strappa ogni Je vous avais expliqué, de façon signature d’une Convention en date briglia. complète, documentée et du 14 décembre 2012, (Cf. en P.J) et chronologique, la création d’un en présence de la presse locale In manu di i mei hè scritta a ouvrage de langue corse intitulé (https://www.corsenetinfos.corsica/U spartera, « L’âge de lire - U tempu di a lettura » ne-convention-pour-L-age-de-lire-adapte- dont l’auteur est Paul-Michel en-Corse_a2262.html) ; de plus ce In lèttare sulcate da e cugliere Castellani, l’éditeur Alain Royer et projet a été financé par la Collectivité andate, moi-même en charge de la de Corse qui s’y était engagée. Hè dettu lu travagliu è po la communication en tant que Président J’ajouterai que l’éditeur Mr Royer avait

straziera, de Corsica Diaspora. fait éditer le livre et le cahier qui d’Edmond Simeoni Per fà cresce più belle e so nove J’avais adressé, au Recteur Lacombe, l’accompagne à des milliers biate. un courrier - que vous pourrez d’exemplaires. consulter, (voir la pièce jointe) - ; mais À part une quelconque explication In l'ochji di i mei ci vecu tante il n’a pas trouvé le temps de me dilatoire et peu crédible, le fait central frante, recevoir en deux ans d’exercice de demeure : l’État a manqué à sa Tant'amori pertuti à l'eterne son mandat. Ce courrier lui rappelait parole, nous créant ainsi un véritable credenze, pourtant toute la problématique de la préjudice ainsi qu’à tous les locuteurs démarche. Je ne l’ai pas incriminé ni et enseignants de la langue Corse et Una manera d'esse, una fede le mépris, ni le laxisme, car j’avais in fine les élèves, sans oublier tamanta, compris que l’État, avec la nouvelle l’importante demande des Corses de Tuttu ciò ch'hè amore è chì pare direction de Mr Macron, avait durci la Diaspora désireux de la sauver et viulenza. son attitude. de l’apprendre à leurs enfants et Après ma rencontre avec vous, deux petits-enfants. Il s’agit d’un outil In casa di i mei ci canta una lingua, mois se sont écoulés, en dépit des majeur pour apprendre ou améliorer Vechja quant'è a terra induve elli sò relances fréquentes à votre chef de l’usage de la langue en Corse à nati, cabinet Mr Nesi ; il ne m’a pas été l’extérieur. È vulia d'amore scrive 'sse duie possible de concrétiser notre Je ne ferai pas de forcing, je rime, dialogue. À ce jour, personne de votre considère donc, que de notre côté, Dilli quant'e sò fieru d'avelli à lu cabinet (ou de vos services) n'a été (l’auteur, l’éditeur et Corsica en capacité de m'expliquer clairement Diaspora), cette carence décennale mio latu, les raisons pour lesquelles ce dossier nous autorise à reprendre notre È vulia d'amore scrive 'sse duie stagne et n'aboutit pas, ni de façon liberté. rime, positive, ni négative. Chacun prendra donc ses Dilli quant'e sò fieru d'avelli à lu Or, cette saga dure depuis 2011 et il responsabilités. » n mio latu. n faudrait une singulière mauvaise foi

u n 2658 • 25 di ghjugnu 2020 ARRITTI • 9 arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page10

Pourquoi reprendre l'extrait du Manifeste du CEDIC de 1964 publié dans le dernier n° d'ARRITTI ? Paroles de prophète ? Non bien sûr ! Avec le recul, lucidité simplement qui éclaire la situation à nos jours. L’autonomie, un préalable absolu

n Pour obtenir culiers (Defferre, Joxe, Jospin et cette autonomie le dernier en date Caseneuve) sont des aménagements de et la coofficialité, digues pour canaliser les crues par Max Simeoni il faut convaincre revendicatives sans jamais céder sur l'essentiel, un peuple reconnu d'avantage de qui a des droits. Il ne s'agit pas de Corses qui ont petits pas. En gagnant du temps, l y a de quoi être consterné il se rapproche de son objectif lorsqu'il est fait rappel de l'his- besoin d'une en vue, une Terre sans indigènes Itorique de ce demi-siècle et corde pour dont il pourra disposer à son qu'on s'entend dire : « d'accord s'extraire des profit. Il ne reste que quelques mais maintenant il faut s'occuper décades pour la conclusion finale. de l'avenir », comme si c'était du sables mouvants. Plus de temps passe sans réagir temps perdu... si j'en suis à rabâ- Ce ne peut être valablement au niveau de ce défi cher, et pas tout seul, c'est parce historique, moins de moyens que le parti créé Reprise de la carte publiée dans le que trop d'entre nous, les natio- pour le sauvetage seront à portée premier Autonomia de 1974 (Analyse nalistes, semblent penser que dans ce but. des patriotes. critique des prévisions du Schéma toutes les leçons sont tirées et d’Aménagement 1971-1985, p. 105). qu'il n'y a plus que du neuf à L'autonomie pleine et entière Les chiffres correspondent au nombre de envisager. Or précisément la leçon est une urgence. De même lits prévus par le Schéma première n'est pas retenue, celle Épisode des essais atomiques sans coofficialité la langue est d’Aménagement. Les zones du littoral en noir correspondent à l’emprise foncière de la constante politique colo- souterrains à l'Argentella pour condamnée. Le rapport de 2002- des groupes financiers ci-dessous. nialiste de l'État jacobin français. remplacer la base du Hoggar dont 2003 sur les langues régionales Sud : Devèze, Lefèbvre, Righetti, Ce qui amène la recherche de le FLNA ne veut plus. Sans Empire de la Commission des linguistes Guillemot, la Caisse des dépôts et solutions dans une impasse, or le et l'Europe qui s'amorce, la de l'Unesco le démontre claire- consignations (Les Glénans), Orgec (La temps nous jouant contre, il faut République doit rentabiliser la ment. Testa Ventilegna). Balagna : Club Méditerranée, le groupe belge « La Buffa », cesser de prendre la verroterie Corse. Elle l'a vidée mais l'île a Le «tout tourisme» dans les du VVF de Lozari à Calvi, Lumiu. Agriates : octroyée par le colonisateur pour des ressources importantes d'at- Institutions actuelles représente Rotschild. Aiacciu : de Porticciu (Lava, San des perles. traits touristiques. La Datar, suite 30 % du PIB insulaire. Beaucoup Sebastianu) à Cargèse. Côte Orientale : Si le diagnostic du CEDIC a été à un rapport commandité en en vivent mais les retombées les groupe anglais de Diana, la Marana (CGTH), Pinetu (VVF Borgo), le domaine de posé dès 1964, on peut voir se secret en 1970-71 à l'Hudson plus lucratives profitent aux pro- Pinia, Casabianda, les camps allemands, dessiner actuellement le sombre Institut, envisage un développe- ductions extérieures. La Corse Jahlan à Campoloro, etc. Cap Corse : pronostic qu'il impliquait, la fin de ment massif et rapide du tourisme importe plus de 97% de ce groupe Mattei à Rogliano... notre peuple, dans le demi-siècle en une dizaine d'années, ce déve- qu'elle consomme. Elle est à venir. loppement est présenté comme presque entièrement dépendante. quarante ans... par surtout l'arrivée devant faire de la richesse pour La Continuité Territoriale insti- de nouveaux venus. Oui, la politique de la tous les Corses. Elle en fait une tuée, et/ou la DSP, ne peuvent La majorité «absolue» des élus République des jacobins sur publicité mensongère mais l'ARC rien contre la cherté de la vie. «locaux qui ne font pas la loi» n'y 240 ans a changé d'aspect mais se procure le rapport et le Mais l'enveloppe, les Compagnies peut rien dans le cadre de ce 4e pas de nature. 95 ans, de 1818 à divulgue largement. Pris en fla- de transport se la dispute. Bref, statut particulier. Pire, quand elle 1913, de loi Douanière brutale et grant délit, l'État républicain tente elle facilite les importations même se morcelle, elle se décrédibilise, cynique qui étrangle l'économie de se disculper accumulant des si quelques exportateurs «locaux» et l'objectif repris de temps à autre de l'île et bloque tout progrès, mensonges et fait mine de l'aban- en profitent. Ce tourisme non «d'une autonomie peine et coloniale ou non? Guerre de donner. En réalité il poursuit cette maîtrisé est du colonialisme: entière» devient du langage 1914-18, officiellement 13.000 politique de disparition du peuple 60.000 pauvres (précaires) et convenu devant l'électoralisme procréateurs morts et tout autant corse et de dépossession de sa autant de «préprécaires». Un hystérique. Or pour obtenir cette de grands mutilés, saignée qui Terre, au nom des principes uni- record français cependant, la autonomie et la coofficialité, il faut étouffe notre démographie, la versalistes de la République, l'éga- construction de résidences « à convaincre d'avantage de Corses phase suivante de l'île réservoir litarisme n'est qu'uniformité pour valeur locative» en cinq ou six qui ont besoin d'une corde pour d'hommes vidée pour l'armée et cacher la négation légale de la ans par le dégrèvement de 30 % s'extraire des sables mouvants. l'encadrement de l'Empire colo- moindre différence pour «un seul des charges, avec un cortège de Ce ne peut être que le parti créé nial, il ne compte plus que Peuple, une seule langue, un seul fraudes, des comportements dans ce but. La base, les assises 160.000 habitants en 1962 lors pays ». mafieux et aussi la performance du sauvetage d'un Peuple qui est des accords d'Evian qui avec l'in- La régionalisation-déconcentra- d'une démographie qui de prêt de sa fin historique. Il faut dépendance de l'Algérie mettent tion préfectorale qu'il a mis en 160.000 habitants en 1960 passe bien s'en convaincre et pour l'ins- un point final à cet Empire. œuvre à travers ses statuts parti- à 320.000 habitants en trente à tant élisons nos élus locaux. n

10 • ARRITTI nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020 arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page11

AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE LES 2 J GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE - MARCHE DE TRAVAUX SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE BP 345 - 20297 BASTIA CEDEX Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : EN LIQUIDATION AU CAPITAL DE 1 000 EUROS SIEGE SOCIAL : TARABUCETTA 20114 FIGARI Commune d’Arro - Le Village 20151 ARRO SIEGE DE LIQUIDATION : TARABUCETTA PAR JUGEMENT EN DATE DU 16/06/2020 Adresse internet du profil d'acheteur : LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BASTIA A https://www.achatspublicscorse.com 20114 FIGARI PRONONCÉ LA CLÔTURE POUR Objet du marché : Création d’un appartement com- 849 132 949 RCS AJACCIO INSUFFISANCE D'ACTIF DES OPÉRATIONS DE munal dans l’ancien presbytère L'Assemblée Générale Extraordinaire réunie le 16 LIQUIDATION JUDICIAIRE DE DE ARAUJO AMORIM ALBERT - Lot N°1 : Faux Plafonds mars 2020 a décidé la dissolution anticipée de la 11, RUE LUCE DE Lot N°2 : Menuiseries bois - Parquet - Cuisine Société à compter du même jour et sa mise en liqui- CASABIANCA - "A CASA ORSU PETRU" - Lot N°3 : Electricité CFO / CFA dation amiable sous le régime conventionnel dans les 20200 BASTIA Lot N°4 : Chauffage Climatisation Plomberie conditions prévues par les statuts et les délibéra- ACTIVITÉ : VENTE DE PRODUITS REGIONAUX - Procédure de passation : Procédure adaptée tions de ladite assemblée. BOISSONS A EMPORTER ouverte soumise aux dispositions des articles L. Elle a nommé comme liquidateur Monsieur Vincent RCS BASTIA A 505 000 364 - 2016 A 153 2123-1 et R. 2123-1 1° du Code de la com- CANARELLI, demeurant à Tarabucetta, 20114 Figari, mande publique. pour toute la durée de la liquidation, avec les pouvoirs PAR JUGEMENT EN DATE DU 16/06/2020 Code CPV : Lot N°1 Faux Plafonds : 45430000-0 - les plus étendus tels que déterminés par la loi et LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BASTIA A Revêtement de sols et de murs les statuts pour procéder aux opérations de liqui- PRONONCÉ LA CLÔTURE POUR Lot N°2 Menuiseries bois - Parquet – Cuisine - dation, réaliser l'actif, acquitter le passif, et l'a auto- INSUFFISANCE D'ACTIF DES OPÉRATIONS DE 45430000-0 - Revêtement de sols et de murs risé à continuer les affaires en cours et à en engager LIQUIDATION JUDICIAIRE DE OUSSELLAM RACHID - Lot N°3 Electricité CFO / CFA - 45310000-3 - Travaux de nouvelles pour les besoins de la liquidation. C/O MME OUSSELLAM, RÉS d'équipement électrique Le siège de la liquidation est fixé à Tarabucetta, MONTESORO TOUR NO 4 - 20600 BASTIA Lot N°4 Chauffage Climatisation Plomberie - 20114 Figari. C'est à cette adresse que la corres- ACTIVITÉ : TRAVAUX DE MAÇONNERIE 45331000-6 - Travaux d'installation de matériel de pondance devra être envoyée et que les actes et GÉNÉRALE chauffage, de ventilation et de climatisation - documents concernant la liquidation devront être RM NO 450 405 881 (488.12.2B) 45332000-3 - Travaux de plomberie et de pose de notifiés. conduits d'évacuation Les actes et pièces relatifs à la liquidation seront PAR JUGEMENT EN DATE DU 16/06/2020 Modes de retrait des documents de la consulta- déposés au Greffe du Tribunal de commerce LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BASTIA A tion : Téléchargement gratuit du dossier de consul- d’Ajaccio, en annexe au Registre du commerce et PRONONCE LA CLÔTURE POUR tation et de l’avis d’appel à la concurrence sur le des sociétés. INSUFFISANCE D'ACTIF DES OPÉRATIONS DE profil d’acheteur. LIQUIDATION JUDICIAIRE DE FLOR (SAS) - Pour avis, Modalités et Adresse de remise des plis : Les sou- Le Liquidateur LIEU DIT CISTERNINU - PROMENADE missionnaires doivent transmettre leur offre par voie VINCENTI - 20217 SAINT-FLORENT électronique via le profil acheteur. Pour les moda- LES 2 J ACTIVITÉ : RESTAURATION lités de remise des plis électroniques, se référer au RCS BASTIA B 835 010 760 - 2018 B 56 SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE règlement de consultation. EN LIQUIDATION AU CAPITAL DE 1 000 EUROS Critères d'attribution : PAR JUGEMENT EN DATE DU 16/06/2020 SIEGE : TARABUCETTA, 20114 FIGARI Valeur technique : 60% SIEGE DE LIQUIDATION : TARABUCETTA LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BASTIA A Prix des prestations : 40% PRONONCÉ LA CLÔTURE POUR 20114 FIGARI Le pouvoir adjudicateur pourra procéder à une négo- 849 132 949 RCS AJACCIO INSUFFISANCE D'ACTIF DES OPÉRATIONS DE ciation avec les candidats ayant remis une offre rece- LIQUIDATION JUDICIAIRE DE 2 L S L'Assemblée Générale réunie le 16 mars 2020 au PROMOTION (SAS) - vable. RES AMARYLLIS BT C - Date limite de réception des offres : 25/07/2020 siège de liquidation a approuvé le compte définitif de 20200 VILLE DI PIETRABUGNO à 12 H 00 liquidation, déchargé Monsieur Vincent CANARELLI, ACTIVITÉ : GESTION DE PROJETS Date d'envoi du présent avis à la publication : demeurant à Tarabucetta, 20114 Figari, de son IMMOBILIERS 18/06/2020 mandat de liquidateur, donné à ce dernier quitus RCS BASTIA B 802 715 433 - 2014 B 349 Renseignements d'ordre techniques et adminis- de sa gestion et constaté la clôture de la liquida- tratifs : Les candidats peuvent envoyer leur ques- tion à compter du jour de ladite assemblée. PAR JUGEMENT EN DATE DU 16/06/2020 tion, via la plateforme du profil acheteur du pouvoir Les comptes de liquidation seront déposés au greffe LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BASTIA A adjudicateur. du Tribunal de commerce d’Ajaccio, en annexe au PRONONCÉ LA CLÔTURE POUR Organisation des visites : Commune d'Arro - Le Registre du commerce et des sociétés et la société INSUFFISANCE D'ACTIF DES OPÉRATIONS DE sera radiée dudit registre. BATI CONTI Village 20151 ARRO - Téléphone 04 95 28 94 20 - LIQUIDATION JUDICIAIRE DE - Courriel : [email protected] Pour avis, (SARL) - ALLÉE DES CERISIERS - LD FOLELLI Le Liquidateur - 20213 PENTA DI CASINCA ACTIVITÉ : MAÇONNERIE GÉNÉRALE - SASU MACHJA BÂTIMENT - RÉNOVATION Société Par Actions Simplifiée APPROBATION DE LA RÉVISION RCS BASTIA B 789 336 872 - 2012 B 462 au capital de 500.00 € DE LA CARTE COMMUNALE DE Siège social : RES APPOLONIE BAT A SAINT (Art. R 124-1 et suivant PAR JUGEMENT EN DATE DU 16/06/2020 ANTOINE 20200 BASTIA du Code de l’Urbanisme) LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BASTIA A 824 852 156 RCS BASTIA Par délibération en date du 27/12/2019, le Conseil PRONONCÉ LA CLÔTURE POUR EXTINCTION AVIS DE PUBLICITE LEGALE Municipal a approuvé la révision de la carte com- DU PASSIF DES OPÉRATIONS DE - L’associé unique a décidé aux termes d'une déli- munale sur le territoire de la commune de RIVEN- LIQUIDATION JUDICIAIRE DE HAMDI bération en date du 8 juin 2020, après avoir entendu TOSA (20250). SOUMEYA AMINA - PIAZZA PAOLA - 20226 le rapport de Monsieur François CACCIAGUERRA, La carte communale applicable sur la commune de liquidateur, d’approuver les comptes de liquidation, RIVENTOSA a été approuvée par Arrêté Préfectoral n° ACTIVITÉ : NETTOYAGE DE LOCAUX (AUTO- de donner quitus au liquidateur et de le décharger de 2B-2020-03-02-002, le 02/03/2020, conformément ENTREPRENEUR) son mandat, et de constater la clôture des opérations aux dispositions de l’article L. 124-2 du Code de SIRENE 514 068 949 de liquidation. l’urbanisme. - Les comptes de liquidation seront déposés au RCS En conséquence, la délibération du Conseil Municipal POUR EXTRAIT, de BASTIA. et l’Arrêté de M. le Préfet seront affichés à la Mairie SELARL ME NICOLE CASANOVA, GREFFIER Pour avis, le liquidateur de RIVENTOSA à partir du 25 juin 2020. Le dossier de carte communale approuvée est à la disposition du public en Mairie de RIVENTOSA, aux jours et heures d’ouverture des bureaux. Pour vos annonces légales : [email protected] Le Maire, Marcel CESARI.

nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020 ARRITTI • 11 arritti 2658:arritti 24/06/20 00:02 Page12

AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE SCI LICCIA DI FURO Identification et adresse de la collectivité passant SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE le marché : Commune d’AMBIEGNA, 20151 AU CAPITAL DE 1 524,49 EUROS SIEGE SOCIAL : BOCCA DELL'ORO Maîtres Philippe ROMBALDI, Thomas FORT, Personne responsable du marché : M, le Maire, Dominique BARTOLI, Romain QUILICHINI JT POLI, Tel : 04 95 52 29 50 20137 PORTO VECCHIO 393 596 267 RCS AJACCIO et Emmanuel CELERI Objet du marché : RESTAURATION INTERIEURE DE Notaires Associés à AJACCIO (20000), L’EGLISE ST COME ET ST DAMIEN AVIS DE PUBLICITÉ 3 Cours Général Leclerc, Lieux d’exécution : 20151 AMBIEGNA L'Assemblée Générale Extraordinaire réunie le 12 Caractéristiques principales : TRAVAUX PATRIMOINE CREATION DE TITRE DE PROPRIETE Nombre et consistance des lots : mai 2020 a autorisé le retrait d'un associé et COMMUNE DE BASTELICA 3 constaté la réduction du capital social de 1 524,49 Lot 1 : Enduits à la chaux euros à 762,245 euros par rachat et annulation de Suivant acte reçu par Maître Emmanuel CELERI, Lot 2 : Entretien et revêtements des sols 50 parts sociales, ce qui rend nécessaire la publi- Notaire à AJACCIO, le 9 juin 2020, il a été dressé Lot 3 : Réfection électricité conformément à l'article 1 de la loi du 6 mars 2017 Tranche : cation des mentions suivantes : 1 tranche ferme Ancienne mention : Le capital de fondation est fixé un acte de notoriété constatant une possession Délai d’exécution des travaux : 3.5 mois répondant aux conditions de la prescription acqui- Variantes autorisées : à 1 524,49 euros. Il est divisé en 100 parts sociales NON de 15,24 euros chacune, lesquelles ont été sous- sitive et aux dispositions des articles 2261 et 2272 Justification à produire quant aux qualités et capa- du Code Civil concernant : cités de l’entrepreneur : crites et attribuées aux associés en proportion de Se reporter au règlement de leurs apports respectifs. Madame Marinette BERNARDI, demeurant à BAS- la consultation Nouvelle mention : TELICA (20119) lieu-dit Tricolacci, née à BASTELICA Capacité économique et financière : Le capital est fixé à 762,245 Se reporter au euros. Il est divisé en 50 parts sociales de 15,24 (20119) le 16 juillet 1955, célibataire. Et Madame règlement de la consultation Michèle BERNARDI, demeurant à AJACCIO (20000) Capacité technique : euros chacune, lesquelles ont été souscrites et attri- Références et/ou qualification buées aux associés en proportion de leurs apports 20 Rue Docteur Del Pellegrino, née à AGEN (47000), (bâti ancien) le 14 octobre 1946, veuve de Monsieur Francis Sélection des candidats : respectifs. Compétences, références Total égal au nombre de parts composant le capital Lucien Antoine RENUCCI. et moyens. Elle possèdent depuis plus de TRENTE ANS (30 ans): Critères d’attribution : social : 50 parts. Modification sera faite au Greffe du Tribunal de com- A BASTELICA (20119) lieudit Chiosello diverses par- Mémoire technique et Références dans le domaine : merce d’Ajaccio. celles de terre cadastrées section AB numéro 147 60 % pour 01a 17ca, section AB numéro 148 pour 01a Prix des prestations : 40% Pour avis, 33ca, section AB numéro 149 pour 30ca, section Type de procédure : Procédure adaptée La Gérance AB numéro 150 pour 25ca et section AB numéro Délai de validité minimum : 120 jours à compter de 152 pour 52ca. Dans un ensemble immobilier situé la date limite de réception des offres. à BASTELICA (20119) lieudit Tricolacci dans une Renseignements administratifs : Mairie d’AMBIEGNA SASU Alzu Vivu maison à usage d’habitation cadastrée section AB Modalités d’obtention du dossier : Téléchargement 20229 Piedipartinu numéro 146 pour 03a 15ca les lots de copropriété gratuit du dossier de consultation et de l’avis d’appel [email protected] suivants : lot n°1 : Une grande pièce à usage de à la concurrence via le profil d’acheteur : Siret 84210202200014 cave située au rez-de-chaussée, ayant son accès https://www.achatspublicscorse.com MODIFICATION DE L’OBJET SOCIAL par une porte donnant sur la façade principale de Modalités de remise des plis : Les soumissionnaires l'immeuble et à droite de celui-ci, lot n°8 : Une pièce doivent transmettre leur offre par voie électronique Par décision de l’assemblée générale du 10 juin 2020 à usage de cuisine, située à gauche en arrivant sur via le profil acheteur https://www.achatspublics- l’objet social, alinéa 1, a été modifié comme suit : le palier du premier étage, lot n° 9 : Une pièce à Objet social actuel, alinéa 1 : corse.com La prestation de ser- usage de chambre, située également à gauche, La signature électronique des documents n’est pas vices d’aménagement et d’entretien paysager ; la contigue à la précédente, en face latérale de l'im- obligatoire. construction bois et la pose de terrasses, pergolas, meuble, au premier étage, lot n°10 : Une pièce à Le support papier (réservé à la « copie de sauve- clôtures, bardages, signalétique ; la création d’al- usage de chambre, située au premier étage, à garde») est à adresser à Monsieur le Maire lées, voies, fontaines, mares et autres structures gauche, contigue à la précédente et formant la façade d’AMBIEGNA. d’aménagement extérieur ; principale de l'immeuble, lot n°11 : Un grenier ayant Objet social nouveau, alinéa 1 : Pour les modalités de retrait des documents et de Principalement, la son accès à gauche en arrivant sur le palier desdits remise des plis électroniques, se référer au règlement fabrication et la pose de produits en bois tels que locaux et occupant toute la profondeur de l'immeuble. de la consultation ou aux conditions générales du bois de charpente, armature, bardage, bardeaux, Conformément à l'article 1 de la loi du 6 mars 2017 : profil d’acheteur. parquets, planchers, piquets, panneaux, … pour "Lorsqu'un acte de Notoriété porte sur un immeuble En cas de difficultés pour télécharger les documents aménagements extérieurs en bois tels que pergolas, situé en Corse et constate une possession répondant et/ou remettre l’offre sur le profil acheteur, une info- abris, terrasses, clôtures, garde-corps, signalétique, aux conditions de la prescription acquisitive, il fait foi line est mise à disposition des candidats au tables, bancs, … Accessoirement, la création d’al- de la possession, sauf preuve contraire. 08 92 43 43 63 (0,34€/min) du lundi au vendredi : lées, voies, fontaines, bassins et autres éléments Il ne peut être contesté que dans un délai de 5 ans 09h00 / 12h30 et 14h00 / 18h00. d’aménagements extérieurs. à compter de la dernière publication de cet acte par Date limite de réception des offres : Le 25 Juillet Les 4 autres alinéas sont inchangés. En consé- voie d'affichage, sur un site internet et au service de 2020 12h00. quence, l’article 4 des statuts est modifié. la publicité foncière." Date d'envoi à la publication : Le 16 Juin 2020. Le Président, Adresse mail de l'étude : Délai de validité des offres : 90 jours Jean- François Stefani rombaldi.formalité[email protected]

SINI ETANCHEITE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 251 000 EUROS SIEGE SOCIAL: RESIDENCE L'OREE DU BOIS, Per Bastia, pè a Corsica, per l’avvene BATIMENT A, AVENUE NOËL FRANCHINI 20090 AJACCIO 820 332 005 RCS AJACCIO Aux termes d'une décision en date du 22 mai 2020, Vutate à Pierre Savelli l'associé unique a décidé de transférer le siège social de la Résidence l'Orée du Bois, Bâtiment A, Avenue Noël Franchini, 20090 AJACCIO, à la Zone Industrielle, Route du Vazzio, 20090 AJACCIO à Dumènica u 28 di ghjugnu compter du même jour, et de modifier en consé- quence l'article 4 des statuts. Pour avis, La Gérance

12 • ARRITTI nu 2658 • 25 di ghjugnu 2020

comuda d