INSTITUTIONS Les lobbyistes se dévoilent à Berne PAGE 17
"Les vins de caractère“
Domaine Nicolas Ruedin Troub 4 | CH-2088 Cressier FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 T +41 (0)32 757 11 51 F +41 (0)32 757 26 05 0 www.ruedinvins.ch
VENDREDI 24 MAI 2013 | www.arcinfo.ch | N 116 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Fontaine-André vendue, mais la Ville pourrait racheter le tout ACQUÉREUR L’Association suisse des frères PRÉEMPTION La Ville, qui dispose d’un droit REVENTE Si la Ville rachetait le domaine, des écoles chrétiennes a choisi un acquéreur de préemption, pourrait décider d’acquérir elle pourrait décider de le garder, mais aussi pour racheter le domaine de Fontaine-André, elle-même le domaine. Le Conseil communal de le revendre à l’un des repreneurs sur les hauts de Neuchâtel. n’a encore pris aucune décision. potentiels écartés par les Frères. PAGE 7 Les loisirs de plein air souffrent de la météo, et notre moral aussi KEYSTONE DÉCÈS La poésie française pleure Georges Moustaki PAGE 21
LITTORAL Débat crispé, à Saint-Blaise, sur le coefficient fiscal PAGE 8
DROITS POLITIQUES Une initiative pour prendre en compte le vote blanc PAGE 5
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
4° 10° 0° 4°
CHRISTIAN GALLEY BRRR! Les activités de plein air souffrent du froid et de la pluie à travers le canton. Il a même neigé SOMMAIRE hier après-midi dans les Montagnes et les Vallées. De quoi plomber le moral. Le manque de soleil peut Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 d’ailleurs entraîner des dépressions sévères. Des Neuchâtelois livrent leur recette antidéprime. PAGE 3 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
ÉVASION VOILE Angkor, merveille menacée L’incroyable parcours du au cœur de la jungle navigateur Yvan Bourgnon Dans la jungle cambodgienne, Angkor et Le Chaux-de-Fonnier d’origine Yvan d’autres édifices mythiques font voyager Bourgnon skippe actuellement le M2 les Tartarins modernes dans un improbable «Valruz Création» et participera demain faag+[F\A\A\M\L capharnaüm de pierres et de verdure. Mais au Bol d’or du lac de Neuchâtel. Ce grand les trafiquants d’œuvres d’art s’attaquent navigateur revient sur son parcours BERNARD PICHON toujours aux temples isolés. PAGE 16 CHRISTIAN GALLEY hors du commun. PAGE 25 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 24 MAI 2013 2 FORUM
L’INVITÉ On a retrouvé la tête, mais quelle tête?
Autour du tableau «L’origine du monde», de Gustave Courbet ment pour les spéculateurs ou autres terriens bétonneurs en- Pour avancer il faut être capable de relativiser les acquis, de vahissants. les remplacer, peut-être. L’alpiniste, pour atteindre le som- Ainsi, on aurait retrouvé la tête correspondant au corps expo- Bref, le corps électoral n’a pas besoin de ces excès-là, même met, ne reste pas attaché à ses prises, il les abandonne une à sé. Mais quelle tête? si une partie y trouve son sens, sur le plan une! La tête du pouvoir pour ceux qui feraient tout pour l’obtenir: matériel, immédiat. Ce corps conserva- Il est moins difficile qu’on ne croit écraser les leurs, bafouer les intérêts de leur région pour, flagor- teur, effrayé par tout, l’étranger, l’autre, Il est moins difficile d’adopter des idées nouvelles, mais il est JEAN-RENÉ MOESCHLER neurs éhontés, gagner la sympathie du clan majoritaire. S’éri- l’ailleurs, les perspectives nouvelles, les qu’on ne croit d’adopter beaucoup plus difficile de se débarrasser ARTISTE PEINTRE, ger en dompteur de cirque pour effrayer le quidam avec un possibles, le lâcher-prise, ce corps est sans des anciennes. selon Keynes. Tout est là. MALLERAY léopard? saveur, sans humeur même, il ne jouit des idées nouvelles, Mais ce corps, justement: c’est celui La tête d’entreprises appartenant à tous ou sauvée par tous, que de l’argumentaire à contrapposto. Il mais il est beaucoup peint sur cette toile scandaleuse achetée pour ceux qui aspirent à la prendre, pour se servir dans la ne prend jamais le large, il lie les amarres plus difficile de se à Courbet par le diplomate turc Khalil- caisse de manière scandaleuse, outrecuidante. Banquiers mal- aux bittes du port pour appareiller! Bey qui la tenait cachée derrière un ri- sains, chefs auto-proclamés ou arrivés au sommet par ma- Mais avec la tête, grouillante d’idées, débarrasser des deau vert dans un cabinet de toilette, et riage, la pilule est dure à avaler. Tricheurs sur leur propre ter- propres à la confrontation, au jeu démo- anciennes. selon cette tête retrouvée, celle de la maîtresse rain, responsables de l’écroulement d’un système, ils se cratique ouvert et loyal, dompteur de irlandaise de l’artiste James Whistler, qui servent encore. Chassés, ils se servent encore! Ils ont perdu la concepts réels ou abstraits, ce corps à du Keynes. Tout est là. a eu une aventure avec Courbet. tête, l’autre, celle de l’entendement? charme. Lorsque les dés ne sont pas pi- Notre voisin d’Ornans, maître mondial La tête de la réaction, pour tous ceux qui veulent empêcher pés par le fric, par la mainmise du nom- du réalisme, peinture totalement acces- les citoyens de s’exprimer, d’accéder à un système social digne bre, des crispations revanchardes ou des sible aux gens par sa facture et sa pré- et valorisant pour les familles; de donner à l’État les conditions idéologies du passé, alors la tête, par réalisme, poussée par les sence visuelle. Courbet peintre engagé et scandaleux ayant cadres pour organiser le territoire, le préserver et le rendre dis- intuitions, la connaissance consubstantielle de la chair so- conquis le monde par son génie et sa fougue, à l‘Origine d’un ponible dans l’intérêt des générations futures; et non seule- ciale, la tête donc, honore le corps et lui offre des possibles. monde?
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Yvan Perrin COURRIER DES LECTEURS à l’Education? Yvan Perrin pourrait hériter du Département de l’éducation, de la culture et des sports. Réactions contrastées.. COÛTS SOCIAUX La Suisse Au pas Peut-être va-t-il les mettre au pas ces râleurs lâchera-t-elle professionnels. ses aînés? Dubas La RTS La Première annonçait mardi 21 mai dernier la création Comme un gant d’un «nouveau marché»: la dé- localisation des personnes âgées Yvan Perrin n’est pas un sot. Il est bien cultivé. Il a été un très dans des pays d’Europe de l’Est bon élève. Un département qui lui ira comme un gant. Les ou d’Asie où les coûts de traite- professeurs et les enseignants avec leurs emplois garantis à ment en EMS sont, en gros, trois vie n’ont pas besoin d’un chef syndicaliste. fois moins chers que chez nous! Frédéric Suprême cerise sur le gâteau de ce marché: en allant rendre vi- site à leurs aînés au loin, les fa- Mieux à la Justice milles ont tout loisir d’en profi- DÉLICES PRINTANIÈRES Le temps maussade fait aussi des heureux parmi les amateurs ter pour s’offrir quelques de champignons, mais pas question de révéler où cette morille a été découverte... L’arrivée d’Yvan Perrin à la tête de l’éducation vacances dans le pays! On croit PHOTO ENVOYÉE PAR ROGER SAUSER, DE LA CHAUX-DE-FONDS va avoir des conséquences très graves rêver… notamment sur l’emploi. En effet, sa politique Et pourtant, nous y voici: après SOINS INFIRMIERS est de faire des économies drastiques: les appareils photos jetables, les est déjà reconnue à Bruxelles, au sécurité du suivi des patients, la réduction du nombre de postes d’enseignants, téléphones portables jetables au Une formation contraire de la formation en en- traçabilité des prestations et aux augmentation des effectifs des classes, etc. bout de vingt mois, voici les per- seignement spécialisé (ES) qui besoins de la facturation. Faut-il Peut-on parler encore de «démocratie» sonnes âgées jetables au bout de de haute qualité est en cours de procédure de re- encore rappeler toute la com- lorsqu’on voit que depuis plus de 50 ans, le chef 70 à 80 ans, en raison de «coûts En réponse à l’article paru le connaissance. La HE-Arc offre plexité du domaine des soins in- du Département de l’éducation a toujours été sociaux» trop élevés qu’elles oc- 24 avril concernant les forma- une formation infirmière dans firmiers et les connaissances exi- une personne de droite alors que la base vote casionnent. La société ultralibé- tions de la santé, je me permets l’arc jurassien depuis 2002. gées par la profession généralement à gauche? Perrin est mieux à la rale atteint un degré d’ignomi- d’adresser ces lignes au direc- Depuis toujours les rôles profes- infirmière? En espérant que ces Justice et police. nie dont on croyait que teur de home imérien fustigeant sionnels dans le domaine de la éléments aident le lecteur à se Exclusion l’ex-URSS, les ex-régimes mili- la formation des infirmières en santé doivent s’ajuster aux déve- faire une opinion claire et pré- taires d’Amérique latine ou l’Al- haute école spécialisée (HES). loppements de leur contexte cise de cette excellente forma- lemagne nazie avaient eu l’ex- (...) La Suisse romande en entier d’intervention, non seulement tion HES en soins infirmiers. Attendons pour voir clusivité. a fait un choix clair au début des en raison de l’apparition de nou- Manon Méndez (Neuchâtel) Pauvre Suisse, qui se bat pour années 2000 et s’y tient depuis velles professions, mais égale- La répartition des départements n’est pas son secret bancaire et l’optimisa- plus de 10 ans. Un choix perti- ment en raison des mutations RAPPEL encore faite ou du moins publiée que déjà les tion fiscale, doux euphémismes nent vu l’explosion du nombre du système lui-même, des pres- commentaires vont bon train. Attendons cette pour cacher tricherie et filoute- de candidats à la formation d’an- sions économiques et des fu- SIGNATURE Les textes répartition, voyons qui va où et après on pourra rie, avec pour conséquence le née en année. Il s’agissait d’une sions diverses. Et plus les diffé- doivent impérativement être se prononcer. Et si des employés de l’Etat se pillage des caisses publiques de- décision fondée sur les compé- rents rôles professionnels sont signés (nom et lieu). font déjà du souci avec l’arrivée de M. Perrin, venues ainsi inaptes à assumer tences nécessaires aux soins in- identifiables, clairs et distincts, c’est certainement parce que la belle vie les coûts sociaux de la popula- firmiers pour répondre à l’évolu- plus la cohabitation et la collabo- LONGUEUR 1500 signes pourrait changer. Maintenant il s’agit de tion. Pauvre Suisse qui serait tion des besoins en soins de la ration entre les diverses respon- maximum (espaces inclus). travailler et non plus de se contenter d’un poste ainsi prête à «lâcher» ses aînés population et du travail en ré- sabilités est facile à répartir. intouchable. devenus encombrants! Il est vrai seau. Décision portée par tous La bureaucratie liée aux soins RÉSERVES La rédaction se raquetté que, si cela peut servir un nou- les milieux concernés, employés n’est de loin pas due à la forma- réserve le droit de publier ou veau marché… Vive Mammon! et employeurs, et par les milieux tion HES, mais aux change- non, de titrer, d’illustrer ou Canisius Oberson politiques. ments liés aux besoins de com- de limiter le propos à l’essentiel. (Saint-Aubin-Sauges) Cette formation HES en soins munication entre infirmiers est eurocompatible et professionnels, à la qualité et la Craignez-vous une OUI utilisation abusive 26% INFO des données + LA de Street View? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] NON D’HIER Participation: 108 votes 74% VENDREDI 24 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Le mauvais temps a-t-il une influence RÉGION 3 QUESTION sur votre humeur? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO INFL OUI ou DUO INFL NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
Début de saison difficile au camping de Colombier et au bord du lac. Avec, en prime, de la neige hier dans le Haut: aux Roches-de-Moron, la famille Stengel (qui a envoyé la photo) avait ressorti sa déco de Noël. CHRISTIAN GALLEY MÉTÉO Froid et pluie plombent les affaires des pros du plein air. Et notre moral. Le printemps pourri fiche le cafard
FRANÇOISE KUENZI sont désertes ou fermées. Les au printemps. «Heureusement, des réservations ont été annulées, Couvent, Bernard Bossert, fait le Des remèdes au printemps piscines, ouvertes au début de la notre croisière de midi à deux alors qu’en général, à Pentecôte et à dos rond: «C’est ma dixième an- maussade? Musarder dans un «Tiens, un rayon de soleil, ça semaine, connaissent le même francs, qui affiche complet même en l’Ascension, nous sommes com- née ici, et je n’ai jamais eu un aussi musée, redécouvrir une ludo- existe encore...» Sur le Littoral sort que les activités nautiques: cas de pluie, nous a permis de limi- plets», déplore Mary-Claude Per- mauvais printemps», indique-t-il. thèque, s’évader au Papiliora- comme dans les Montagnes, il a les pédalos attendent tristement ter la casse», relève Jean-Jacques renoud, gérante de Paradis- «Heureusement, nous louons des ma... suffi d’une éclaircie, hier en fin au bord de l’eau. Et sur les chan- Wenger, directeur de la Société Plage. «Cela fait six ans que nous chalets, et les gens viennent quand Et pour ceux qui en ont le de matinée, pour que des souri- tiers, les contremaîtres n’en peu- de navigation sur les lacs de Neu- sommes gérants, mais c’est, de loin, même. Nous avons des retraités qui temps et les moyens, s’envoler res se redessinent sur les visages vent plus de jongler avec les ho- châtel et de Morat. «Mais ce qui le plus mauvais début de saison», louent pour une semaine, des tra- pour un pays chaud est le des Neuchâtelois. Partout, au raires ou le planning: «C’est clair, nous inquiète davantage, c’est que constate-t-elle. vailleurs qui viennent effectuer une meilleur moyen de ne pas rater bistrot, dans les salles d’attente économiquement, cela aura un leBarKingauLacrestefermé.Là,je Le retard pris risque de ne pas mission, et de temps en temps un son rendez-vous avec l’été: «Les des médecins, au bureau ou dans coût, d’autant que dans notre bran- dirais que nous avons perdu environ pouvoir être rattrapé. Car si deux camping-car qui s’égare...» Le gar- gens en ont marre, ils veulent du so- la boue du BCN Tour, la météo che, c’est depuis décembre que le 150 000 francs.» La saison de La tiers des emplacements sont dien a même accueilli un couple leil», confirme Béatrice Bassi, pourrie est le principal sujet de temps nous pourrit le travail», indi- Navigation ne fait heureusement loués à la saison, Paradis-Plage de Français en VTT. «Mais ils responsable de l’agence de Neu- conversation. Mais l’éclaircie n’a que Jean-Claude Baudoin, secré- que commencer: «C’est quand compte tout de même environ n’ont pas fait plus d’une nuit!» châtel de Croisitour. pas duré: il neigeait hier après- taire de la Fédération neuchâte- juin, juillet ou août sont pourris que 120 emplacements pour les cam- «Maietjuinmarchenttrèsfort midi dans les Montagnes et les loise des entrepreneurs. ça péjore vraiment nos résultats.» peurs occasionnels. Le couple Vacances au soleil pour des destinations comme la Vallées, et les flocons pourraient Perrenoud a d’ailleurs décidé de Ce que font les touristes sous la Tunisie, l’Egypte, la Grèce ou la descendre à 800 mètres au- Croisière à prix cassé Les campeurs annulent remettre la gérance à la fin de la pluie ou la neige de mai à La Thaïlande. Et comme les Neuchâ- jourd’hui. Les bateaux de La Navigation, La saison a aussi très mal dé- saison. Rien à voir avec la météo: Chaux-de-Fonds? «Ils visitent les teloiscraignentquejuilletsoitégale- Les professionnels qui dépen- dont la saison estivale commence marré dans les campings, «On a envie de changer d’activité.» musées ou les moulins souterrains ment pourri, ils prennent leurs pré- dent de la météo font évidem- demain, ont accueilli 20% de pas- comme à Colombier: «On sort de A La Chaux-de-Fonds, le gar- du Col-des-Roches. Mais ils ne font cautions et réservent déjà dans un ment la grimace. Les terrasses sagers de moins que d’ordinaire deux longs week-ends, et la moitié dien du camping du Bois du pas de randonnée, ça, c’est sûr!» pays chaud!»
LES LOISIRS EXTÉRIEURS DUREMENT TOUCHÉS La dépression par manque de soleil, ça existe! «J’ai un groupe de 200 personnes qui a annulé aujourd’hui!», soupirait mercre- di le responsable d’Acroland, à La Chaux-de-Fonds, parc d’aventures dans les Moral en berne ou vraie dépression? Le des cycles de l’éveil et du sommeil, peut Adrienne Baussière. «Et c’est vrai que j’ai arbres. «Nous sommes ouverts depuis un mois et ça fait un mois que nous at- printemps pourri n’incite en tout cas pas à entraîner des dépressions. La luminothé- dû envoyer ce printemps un patient faire de tendons le beau.» Même topo à Chaumont, où le Parc Aventure accuse une la bonne humeur. Et le manque de soleil rapie, qui expose les yeux à une lumière la luminothérapie, une personne qui souf- baisse de fréquentation de 50% par rapport à un beau printemps, estime Chloé peut donner lieu à une vraie pathologie, la proche de la lumière solaire, permet d’y frait tellement qu’elle n’en pouvait plus, c’est Hoffer, sa responsable. Pas seulement à cause de la pluie: «On a démarré la dépression saisonnière, qui se manifeste remédier. «Il s’agit de s’exposer à cette lu- la première fois que ça m’arrive. Je revois saison avec trois semaines de retard en raison de la neige...» Heureusement, plutôt en hiver. Et qui se soigne soit par an- mière durant 30 à 45 minutes chaque matin, d’ailleurs ce printemps des patients qui ne les enfants sont formels: les arbres et les planches un peu glissants, ça met du tidépresseurs, soit par luminothérapie, ex- avant 10 heures. C’est un traitement que les consultent d’habitude qu’à la mauvaise sai- piment sur les parcours. «Et la pluie ne pose aucun problème de sécurité.» Au plique la psychiatre de Corcelles Adrienne caisses-maladie remboursent et qui peut se son.» toboggan de La Vue-des-Alpes, le responsable affirme n’avoir pas vu un Baussière. faire soit à domicile, soit dans une des phar- Car entre le simple ras-le-bol et la vraie temps pareil en dix ans! «On survit, il y a des courageux qui viennent quand Luminothérapie? «La sécrétion de méla- macies du canton qui se sont équipées.» Rien dépression, le diagnostic est une affaire même.» Les mêmes courageux testent aussi leur résistance à la pluie au swin tonine est liée à la lumière que nos yeux reçoi- à voir avec les UV! médicale. «Et je ne peux qu’encourager des golf de Pierre-à-Bot, où Laurent Etienne, pour qui c’est également le plus vent», explique-t-elle. Et le manque de «Il m’arrive certains hivers d’en prescrire gens qui se sentent mal régulièrement, à une mauvais début de saison, se réjouit d’avoir un autre métier à côté... cette hormone, nécessaire à la régulation plusieurs dizaines de fois», ajoute certaine période de l’année, à consulter.»
= QUE FONT-ILS POUR ENSOLEILLER LEUR JOURNÉE? Matches de foot renvoyés par centaines «On a dû renvoyer des centaines de matches!» Président de l’As- sociation neuchâteloise de football depuis 1993, Alain Grosjean CINDY BOHLER SANDRO NAËL JAQUELINE 25 ANS, 34 ANS, 7 ANS, 74 ANS, n’avait jamais vécu un printemps pareil. Au point que l’ANF a dé- LE LANDERON NEUCHÂTEL FONTAINEMELON CHAMBRELIEN cidé de prolonger le championnat jusqu’au 16 juin, en tout cas pour les matchs importants liés à un titre ou une relégation. «Un sourire, ça «Je viens du sud «J’aimerais bien «Dès que je peux, «Certains terrains sont impraticables», indique Alain Grosjean, «comme celui du FC Ticino, au Locle, qui s’appelle d’ailleurs le ter- fait toujours du de l’Italie, le soleil retourner je chante. rain des Marais!» A Peseux, aucun match du FC Comète n’a pu être joué cette semaine. «Le problème, dans la région, c’est que les bien au moral» me manque» au Papiliorama» Ça fait du bien» terrains ne sont pas en très bon état. Et comme il pleut tous les trois «Je suis apprentie fleuriste, j’ai la «Ce que je fais pour remonter mon «J’aimerais bien aller nager à la «J’ai la chance d’avoir un époux jours, les clubs renvoient des matches car les pelouses sont gorgées chance de travailler dans un envi- moral? Rien. Je râle. Cette météo piscine, mais avec ce temps, c’est avec lequel je m’entends très bien, d’eau». ronnement agréable et coloré toute est déprimante. Pour moi qui suis pas possible. Alors, avec mes co- et nous nous remontons le moral Ironie du sort: les clubs ayant pu jouer leurs matches de la journée. Ces dernières semaines, originaire du sud de l’Italie, le soleil pains, on reste à la maison et on l’un l’autre. Comme j’ai un jardin championnat sans trop de problèmes sont ceux... de La Chaux- j’ai remarqué que certains clients me manque beaucoup. J’aime joue avec les tracteurs ou les tou- d’hiver chez moi, quelle que soit la de-Fonds: «Trois des sept terrains synthétiques que compte le can- achetaient des fleurs pour avoir un avoir des fleurs sur mon balcon, et pies.Sijesuistoutseul,jelis.Et météo, je peux profiter d’admirer ton se trouvent à La Chaux-de-Fonds. Et là, on peut jouer quelles que peudesoleiletdecouleursàla c’est un peu compliqué cette an- j’aimerais bien retourner au Papi- mes plantes et mes fleurs. Habitant soient les conditions météo.» Les autres pelouses synthétiques maison. Je crois aussi qu’un sou- née. Avec ce temps, je ne suis pas liorama parce que j’avais beau- à Chambrelien, je suis entourée par sont à Fleurier, à Neuchâtel (la Maladière et Pierre-à-Bot), Bou- rire, ça fait toujours du bien au mo- motivé non plus pour acheter des coup aimé quand j’y étais allé avec la forêt. J’aime faire des promena- dry tout récemment et cet été au Locle. ral. Il faut parfois un peu d’imagi- habits d’été. D’ailleurs, dès qu’il y a l’école. Là-bas, c’est pas grave s’il des avec mon chien, car malgré la L’idéal serait de pouvoir prolonger le championnat jusqu’à fin nation pour ne pas déprimer. un rayon de soleil, je suis dehors., fait pas beau, on peut quand grisaille, la nature est belle toute juin. Mais le problème est lié à l’entretien des terrains par les Raconter une histoire drôle ou plai- J’en profite pour aller me promener même se promener et s’amuser. l’année. Et dès que je peux, je communes: «Elles ont besoin de huit à dix semaines pour remettre santer avec ses collègues, c’est un avec ma maman ou avec ma Bien sûr, je préférerais aller à la chante, ça fait du bien au moral.» le gazon en bon état, et la reprise des matches a déjà lieu le 15 août, bon moyen pour garder le moral.» femme.» piscine.» ANTONELLA FRACASSO le calendrier est donc très serré», explique Alain Grosjean. AVIS DIVERS Bienvenue au Grill Club
29.90 4.95 Qualité professionnelle! Gril sphérique 60 à charbon de bois Grill Club Charbon de bois 4. Surface de cuisson: 47 cm, noir. Non monté. 5 kg. 76664 78033 1kg Valable: 21.5.13-1.6.13
899.- Pommes de terre au gril En panier 20133 Farmer Lager 90 Incl. broche tournante 49,8 cts/bouteille 29. 87407 10 QUALITÉ! 3. 99.- 249.- Valable: 21.5.13-1.6.13
Gaz propane Barbecue au gaz Grill Club Deluxe Parasol excentré Deluxe VITOGAZ Couvercle en acier inoxydable à double paroi. 5 brûleurs en acier inoxy- Pied solide. Orientable à 360 degrés au Maïs au 99168 10,5 kg 39.90 dable avec allumage rotary. Y compris brûleur arrière en céramique avec Table et bancs de brasserie moyen d’un mécanisme à pédale. Avec barbecue, pasteurisé allumage piézoélectrique, 2 grilles en fonte émaillée mat, 1 plaque en fonte Composé de: 1 table (220 x 80 cm) et housse de protection et pied en croix pour 99167 5 kg 29.90 Duo-Pack émaillée mat et une grille de maintien au chaud. Surface de cuisson: 2 bancs (220 cm). Piètement solide, pieds 8 dalles de 50 x 50 cm (sans les dalles). (dépôt 55.– non compris) 20322 103 x 48,5 cm, châssis avec 2 portes. Dimensions: 168,5 x 66,5 x 115 cm. escamotables. Type de bois: épicéa / sapin. Protection UV: excellente. Ø 300 cm. Poids: 102 kg. Type de bois: eucalyptus. Non monté. 06509 899.- 78707 78681 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.
CONCOURS
Une gagnante chouchoutée par ses grands enfants Les pages spéciales parues récemment dans L’Express et L’Impartial à l’occasion de la Fête des mères étaient assorties d’un grand concours. A la clé, un pendentif en or avec Maxime Staszewski (à gauche), responsable e-commerce de la Bijouterie Urech à Neuchâtel, remet le sa chaînette offert par la Bijouterie Urech à Neuchâtel. pendentif à l’heureuse gagnante, Nathalie Derron, accompagnée de son fils Alix.
Tirée au sort parmi les nombreux messages publiés sur Arcinfo.ch, ainsi que dans les deux quotidiens neuchâtelois, Nathalie Derron de Neuchâtel et son fils Alix ont été accueillis mardi dernier dans les locaux de L’Express pour recevoir le prix en présence d’un responsable de la Bijouterie Urech, ainsi que d’Anne-Geneviève Du Pasquier et de Simon Girard, représentant respectivement L’Express/L'Impartial et Publicitas. L’heureuse gagnante a tenu à remercier très sincèrement sa fille Jennifer (absente à la remise du prix) qui a rédigé le message.
TEXTES ET PHOTOS: PIERRE-ALAIN FAVRE - CONCEPT GRAPHIQUE: FRANÇOIS ALLANOU
NOTRE PARTENAIRE POUR LA FÊTE DES MÈRES
Photo de famille de toutes les personnes qui ont pris part à la distribution du prix dans les locaux de L’Express. VENDREDI 24 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
DÉMOCRATIE Thomas Wroblevski veut donner plus de moyens aux mécontents. HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Une drôle d’histoire... Il veut lancer une initiative Un premier communiqué hier directeur s’en tienne au silence. matin. Puis un second en fin On comprend moins, en revan- d’après-midi. C’est le même, avec che, pourquoi l’HNe fait savoir une légère modification. Un com- trois mois plus tard qu’il y a eu une pour que le vote blanc compte muniqué pour faire savoir que dénonciation immédiate? Ni l’Hôpital neuchâtelois (HNe) a pourquoi, durant cette période, immédiatement réagi après... le l’HNe a indiqué qu’il examinait DELPHINE WILLEMIN 27 février de cette année. Mais les démarches à entreprendre et que, une fois de plus, il n’en dira que, des réponses seraient appor- Il est jeune, Neuchâtelois, et pas davantage. tées «en temps utile». s’apprête à lancer une initiative Commençons par le contenu de Ces questions se posent d’autant pour redonner du lustre à la dé- ce communiqué, dont plus que, dans l’inter- mocratie. Préoccupé par les voici la teneur intégrale: valle, il y a eu une cam- forts taux d’abstention enregis- «Aprèslaparutiondel’ar- pagne électorale, qui trés au fil des scrutins, Thomas ticle du ‘‘Matin’’ le 27 fé- s’est achevée dimanche Wroblevski trouve inadmissible vrier 2013 au sujet de passé par l’élection que les votes blancs ne soient l’état de santé de M. Yvan d’Yvan Perrin au Conseil pas pris en compte lors du dé- Perrin, dont la lecture d’Etat. pouillement d’élections et de vo- pouvait laisser penser à de Le jeudi 16 mai, Lau- tations. A ses yeux, c’est «jeter à la possibles fuites quant au contenu du rent Christe nous a fait savoir poubelle» un message de la po- dossier médical de M. Yvan Perrin, qu’un communiqué serait diffusé pulation. A 26 ans, ce comédien l’HNe a immédiatement dénoncé la la semaine suivante. Nous y som- autodidacte est au repos forcé, à situation au Ministère public, afin mes, et ce communiqué a bel et l’AI, touché depuis l’enfance par de permettre que toute la lumière bien été diffusé. Mais son conte- le syndrome de Behçet. «Ma soitfaitesuruneéventuelleresponsa- nu et la prudence de l’HNe dans maladie me laisse beaucoup de bilité de sa part. La direction géné- ce dossier interrogent plus qu’ils temps pour suivre l’actualité et ré- rale ne communiquera par consé- ne répondent aux questions. fléchir aux moyens d’améliorer le quent pas d’autres informations.» Sans doute l’HNe a-t-il de système politique.» Rencontre. Nous avons malgré tout sollicité bonnes raisons d’agir ainsi. Un le directeur général Laurent prochain communiqué de En quoi consiste votre initia- Christe (photo Guillaume Per- l’institution ou du Ministère tive précisément? ret), qui a confirmé qu’il ne ferait public permettra peut-être de L’objectif est de modifier la loi Thomas Wroblevski est préoccupé par l’abstentionnisme grandissant. CHRISTIAN GALLEY aucun autre commentaire. comprendre pourquoi il a cantonale sur les droits politi- Le dossier étant dans les mains choisi de communiquer de la ques pour que les bulletins cinq et sept pour démarrer. On peuple. Le non est un choix. Le raient privées de leurs pouvoirs. de la justice, on comprend que le sorte. PASCAL HOFER blancs soient pris en compte va d’abord essayer de lancer une vote blanc implique qu’il faut Une autre piste serait de procé- dans les résultats. Ainsi, si on ar- motion populaire. Si c’est trop chercher d’autres moyens de ré- der à un tirage au sort des nouvel- rivait à une majorité de bulletins complexe on lancera une initia- pondre aux préoccupations du les autorités, comme cela se fai- blancs, un scrutin serait invalidé tive, en juillet si tout va bien. peuple. sait dans la Grèce antique. Mais FRONTIÈRE et il faudrait recommencer. Je compte aussi parler de l’ini- ça, c’est un autre débat. tiative sur les réseaux sociaux. Mais il existe d’autres Les Français font aussi Vous partez seul? J’ai rejoint le mouvement «Gen- moyens pour remettre en En quoi votre initiative per- Je réfléchis à cette thématique til virus», qui milite pour une question le système, tels l’ini- mettrait-elle d’augmenter la leurs courses en Suisse depuis longtemps dans mon vraie démocratie, où le peuple tiative et le référendum... participation aux scrutins? coin. A ce stade, j’ai déjà trouvé fixe les règles du pouvoir. Oui, ce sont des droits populai- Au lieu de s’abstenir, les ci- Si beaucoup de Suisses vont deux personnes pour former un res, mais tout le monde n’a pas les toyens mécontents opteraient faire leurs courses en France, l’in- comité, apolitique je précise. Il Vous êtes un idéaliste? moyens d’en faire usage. Moi j’ai plus volontiers pour le vote verse est vrai aussi. Les Français faudrait que nous soyions entre Je veux simplement créer le dé- du temps, mais je devrai quand blanc, qui ne sert à rien au- ne traversent pas la frontière que bat, quitte à secouer un peu les même récolter 20 000 à 30 000 jourd’hui. Si on le prenait en pour travailler, mais également gens. C’est vrai que je remets en francs pour parvenir à récolter compte, les autorités devraient pour les achats, les loisirs ou la PEU DE BLANCS question le système actuel. Les les 4500 signatures nécessaires. l’interpréter. On redonnerait un vie sociale. C’est le résultat d’une De manière générale, très peu élus ont trop de pouvoir. Mais je Ceux qui travaillent toute la jour- sens des responsabilités à la po- étude menée en Franche-Comté. de Neuchâtelois votent blanc ne fais pas de la provocation et je née n’ont pas forcément le temps pulation en l’écoutant mieux. Dans le cadre d’un mémoire de lors d’élections ou de vota- n’attaque personne en particu- d’entamer une telle démarche. licence à l’Institut de géographie tions. Mais il y a des variations. lier. C’est vital d’échanger des N’allez-vous pas encourager de l’Université de Neuchâtel, «Il y a moins de votes blancs idées, surtout avec ses contra- Une majorité de votes blancs les «Nein-Sager» qui criti- Yann Dubois a enquêté auprès de lorsque les objets soumis au dicteurs: c’est comme ça que l’on à une élection risquerait de quent sans rien proposer? 700 habitants de Morteau et Les magasins suisses attirent vote touchent plus la popula- se forge une opinion. bloquer le système, non? Oui, c’est possible. Mais cela Villers-le-Lac, communes situées aussi les frontaliers. KEYSTONE tion», indique Pascal Fontana, C’est ce que disent les oppo- fait aussi partie de l’homme: il à proximité du Locle et de La secrétaire général de la Chan- Que changerait cette initia- sants à mon initiative. L’être hu- conteste dans un premier temps Chaux-de-Fonds. Plus de 90% offre différente et plus large. De cellerie d’Etat. Au 2e tour de tive: les mécontents peuvent main, par nature, a peur de la et c’est ensuite seulement qu’il des sondés font des achats en plus, les Français ne limitent pas l’élection au Conseil d’Etat, voter non, ça ne suffit pas? nouveauté. Mais un blocage tem- réfléchit aux alternatives. Suisse. Bien que, pour une ces pratiques aux jours ouvra- seuls 213 bulletins blancs ont Il faut distinguer les deux cho- poraire, dans un cas extrême, grande partie, les emplettes se li- bles, ils reviennent aussi le été déposés, sur 53 224 bulle- ses. Un non correspond au refus permettrait de réfléchir aux INFO+ mitent à de l’essence, des cigaret- week-end. Et l’auteur relève que tins glissés dans l’urne. Lors du d’un objet soumis au vote, tandis moyens d’améliorer le système. Pour plus de renseignements: tes ou du chocolat. D’autres pro- son étude concerne également vote sur le RER-Transrun, il y en qu’un vote blanc signifie que l’on On pourrait imaginer qu’en cas Les personnes intéressées duits, comme les vêtements et les des habitants qui n’ont pas d’acti- avait 860, mais sur un total de par la démarche peuvent contacter remet en question la votation d’annulation d’une élection, les Thomas Wroblevski à l’adresse articles de sport, attirent aussi les vité lucrative en Suisse. 68 030 votes. dans son ensemble, car elle ne autorités resteraient en place [email protected] consommateurs français (58%). Au-delà des achats, près de correspond pas aux attentes du pour gérer l’intendance, mais se- 85% viennent en Suisse pour C’est plus pratique des loisirs, quoique pour beau- L’étude, qui vient d’être publiée coup, cela reste épisodique. Acti- = dans la revue belge de géogra- vités privilégiées: promenade, TROIS QUESTIONS À... phie «Belgeo», ne fournit pas fréquentation des bars, restau- d’estimation des volumes rants et discothèques, culture ou «Les citoyens pourraient mieux se faire entendre» d’achats ou des chiffres d’affai- encore zoo. res. Mais elle permet de constater Les échanges dans leur ensem- Que pensez-vous de cette initia- Un tel projet est-il applicable? En Cette initiative pourrait-elle vrai- que les échanges vont dans les ble se dirigent surtout vers La tive pour une prise en compte cas d’élection par exemple, s’il y ment remotiver les électeurs à faire deux sens, alors que ce type de Chaux-de-Fonds, dans une du vote blanc? Est-ce une dé- avait une majorité de votes blancs, valoir leurs droits démocratiques et recherche se fait d’habitude moindre mesure vers Le Locle. marche utopique? il faudrait organiser un nouveau diminuer le taux d’abstention? beaucoup plus sur les achats des «Le fait que des habitants d’une ré- KEYSTONE Non, pas du tout. Il y a déjà des can- scrutin et cela créerait un blocage. Cela serait une différenciation utile et ça Suisses en France. gion frontalière utilisent une ville ANDREAS GROSS POLITOLOGUE, tons suisses dans lesquelles on Il ne faut jamais peindre le diable sur la augmenterait les possibilités à disposi- Le chercheur admet qu’il y a du pays voisin comme lieu central MEMBRE compte les bulletins blancs et où on muraille. Je ne connais pas d’exemple de tion des citoyens pour se faire entendre. dans ces habitudes «aussi le côté démontre un lien très fort, un véri- DU CONSEIL les intègre dans le calcul des majori- votation dans laquelle la majorité a voté Comme moyen contre l’abstention, je ne pratique de faire les courses ou du table espace transfrontalier», écrit DE L’EUROPE, tés absolues. Voter blanc n’est pas la blanc. Pour les élections, il y a en général la surestimerais pas. Pour cela, il y aurait fitness après le travail». Mais les Yann Dubois dans ses conclu- ANIMATEUR DE L’ATELIER POUR même chose que s’abstenir. L’abs- deux tours et une majorité absolue suffit d’autres mesures plus efficaces, mais il gens mentionnent aussi leur inté- sions. LA DÉMOCRATIE tention est un message d’indiffé- au second tour. Mais cette petite innova- nous faut aussi être plus créatifs. Cela rêt envers des biens et services Cet espace est ainsi formé DIRECTE, rence ou un manque d’intérêt. Voter tion va inciter les partis à travailler encore dit, c‘est vrai qu’un gouvernement et un précis, pour lesquels l’offre est d’une agglomération autour de À SAINT-URSANNE blanc veut dire qu’on est incapable mieux et à faire plus d’efforts pour con- parlement élus par seulement un tiers moins grande dans leur région. La Chaux-de-Fonds, dont une de faire un choix, qu’aucun candidat vaincre les citoyens et améliorer le dialo- de l’électorat ne peuvent pas être fiers. Ils L’absence de pôles urbains im- partie des «couronnes» se si- ne mérite la confiance. Ce sont des gue avec eux. Dans le détail, il ne faut pas feraient bien de s’intéresser à ce déficit portants dans la zone frontalière tuent en France. Villers-le-Lac attitudes très différentes. Les connaî- oublier que les autorités restent toujours démocratique et de réfléchir à ce qu’il française – Besançon est à une semble être la première cou- tre permet de comprendre la réalité au pouvoir jusqu’au moment où de nou- faudrait faire pour augmenter leur pro- heure de route, Pontarlier à 40 ronne: ses habitants sont plus politique et les tendances dans la so- velles personnes sont élues et jusqu’à ce pre légitimité et la participation des ci- minutes – encourage les habi- tournés vers la Suisse que ceux ciété. que le délai de recours soit dépassé. toyens. tants à venir en Suisse pour une de Morteau. ATS A la fin d’une longue journée, il arrive que le 19.30 commence à 20.23.
Il y a toujours des imprévus. Heureusement que la télévision sait désormais nous attendre. Avec Replay sur Swisscom TV, vous regardez les émissions des 30 heures précédentes, quand vous voulez.
Profitez-en: formances de votre raccordement. raccordement. votre de formances mois wisscom TV plus 31.–/mois). (CHF 6 Swisscom TV en cadeau *
Au Swisscom Shop, dans le commerce spécialisé et sous swisscom.ch/replay au 31.5.2013. Swisscom TV nécessite un raccordementex. EconomyLINE fixe (p. CHF 25.35/mois) ’ Replay est disponible sur 90 chaînes, dont en 20 haute définition. La réception de Swisscom TV et des chaînes HD dépend des per Vérification de la disponibilité sous www.swisscom.ch/checker et un accès Internetex. DSL start Swisscom (p. Offres CHF 0.–/mois). comprenant Replay: Swisscom TV basic 21.–/mois) (CHF et S * Valable sur un nouvel abonnement Swisscom TV jusqu VENDREDI 24 MAI 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL Les Frères des écoles chrétiennes ont trouvé un acquéreur. Mais la Ville pourrait faire valoir son droit de préemption. Abbaye de Fontaine-André vendue
CONTEXTE «Le canton a été informé de l’in- Propriétaire de l’abbaye de térêt d’un privé pour ce bien», indi- Fontaine-André, à La Coudre, que Claude Nicati, chef du Dé- l’Association suisse des frères partement de la gestion du des écoles chrétiennes cher- territoire. «Nos services ont pro- chait à vendre la propriété cédé à une analyse du dossier.»Se- depuis juin dernier. Plusieurs lon nos informations, l’Etat au- privés ont manifesté leur inté- rait décidé de ne pas exercer son rêt. Le futur acquéreur aurait droit de préemption. notamment la possibilité de construire deux villas au sud La Ville aurait le choix du domaine. La balle est donc dans le camp de la Ville de Neuchâtel, qui a trois mois pour se décider. «Pour l’instant, nous étudions le dossier. NICOLAS HEINIGER La décision de principe n’a pas été prise», se borne a commenter L’abbaye de Fontaine-André, Olivier Arni, conseiller commu- sur les hauts de Neuchâtel, est nal responsable des Transports, actuellement déserte. Son site de l’Environnement et du Déve- internet est également fermé. loppement durable, en charge C’est que l’Association suisse des du dossier. frères des écoles chrétiennes, Si la Ville décidait de racheter la qui a mis en vente il y a près propriété, un rapport devrait de d’une année la propriété et les toute façon être soumis au Con- quelque 19 hectares de terrain seil général. Dans le cas où le lé- qui l’entourent, a finalement gislatif acceptait de débloquer choisi un acquéreur. les fonds nécessaires, les autori- «Nous avons vendu début avril», tés auraient ensuite la possibilité confirme l’un des frères. Qui ne soit de conserver le domaine, tient pas à dévoiler l’identité du soit de le revendre à l’un des ac- repreneur. Selon nos informa- quéreurs écartés par les Frères. tions, il s’agirait d’un Jurassien Outre l’investisseur genevois actif dans la sous-traitance hor- Mathieu de Senger (notre édi- Le bâtiment principal de la propriété, qui compte quelque 19 hectares avec le domaine agricole. DAVID MARCHON logère, qui aurait acquis la pro- tion du 18 janvier), d’autres pri- priété pour le prix fixé au départ, vés auraient proposé de racheter PUBLICITÉ soit 5,65 millions de francs. Il le domaine et de le maintenir ac- souhaiterait s’en servir comme cessible au public. UN LIEU CHARGÉ D’HISTOIRE vitrine pour sa clientèle et trans- former l’endroit en chambres Partie agricole maintenue C’est dans un document datant de d’hôtes privées. Quoi qu’il advienne de Fon- 1143 qu’apparaît pour la première fois MA BANQUE Pourtant, il n’est pas du tout taine-André, les amateurs de le nom de Fontaine-André. Mais en est une personne certain que ce projet voie le jour. tommes de chèvres et autres 1375, les bâtiments brûlent. Il faudra Car le canton et la Ville dispo- saucisses sèches bio confection- attendre le 15e siècle pour voir renaî- sent chacun d’un droit de pré- nées par l’agriculteur du do- tre une nouvelle abbaye. Le lieu con- emption. C’est-à-dire qu’ils ont maine peuvent se rassurer. Le naîtra des fortunes diverses jusqu’en la possibilité de brûler la poli- bail pour la partie agricole court 1825, date à laquelle Armand-Frédé- tesse à l’acquéreur et de racheter pour une première période de ric Perregaux le rachète pour lui don- la propriété au prix convenu 15 ans et ne se terminera pas ner l’aspect que l’on connaît. Les Frè- avec celui-ci. avant le 31 décembre 2019. res acquièrent l’abbaye en 1954.
NEUCHÂTEL Succession du PLR Alain Ribaux à l’exécutif. Fabio Bongiovanni candidat Attentive Loyale au respect de mes intérêts passent Il disait mercredi dans ces co- mes objectifs avant tout lonnes vouloir analyser la situa- tion avant de se prononcer. Hier, Stable Impliquée le PLR Fabio Bongiovanni, ac- je sais à qui madresser elle sinvestit à mes côtés tuel président du Conseil géné-
SAINT-BLAISE La hausse annoncée de six points du coefficient fiscal ne cessse de diviser. BÂTIMENT Nouveau directeur Bataille entre référendaires et exécutif au CPMB Le nouveau di- recteur du Cen- tre professionnel FLORENCE VEYA menace la population de couper des métiers du SANTI TEROL dans les prestations si le référen- bâtiment dum passe.» Et cela, «sans vouloir (CPMB), à Co- Conseil communal et référen- entendre nos propositions qui visent lombier, est con- daires, chacun a dernièrement à économiser de l’argent», déplore nu: le Conseil d’Etat a désigné tenu sa séance d’information Alan Mc Cluskey. Olivier Schmid (photo SP), 45 pour expliquer à la population de L’argumentation de l’Entente ans, actuellement enseignant Saint-Blaise pourquoi le coeffi- repose sur trois piliers. Premier dans le domaine de la télémati- cient fiscal doit, pour le premier, constat, «après cinq ans de défi- que au sein de cette école canto- et ne devrait pas, pour les se- cits, nous avons fait un léger béné- nale. Il succédera à Christophe conds, passer de 61 à 67 points. fice l’année dernière. Cela avant Pétremand. De fait, mardi soir, ce sont qua- que l’exécutif ne retire Domicilié à Cortaillod, marié tre membres de l’exécutif (PLR et 350 000 francs à titre de provi- et père de quatre enfants, Oli- socialistes) qui ont défendu la sion», relève Alan Mc Cluskey vier Schmid est titulaire d’un position des autorités locales. Le avant de donner des exemples diplôme d’ingénieur HES en cinquième, Lorenzo Zago (En- d’économies potentielles. «Nous informatique et d’un diplôme tente) s’est contenté d’assister à devons un million de francs à Pré- fédéral d’aptitudes pédagogi- la séance. Celui-ci a pris une voyance Ne. Plutôt que de payer en ques. Il a également suivi une seule fois la parole pour répondre une traite, empruntons ce montant formation postgrade en mana- à un intervention sur la sécurité à la caisse de pension et rendons le- gement à l’Université de Saint- dans la zone des rives. Mais à au- lui de suite. Ainsi on paiera juste les Gall. Il enseigne au CPMB de- cun moment Lorenzo Zago n’a intérêts de 3,5% dont la caisse a puis 2003. De 2011 à 2012, motivé le lancement du référen- vraiment besoin pour fonction- Olivier Schmid a assumé la dum ni apporté des précisions ner.» fonction de sous-directeur ad sur les raisons pour lesquelles la interim. population serait bien avisée de Légère hausse temporaire Il peut également faire valoir refuser la hausse d’impôts sou- Une autre proposition finan- une quinzaine d’années d’expé- haitée par la majorité du Conseil cière de l’Entente touche un rience professionnelle dans le communal. changement de système comp- secteur privé. RÉD table qui permettrait, «par une Prestations en jeu simple écriture, de ne pas puiser Claude Guinand, Alain Jeanne- dans les recettes fiscales pour rem- ret, Jacques Rivier et Caryl Bel- bourser, en fin d’année, le million ÉLECTRICITÉ jean ont tour à tour expliqué la de l’aide sociale due au canton». situation financière de la com- Quant à la crainte relative à Le Conseil d’Etat mune, sa marge de manœuvre une éventuelle tutelle de l’Etat, dénonce face aux contraintes imposées le porte-parole de l’Entente la par le canton (Prévoyance.ne, balaie. «Cela arrive lorsque la for- Les citoyens rempliront peut-être leurs prochaines déclarations avec d’autres conditions. ARCHIVES DAVID MARCHON Le Conseil d’Etat neuchâtelois péréquation, enseignement, ac- tune communale ne couvre plus le condamne les propos tenus par cueil petite enfance ou encore déficit. Or avec ses quatre millions, le comité qui s’oppose au projet aide sociale), les investissements celle de Saint-Blaise est suffisante de nouvelle loi sur l’approvi- et projets à réaliser à Saint- pour couvrir les trois à quatre pro- Débat démocratique en rade sionnement en électricité. Blaise, comme l’extension du chaines années.» En tenant Dans un communiqué diffusé collège de Vigner. compte de ces mesures d’écono- Conseil communal et référendaires, chacun a s’opposaient à cette hausse de coefficient fiscal. Si hier, le gouvernement revient Le directeur des finances com- mie et de «recettes à venir, convié la population à sa propre séance d’infor- le Conseil communal avait accepté d’entrer en ma- sur les termes utilisés par ce co- munales a rappelé dans un pre- comme des droits de superficie», mation. «Nous voulions être co-organisateurs, tière, nous l’aurions retiré.» Alan Mc Cluskey mité: «Procédé malhonnête», mier temps que les charges maîtri- l’Entente estime qu’une aug- mais l’exécutif avait déjà prévu sa propre soirée», poursuit. «L’effet inverse s’est produit. Certaines «rapport mensonger» et «mépris sables de la commune ne mentation de 1,2 point du coeffi- explique Alan Mc Cluskey, de l’Entente. Le pré- personnes se sont senties attaquées personnelle- du peuple». Le Conseil d’Etat dépassent pas 30% des dépenses. cient fiscal pourrait être actuel- sident de commune, Claude Guinand a, quant ment, et les réactions ont été virulentes.» Le 7 mai dit «condamner vivement ces Dans ces conditions, «il est diffi- lement nécessaire. Mais «pour à lui, un tout autre son de cloche. «Le Conseil dernier, lorsque le Conseil communal de La propos outranciers et irrespec- cile de faire des économies sans tou- trois ou quatre ans seulement. On communal voulait un débat contradictoire, mais Tène a mis sur pied semblable séance relative à tueux». Et il souhaite «ferme- cher aux prestations des habitants. pourrait ensuite revoir le taux à la les référendaires n’ont pas voulu», déplore-t-il. une hausse du coefficient fiscal de 7 points (52 ment qu’à l’avenir, ces méthodes Le bien-être de Saint-Blaise est en baisse», conclut Alan Mc «C’est comme si nous étions sur deux planètes dif- à 59), les référendaires avaient, eux aussi, décli- et agissements n’aient plus jeu», a prévenu Claude Guinand. Cluskey. Le 9 juin, les citoyens férentes, le dialogue est assez difficile»,regrettele né l’invitation, transformant le débat prévu en cours». RÉD Une semaine auparavant, les ré- diront, via leur bulletin de vote, membre de l’Entente. «Au départ, le lancement une simple soirée d’information. Le débat dé- férendaires de L’Entente dénon- laquelle de ces deux visions les du référendum avait juste pour but de réunir des si- mocratique semble avoir, dans le Bas-Lac du çaient cet état d’esprit. «L’exécutif ont convaincus. gnatures pour montrer à l’exécutif que descitoyens moins, du plomb dans l’aile. MÉMENTO SAINT-AUBIN COMMERCE ÉQUITABLE Concours de pêche ouvert aux sociétés du lac. Puis repas à la salle de spectacles. Promotion. Pour la Journée mondiale du commerce La Béroche accueille les pêcheurs à la traîne équitable, demain, les Magasins du monde vont au- Les pêcheurs seront à la fête de- avec leur manteau sur la tête!»,ri- «Nous sommes une super équipe devant des consommateurs. main au port de Saint-Aubin. Les gole Michel Mermod, président au comité!», ajoute Michel Mer- Animations, informations et membres de la Fédération des so- de la SPLB. Les deux hommes se mod. «Nous avons plusieurs mem- dégustations auront lieu dès le ciétés de pêcheurs amateurs du réjouissent d’accueillir leurs ho- bres qui ne pêchent pas, mais qui matin dans les magasins de la lac de Neuchâtel partageront apé- mologues. Les pêcheurs pourront nous soutiennent et qui participent région: Le Locle, La Chaux-de- ritif et repas à la salle de specta- se réchauffer avec une raclette ou à nos animations et repas. Il y a une Fonds, Cernier, Neuchâtel, cles. La Société des pêcheurs de déguster une goujonnette de pa- excellente ambiance. Moi-même, Saignelégier et Le Noirmont. A loisir de la Béroche (SPLB) est lée sauce ravigotte. «Tout le comité j’ai un bateau, mais je ne pêche Neuchâtel, une conférence- chargée d’organiser ce grand sera en cuisine.» pas! J’aime être sur le lac. Je suis un débat se tiendra à 11h à la raout cette année. Il débutera par Les sociétés locales se rencon- président administratif.» Galerie YD, rue Fleury 6. RÉD un concours de pêche entre les di- trent régulièrement. Leurs idées Vincent Bourquin pêche et cui- verses sociétés: Auvernier, Bas- et doléances sont ensuite relayées sine ses prises: «La lotte est succu- Lac, Neuchâtel, Ecaille d’Yverdon par la fédération auprès du canton lente mais méconnue. Il faut savoir et Brochet d’Yvonand (VD). et des pêcheurs professionnels l’apprécier. C’est dommage, les gens AVIS TARDIF «Lespêcheurspourrontpartirdès5 «Les sociétés locales ont été créées, veulent tous de la perche, et elle heures du matin de leur port et de- car les gens en avaient marre de dé- vientdePologne,cariln’yenapasas- NOIRAIGUE vront rentrer au plus tard pour 14 pendre de Neuchâtel», expose Vin- sez...» BWE 20h05 heures. On pèsera ensuite les pri- Michel Mermod (à gauche) et Vincent Bourquin se réjouissent d’accueillir cent Bourquin. La société béro- vendredi 24 mai 2013 30 tours, les pêcheurs amateurs, demain, au port de Saint-Aubin. BASILE WEBER ses», explique Vincent Bourquin, chale, fondée en 2001, compte INFO+ dès Fr. 10.– l’abo. pêcheur amateur de Vaumarcus une septantaine de membres. Rencontre des pêcheurs amateurs: Planches et responsable de la communica- La SPLB offrira l’apéro aux pê- ou... rien. «Le but est de récompen- Dont trois femmes, une rareté Demain dès 15h, apéro offert aux pêcheurs, à la grande salle au port de tion de la SPLB. «Une truite rap- cheurs avant la proclamation des ser tout le monde. Même les bre- dans cet univers très masculin. Saint-Aubin. Résultats et remise des prix MATCH porte 200 points, un brochet 50. Une résultats et la remise des prix. douilles!», s’exclame Vincent «Onadelachance.Onadesnou- (16h). Dès 17h30, repas. Bar et musique. truite, c’est plus malin! C’est plus dur Chaque participant repartira avec Bourquin. «Les prises ne sont pas veaux qui sont jeunes. Ça coûte pour Les personnes intéressées par la pêche AU LOTO à la traîne peuvent contacter à attraper. Chaque 100 grammes quelque chose, qu’il ait pêché un généreuses cette année. L’eau est un jeune. Il faut un bateau, un place Michel Mermod au 079 576 44 83. avec Lototronic rapporte 10 points.» brochet maous, une grosse truite froide. Les poissons restent au fond d’amarrage, un permis...» Organisation: FC APVT 028-729128 VENDREDI 24 MAI 2013 L'EXPRESS RÉGION 9
SAVAGNIER Les Vuilliomenet ont repris en 2008 l’élevage créé en 1991 par leur voisin François NEUCHÂTEL Berger. Tony, le fils, a suivi une formation en matière de détention d’animaux sauvages. Soutien en hausse pour le Nifff Les cerfs font partie du paysage Bonne nouvelle pour le Festival international du film fantastique de Neuchâtel (Nifff) la Confédé- NICOLAS BRINGOLF ration va augmenter sa subven- tion. Elle passera à 150 000 francs Le Val-de-Ruz est un véritable par an pour la période 2014-2016 pays de cocagne en matière de contre 120 000 francs. au- produits du terroir et de saveurs jourd’hui. authentiques. L’élevage de cerfs Cette hausse apparaît au festival rouges situé à Savagnier consti- comme une juste reconnaissance tue un exemple probant de ces de la place prépondérante qu’oc- richesses naturelles. François cupe le Nifff sur la scène cinéma- Bergerl’acrééen1991.Cepré- tographique grâce à son profil uni- curseur de la diversification l’a que et novateur. remis en 2008 à ses voisins, la fa- Pour les organisateurs, «cette dé- mille de Jean-Maurice Vuillio- cision récompense un investisse- menet. Une succession qui s’est ment considérable». Ils estiment opérée dans la continuité, les que cette augmentation contri- deux agriculteurs ayant collaboré buera à la pérennisation du festi- durant de nombreuses années. val, dont l’existence même est en- «Quand il nous a proposé de re- core menacée par des moyens prendre son élevage, nous financiers limités. COMM-RÉD n’étions pas très chauds. Nous avions déjà beaucoup de boulot avec notre domaine de plus 80 hectares», admettent Claudine et Jean-Maurice Vuilliomenet. «Nous en avons énormément parlé en famille. Nous avons fina- lement accepté quand un de nos neveux s’est engagé à venir nous aider.» Une gestation particulière Situé sur un vaste talus de faible pente, le parc de cinq hectares est entouré d’un grillage de 2m20 de haut. Une trentaine de Jean-Maurice et Tony Vuilliomenet devant le parc de cinq hectares abritant leur élevage de cerfs. CHRISTIAN GALLEY cerfs y batifolent en semi-liber- té. «La construction de cet enclos les cerfs ne trouvent plus d’herbe, Le manque d’herbe mille Vuilliomenet a recensé se manifestent chaque au- géant a nécessité un immense tra- nous devons procéder presque avantage les prédateurs douze naissances. Quatre faons tomne: les gastronomes! La fa- Le Nifff sait également investir des vail de la part de François Berger», quotidiennement à un affourage, «En ce moment, on approche de ont cependant péri depuis. Cette mille Vuilliomenet abat en sep- espaces situés hors des salles de précise Jean-Maurice Vuilliome- et ce jusqu’au printemps». Jean- la mise bas. Durant cette période, la année, un nombre équivalent de tembre une partie des mâles cinéma. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER net. Maurice poursuit en rigolant: surveillance des femelles porteuses mises bas est attendu. «Les petits, âgés d’environ 18 mois. Leur Tony, son fils, a suivi une for- «Ils n’en veulent plus dès qu’appa- est très importante. Mais comme ce on ne les voit pas pendant les chair très tendre, au goût moins mation spécifique en matière de raît la première pousse d’herbe. Ils sont des animaux sauvages, si elles quinze premiers jours. Les mères prononcé que celle du cerf de détention d’animaux sauvages. tondent le gazon.» ont des difficultés, on ne peut pas les cachent. Or, conséquence d’un chasse, ravit les papilles des Passionné, il commence d’énu- Reprenant le cours de ses ex- leur venir en aide.» Jean-Maurice important manque d’herbe lié au amateurs de bonne chère. Une mérer les diverses activités qui plications, Tony Vuilliomenet ajoute: «Malheureusement, il ar- printemps retardé, les petits seront viande qui, de plus, a l’avantage L’INFO EN CONTINU 7 JOURS SUR 7 rythment l’élevage de ces qua- indique que la gestation des cer- rive qu’on doive abattre une femelle davantage à la merci des préda- de ne pas créer de cholestérol. GRATUITEMENT drupèdes à la chair délectable. vidés (huit mois) est assez parti- qui n’arrive pas à mettre bas pour teurs, tels les rapaces ou les re- On comprend mieux pourquoi SUR VOTRE SMARTPHONE «L’hiver est la période qui de- culière, puisqu’elle se met en lui éviter de trop souffrir.» nards», souligne Tony. les consommateurs avertis ne se mande le plus de travail. Dès que veilleuse durant l’hivernage. Au printemps dernier, la fa- D’autres éminents carnivores privent pas d’un tel plaisir. A télécharger sur
PUBLICITÉ
La Sélection du Vigneron Château Sénailhac Alabastro Tinto Evaluez Epesses AOC Lavaux Bordeaux Supérieur AOC 2011, Vinho Regional maintenant Alentejano, Portugal 2012, Vaud, 2010, Bordeaux, Suisse, 70 cl France, 75 cl Robe rubis. Nez élégant aux arômes les vins Denner 26% 33% de fruits et de compote de pruneaux. 30% Robe dorée claire. Nez d’agrumes, Robe pourpre foncé. Arômes vigoureux de Bouche aux tanins mûrs et bien intégrés. et profitez-en! d’ananas et de silex. Bouche pleine de rabais baies noires et de compote. Corps plein de rabais Finale séveuse. de rabais www.denner-wineshop.ch et fine, avec une acidité juteuse. etvigoureuxavecdestaninsbienintégrés, longue finale fraîche. Pâtes, viande blanche, Apéritif, viande blanche,
poisson d’eau douce Viande blanche, viande rouge,
#W %GPVTG FG 5CPVo Fµ*GTDQTGPEG ***WWW.PUBLITEXT.CH*** Le Garden Centre à Gampelen 4WG 1*WIWGPKP $QWFT[ Le nouveau gril à gaz Fuerte 4.8 Tout EN MAIN! 2#55+10 Æ64' *7/#+0 Maîtrise d’études avancées MAS | Master of Advanced Studies ( TooFWECVKQP Théories, pratiques et dispositifs ( EQTTGEVKQP RQUVWTCNG ( RToXGPVKQP de formation d’enseignants ( I[O FµGPVTGVKGP septembre 2013 – juin 2015 ( I[O OQDKNKVo Route de Neuchâtel 79, 3236 Gampelen
(I[OUGPKQT
FESTIVAL
ciable de faire des
à 19h au Péristyle. Vue sur le lac de Morat
Disponibilité à convenir Vous êtes cordialement convié à nous Animaux interdits dans l'immeuble rejoindre et à partager avec nous OFFRES D’EMPLOI l'inauguration de cet événement ainsi que Pour renseignements : l'apéritif aux saveurs d'ici et d'ailleurs Administration communale à Môtier tél. 026 673 11 79 Nerinvest SA + Entreprise générale qui suivra T 032 312 80 60 Société suisse recherche pour [email protected] renforcer le team de son service www.nerinvest.ch externe:
3 Collaboratrices VACANCES / VOYAGES A LOUER Votre profil: – un désir d'indépendance VACANCESÀLAMERENITALIE-CÔTEADRIATIQUE CERNIER Valais / Champex d’Alesse / – de l'entregent et le goût du rue Comble-Emine contact HOTEL ADLER *** – Lido di Classe (RA) Dorénaz – vous êtes ambitieuse Directement en bord de mer, piscine, climatisation, Propriétaire vend excellente cuisine italienne. Diverses surfaces
– vous possédez une voiture
comprenant: cuisine
pâtisseries, animation et mini-club pour enfants, parasol et transat à la plage, entrée au Prix Fr. 340000.-. Tél.0792168529. Pour un premier contact, appelez parc aquatique, piscine, emploi des bicyclettes. le 021 695 26 70 Contactez notre Booking Center au +39 054 493 92 16 (nous parlons français) Envoyez votre demande par e-mail à [email protected] CORMONDRECHE www.hoteladlerlidodiclasse.it – www.azzurroclub.it Dans copropriété de haut-standing nous vendons notre
Appartements neufs de 21/2 à 51/2 pces Site privilégié Au cœur d’un parc arborisé
Prix clé en main dès :
4½ p. Fr. 590
Finition au gré du preneur Renseignements et visites: Vue panoramique Neuchâtel: 032 729 00 65 Internet: www.fidimmobil.ch
Disponible dès automne 2014
Entreprise générale T 032 312 80 60 [email protected] Neuchâtel / La Chaux-de-Fonds - www.fidimmobil.ch www.nerinvest.ch VENDREDI 24 MAI 2013 L'EXPRESS RÉGION 11
EXPO Le Musée international d’horlogerie présente une sorte de Swatch du 19e. La drôle de montre de M. Roskopf
ROBERT NUSSBAUM que de présenter l’aventure d’un même pour des collection- rons le prix de la Roskopf avec horloger établi à La Chaux-de- neurs, je ne pense pas qu’il y ait celui de montres Patek Phi- Le Musée international d’hor- Fonds sur lequel rien n’a jamais un marché pour des montres lippe, seule référence que nous logerie (MIH) de La Chaux-de- été fait. Nous avions aussi les mécaniques dans le style des avons retrouvée, qui se vendait Fonds a inauguré hier une exposi- contacts pour proposer une ex- Roskopf. entre 300 et 400 fr, soit 10 à 20 tion consacrée à position complète, notamment fois plus cher que la Roskopf. La Georges-Frédéric Roskopf, qui a grâce à des collectionneurs bel- Cette montre prolétaire, était- comparaison avec le prix de dif- commencé de produire une ges qui nous ont prêté plus de elle si bon marché? férentes denrées est aussi inté- montre pour le peuple, «La Prolé- 80 montres. Je remarque d’abord que lors- ressante. La livre de pain était à taire», au 19e siècle, à La Chaux- que la Roskopf a gagné son prix 35 ct, celle de bœuf à 1fr10, la de-Fonds. Le titre? «La drôle de Comment explique-t-on cet inté- à l’exposition universelle de bouteille de vin à 60 ct... montre de Monsieur Roskopf». rêt des Belges pour les Roskopf? 1867, la classe ouvrière n’exis- Interview du concepteur Jean- C’était un marché privilégié tait pas encore à La Chaux-de- Pensez-vous que l’exposition Michel Piguet, conservateur ad- avant même «La Prolétaire», Fonds, qui ne comptait pas sera un succès? joint du MIH. grâce à un marchand à Bruxel- d’usines à proprement parler, On l’espère, bien sûr. Ne se- les qui a passé d’importantes alors qu’elles existaient déjà rait-ce que par l’aiguillon de la Pourquoi le MIH rend-il hom- commandes. Le fils de Georges- ailleurs. Quant à son prix, 20 fr. curiosité. Le nom Roskopf est mage à Roskopf, alors que sa Frédéric, Fritz-Edouard, a en- 9de l’époque, il représentait connu, mais on ne sait pas très montre «La Prolétaire» avait suite produit passablement de quatre à cinq jours de salaire bien ce qui se cache derrière, à plutôt été mal accueillie dans la pièces commémoratives pour le d’un ouvrier spécialisé. Même à part qu’on imagine que c’était la région? marché belge. Il y a aussi cette 20 fr. de l’heure aujourd’hui, Swatch du 19e siècle, ce qui On n’a pas de source qui dit montre de poche décorée sur le cela ferait 640 fr. minimum. n’est pas exact. Nous montrons qu’elle a réellement été mal ac- fond d’un Manneken-Pis, que Des prototypes de «La Prolétaire» de Roskopf. CHRISTIAN GALLEY Dans l’exposition, nous compa- toute une aventure! cueillie. Mais il est bien clair nous montrons dans l’exposi- que les horlogers chaux-de-fon- tion. PUBLICITÉ niers faisaient plutôt des mon- tres luxueuses, bien loin de Avec la mode disons «vintage» l’idée de Roskopf. Il a semble-t-il et le retour aux sources de mar- non seulement eu de la peine à ques qui revalorisent leurs raci- vendre ses montres dans la ré- nes, la Roskopf ne pourrait-elle gion mais aussi à trouver du per- pas renaître? Le MIH n’aurait-il sonnel pour les faire. Il s’est plu- pas pu produire une série anni- tôt fait connaître sur les versaire? marchés internationaux, grâce Je ne crois pas beaucoup à un à des prix, comme cette mé- retour, bien qu’il semble que la daille de bronze obtenue à l’Ex- marque ait été rachetée ou redé- position universelle de Paris en posée. Mais je ne sais pas dans 1867. quel but ni par qui. C’est l’arri- vée du quartz et des grandes sé- Mais pourquoi l’hommage? ries nettement meilleur marché Le 200e anniversaire de sa qui a signé la fin de la produc- naissance est une occasion uni- tion de Roskopf. Aujourd’hui,
MÉMENTO BEVAIX Marionnettes. Le théâtre Framboise accueillera, «Leguel, la fille au masque de bois» d’après Amadou Hampaté Bâ. Joué par des personnages/marionnettes sculptés par des artisans africains, le spectacle sera accompagné par des chants et des musiques africaines. Rendez-vous mercrediSP 29 mai et samedi 8 juin à 17h au chemin des Pommiers à Bevaix. Réservations au 078 899 51 20.
AUVERNIER
Marché de printemps. Artisans et commerçants du village
SAINT-AUBIN Exposition. Afin de fêter ses 50 ans d’existence, le Théâtre de la Tarentule de Saint-Aubin a proposé à l’artiste, Armande Oswald, FESTI'NEUCH d’exposer 15 années d’affiches. Les linogravures, sérigraphies ou offsets sont à redécouvrir. Vernissage demain à 17h. NEUCHATEL OPENAIR FESTIVAL/ 30.05– 02.06.2013 NEUCHÂTEL WWW.FESTINEUCH.CH En forêt. A l’occasion de la Fête de la nature, le WWF-Neuchâtel propose plus de 200 activités pour faire connaître la nature près de chez soi. L’animation «Les secrets de la forêt» débutera demain à 11h, 13h30 et 15h dans le Bois de l’hôpital, au-dessus de Neuchâtel. Inscriptions et précisions sur www.fetedelanature.ch
VALANGIN Foire. La traditionnelle foire aux puces et artisanat de Valangin se NAS / STEPHAN EICHER / TRICKY / KLAXONS / WAX TAILOR / BOYS NOIZE LIVE déroulera demain de 8h à 18h. Une soixantaine d’exposants seront GORAN BREGOVIC / ORELSAN / OLIVIA RUIZ / VITALICVTLZR / RACHID TAHA/ KID KOALA présents dans le bourg et autour de l’église. L’opportunité de dénicher PSY4 DE LA RIME / SÉBASTIEN TELLIER / SALIF KEITA/ THE BEWITCHED HANDS les objets rares que l’on recherche. DUCHESS SAYS / LA FEMME / HEIDI HAPPY / JUNIOR TSHAKA / FAUVE / THE ANIMEN OLIVIA PEDROLI / THE BIANCA STORY / GAËTAN COLOMBIER Festival de mai. La pianiste britannique Alison Cullen présentera un weekend de musique de chambre, au salon de musique Isabelle Charrières, au Manoir du Pontet, à Colombier. Trois représentations SPONSORS OFFICIELS PARTENAIRES OFFICIELS PARTENAIRES COMMUNICATIONS PARTENAIRES MÉDIAS auront lieu dans un décor peint à l’époque où Beethoven élabore ses derniers grands opus pour le piano. Demain à 19h, dimanche à 15h et 17h. Réservations obligatoires au 079 337 58 62 ou par email à [email protected]. GARAGE SPORT DUAL – LE LOCLE GIRARDET 37 – TEL. 032/933.91.50 HYUNDAI iX35 OFFRE EXCEPTIONNELLE
LE LOCLE LE LOCLE Stéphane Menoud 2405 La Chaux-du-Milieu/NE T 032 936 13 36 Membre de l’Interprofession du Gruyère AOP www.lefromagerdeschaux.ch Médaille d’or 2004-2009 Vente directe à La Crèmerie GARANTIE 5 ANS SANS LIMITE DE KILOMETRES
S’émerveiller du NOUVEAU mélange des matières Notre belle terrasse et des Notre carte d’été
Café-jus d’orange Fr. 2.50 jusqu’à 10h GARAGE DU RALLYE SA
Nous nous réjouissons de vous accueillir vendredi 24 mai de 17 à 20heures pour Offre davantageFrance 80-82 un apéritif offert. 2400 Le Locle 032 930 0 930 [email protected]
France 8 2400 Le Locle Tél. 032 931 78 56
Retouches
Salon de Beauté Doigts de Fée RoutedeFrance29 Tél. 032 920 31 64 2400 Le Locle www.wix.com/salonbeaute/doigts-de-fee
Garage de la Sagne
ÉVASION Versailles asiatique Située dans les forêts au nord du Tonlé Sap, Angkor est classée depuis 1992 au patrimoine mondial par l’Unesco. PAGE 16 BERNARD PICHON LE MAG
OPÉRA L’Avant-Scène voyage en compagnie de Rossini, en grand équipage. Loin du sacre, les portes claquent
DOMINIQUE BOSSHARD
Une voix puissante s’échauffe au SECOND SOUFFLE sous-sol, des solistes en robe de «Le voyage à Reims» («Il viaggio a soirée virevoltent dans la cafété- Reims») a été créé le 19 juin 1825 à ria, des interprètes vont et vien- Paris, trois semaines après le sacre nent dans la salle, entre deux de Charles X dans la cathédrale de prestations sur le plateau... Mer- Reims. Inspiré de «Corinne», roman credi soir, l’effervescence était de de Mme de Staël, cet opéra a fait mise au théâtre de Colombier, où l’objetde cinq représentations seule- l’Avant-Scène opéra se livrait à un ment. «Il s’agissait d’une œuvre de filage du «Voyageà Reims», opéra circonstance», rappelle Yves Senn. en un acte de Rossini. Trente- «Et le coût des solistes, dont Giudit- cinq musiciens, 25 choristes, 14 ta Pasta dans le rôle principal, devait solistes... Conséquent, l’équipage sans doute être élevé!» Tombé dans rassemblé par Yves Senn, à la ba- l’oubli, comme d’autres partitions de guette,vientcloreenbeauté,eten Rossini, «Le voyage» doit sa «résur- force, la saison de la compagnie. rection» au Festival Rossini de Pesa- Premier départ ce dimanche! ro, ville natale du compositeur. «Des recherches ont été effectuées dans Yves Senn, pourquoi vous toute l’Italie. Tout un matériau très êtes-vous embarqué dans ce peujouéaétéretrouvéetremisré- «Voyage», une œuvre assez gulièrement à l’affiche du festival, peu jouée? depuis 1984.» J’aime beaucoup Rossini. Il y a une verve indéniable dans son écriture musicale, sa musique l’on frise la crise de nerfs, il ne est joyeuse, flamboyante! Elle faut plus prononcer le mot est, d’autre part, extrêmement «porte» devant la compagnie formatrice. Se confronter à Ros- (rire)! sini nécessite de la part des Le décor, les costumes, tout est chanteurs un travail important, très soigné, mais pas d’époque. technique d’abord, mais aussi Nous nous sommes appuyés sur musical; il faut connaître toute Leana Durney, au centre, incarne une Parisienne qui, visiblement, aime s’attirer tous les regards... SP-ERIC RENGNET la caricature des personnages, une culture, une dynamique de leurs nationalités. A quoi res- particulière. J’ai, pour ma part, rôles principaux restent, en effet L’intrigue se situe dans un doute vu que du feu, mais il se semble la Française, ou la Polo- eu la chance d’étudier Rossini très difficiles. Rossini a une telle hôtel. Les personnages doi- moque de l’autorité, des gens naise, dans l’absolu? On s’atta- avec les plus grands maîtres ita- virtuosité! Et il joue, ici, avec un vent se rendre à Reims pour le de pouvoir, des ego surdimen- che, aussi, à maintenir un liens, Riccardo Muti et Riccardo registre de voix extrêmement couronnement de Charles X, sionnés. On touche à la carica- certain équilibre, on ne va pas « La musique Chailly notamment. Je prends large, du «buffo» à la grande diva mais la calèche ne peut pas ture, à la démesure. choquer avec des contrastes du plaisir à partager cette tradi- lyrique, en passant par la sopra- partir. Ils sont condamnés à malvenus. La culture est faite de Rossini est tion du bel canto. Ce «Voyage» no colorature, la mezzo... Cha- passer le temps, ce qui donne Votre complice Alexandre de pour interpeller, mais nous extrêmement propose de nombreux rôles so- que personnage est typé, et l’on lieu à des situations très très Marco signe la mise en scène. avons toujours privilégié des listes; or, il se trouve que nous retrouve, bien sûr, ses spécifici- drôles. Rossini décrit toute De quelle façon a-t-il relayé images suggestives, un certain formatrice.» comptons beaucoup de talents tés dans son registre vocal. J’avais une galerie de caractères, par- cet esprit facétieux? esthétisme. dans la compagnie. J’avais envie à cœur de faire découvrir à notre mi les plus exubérants qui Il a choisi de souligner cette de les confronter à cet opéra qui public cette œuvre-là, rarement soient dans ce genre d’établis- démesure, cette dérision. Le représente un véritable défi. jouée non parce qu’elle manque sement. Il a été mandaté pour décor représente un corridor INFO+ Colombier: théâtre, 26 mai, 2 et 9 juin de qualités, mais parce qu’elle faire un opéra extrêmement ou un hall d’hôtel, sur lequel à 17h; 31 mai et 7 juin à 20h. Avec Diana A la création, Rossini avait, nécessite un plateau relevé. sérieux, pompeux, digne de donnent neuf portes. La folie Chavarro, Leana Durney, Maïté Renaud, YVES SENN d’ailleurs, fait appel aux plus célébrer le sacre du roi, mais, de Rossini est illustrée par les Noémie Stauffer, Herman Theron, José DIRECTEUR DE Pazos, Davide Autieri, Christophe L’AVANT-SCÈNE grands solistes de l’époque... L’intrigue elle-même est as- en fait, l’œuvre est empreinte passages incessants de ces Mironneau, MK Mlombi, Pierre Pantillon, OPÉRA Nos chanteurs ont énormé- sez mince; qu’est-ce qui en d’ironie. La plupart des specta- gens qui jouent avec ces por- Derlis Bogado, Céline Vicario, Corinne ment travaillé mais les airs des fait le sel? teurs, à l’époque, n’y ont sans tes. Je crois, d’ailleurs, que Wyser, Jean-Claude Pellaton...
NEUCHÂTEL Le Queen Kong Club accueille une chanteuse à la démarche minimaliste. = LE LIVRE DE LA SEMAINE Mesparrow, sa voix et c’est presque tout Complaintes au banjo Demain, le Queen Kong Club suite, pour l’accompagner et en- à la fois simple et dense, expéri- Pour les amateurs de musique véritable, un livre-CD- offre son nid à Mesparrow, un fin les beaux-arts et leurs écoles mental et accessible, qui se ba- DVD étonnant et abordable vient de paraître, qui re- drôle d’oiseau printanier dans gavées de concepts trop froids. lade entre folk et pop. Brutes et groupe les différents aspects du reportage de John le paysage de la pop française. Un long apprentissage qui l’a sincères, les compositions ne Cohen, musicologue, cinéaste et photographe améri- cain, autour des interprètes de la Old time appalachian Une femme seule sur scène, poussée à quitter la France pour manquent pas de charge émo- YANNICK qu’elle ne partage qu’avec quel- se perdre dans l’anonymat lon- tionnelle, un peu sombres, elles ZÜRCHER music. Daisy, Kentucky, 1959, au détour d’un chemin ques machines servant à traiter donien, un anonymat dans le- ne s’enfoncent pourtant pas LIBRAIRIE poussiéreux, Cohen tombe sur l’austère silhouette de sa voix, à l’empiler, la dédou- quel Mesparrow a trouvé toute dans un sentimentalisme lar- IMPRESSIONS, Roscoe Holcomb en train d’enchaîner, sur le perron de sa LA CHAUX- cabane en bois, quelques complaintes frénétiques au bler, la mettre en boucle, la la consistance. Dans son home moyant mais restent au con- DE-FONDS mettre en valeur. studio, elle a commencé à enre- traire élégantes. banjo. La stridente mélancolie de la voix et l’envoûtante Cette démarche minimaliste gistrer des chansons sur du ma- Des textures électroniques percussion des mélodies lui feront se dresser les che- lui permet malgré tout de déve- tériel limité, l’obligeant à des ou quelques accords basiques veux sur la tête. Ce sera hanté par cette figure tutélaire lopper un univers riche et per- choix radicaux. Ces choix ont suffisent à mettre en valeur qu’il entamera son périple dans une région marquée par sonnel, foisonnant d’images, un réduit ses compositions et placé une voix qui murmure, qui la pauvreté et la dureté des conditions de travail dans les univers qu’elle a appris à mettre sa voix si originale, éraillée, abî- parle, qui chante et qui à elle mines de charbon. Ici la musique est une consolation en scène à travers des pratiques mée mais forte, au centre de son seule donne corps à cet album. pour les oubliés du rêve américain. Elle sert d’exutoire, artistiques diverses, pas tou- œuvre. VINCENT DE TECHTERMANN spécialement dans les jours à même de le mettre le lieux où elle peut s’ex- «The High & Lonesome mieux en valeur. Le chant classi- Entre folk et pop INFO+ primer sans retenue, Sound / The Legacy que, d’abord, qui a permis à Le résultat a été condensé ce Mesparrow, un drôle d’oiseau s’est dans les chapelles of Roscoe Holcomb» Neuchâtel: Queen Kong Club, demain posé dans le paysage de la pop baptistes où s’est réfu- John Cohen Mesparrow d’apprivoiser une printemps sur «Keep This Mo- dès 22h. Steidl; 260 pages. voix si particulière, le piano en- ment Alive», un premier album française. SP giée la passion. Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Paris-Vincennes, Prix Jean Cabrol Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 24 MAI 2013 Rapport pour 1,50 francs: 14Rapport pour 2,50DIVERTISSEMENTS francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 2693 N° 2693 FEUILLETON N° 36 Rapport pour 1,50 francs: Horizontalement Rapport pour 2,50 francs: Son cœur déborde d’une joie la halle métallique de style 1. Combinaison hasardeuse pour jouer. 2. Il intense. Elle se surprend à sou- Baltard et autour de la fontaine n’a pas eu la réaction au début. Relations rire béatement. Ceux qui la où ne coule qu’un maigre filet Rapport pour 5 francs intimes. 3. Arrêt de travail. 4. Le cuivre. Se déplace à toute allure. 5. Officier étranger. croisent doivent la trouver d’eau, des dizaines et des dizai- Les uns sur les autres. Est premier partout. bien aimable avec son gentil nes de marchandes sont instal- 6. L’effet que fait une femme en minijupe. minois radieux qui émerge lées étalant leurs paniers, traits N’a pas obtenu de voix. 7.Petit blanc suisse. sous le large chapeau blanc et cages d’osier à leurs pieds. Indicateur. 8. Halte proche de Dijon. Brillant d’organdi à la voilette relevée. «Corossol, doudou, corossol pronom. Donne du temps au temps. 9. Elle a adopté le pas tranquille rafraîchi!» Quartier de Grosse Pomme. 10. Prenais par et ondulant de celle qui prend «Sapotille et coco!» la main ou attrapais par l’oreille. son temps pour savourer la «Terraille, bon prix!» promenade, seule, sans guide «Bonbon, moussache! Hé pâtés Verticalement ni chaperon, comme elle a te- chauds!» 1. Ils deviendront solitaires malgré eux. 2. nu à la faire. Comment se per- Légumes, fruits exotiques, vais- Privés de la vue. 3. Est en joie. Tube sur les lèvres. Insuffisant pour rire. 4. Présente un dre d’ailleurs? se dit-elle, sou- selle, balais, madras, éventails, vice de forme. Péchas par omission. 5. dain bien téméraire… Charles herbes médicinales, rhum, Recalé pour le service. Ascendant taureau. lui a expliqué qu’il lui suffit de fruits de mer: quelle diversité! 6. Sera en chemin. Montent ou descendent Editions Mon Village SA prendre la première rue à gau- Emma ne peut s’empêcher en un clin d’œil. 7.Le crépuscule des vieux. che, la rue Frébault, puis de la d’établir un parallèle avec le Préposition surannée. 8. Accord à l’unisson. suivre toujours tout droit. Le marché de Courtenay. Il est ani- Pilier de l’islam. 9. Petit bout de ligne jaune. Emma ne se fait pas prier pour centre-ville n’est d’ailleurs pas mé et bien achalandé et consti- Héros de série noire. 10. Dont on ne peut se suivre les sages conseils pater- beaucoup plus grand que tue la sortie hebdomadaire qui passer. nels. Le texte est bien vite rédi- Courtenay et n’en a-t-elle pas le la distrait chaque jeudi… gé et une course jusqu’à la plan gravé quelque part en Mais aucune comparaison avec Solutions du n° 2692 poste est l’objet principal de sa elle? Ses ancêtres ont élu do- ce qu’elle découvre aujourd’hui: Horizontalement 1. Berlinoise. 2. One. Loriot. 3. Utérins. Fi. 4. Cirage. Ban. 5. Hé. Nasse. 6. Erwin. Etre. 7. Team. E-mail. première promenade à La micile sur cette terre depuis si tout est ici tellement plus cha- 8. Gesse. Cl. 9. Odorat. Thé. 10. Nacelles. Pointe. longtemps! Que de généra- leureux, plus joyeux! Comme Au sortir de la maison qui tions depuis 1650 et des allian- un feu d’artifice de couleurs et Verticalement 1. Bouche-trou. 2. Entière. 3. Réer. Wagon. 4. Ranimera. 5. Iligan. Sac. 6. Nones. Este. 7. Ors. Sème. 8. II. garde une fraîcheur relative ces avec des familles de colons. de fragrances: des fruits aux tis- Bêta. TL. 9. Sofa. Riche. 10. Etincelles. grâce aux persiennes closes et Aussi la jeune femme se sent- sus chamarrés, des parfums épi- aux hélices en rotation, Emma elle un peu en parenté avec les cés, senteurs sucrées, un ballet se sent propulsée dans une quelques blancs qui se déta- de corps qui chaloupent, un fournaise à l’air moite, lourd chent de la masse colorée of- concertdecrisetderires,de d’odeurs fortes, mélange indé- frant toute l’échelle des teintes voix aux accents chantants! Les finissable de moisissure, de re- depuis le brun clair jusqu’au boniments en créole, qu’elle ne lents de cuisine, de voluptueux noir le plus foncé. comprend pas, sonnent comme Aujourd’hui à Vincennes, Prix Constellation Notre jeu: parfums de fleurs et d’épices. La jeune Européenne qui dé- une musique envoûtante à son 13* - 8* - 18* - 15 - 16 - 12 -3 - 17 (*Bases) (trot attelé, réunion III, course 2, 2700 mètres, départ à 20h25) Coup de poker: 17 Les rues de La Pointe avec ambule à travers les rues pa- oreille. Elle s’arrête quelques No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 13 - 8 leurs maisons en bois aux élé- vées de La Pointe ne se soucie minutes, perdue dans une con- 1. Overland Gar 2700 R. Derieux R. Derieux 32/1 8a4aDa Au tiercé pour 16 fr.: 13-X-8 gants balcons ouvragés, la pas des rayons ardents qui pi- templation rêveuse que les ap- 2. Obélix Bi 2700 D. Locqueneux G. Ruocco 61/1 Da8m0a Le gros lot: foule bruyante et chamarrée quent ses mains, son front et pels racoleurs, fusant de toutes 13-8-7-4-3-17-18-15 3. Ultimo Vingt 2700 P.Ternisien P.Ternisien 24/1 Da4a1a qui s’éparpille de façon anar- commencent à les dorer. parts, tentent de briser. 4. Ombretta D’Esi 2700 P.Vercruysse M. Baroncini 27/1 3aDa8a Les rapports 5. Ulycia De Bussy 2700 F. Ouvrie C. Pittet 49/1 Da2a2a Hier à Auteuil, Prix Le Guales de Mézaubran chique, envahissant la chaus- Bien au contraire, elle prend (A suivre) 6. Upas Perrine 2700 PY Verva G. Curens 67/1 2a4a2a Tiercé: 5-7-2 sée: tout ce qu’elle a à peine en- plaisir à en sentir la brûlure. 7. Staro Foot Loose 2700 R. Bakker AJ Mollema 13/1 DaRaDa Quarté+: 5-7-2-4 trevu la veille dans les semi-té- Elle éprouve la même volupté 8. Us Force D’Eté 2700 JM Bazire F. Terry 6/1 Da9a6a Quinté+: 5-7-2-4-15 LOTERIES 9. Odjass Band 2700 A. Barrier F. Bougon 91/1 5aDmDa Rapport pour 1 franc: nèbres lui apparaît maintenant que lorsque la flamme du poêle 10. Over The Moon LF 2700 M. Minopoli F. Boismartel 44/1 7aDa1a Tiercé dans l’ordre: Fr. 280.20 en pleine lumière. Une lu- réchauffe ses doigts gourds, 11. Ukarim 2700 D. Bonne T. Raffegeau 83/1 5m9m1m Dans un ordre différent: Fr. 28.60 mière qui l’éblouit et lui fait après une sortie dans le froid Tirages du 23 mai 2013 12. Ora Pronobis 2700 M. Smorgon M. Baroncini 8/1 0aDa4a Rapport pour 1,50 francs: 13. Ulysse Maria 2700 F. Nivard F. Leblanc 5/1 2a1a3a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’198.80 cligner les yeux. Justement, glacial de l’hiver. En été, lors- 14. Ombretta Bar 2700 M. Abrivard F. Souloy 35/1 0aDa6a Dans un ordre différent: Fr. 73.15 Silla lui a fourni un large para- qu’elle se repose au jardin, elle 15. Uprince 2700 E. Raffin T. Raffegeau 7/1 DaDa1a Trio/Bonus: Fr. 7.50 pluie pour éviter l’insolation et met un linge entre le soleil et 16. Ucébé 2700 P.Lavanchy GA Pou Pou 56/1 Da1a1a Rapport pour 2,50 francs: 17. Uno De Bomo 2700 JE Le Bec JE Le Bec 23/1 1a0a8a protéger son joli teint. Mais sa peau, afin qu’elle ne bru- 2 3 5 8 10 11 13 Quinté+ dans l’ordre: Fr. 7’975.– l’accessoire encombrant est nisse point, uniquement pour 18. Ubéro Des Liards 2700 T. Le Beller T. Le Beller 18/1 4a5a2a Dans un ordre différent: Fr. 159.50 18 19 23 25 29 33 36 Notre opinion: 13 – C’est le grandissime favori. 8 – JMB va le sublimer. 18 – C’est le plus riche. Bonus 4: Fr. 13.50 promptement replié et Emma sacrifier à la mode… Cette 15 – Ce sera tout ou rien. 16 – Méfiez-vous de ce provincial. 12 – Une réhabilitation est attendue. Bonus 4 sur 5: Fr. 6.75 s’enivre de la chaleur tropicale. fois, désirant se libérer de cette 38 4549 53 55 65 3 – Il peut se mettre dans l’argent. 17 – Il ne faut pas l’éliminer. Bonus 3: Fr. 4.50 Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 22.50 Les années d’internat aux dor- contrainte, elle a quitté les Remplaçants: 7 – C’est un immense coup de poker. 4 – Elle peut tirer son épingle du jeu. toirs glacés n’ont pu l’endurcir gants de dentelle et relevé les et elle est restée terriblement manches du corsage, décou- 7 1 7 frileuse. Le froid la fige littéra- vrant ses poignets délicats et lement et l’inhibe au point de ses avant-bras. Ah! Si elle pou- paralyser ses membres, alors vait dégrafer le haut du col, qu’elle s’est toujours délectée mais un respect des bienséan- de l’atmosphère humide et ces le lui interdit! chaude presque étouffante qui La voici arrivée à la hauteur de Seule la liste officielle des résultats précède les orages… Un peu la place du Marché où règne de la Loterie Romande fait foi. comme celle-ci… une cohue indescriptible. Sous www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : si vous ne comprenez pas pourquoi les autres Amour : veillez à ne pas trop vous laisser emporter par Amour : vous allez faire des envieux mais ne prêtez Amour : il va vous falloir des trésors de diplomatie pour vous boudent, allez le leur demander au lieu de rester dans votre imagination ! Vous pourriez être vraiment déçu. Si aucune attention aux médisances qui s'abattront sur écarter les importuns et protéger votre nid d'amour sans votre coin à vous morfondre. Travail-Argent : atten- vous êtes en couple, vous serez de plus en plus proche vous. Montrez-vous ferme mais diplomate. Travail- vexer personne. Travail-Argent : vous pourriez avoir tion à ne pas vous laisser abuser par des personnes peu de votre partenaire. Travail-Argent : orientez-vous vers Argent : ne vous contentez pas des apparences. Figno- à affronter l'inimitié d'un collègue ou d'un supérieur, scrupuleuses qui vous feront des promesses qu'elles ne des projets à moyen et long terme plutôt que vers des lez les détails, ils auront leur importance. Vous serez avec lequel la mésentente sera patente. Une rentrée d'ar- pourront pas tenir. Santé : vous vous sentez fatigué ? actions ponctuelles qui ne sont absolument pas sûres. particulièrement créatif. Santé : attention à votre gour- gent imprévue vous mettra de bonne humeur. Santé : Faites un check-up. Santé : tout va bien. mandise. vous pourriez manquer de certains oligoéléments.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre vie sentimentale sera sans doute mise Amour : vous ne voulez pas voir la Amour : vous vous poserez trop de Amour : le mieux sera de renoncer à remuer le passé et en vedette. Faites quelques petites concessions qui ren- réalité en face et rendez votre parte- questions. Les réponses ne viendront de se tourner résolument vers l'avenir. Travail-Argent :
dront l'ambiance plus agréable. Travail-Argent : dans naire responsable de vos problèmes espace
Apollo 3 L’écume des jours 5e semaine - 12/14 PUBLICITÉ Acteurs: Audrey Tautou, Romain Duris, Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Léa Seydoux. Réalisateur: Michel Gondry. Sous surveillance 2e semaine - 10/14 L’histoire surréelle et poétique d’un jeune LA NOUVELLE SEAT LEON DÈS FR. 18’950.–*. homme idéaliste et inventif, Colin, qui Acteurs: Robert Redford, Shia LaBeouf, t1IBSFT-&% Richard Jenkins. Réalisateur: Robert Redford. rencontre Chloé, une jeune femme semblant t4&"5&BTZ$POOFDU être l’incarnation d’un blues de Duke Ellington. t-BOF"TTJTU t1SPGJMTEFDPOEVJUF4&"5 En 1969, un groupe de militants radicaux t%¶UFDUFVSEFGBUJHVF appelés Weather Underground revendique Leur mariage idyllique tourne à l’amertume une vague d’attentats aux Etats-Unis pour quand Chloé tombe malade d’un nénuphar SEAT.CH protester contre la guerre du Vietnam. qui grandit dans son poumon... CINÉMA DERNIERS JOURS VF VE au MA 18h /FX4&"5-FPO&OUSZ54*DI QSJYDBUBMPHVFEF'SÏo NPJOT'SÏo La plupart de ses membres furent E&VSP#POVT QSJYGJOBMEF'SÏo$POTPNNBUJPONJYUFÏMÏLN ¶NJTTJPOT
emprisonnés, mais quelques-uns disparurent EF$0ÏHLN&GGJDBDJU¶¶OFSH¶UJRVFDMBTTFÏ$.PZFOOFEFT¶NJTTJPOTEF$0EFUPVT sans laisser de trace... Rex MFTW¶IJDVMFTOFVGTJNNBUSJDVM¶TFO4VJTTFÏHLN0GGSFWBMBCMFKVTRV°¶QVJTFNFOU VF VE au MA 20h15 EFTTUPDLT Apollo 1 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 La cage dorée 5e semaine - 6/8 ASTICHER SA La grande Bellezza 1re semaine - 14/14 (du réseau fixe 0.80 cts min.) Acteurs: Rita Blanco, Joaquim de Almeida, +VSB*OEVTUSJFM-B$IBVYEF'POET Roland Giraud. Réalisateur: Ruben Alves. Acteurs: Carlo Verdone, Luis Tosar, Sabrina 5Ï XXXBTUJDIFSDI Fast and Furious 6 2e semaine - 14/16 Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et Ferilli. Réalisateur: Paolo Sorrentino Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. José Ribeiro vivent depuis bientôt trente ans PREMIÈRE SUISSE! C’est l’été à Rome et la cité Réalisateur: Justin Lin. au rez-de-chaussée d’un bel immeuble éternelle brille d’une beauté insaisissable et PREMIÈRE SUISSE! De passage en Europe pour haussmannien, dans leur chère petite loge. définitive. Jep Gamberdella a soixante-cinq Centre Dürrenmatt Ce couple d’immigrés portugais fait ans, il continue de dégager un charme sur BEVAIX un braquage, Dom Toretto, Brian O’Conner et «Ici vous allez trouver ce que nous l’unanimité dans le quartier: Maria, excellente lequel le temps ne semble pas avoir leur groupe doivent faire face une bande cherchons», dessins, sculptures, vidéos, concierge, et José, chef de chantier hors pair, d’emprise. Auteur dans sa jeunesse d’un seul rivale, déjà sur le coup. installations et textes d’Augustin Rebetez, EXPOSITION sont devenus au fil du temps indispensables roman, «L’appareil humain», il n’a plus rien VF VE au MA 14h45, 17h30, 20h15. Noé Cauderay et Giona Bierens de Haan. à la vie quotidienne de tous ceux qui les écrit depuis... VE et SA 23h Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.06. Galerie du Moulin entourent... VO it. s-t fr/all VE au MA 17h30, 20h30 VF VE au MA 16h, 18h. «L’atelier des Péreuses». 1re semaine - 14/14 La grande Bellezza DERNIERS JOURS DI 11h LA CHAUX-DE-FONDS Collectif de cinq artistes. Peinture. Acteurs: Carlo Verdone, Luis Tosar, Sabrina Epic - La bataille du royaume Me 14h30-18h30. Ve-di 14h30-18h30. Ferilli. Réalisateur: Paolo Sorrentino Oblivion 7e semaine - 14/14 secret - 2D 2e semaine - 8/8 Jusqu’au 26.05. PREMIÈRE SUISSE! C’est l’été à Rome et la cité SPECTACLE/CONCERT Acteurs: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Réalisateur: Chris Wedge. CERNIER éternelle brille d’une beauté insaisissable et Morgan Freeman. Réalisateur: Joe Kosinski. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! AGENDA The Cyborgs définitive. Jep Gamberdella a soixante-cinq Jack Harper (Cruise), l’un des derniers Les créateurs de L’Age de Glace et de Rio ans, il continue de dégager un charme sur The Old Ladies Bags mécaniciens stationnés à la surface de la s’apprêtent à nous révéler un monde secret EXPOSITION lequel le temps ne semble pas avoir Bikini Test. Terre, répare des drones dont la mission est incroyable, à travers leur nouvelle comédie d’emprise. Auteur dans sa jeunesse d’un seul NEUCHÂTEL Ve 24.05, 21h. de chasser et de détruire les aliens qui ont d’action. Centre Evologia Rucher roman, «L’appareil humain», il n’a plus rien dévasté la planète pendant des siècles... VF VE au MA 15h «Rockaraoké from hell» «Espace abeilles» didactique écrit depuis... DERNIÈRES SÉANCES VF VE et SA 22h45 CONFÉRENCE/CONCERT Bikini Test. avec exposition, ruches vitrées, films. VO it. s-t fr/all DI 10h30 Mama 2e semaine - 16/16 Sa 25.05, 22h. Visite guidée sur réservation préalable. Tad l’explorateur - 2D Idal & Hook & La Vacuna Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. Acteurs: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau. 6e semaine - 6/8 Bar King. Léonce et Léna Apollo 2 Réalisateur: Andres Muschietti. Temple allemand. Réalisateur: Enrique Gato. Ve 24.05, 21h. COLOMBIER Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Sa 25.05, 20h30. Di 26.05, 19h. DIGITAL 2D! Suite à un quiproquo, Tad, un Une histoire de fantôme captivante sur deux ouvrier qui rêve d’être archéologue, est fillettes disparues dans la forêt après Mirby Epic - La bataille du royaume Café du Cerf. «Voyage à travers la collection» CONCERT/SPECTACLE confondu avec un célèbre scientifique et l’assassinat de leur mère. Des années plus tard, secret - 3D 2e semaine - 8/8 Ve 24.05, 21h30. Musée des beaux-arts. Visites pour tous envoyé en expédition au Pérou. Avec l’aide de elles sont découvertes dans une cabane les âges. Adultes: «Voyage à travers Festival de mai Réalisateur: Chris Wedge. délabrée puis sauvées... son fidèle chien, un perroquet débrouillard, un Mail-Mali: repas africain la collection», les choix de Francine Barth. Salon de musique d’Isabelle de Charrière. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! professeur courageux et sa charmante fille, VF VE et SA 23h30 Les créateurs de L’Age de Glace et de Rio de soutien Enfants (6-12 ans): «L'or du dragon Ymur», Musique de chambre. Oeuvres de Brahms, Tad se lance dans une aventure périlleuse Ferme Pierre-à-Bot. Mets aux couleurs chasse au trésor avec Daniel Hostettler. Beethoven, Britten, Debussy, Ravel... s’apprêtent à nous révéler un monde secret pour sauver une cité perdue. incroyable, à travers leur nouvelle comédie Studio du Mali. Animation musicale, projection Di 26.05, 11h15. Sa 25 et di 26.05. DERNIERS JOURS VF SA et DI 14h (écoliers, danses peuhles). Vente d’artisanat d’action en 3D. Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 «Il viaggio a Reims» VF VE au MA 15h45. VE au LU 20h30. du Mali. Bénéfice en faveur EXPOSITION de la construction d'un puits à Songho, Théâtre. Opéra de G. Rossini. SA et DI 13h30. Arcades Le passé 1re semaine - 14/14 Du26.05au09.06,20het17h. VO angl. s-t fr/all MA 20h30 au pays Dogon. Club 44 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Acteurs: Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Sa 25.05, dès 18h. «20 ans - 20 photos». Gatsby le magnifique - 3D Mosaffa. Réalisateur: Asghar Farhadi. CORTAILLOD Les gamins 7e semaine - 14/14 In Exile Photographie de Pierre-William Henri, 2e semaine - 12/14 PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Acteurs: Max Boublil, Alain Chabat, Sandrine Café du Cerf. pour Médecins du monde Suisse. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire. FILM EN COMPÉTITION AU FESTIVAL DE EXPOSITION Kiberlain. Réalisateur: Anthony Marciano. Sa 25.05, 21h30. Jusqu’au 27.06. Réalisateur: Baz Luhrmann. CANNES! Après quatre années de séparation, Tout juste fiancé, Thomas rencontre son futur Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la Galerie Serena Galerie Jonas beau-père Gilbert, marié depuis 30 ans à EN DIGITAL 3D! Printemps 1922. L’époque est Alejandro Reyes demande de Marie, son épouse française, Cosette Danzinelli. De Adami à Zack en passant par Loewer, Suzanne et en pleine crise de la cinquantaine. propice au relâchement des mœurs, à l’essor Bar King. pour procéder aux formalités de leur divorce. Ve 18h-20h. Sa 17h-19h, ou sur rendez-vous. Lohse, Ramseyer, Santomaso, etc. Gilbert, persuadé d’avoir gâché sa vie à cause du jazz et à l’enrichissement des Sa 25.05, 21h15. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la Jusqu’au 24.05. Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. de son couple, dissuade Thomas d’épouser sa contrebandiers d’alcool. relation conflictuelle que Marie entretient Mesparrow Jusqu’au 09.06. fille Lola et le pousse à tout plaquer à ses côtés... VF VE au MA 14h30, 20h30. La Locomotive avec sa fille, Lucie. Les efforts d’Ahmad pour La Case à chocs. DERNIERS JOURS VF VE au MA 18h15 VE au LU 17h30. Thomas Tripet. «Esthétique d’une saga». tenter d’améliorer cette relation lèveront le Sa 25.05, 22h. HAUTERIVE VO angl. s-t fr/all MA 17h30 Dessins, peintures et sculptures. voile sur un secret du passé. IronMan3-3D 5e semaine - 14/14 Irish Trad Session Je-ve 17h19h. Sa-di 15h-18h. Du 25.05 au 21.06. Bio VF VE au MA 17h30, 20h30. Café du Cerf. Vernissage. EXPOSITION Acteurs: Scarlett Johansson, Robert Downey Jr.. VE,LUetMA15h Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Di 26.05., 21h30. Ve 24.05, dès 18h. Réalisateur: Shane Black. Galerie 2016 DIGITAL 3D! Le plus puéril des super-héros est Les profs 7e semaine - 12/14 Alain Jaquet. «Dopo il fuoco». de retour, pour le plus grand bonheur de Gatsby le magnifique - 2D EXPOSITION LE LOCLE Acteurs: Isabelle Nanty. Expérience graphique en Sardaigne. tous, à commencer du sien. Tony Stark est 2e semaine - 12/14 Réalisateur: Pierre François Martin-Laval. Me-di 14h-18h. Jusqu’au 06.06. Iron Man et fier de l’être, mais pourtant, Acteurs: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire. Jardin botanique - SPECTACLE après les événements cataclysmiques Réalisateur: Baz Luhrmann. Avec 12% de réussite au bac, le lycée Jules Villa de l’Ermitage MALVILLIERS auxquels lui et les Avengers ont dû faire EN DIGITAL 2D! Printemps 1922. L’époque est Ferry est le pire lycée de France. Même les Villa de l’Ermitage. «Cats»/«Chicago» faceà New York, quelque chose cloche: Tony propice au relâchement des mœurs, à l’essor meilleurs professeurs ont échoué. La dernière «Madagascar en lumières». Casino-Théâtre. Comédies musicales. a perdu de son mojo, et son armure ne lui du jazz et à l’enrichissement des chance de sauver l’établissement est de Pierre-William Henry, photographe. Par l’école de comédie musicale Evaprod. ASTRONOMIE suffira pas à s’en remettre. contrebandiers d’alcool. recruter une équipe pour le moins originale: Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 02.06. Ve 24.05, sa 25.05, 20h. Di 26.05, 16h. Ve 31.05, DERNIÈRES SÉANCES VF VE et SA 22h45 VF VE au MA 15h. SA au MA 20h30. aux pires élèves, les pires profs... sa 01.06, 20h. Di 02.06, 16h. «Du big bang à la vie, l'évolution VO angl. s-t fr/all VE 20h30 VF SA et DI 15h Galerie Quint-Essences chimique de l'Univers» Le passé 1re semaine - 14/14 «La belle Aurore». «Lux SkyRocker» Hôtel de la Croisée. Conférence publique. Photographies de Catherine Claude. Acteurs: Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Le Lux. Avec Timberjack, Gran Torino, de la Dr. Sylvia Ekström, astrophysicienne. Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Mosaffa. Réalisateur: Asghar Farhadi. Pony Sender et BastoR. Ve 24.05, 20h. Jusqu’au 30.05. Sa 25.05. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! FILM EN COMPÉTITION AU FESTIVAL DE Bibliothèque publique SAINT-AUBIN CANNES! Après quatre années de séparation, et universitaire URBANISME HORLOGER Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la «Les délices de l’Italie ou la passion EXPOSITION demande de Marie, son épouse française, du voyage au 18e siècle». Visites guidées à pied pour procéder aux formalités de leur divorce. Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. Départ: place de l'Hôtel-de-Ville. Découverte Théâtre la Tarentule Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la de l'urbanisme horloger du Locle. «15 ans d'affiches à la Tarentule», relation conflictuelle que Marie entretient Temple du Bas Sa 14h. Jusqu’au 30.06. d’Armande Oswald. Sa 25.05, 17h-19h30. avec sa fille, Lucie. Les efforts d’Ahmad pour «Je suis née de vos jeux de tambours - tenter d’améliorer cette relation lèveront le une odyssée chamanique». Peinture. AUVERNIER voile sur un secret du passé. Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 30.06. CONCERT VF DI 10h45 «Le passé», avec Bérénice Bejo er Ali Mosaffa. SP Galerie Ditesheim EXPOSITION Les concertos de Schumann Miklos Bokor. Temple. Les trois concertos de Schumann, «Paysage et présence de l'homme». La Golée avec Florian Meierott, violon, Yoël Cantori, Peintures et œuvres sur papier. «Sauvage». Yann Marchesi. violoncelle, Simon Peguiron, piano SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Les profs Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Photos animalières. et l'orchestre du Conservatoire de musique CINÉ RÉGION Di 15h-18h. Du 25.05 au 20.07. Tous les jours, 16h-22h. neuchâtelois. Sous la direction Epic - la bataille du royaume secret - 3D Sa-di 14h. 12 ans. De P.F. Martin-Laval Vernissage. Ve 24.05, 17h-20h. Jusqu’au 16.06. de Philippe Krüttli. Sa 25.05, 20h. Ve-ma 15h45, 20h30. Sa-di 13h30. 8 ans. LA CHAUX-DE-FONDS De C. Wedge COUVET L’écume des jours LE COLISÉE (032 863 16 66) ABC (032 967 90 42) Ve-ma 18h. 12 ans. De M. Gondry HAGAR DUNOR LE VIKING N° 573 Augustine Fast and furious 6 Les gamins Ve-ma 20h45. 16 ans. De A. Winocour Ve-sa 22h45. 14 ans. De J. Lin Sa-di 20h30. 12 ans. De A. Marciano Viramundo - un voyage musical avec Le passé The grandmaster Gilberto Gil Ve-ma 17h30, 20h30. 14 ans. De A. Farhadi Ve 20h30. Di 17h30. 14 ans. De K. Wai Wong Sa-di 16h. VO. 8 ans. De P.-Y. Borgeaud Epic - la bataille du royaume secret - 2D Tad l’explorateur Dead fucking last Ve-ma 15h. 8 ans. De C. Wedge Di 15h. 4 ans. De E. Gato Ve-di 18h15. VO. 12 ans. De W. Feistle Iron Man 3 - 3D EDEN (0900 900 920) Ve-sa23h15.14ans.DeS.Black LA NEUVEVILLE Fast and furious 6 Gatsby le magnifique - 2D Ve-ma 14h45, 17h30, 20h15. 14 ans. De J. Lin Ve-ma 20h. 12 ans. De B. Luhrmann LE MUSÉE (0327512750) PLAZA (0900 900 920) La cage dorée Trance Gatsby le magnifique - 3D Ve-ma 16h, 18h. 6 ans. De R. Alves Sa-di 20h30. 16 ans Ve-ma 14h30, 17h30, 20h30. 12 ans. Mama Die Wand De B. Luhrmann Ve-sa 23h. 16 ans. De A. Muschietti Di 17h30. Ma 20h30. VO. 14 ans VENDREDI 24 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL 16 THAÏLANDE Mer de Chine Angkor Mer d'Andaman Phnom Penh CAMBODGE VIETNAM Golfe de LE MAG ÉVASION Thaïlande
SUD-EST ASIATIQUEEdifices mythiques et menacés dans la jungle cambodgienne. Merveille du monde... Pour combien de temps Angkor?
NAVIGATIONDes barques proposent un circuit BANTEAY SREI L’ANCÊTRE PHROM Envahies par la jungle, romantique sur le canal. PATRIMOINEDe riches ornements menacés, dans cette «citadelleMalraux des femmes». déroba des œuvres ces ruines datent du 12e siècle. classés par l’Unesco.
PRATIQUE BERNARD PICHON (TEXTES & PHOTOS) l’imagerie romantique des Srei – autre édifice mythique lerie aux Mille Bouddhas), les phants, le plus ambitieux des ruines noyées dans la jungle d’Angkor – est célèbre pour ses Vietnamiens s’y sont mis après sanctuaires ne cesse de fasciner. En Asie, le fruit du fromager qu’on s’attend à éprouver au bas-reliefs de grès rose, proches 1997. Militaires et paysans leur A la même époque, l’Europe – on parle ici de l’arbre tropical – Cambodge l’euphorie débrous- de la perfection. Pour avoir dé- ont emboîté le pas pour arrondir n’avait pas encore inventé les ro- fait les délices des oiseaux qui le saillante d’une Lara Croft en robé l’un d’eux, Malraux fut con- leurs fins de mois ou simplement bustes structures de l’architec- consomment sans modération, quête de trésors cachés. damnéàunandeprisonavec survivre. Aujourd’hui, des com- ture romane. malgré ses graines indigestes. sursis. C’est que la préservation mandos à la solde de grands col- Non loin des cinq tours aux Ne les retrouve-t-on pas intactes Massacres du patrimoine n’est pas une lectionneurs continuent de s’atta- allures de tiare ou d’ananas dans leurs déjections! Dans le à la tronçonneuse mince affaire (elle est assurée ici quer aux temples les plus isolés étirés vers le ciel, Savuth Vong meilleur des cas, elles rejoignent On n’est pas déçu au Ta Phrom, en partenariat avec la Suisse). Il pour les vider de leur contenu au s’accroupit sous un dalbergia pacifiquement le cycle perma- l’un des 287 sanctuaires recensés s’agit toujours de lutter contre nez et à la barbe de gardiens cor- –39°à l’ombre – pour avouer Y ALLER nent de la nature. Mais elles peu- dans la région de Siem Reap. Dif- les trafiquants, les iconoclastes, ruptibles. Pas étonnant, donc, que un passé dont il n’est pas fier: Angkor est l’un des points vent aussi se transformer en ficile à imaginer que – il y a huit les méfaits du tourisme de les vestiges du Versailles asiatique «Enfants, nous allions dérober d’ancrage du bateau «Indochine», arme de destruction massive siècles – plus de 12 600 âmes masse et de l’érosion. – aussi prestigieux soient-ils – fas- des statuettes sur les sites ar- affrété par CroisiVoyage / pour quelques-unes des plus peuplaient cette enceinte de 60 Mais où donc ont bien pu pas- sent ici ou là figure de coquilles vi- chéologiques. Il y avait dans ce CroisiEurope sur le Mékong. grandioses réalisations humai- hectares. Les dignitaires dor- ser les milliers d’œuvres d’art des, à l’exception des édifices geste une forme d’innocence, On séjourne à quelque distance nes. Parachutés par les volatiles, maient dans des draps de soie et dont archives et littérature font ayant conservé leurs merveilleu- puisqu’elles nous servaient de des ruines et de l’embarcadère. les germes en devenir ont tôt fait mangeaient dans une vaisselle en état, celles qui ornaient depuis ses façades gravées. Les siècles ont poupées. Mais quand nous www.croisieurope.com. de s’insinuer entre les pierres or, à l’ombre d’une tour centrale des lustres la glorieuse capitale consumé tout ce qui était en bois. avons saisi leur valeur, nous Thai Airways relie l’Europe d’une muraille, autour d’une sta- croulant sous les pierres précieu- de l’Empire khmer? Dans des vi- nous sommes empressés de les à Siem Reap /Angkor via tue à étouffer, sous un dallage à ses. Bien inspirés, les restaura- trines publiques ou privées, de Versailles asiatique enterrer au jardin. Finalement, Bangkok. éventrer au moyen de racines teurs du site ne l’ont pas entière- New York à Tokyo en passant Pierre Loti parlait déjà d’une lorsque le gouvernement a en- www.thaiairways.com bientôt tentaculaires. ment dégagé de la végétation en par Londres, Paris ou Genève. «basilique fantôme, immense et trepris une vaste campagne de C’est néanmoins à cette bête folie. Les Tartarins modernes dé- Le musée de Phnom Penh imprécise, ensevelie sous la forêt restitution, nous les avons exhu- LIRE Cambodge noire des archéologues que l’on barquent ainsi dans un fabuleux donne un aperçu de ce qui a tropicale» pour décrire Angkor mées pour les remettre aux au- (Guides du routard /Hachette) doit une bonne partie du mythe décor de Tintin ou Indiana Jones, échappé au vaste pillage poursuivi Wat, la construction emblémati- torités.» Aujourd’hui, ce jeune angkorien. Dans la seconde improbable capharnaüm de pier- après le départ des protecteurs que d’une civilisation florissante père de famille trentenaire est moitié du 19e siècle, des décou- res et de verdure. Par ici l’aven- français. Les objets de culte ont durant cinq siècles. Bien vu. devenu guide. Il sensibilise les INFO+ vreurs comme le botaniste Hen- ture! souffert des outrages de Pol Pot Edifié durant trente-sept ans par touristes au respect d’un héri- Infos www.pichonvoyageur.ch ri Mouhot ont si bien propagé A quelque distance, Banteay (décapitation des statues de la ga- 300 000 ouvriers et 6000 élé- tage inestimable. NÉPAL VENDREDI 24 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Au sommet à 80 ans Un Japonais de 80 ans, quatre fois opéré du cœur, a atteint le sommet de l’Everest hier. Il est ainsi devenu la personne la plus âgée à avoir conquis le plus haut sommet de la planète. L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
INSTITUTIONS Souvent dépeints comme manipulateurs auprès des parlementaires, les «spin doctors» ont montré leur visage hier lors d’un séminaire à Berne. Les lobbies sortent de l’ombre
BERNE tons ou des associations concer- BERTRAND FISCHER nées. Le hic, c’est que dans les couloirs du parlement, il ne sait Les grandes décisions politi- pas toujours à qui il a affaire... ques ne germent pas toujours Sur les cartes d’accès au Palais, dans l’hémicycle. Au Palais fédé- «je peux lire le nom de mon inter- ral, la salle des pas perdus et le locuteur et celui du bureau qui café Vallotton, sans oublier le l’emploie, mais je ne sais pas quelle balcon où les fumeurs se pres- société l’a mandaté pour exercer sent, sont les endroits où les son influence». groupes d’intérêts prennent lan- gue avec les parlementaires. Ap- Un code de conduite paraissant comme «la face ca- Dans une initiative parlemen- chée» du processus d’élaboration taire déposée en mai 2012, An- des lois, le lobbyisme et ses ac- drea Caroni demande de fixer teurs se sont dévoilés hier au des règles du jeu plus claires. centre Paul Klee, à Berne, à la fa- Lundi prochain, il tentera de ral- veur d’un séminaire organisé lier à sa démarche la commis- par la Société suisse de législa- sion du Conseil des Etats. tion (SSL). Sa principale proposition con- cerne le système d’accréditation Discrétion assurée au Palais fédéral: les lobbyistes Souvent qualifiés de manipula- seraient soumis à un contrôle teurs ou de «spin doctors», les d’accès comparable à celui im- lobbies véhiculent une réputa- posé aux journalistes. Actuelle- tion peu flatteuse. Pour quelles ment, chaque élu peut inviter raisons? «Ils font concurrence à deux personnes de son choix plein de monde, en particulier aux dans l’antichambre du pouvoir médias et aux élus eux-mêmes!», législatif. soutient Stefan Wyer, expert en Le libéral-radical demande communication et conseiller aussi d’instaurer un code de con- politique, qui pratique le lob- duite pour mettre fin à certains byisme pour le compte de socié- dérapages. «Il faut interdire aux tés clientes. Cet homme de l’om- Au Palais fédéral, la salle des pas perdus et le café Vallotton, sans oublier le balcon où les fumeurs se pressent, sont les endroits où les lobbies font lobbyistes d’entrer dans l’hémicy- bre rappelle que, sous la leurs entretiens avec les parlementaires. KEYSTONE cle et les empêcher de mettre la Coupole, de nombreux députés main sur des documents secrets.» représentent aussi des intérêts geant la politique et l’adminis- mentaires et lobbyistes. Coups Andrea Caroni n’est pas le pre- particuliers, qu’il s’agisse de so- tration à prendre très tôt le pouls de téléphone, courriels, lettres mier élu à vouloir se protéger ciétés privées, d’associations Cette sorte de cinquième de l’opinion pour la conduite écrites en bonne et due forme des groupes d’intérêts. Fidèle à économiques ou d’ONG. « d’un dossier, cette sorte de cin- ou invitations à un cocktail font son image de «chevalier blanc», Avec les médias, le fossé est pouvoir représente quième pouvoir représente «un partie des sollicitations presque le sénateur schaffhousois Tho- d’autant plus grand que les uns instrument important de la démo- journalières adressées aux élus. mas Minder (indépendant) a et les autres ne travaillent pas du un instrument important cratie directe», selon Stefan L’Appenzellois ne s’en plaint fait le même genre de proposi- tout de la même manière... Alors Wyer. Le conseiller national An- guère. Pour l’aider à se forger tions l’an dernier. Le parlement que la presse ne jure que par la de la démocratie directe.» drea Caroni (PLR/AR) lève le une opinion avant un vote, il n’a l’a désavoué. Les lobbies ont en- transparence, les lobbies œu- STEFAN WYER EXPERT EN COMMUNICATION ET CONSEILLER POLITIQUE voile sur les petits secrets des an- rien contre le fait de s’entretenir core de beaux jours devant eux à vrent dans la discrétion. En obli- tichambres où se croisent parle- avec les représentants des can- Berne. Ueli Stückelberger Caroline Hess-Klein François Baur A ce mot de «lobbyisme» «Rien sur nous sans nous.» Le lobby classique par ex- qui a mauvaise presse, Ueli C’est le leitmotiv de Caro- cellence, c’est Economie- Stückelberger préfère celui line Hess-Klein, responsa- suisse. Depuis 2009, Fran- d’«information». «On pré- ble du Centre Egalité Han- çois Baur représente les tend que l’administration in- dicap, qui écume les intérêts de la Fédération forme et que les groupes d’in- couloirs du parlement au des entreprises suisses à térêts font du lobbyisme. même titre que les lobbies Bruxelles. Il n’est pas le N’est-ce pas souvent le con- de l’automobile ou du nu- seul à jouer sur ce terrain, traire?», s’interroge le di- cléaire. loin s’en faut. Le quartier recteur de l’Union des La discrimination du fait européen voit défiler plus transports publics (UTP). d’une déficience corpo- de 17 000 lobbyistes pour Selon lui, le travail des relle, mentale ou psychi- environ 30 000 fonction- parlementaires ne doit pas que est interdite par la naires de l’Union. dépendre exclusivement Constitution depuis 1999. Pour reprendre une for- de ce que les services de «Le seul fait de veiller au respect de ce cadre constitutionnel jus- mule connue, «la Suisse n’existe pas» à Bruxelles, ou alors elle l’Etat veulent bien leur dire. L’information distillée par les au- tifie notre action», considère Caroline Hess-Klein. Et de rappe- est perçue comme pique-assiette, explique François Baur. torités aux élus ne suffit plus. Ueli Stückelberger en est con- ler que la loi sur l’égalité pour les handicapés en est le fruit. L’émissaire a fort à faire pour influencer la politique euro- vaincu: «Les activités des lobbies contribuent à une plus grande Alors que 12 à 15% des Suisses sont handicapés, cette frange péenne et le processus législatif dans l’intérêt du marché diversité de la formation des opinions». de la population, «contrairement aux médecins et aux phar- suisse. Ses groupes cibles: les membres de la Commission eu- Le directeur de l’UTP s’impose une règle d’or: ne pas inter- mas», est très peu représentée dans l’hémicycle. On se sou- ropéenne, du Conseil et «de plus en plus» du Parlement de venir plus que nécessaire! Il se met à disposition des élus au vient du radical bernois Marc Suter, élu au National en 1991. l’UE. «bon moment», soit en prévision de débats qui portent sur des Aujourd’hui, Christian Lohr (PDC/TG) est le seul député en Une présence de tous les instants dans les sphères de pou- sujets «chauds». chaise roulante. voir: dans ce métier, les méthodes d’approche relèvent presque Ses efforts se portent actuellement sur le financement des in- «Certains handicaps ne permettent pas de se lancer dans une du corps à corps, mais en plus distingué. Ici une séance, là une frastructures ferroviaires (FAIF) et sur l’adaptation de la ligne carrière politique. Nous sommes là pour compenser ce déficit de invitation à un concert de la cantatrice Cecilia Bartoli. Rien de du Gothard avec un corridor de quatre mètres de hauteur. représentation», souligne Caroline Hess-Klein, qui rencon- très nouveau. Ah si! Chaque troisième mardi du mois, Econo- «Le lobbyisme dans les couloirs du Palais est secondaire. Les con- trait hier les membres de la commission statuant sur l’adop- miesuisse organise son «Happy Swiss Hour», un apéro avec tacts avec les politiciens s’établissent bien avant la session parle- tion de la Convention des Nations Unies relative aux droits des fromage et vins du terroir dans un bar bruxellois. Avis aux mentaire.» personnes handicapées. amateurs. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 24 MAI 2013 18 SUISSE
RETRAITES Le syndicat Travail.Suisse et la Société suisse des employés de commerce mettent ÉNERGIE SOLAIRE les points sur les i. Les rentes actuelles sont finançables en dépit du pic démographique. Un mouvement pour rayonner Pas touche aux niveaux des rentes Le mouvement Pro Solar, lancé hier, s’engage pour plus d’énergie solaire dans la stratégie énergéti- BERNE que 2050. Il entend organiser CHRISTIANE IMSAND une campagne de signatures qu’il veut remettre à la conseillère fé- Le chef du Département de dérale Doris Leuthard avant la l’intérieur Alain Berset travaille pause estivale du Conseil fédéral. sur une vaste réforme de la pré- L’Office fédéral de l’énergie pro- voyance vieillesse qui repose sur pose dans sa stratégie énergéti- une approche globale du 1er et que 2050 de soutenir le dévelop- du 2e pilier (AVS et caisses de pement du solaire seulement pension). Cette perspective jusqu’à hauteur de 600 millions électrise les milieux concernés. de kilowattheures jusqu’en 2020. Ils montent au front les uns Or «plus de la moitié de cette quan- après les autres pour défendre tité est déjà produite aujourd’hui en leur vision et tenter d’influencer Suisse», écrit l’association Swis- le projet gouvernemental qui solar à l’origine du mouvement. doit encore être affiné avant de Pro Solar demande la suppres- partir en procédure de consulta- sion de ce plafond qui freine le tion. développement de l’énergie so- C’était hier le tour de la faîtière laire. La Suisse ne couvre que syndicale Travail.Suisse et de la 0,6% de ses besoins en électricité Société suisse des employés de par le solaire contre 5% en Alle- commerce (SEC). Leur message magne et en Italie en 2012, rap- est clair: c’est non à une aug- pelle Swissolar. mentation de l’âge de la retraite et non à une réduction des ren- «Apéros solaires» tes. «Leur montant ne suffit déjà Par ailleurs, Pro Solar veut dé- plus à atteindre l’objectif d’une mocratiser la production par le couverture de 60% du dernier sa- bouche à oreille. L’idée est de laire», souligne le président de montrer que ce type d’énergie Travail.Suisse Martin Flügel. s’adapte à une multitude de situa- Ce dernier reconnaît cepen- tions allant de l’illumination de la dant qu’un simple statu quo n’est Pour la faîtière syndicale Travail.Suisse et la Société suisse des employés de commerce, c’est «non à une augmentation de l’âge de la retraite maison de jardin à l’approvision- pas défendable. Pour affronter le et non à une réduction des rentes». KEYSTONE nement d’un centre logistique. pic démographique qui affectera Dès l’automne, le mouvement l’AVS dans les années 2020, Tra- devrait soutenir cette initiative sident de la SEC, une telle me- veut ainsi soutenir des rencon- vail.Suisse et la SEC préconisent que l’USS espère faire aboutir sure ne peut pas être prise de tres entre voisins ou «apéros solai- un mécanisme de financement L’augmentation très rapidement. manière isolée. Elle ne serait res» pour inciter des particuliers automatique qui entraînerait en « Cette approche n’est pas très admissible que dans le cadre à échanger leurs expériences et cas de besoin soit une hausse de de 10% des rentes AVS éloignée du concept présenté d’une flexibilisation de l’âge de connaissances en présence d’un la TVA, soit une augmentation l’an dernier par Alain Berset. référence de la retraite, com- spécialiste. ATS des prélèvements sur les salai- pourrait faire figure Le ministre socialiste s’est lui pensée de manière sociale, et res. aussi profilé pour le maintien d’une amélioration du A noter que la droite défend de compensation.» du niveau des rentes et contre deuxième pilier des employés ÉMISSIONS DE CO2 également un mécanisme auto- MARTIN FLÜGEL PRÉSIDENT DE TRAVAIL.SUISSE un relèvement de l’âge de à temps partiel. matique, qualifié de frein à l’en- l’AVS au-delà de 65 ans, faute La divergence avec la droite La Suisse taxée dettement, mais elle n’exclut pas d’ouverture du marché du tra- est patente. Les partis bour- comme l’Europe une baisse des prestations. soudre à une baisse du taux de duire le seuil d’accès au 2e pi- vail aux seniors. Par contre, geois cherchent à uniformiser La commissaire européenne conversion, c’est-à-dire du ni- lier. Ce n’est pas la seule solu- Travail.Suisse et la SEC pren- rapidement l’âge de la retraite en charge du climat Connie Baisse du taux veau auquel s’effectue la con- tion possible. «L’augmentation nent leurs distances sur un deshommesetdesfemmes.Ils Hedegaard ne veut pas que la de conversion version du capital épargné en de 10% des rentes AVS, préconi- point: ils s’opposent à l’aug- estiment que cette mesure, qui Suisse échappe à la taxe En ce qui concerne le rente. Par contre, ils réclament sée par une initiative populaire mentation de l’âge de la re- rapporterait entre 800 et un européenne sur les émissions de deuxième pilier, les syndicalis- des mesures de compensation de l’Union syndicale suisse traite des femmes de 64 à milliard de francs, peut être CO2pourletraficaérien, tes qui se sont adressés hier à permettant de maintenir le ni- (USS), pourrait aussi faire fi- 65 ans. prise indépendamment de la contrairement aux autres Etats la presse admettent qu’il fau- veau des prestations. gure de compensation», précise Selon le conseiller national réforme envisagée pour le tiers. Doris Leuthard a exprimé sa dra vraisemblablement se ré- Il s’agit en particulier de ré- Martin Flügel. Travail.Suisse Daniel Jositsch (PS/ZH), pré- tournant de la décennie. surprise. ATS
INITIATIVE PRIMES MALADIE Le procureur classe l’enquête sur la tentative de piratage. Pour davantage de médecins Accusation fausse envers comparis.ch La Fédération des médecins suisses (FMH) soutient l’initia- Le Ministère public du canton Quand l’affaire est sortie fin tive populaire pour «Davantage de Zurich a clôturé son enquête août 2012, comparis.ch avait ex- de places de formation en méde- pénale contre un ex-employé de pliqué que seul un collaborateur cine humaine». Elle relève qu’il comparis.ch, accusé de tenta- de la société avait voulu mettre à est urgent de renforcer l’encou- tive de piratage du comparateur l’épreuve la nouvelle page inter- ragement de la relève médicale de primes priminfo.ch de l’Of- net de l’OFSP «par simple curio- face à la pénurie sévissant déjà fice fédéral de la santé publique sité et sans jamais avoir l’intention dans certaines régions. (OFSP). L’accusation était de la pirater». Il n’avait en outre Les délégués ont voté mercredi fausse, a indiqué la société. pas agi sur mandat du compara- pour que la FMH se range aux Les conditions pénales d’une teur, ce qui dédouane l’entre- côtés des sympathisants de l’ini- tentative de piratage de don- prise. L’homme avait depuis été tiative, a indiqué la faîtière hier nées ne sont pas remplies, a ex- licencié. dans un communiqué. Au vu de pliqué en substance le Minis- Comparis.ch est consulté régulièrement pour les primes maladie. KEYSTONE La société privée, qui était sous l’urgence de la situation, la FMH tère public du canton de Zurich le feu des critiques, soupçonnait estime cependant que cette voie dans un arrêt daté du 2 mai et Le département, dont dépend ris.ch. Ce dernier prévoyait de une campagne hostile à son en- n’est pas la plus appropriée pour rendu public hier par compa- l’OFSP, veut continuer à offrir limiter certaines fonctionnali- contre. Quand l’OFSP a décidé pallier le manque de médecins. ris.ch. aux assurés l’accès le plus sim- tés du site fédéral, faute de bases de développer son propre calcu- Il faut en effet compter plu- Dans une prise de position ple et transparent possible aux légales. lateur de prime maladie, com- sieurs années avant la mise en délivrée, le Département fédé- primes des différentes caisses paris.ch a accusé la Confédéra- application d’une initiative po- La pénurie de médecins sévit dans ral de l’intérieur (DFI), qui maladie. Dans son communi- Toutes les options possibles tion de lancer cette plateforme pulaire. Il n’a pas encore été déci- plusieurs régions. R. LEUENBERGER avait déposé plainte pénale dé- qué, Comparis souhaitait désor- Pour l’instant, comparis.ch a pour lui nuire. dé si la FMH participerait à la ré- but septembre 2012 contre in- mais que le DFI fasse son mea précisé avoir échoué dans ces La société privée est soupçon- colte de signatures, a indiqué à Les délégués se sont montrés connu, a déclaré qu’il est im- culpa et que l’accord passé en discussions avec le DFI. Si ce née de chasser les bons risques et l’ats Remo Osterwalder, mem- unanimes à demander de créer portant qu’une enquête ait été juin 2012 avec l’OFSP reprenne dernier ne change pas d’avis, de les diriger vers des assureurs bre du comité central de la au plus vite des places d’études menée et que l’affaire puisse des couleurs. Suite à l’affaire ré- Comparis utilisera toutes les – pas forcément les meilleurs FMH. Concernant un éventuel supplémentaires en médecine, être corrigée. Au niveau politi- vélée par «L’Hebdo», le DFI ne options pour protéger ses marchés – contre rémunéra- soutien financier, aucune de- sachant que la formation dure que, cela ne change pas la posi- se sentait plus lié par l’accord si- droits, a-t-il précisé dans son tion, accusent des observateurs mande n’a encore été formulée. près de dix ans. ATS tion du DFI. gné entre l’OFSP et compa- communiqué. critiques. ATS VENDREDI 24 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
ROYAUME-UNI Deux hommes convertis à l’islam ont tué un soldat mercredi. Les deux assaillants FONTES DES GLACES étaient connus des services de sécurité, qui n’ont pourtant pas pu empêcher leur passage à l’acte. La Russie évacue d’urgence Les «artisans terroristes» de Londres sa station polaire La Russie va évacuer d’urgence sa station polaire installée sur la LONDRES banquise du pôle Nord, en rai- FLORENTIN COLLOMP son de la fonte anormale des gla- ces. C’est ce qu’a annoncé, hier, Des «artisans terroristes» bri- le ministère russe des Ressour- tanniques convertis à l’islam sur ces naturelles et de l’Ecologie. le tard. Le profil des assaillants Le ministre Sergueï Donskoï a qui ont sauvagement tué un ordonné d’«élaborer en trois jours jeune soldat à l’arme blanche, un plan d’évacuation de la station mercredi, en pleine rue, devant polaire scientifique Severny Po- de nombreux témoins, dans le lious 40, où se trouvent actuelle- sud-est de Londres, commence ment 16 personnes», indique un à se dessiner. communiqué. Hier, la police a mené plu- sieurs perquisitions aux domici- Brise-glace envisagé les de membres de leurs familles L’éventuel recours à un brise- et procédé à des arrestations. Les glace afin de déplacer la station deux hommes, blessés par les sur la Terre du nord, un archipel forces de l’ordre et hospitalisés russe dans l’océan Arctique, doit sous haute surveillance, étaient notamment être étudié, ajoute- tous deux connus des services de t-il. sécurité britanniques, mais con- Severny Polious 40, la quaran- sidérés comme du menu fretin, tième station polaire russe dé- avant leur passage à l’acte dans ployée dans cette région depuis une mise en scène spectaculaire, le début de la conquête de l’Arc- abondamment relayée sur les ré- tique par l’URSS, en 1937, a été seaux sociaux et à la télévision. ouverte en octobre 2012, afin Une enquête a été déclenchée notamment de surveiller l’envi- pour évaluer les failles du MI5 ronnement de l’océan Arctique (renseignements intérieurs), du et d’effectuer des observations MI6 (contre-espionnage) et de météorologiques. la police dans cette affaire. L’Organisation météorologi- Le suspect le plus volubile, qui que mondiale a confirmé que a déversé sa propagande dans l’année 2012 se classe parmi les une vidéo où on le voit les mains dix années les plus chaudes ja- en sang tenant un couteau et un Le jour après le drame, de nombreux Londoniens, à l’image de ces mères de famille, ont tenu à rendre hommage au jeune soldat tué. KEYSTONE mais observées depuis le début hachoir, avant l’arrivée de la po- des relevés, en 1850. ATS-AFP lice, a été identifié comme Mi- nommé «Naan», a laissé le sou- Mujaahid, «le combattant du dji- des prospectus de propagande is- deux femmes ont été arrêtées et chael Adebolajo, âgé de 28 ans. venir d’un élève brillant, socia- had». Il aurait alors fréquenté lamiste dans les rues de Wool- emmenées avec trois enfants. Hier en milieu d’après-midi, le ble, drôle, qui jouait au foot. l’organisation islamiste extré- wich. «Vousneserezjamaisensé- Les deux suspects devaient ITALIE nom de son complice n’avait pas Mais dans les dernières années miste al-Muhajiroun, interdite curité. Ce soldat britannique, c’est être interrogés à l’hôpital, dès été divulgué. de sa scolarité secondaire, il s’est après les attentats de 2005 à Lon- œilpourœil,dentpourdent», invo- que leur état de santé le permet- Le coût du travail mis à fréquenter les membres dres. En être membre devient quait-il, avec un accent londo- trait. Leurs liens éventuels avec rapidement réduit Famille très chrétienne d’un gang local, armés de cou- passible de dix ans de prison. «Il nien prononcé, dans la vidéo fil- des organisations terroristes se- Le gouvernement italien d’Enrico Né dans l’arrondissement de teaux, pratiquant des vols de télé- était sur notre longueur d’ondes mée juste après le meurtre. ront scrutés, même si leur mo- Letta veut rapidement réduire le Lambeth, quartier sud de Lon- phones. Cela ne l’empêcha pas idéologique», raconte l’ancien dus operandi fait apparaître a coût du travail en Italie. Il financera dres, Michael Adebolajo est l’un d’entrer à l’Université de Green- leader de l’organisation, Anjem Arrestations priori le scénario d’individus il- cette politique par une baisse des des trois enfants d’une famille wich, non loin de là, où il vivait Choudary, qui fréquentait la Hier, la police a mené plu- luminés isolés, hantise du MI5. dépenses publiques, a déclaré le d’origine nigériane très chré- dans une résidence étudiante. même mosquée que lui. Selon ce sieurs opérations simultanées, «Il y a un risque que de nouvelles ministre de l’Economie. «Le tienne. Le père est infirmier, la En 2004, les parents divorcèrent dernier, Michael Adebolajo au- au domicile du père de Michael attaques de loups solitaires se pro- gouvernement envisage dans les mère travaille dans les services et déménagèrent dans le Lin- rait arrêté de participer aux réu- Adebolajo, dans le village de duisent», met en garde Anjem 100 premiers jours de commencer sociaux et se rend à la messe tous colnshire. nions depuis deux ans. Il aurait Saxilly (Lincolnshire), chez sa Choudary, incriminant la politi- à alléger la fiscalité sur le logement les dimanches, selon des voisins. C’est dans ces années-là que été interpellé en route pour la sœur, Blessing, à Harold Wood, que du gouvernement britanni- et sur le travail et de financer cela A l’école de Marshalls Park, à Michael Adebolajo se serait con- Somalie, où il voulait rejoindre près de Ramford, et dans un ap- que, tout en condamnant l’usage avec des baisses de dépenses et Romford (Essex), Michael, sur- verti à l’islam. Il prit le nom de les militants Shabaab. Il diffusait partement de Greenwich, où de la violence. Le Figaro des mesures de lutte contre l’évasion fiscale», a dit Fabrizio Saccomanni. ATS-REUTERS CRISE Le soulèvement de quartiers déshérités n’épargne plus l’Etat-providence scandinave. NIGER Un double attentat La Suède secouée par une révolte des banlieues fait vingt morts Voitures incendiées, fenêtres dits «dépassés» par les événe- en colère et préoccupés», a admis Un double attentat à la voiture et vitrines cassées, jets de pierre ments. L’appel au calme lancé la ministre de la Justice, Beatrice piégée contre une base de sur la police et les pompiers: le mardi par le premier ministre de Ask. «L’exclusion sociale est une l’armée nigérienne et un site du scénario, connu en France ou en centre droit, Fredrik Reinfeldt, cause très importante de nom- groupe français Areva a fait au Grande-Bretagne, constitue un qui demandait aux «parents et breux problèmes. Nous compre- moins 20 morts dans le nord du vrai choc pour la Suède, plus ha- aux adultes» d’agir pour éviter de nons cela», a continué la minis- Niger. Les attaques ont été bituée à être désignée comme nouvelles violences, n’a toujours tre, en pesant ses mots. revendiquées par le Mujao, l’un un exemple de justice sociale et pas été entendu. Cette dernière s’est retrouvée, des groupes islamistes chassés en d’intégration. «Pourquoi font-ils ça?», s’inter- il y a quelques mois, au centre janvier du nord du Mali. ATS-AFP Ces émeutes ont démarré di- rogeait, hier matin, la presse d’un débat sur les méthodes de la manche soir à Husby, une ban- suédoise, abasourdie. «Ils», ce police de Stockholm, accusée GRÈCE lieue située au nord-ouest de sont les jeunes de ces quartiers de contrôler plus souvent l’iden- Stockholm. Mercredi soir, après défavorisés, qui comptent une tité des personnes de couleur. Députés désarmés trois nuits d’agitation, les violen- forte proportion d’immigrés et, Beatrice Ask avait alors déclaré devant le Parlement ces ont gagné d’autres banlieues surtout, un taux de chômage que les personnes faisant l’objet Le président du Parlement grec, situées, cette fois-ci, au sud de la bien plus élevé que la moyenne de contrôles réagissaient parfois Evangelos Meimarakis, a sonné, capitale suédoise. Dans la ville nationale. L’étincelle de ces de manière un peu trop sensible mercredi, la fin d’une embar- d’Hagsätra, un agent de police, émeutes semble être la mort, la face à la police. Son commen- rassante tolérance envers les sérieusement blessé à la tête par semaine dernière, d’un habitant L’étincelle de ces émeutes semble être la mort, la semaine dernière, taire, maladroit, avait relancé le députés armés. Ceux-ci devront un jet de pierre, a dû être hospi- de Husby abattu par la police, d’un habitant de Husby abattu par la police alors qu’il menaçait débat sur la montée du racisme désormais déposer pistolets ou talisé. Plusieurs bâtiments, dont alors qu’il menaçait des agents des agents avec une machette. KEYSTONE en Suède. Le parti anti-immi- poignards pour gagner la chambre. un restaurant et un commissa- avec une machette. grés et eurosceptique des Dé- Ce veto vise en particulier les 18 riat de police, ont été incendiés, té suédoise. Depuis les années immigrés, qui constituent 15% mocrates de Suède, dont cer- élus du parti néonazi Aube dorée, s’ajoutant aux écoles et centres Délit de faciès 1990 et une crise bancaire dé- de la population suédoise, ont tains membres sont d’anciens dont plusieurs ont affirmé circuler culturels dégradés depuis di- Cependant, pour beaucoup vastatrice pour la Scandinavie, la été les premiers touchés, en par- néonazis, se trouve, à moins armés, en se faisant remarquer manche. Les pompiers de la d’observateurs, ces violences Suède a en effet largement dimi- ticulier les plus jeunes. d’un an des prochaines élec- pour leur manque de sang-froid et ville, appelés sur plus d’une cen- doivent être mises sur le compte nué la taille de son Etat-provi- «Je comprends pourquoi beau- tions législatives, en troisième leur comportement violent, tant à taine d’incendies et souvent ra- d’un accroissement spectacu- dence, entraînant une forte coup de gens qui vivent dans ces position dans les sondages. l’intérieur qu’à l’extérieur du lentis par les violences, se sont laire de la pauvreté dans la socié- croissance des inégalités. Les banlieues et à Husby sont inquiets, PAULINE CURTET, Le Figaro bâtiment. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 24 MAI 2013 millions de francs: l’investissement réalisé par la 55 multinationale alimentaire Nestlé dans son usine 20 ÉCONOMIE Nescafé de Gérone, au nord-est de l’Espagne.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 © SLI © 2776.7 -2.0% 1228.1 -2.8% FTSE 100 © AUTOMOBILES Pour des accords illicites sur des prix, une autodénonciation Nasdaq 6696.7 -2.0% Comp. ∂ SPI © d’Amag, importateur de VW et Audi, a alerté la Commission de la concurrence. 3459.4 -0.1% 7673.6 -2.7% INDICATEURS DAX 30 © Dow Jones ∂ Source 8351.9 -2.0% 15294.5 -0.0% SMI © CAC 40 © Des concessionnaires 8168.5 -2.8% 3967.1 -2.0% SMIM © Nikkei 225 © 1414.0 -2.2% 14483.9 -7.3% Volkswagen sont sous enquête Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente La Commission de la concur- Change j’achète rence (Comco) a ouvert une en- Euro (1) 1.236 1.2672 1.227 1.289 0.775 EUR quête contre des conces- Dollar US (1) 0.9555 0.9797 0.9365 1.0205 0.979 USD sionnaires du groupe Livre sterling (1) 1.4448 1.4813 1.4125 1.5345 0.651 GBP automobile Volkswa- Dollar canadien (1) 0.9268 0.9503 0.907 0.983 1.017 CAD gen (VW) en Suisse. Ces derniers au- Yens (100) 0.9377 0.9615 0.906 1.008 99.20 JPY raient passé des ac- Cour. suédoises (100) 14.3564 14.764 14.19 15.41 6.48 SEK cords illicites sur les prix des voitures. L’au- OR ARGENT PLATINE torité a été alertée par achat vente achat vente achat vente l’un d’entre eux. Métaux Cinq concessionnai- Once/USD 1384.05 1400.05 22.32 22.82 1447.5 1472.5 res ou groupes de Kg/CHF 43050 43550 694.7 709.7 45039 45789 concessionnaires se Vreneli 20.- 245 275 - - - - seraient entendus sur les rabais et les MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) réductions forfaitai- SMI 23/5 préc. haut bas AUTRES 23/5 préc. haut bas res à accorder lors (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Voitures vendues par l’Association des partenaires du groupe ABB Ltd N 21.41 22.03 22.10 14.45 Alpiq Holding N 116.50 116.00 159.80 104.50 de la vente de voitu- Actelion N 57.65 59.10 60.00 34.79 BC Bernoise N 256.50 264.50 264.75 247.00 res neuves du groupe Volkswagen. SP Adecco N 55.50 57.15 57.50 36.13 BC du Jura P 65.00d 66.00 68.55 60.00 CS Group N 28.10 29.13 29.32 15.59 BKW N 30.90 31.75 36.35 27.05 allemand. Ils font tous partie Geberit N 241.60 250.00 250.80 174.60 Cicor Tech N 27.70 28.25 33.00 24.00 de l’Association des partenaires Givaudan N 1246.00 1281.00 1293.00 850.00 Clariant N 14.09 14.55 14.81 8.62 Holcim N 76.15 78.25 79.10 49.00 Feintool N 66.90 69.00 77.00 51.75 du groupe Volkswagen (Verband profiter d’un assouplisse- fois pas directement concernée Ce n’est pas la première fois Julius Baer N 37.72 39.49 40.96 29.34 Komax 95.00 98.00 101.50 60.60 Nestlé N 65.75 67.35 70.00 53.80 Meyer Burger N 7.39 7.50 12.97 4.66 der Partner des Volkswagenkon- ment des sanctions à son égard. par l’enquête. que la Commission de la con- Novartis N 71.45 73.65 73.75 48.51 Mikron N 5.59 5.50 6.28 4.98 zern (VPVW). La VPVW a elle aussi assuré le La Comco espère boucler rapi- currence s’intéresse au marché Richemont P 88.15 92.80 93.10 48.13 OC Oerlikon N 11.65 11.85 13.05 7.38 Roche BJ 250.70 258.50 258.60 148.40 PubliGroupe N 121.50 122.50 155.90 112.00 La Comco a annoncé l’ouver- gendarme de la concurrence de dement ses recherches. La du- automobile. Elle a infligé l’an- SGS N 2201.00 2221.00 2450.00 1674.00 Schweiter P 569.50 580.00 620.00 440.50 Swatch Grp P 575.00 593.50 602.00 341.70 Straumann N 132.70 135.10 160.70 97.90 ture de cette enquête hier dans sa collaboration. Dans une rée de l’enquête devrait être née dernière une amende salée, Swiss Re N 70.35 71.40 80.45 52.00 Swatch Grp N 99.95 103.00 103.80 59.90 un communiqué. C’est Amag qui prise de position, elle affirme moins longue que les 12 à 18 ha- de 156 millions de francs, au Swisscom N 422.30 431.90 446.30 345.30 Swissmetal P 1.01d 1.04 2.10 0.17 Syngenta N 381.80 383.50 416.00 295.30 Tornos Hold. N 5.08 5.20 9.49 3.90 s’est dénoncé en signalant au qu’elle fera tout ce qui est né- bituellement nécessaires, a ex- constructeur BMW pour en- Transocean N 49.79 51.95 54.70 37.92 Valiant N 86.40 86.35 112.80 74.35 gendarme de la concurrence ces cessaire pour clarifier la situa- pliqué son directeur suppléant trave aux importations directes UBS N 17.32 18.00 18.02 9.68 Von Roll P 1.54 1.58 2.40 1.41 Zurich FS N 255.30 259.60 270.90 192.50 Ypsomed 54.20 53.55 60.00 47.00 possibles accords sur les prix, a tion. L’association n’est toute- Patrick Ducrey. et parallèles. ATS affirmé à l’ATS un porte-parole MARCHÉS ÉTRANGERS de l’importateur argovien. Les 23/5 préc. haut bas 23/5 préc. haut bas faits concernent sa division (52 semaines) (52 semaines) LE JAPONAIS NISSAN RAPPELLE 841 000 VOITURES DANS LE MONDE Autodesk ($) 36.53 36.57 42.69 27.97 Movado ($) 104.99 104.04 109.33 69.87 Amag Retail. Baxter ($) 72.09 72.30 73.95 48.98 Nexans (€) 38.22 39.65 40.70 27.28 Le constructeur d’automobiles japonais Nissan a an- sif de véhicules dans le monde, atteignant 3,39 millions Celgene ($) 123.75 123.44 130.17 58.53 Philip Morris($) 94.17 93.97 96.72 81.10 Fiat Ind. (€) 8.87 9.25 9.80 8.17 PPR (€) 172.00 175.85 179.80 106.35 Collaboration noncé hier qu’il rappelait 841 000 voitures dans le d’unités en cumulé. Johnson & J. ($) 87.23 88.46 89.99 61.71 Stryker ($) 67.20 67.70 70.00 49.43 Le groupe affirme qu’il aidera monde en raison d’un problème de volant. Réduction des coûts L.V.M.H (€) 137.40 141.80 143.40 111.00 la Comco dans son enquête «par Ce rappel concerne des modèles Micra (appelés March Le problème venait d’un airbag potentiellement défec- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative tous les moyens à sa disposition». sur certains marchés) et Cube produits au Japon et en tueux au niveau de la place passager avant, fabriqué Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
Amag s’engage aussi à «adopter Grande-Bretagne entre 2002 et 2006, a déclaré une par une entreprise tokyoïte et utilisé sur des véhicules as- PUBLICITÉ un comportement conforme à la porte-parole du groupe, dont le français Renault est le semblés entre 2000 et 2004. loi, éthique et correct».Enchoi- premier actionnaire. D’autres rappels de dizaines voire de centaines de mil- sissant l’autodénonciation ou en «Un boulon pourrait ne pas avoir été serré convenable- liers de voitures par l’un ou l’autre des constructeurs coopérant, une entreprise peut ment et, dans le pire des cas, ces voitures ne pourraient nippons ont aussi été annoncés ces derniers mois. pas être conduites correctement», a-t-elle expliqué. Le caractère massif et simultané de ces rappels s’expli- «Nous allons régler ce problème de façon gratuite dans que par la volonté des constructeurs de réduire leurs le respect des régulations de chaque pays.» coûts, en utilisant les mêmes pièces pour un large www.bcn.ch/ecohabitat Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Nissan a vendu ces voitures en Europe, en Afrique, au éventail de véhicules. Avec ce type d’organisation, le dernier %1.1.13 Moyen-Orient, en Asie et en Amérique latine, mais au- moindre défaut sur un composant largement utilisé B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9874.00 ...... 0.5 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14023.00 ...... 4.7 cun accident n’a été signalé à l’entreprise du fait de ce peut entraîner un énorme problème. Les rappels de vé- dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 128.66 ...... 6.8 problème, a ajouté la porte-parole. hicules ne sont pas propres aux constructeurs japonais, (CH) BF CHF ...... 95.03 ...... -0.7 (LU) EF Climate B...... 65.05 ...... 13.8 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....119.25 ...... 8.2 (CH) BF Conv. Intl ...... 103.42 ...... 13.7 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 192.25 ...... 18.4 ...... Début avril, les trois géants de l’automobile japonais mais ceux-ci sont particulièrement précautionneux de- B.Str.-Monde (CHF) 144.51 9.1 (CH) BF Corp H CHF ...... 105.45 ...... -2.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 816.16 ...... 12.4 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 107.56 ...... 3.0 (Toyota, Nissan et Honda) et le constructeur nippon puis la série de mésaventures connue par Toyota entre (CH) BF Corp EUR ...... 113.26 ...... -0.8 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 126.60 ...... 0.6 Mazda avaient annoncé simultanément un rappel mas- septembre 2009 et février 2010. ATS-AFP (CH) BF Intl ...... 79.56 ...... -0.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 125.11 ...... 25.2 (CH) Commodity A ...... 78.27 ...... -4.6 (LU) EF Sm&MC Jap...... 22712.00 ...... 44.0 (CH) EF Asia A ...... 92.13 ...... 11.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 186.49 ...... -2.0 (LU) EF Water B ...... 121.72 ...... 16.0 (CH) EF Euroland A ...... 108.23 ...... 11.3 (LU) MM Fd AUD...... 240.68 ...... 1.0 (CH) EF Europe ...... 129.59 ...... 12.2 (LU) MM Fd CAD ...... 190.84 ...... 0.1 (CH) EF Green Inv A ...... 97.37 ...... 23.5 (LU) MM Fd CHF ...... 148.51 ...... -0.1 TOURISME TECHNOLOGIES (CH) EF Gold ...... 606.04 ...... -39.1 (LU) MM Fd EUR ...... 105.51 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 155.68 ...... 23.3 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.0 Les nuitées devraient ENTREPRISES La tendance est au (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.73 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 301.35 ...... 16.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 105.00 ...... -1.4 augmenter cet été Après Minder, les salaires des patrons Samsung Galaxy S4 (CH) EF Sm&MC Swi...... 420.95 ...... 16.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.70 ...... -1.7 (CH) EF Switzerland ...... 347.29 ...... 25.3 (LU) Sic.II Bd USD ...... 115.53 ...... -2.6 L’hôtellerie suisse devrait Samsung, numéro un mondial (CH) EF Tiger A...... 100.28 ...... 5.9 Eq. Top Div Europe ...... 116.30 ...... 13.8 baisseront selon une étude (CH) EF Value Switz...... 165.87 ...... 27.1 Eq Sel N-America B ...... 151.09 ...... 16.2 retrouver des couleurs cet été. des téléphones portables, a (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Le nombre de nuitées hôtelières L’application de l’initiative Minder va annoncé hier avoir vendu dix (CH) SPI Index Fd...... 113.98 ...... 25.2 Bond Inv. AUD B ...... 200.85 ...... 1.3 amener des changements de fond en (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.77 ...... -0.2 Bond Inv. CAD B ...... 188.91 ...... -0.7 progressera de 0,7% au regard millions d’unités de son dernier (LU) BI Med-Ter EUR ...... 135.14 ...... -0.0 Bond Inv. CHF B ...... 130.18 ...... -0.0 de la saison estivale 2012. matière de rémunération des dirigeants smartphone, le Galaxy S4, depuis (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.31 ...... -0.1 Bond Inv. EUR B...... 91.15 ...... 0.2 au sein des entreprises suisses cotées Bond Inv. GBP B ...... 103.44 ...... -0.3 Autant le tourisme indigène sa sortie mondiale le 26 avril. TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - (+0,5%) qu’étranger (+0,9%) en Bourse, selon l’étude annuelle de Concurrent direct de l’iPhone 5, le Bond Inv. USD B ...... 165.03 ...... -1.2 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 108.73 ...... 0.0 contribueront à cette embellie, zCapital. Le gérant de fortune zougois S4 a passé la barre des 10 millions Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.66 ...... 0.67 Ifca ...... 118.70 ...... -3.1 selon les prévisions de l’institut table sur une tendance baissière. d’exemplaires écoulés en moins Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.21 ...... 3.20 Ptf Income A ...... 112.23 ...... 1.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.44 ...... 1.38 Ptf Income B ...... 138.94 ...... 1.1 conjoncturel BAK Basel. La Désormais les actionnaires voteront de d’un mois alors qu’il avait fallu Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.91 ...... 1.92 Ptf Yield A ...... 142.23 ...... 5.5 façon contraignante sur l’enveloppe Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.84 ...... 0.89 Ptf Yield B...... 168.45 ...... 5.5 clientèle européenne près de deux mois au S3, pour ce Ptf Yield EUR A ...... 110.76 ...... 2.7 demeurera certes quelque peu globale du conseil d’administration et de faire. Le S4 n’offre guère de Ptf Yield EUR B ...... 142.95 ...... 2.7 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 171.37 ...... 9.1 KEYSTONE la direction. En conséquence, zCapital frileuse, mais l’afflux des révolution technologique, mais dernier préc Ptf Balanced B...... 196.87 ...... 9.1 touristes en provenance des s’attend à «des systèmes de rémunération plus transparents et des améliorations qui peuvent se Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 94.41 ...... 94.19 Ptf Bal. EUR A...... 114.78 ...... 5.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 101.30 ....102.50 Ptf Bal. EUR B ...... 139.20 ...... 5.3 marchés émergents compréhensibles», souligne-t-il dans son enquête 2013 sur la révéler déterminantes dans la Ptf GI Bal. A ...... 94.30 ...... 9.7 gouvernance d’entreprise publiée hier. L’initiative populaire contre KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 102.38 ...... 9.7 compensera largement cet concurrence exacerbée entre les PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 223.96 ...... 13.1 affaiblissement, détaille le les rémunérations abusives, dite «initiative Minder» du nom du smartphones et les tablettes Ptf Growth B ...... 247.47 ...... 13.1 Secrétariat d’Etat à l’économie conseiller aux Etats schaffhousois Thomas Minder (photo), a été utilisant comme lui Android, le Ptf Growth A EUR ...... 110.84 ...... 8.4 Margot Mazout Ptf Growth B EUR ...... 128.68 ...... 8.4 qui publie hier ces prévisions. acceptée le 3 mars par 67,9% des voix. Le texte, qui doit entrer en logiciel mobile du rival Google. Ptf Equity A ...... 258.10 ...... 19.7 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 274.54 ...... 19.7 Une légère reprise de la vigueur en 2014, conduira à des modifications en profondeur des Apple a demandé cette semaine à Ptf GI Eq. A EUR ...... 103.04 ...... 18.1 demande suisse est, de plus, statuts d’entreprises mais aussi des assemblées générales, selon un juge américain d’ajouter le S4 à Ptf GI Eq. B EUR ...... 103.34 ...... 18.0 0844 844 644 Valca ...... 317.98 ...... 17.4 escomptée. Hotelleriesuisse se zCapital. Dans l’ensemble, les sociétés examinées se sont la liste des produits Samsung dont LPP 3 Portfolio 10 ...... 173.75 ...... 3.3 montre, pour sa part, améliorées en 2012 en matière de gouvernance, après avoir il affirme qu’il utilise ses brevets E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 164.60 ...... 7.0 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 189.55 ...... 11.2 «prudemment optimiste». ATS stagné l’année précédente, résume l’étude. ATS sans autorisation. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 136.70 ...... 110 VENDREDI 24 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
GEORGES MOUSTAKI L’annonce de son décès suscite de nombreux hommages. «Le grand poète» n’est plus
LOUISE MALNOY son émotion à travers un com- muniqué de presse. «C’est avec Le monde de la musique est une profonde émotion que la Sa- «LE TUEUR SILENCIEUX» en deuil. Georges Moustaki cem a appris la disparition de Déjà à l’époque, il ne chantait plus. En s’en est allé à 79 ans. Evidem- Georges Moustaki, dont le nom 2008, Georges Moustaki annonça ment, les musiciens français restera à jamais lié à quelques- qu’un emphysème lui obstruant par- sont nombreux à réagir et sa- unes des plus belles pages de no- tiellement les bronches, et gênant luer un grand homme. Le tre répertoire et de notre patri- l’expiration, l’empêchait de chanter. chanteur Yves Duteil a déclaré, moine, national et international, D’une voix essoufflée, l’interprète à la hier matin: «Pour moi c’est plus tant ce voyageur pacifique se fit gueule de métèque se confia sur sa qu’une référence, c’est quelqu’un ambassadeur de la francophonie maladie au micro d’Yves Calvi, sur de totalement hors normes, qui aux quatre vents.» RTL: «Je fais tout pour qu’elle ne pro- échappe à toute définition.» Son gresse pas. C’est une maladie perni- émotion est d’autant plus «Le géant secret cieuse, c’est un tueur silencieux qui grande qu’il a rendu hommage de la musique française» ne fait pas de bruits, on n’aperçoit à Moustaki dans son village Les politiques ne sont pas en quelesdégâts.Jenefumepasde- deux jours auparavant. reste. La ministre de la Culture, puis vingt ans, y’a pas de justice.» Juliette Greco a elle aussi réa- Aurélie Filippetti, et la Garde Un mal incurable qui lui a fait prendre giàlamortdeceluiquiaécrit des sceaux, Christiane Taubira, conscience de l’importance du chant et composé «Madame». se sont exprimées sur Twitter. dans sa vie. Quand Yves Calvi lui de- «C’était un homme absolument L’ancien ministre de la Culture manda de préciser s’il avait des mélo- exquis, bien élevé, raffiné, c’était Frédéric Mitterrand s’est dit dies en tête qu’il ne parvenait pas à un homme élégant qui avait une «très ému» et a fait part de son fredonner, Georges Moustaki répon- douceur infinie et puis le talent. regret que «le public ne le con- dit: «Exactement. Je peux les jouer, Il était comme tous les poètes, naissait pas autant qu’il ne méri- mais je ne peux pas chanter, et ça me c’était quelqu’un de différent, tait de l’être». Georges Moustaki manque beaucoup. Il a fallu que je ne c’est toujours la différence qui était, pour lui, «le géant secret de puisse plus chanter pour que je fait le talent», a déclaré l’an- la musique française». m’aperçoive que j’avais du plaisir à cienne muse de Saint-Ger- Grand ami de Georges Bras- être un chanteur.» main-des-Prés. sens, Georges Moustaki était un Mais même dans la douleur, l’enfant La chanteuse Line Renaud, homme engagé. Le leader du Georges Moustaki (ici à Francfort, en septembre 1983, en compagnie de la chanteuse portugaise Maria Contreras) d’Alexandrie tentait d’y voir le bon qui n’a pas eu la chance d’inter- Front de gauche a tenu a lui ren- a composé pour les plus grands, dont Edith Piaf, Barbara, Yves Montand ou Juliette Greco. KEYSTONE côté: «La maladie me pousse à réflé- préter une des œuvres du «pâtre dre hommage. Sur son compte chir à beaucoup de choses, qui sont grec», l’a qualifié de «grand Twitter, Jean-Luc Mélenchon a un peu comme ça qu’était Geor- pas la reconnaissance, les mé- moins, mais il composa égale- très joyeuses d’ailleurs, et qui m’ai- poète». «On s’aimait beaucoup, écrit: «J’ai la gueule de travers, ges. Je pense qu’il détestait le mot dailles. C’était un aristocrate bo- ment le titre «Milord» pour la dent à mettre de la distance avec la fu- même si on n’était pas intime. Il Georges Moustaki est parti.» travail. C’était un grand artiste.» hème», a déclaré l’animateur. chanteuse, avec qui il a eu une tilité des choses. J’ai le temps de réflé- m’appelait sa petite Line. Mon L’homme de lettres Jean-Loup Par son origine grecque, brève histoire d’amour en chiràceàquoijen’aipaseuletemps grand regret est de n’avoir jamais Dabadie a salué, au micro de NikosAliagasatrouvéenl’ar- D’Alexandrie à Edith Piaf 1958 –, Barbara, Yves Mon- de réfléchir.» interprété ses chansons. Georges RTL, la fausse paresse du musi- tiste «un grand copain». «Dans Le chanteur et compositeur, tand et bien sûr Georges Bras- Et de donner ensuite une définition était un homme tranquille. C’était cien: «Georges, je l’ai croisé, si mon enfance, Georges faisait par- arrivé à Paris en 1951, était né sens au cercle des poètes dis- toute personnelle de son métier de un sage. Il nous laisse des chan- j’ose dire, toute notre vie d’artiste. Il tie de ceux qui venaient nous sa- àAlexandrieen1934depa- parus. Le Figaro cœur et d’âme: «La chanson, c‘est sons sublimes», a-t-elle confié. était doux comme sa voix. Les imi- luer et nous soutenir dans la com- rents juifs grecs. De son vrai l’art de l’émotion. Il faut une émotion La Sacem (Société des au- tateurs l’imitaient toujours munauté grecque de Paris. C’était nom Giuseppe Mustacchi, Des vidéos en lien avec cet article sont pour l’écrire, il faut une émotion pour teurs, compositeurs et éditeurs comme un chanteur qui chantait un homme discret, fidèle en ami- Georges Moustaki a rejoint disponibles sur le site internet de votre l’entendre.» MORGANE GIULIANI, de musique) a aussi fait part de d’une façon paresseuse et c’était tié et humble, il ne recherchait Edith Piaf – on le sait peut-être quotidien Le Figaro
FESTIVAL DE CANNES «La vie d’Adèle. Chapitres 1 et 2» en compétition. FESTIVAL DE CANNES Nouveau vol d’un bijou de grande valeur Le joaillier suisse De Grisogono s’est fait voler un collier de grande valeur Quand la chair n’est pas triste... durant le Festival de Cannes. L’incident survient une semaine après le vol spectaculaire de bijoux Chopard dans une chambre d’hôtel de Cannes. La Mais ramener «La vie d’Adèle» valeur de ce collier de diamants est estimée à près de deux millions d’euros. à l’histoire d’un coming-out se- La maison genevoise avait organisé mardi une soirée de prestige à l’hôtel rait réducteur. En adaptant la Eden Roc du Cap d’Antibes, en présence de nombreuses stars. ATS-AFP bande dessinée «Le bleu est une couleur chaude», Abdellatif Kechiche ouvre d’autres portes ITALIE pour un large public. Les diffé- Prison pour une employée de poste indélicate Cette fille sera l’une des révéla- rences de classe sociale sont tions du Festival de Cannes pointées avec finesse et humour. La justice italienne a condamné, hier, à quatre ans et huit mois de 2013: Adèle Exarchopoulos a été Adèle appartient à un milieu où prison l’ancienne responsable d’un bureau de poste de la région de Rome, accusée d’avoir dérobé près de deux millions d’euros par de choisie pour interpréter le rôle-ti- l’on se régale de spaghettis avec petites astuces et manœuvres comptables. La femme, âgée de 57 ans, tre dans «La vie d’Adèle. Chapi- «Questions pour un champion» avait été arrêtée en Suisse en 2012 avant d’être extradée vers son pays. tres 1 et 2». Plus en chair que la en fond sonore. Chez ceux qui ATS-AGI-ADNKRONOS Marine Vacth de «Jeune & jo- dégustent des huîtres en compa- lie», moins exposée que Marion rant les mérites d’Egon Schiele Cotillard, elle sera la favorite au et de Klimt, elle met les pieds Prix d’interprétation féminine. Adèle Exarchopoulos (à gauche, avec Léa Seydoux) frappe fort dans le plat. Pour Adèle, devenir Le cinéaste Abdellatif Kechiche avec «La vie d’Adèle». SP institutrice représente déjà une EN IMAGE l’a choisie pour sa bouche. Et il promotion. filme la bouche d’Adèle endor- complicité amoureuse, mais dans la fusion sexuelle imprime mie comme si c’était l’origine du aussi grandir vers sa vocation durablement la rétine. Le réali- Le goût de la beauté monde. Une bouche rêveuse d’institutrice. Et d’autres chapi- sateur de «L’esquive»... n’es- Le film rend hommage à tous mais gourmande, pas encore tres de sa vie seront à écrire à la quive rien de ce qui conduit à la les enseignants qui ont transmis tout à fait sortie de l’enfance. fin des trois heures que dure le jouissance. Sans rien figer – ô à leurs élèves le goût de la beau- Adèle a 15 ans et des copines de film, présenté dans une version non! –, il sculpte avec la lumière té et de la curiosité. «On se sou- lycée envahissantes: elles récla- sans générique. sur la sueur des peaux. Jusqu’à vient tous de ce moment charnière ment des détails croustillants créer une esthétique digne des de notre vie scolaire, où un prof dès qu’un garçon l’aborde. Adèle Il sculpte avec la lumière corps épanouis exposés au Lou- passionné nous emmenait voir tel a l’impression de faire semblant. Après la danse du ventre de vre. Dans le dossier de presse, le film ou nous poussait à lire tel livre Elle se sent «tordue». La révéla- «La graine et le mulet», après la cinéaste s’amuse qu’on puisse et, peut-être, faisait naître des vo- tion, elle l’aura en rencontrant «Vénus noire» exhibée comme s’en étonner, venant d’un Fran- cations en chacun de nous», dit KEYSTONE Emma (Léa Seydoux), une étu- un phénomène de foire et une çais d’origine arabe. «Quand j’ai Abdellatif Kechiche. Parmi ses ALASKA diante aux beaux-arts qui colore curiosité pour la science, le terminé le film, je me suis dit: ‘‘Ça anciens professeurs, il y en a qui Un volcan vu de l’espace... En Alaska, l’éruption du volcan ses cheveux en bleu. Adèle va ai- Franco-Tunisien Abdellatif va faire du bien à la jeunesse tuni- seront submergés d’émotion en Pavlov, à 1000 kilomètres au sud-ouest d’Anchorage est si mer Emma comme un naufragé Kechiche poursuit son explora- sienne’’. Une révolution ne se fait voyant «La vie d’Adèle». Ils ne impressionnante que des cendres ont été projetées à une altitude s’accroche à sa bouée. Elle va la tion du corps féminin. La fer- pas sans être aussi une révolution seront pas les seuls. CANNES, de 6000 mètres et des astronautes embarqués à bord de la perdre après quelques années de veur qu’il réclame de ses actrices sexuelle.» CHRISTIAN GEORGES Station spatiale internationale ont pu prendre ce cliché... ATS JEUNE FEMME CHERCHE À FAIRE heures de ménage ou dans la restauration comme aide de cuisine. Tél. 078 946 02 86
LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le souffle, doigts de fée, massage professionnel sur table, massage érotique, prostate + fan- ZUMBA. Fitness Fit Form à Colombier, nous tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 cherchons monitrices très dynamiques et très heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- motivées. Passion communicative, dynamisme crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se débordant, joie de vivre, plaisir de partage font déplace.Tél. 079 380 53 27 /tél. 032 535 07 70 partie de vos traits de caractère dominants. Nous souhaitons une collaboration de longue NEW LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS PRIVÉ. durée, positive et constructive. Pour toute infor- Karla, noiraude, 26 ans, femme sexy naturelle, mation: Tél. 079 224 32 39, Marisa espagnole bisexuelle, sodomie profonde, fella- CHERCHONS POUR LA SAISON D'ÉTÉ MAS- tion naturelle, 69, grosse poitrine XXXL, mas- SEUSE qualifiée, poste à mi-temps/plein temps. sage érotique, gorge profonde, gode-ceinture et Envoyer votre CV + copies certificats Grand douche dorée, sans tabous, service A-Z. 7/7, Hôtel Bella Tola, Mme A.-F. Buchs, 3961 St- 24/24. Bienvenue. Tél. 076 645 22 12 Luc, tél. 027 475 14 44, [email protected] www.sex4u.ch/karla LACHAUX-DE-FONDS, dernier mois!!! Si vous Rentrée 2013-2014 êtes stressés, fatigués, abandonnez-vous entre mes mains, excellent massage corps-esprit de NOUVEAU ! 45 minutes relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. Petite Iris, gentille, belle femme, 30 ans
LITTORAL NEUCHÂTEL - JOLI BAR À CAFÉ avec
terrasse et très bon chiffre d'affaire. Remise Fr.
VOLVO V40 CROSS COUNTRY Ayant fait une entrée remarquée dans le clan des «premium» compactes avec sa récente V40, Volvo enfonce un peu plus le clou avec une variante Cross Country de bonne facture. Une «baroudeuse» très tendance
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Volvo a de l’antériorité dans la voiture «tout-chemin», passant COTES Longueur: 4,37 m pour un pionnier quand, il y a Largeur: 1,78 m quinze ans, le constructeur sué- Hauteur: 1,45 m dois sortait un break 850 baptisé Coffre: 335 /1032 l. Cross Country, suivi plus tard Poids ordre de marche: 1,357 kg d’une V70 éponyme. Puis il passa Réservoir: 52 litres à la «collection» des XC à trans- mission intégrale, plus propices à MÉCANIQUE 4 cylindres 8 soupapes turbodiesel la circulation hivernale. common rail 1560 cm3 de 84 kW Mais avec l’engouement actuel /115 ch à 3600 tr/mn, avec filtre à pour les SUV, terme englobant particules (Euro 5). tout ce qui ressemble à des véhicu- Couple maxi de 270 Nm entre les «baroudeurs», la marque de 1750 tr/mn et 2,500 tr/mn. Göteborg a eu l’idée d’exhumer Bvm 6 vitesses. cette appellation Cross Country pour l’appliquer à une variante de CONSOMMATION Mixte:3,8l/100 sa dernière V40. Et lui donner Moyenne de l’essai: 8,7 l./100 l’apparence d’une auto «off- CO2:99gr/km road», mais sans en avoir toutes Si la V40 Cross Country T5 AWD a une accointance privilégiée avec la glisse, les versions plus communes à traction avant assurent déjà bien Catégorie de rendement les facultés. C’est tellement vrai avec un châssis moderne. DR énergétique: A que les 40 mm supplémentaires en hauteur qu’elle affiche sur sa LES PLUS PERFORMANCES sœur de gamme habituelle tien- 0-100 km: 12’’3 AWD en haut de gamme V-max sur circuit: 185 km/h nent davantage à la pose de bar- Ligne SUV attrayante res de toit décoratives qu’à un re- CARROSSERIE Si la greffe de barres de toit et de TECHNIQUE Equipée de systèmes sécuritaires et tonique TRAINS ROULANTS haussement de la garde au sol, sabots de protection des soubassements couleur de série poussés à l’extrême, la Cross Country re- Capital sécuritaire Traction avant. Suspension à 4 roues limité ici à 12 millimètres. aluminium, à l’avant, à l’arrière et sur les flancs, se prend les essence et diesel de la gamme V40. A cela indépendantes avec train avant Avec la V40 Cross Country, le voit comme le nez au milieu du visage pour différen- près que la furieuse T5 de 254 ch reçoit une trans- exceptionnel pseudo McPherson et essieu arrière propos de Volvo consiste donc à cier la Cross Country des V40, d’autres détails plus mission 4x4 Instant Traction AWD, aussi proposée Habitacle lumineux multibras. Direction électrique EPAS à offrir une auto au look de SUV, subtils concourent aussi à modifier le look général, sur la T4 2.0 de 180 ch. Bva à double embrayage Po- assistance variable, pneus 225 /50 Espace aux genoux à R17,freinage 4 disques /2 ventilés, sans en être véritablement un calandre et bouclier, coques des rétros, parties noir- wershift (T4 1.6, D2) et bva classique Geartronic l’arrière ABS /EBD /EBA, DSTC /TRACS /RSC dans l’absolu. En cela, la démar- cies ou jantes alu issues de la V70. (T5, D4 et D3) sont de la partie. /CTC, City Safety, ROPS anti- che est comparable au lance- retournement et 8 airbags, dont 1 ment, en parallèle, de la ligne R- HABITACLE À bord, pas de changement sur la CONDUITE Face aux 180 ch essence de la T4 LES MOINS genoux conducteur et 1 piéton, de Design, chargée d’insuffler une V40 habituelle, y compris dans la répartition des comme aux 177 ch du 5 cylindres diesel D4, aptes série sur tous modèles. allure sportive à la V40. Ce fai- équipements sur 4 stades de finition. Le trait d’origi- à bien mettre en exergue les tangibles qualités du Capacité du coffre sant, le fleuron du groupe Geely, nalité tenant au revêtement cuivré, du plus bel effet, châssis, le modeste diesel 2 l de 115 ch semble par- un peu juste PRIX Modèle de base: 32 650 fr. (D2 115 son propriétaire chinois depuis qui habille la fameuse console centrale flottante. fois d’autant plus à la peine que le «mode Eco» le Rayon de braquage 2010, élargit ses moyens de sé- Mais les atouts du modèle sur le plan pratique (mo- bride gentiment; moins en «mode Performance». ch bvm6 Base) D2 115 ch creux Modèle essayé: 38 150 fr. (D2 115 ch duction, en vue de mieux con- dularité des sièges, rangements) n’en sont que plus Reste la rigueur comportementale de base, et l’ho- bvm6 Summum) vaincre encore. appréciables sur cette version baroudeuse. mogénéité globale d’une auto bien née. à bas régime
ACTUALITÉ Peugeot vient de lever le voile sur la grande nouveauté qu’il présentera au prochain VOLKSWAGEN JEEP Salon de Francfort, en septembre: la 308 de seconde génération. Avec l’espoir de rivaliser avec la Golf. Les Golf GTI en Améliorations ordre de bataille pour la Compass Une audace tempérée par la raison Non content Après avoir d’avoir ré- harmonisé Unpeuplusd’unanaprèsson la prochaine 308 se montre volutionné la physio- lancement, la 208 flirte déjà plus avenante que l’ancienne, la voiture nomie de avec le succès dans sa catégorie. sérieuse mais aussi dynamique. compacte sa face Peugeot a donc trouvé le ton Elle soigne également ses as- d’alors avec avant avec juste pour sa dernière citadine, pects pratiques, notamment sa Golf, en 1974, VW s’adossa à ce le Grand Cherokee, le SUV compact bel encouragement à poursui- par un coffre de 470 litres. modèle pour forger le mythe de la de Jeep a encore gagné quelques vre sur cette voie avec une se- petite sportive, incarné par la puis- améliorations avec l’introduction, conde génération de la 308 qui Chasse aux kilos superflus sante GTI. On connaît la suite, au tra- ces jours-ci, des dernières versions fera son entrée dans le segment Mais Peugeot a aussi mis vers d’une lignée qui se perpétue en Suisse. A l’extérieur, de nouveaux de marché des compactes à l’au- «la gomme» dans les caracté- avec un succès croissant! Dernier feux arrière, ainsi qu’une présenta- tomne prochain, le plus impor- ristiques techniques, dimi- épisode en date: l’entrée en scène tion des versions Limited remaniée, tant en termes de vente. nuant le format de sa compacte de la GTi de 7e génération sur le marquent la différence. L’intérieur En ligne de mire du lion: la ré- pour l’alléger significativement marché suisse. Avec non plus un, apparaît également plus raffiné, et la cente Golf 7 bien sûr, leader (- 140 kg), dans le cadre de mais deux modèles, le premier pro- dotation d’équipements renforcée. inébranlable de la discipline. blocs essence et diesel échelon- posant 220 ch (3 portes à partir de Enfin, le 2,4 litres de 170 ch reçoit une Non dans l’espoir de la détrô- nés de 90 à 180 ch. Avec la 38 050 fr.), et la GTI Performance, dix transmission automatique à 6 rap- ner, mais pour lui opposer des prouesse, pour la version la chevaux de mieux. Des freins ports, optimisée dans son fonction- arguments au moins aussi frap- Mesurant 4,25 m de long, la prochaine 308 reprend à son compte l’une des plus parcimonieuse, d’abaisser agrandis et un blocage de différen- nement, et dont l’allongement du pants. Moins rondouillarde et innovations de la 208: sa planche de bord épurée et son petit volant, qui les émissions de CO2 à moins tiel du train avant perfectionné la rapport final abaisse le régime mo- plus «carrée», la silhouette de modifient le rapport qu’entretient le conducteur avec sa machine. DR de 85 g /km. PHE singularisent aussi. PHE teur sur autoroute. PHE
PUBLICITÉ TOYOTA BAISSE Centre Toyota Neuchâtel LES PRIX Partenaire officiel 6 ANS DE SERVICES GRATUITS DÈS Aygo
ALWAYS A BETTER WAY www.autotechnique.ch - Tél. 032 753 66 33 Verso-S Avensis Cherchez le mot caché! Fruit à noyau, un mot de 5 lettres La solution de la grille se trouve en page 31
Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
RELUCEFFRENFORT EBLNXTAGUONGRUE La Charrue GIEEACMACARONLC Viviane Mentha et Werner Bolliger • 2063 Vilars • Tél. 032 852 0 852 • www.lacharrue.ch ANNDT TNH I F I SULE
NN I I AAEUQ I POTU I Prix promotionnel
IMMOBILIER-ÀLOUER A LOUER
Saint-Blaise À LOUER Rte de Soleure près d'un centre médicalisé, grands studios confortables pour
Tél. 032 727 71 03
Loyer mensuel Fr. 1'700.–
• Cuisine parfaitement
Libre de suite ou à convenir • Finitions contemporaines de qualité Pour vos dons: SMS ADC 10 au 339 A.G.C S.A. Puits-Godet 22, • Ascenseur 2000 Neuchâtel (pour donner CH 10.–) Tél. 032 727 71 03 Loyer Fr. 2400.- + charges e-mail: [email protected] Contact: Tél. 079 240 67 70
Facchinetti Automobiles SA
Le plaisir LE FESTIVAL DU 5. www.facchinetti.ch de conduire PENDANT LE 5ème
Facchinetti Automobiles SA Facchinetti Automobiles SA Av. des Portes-Rouges 1-3 Blvd de la Liberté 2 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 720 22 22 Tél. 032 720 22 22 [email protected] [email protected] www.facchinetti.ch www.facchinetti.ch
NATATION SYNCHRONISÉE VENDREDI 24 MAI 2013 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL Isabelle Quinche réussit son retour La Neuchâteloise réussit un beau retour à la compétition dans l’élite. Elle participe actuellement à la Coupe d’Europe en Italie. PAGE 27 DAVID MARCHON SPORTS
VOILE Yvan Bourgnon abandonne parfois l’océan pour naviguer sur le lac de Neuchâtel. Un homme de records et de défis
PATRICK TURUVANI CINQ SOUVENIRS Yvan Bourgnon (41 ans) est un PARMI D’AUTRES Montagnon qui a rasé les Alpes pour aller voir la mer, bien avant Mini-Transat l’âge de sa première Gillette, en- 1 En 1995, je remporte la Mini- traîné par des parents qui ont Transat entre la Bretagne et la mis les voiles à la fin des années Martinique, sur un monocoque de 6m50. La Mini-Transat, c’est 1970, sur un coup de tête, trans- un bateau, un homme, un océan. formant en douceur leurs en- C’est un peu le karting de la voile, fants terriens – il y a encore Lau- un tremplin pour la course au rent, le frère aîné – en marins large. Je débutais, j’étais jeune, un d’eau salée. peu insolent, et j’ai aussi gagné la Yvan Bourgnon, c’est aussi un Mini-Fastnet et la Transgascogne palmarès long comme un tour cette année-là, ce que personne du monde en solitaire, rempli de n’avait encore fait. Ce fut le déclic, succès, de places d’honneur, de je me suis dit: pourquoi ne pas défis et de records, parfois extrê- faire de ma passion mon métier? mes, avec de la place encore pour de jolis projets. Rencontre Transat Jacques Vabre avec un barbu sympa, skipper de 2 En 1997, victoire dans la Valruz Création, le catamaran Transat Jacques Vabre avec mon frère Laurent, sur un trimaran de du Saint-Blaisois Claude Berger, 60 pieds. On gagne avec sur le M2 Speed Tour 2013. 24 heures d’avance sur Paul Vatine (2e) et Loïc Peyron (3e). Un Vous êtes né à La Chaux-de- grand moment de sport et de Fonds. D’où vous vient donc fraternité. Cela nous rappelait le cette passion pour l’eau? Pas tour du monde de notre enfance. seulement de la fonte des nei- ges, ou bien? Record des 24 heures en solo Clairement de mes parents. Ils 3 En 2006, j’ai établi le record de étaient boulangers à La Chaux- la distance parcourue en solitaire de-Fonds, ils travaillaient sept en 24 heures sur un multicoque jours sur sept, 80 heures par se- Yvan Bourgnon devant Valruz Création, le M2 de Claude Berger, à la barre duquel le Chaux-de-Fonnier d’origine disputera le Bol d’or. CHRISTIAN GALLEY de 60 pieds. La classe a été maine, et un jour, ils ont pété les abandonnée en 2007 et ce record tient toujours. J’ai explosé l’ancien plombs et nous ont dit: on largue voyage sans argent, c’était la dé- vers des unités plus petites, en risques, pour «le gars qui y va dre et pour finir une carrière, car avec 610 milles (1130 km) à plus tout! On est parti pour un tour merde par excellence, je me sou- me lançant dans toute une série quand même». J’aime alterner, ils sont plus raisonnables. de 25 nœuds (46 km /h) de du monde qui a duré quatre ans. viens qu’on tournait avec de défis et de records – traversée naviguer en solo ou en équipage. moyenne. Parti de Lisbonne, Ces changements de vie ne sur- 1000 francs français par mois, de la Manche, de la Méditerra- J’apprécie aussi le contact et la Votre frère a-t-il été une source je suis quasiment arrivé aux prennent plus de nos jours, mais on était heureux avec peu de née, passage du Cap Horn avec stimulation de la régate, mais je d’inspiration? De rivalité? Açores, tout seul, sur un engin de ce n’était pas courant à la fin des choses. La réadaptation fut diffi- 50 nœuds de vent et des creux de reste un enfant du large. Avec Laurent, on n’a quasiment guerre (sic), avec le bateau sur années 1970. En plus, ils ne con- cile, j’allais à l’école à pied nu. huit mètres... – sur ce que l’on ap- jamais été dans la rivalité, car on une coque en permanence. C’est naissaientrienàlamer.Aure- pelle des engins de plage. Là, c’est Un Vendée Globe, un jour, ça n’était jamais dans la même caté- comme si tu fais une piste noire tour, on est parti s’installer en La mer, la voile, une évidence? plus l’homme que la mécanique vous tenterait? gorie au même moment, ou alors à ski non-stop pendant 24 heures. Bretagne. Ce tour du monde a J’ai toujours été dans la glisse et qui fait la différence, on revient J’avoue que j’y pense de plus en sur le même bateau. J’étais son Les conditions de vent étaient été l’élément déclencheur. la vitesse, principalement sur des aux vraies valeurs de la voile. plus. Autant les bateaux étaient équipier au début, j’ai beaucoup idéales, j’en garde le souvenir multicoques. D’abord sur des pe- un peu patauds au début, autant appris avec lui. Il était plus dans la d’un moment intense et grisant. Vous aviez 8 ans quand vous tits catas de sport, puis sur des Quelles sont vos préférences ils sont devenus véloces et com- technique et moi dans la naviga- avez levé l’ancre. Qu’est-ce très gros bateaux, les Formule 1 en matière de navigation? pliqués à mener. C’est un con- tion, on était très complémentai- Traversée de la Méditerranée que l’enfant qui a grandi a gar- 4 En2010,latraverséedela des mers, pendant plus de 15 ans, Là où je me retrouve le mieux, cept qui commence à m’intéres- res. Il a fait une belle carrière aus- Méditerranée (Marseille-Carthage dé de ce tour du monde? avec des courses comme la Route c’est dans les défis extrêmes, les ser. Pas pour 2016, car je ne serai si, mais il a décidé d’arrêter très en 53h) avec Jérémie Lagarrigue Cela change une vie. Au retour, du rhum ou la Transat Jacques records, quand il y a un obstacle pas prêt. Mais en 2020, c’est une tôt, en 2000. On a fait cinq ans est mon premier grand défi en je n’aurais pas pu travailler dans Vabre, que j’ai gagnée avec mon à franchir, un vrai challenge hu- course que je me vois faire. Les de compétition ensemble, et cata de sport. C’était une première. un bureau. J’ai besoin du contact frère. En 2007, quand le circuit main où l’homme est confronté à monocoques sont des bateaux c’était très agréable. des gens et de la nature, d’un en- des multicoques de 60 pieds a la mer. Dans le milieu, je suis vu de jeunes et de vieux. C’est un Passage du Cap Horn gagement humain. On a fait ce été abandonné, je me suis tourné comme quelqu’un qui prend des support fabuleux pour appren- http //yvan-bourgnon.fr 5 En 2012, j’effectue le passage du Cap Horn en catamaran de sport F20 (60h de navigation sans dormir) avec Sébastien Roubinet. Nous devenons aussi «Le défi le plus insensé de la voile» Treize M2 au Bol d’or champions d’Europe de cata. Un pari osé, pour ne pas dire un truc de fou. igloo. Les alpinistes qui font l’Everest redescendent Yvan Bourgnon n’avait jamais navigué sur le lac de Neuchâtel avant Yvan Bourgnon va tenter cet automne de réali- dormir au camp de base. Nous, on n’aura aucune 2011. Sceptique au départ, il a été déçu en bien. «Quand tu es en Bre- ser le premier tour du monde sur un voilier non protection contre les éléments, on dormira sur les tagne, tu te dis un lac, il n’y a pas de vent, pas de concurrence, on va s’em- habitable, un catamaran de sport de 6m30 de «échelles» latérales. C’est le défi le plus insensé ja- merder», avoue le natif de La Chaux-de-Fonds. «Etpuisnon!Ilyatrès «UN PROPRIO BRICOLO» longueur, en compagnie de Vincent Beauvar- mais lancé dans la voile.» souvent de l’air, et le niveau en M2 est excellent. Les premiers équipages let, ancien champion du monde de windsurf Des coffres placés dans les coques abriteront naviguent vraiment très fort.» Vainqueurde la Coupe Farewell en ouver- «Ma rencontre avec Claude Berger chez les jeunes. Après la traversée de la Man- le matériel – de sécurité notamment –, les vi- ture du championnat de la Fédération de voile des lacs jurassiens est une drôle d’histoire. Je suis tom- che, de la Méditerranée et le passage du Cap vres et les habits, mais pas de radar ni d’instru- (FVLJ), Valruz Création est rentré dans le rang lors des 100 Milles (7e) bé sur lui quand je préparais la traver- Horn, il fallait bien trouver un défi plus grand! ments. «On naviguera au sextant, pour retrouver et du Grand Prix d’Estavayer (10e), qui sonnaient les trois coups du M2 sée de la Méditerranée. Je cherchais Le départ est prévu le 5 octobre aux Sables- les valeurs simples de la navigation. Un trackeur Speed Tour 2013.«LesM2sontdescatamaransultrarapidesetsolidesqui un Hobie Cat Fox et il en avait un, d’Olonne pour onze mois d’aventure. «Il y aura GPS permettra de suivre notre progression depuis peuventnaviguerentre2et30nœudsdevent», glisse Yvan Bourgnon. «On qu’il m’a prêté. De fil en aiguille, je six mois de navigation cumulée et cinq mois à terre, la terre, mais nous, nous ne connaîtrons jamais alesmêmesbateaux,àl’exceptiondesvoiles.LesM2offrentunrapportprix l’ai incité à acquérir un Ventilo M2 et soit une vingtaine d’escales pour visiter, rencontrer notre position. La structure de base du bateau est /plaisir incomparable. Ils sont dix fois moins chers (100 000 francs pour nous naviguons dessus depuis 2011. les gens et... cicatriser», lance le Breton. Exposés censée être indestructible. Même si nous perdons un bateau neuf) que les D35 du Léman, et on va quasiment aussi vite. Claude vient de la moto, et c’est un en permanence aux intempéries, les corps et la le mât, il nous restera toujours un radeau pour ar- C’est la flotte multicoques la plus représentée en Suisse.» grand passionné de multicoques et peau vont souffrir. «L’idée est vraiment de se met- river quelque part, poussé par les vents et les cou- Le M2 Speed Tour se poursuivra demain avec le 27e Bol d’or, der- de compétition. C’est aussi un pro- tre à découvert, d’être exposé jour et nuit aux va- rants. Nous ne serons pas dans une logique de vi- nière épreuve de la série disputée sur le lac de Neuchâtel, troisième priétaire atypique. Les autres sont gues, à la pluie, à l’eau salée, aux rayons du soleil, tesse ou de record, et on arrivera quand et où on régate du championnat FVLJ et première du championnat M3. Le dé- souvent banquiers ou avocats, lui, il dans un milieu où tout est terriblement agressif, arrivera! Même si c’est sur l’île d’à-côté, il y aura part sera donné à 11h à Grandson. La flotte de multicoques et de mo- construit des cheminées. ll a fait son avec des périodes de navigation allant jusqu’à trois toujours de belles rencontres à faire. Le cadre sera nocoques – une centaine de bateaux, dont treize M2 – ira tourner au- bateau lui-même en récupérant des ou quatre semaines d’affilée. Dans tous les défis, beaucoup plus extrême, mais j’ai envie et besoin tour d’une bouée ancrée au large de Neuchâtel, avant de revenir à bon morceaux à gauche et à droite. C’est l’homme prévoit toujours un abri. Mike Horn n’est de retrouver l’atmosphère du tour du monde que port. Le record du parcours (2h30’40’’) est détenu par Team New un proprio bricolo, mais il fait du su- jamais parti sans sa tente, ou de quoi construire un j’ai réalisé avec mes parents quand j’étais petit.» Wave (Bertrand Geiser et Christophe Stamm) depuis 2006. perboulot. J’aime les gens vrais.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 24 MAI 2013 26 SPORTS
CYCLISME Le Sicilien a remporté le chrono en côte. Pas de Gavia ni de Stelvio aujourd’hui. EN VRAC
FOOTBALL M15 Vincenzo Nibali assomme Samedi DEUXIÈME LIGUE INTER. 12h00 Xamax - Vaud Riviera-Chablais Samedi M14 18h00 Colombier - Wacker Granges Dimanche Samedi un Giro refroidi et raccourci 17h00 12h00 Xamax - Vaud Riviera-Chablais Porrentruy - NE Xamax DEUXIÈME LIGUE JUNIOR LEAGUE A, GROUPE 7 Samedi Samedi L’Italien Vincenzo Nibali, por- troisième succès de sa carrière 17h00 Ticino - Boudry 13h30 Littoral - Lausanne-Ouchy teur du maillot rose de leader, a dans le Giro après l’étape d’Asolo Marin - Béroche-Gorgier 15h00 Echallens - Guin surclassé ses adversaires dans la en 2010, après un éblouissant 17h30 Corcel. Cormondrèche - Chx-de-Fds 15h30 Payerne - Gland 18e étape du Giro, un contre-la- numéro dans la descente du Hauterive - Serrières II Dimanche montre en côte qu’il a enlevé Monte Grappa, et le contre-la- Bôle-Etoile 14h30 MJOR - Guintzet 18h00 Audax-Friul - Deportivo 16h00 La Charrière - Serrières malgré la pluie forte en fin de montre en côte de Nevigal l’an- La Gruyère - Sense Mitte course. Le mauvais temps, sur- née suivante... suite au déclasse- Dimanche 15h15 Cortaillod - St-Imier PREMIÈRE LIGUE FÉMININE venu en cours d’étape, n’a que ment de l’Espagnol Alberto Mercredi 29 Dimanche faiblement contrarié le Sicilien, Contador. 19h30 Etoile - La Chaux-de-Fonds 15h00 Etoile-Sion qui a repoussé à 58 secondes 20h00 Corcelles - Cortaillod l’Espagnol Samuel Sanchez et a Itinéraire «B» 20h15 Bôle - Boudry DEUXIÈME LIGUE INTER. FÉMININE enlevé son premier succès de- Le «chrono» a permis au Polo- BÉROCHE-GORGIER-BÔLE0-0 Dimanche puis le départ. nais Rafal Majka (5e de l’étape) Bord du lac: 55 spectateurs. 14h30 Chênois - Xamax Arbitre: Dias. L’aggravation de la météo, ré- de grignoter deux places au clas- TROISIÈME LIGUE FÉMININE currente dans ce Giro, a provo- sement (6e désormais) et de dé- Béroche-Gorgier: Fiorillo; Carsana, Muñoz, Ce soir qué une modification impor- posséder le Colombien Carlos Porret, Apostoloski; Fonseca (72e A. Fiorucci), C. Medugno, Samardzic, Beja (65e Ongu); Pe- 20h00 Cortaillod - Les Gen./Coffrane tante de la prochaine étape. Ni Betancur du maillot blanc de dimina (65e Dysli), F.Medugno. Dimanche Gavia, ni Stelvio, deux cols my- meilleur jeune. Les deux cou- Bôle: Bachmann; S. Di Grazia, Solca, Navalho, 10h00 Sonvillier - Cortaillod II thiques du nord de l’Italie à plus reurs ne sont séparés toutefois Cavuoto; Descombes, Kurtic, Decastel, Danto- 10h30 Colombier - Couvet de 2600 mètres d’altitude. Mais que par deux secondes. Autre bé- ni;R.DiGrazia(73eLourenco),Silva. BRE Cornaux - Etoile II un parcours alternatif, au- néficiaire du jour, Samuel San- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 DAMES Ligue des champions, finale jourd’hui, pour rejoindre l’arri- chez est passé de la 15e à la 10e Ce soir vée dans les montagnes du Val place. Le champion olympique Wolfsburg-Lyon ...... 1-0 20h30 Floria - Le Locle Note: Lyon avec Lara Dickenmann dès la 46e. Martello. 2008 a cru longtemps en la vic- Samedi «Je vais pouvoir contrôler la toire. Même si, prudemment, il a 17h30 Bosna Cernier - La Sagne ALLEMAGNE course de façon plus tranquille», répété: «Il faut attendre Nibali...» Le Parc - Colombier II Barrage promotion-relégation, aller s’est réjoui Vincenzo Nibali, qui a Première et grande victoire d’étape pour Vincenzo Nibali. KEYSTONE Aujourd’hui, la 19e étape de- 20h15 Audax-Friul II - Cortaillod II Hoffenheim (1re) - Kaiserslautern (2e) . . .3-1 distancé de plus de deux minutes vrait partir comme prévu de Dimanche 16h00 Lusitanos - Bôle II HOCKEY SUR GLACE et demie son dauphin au classe- Giro lui est ouverte jusqu’à dernier, à son compatriote Mau- Ponte di Legno, au pied du Ga- Sonvilier - Auvernier NHL. Play-off (best of 7). Demi-finale de la ment général, l’Australien Cadel Brescia, où se conclura diman- ro Santambrogio. Le Sicilien est via, pour rejoindre le Val Martel- conférence Est: Ottawa Senators - Pittsburg Evans, seulement 25e de l’étape. che la course rose. parti très vite pour compter 32’’ lo, à 2059 mètres d’altitude. GROUPE 2 Penguins 3-7; série: 1-3. A trois jours de l’arrivée à d’avance au km 9,5 sur l’Italien Mais par un parcours de rempla- Samedi Brescia, l’Italien a porté à plus Scarponi craque Michele Scarponi et 39 sur Sa- cement, un itinéraire «B», qui 17h00 Le Landeron - Kosova NE BADMINTON de quatre minutes sa marge sur Dans ce contre-la-montre en muel Sanchez. Mais, à la diffé- prévoit l’ascension du passo del 17h30 Fleurier - Lignières Kuala Lumpur (Malaisie). Championnat du Fontainemelon - Couvet monde par équipes mixtes (rangs 21 à 30). Evans, toujours deuxième mais côte tracé au-dessus de la vallée rence de Scarponi, grelottant de Tonale peu après le départ (km Peseux Comète - Espagnol NE Groupe B: Suisse - Vietnam 2-3. Florian sous la menace, à 10 secondes, de l’Adige, entre vignes et jardins froid à l’arrivée, Nibali a tenu 15), un col de deuxième catégorie Dimanche Schmid-Gilles Tripet(Tavel-La Chaux-de-Fonds) du Colombien Rigoberto Uran. du Brentonico, Nibali a atteint jusqu’au bout, à la lumière des (1883 m d’altitude), puis du pas- 15h00 Coffrane - Les Gen./Coffrane perdent contre Nguyen Hoang Nam-Duong Autant dire que, sauf accident son objectif, lui qui tenait à ga- phares, sous les nuages noirs so Castrin (km 79), classé en Bao Duc 8-21 19-21. Sabrina Jaquet (La Chaux- QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 de-Fonds) bat Vu Thi Trang 21-12 13-21 24-22. ou problème de santé, la route gner une étape après en avoir dans le ciel du Trentin. première catégorie (1706 m). Ce soir Anthony Dumartheray-Jaquet (Yverdon-La SI-AFP de son premier succès dans le quasiment offert une, samedi A 28 ans, l’Italien a signé le 20h00 Vallée-BoudryII Chaux-de-Fonds) battent Do Tuan Duc-Le Thu Samedi Huyen 21-12 21-14. Australie - Kazakhstan 5- 0. Classement final (4 m): 1. Vietnam 4 (17- 17h30 Val-de-Travers - Bevaix 3). 2. Australie 3 (13-7). 3. Suisse 2 (14-6). 4. Saint-Sulpice - Azzurri Lituanie 1 (5-15). 5. Kazakhstan 0 (1-19). AFFAIRE ARMSTRONG OLYMPISME 18h30 Benfica NE - Auvernier II Aujourd’hui Match de classement pour les Dimanche rangs 24-25: Suisse - Nouvelle-Zélande. Le Taïwanais Wu candidat à la présidence 10h00 Môtiers - Peseux Comète II Pour son président, Le Taïwanais Ching-kuo Wu, président de l’Association internationale Béroche-Gorgier II - Fleurier II de boxe amateur (AIBA), a officialisé sa candidature à la présidence du BASKETBALL NBA. Play-off (best of 7). Finale de la l’UCI n’a rien à cacher Comité international olympique (CIO), en soulignant la nécessité de GROUPE 2 Samedi Conférence Est: Indiana Pacers - Miami Heat lutter contre le dopage et les matches truqués. Quatrième candidat 102-103 ap; 0-1 dans la série. L’Union cycliste internationale la forme d’«un audit externe sur déclaré, Wu rejoint dans la course à la présidence du CIO le banquier 16h30 Dombresson II - Lusitanos II n’a «rien à cacher» sur les années les activités de l’UCI durant cette 18h00 Les Brenets - Marin II portoricain Richard Carrion, l’Allemand Thomas Bach et le 18h45 Superga - Saint-Blaise II CYCLISME Armstrong, a souligné Pat période», confié à des experts Singapourien Ng Ser Miang. Le Neuchâtelois Denis Oswald semble 19h00 Cressier - Hauterive II TOUR D’ITALIE McQuaid dans un entretien. Le choisis en collaboration avec réserver sa décision pour le début du mois de juin. SI-RÉD Dimanche Dix-huitième étape, contre-la-montre en président de l’UCI a annoncé l’AMA. «J’espère que la décision 10h00 Ticino II - Etoile II côte individuel Mori - Polsa (20,6 km): 1. l’intention de sa fédération de sera prise lors de la réunion du co- 10h30 Centre Espagnol - Le Landeron II BADMINTON Vincenzo Nibali (It, Astana) 44’29’’ (27,785 soumettre à un audit externe le mité directeur en juin afin que ce GROUPE 3 km/h). 2. Samuel Sanchez (Esp) à 58’’. 3. Damiano Caruso (It) à 1’20’’. 4. Michele Scarponi rôle joué à l’époque par ses diri- groupe de personnes puisse démar- Défaite de la Suisse contre le Vietnam Samedi geants. rer tout de suite son audit et que (It) à 1’21’’. 5. Rafal Majka (Pol) à 1’26’’. 6. L’équipe de Suisse s’est inclinée 2-3 contre le Vietnam au Mondial par 17h30 Saint-Imier II - Centre Portugais Rigoberto Uran (Col) à 1’26’’. 7.Carlos Betancur L’Irlandais, qui briguera un nous regardions plus en profon- équipes mixtes à Kuala Lumpur (Mal). Sabrina Jaquet a remporté ses Dimanche (Col) à 1’32’’. 8. Stef Clement (PB) à 1’36’’. 9.Dario troisième mandat en septembre, deur ce qui pourrait être fait»,a deux doubles, alors que Gilles Tripet a perdu le sien. Les Chaux-de- 15h00 Peseux Comète III - Helvetia NE Cataldo (It) à 1’41’’. 10. Danilo Di Luca (It) à 1’52’’. réfute les critiques de ceux, qui, précisé Pat McQuaid. Fonniers et leurs coéquipiers joueront un match de classement pour le Villeret - Les Bois Puis: 25. Cadel Evans (Aus) à 2’36’’. 43. Steve comme l’Agence mondiale anti- «Avoir une décision claire au Le Locle II - Fontainemelon II Morabito (S) à 3’59’’. 83. Danilo Wyss (S) à 5’15’’. 24e rang face à la Nouvelle-Zélande. SI-RÉD Général: 1. Nibali 73h55’58’’. 2. Evans à 4’02’’. dopage (AMA), déplorent de ne plus vite à propos d’une enquête CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 3. Uran à 4’12’’. 4. Scarponi à 5’14’’. 5. Przemyslaw voir aucune suite donnée à la portant sur les cas de dopage passés Ce soir Niemiec (Pol) à 6’09’’. 6. Majka à 6’45’’. 7. chute de l’ex-roi du Tour de et de la possibilité d’accorder une VOLLEYBALL 20h00 Les Bois III - Cornaux Betancur à 6’47’’. 8. Mauro Santambrogio (It) France. «Cela n’est pas juste. Nous amnistie aux coureurs»,c’estce 20h15 Deportivo II - Ponts-de-Martel II à 7’30’’. 9. Benat Intxausti (Esp) à 8’36’’. 10. Très bons débuts des Suissesses Dimanche Sanchez à 9’34’’. Puis: 39.Morabito à 1h03’35’’. avons fait des choses depuis Arms- que réclament les différents ac- 86. Wyss à 2h14’18’’. trong», rétorque Pat McQuaid. teurs du cyclisme, sondés lors L’équipe de Suisse féminine de volley a démarré sa première 10h00 Le Parc II - La Sagne II campagne de qualification pour un Mondial depuis douze ans par une 14h30 Môtiers II - Coffrane II ROUTE DES HAUTES VALLÉES L’UCI avait bien mandaté «une d’une vaste consultation cet hi- 15h00 Couvet II - Ticino III commission indépendante» pour ver dont le résumé a été rendu victoire. A Courtrai (Bel), l’équipe de la coach Svetlana Ilic a battu le Première manche. Licenciés (56 km): 1. Portugal 3-1 (27-29 25-19 25-23 25-22). Les Suissesses ont réalisé un pas GROUPE 2 Alexandre Mercier (VCFM) 1h28’17’’ (38,059 faire la lumière sur les complici- public hier. «Il n’y a rien dont km/h de moyenne). 2. Pierre Wyss (VC important en vue de la qualification pour la deuxième phase. Si les Ce soir tés présumées dont aurait bénéfi- nous ayons peur, nous n’avons rien volleyeuses suisses battent l’Irlande du Nord aujourd’hui, elles pourront Edelweiss). 3. Philippe Legros (VC Morteau). 4. 20h00 Les Brenets II - Chx-de-Fonds II Yves Mercier (VCFM), même temps. 5. Vitor cié le Texan au temps de sa à cacher dans le travail que nous voir plus loin. Sandra Stocker a inscrit 8 points, alors que sa future splendeur, mais a été forcée de la avons mené durant cette période», Samedi Rodrigues (Villers-le-Lac) à 4’’. 6. Cyril Calame coéquipière au NUC Mandy Wigger en a comptabilisé 12. SI-RÉD 17h00 LesBoisII-LaSagneIII (VC Edelweiss) à 9’’. dissoudre après quelques heures affirme Pat McQuaid. 17h30 Lignières II - Valangin Populaires (33,6 km): 1. Luc Moulinier 59’36’’ d’audiences fin janvier, faute Pour preuve, l’UCI a pris ré- Dimanche (33,826 km/h de moyenne). 2. Leeminh Berset d’avoir le soutien de l’AMA et de cemment la décision de fournir TENNIS 14h30 Vallée II - Unine (VC Edelweiss). 3. Tantai Berset (VC Edelweiss). l’Agence antidopage américaine à l’Usada toutes les pièces qu’elle 4. Jean-Michel Junod (L’Auberson). 5. Hubert Frey Romina Oprandi en demi-finale à Bruxelles M18 (La Chaux-de-Fonds). 6. Jean-Michel Berset (VC (Usada), celle qui a convaincu de demandait en lien avec Lance Samedi Edelweiss). 7. Georges Jenzer (VC Edelweiss), dopage Armstrong. Armstrong: «Ces pièces ne sont Romina Oprandi (WTA 45) s’est qualifiée pour les demi-finales du 13h30 Vaud M17 - Xamax-Bienne M17 tous même temps. tournoi de Bruxelles. La Bernoise s’est défaite 6-3 3-6 6-0 de la «Le fait que ni l’AMA ni l’Usada pas devant nous (...) Nous devons Dimanche Prochaine manche: 22 juin (au Cerneux n’étaient prêtes à collaborer avec les retrouver parce que cela date de Chinoise Zheng Zie (WTA 51) sur la terre battue belge. SI 15h00 Grasshopper - Xamax-Bienne Péquignot), contre-la-montre par équipes cette commission nous a mis dans 15 ans en arrière et certaines ne se M16 de deux. une position où nous n’avions pas trouvent même pas à l’UCI, mais à FOOTBALL Dimanche d’autres choix que de l’abandonner l’extérieur, dans des laboratoires 15h00 Grasshopper - Xamax VOLLEYBALL Reto Ziegler va quitter Fenerbahçe Courtrai (Be). Qualifications pour le et envisager une autre approche», antidopage et pour l’heure, nous en M13 championnat du monde dames. Première fait valoir le patron de l’UCI. sommes à recueillir cette informa- Reto Ziegler et son club Fenerbahçe ne sont pas parvenus à trouver un Samedi phase. Groupe C: Portugal - Suisse 1-3 (29- Cette autre approche prendrait tion.» ATS-AFP accord pour la saison prochaine, annonce «La Côte». SI 14h00 Thoune-Oberland - Xamax 27 19-25 23-25 22-25). VENDREDI 24 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
NATATION SYNCHRONISÉE La Neuchâteloise représente la Suisse à la Coupe d’Europe. Sortie de retraite dorée ICI... ATHLÉTISME UBS Kids Cup Triathlon (sprint, saut en longueur et lancer de balle), samedi 25 mai, dès 9h au Centre pour Isabelle Quinche sportif de la Charrière (La Chaux-de-Fonds). Pour les enfants jusqu’à 15 ans. COURSE À PIED YANN CONTI Mini-Trotteuse Course pour les enfants nés entre 1994 et 2009, samedi 25 mai, dès 13h45 à la place Auréolée de ses titres de cham- des Forains (La Chaux-de-Fonds). pionne de Suisse, Isabelle Quin- BCN Tour che (24 ans) vivra un été palpi- Sixième et dernière étape, mercredi 29 mai, 19h à Neuchâtel. tant. La Neuchâteloise, désormais exilée à Zurich, parti- GYMNASTIQUE cipe avec l’équipe de Suisse de Fête régionale du Val-de-Ruz natation synchronisée à la Agrès, athlétisme et gymnastique, samedi 25 et dimanche 26 mai, à la Fontenelle Coupe d’Europe à Savona (IT), (Cernier). ce week-end, tout en visant aus- si les championnats du monde à RUGBY Barcelone (20 au 27 juillet). Ces La Chaux-de-Fonds - Stade Lausanne échéances successives sont le Coupe de Suisse (huitièmes de finale), samedi 25 mai, 15h aux Arêtes. fruit d’un bel opportunisme Neuchâtel - Nyon pour une athlète qui croyait en Coupe de Suisse (huitièmes de finale), samedi 25 mai, 15h à Puits-Godet. avoir terminé avec sa carrière il y a six ans. SKI Le championnat du monde Fête du ski du Giron jurassien 2007 à Melbourne marque la fin Assemblée générale, activitiés sportives et souper des délégués, dès 15h30 à Saint- de la première carrière en élite Imier (salle de spectacle). d’Isabelle Quinche. Elle est alors membre du Red Fish de Neu- TCHOUKBALL châtel. Sa carrière de «synchro- Val-de-Ruz - Chambésy nette» derrière elle, la résidente Finale du championnat de LNA, acte II, vendredi 24 mai, 20h45 à la Fontenelle (Cernier). de Corcelles se concentre sur ses études. Elle termine d’abord le UNIHOCKEY lycée et obtient ensuite un ba- Isabelle Quinche s’épanouit au cours de sa deuxième carrière. DAVID MARCHON Tournoi populaire de Cornaux chelor en économie d’entreprise Quatrième édition, deux catégories (compèt et relax), samedi 25 mai, dès 9h30 (finales à la Haute Ecole de gestion. Suisse à Genève le mois dernier: mille de nageurs zurichois présentera l’équipe de Suisse à 15h30), à la salle omnisports de Cornaux. Parallèlement, après un an deux médailles d’or en groupe et quand elle ne voyage pas avec aux Mondiaux. Derrière les d’arrêt complet, Isabelle re- en groupe combiné, une mé- son équipe. grosses nations de la natation VOILE prend l’entraînement en mas- daille d’argent en duo (devancé Actuellement, elle prend part synchronisée, Isabelle Quinche Bol d’or du lac de Neuchâtel Championnat FVLJ (manche du M2 Speedtour), samedi 25 mai, 11h à Grandson. ters, animée par la soif de compé- par le duo olympique). Le jeu en à la Coupe d’Europe en Italie, voit une lueur d’espoir: «Comme Dimanche 26 mai, première coupe des M3. tition. «Cela reste une drogue», valait la chandelle. «Ce sont mes dans les programmes en groupe nous sortons d’une année olympi- admet-elle. La catégorie master premiers titres nationaux en élite. technique et en groupe libre. que, beaucoup de nageuses ont est réputée moins exigeante, C’est une récompense pour ces Elle espère terminer dans les six pris leur retraite». Il existe un plus proche du loisir. C’est du- vingt dernières années de travail, premières. Cette compétition certain chamboulement, et rant un entraînement qu’un en- dans une vraie dynamique de continentale aura une inci- quelques nations doivent pren- ... AILLEURS traîneur la repère et lui propose groupe.» dence directe sur le champion- dre un nouveau départ. une pige au haut niveau avec en L’opportunité saisie par Isa- nat du monde, puisque son dé- L’été dira si la Suisse en profite vue les championnats d’Europe belle Quinche lui a offert par la roulement pourrait influencer pour atteindre la finale (12 pre- ATHLÉTISME en mai 2012. même occasion des conditions les catégories dans lesquelles se miers). Ce qui devait rester une pige idéales. Le Limmat-Nixen Zu- Ligue de Diamant de trois mois se transforme en rich propose «un entraînement Meeting de New York, samedi 25 mai. un retour dans l’élite. Isabelle ne en équipe, un vrai rythme d’entraî- MÉLANGE D’ÉNERGIE MUSCULAIRE ET ARTISTIQUE refuse pas la possibilité qui lui nement (20 heures par semaine AUTOMOBILISME est donnée de continuer au club pour toutes les nageuses) et une La natation synchronisée est un sport nautique qui requiert de grosses qua- Grand Prix de Monaco du Limmat-Nixen, à Zurich. recherche de la performance». lités physiques alliées à des aptitudes plus gracieuses. D’une part, la «syn- Formule 1 (championnat du monde), dimanche 26 mai, 14h à Monaco. «C’était censé être fini, mais je suis chronette» effectue un grand travail musculaire. Elle doit être à la fois sou- du genre à prendre les opportunités Lueur d’espoir ple, puissante et endurante. D’autre part, elle doit allier grâce, beauté et CYCLISME qui se présentent», confirme-t- Cet encadrement n’est pas sans élégance tout en respectant le sens du timing. Les chorégraphies suivent en Tour d’Italie elle. contrepartie. Isabelle Quinche effet un rythme musical. L’entraînement se base sur du travail physique, de World Tour, jusqu’au dimanche 26 mai. s’entraîne six fois par semaine à la musculation et de la natation. Il se complète par des parties plus techni- Dynamique de groupe Zurich, alors qu’elle réside dans ques, notamment en travaillant le ballet «à sec» (hors de l’eau). Ce sport est FOOTBALL Son retour au premier plan est le canton de Neuchâtel. Pour ré- une sorte d’hybride entre la danse, la natation voire la gymnastique. Mais Borussia Dortmund - Bayern Munich rapidement consacré par trois duire les déplacements, elle dort comme tout athlète aime préserver la singularité de son activité, appelons- Ligue des champions (finale), samedi 25 mai, 20h45 à Wembley. médailles aux championnats de une nuit sur deux chez une fa- le simplement natation synchronisée. TENNIS Internationaux de France Grand Chelem, du 26 mai au 9 juin, à Roland-Garros. KIDS CUP ATHLÉTISME Jeune sélection neuchâtelois au Match des Six-Cantons Jeunes athlètes CYCLISME àlaCharrière Croci et Arrieta en leaders Pluie, froid et courage L’UBS Kids Cup, réservée aux Le traditionnel Match des Six- sant sa place en hauteur au ca- que toutes les formations sont jeunes jusqu’à 15 ans, fait halte Cantons romands se disputera det Darryl Junod, un authenti- privées de quelques-uns de leurs à la route des Hautes Vallées demain à La Chaux-de-Fonds. samedi à Bulle. La tâche du chef que espoir de la spécialité. meilleurs spécialistes. Une cinquantaine d’athlètes sont technique neuchâtelois Xavier Favori logique, le canton de L’équipe neuchâteloise com- Il a fallu beaucoup de courage sprint un groupe de sept cou- attendus au Centre sportif de la Niquille n’a pas été facile pour Vaud ne pourra peut-être pas prend plusieurs éléments expé- aux 24 cyclistes qui se sont lancés reurs, devant les deux frères Ber- Charrière dès 9 heures. Cette couvrir toutes les disciplines. compter sur ses athlètes de rimentés capables de compen- mercredi soir sur les deux distan- set également du VC Edelweiss. compétition est qualificative Généralement bien classée ces l’élite nationale. Chaque année ser les prestations des très ces de la première étape des Hau- pour la finale cantonale du dernières années, l’équipe neu- le résultat est incertain, sachant jeunes athlètes retenus. RJA tes Vallées 2013, la course en li- Mercier au sprint 25 août à Colombier. Les châteloise sera privée de Jona- gne. Dès le départ de la catégorie meilleurs pourront ensuite parti- than Puemi, Tiffany Langel, Jé- LA SÉLECTION NEUCHÂTELOISE Pluie, brouillard et froid, il fai- élite, avec la présence des ciper à la grande finale nationale rémy Kähr, tous du CEP, et de Messieurs. 100m et 200m: Henry Munuwe (CEP). 400m: Matthias Arteaga (CEP). 800m: sait 3 degrés dans la vallée de La meilleurs coureurs régionaux, le prévue le 31 août à Zurich, deux Jéromine Schmidt (Olympic). Antoine Aubry (Olympic). 1500m: Allan Bonjour (CEP). 3000m: Josuha Robert (Olympic). 110m Brévine pour accompagner les rythme fut très soutenu. Rapide- haies et perche: Gabriel Surdez (Le Locle). 400m haies: Curtis Holzer (CEP).4x100m: Jérémy jours après le Weltklasse, avec la Engagés sur deux disciplines, Kähr (CEP), William Botteron (Olympic), Lonan Coulibaly (Olympic), Kilian Lacreuse (Olympic). 14 coureurs sur trois tours du cir- ment, un groupe de sept cou- présence de quelques stars. les champions suisses Yann Cro- Relais olympique: Marc Cattin (CEP,400m), Thomas Racine (GC, 300m), Mathias Hodel (CEP, cuit de 11,2 km et les neuf autres reurs se détachait. Ils effec- A La Chaux-de-Fonds, le pro- ci et Valentine Arrieta devraient 200m), Daryl Junod (GC, 100m). Hauteur: Daryl Junod. Longueur et triple: Kilian Lacreuse sur les cinq tours au programme tuaient la presque totalité du (Olympic). Marteau: Robin Santoli (Le Locle). Poids: Yannis Croci (CEP). Javelot: Antoine Roy gramme prévoit un triathlon marquer des points importants, (FSG Bevaix). Disque: Yann Croci (CEP). Steeple: Yann Renaud (CEP). pour les plus chevronnés. Les parcours dans cette formation. athlétique avec le sprint (sur de même que Robin Santoli et Dames. 100m et 200m: Anaïs Bolay. 400m: Coralie Gibson (CEP). 1500m: Sophie Wälti (GC). conditions atmosphériques et Dans le final, quatre coureurs se 60 m), le saut en longueur et le Curtis Holzer, les jeunes en 3000m: Esther Javier Ruedin (Olympic). 100m et 400m haies: Valentine Arrieta.4x100m: l’obscurité ont contraints les or- détachaient légèrement, et c’est lancer de balle. Inscriptions pos- forme du moment. Mélody Erard (CEP), Camille Deagostini (CEP), Aurélie Monnet (Bevaix) et Célyne Gerber (Bevaix). ganisateurs à abréger le pensum au sprint qu’Alexandre Mercier sibles sur internet (www.sep- Equipier modèle, le Loclois Relais suédois: Lucie Chapatte (Olympic, 400m), Kylie Tendon(CEP,300m), Felicia Baggenstoss des coureurs après cinq tours. (VCFM) devançait Pierre Wyss (GC, 100m). Hauteur: Naomi Jaccard (GC). Longueur: Célyne Berger. Triple saut et perche: olympic.ch) ou sur place dès Gabriel Surdez s’investira sur les Marie Vaucher (CEP). Marteau: Hajda Lindita (Olympic). Poids: Mélissa Kull (CEP). Javelot: Sur la petite distance, Luc Mou- (VC Edelweiss) et Philippe Le- 8h30. COMM-RÉD haies et le saut à la perche, lais- Stéphanie Vaucher (CEP). Disque: Sylvie Moulinier (CEP). linier (VC Edelweiss) a réglé au gros (VC Morteau). ESI L'EXPRESS VENDREDI 24 MAI 2013 28 SERVICES RELIGIEUX
Mission portugaise DISTRICT Sa 17h, messe à Notre-Dame LITTORAL EST DISTRICT DE NEUCHÂTEL Mission polonaise DU VAL-DE-RUZ 2e, 3e et 4e dimanche du mois, 11h, service religieux à la Chapelle de la Providence RÉFORMÉS SERVICES RELIGIEUX Communauté croate Cornaux - Cressier - Enges - Thielle-Wavre WEEK-END 25/26 MAI 1er et 3e samedi du mois, 16h30, service Di 10h, culte à la Chapelle d’Enges RÉFORMÉS RÉFORMÉS religieux à la Chapelle de la Providence Le Landeron, Temple Dombresson Di 10h, culte Di 10h, culte tous âges, animé par différents Sud/Collégiale Lignières Di 10h, culte, sainte cène, M. C. Allemann CATHOLIQUES CHRÉTIENS groupes d’enfants et d’adultes; Francine Sud/Temple du Bas Saint-Jean-Baptiste Di 10h, culte au temple du Landeron Cuche Fuchs et Christian Miaz Je 10h, méditation à la salle du Refuge (Emer-de-Vattel). Di 18h, messe Hauterive Nord/Ermitage Di 10h, culte de bénédiction avec prière et CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h30, culte, sainte cène, Mme Y. de Salis, ÉVANGÉLIQUES imposition des mains au temple de Saint- Les Geneveys-sur-Coffrane suivi d’un repas palabre. Tous les jours 9h- Eglise évangélique Centre de Vie Blaise Sa 18h, messe 19h, chapelle ouverte pour le recueillement (Mille-Boilles 4). Di 10h, culte et programme Saint-Blaise, Temple Cernier Est/La Coudre pour les enfants; 17h, culte avec Matt Di 10h, culte de bénédiction avec prière et Me 17h, messe. Di 10h, culte, sainte cène, baptêmes, M. R. Marvane et programme pour les enfants. Ve imposition des mains Tolck 19h30, groupe de jeunes PAP,sauf le 2e ve du Marin ÉVANGÉLIQUES Est/Chaumont mois Di 10h, culte de bénédiction avec prière et Cernier, Centre chrétien le Cap Di 11h15, culte, sainte cène, M. C. Allemann La Rochette. Eglise évangélique libre. imposition des mains au temple de Saint- Di, pas de culte Ouest/Serrières (Av. Gare 18). Di 10h-11h30, culte; garderie et Blaise Di 10h, culte, sainte cène, M. F. Schubert programme pour les enfants; 18h30-19h30, CNP - Site de Préfargier Les Geneveys-sur-Coffrane, Communauté allemande culte; garderie et programme pour les Di 10h, célébration œcuménique avec Eglise évangélique missionnaire Poudrière 21. So 11.15 Uhr, Gottesdienst, H. F. enfants. Me 12h, prière; 12h30, soupe. Je, ve, communion à la chapelle (bâtiment D) Aula du collège «Le Lynx». Di 9h30, culte; Schubert sa 20h15, concerts de la chorale Gospel au garderie et école du dimanche PAROISSE DU JORAN Pourtalès Temple du Bas CATHOLIQUES ROMAINS ÉVANGÉLIQUES Cortaillod Di 10h, célébration animée par l’équipe Le Phare, centre évangélique, Fleurier Eglise évangélique chapelle de l’Espoir Cressier - Cornaux Di 10h, culte, prise de congé de Phililppe œcuménique d’aumônerie de l’hôpital les 1er DISTRICT Daniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil; culte (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Sa 17h, messe Schaldenbrand; Jacqueline Lavoyer et et 3e dimanche du mois Eglise évangélique libre, La Côte-aux-Fées l’équipe des visiteuses English Church of Neuchâtel Me 20h, prière Le Landeron DU VAL-DE-TRAVERS Bellevue 6. Di 9h45, culte avec D. Hoehn et Perreux (Temple de la Coudre, Crêt du Chêne). ArméeduSalut Di 10h, messe ouverture d’un chemin de prière dans les Di, pas de célébration Usual services: 1st Sunday 10.00. 2nd Sunday Sa 14h, Quartier; 18h, culte. Di 9h, café; 9h45, Hauterive environs de La Côte-aux-Fées. Je 20h, pirère 17.00. 4th Sunday 10.00 culte. Ma 19h, louange; 20h, fanfare. Me 9h15, 1er di du mois, 9h, messe inter-églises, chez Mme R. Barbezat CATHOLIQUES ROMAINS baby song; 12h HdJ. Je 11h15, prière; 12h15, Marin RÉFORMÉS Colombier CATHOLIQUES ROMAINS repas; 14h, partage Môtiers Di 9h, messe (sauf le 1er di du mois à Sa 17h30, messe Notre-Dame Hauterive) Sa 17h30, culte, André Chédel LITTORAL OUEST Gorgier Sa 11h-12h, sacrement du pardon; 17h, messe Saint-Blaise Buttes en portugais. Di 10h et 18h, messes DISTRICT Sa 18h, messe Sa 18h30, messe. Di 10h30, messe Di 10h, culte, André Chédel Vauseyon, église Saint-Nicolas Boudry CNP - site de Préfargier Di 10h30, messe DE LA NEUVEVILLE Couvet RÉFORMÉS Di 10h, messe Di 10h, célébration œcuménique avec Serrières, église Saint-Marc Di 10h, culte de confirmations, Patrick Schlüter PAROISSE DE LA BARC Peseux communion à la chapelle (bâtiment D) Sa 17h, messe. Di 10h15, messe en italien et David Allisson (Bôle, Auvernier, Rochefort, Brot-Dessous, Di 10h, messe de la Confirmation La Coudre, Saint-Norbert RÉFORMÉS Colombier) Sa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le rite ÉVANGÉLIQUES CATHOLIQUES ROMAINS ÉVANGÉLIQUES La Neuveville Cressier. Communauté chrétienne Auvernier Saint Pie V Fleurier Boudry, Eglise évangélique libre Me 10h, recueillement à la Blanche Eglise. La de la Grâce Di 10h, culte, sainte cène, M. B. Gritti Geiser Hôpital Pourtalès, Chapelle 6e étage Ve 9h, messe. Di 10h, messe. Ma 9h, messe (Louis-Favre 58). Di 10h, culte, école du Di, pas de célébration Blanche Eglise est ouverte de 10h à 17h Chem. des Devins 26. Di 10h, culte, PAROISSE DE LA CÔTE dimanche; garderie Travers Mission italienne prédication Pasteur J. Beauverd, sainte cène; (Peseux, Corcelles-Cormondrèche) Eglise évangélique de la Béroche Di 10h15, messe à Saint-Marc CATHOLIQUES ROMAINS garderie. Me 19h30, cours Alpha Sa 17h30, messe chantée par la chorale Corcelles (Combamare 19, Chez-le-Bart). Ve 19h, groupe Mission espagnole La Neuveville Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme Couvet Di 10h, culte d’adieu de Marianne Chappuis, LOL; 20h, prière. Di 9h45, culte avec Philippe Di, pas de messe Di 10h, messe Di 10h, louange, sainte cène, culte; garderie Me 15h, messe sainte cène Laude; garderie et culte de l’enfance
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Faire plus de dépenses que de Epouse de Cronos. 11. Crin très résistant. Possessif. coutume. Nom de deux hommes d’Etat britanniques. Genre de lichen. Qui constitue un piège. 12. A parfois de 2. Formation militaire. Met en désordre. Frapper de stu- mauvais calculs. Prise. Copulative. Sparterie grossière. peur. 3. Figé. Ville d’Italie. Se dit d’un lieu où règne une Celle d’Erfurt est célèbre. 13. Engrais naturel. Une des activité intense. 4. Pièce de vêtement. Remise. Il roule causes du mal de mer. Fait la vie. Nom d’une partie des sur l’or. 5. Entortillé. Désavantage. Sa baie est célèbre. Alpes. A la vie. 14. Préfixe. Arrêt dans la campagne. Cela. S’oppose à l’abondance. 6. Le plus grand des tatous. Frère, et époux, d’Isis. Xénarthre. 15. Note. Tirer du Content. Exclamation. 7.Qui se fait de justesse. Dont on néant. En fait. Ce qu’il y a de plus mauvais. Ville de a retiré les meilleurs éléments. Cordage. 8. En combus- Savoie. 16. Ville d’Allemagne. Surprise. Sortes d’enve- tion. Trajet. Partie de la médecine. 9. Regarde, bouche loppes. Forme une ligne sinueuse. Article. 17. Petite ba- ouverte. Sœur d’Antigone. Acquis. Sport motocycliste. lance de précision. Caractère d’un alphabet autrefois 10. Qui a donc perdu de sa hauteur. Epreuve. Sorte de sac compartimenté. 11. Préfixe. Dit en termes nets. en usage dans les contrées scandinaves. Fleuve du Vaporeuse. 12. Ce qui complète la pièce principale d’un sud de la France. Période de l’année liturgique. Affluent plat. Période géologique. Pronom. 13. Mammifère de du Rhône. Troupe de jadis. 18. Tel le miroitement de la Madagascar. Qui descend. Rivière d’Afrique. Brave. 14. nacre. Regarde avec hauteur et dédain. Unité de pres- Affluent de la Seine. Ville de Roumanie. Elément de sion. Plante à fleurs bleues. Etait porté à la guerre. 19. conservation. Est. 15. Papiers. Sa cure est célèbre. 16. Très fin. On y élève des chevaux. Miné. Affluent de la Suffixe. Petit avion. Punaise d’eau. Ancien pays de Loire. Région de Bretagne. 20. Sursaut. Région des Mésopotamie. Ton de do. 17. Sans en avoir l’air. Fleuve Alpes suisses. Décision de justice. du Roussillon. Petite pièce pour violon. 18. Pierre homo- nyme d’une sainte. Ultra-conservateur. Fleuve des Solution du problème Flandres. Amas vaporeux. 19. Bière anglaise. Possessif. de la semaine précédente Wagner en a beaucoup usé. 20. Sa baie est célèbre. Blotti. Piliers de renforcement. Favorisé. 21. Préparation Horizontalement: 1. Machine infernale. Ile.- 2. Atlas. alcoolisée employée contre les vertiges. Pronom. Tom- Scorpion. Limon.- 3. Crabes. A bâtons rompus.- 4. pouce. 22. Rengaine. Oiseau homonyme d’une divini- Ravioli. Lied. Eau. Oie.- 5. Obit. Onces. Eu. Réussi.- 6. té. Variété de cerise. 23. Etre trop confiant en soi-même. Cicérone. Icosaèdre.- 7. Elu. A peu de frais. Iran.- 8. Que l’on ne peut pas diviser. 24. Article étranger. Drogue Pâles. Star. Onc. Ansée.- 9. Hiémal. An. Tabloïd.- 10. laxative. Mis sur la paille. Maudit. 25. Affluent de l’Aar. Arsenic. Sauter. Pilet.- 11. Le. Utricules. Doire.- 12. Otée. Précision. Tranquille et silencieux. Adverbe. 26. Ingrat. In. Noé.- 13. Prés. Démarrage. Ecus.- 14. Bons. Résidence d’un ministre du culte. Refuge. Religieuse. 27. Coloré. Cabinets.- 15. Oie. Mot. Massillon. Ré.- 16. Ut. Trilogie antique. Anneau en cordage. Qui n’a rien. Prise Set. Veda. Tea. Etés.- 17.Crêt de la Neige. Nomes.- 18. de lutte. 28. Bœuf sauvage. Fleuve de Pologne. Arbres Hic. Orant. Nô. Ecrit.- 19. Enraciné. Etanche. Rat.- 20. à caoutchouc. Saint, un évêque de Rouen. 29. Note. Reus. Ecrite. Ouessant.- 21. Etc. Enna. Amr. Tasse.- 22. Poisson à grosse tête. D’un emploi courant. Ainsi ac- Ne. Rouf. Fiel. Iseut.- 23. Trier sur le volet. Type.- 24. quiesçait le troubadour. 30. Pièce de harnais. Piège uti- Régis. Sue. Eue. Adèle.- 25. Oing. Æschne. Uri. Erg.- lisé pour la capture du gibier. Maudit. 26. Unanime. Hottentots.- 27. Travestir. Trière. Bi.- 28. Jaen. Renier. Rangés.- 29. Un. Tesla. Erses. Moine.- 30. Verticalement: 1. Chatouilleux. D’accord. Ne plus sa- Steen. Amuse. Repartie. voir que dire. 2. Porte à agir. Ancienne cité phénicienne. Arbre à bois dur. Abusée. 3. Nom de deux philosophes Verticalement: 1. Macrocéphale. Boucher un trou. britanniques. Que l’on a dans le sang. Modèle de Jus.- 2. Atrabilaire. Poitrine. Ereintant.- 3. Clavicules. beauté. Duguay-Trouin l’était, Surcouf aussi. Il y en a Orne. Ecrue. Ignare.- 4. Habite. Emeutes. St. dans le sang. 4. Période de chaleurs. Petite pièce de Astreignante.- 5. Iseo. Rasantes. Médoc. Cors. IV. En.- théâtre. Céramique. Il y en a trois dans l’histoire du 6. Sloop. Lire. Coterie. Us. Amers.- 7. Es. Innés. Ci. Dot. Jugement de Pâris. Symbole. 5. Ocre brune. Ville du Lance-fusées. La.- 8. Ica. Ceuta. Ciel. Vänern. Rus. Roussillon. Pour tirer juste. On s’en sert au zanzi. Tram.- 9. Noble. Dans un moment. Infléchie.- 10. Cabane. 6. Individu très crédule. Fermeté d’âme. Gros Fraisier. Algarade. Etaie. Hornes.- 11. Epte. Cf. Guerre bouchon. Assister. 7. Forme d’animosité. Préfixe. Signe sainte. Event. Ire.- 12. Rio de Oro. Tsar. Goa. Alouettes.- de deuil national. 8. Formule. Place de chef. Préparée 13. Non. Usante. Tacite. Nom. Le. Errer.- 14. Anse. selon l’art culinaire. Peut être un écueil. Fin de verbe. Aicard. Gale. Ecurie. Uni. SE.- 15. Rares. Oie blanche. Pige. 9. Eminence en raccourci. Grande sotte. Situé en- Starter.- 16. El-Oued. Alpin. Io. Oreste. Diorama.- 17.Im. tre les astres. Apathie. Privatif. 10. Théodoros en fut un Urinoir. Ennemi. Saute. Ténor.- 18. Imposer silence. grand. Personnage de la légende des origines de Tétrastyles. Gît.- 19. Louis. Aède. Outres. Ans. Per. Rome. Vieux mot. Résineux. Période de chaleurs. Béni.- 20. Enseigne. Tresses. Attelé. Grisée. VENDREDI 24 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
TF1 STÉPHANE BERN teurs en remplaçant Alessandra après son accouche- A la recherche ET LAURENT RUQUIER ment, alors qu’il (Laurent Ruquier) n’en a rassemblé que 900 000 dans le même exercice! J’espère qu’il n’en a pas d’incroyables talents Ils se taquinent été trop mortifié». Stéphane Bern évoque un emploi du Estelle Denis (photo TF1) est bien la valeur Dans «On n’est pas couché», Lau- temps beaucoup trop chargé pour remplacer la jolie montante de TF1. Après «Samedi soir on rent Ruquier a plaisanté avec Ales- brune. chante…» et «Splash, le grand plongeon», la sandra Sublet: «Ce n’est pas compli- chaîne l’a choisie pour présenter «Beat the qué de trouver un animateur pour Best» – «Bats le meilleur» –, l’adaptation vous remplacer […]. Je vais vous CRISTINA CORDULA PEOPLE d’une émission néerlandaise. Produit par donner le téléphone de Stéphane Reine du shopping sur M6 Shine France (à qui l’on doit notamment Bern». Il expliquait à son invitée M6 envisagerait de confier une nouvelle émission à «The Voice» et «MasterChef»), ce con- que tout le monde enviait son suc- Cristina Cordula. C’est en tout cas ce que la styliste a cours n’est pas sans rappeler «La France a cès et sa place à la tête de «C à vous», confié jeudi dernier. Ce nouveau rendez-vous, sur le- un incroyable talent», sur M6, à la diffé- sur France 5. Stéphane Bern s’amuse: quel la chaîne planche, s’appellerait «La reine du rence qu’il exclut les chanteurs. La diffusion «C’était une boutade de sa part. J’ai ré- shopping». Depuis 2004, l’ex-mannequin anime déjà du programme est prévue à la rentrée. uni un peu plus d’un million de téléspecta- «Nouveau look pour une nouvelle vie», sur M6.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.30 Quel temps fait-il ? 6.30 Mabule 6.40 La famille Cro 8 6.00 Les z'amours 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 12.05 Les aventures culinaires 7.50 Plus belle la vie 10.10 Minimabule 6.45 Tfou 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 7.20 Disney Kid Club de Sarah Wiener 8 8.20 Télé la question ! 11.00 Quel temps fait-il ? 8.30 Téléshopping 9.10 Des jours et des vies 8 8.45 Des histoires et des vies 8.15 M6 Kid 12.50 Arte journal 8.45 Top Models 8 11.35 RTSinfo 9.20 Au nom de la vérité 8 9.35 Amour, gloire Série documentaire. 9.05 M6 boutique 13.00 Majuli, terre des eaux, 9.10 Arabesque 12.45 Quel temps fait-il ? 10.45 Petits secrets et beauté 8 10.35 Edition de l'outre-mer 8 10.10 C'est ma vie terre des moines 10.45 Euronews 13.20 Le journal entre voisins 8 10.00 C'est au programme 10.50 Midi en France 8 11.00 Desperate Housewives 13.55 Le maître 11.00 Les feux de l'amour 14.00 RTSinfo 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.00 Motus 8 Magazine. A Salon-de-Provence. 12.45 Le 12.45 de la prairie HHH 11.45 Scènes de ménages Magazine. 13.00 Journal 8 11.30 Les z'amours 8 12.00 12/13 13.05 Scènes de ménages Film. Western. EU. 1946. VM. NB. 12.10 Plus belle la vie 14.50 Faut pas croire 8 13.55 Les feux de l'amour 8 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 8 13.45 Un amour Réalisation : Elia Kazan. 1h59. 12.45 Le journal 15.15 La puce à l'oreille 14.55 Un combat pour la vie 8 prendre sa place 8 13.50 Si près de chez vous 8 ne meurt jamais 15.50 Prochain arrêt : Beyrouth 13.25 Toute une histoire Magazine. Film TV. Drame. EU. 2008. 13.00 Journal 8 Série. 2 épisodes. Film TV. Comédie. EU. 2011. 16.20 Missionnaires 14.35 Médecin de vacances 16.05 pl3in le poste Réalisation : Dan Ireland. 1h25. 14.00 Toute une histoire 14.50 Inspecteur Derrick 8 Réalisation : Michael Feifer. au pays des Francs Série. Chassés croisés. Magazine. Avec Harry Connick Jr. 15.40 Comment ça va bien ! Série. Sombres rêves. 1h30. Avec Elisa Donovan. 17.15 X:enius 16.15 Les craquantes 17.00 The Middle 16.35 4 mariages pour 16.55 Par amour 8 16.10 Des chiffres et 15.30 Petits désordres 17.40 Voyage 16.50 The Glades 8 Série. Halloween II - 1 lune de miel 8 Magazine. Retour d'une mère - des lettres 8 en famille aux Amériques 8 Série. L'homme à la moto. Le meilleur de la famille. 17.25 Bienvenue chez nous 8 La vie avant tout. 16.50 Harry 8 Film TV. Comédie. All. 2006. 18.05 Ports d'attache 8 17.40 Télé la question ! 17.50 Heartland 18.20 Une famille en or 8 17.50 On n'demande 17.30 Slam 8 Réalisation : Güzin Kar. 1h35. 19.00 L'Afrique des paradis 18.10 Top Models 8 Série. Une affaire de famille. 19.05 Money Drop 8 qu'à en rire 18.10 Questions pour Avec Nana Krüger, Selina Weber. naturels 8 18.35 Les clés de la fortune 18.40 Gossip Girl 8 19.50 Nos chers voisins 8 18.45 Mot de passe 8 un champion 8 17.35 Un dîner presque parfait Série documentaire. La forêt 18.55 Couleurs locales 8 Série. D, S, B : Yale ou pas Yale. 20.00 Journal 8 19.30 N'oubliez pas 19.00 19/20 18.45 100 % mag du bassin du Congo. 19.30 Le journal 8 19.30 Le journal signé 8 20.40 Après le 20h, les paroles ! 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 La part de l'autre 8 20.00 Trio Magic & Banco c'est Canteloup 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
21.05 SÉRIE 20.10 DOCUMENTAIRE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM TV 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Jean-Claude Brialy, Hawaii 5-0 le goût des autres MasterChef Chambre noire Faut pas rêver NCIS : Los Angeles L'enfant de personne Série. Policière. EU. Documentaire. Cinéma. Fra. Divertissement. 2h30. Film TV. Comédie dramatique. Magazine. Présentation : Tania Série. Policière. EU. 2012. Film TV. Comédie dramatique. Avec Alex O'Loughlin. 2013. Réalisation : B. Bouvier Les meilleurs s'affrontent. Ce Fra. 2012. Réalisation : Arnaud Young. 1h50. Le Yucatan et Saison 4. Lokhay. Inédit. All. 2012. Réalisation : U. Egger. 2 épisodes. Steve McGarrett et H. -J. Servat. 1h35. Inédit. soir, ils reviennent ! Onze can- Malherbe. Inédit. 1h30. Avec le pays maya. Au sommaire Avec Daniela Ruah, Eric Chris- 1h26 (1/2). Avec M. Baümer. envoie Catherine Rollins sous Jean-Claude Brialy, acteur à didats ont accepté de revivre Francis Perrin. Jeff a 38 ans, notamment : «Les eaux tian Olsen. Un ancien ami de Récemment divorcée, Leslie couverture au sein d'une l’écran et sur les planches, fut l'aventure «MasterChef» pour un boulot qui l’ennuie et des sacrées du Yucatan» - «Le Sam l'appelle à l'aide suite au part se changer les idées aux équipe de roller derby. aussi réalisateur, auteur… participer à cette compétition. rêves trop grands pour lui. chewing-gum des Mayas». kidnapping de son neveu. fiançailles de son amie.
22.35 Maison close 21.45 Julie Lescaut 8 23.20 Ce soir avec Arthur 8 22.20 Ce soir (ou jamais !) 22.40 Soir/3 8 21.40 NCIS : Los Angeles 22.15 L'enfant de personne Série. Drame. Fra. 2009. Série. Policière. Fra. 2011. Divertissement. Présentation : Magazine. Présentation : 23.10 Enquêtes de régions Série. Policière. EU. Avec Film TV. Comédie dramatique. Saison 1. Avec Jemima West. Saison 20. Avec V. Genest. Arthur. 2h00. Invités : Jenifer, Frédéric Taddeï. 1h45. Magazine. 1h00. Chris O’Donnell, LL Cool J. All. 2012. Réalisation : Urs Egger. 2 épisodes. Inédits Les risques du métier. Gad Elmaleh, Michaël Youn, Frédéric Taddeï convie des «Enquêtes de régions» 3 épisodes. 1h26 (2/2). Avec Marie Baümer, Pierre a passé la nuit à parler à Lorsque Julie et son équipe Claudia Tagbo, Amelle Chahbi, personnalités issues du monde propose aux téléspectateurs Le NCIS est fragilisé lorsque le Hannelore Hoger, Bronagh Rose. Finalement, la nuit se ter- arrivent dans la salle des ma- Walter, Ary Abitan, Florent culturel dans toute sa diversité des magazines d'information FBI annonce avoir arrêté un Gallagher, Fritz Karl. mine bien, sauf pour Valentine riages de la mairie du 16e arron- Peyre, Arnaud Ducret, Manu à débattre. Chaque invités diffusés simultanément dans terroriste, ancien marine, dont le 23.45 Court-circuit 8 qui semble avoir une infection. dissement, c'est la panique ! Levy, Panda. s'exprime librement autour de chaque région. véhicule contenant des produits Magazine. 0.50 Blade II HH 8 23.20 Basket-ball Arthur reçoit en plateau des invi- grandes questions d'actualité. 0.10 Doc 24 chimiques a explosé après un 1.35 Tracks 8 Film. Fantastique. EU. 2002. VM. Championnat Suisse LNA. tés et décrypte leur carrière et 0.10 Taratata 0.55 Inspecteur Derrick 8 accident de la route. Magazine. Réalisation : Guillermo Del Toro. 0.10 Private Practice leur actualité avec humour. Magazine. 1.55 Le match des experts 8 0.05 Sons of Anarchy 2.30 La révolution disco 1h55. Avec Wesley Snipes. Série. 2 épisodes. 1.20 Spéciale Bêtisier 8 1.45 Journal de la nuit Magazine. 0.55 Justified Documentaire.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA
18.55 Starsky et Hutch 20.30 Le journal de France 2 20.25 C à vous, la suite 20.00 Tagesschau 20.15 24 20.00 Der Kautions-Cop 16.50 Telegiornale 16.55 5.00-19.00 Rediffusion de la 19.45 Friends 20.50 Police 21.00 Le plus grand cabaret 20.40 On n'est pas que des Milchkühe und kein Mann HH HH Film. Comédie. EU. 2010. Previsioni sulla viabilita 17.00 boucle de la semaine 19.00 Academy 2 : au boulot ! H Film. du monde 23.00 TV5 monde, cobayes ! 8 21.30 Le visiteur Film TV. Comédie. All. 2012. 1h55 21.55 Kavinsky 22.20 TG 1 17.10 Che tempo fa 18.50 Journal régional, météo régionale, Comédie. EU. 1985. 1h35 22.25 le journal 23.10 Le journal de l'histoire 8 22.30 C dans l'air 1h30 21.45 Tagesthemen sportaktuell 22.45 Faster HH L'eredità 20.00 Telegiornale Clin d’œil, Baby agenda 20.00- Fous d'Irène HH Film. Comédie. de la RTS 23.50 Des racines 8 23.40 Entrée libre 8 0.00 22.00 Tatort 23.30 Robert Film. Action. EU. 2010. 1h45. 20.30 Affari tuoi 21.10 La 5.00 Rediffusionenboucledela EU. 2000. 1h57 0.20 L'attaque et des ailes 1.35 TV5 monde, le Les enfants otages de Bergen- Zimmermann wundert sich über Avec Dwayne Johnson 0.30 28 terra dei cuochi 23.25 TG1 tranche 19h-19h20 de la pieuvre géante Film TV. journal - Afrique 1.50 Acoustic Belsen 8 0.50 Minorque - die Liebe HH Film. Comédie. All. Weeks Later HH Film. Horreur. 60 Secondi 23.35 TV7 0.40 Aventures. EU. 2000. 1h36 Invité : Rachid Taha Les cavaliers de la Saint-Jean 2008. 1h35 1.05 Tagesschau GB. 2007. 1h30 Cinematografo 1.10 TG1 Notte TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 La pendule 11.40 Alerte Cobra 8 13.25 18.30 Football. Ligue des 19.45 Il Rompiscatole 8 20.00 18.05 SOKO Wien 19.00 Heute 16.40 Unidad central operativa 17.00 Sunday in the Park du souvenir. TOR télévision et TMC infos 8 13.40 TMC champions. VfL Wolfsburg/ Telegiornale 8 20.40 Melissa 19.25 Der Landarzt 20.15 Der 17.50 Zoom Tendencias with George 19.25 Intermezzo Radio Jazz International agenda 8 13.45 Miss Marple Lyon. Finale dames 19.45 Le & Joey 8 21.05 Patti chiari 8 Kriminalist 21.15 Flemming 18.00 Tenemos que hablar 20.30 Rémy Fichet présente le présentent Louis Armstrong (3). 8 15.30 Arabesque 8 18.05 grand plateau 20.30 Football. 22.20 Law & Order: Special 22.00 Heute-journal 22.30 19.00 Gente 21.00 Telediario Sacre d'Uwe Scholz 20.40 Le Petite visite du Ballenberg. Walker, Texas Ranger 8 19.45 Le Mans FC/RC Lens. Ligue 2 Victim Unit 8 23.05 Telegiornale Heute-show 23.00 Aspekte 2° Edicion 22.15 El tiempo Sacre du Printemps II 21.25 The Alerte Cobra 8 20.45 Hercule 22.25 Le grand plateau 23.00 notte 23.30 Lui, lei e Babydog 23.30 Lafer! Lichter! Lecker! 22.25 Programme non Great Mass 23.45 Emmanuel Poirot 8 Série. 2 épisodes 8 Horse Racing Time 23.15 Boxe. 8 Film. Comédie. EU. 2007. 1h29 0.15 Heute nacht 0.30 Verdict communiqué 0.00 Atencion Bex Trio au festival Jazz sous les RADIOS 0.25 8 1.00 1.00 0.45 Suspect n°1 Bigger's Better Repliche continuate Revised - Unschuldig verurteilt obras La noche en 24 H Pommiers Freedom Now La Première 5.00 Lespetitsmatins 6.00 Journal CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 11.30 12.30 20.05 Le grand journal à 18.55 Révise ton bac d’abord 19.00 Schweiz aktuell 19.25 19.20 Leverage - Consulenze 20.00 Ler +, ler melhor 16.15 Ma Life 17.05 Vacarme Les dicodeurs 20.30 19.45 19.30 20.15 17.55 18.20 Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 Cannes, la suite Rugby. Objectif mention SRF Börse Tagesschau illegali Film TV. Comédie Baía das Mulheres Friendzone Next Détours 14.06 Entre nous soit dit 20.55 20.45 23.45 20.05 21.00 21.00 22.00 18.50 19.40 Avant-match Rugby. Planète+ Bac La SRF bi de Lüt dramatique. 2013. 0h50 Telejornal A Next 2 Broke Girls 15.06 Passagère 16.06 Pentagruel Toulon-Toulouse. Top 14. reine bicyclette - Histoire des Die Donau - Reise in ein unbe- 20.10 Squadra speciale Lipsia semana de Nuno Morais How I Met Your Mother 21.00 16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.06 Demi-finale 23.05 Mains français à vélo 0.40 1000 ans kanntes Europa 21.50 10vor10 21.00 Film Film. 1h45 Sarmento 22.30 Sexta às 9 Mariés avant l'âge 21.50 Kesha Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03 armées HH 8 Film. Policier. d’embouteillage, la grande 22.20 Arena 23.45 Tagesschau 22.45 Curling. Giro d'Italia. 23.00 Portugal Aqui Tão Perto 22.40 Snooki & Jwoww 23.35 Dernier rêve avant la nuit 22.03 La Fra. 2012. 1h45 0.45 Le grand aventure de la circulation à Paris Nacht 0.05 El Dorado Film. 19 23.50 Giù la testa Film. 0.00 Musica Maestro 0.30 The inbetweeners 0.20 South ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 soir HH Film. Comédie. Fra. 1.30 Planète sous influence Western. EU. 1966. 2h05 Aventures. Ital. 1972. 2h28 Construtores de Impérios Park 1.20 Shake ton Booty Vacarme L'EXPRESS VENDREDI 24 MAI 2013 30 CARNET
ç Médecin de garde ç Bibliothèque de la ville AVIS MORTUAIRES Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 032 853 19 64 ç Bibliothèque des jeunes I Même quand je marcherai dans la vallée Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h de l’ombre de la mort, je ne craindrai FONTAINEMELON ç Bibliothèque des jeunes II aucun mal! Car tu es avec moi. ç Bibliothèque communale Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Psaume 23:4 Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç Ludothèque Andrée Jaquet-Bändi, à Peseux: ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 Lu, ma, je 15h30-18h30 ç Ludothèque de la Colombine ç Bibliothèque chrétienne Claude et Sonja Jaquet-Oswald, au Landeron, leurs enfants Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 et petits-enfants; ADRESSES UTILES Gladys et Felipe Rodriguez-Jaquet, à Peseux, leurs enfants LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE LE LOCLE ç et petits-enfants; ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Pharmacie de garde Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. David Jaquet, à Cortaillod, ses enfants et son petit-fils; URGENCES ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h En dehors de ces heures: 144. Francine et Andreas Peter-Jaquet, à Treiten, leurs enfants ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 VAL-DE-TRAVERS ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 ç Police: 117 ç et leur petite-fille, ç Médecin de garde 032 888 90 00 Bibliothèque de la ville ç Feu: 118 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ç Intoxication: 145 çBibliothèque des jeunes ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 ont le chagrin de faire part du décès de ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç 032 755 15 15 Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ç Ludothèque Casse noisette Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Monsieur NEUCHÂTEL COUVET ç La Providence ç Bibliothèque communale JURA BERNOIS Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h ç Pharmacies de garde Rémy JAQUET dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 ç Policlinique Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 qui a quitté ceux qu’il aimait, pour retrouver ceux qu’il a aimés, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 FLEURIER ç Médecins de garde ç Pharmacie de service dans sa 87e année. ç Bibliothèque communale De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h ç 2034 Peseux, le 22 mai 2013 En dehors de ces heures, le 144 renseigne Médiathèque Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Pralaz 31 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 LA CHAUX-DE-FONDS ç Bibliothèque publique et universitaire de jours fériés 14h-17h ç Pharmacie de garde La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à JURA à Neuchâtel, lundi 27 mai à 10 heures, suivie de l’incinération. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Pharmacies de garde Rémy repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. heures, le 144 renseigne Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 951 12 03 En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au Carton du Cœur, (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h 032 843 90 00 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 2000 Neuchâtel, CCP 20-807-1, mention: deuil Rémy Jaquet. Jç Bibliothèque à domicile Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Bibliothèque des pasteurs 028-729113 Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque Pestalozzi Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Tu as beaucoup porté ç Bibliomonde tu as beaucoup donné Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. tout est accompli. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Piscines du Nid-du-Crô Jean-Michel Béguin et Manuella Emery, à Areuse Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Iracema Béguin La direction et le personnel Extérieure: Ouverture des installations (bassin olympique, Alexandre Béguin bassin ludique, pataugeoire, toboggans, lac-plage), dès 9h Aurore Verdon de SNP Société Neuchâteloise de Presse SA LITTORAL-OUEST Roland Béguin, à St-Croix ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de ç Pharmacie de garde Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Jérôme Béguin et Anne Matalon Monsieur ç Médecin de garde Laure-Anne et Pablo Russo-Béguin 079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Claude-Aline Béguin et Kévin Loetscher AUVERNIER Marie-Catherine Béguin-Alleyn, à Yverdon Rémy JAQUET ç Bibliothèque pour enfants papa de leur collaboratrice et collègue, Gladys Rodriguez Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Nicole Béguin, à Villarimboud ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h Lucian Barbey Nous adressons à sa famille nos sincères condoléances ainsi que toute ç Bibliothèque communale Olivier Barbey notre sympathie dans cette pénible épreuve. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 028-729114 Les descendants de feu Maurice et Marthe-Hélène Béguin-Berthoud BEVAIX ç Bibliothèque communale ainsi que les familles parentes et alliées 2003 – 24 mai – 2013 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de BÔLE Floriane ç Bibliothèque des jeunes Monsieur Collège. Lu/je 15h15-17h15 Tu nous manques énormément Chaque jour tu es dans nos pensées et notre cœur BOUDRY Jean-Pierre BÉGUIN Nous ne t’oublions pas. ç Bibliothèque communale leur cher père, beau-père, grand-père, parrain, oncle, cousin, parent Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Michel et Anne-Catherine Du Bois ç Ludothèque de la Basse-Areuse et ami survenu mercredi à l’âge de 85 ans. Félicien, Isabelle et Lino Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Bevaix, le 22 mai 2013. Valentin et Marie 132-260514 COLOMBIER La cérémonie aura lieu au temple de Boudevilliers, ç Bibliothèque communale lelundi27maià10heures. Me 14-18h, je 16-20h Ô Chasseral, tes combes, tes sapins, tes fleurs, Son corps repose à Landeyeux. tes chamois et tes coqs, sources de tant de joies CORCELLES-CORMONDRÈCHE Domicile de la famille: Chemin des Pinceleuses 6 et de passion, ton souvenir m’accompagne ç Bibliothèque communale alors que je rejoins ma chère Hélène. Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h 2015 Areuse La famille et les amis font part du décès de CORTAILLOD Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à l’Association ç Bibliothèque communale Espace Abeilles à Cernier, IBAN CH29 8025 1000 0027 6845 8 Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 (mention Jean-Pierre Béguin). Monsieur GORGIER-LA BÉROCHE ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Jean GALLI PESEUX Rotary Club La Chaux-de-Fonds Buraliste postal retraité ç Bibliothèque jeunesse a la grande tristesse de faire part du décès de qui s’est endormi paisiblement dans sa 99e année. Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Monsieur 2057 Villiers, le 22 mai 2013 ç Bibliothèque adultes La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Dombresson, Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Jean-Pierre BÉGUIN lundi 27 mai 2013 à 10h30, suivie de l’incinération. SAINT-AUBIN Jean repose au funérarium du Home de Landeyeux. ç Ludothèque ZigZagZoug président de l’année 1971 - 1972 Je 15h-17h, sa 10h-12h membre depuis 1963 Un merci tout particulier au personnel du Home de Landeyeux ainsi qu’au Dr Jean-Daniel Pauchard, pour leur gentillesse et leur accompagnement. LITTORAL-EST Il gardera de son ami les meilleurs souvenirs. ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne En mémoire du défunt vous pouvez penser au Home de Landeyeux, ç Permanence médicale De tout cœur, il exprime à sa famille sa profonde sympathie. CCP 20-9603-5, mention «deuil Jean Galli». Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Adresse: Jean-Michel Bühler 0900 900 024 (1.95/min.) Chemin de Clémesin 5, 2057 Villiers LE LANDERON Les membres du Conseil communal de Peseux, ç Bibliothèque des Deux Thielles ainsi que les collaborateurs de l’Administration lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Je 15-19h. Ve 10-12h ont le profond regret de faire part du décès de Yodleur-Club Echo du Val-de-Ruz LA TÈNE Madame a la tristesse de faire part du décès de ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Bibliothèque-médiathèque Monsieur Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Marie-Thérèse GUÉNIAT VAL-DE-RUZ maman de leur estimé collaborateur Monsieur Gérard Guéniat Jean GALLI ç Hôpital de Landeyeux membre fondateur de notre club 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Nous partageons la douleur de la famille en ces pénibles instants ç Pharmacie de service et lui présentons nos sincères condoléances. Nous exprimons à toute sa famille, nos sincères condoléances. Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès 18h30 028-729118 028-729054 VENDREDI 24 MAI 2013 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Un catamaran retourné Mets-toi tout contre moi, Ses parents Anna-Maria et Armand Clerc au large d’Hauterive on ne parlera pas; Sa sœur et son beau-frère Odette et Jean-Marc Vaucher-Clerc on n’a plus besoin de rien se dire, Entre mercredi à 17h et hier à la même on n’a besoin que d’être ensemble Ses neveux Jérôme Vaucher, son amie Caroline et Nicolas Vaucher heure, le Service d’incendie et de secours encore une fois, et de laisser Son frère et sa belle-sœur Jean-Alex et Karin Clerc-Schädeli (SIS) est intervenu, au total à onze venir la nuit dans le contentement Sa nièce Jenny Clerc, son ami Jérémie et son neveu Steve Clerc reprises. de la tâche accomplie. –Lebateaudesauvetage«Oriette»aété C.-F. Ramuz ainsi que ses tantes, ses cousins et cousines, les familles parentes et alliées, engagé deux fois pour: un catamaran Ses enfants, ses amis et amies retourné, au large du port d’Hauterive, Pierrette Urwyler-Stucker et son mari Stephan ont le profond chagrin de faire part du décès de mercredi à 20h30; une recherche de Blaise Stucker et son épouse Janine personne, en collaboration avec la police, Ses petits-enfants, Monsieur sur le lac de Neuchâtel, hier à 5h30. Cédric Stucker, son épouse Prisca et leurs enfants Thomas et Audrey – Les ambulances ont été sollicitées à Fabien Stucker, son épouse Eva et leur fils Elian Richard CLERC neuf reprises pour: un malaise, rue du Raphaël Urwyler et son épouse Stéphanie Crêt-de-la-Fin, à Saint-Aubin, mercredi à enlevé subitement à leur tendre affection dans sa 47e année, 19h; une chute sur rue, rue de la Anne-Emilie Henry-Stucker, son mari Gilles et leur fils Nils le 20 mai 2013. Maladière, à Neuchâtel, mercredi à 19h25; Olivier Urwyler et sa fiancée Corinne Le culte aura lieu, le lundi 27 mai 2013 à 14h, en la chapelle des Anges un transfert non urgent, de l’hôpital de la ont la tristesse de faire part du décès de de la Consolation du cimetière Saint-Georges, 1213 Petit-Lancy. Providence à l’hôpital Pourtalès, mercredi à 20h10; un accident de sport, terrain de Madame Richard repose au centre funéraire de Saint-Georges. football de Pierre-à-Bot, à Neuchâtel, Adresse de la famille: Armand Clerc, 5a, rue de Vetroz, 1964 Conthey mercredi à 20h50; une urgence médicale, rue Jean-de-la-Grange, à Neuchâtel, Lydie STUCKER Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 022-169545 mercredi à 21h; une chute à domicile, rue née Sandoz des Parcs, à Neuchâtel, mercredi à 22h; enlevée à leur affection le 17 mai 2013 dans sa 96e année. une urgence médicale, Centre neuchâtelois de psychiatrie de Préfargier, à Marin, hier à Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité de la famille. A comissão de Pais portugueses de St-Imier 0h20; une chute à domicile, chemin des Domiciles de la famille: Pierrette Urwyler Blaise Stucker partilha a dor e a tristeza profunda das familias do nosso querido amigo Brandards, à Neuchâtel, hier à 12h10; une Weissensteinweg 3 Clos 11b urgence médicale, Grand’Rue, à Saint- 3303 Jegenstorf 2034 Peseux Blaise, hier à 16h45. COMM Des remerciements tout particuliers au personnel du Foyer de la Côte Luis Filipe DUARTE COSTA à Corcelles-Cormondrèche pour son accueil, son accompagnement e companheiros et la qualité des soins prodigués. Antonio Pais e Luis Paiva LE LOCLE Les personnes qui souhaitent honorer la mémoire de la défunte que perderam a vida num tragico acidente. Accrochage rue Jehan-Droz peuvent adresser leur don à Foyer de la Côte, CCP 20-391-3, «Eras nosso e nosso ficarás para sempre.» IBAN CH35 0900 0000 2000 0391 3 (mention Lydie Stucker). «Tu étais à nous et à nous tu resteras pour toujours.» et conducteur recherché Cet avis tient lieu de faire-part. Hier vers 8h, une voiture de marque Audi 028-729058 St-Imier, 18 mai 2013 132-260599 A3 de couleur grise a heurté un bus Iveco Massif à la rue Jehan-Droz 13, au Locle. L’automobiliste ainsi que les témoins de Les associés et collaborateurs de l’étude cet accident sont priés de prendre contact Montmollin Stucker Wildhaber, à Neuchâtel REMERCIEMENTS avec la Police neuchâteloise, à La Chaux- de-Fonds, au 032 889 90 00. COMM ont le regret d’annoncer le décès de Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie Madame et d’affection reçus lors de son deuil, la famille de LA CHAUX-DE-FONDS Monsieur Carambolage sur la H20: Lydie STUCKER un blessé née Sandoz Nicola GIUDICE Hier vers 18h10, une voiture conduite par mère de leur estimé associé et patron, Me Blaise Stucker, avocat et notaire remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part un Boudrysan de 43 ans circulait sur survenu le 17 mai 2013, dans sa 96e année. à sa douloureuse épreuve soit par leur présence, leurs messages, l’autoroute H20 en direction de Neuchâtel. 028-729003 leurs envois de fleurs ou leurs dons. Elle les prie de trouver ici Peu avant l’entrée du tunnel du Mont- l’expression de sa profonde reconnaissance. Sagne, elle a heurté une remorque tractée par un véhicule conduit par un habitant Dimanche 26 mai 2013, une messe sera célébrée en sa mémoire des Geneveys-sur-Coffrane âgé de 26 ✝ à l’église St-Marc à Serrières. ans, qui était à l’arrêt pour les besoins de Cormondrèche, mai 2013 la circulation. Blessé, le conducteur Des milliers d’étoiles dans le ciel 028-728969 vaudruzien a été transporté au moyen Des milliers de fleurs dans les champs d’une ambulance à l’hôpital de La Chaux- Une seule maman de-Fonds. La voie d’autoroute en Toi Maman Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don, une présence, direction de Neuchâtel a été fermée (poème de la Fête des Mères 1964) vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié et votre affection pendant la durée du constat. COMM Jean-Bernard et Monique Vermot-Horisberger à Fontainemelon lors du décès de leurs enfants Lucie et David, Benoît et Aurore, Clément, Rosalie et Karim Dominique et Christine Vermot-Jeanneret au Prévoux Jean-Louis GUYE leurs enfants Steve et Christel et leur petite Chloé, Dylan et Deise, Le mot caché Alison et Marco Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles et nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements. Joëlle Sonderegger-Vermot à Romanens Solution ses enfants Rosine et Cédric, Emilien et Tania Sa famille Le mot caché à former de la grille Evelyne et Hervé Moser-Vermot à La Brévine Peseux et Rochefort, mai 2013 avec les lettres inutilisées est: leurs enfants Alexandre et Julien 028-729066 BICORNE Les descendants de feu Bernard et Rose Billod-Moyse Les descendants de feu Aimable et Emma Vermot-Vermot Très touchée par les témoignages de sympathie et d’affection reçus Délai: jusqu’à 19 heures Les familles parentes, alliées et amies ont le grand chagrin de faire part lors de son deuil, la famille de du décès de Remise des textes Madame jusqu’à 17 heures Nelly HUG du lundi au vendredi née Blanc PUBLICITAS Germaine VERMOT remercie sincèrement toutes les personnes qui ont pris part tél.0327294242 née Billod à sa douloureuse épreuve, par leur présence, leur message, leur don fax 032 729 42 43 leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, ou leur envoi de fleurs. dès 17 heures, sœur, belle-sœur, tante, grand-tante, marraine, cousine, parente et amie Elle les prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. week-end et jours fériés qui s’est endormie le 23 mai 2013 dans sa 83e année. L’EXPRESS Le Locle, mai 2013 tél.0327235397 Germaine repose à la chambre mortuaire de l’Hôpital du Locle. 132-260579 fax 032 723 53 79 Une messe sera célébrée en l’église du Cerneux-Péquignot le lundi 27 mai e-mail: [email protected] à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Merci du fond du cœur à vous qui nous avez aidés, par vos paroles, La famille tient à remercier chaleureusement le Dr Joccallaz son médecin votre présence, votre amitié, à traverser la vallée de notre douleur traitant ainsi que tout le personnel soignant du service de Chirurgie 2 lors du décès de notre aimée Pompes funèbres de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds et de La Chrysalide Weber & Grau pour leur gentillesse et leurs soins attentionnés. Madame
Les personnes désirant honorer sa mémoire par un don peuvent penser
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Dans le reflet d’un concours de beauté pour personnes handicapées à Moscou. KEYSTONE DANIEL DROZ Sale semaine pour...
Sale semaine pour les anciens. Tarpéienne est proche du Capi- Georges Moustaki hier, Ray tole. Heureusement, il n’y aura Manzarek avant-hier. Il faut se pas d’exécution capitale. rendre à l’évidence. Le temps Sale semaine pour les anti-ma- passe et fait des dégâts. Le pre- riage gay en France. La loi a été mier, juif errant, restera dans ma promulguée. Mais on ne plain- mémoire pour une chanson, dra pas Frigide Barjot et ses po- «Le métèque». Le second a illu- tes. Leur discours mérite qu’on miné mon adolescence. Le phra- se bouche les oreilles et le nez... sé musical de son orgue reste à Sale semaine pour les Valai- jamais inscrit au panthéon du sans. Le Tribunal fédéral a donné rock. Bien que Jim Morrison ait raison à Franz Weber sur toute la déjà passé de vie à trépas quand ligne. Et le FC Sion s’enfonce ir- j’ai découvert The Doors. rémédiablement dans la crise. Sale semaine pour un Neuchâ- La faute à Constantin. Ici, on ri- telois. Sauveur des siens après gole. une bien triste affaire, il a été Sale semaine pour les bistro- voué aux gémonies quelques tiers. Les terrasses, ce n’est pas mois plus tard. Et ses contemp- encore pour ce week-end. Il fal- teurs n’ont même pas honte. Le lait bien que, comme tout le dicton latin s’impose: la roche monde, je parle de météo...
SUDOKU N° 648 Lever 05h50 Lever 20h31 CoucheCoucherr 21h11 Coucher 05h13 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 647 en utilisant les chiffres 2° 9° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 0° 7° dans chaque ligne, 3° 10° BRÉVINE (LA) -1° 4° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 0° 7° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 3° 10° Solution dans 1° 4° COURTELARY 0° 6° notre prochaine édition. Saignelégier 2° 10° COUVET 0° 7° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -4° 0° 0° 7° DOMBRESSON 0° 7° ESTAVAYER-LE-LAC 4° 10° 0° 6° 40 GRANGES 3° 10° St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 4° 10° LaLa CChaux-haux- 4° 10° ChasseralChasseral -5° -1° MONT RACINE -4° 0° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 1° 4° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 0° 4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° 4° Difficulté 4/4 depuis le réseau fixe suisse) 1° 5° CernierCernier 4° 10° 30 0° 7° RANGIERS (LES) 0° 7° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 4° 10° NeuchâtelNeuchâtel 4° 10° SAINTE-CROIX -2° 3° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 3° 10° 0° 7° SONCEBOZ 0° 7° FleurierFleurier 4° 10° TRAMELAN 0° 6° Frais jusqu'à VERRIÈRES (LES) -2° 3° VUE-DES-ALPES -3° 1° dimanche YVERDON 4° 10° SUR NOS LACS L'air froid pour la saison se maintiendra sur DANS LE MONDE AUJOURD’HUI nos régions jusqu'à dimanche. Ce vendredi ATHÈNES assez ensoleillé 25° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs offrira néanmoins des éclaircies (même si un BANGKOK pluies orageuses 35° ciel laiteux cet après-midi), et des averses en 17° Neuchâtel 12° Sud-Ouest 429.53 m BARCELONE averses éparses 1 à 2 Bf principe pas trop nombreuses. Elles pourront BERLIN en partie ensoleillé 15° par contre donner du grésil, et de la neige BRUXELLES averses modérées 10° Bienne 11° Sud-Ouest 429.52 m assez ensoleillé 39° 1 à 2 Bf dès 700 à 1000m. A nouveau un ciel bien LE CAIRE bâché ce week-end et des pluies surtout LONDRES averses éparses 9° Niveau du lac des Brenets: 751.47 m samedi matin et dimanche après-midi. LOS ANGELES beau temps 19° MONTRÉAL averses éparses 15° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluies orageuses 25° NEW YORK averses orageuses 22° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses modérées 10° Zurich 25° RIO DE J. averses éparses 21° 19° 20° ROME nuageux Neuchâtel Berne TOKYO beau temps 25° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 18°19° 0° Yalta Sotchi 14°16° 15° 13° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 21°24° 17.05 18.05 19.05 20.05 21.05 22.05 23.05 Biarritz 17° 19° 18° 18° Split 22° 29° La Corogne 20°20° Dubrovnik 21° 24° Barcelone 17°20° Lido di 16°17° Roma Olbia Palma de Maj. 19° 20° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 20°22° Alicante 18°18° 17°20° Palerme Lipari 19° 21° Zante SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI Faro 17° 21° Malaga 20°22° Santorin Antalya 18°22° 17°27° Alger 18°24° 23°24° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 22°22° Rhodes Aya Napa 19° 24° 19° 22° Héraklion 22° 22° 24°26° Saïdia 18°24° 21° 25° Paphos 24° 26° Djerba 20°26° 20°28° Benghazi23°34° Tel-Aviv 22° 34° 18° 27° Matrouh 4° 9°0° 3° 5° 10° 1° 5° 5° 16° 0° 11° 8° 18° 6° 14° Agadir Eilat / Aqaba 25°44° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 38°