Prólogo Uno de los objetivos fundamentales de la Alianza Centroamericana para el Desarrollo Sostenible, suscrita por los mandatarios de la región en el segundo semestre de 1994, lo constituye el dar un enfoque integrado para la construcción de un modelo de desarrollo sostenible a nivel regional, buscando un balance entre los aspectos políticos, económicos, sociales y ambientales, así como el fomentar espacios de participación para la sociedad civil en la construcción de estos procesos. La Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), como una de las principales organizaciones regionales de este marco estratégico, se enfoca hacia el cumplimiento de los compromisos ambientales de la Alianza y en la incorporación de los asuntos ambientales en las otras áreas contenidas en esta estrategia regional de desarrollo (política, económica y social). Una de las prioridades dentro de los compromisos en materia de ambiente y recursos naturales, lo constituye la conservación y manejo sostenible de la biodiversidad de la región, que por características muy particulares, como la posición geográfica en la región tropical del planeta, el ser un puente natural entre dos masas continentales, la ubicación entre dos océanos y en el mapa geológico, derivan para nuestra región una gran riqueza en biodiversidad, en un territorio relativamente pequeño. Nuestra obligación como centroamericanos, es el de conservar y hacer un uso inteligente de esta gran riqueza natural, respetando la capacidad de regeneración de nuestros ecosistemas y evitando la destrucción y agotamiento de los mismos, que también constituyen en el tiempo un derecho de las futuras generaciones. Valoramos profundamente lo que significa la extinción de una especie y sabemos que es para siempre, somos conscientes que hemos perdido en la región una diversidad muy grande de especies de flora y fauna, sobre las cuales poco o nada hemos aprendido, desaprovechando sus usos potenciales. Tenemos conciencia también de los altos índices del tráfico ilegal de especies amenazadas, tanto para el mercado interno centroamericano, como para otros mercados en el norte y sur de América, así como para Europa. Con este trabajo se pretende disminuir algunos de los factores que propician ese comercio ilícito de especies amenazadas. La publicación de estos listados, son un claro reflejo de lo mucho que nos queda por hacer en Centroamérica, para reducir sensiblemente el impacto que las acciones humanas ejercen sobre la diversidad biológica. Otro factor que no debemos dejar de considerar es que la misma pobreza en la que viven millones de centroamericanos, es la que induce a la población marginal a ver en el comercio de especies, una fuente relativamente fácil para conseguir recursos para su propia sobrevivencia. Tenemos la confianza, que esta publicación realizada con la valiosa colaboración de la Oficina Regional para Mesoamérica de UICN y WWF Centroamérica, así como con los aportes de las autoridades de nuestros países, constituye sólo un primer paso en esta tarea que compete a todos los centroamericanos, como lo es, la conservación y manejo sostenible de nuestra riqueza natural, que además de incluir fundamentos de carácter económico, sociales y ambientales; también constituyen un principio ético y moral fundamental, de respeto a la vida en todas sus manifestaciones. Editorial La conservación de la biodiversidad es un reto de muchos y una responsabilidad de todos. Muchas personas y entidades estamos, desde hace varios años, preocupados por el deterioro alarmante de los recursos naturales en nuestra región. La deforestación, la urbanización, la "potrerización" irracional, la erosión de los suelos, la reforestación monoespecífica que no restaura la biodiversidad del bosque primario, la pérdida de hábitat para varias especies, la explosión descontrolada del turismo, la globalización sin la participación de toda la sociedad, la contaminación del aire, el manejo inadecuado de los desechos y el consumo desmedido son amenazas constantes para conservar la biodiversidad. Las oficinas regionales de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y WWF Centroamérica comienzan sus labores en 1986. Desde ese tiempo compartimos, además del mismo espacio físico dentro del edificio principal del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE), una serie de preocupaciones, discusiones y esfuerzos conjuntos por conservar las áreas silvestres protegidas y la biodiversidad en general de la región. Algunos acontecimientos globales contribuyeron a unir iniciativas. Fue el caso de la Estrategia Mundial para la Conservación, publicada en 1980, cuyos objetivos eran; mantener los procesos ecológicos esenciales y los sistemas que sustentan la vida, preservar la diversidad genética y asegurar el carácter sostenible de cualquier uso de especies o ecosistemas. A su vez, Cuidar la Tierra, una Estrategia para el Futuro de la Vida, lanzada en 1991 por PNUMA, UICN y WWF, que pretendía modificar el comportamiento y mejorar la calidad de vida construyendo una sociedad sostenible. En este sentido, los países de Centroamérica y México, durante los últimos años, han desarrollado un proceso de fortalecimiento, adecuación y divulgación de las políticas ambientales y han asumido múltiples compromisos internacionales. Uno de los más relevantes, es la firma de la Alianza Centroamericana para el Desarrollo Sostenible (ALIDES), la cual plantea, entre otras cuestiones, la necesidad de contar con listas actualizadas de las especies amenazadas o en peligro de extinción para orientar las acciones de conservación de la biodiversidad. Por esta razón, basándonos en las listas oficiales de las especies consideradas amenazadas por los propios países y las listas globales de la UICN creímos importante, publicar las Listas de Fauna de Importancia para la Conservación en Centroamérica y México. Debe considerarse que esto no es un texto definitivo, sino un documento que sirve como punto de partida para la revisión detallada, con la experiencia de todos y con el cual se pretende generar una discusión sobre los criterios de evaluación en cada país, al igual que orientar las investigaciones que se deben realizar en el futuro para mejorar el nivel de conocimiento y establecer estrategias adecuadas para el manejo, uso y conservación de las especies amenazadas o en peligro de extinción. Bienvenidos a este esfuerzo conjunto. Introducción Con esta publicación conjunta de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), la Oficina Regional para Mesoamérica de la Unión Mundial para la Naturaleza (ORMA-UICN) y WWF Centroamérica; se pretende cumplir con uno de los objetivos de la Alianza para el Desarrollo Sostenible (ALIDES); la cual propone elaborar un listado centroamericano de especies de flora y fauna en peligro de extinción. A la vez, esperamos que dicho listado sirva como instrumento de trabajo para investigadores, gobiernos, organizaciones no gubernamentales y otros organismos, en pro de la conservación de los recursos biológicos más afectados de nuestra región. El primer paso para la elaboración de este documento fue contactar a los técnicos o funcionarios gubernamentales encargados de la elaboración de las listas oficiales, para obtener las mismas. Siendo México un país observador del proceso de integración centroamericana a través de la CCAD, por su importancia y similitud con Centroamérica a nivel de riqueza biológica, se tomó la decisión de incorporar su listado de forma que se dé un paso adelante en la posibilidad de unificar y fortalecer a la región en lo que respecta a la conservación de la biodiversidad. Esta publicación sólo incluye las listas de fauna de cada país (amenazadas o en peligro de extinción). No están incluidos los listados de flora pues los mismos son amplios y por el momento no están disponibles en algunos países. Es una prioridad trabajar juntos en la búsqueda de mecanismos que permitan en el corto y mediano plazo contar con esta información. Organización de la información Listas Oficiales Todas las listas oficiales fueron ordenadas por "Orden" y "Familia" principalmente para facilitar el uso del libro. La información fue estandarizada utilizando en la medida de lo posible, el formato seguido en 1996 por IUCN en el libro "Red List of Threatened Animals". La forma en que se exponen las listas oficiales en este libro es diferente a la forma original, sin embargo, no fue realizado ningún cambio en su contenido. Cada uno de los listados oficiales contiene el nombre científico de la especie, el nombre común y la categoría en que se clasifica a cada especie según la situación que se encuentre en el país. Es importante resaltar que cada país tiene una categorización distinta. En el caso específico de Nicaragua se presentan dos listados, e! primero es de especies con regulación en su comercio y que aparecen en Apéndices CITES y el segundo presenta las especies en veda definida e indefinida. La lista de Belice se refiere a las especies que tienen alguna regulación para su caza. Entre los criterios utilizados en la lista oficial de Honduras, está la importancia de la especie a nivel cultural y/o para el ecoturismo. A través de las autoridades CITES de los países centroamericanos, la CCAD recopiló las listas de especies que están incluidas en los listados oficiales en peligro de extinción o amenazadas, que se encuentran en los apéndices CITES y por lo tanto su comercio está regulado, Esta información fue incluida como una columna adicional a la lista oficial de Costa Rica, Belice, El Salvador y México. Con respecto