Kazalo Škofja Loka, Železniki, Gorenja Vas-Poljane, Žiri, Delno Kranj

September 2009

Loški utrip - glasilo, ki izhaja na področju občin: Kazalo Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas-Poljane, Žiri, delno Kranj. 6 Kdaj trgovski center pri Tehniku in v Kapucinskem predmestju? Izhaja od avgusta 1996. 7 Izgradnja podvoza v industrijski coni na Trati Naklada: 13.200 izvodov. Izhaja mesečno, gospodinjstva ga prejemajo brezplačno. 8 Ponovno zaplet pri poljanski obvoznici Glavni in odgovorni urednik: 10 Otvoritev ceste Gabrk–Sveti Florjan nad Ško o Loko Franci Bogataj

Naslov uredništva: 12 Kaj prinaša odlok o ureditvi cestnega prometa? p. p. 129, 4220 Škofja Loka tel: 04/51 55-880, 13 Društvo z več kot 2400 člani faks: 04/51 55-888

Izdaja: 14 Novo šolsko leto FREISING, d. o. o., Mestni trg 20, 4220 Škofja Loka 16 Poletni koncerti dobro obiskani Elektronski naslov uredništva: [email protected] 18 Rekonstrukcija in sanacija brvi pri avtobusni postaji Prispevke sprejemamo na elektronski naslov do 20. v mesecu. Do 15. 20 Ško a Loka v znamenju glasbe v mesecu je potrebno rezervirati prostor. Najavo kulturnih prireditev sprejemamo do 25. v mesecu. Pri- 21 Uspešno leto Godalnega orkestra Glasbene šole Ško a Loka spevkov in fotografij ne vračamo, če to ni izrecno naročeno! 22 Žirovske novice Dig. fot.: H. M.

Oblikovanje oglasov: 24 Novice iz občine Gorenja vas-Poljane DECOP d.o.o., Železniki (510 16 20) Vsi reklamni oglasi so avtorsko 25 Sprejem bronastih mladincev delo izdajatelja, zato se objavljanje enakih oglasov v drugih medijih (delno ali v celoti) zaračuna po 26 Novice iz Selške doline ceniki DOS-a! 28 Preživetje v divjini Uredništvo 30 Jubilej ansambla Jaz pa ti Franci Bogataj, glavni in odgovorni urednik 34 Nova sezona Zavoda O [email protected]

Klavdija Škrbo 38 Z avtomobilom na vzhod Karabegović, novinarka 40 Iz Loke na Triglav v enem dnevu 42 NK Ločan praznuje 80 let Monika Strel, 49 PRILOGA: GRADIMO OBNAVLJAMO novinarka 49 Načrtovanje stavbnega pohištva se začne z ogledom parcele 50 Dobro izolirana hiša greje pozimi in hladi poleti Kristina Strnad, lektorica

Miha Tušek, vodja oglasnega trženja 041/233-350 [email protected]

4 5 September 2009 Kdaj trgovski center pri Tehniku in v Kapucinskem predmestju?

Medtem ko je zelo hitro »zrasel« Mercatorjev trgovski center in ko trgovski center v Starem Dvoru dobiva svojo končno podobo, pa ostaja odprto vprašanje, kdaj bodo gradili ostale trgovske objekte. Trgovsko-poslovni center v in dogovorov za najem in odkup nutno pripravljamo oziroma do- Objekt naj bi stal na zahtevni in Kapucinskem predmestju poslovnih prostorov veliko ter da polnjujemo dokumentacijo, ki bo vedutno izpostavljeni lokaciji pred Sestavni del lokacijskega načr- bo standard trgovsko-poslovnega podlaga za izdelavo občinskega vhodom v staro mestno jedro. ta (LN) Kapucinsko predmestje centra visok in bo zagotavljal spo- podrobnega prostorskega načrta Zaradi tega so se že pred časom I – prva faza je tudi trgovsko-po- štovanje uporabnika in izvajalca (OPPN). Vzporedno s sprejema- izvedli natečaj za celovito uredi- slovni center, katerega investitor (pokrita parkirišča, sodobne ko- njem OPPN se bodo pripravili tudi tev območja na lokaciji Tehnikove je družba Era, d. d. Na vprašanje, munikacijske poti, upravljanje …). projekti za pridobitev gradbenega poslovne stavbe. Komisija, sesta- kako daleč se trenutno nahajajo s »Ko smo se odločali za investicijo, dovoljenja. Projekt ni zgolj naša vljena iz predstavnikov stroke, lo- tem projektom, so nam odgovo- je prevladala zelo dobra lega v želja ali nek dolgoročni načrt, kalnih oblasti in investitorja, je iz- rili: »Aktivnosti so v teh mesecih središču Škofje Loke in možnost, vendar zaradi gospodarske krize brala rešitev, ki je najprimernejša z usmerjene v izdelavo projektne da kupci lahko na enem mestu ne želimo brezglavo investirati, arhitekturnega vidika ter obenem dokumentacije ter pridobitev izbirajo med različnimi blagovni- temveč se bomo predhodno res zadovoljuje potrebe naročnika, gradbenega dovoljenja za izgra- mi skupinami ter različnimi sto- temeljito pripravili. V teku so tako mesta in ljudi. dnjo komunalne infrastrukture ritvami. Gre tudi za priložnost za dogovori z možnimi investitorji oz. »Velikost novega objekta bo za LN Kapucinsko predmestje podjetnike, da na atraktivni točki soinvestitorji, ki ne glede na krizo prilagojena prostoru in predvsem I – prva faza. Te aktivnosti vodi mesta razvijajo svoje poslovne v gospodarstvu izkazujejo velik po višini ne bo bistveno presegala občina Škofja Loka. Vzporedno dejavnosti, ki bodo obsegale tr- interes za vlaganje na tej lokaciji.« sedanjih objektov. Parkirišča so z aktivnostmi občine pa ERA, d. govine, tržnice, biroje, servisne Na vprašanje, kdaj potemtakem predvidena pod objektom. Nji- d., zaključuje projekt izgradnje storitve … To bo dajalo kvaliteto nameravajo graditi, so nam odgo- hovo število je odvisno predvsem trgovsko-poslovnega centra, saj je trgovsko-poslovnemu centru,« so vorili: »Zelo težko napovemo, kdaj od velikosti objekta in dejavno- pogoj za izgradnjo le-tega tudi iz- še dodali pri družbi Era, d. d. bomo začeli z gradnjo. Naša želja sti, ki bodo v njem predvidene. gradnja komunalne infrastrukture. oziroma načrt je, da se to zgodi že Katerim dejavnostim bo objekt Pričakujemo, da bo gradbeno do- Trgovski objekt ob prihodnje leto. Zavedamo pa se, namenjen, še ne moremo govoriti, voljenje za izgradnjo komunalne Tehnikovi poslovni stavbi da se pri sprejemanju prostorskih najverjetneje pa bo pretežni del infrastrukture in gradbeno dovo- Obrnili smo se tudi na SGP Tehnik, aktov pogosto pojavijo 'problemi', namenjen trgovski dejavnosti,« ljenje za izgradnjo trgovskega cen- d. d., ki namerava graditi trgovski ki jih žal ni možno predvideti in so še povedali pri podjetju SGP tra izdano v jesenskih mesecih.« objekt ob svojem sedežu. Kako zaradi katerih se izvedba načrta Tehnik, d. d. Povedali so še, da je vprašanj daleč so s postopki pri njih? »Tre- lahko še zamakne.« Klavdija Škrbo Karabegović Pričeli s sanacijo deponije

Odlagališče nenevarnih odpadkov v Dragi je konec lanskega leta prenehalo obratovati. Do 30. junija so zaradi zaokrožitve oblike in zapolnitve kope na odlagališču odložili še nekaj ton odpadkov, avgusta pa so pristopili k sanaciji deponije. Odloženi odpadki so bili obliko- posebnem zbiralniku in se potem nasuta z gradbenimi odpadki in re- do sedaj. S strani naselja Draga vani v kopo, nakloni pa omogo- ponovno črpala in razprševala po kultivirana. Na območju sedanjega bo na odlagališče spominjala le čajo odtekanje meteorne vode odlagališču. Z vračanjem izcedne odlagališča Draga bodo namreč še blaga vzpetina 10 metrov nad po brežini. Avgusta je izvajalec vode nazaj na samo odlagališče naprej obratovali določeni objekti, nivojem okoliškega terena, ki bo na lokacijo odlagališča navozil bodo omogočeni biokemični ki funkcionalno ne sodijo več med ozelenjena s travo in obrasla z niz- približno 10.000 kubičnih metrov procesi, tako da se bodo odpadki objekte odlagališča, namenjeni kim grmičevjem. Najmanj deset prekrivnega materiala (zaglinje- hitreje razgrajevali in se bodo po- so zbiranju in razvrščanju ločenih let po zaključku sanacije se na na zemljina in humus) ter preko sledično zmanjšale koncentracije frakcij odpadkov. samem objektu, predvsem pa na 7.000 kubičnih metrov materiala polutantov in količina izcednih Celotna kopa odlagališča (nad- kapi, ne sme postavljati nobenih za protipoplavni nasip. Ta, pribli- vod. Poleg polaganja drenažnih višani del odlagališča, brežine in objektov,« so povedali na občini žno 45 centimetrov debela zašči- cevi, izdelave zbiralnika izcednih zaključna kapa) bo ozelenjena ter Škofja Loka. tna plast bo učinkovito varovala vod in črpališča so položili in obno- porasla s travo ter nizkim grmičev- Vrednost pogodbenih del okolje pred vplivom odloženih vili tudi komunalne in energetske jem. Za vzdrževanje in urejanje znaša 173.800 evrov, do sedaj odpadkov. Kot smo že omenili, vode. Predvidoma do konca sep- zaprtega odlagališča bo zgrajena nastali stroški za ureditvena dela plast predstavlja zaglinjena ze- tembra bodo še montirali ograjo in dostopna servisna cesta. Tako bo pa znašajo okrog 200.000 evrov. mljina in nad njo 15 centimetrov izvedli zaključna dela na objektu. omogočeno vzdrževanje in ko- Ostanki komunalnih odpadkov, debel sloj humusa. Območje na južni strani odla- šnja trave na celotnem območju zbranih na območju občine Škofja V tej prekrivni plasti so položili gališča bo očiščeno, poravnano in deponije. Loka, se sedaj odlagajo na regij- še drenažne cevi za odvod voda, rekultivirano v travnik. Preostala »To pomeni, da bo zunanja sko odlagališče II. reda na Mali ki bi pronicale skozi prekrivni sloj. površina, ki je še vedno potrebna podoba, pa tudi sam pogled na Mežakli v občini Jesenice. Tako zbrana voda se bo zbirala v za obratovanje zbirnega centra, bo zaprto odlagališče, drugačen kot Klavdija Škrbo Karabegović

6 7 September 2009 Izgradnja podvoza v industrijski coni na Trati

Pri izgradnji komunalne infrastrukture v industrijski coni (IC) na Trati trenutno poteka izvedba najzahtevnejše faze projekta – gradnja podvoza pod železniško progo.

»Izgradnja podvoza pod progo dnja prve faze infrastrukture, ki in nove cestne povezave na se- zajema zahodno dovozno cesto verno stran železniške proge z mostom čez Traški graben ter je pomembna za napajanje celotno prometno in komunalno industrijske cone, hkrati pa bo ureditev v sami IC. podvoz napajal tudi vas Trato in »Ta del industrijske cone je z industrijske objekte severno od zahodno dovozno cesto preko proge (Knauf Insulation, mešal- novega mostu čez Traški graben nica krmil, hladilnica), ki so sedaj že povezan s cestnim omrežjem vezani na prometno neustrezen in v njem se že gradijo industrij- nivojski prehod,« je povedal di- ski objekti v skladu z lokacijskim rektor škofjeloške občinske upra- načrtom,« je še povedal Prevc. ve Jernej Prevc. Trenutno sta v IC zgrajena dva Tako je bil prvega avgusta proizvodna objekta (Filc iz Men- vgrajen provizorični jekleni gša in SITUS iz Pirnič), trije pro- nosilec, preko katerega poteka izvodni objekti pa so v gradnji. železniški promet z zmanjša- V coni je na razpolago še okoli no hitrostjo. Pod provizorijem sedem hektarjev zemljišč, ki so potekajo gradbena dela za nov v zasebni lasti in ki so prav tako betonski podvoz, ki bo po ter- namenjena za gradnjo industrij- minskem planu zgrajen v treh skih objektov. Provizorični jekleni nosilec, preko katerega poteka železniški mesecih. Sicer pa je bila junija v Klavdija Š. K. promet z zmanjšano hitrostjo. Pod provizorijem potekajo industrijski coni zaključena izgra- gradbena dela za nov betonski podvoz.

De`urni telefon filtri (zra~ni, oljni) ogledala prevleke ob koncu tedna (sobotah popoldan, nedeljah) in praznikih brisalci akumulatorji 040/575-976

deli motorja jermena

svetila

izpu{ni sistemi, katalizatorji, lambda sonde

Andrej Rupar s.p. le`aji avtotepihi Poljanska c. 1, 4220 [kofja Loka merilci pnevmatike zglobi pretoka zraka okrasni pokrovi tel.: (04)512-73-40 podvozje olja, antifriz, karoserija plati{~a sve~ke, kabli elektri~ne bencinske zavore Delovni ~as: 8 - 19, sobota 8 - 12 ~rpalke, klimatske naprave razdelilne kape amortizerji

Velika izbira rezervnih delov razli~nih proizvajalcev!

6 7 September 2009

Pogovor z županom občine Škofja Loka Igorjem Drakslerjem Ponovno zapleti pri poljanski obvoznici

Razveljavitev gradbenega dovoljenja – Ima Škofja Loka preveč semaforjev? – Interventna obnova vodovoda na Spodnjem trgu – Otvoritev športne dvorane na Trati predvidoma oktobra – Odlok o oskrbi s pitno vodo – Kaj čaka občinski svet v jesenskem času?

Junija je upravno sodišče v Lju- dovoljenje, gradbena dela v tem čemer velja ponovno poudariti, da Na območju, kjer je mešan pro- bljani razveljavilo dokončno trenutku stojijo. bi vsaka sprememba lokacijskega met, je treba poskrbeti za najšib- gradbeno dovoljenje za dve po- Naj odločitev upravnega so- načrta pomenila, da bomo izven kejše udeležence v prometu, torej detapi prve faze poljanske obvo- dišča ponazorim z razumljivim zahtevanega časovnega okvira pešce in kolesarje. V nepreglednih znice. Gradnja se je tako ustavila. primerom: če želite graditi hišo na in da bomo posledično izgubili križiščih je to moč storiti zgolj s Kaj to pomeni za projekt? Je sploh svoji lastniški parceli, za katero ste evropska sredstva. semaforji. Vsako krožišče na ob- še realen, glede na to, da ste še že pridobili gradbeno dovoljenje, Upoštevati želje in interese močju gostega prometa, kjer bi pred kratkim dejali, da ob izgubi morate od sedaj naprej – po logiki zgolj nekaterih (gre namreč za imeli pešci in kolesarji stoodsto- evropskih sredstev projekt ne bo upravnega sodišča – imeti izkaza- skupino nekaj krajanov in nikakor tno prednost, bi lahko privedlo izvedljiv? Ali se omenjenim za- no tudi lastništvo nad sosedno ne za večino), ki z vsemi sredstvi do še večjih zastojev, obenem pa pletom resnično ni dalo izogniti? parcelo! Popolnoma nerazumljivo onemogočajo gradnjo poljanske bi ravno to poslabšalo prometno Zaradi odločitve upravnega so- in nerazumno. obvoznice, bi pomenilo spremem- varnost. Na Lipici je v prihodnosti dišča, da moramo za gradnjo ob- Žal imam tako odločitev uprav- bo optimalnega lokacijskega na- dejansko predvideno krožišče, voznice imeti dokazano lastništvo nega sodišča za napako z velikimi črta, posledično pa ponovitev vendar smo na občini veseli, da posledicami. Občina Škofja Loka postopkov, ki smo jih pričeli že je država uredila to križišče, če- verjame, da bo Direkcija RS za pred petnajstimi leti. Projekt bi tudi zaenkrat s semaforjem, saj ceste kar se da hitro nadaljevala se časovno zamaknil za nekaj let, je predstavljalo črno točko. Se- s postopki za pridobitev sedaj dokončno pa bi izgubili tudi odo- maforizirano križišče, ki je torej razveljavljenega gradbenega brena evropska sredstva. začasna rešitev, dobro služi svo- dovoljenja za prvi del obvoznice. jemu namenu in ne povzroča Nadaljnji postopek se ponovno Pri odprtju obnovljenega odseka nepotrebnih zastojev. vodi na upravni enoti Škofja Loka. Poljanska cesta–Podpulfrca ste Čeprav imamo sedem sema- V tem trenutku pričakujemo dejali, da se zdaj pešci in otroci forjev, v nočnem času delajo odločbo o izdaji gradbenega lahko mirno sprehodijo tako do samo tisti, pri katerih ni mogoče dovoljenja za tretjo fazo (odsek avtobusne postaje kot do središča zagotoviti preglednosti in bi bil ob obvoznice od predora do Zminca). mesta, saj da je za varnost dobro njihovem nedelovanju resnično Ko bo le-to tudi pravnomočno, bo poskrbljeno. S to izjavo se ne mo- ogrožen promet. Pri tistih sema- sledil skupni razpis tako za predor remo strinjati, saj je precejšen del forjih, ki v nočnem času ne delu- kot tretjo fazo. Poljanske ceste od središča mesta jejo, se izklopi tudi zvočni signal proti Podpulfrci zelo nevaren za Župan Igor Draksler Občina Škofja Loka od glavne- za slepe. Slednji danes predsta- ga investitorja (DRSC) zahteva, da pešce. vlja standard, torej so semaforji še na eni od parcel, ki v izreku se postopki čim hitreje nadaljujejo Vsak obnovljen odsek ceste je za opremljeni v skladu z normativi gradbenega dovoljenja sploh ter da strokovne službe pripravijo občino in udeležence v prome- in najšibkejšim udeležencem v ni bila navedena in se sploh ne vse potrebno za koriščenje evrop- tu pomemben korak naprej. Na prometu, tudi slepim, slabovidnim nahaja na trasi obvoznice, za ka- skih sredstev. Slednja so z vsakim omenjenem, več kot 400 metrov in starejšim omogočajo čim bolj tero je bilo zaprošeno gradbeno zapletom vedno bolj ogrožena, pri dolgem odseku, ki je bil prej precej varno udeležbo v prometu. nevaren, smo uredili pločnik in javno razsvetljavo, kar nedvomno O umiritvi prometa v Retečah smo pripomore k večji varnosti, pred- v Loškem utripu že večkrat pisali. vsem najbolj ogroženih v prome- Marsikoga motijo grobi robniki tu, torej pešcev in kolesarjev. otokov. Prav tako se zdi, da je Zavedamo pa se, da bo za vse otokov preveč. Nadalje se neka- uporabnike Poljanske ceste, ki jih teri sprašujejo, ali je praktično na ni malo, uporaba te ceste povsem otokih imeti travnato površino in varna šele z dokončno ureditvijo kdo bo skrbel za košnjo. umirjenega prometa, torej z izgra- Naša doktrina je jasna, varovati dnjo poljanske obvoznice. udeležence v prometu, predvsem tiste najšibkejše, kar sem poudaril Od Podlubnika do Lipice nas že večkrat. Ne pozabimo, tam so ustavi kar sedem semaforjev. Po bile v preteklosti že smrtne žrtve. rekonstrukciji ceste od nekdanje- Otoki z robniki so tisti, ki upo- ga hotela Transturist do športne časnijo vožnjo skozi naselje. Cesta dvorane Poden lahko pričakuje- je tudi vizualno precej ožja. Sedaj mo še en semafor. Se ne bi dalo vozniki vozijo 50 kilometrov na kakšnega križišča urediti s kro- uro, še pred kratkim pa je bila tu žiščem namesto s semaforjem? običajna hitrost 90 kilometrov na Marsikoga, predvsem v nočnih uro. Ta podatek je dovolj zgovoren urah, motijo tudi glasni zvočni Ponovno teče postopek za pridobitev gradbenega dovoljenja sam po sebi. Projekta so se lotile signali za slepe. za prvi del obvoznice. strokovne službe DRSC in zago-

8 9 September 2009

tovo otokov v Retečah ni preveč. promet mogoč, sicer ob manjših dejavnost, torej hotelirstvo. vodotok tudi primerno uredili. Krajani, ki živijo ob cesti, se nji- zastojih. Tisti, ki se vozijo proti hovega pomena še kako zavedajo, Ljubljani, pa uporabljajo obvoze Bosta dva mladinska centra v V poletnih mesecih ste se lotili saj zdaj lahko varno pridejo čez preko Lipice in Suhe. Škofji Loki zaživela? ureditve nekaterih občinskih cest. cesto do svojih domov, prej pa je Računamo, da bomo s tem Želja občinske uprave je, da bi Poleti smo se med drugim lotili bila njihova varnost nemalokrat posegom ustavili puščanje vode v Škofji Loki dobili dva mladin- obnove zelo dotrajane ceste od ogrožena. Kar zadeva košnjo, so in poskrbeli, da bo vodovod nor- ska centra, predvidoma enega kapelice v Groharjevem naselju do zanjo zadolženi vzdrževalci držav- malno funkcioniral. Dela potekajo v Frankovem naselju in enega v Gorajt. Lotili smo se tudi obnove ne ceste, ki bodo za to poskrbeli v zelo intenzivno, celodnevno, tudi Podlubniku. ceste od Kapucinskega trga proti okviru rednega vzdrževanja. ob sobotah in nedeljah. Naj po- Trenutno projekt vodi odbor Novemu svetu, kjer bo promet udarim, da gre za zelo zahteven za mladinsko dejavnost, ki še ni predvidoma do konca septembra Kako to, da Cestno podjetje Kranj projekt, za katerega računamo, da našel primerne rešitve, čeprav je delno oviran. nobenega projekta ne naredi v bo zaključen do konca septembra. občinska uprava že predstavila Do konca oktobra pa bo zara- doglednem času? Nova cesta Vse udeležence v prometu prosi- koncept delovanja. Vsekakor gre di temeljite popoplavne sanacije proti Klančarju že nekaj tednov mo za razumevanje. za pomembno stvar, ki jo bo treba ceste veljala popolna zapore ceste sameva, pločniki pa so le delno rešiti. V vmesnem času občina Sv. Lenart–spodnja postaja se- urejeni. Kdaj lahko pričakujemo slavno- podpira mladinsko dejavnost, dežnice–Zapreval–Poljane (skozi Ni vsak izvajalec del kriv za zastoje. stno otvoritev športne dvorane predvsem s sofinanciranjem de- Črnovcovo grapo) na Starem vrhu. Največkrat so za to odgovorne na Trati? lovanja študentov. Obvoz je urejen na relaciji Mlaka– neupravičene zahteve sosedov Otvoritev naj bi bila v prvem tednu Zapreval ali Sv. Lenart–Zapreval. in lastnikov zemljišč, izvajalci pa oktobra. V teku je še finalizacija Nekatere zelene površine so zelo se v večini pogodbenih prime- del, predvsem elektromontažnih. slabo urejene. Zakaj ne skrbite V prvem branju je bil sprejet pre- rov držijo rokov. V omenjenem Pričakujemo, da bo kmalu izveden za redno košnjo in s tem lepši dlog odloka o oskrbi s pitno vodo primeru na cesti proti Klančarju tehnični pregled in da bo dvorana videz Škofje Loke? Prav tako nas na območju občine Škofja Loka. je nastala težava zaradi enega nato predana v upravljanje, čeprav zanima, kdo skrbi za urejanje Kaj nam prinaša oz. katere so zemljišča, vendar so bili na DRSC glavni izvajalec podjetje Tehnik, d. avtobusnih postajališč v občini njegove bistvene spremembe, ki mnenja, da z odkupljeno zemljo d., v tem primeru resnično nera- Škofja Loka. V Podpulfrci je tako se jih lahko nadejamo? razpolagajo, zato računamo, da zumno dolgo opravlja svoje delo. urejen nov pločnik, postajališče S tem odlokom prenašamo odloč- bodo dela v kratkem dokončno pa bo kmalu prekrito s plevelom. be državnega predpisa (pravilnika) zaključena. V javnost je prišla vest, da obstaja Z omenjenim se ne morem stri- na občinsko raven. Odlok bo kon- interes za nakup Krone. njati, saj delavci Želve skrbijo za kretno določal območja, na katerih Avgusta ste pristopili k obnovi Priznati moramo, da je z obno- košnjo javnih površin vselej, ko je se bo izvajala javna služba vodo- dotrajanega vodovoda na Spo- vo Sokolskega doma tudi Krona to potrebno. Res pa je, da površin oskrbe, in območja, na katerih se dnjem trgu. Do kdaj bodo dela postala bolj zanimiva za morebi- v zasebni lasti občinske službe ne bo izvajala lastna oskrba s pitno predvidoma zaključena? tne kupce. Dejansko se je s strani vzdržujejo in tukaj resnično lahko vodo. Državni predpis največ od- Zaradi interventne obnove vo- lastnika (Zavarovalnice Triglav) nastane problem. govornosti nalaga upravljavcem dovoda od mlekarn do Špitalske govorilo, da obstaja resen inte- Javna postajališča so del javnih vodovoda. Občina ima upravljanje cerkve je bil v skladu z željami res za nakup Krone, vendar se površin. Gre za obcestni prostor in za javni loški vodovod že urejeno prebivalcev Spodnjega trga in od- potencialni investitor na občini zanj v okviru rednega vzdrževanja (Loška komunala, d. d.), lastniki vo- ločitvijo občinskega sveta izbran še ni oglasil, pa tudi lastnica, torej skrbijo vzdrževalci državnih cest, dovodnih sistemov, katerih obseg izvajalec za montažna in gradbena Zavarovalnica Triglav, nam še ni delavci Želve pa tam redno po- je določen v pravilniku, pa bodo dela. potrdila novice o nakupu. Raču- birajo smeti. Redno vzdrževanje upravljavca morali določiti sami. Dela potekajo pod delno zapo- namo, da bodo Krono prodali gotovo ni vedno tako pogosto, Odlok tudi določa, da bo sama ro ceste, obvoz je urejen. Tudi za primernemu investitorju, ki bo kot bi si to želeli krajani, zato smo določila upravljavca, če tega sami tovorni promet in za avtobuse je profesionalno opravljal določeno na občini izredno veseli, ko kra- ne bodo storili v predpisanem jani samoiniciativno uredijo kako roku. Nikakor pa si občina s tem površino. odlokom ne bo prisvojila sedanjih vaških vodovodov, kot se je to v Čeprav je protipoplavna varnost javnosti napačno interpretiralo. in urejanje vodotokov v dome- ni države, nas zanima, kaj se je S katerimi temami in projekti se v zadnjem času uredilo na tem bo ukvarjal občinski svet v jesen- področju. skem času? Naloga države, konkretno mini- Ena od glavnih nalog občinske- strstva za okolje in prostor, je, da ga sveta bo sprejetje občinskega skrbi za vodotoke, vendar je, žal, proračuna za leto 2010, nadaljevali za to namenjeno veliko premalo bomo s sprejemanjem odlokov s sredstev. področja komunale, na vrsti bo V preteklosti je bilo že mnogo tudi t. i. severna obvoznica ter ob- vprašanj o zanemarjenosti, črnem činski podrobni prostorski načrti odlagališču in poplavljanju potoka (OPPN) za zahodni in vzhodni del Žabnica od Lipice do njenega izliva vojašnice. v Soro. Zato so občina in krajani Klavdija Škrbo Karabegović velikokrat urgirali na ministrstvo za okolje in prostor, natančneje na urad za upravljanje z vodami v Kranju. V poletnih mesecih so na naše veliko veselje omenjeni "Kornati" v Retečah

8 9 September 2009 Otvoritev ceste Gabrk–Sveti Florjan nad Ško o Loko

Konec julija je prebivalce krajevne skupnosti Zminec, posebej prebivalce zaselka Sveti Florjan nad Škofjo Loko, razveselila nova asfaltirana cesta, ki jim omogoča boljšo prometno povezanost s Poljansko dolino.

Cesto, ki povezuje vas Gabrk in k nadaljnjemu razvoju kmetij in zaselek Sveti Florjan, so zače- bo privabila številne turiste. Že v li graditi že leta 1996. Takrat so enem mesecu je naš kraj obiskalo sicer bolj potekale priprave, kot nemalo kolesarjev,« je povedal so merjenja in priprava nasipov, Janez Kožuh s kmetije Okršljan asfaltirati pa so jo začeli šele deset na Sv. Florjanu, ki je tudi član sveta let kasneje. Leta 2006 so tako as- KS Zminec. Slavnostna otvoritev faltirali polovico ceste oziroma ceste je potekala 18. julija. Poleg kilometer in pol, drugo polovico številnih okoliških krajanov so se pa so končali letos poleti. Celotni je udeležili škofjeloški župan, ob- projekt, ki je stal malo manj kot činski svetnik Matej Demšar in 300.000 evrov, so financirali kra- škofjeloški kaplan Tine Skok, ki jani in KS Zminec, levji delež pa je cesto blagoslovil. Krajevna sku- je prispevala škofjeloška občina. pnost Zminec je bila v zadnjih letih »Asfaltirana cesta je za nas, prebi- zelo aktivna, saj so v letošnjem valce Sv. Florjana, pravo olajšanje, poletju poleg nove ceste zgradili saj smo makadamsko cesto morali tri mostove v Bodoveljski grapi, v sami vzdrževati, kar je bilo zaradi zaključni fazi pa je gradnja javne zimskega snega in poletnih neviht razsvetljave v starem delu Zminca. včasih zelo naporno. Boljša prome- Monika Strel tna povezava bo zelo pripomogla Slavnostni prerez traku ob odprtju nove ceste Da bo mesto še lepše

Na razpis za sofinanciranje obnove fasad v starem mestnem jedru je v letošnjem letu prispelo rekordno število prijav. Na občini Škofja Loka so dobili kar osem vlog, od česar je ena zamudila rok za oddajo.

»V veliko veselje nam je, da je bo tisočletno staro mestno jedro stavbe, ki jih je Zavod za varstvo predvideni še dve obnovi fasad, letos tako veliko vlog za obnovo postalo še lepše,« je povedala kulturne dediščine evidentiral kar nas izredno veseli,« je dodala fasad. Prosilci jih morajo obno- Mateja Hafner Dolenc z občine in razglasil za arhitekturni spo- Hafner Dolenčeva in poudarila, da viti v skladu s konservatorskimi Škofja Loka. menik. Odobrena sredstva bodo s sofinanciranjem ne želijo samo smernicami Zavoda za varstvo Obnova fasad se bo sofinan- nakazana po ogledu opravljenih polepšati Škofje Loke, temveč tudi kulturne dediščine Slovenije. Tako cirala v višini do 50 odstotkov za del ter na podlagi predloženih oživiti staro mestno jedro. računov. Tako je na Mestnem Nekoliko manjši pa je bil odziv trgu predvidena obnova dveh za finančno pomoč investitorjem fasad ter po ena na Blaževi ulici, pri prenovi kvalitetne stavbne na Spodnjem trgu, Klobovsovi dediščine. Ponavadi je bilo teh Polovico sredstev ulici, na Kopališki ulici in v Stari približno 20, letos pa se je na raz- Loki. »Poudariti velja, da je obči- pis odzvalo zgolj šest prosilcev. prispevali krajani na Škofja Loka v sklopu obnove V tem primeru občina nakaže Sokolskega doma že obnovila manjše zneske, predvsem gre za V avgustu je potekala slavnostna otvoritev odseka občin- dve fasadi na Mestnem trgu. Na obnovo streh, oken, dvorišč itd. Placu pa sta letos na podlagi vlog Klavdija Škrbo Karabegović ske lokalne ceste Sv. Ožbolt– Kartel (Bodoveljska grapa) v krajevni skupnosti Škofja Loka – Mesto v skupni dolžini 650 metrov. Letos je bil omenjeni odsek v dolžini 650 metrov v celoti obnovljen, obnova pa je vključevala ureditev spodnjega in zgornjega ustroja Dopolnilo k objavi ceste v asfaltni izvedbi in ustreznega odvodnjavanja z ureditvijo V avgustovski številki, v kateri smo objavili prispevek občinskega drenaže in prepustov. Vrednost celotne investicije je znašala pribli- svetnika OO SDS Roberta Straha z naslovom Sumljivi posli med ško- žno 102.700 evrov, od česar je polovico vrednosti prispevala občina fjeloško občino in Cestnim podjetjem Kranj, smo pomotoma izpustili Škofja Loka, polovico pa krajani. Župan Igor Draksler je pohvalil stavka Želite prebrati še drugo plat zgodbe? Obiščite spletno stran pripravljenost krajanov, da priskočijo na pomoč tako z lastnimi www.skofjaloka.sds.si. Avtorju se opravičujemo. sredstvi kot z dejavno pomočjo pri sami obnovi ceste. Dodal je, Uredništvo da so urejene prometne poti ključne za kvaliteto bivanja tudi na podeželju. K. Š. K.

September 2009 Kaj prinaša odlok o ureditvi cestnega prometa?

Odlok o ureditvi cestnega prometa na območju škofjeloške občine (v nadaljevanju odlok) je pričel veljati 13. junija letos. Kaj prinaša občanom, ali je pričakovati več kazni za nepravilno parkiranje, kje načrtujejo nova parkirna mesta, kje bomo morali plačevati parkirnino in še marsikaj drugega, smo poskušali izvedeti od vodje oddelka za prometno infrastrukturo na občini mag. Miloša Bajta.

Zakaj je bilo treba sprejeti odlok jemo za nepravilno parkiranje? in kaj ureja? Za nepravilno parkiranje motor- Odlok je bilo treba sprejeti pred- nih vozil je kazen 40 evrov, 80 vsem zaradi zagotavljanja boljše evrov pa bo plačal tisti, ki bo ne- prometne varnosti in ureditve mi- pravilno parkiral stanovanjsko ali rujočega prometa v občini. Poleg tovorno prikolico, neregistrirano tega odpira možnost pridobitve in nevozno motorno vozilo, čolne investicij za gradnjo garažnih hiš in druge plavajoče objekte idr. ter zagotavlja ustrezne možnosti Kršenje dostavnega časa bo parkiranja, ki jih tudi pravičneje voznika stalo 40 evrov, z globo (o)vrednoti. 600 evrov se za isti prekršek ka- Odlok med drugim ureja pri- znuje pravna oseba ali samostojni dobivanje dovoljenj za posege v podjetnik posameznik, odgovor- cestni svet in na javnih površinah na pravna oseba pa z globo 100 (ureja prometne zapore, priredi- evrov. Tako visoki zneski so tudi tve, najem javnih površin za go- v primeru kršitve določil, pove- stinske lokale …). Velik poudarek zanih z nelegalno postavitvijo je na ureditvi mirujočega prometa prometnih znakov. z določili glede prepovedi parki- Mag. Miloš Bajt ranja in ustavljanja, določili, veza- Kdaj lahko na osebnem avtomo- nimi na javne parkirne površine, parkiranje pred stavbno upravne Ko so bile projektirane in zgra- bilu pričakujemo lisice in kdaj in pogoji, pod katerimi se lahko enote, parkirna mesta pa imajo jene te stanovanjske soseske, nam avto lahko odpelje pajek? parkira vozilo. v najemu nekateri prebivalci življenjski slog ni bil tako odvi- Kdaj boste pričeli izvajati ta dva Odlok opredeljuje možnost Frankovega naselja. Kje doda- sen od avtomobila, danes pa se ukrepa? odvoza s pajkom oziroma prikle- tno lahko pričakujemo parkirne zaradi cenovne dostopnosti av- Vozilo, ki je nepravilno parkirano nitev z lisicami za napačno par- avtomate in kje možnost najema tomobilov srečujemo s kroničnim in ogroža varnost cestnega pro- kirana vozila, predvsem za tista, parkirnega mesta? Ali načrtujete pomanjkanjem parkirnih mest. meta, se bo poslej odstranilo s ki ogrožajo prometno varnost, nove parkirne površine? Občina nima niti prostorskih mo- pajkom. Priklenitev z lisicami je onemogočajo dostop ali povzro- Odlok daje možnost širjenja ob- žnosti niti finančnih sredstev, da nekoliko strožji ukrep kot plačilo čajo materialno škodo s svojim močja plačljivega parkiranja tam, bi lahko vsem zagotovila parkirna globe in se bo izvajala v primeru dejanjem. V odlok je uvrščena kjer obstoječa ponudba parkirnih mesta, zato bomo, kot smo že hujših kršitev (bistvena prekora- tudi postavitev prometne signa- mest ne zadostuje sedanjim potre- omenili, prioritetno investirali v čitev parkiranega časa, parkiranje lizacije, določen je čas dostave na bam, torej tam, kjer celodnevno druge načine prevoza. Poleg tega na prostoru za invalide ipd.). območju za pešce in v območjih brezplačno parkiranje onemogoča bomo v sodelovanju s prebivalci Javni razpis za izbor izvajalca, umirjenega prometa, velik pouda- drugim voznikom krajše parkiranje pogledali, kje bi se dalo zgraditi ki bo opravljal odstranitev oziro- rek je tudi na varstvu udeležencev v mestu. še kakšno parkirno mesto, vendar ma odvoz in priklenitev z lisicami cestnega prometa itd. Poleg širitve parkirnih mest bodo sredstva morali prispevati nepravilno parkiranega vozila, bo nameravamo spodbujati druge tudi sami. izveden predvidoma do konca Videti je, da je bistvo odloka oblike prevoza, predvsem javni letošnjega leta. strogo sankcioniranje kršiteljev, prevoz. Vsak posameznik se bo Kolikšne bodo cene parkiranja in Pričakovati je torej več sredstev v predvsem tistih, ki nepravilno sam odločil, ali bo uporabil ugo- najema parkirnih mest? občinsko blagajno tako z naslova parkirajo, pri čemer velja pou- dne cene subvencioniranega jav- Pred stavbno upravne enote sedaj kazni kot parkirnin in najema par- dariti, da v Škofji Loki manjka nega prevoza ali se bo odločil za lahko parkiramo zgolj za eno uro kirnih mest. Ali boste ta sredstva najmanj tisoč parkirišč. plačljivo parkiranje. Ponuditi mu in cena te znaša 0,60 evra. Prebi- namensko porabili za zagotavlja- Kot je bilo povedano že na začetku, moramo obe možnosti. valci Frankovega naselja za najem nje novih parkirnih mest? je bistvo odloka zagotavljanje reda Kar zadeva naše prihodnje na- parkirnega mesta plačujejo 20 No, prav dosti več sredstev z obeh in ustrezne prometne varnosti. črte, se poleg podzemne garažne evrov mesečno. Kakšne cene se naslovov niti ne pričakujemo, po Odlok daje možnosti, da se začne- hiše v Kapucinskem predmestju bodo oblikovale v prihodnje, težko drugi strani pa zaradi omejitev jo stvari končno primerno urejati. predvideva izgradnja parkirišča povem. Težili bomo predvsem občinskega proračuna sami brez Investitorje želimo pritegniti na Nunskem vrtu za prebivalce k temu, da bodo cene privlačne zasebnega investitorja ne bomo h gradnji parkirnih hiš in s tem starega mestnega jedra. ter da bo parkiranje v garažni hiši povečati število parkirnih mest, ki primerljivo s cenami na zunanjih zmogli graditi garažne hiše. jih v Škofji Loki primanjkuje. Šele z Marsikje, še posebno v stanovanj- parkirnih površinah. Tam bo dana Vsekakor pa bomo denar, ki bo zagotovitvijo dodatnih parkirnih skih naseljih, se pritožujejo, da tudi možnost daljšega parkira- s tega naslova pritekel v občinsko mest bomo lahko nadaljevali s imajo premalo parkirnih mest. nja, okoliški prebivalci pa se bodo blagajno, porabili namensko, in postopnim uvajanjem plačljivega Posledično parkirajo na pločnikih lahko odločili za mesečni najem sicer za izboljšanje javnega pre- parkiranja. in zelenicah. Ali se išče rešitev tudi parkirnega mesta v garažni hiši. voza, za parkiranje, za urejanje zanje ali so kaznovani zato, ker kolesarskega in peš prometa itd. Trenutno v Škofji Loki plačujemo nimajo kje parkirati? Kako visoke kazni lahko pričaku- Klavdija Škrbo Karabegović

12 13 September 2009 Društvo z več kot 2400 člani

Društvo upokojencev Škofja Loka, ki je konec avgusta štelo več kot 2400 članov, je ob občinskem prazniku prejelo srebrni grb občine Škofja Loka, in sicer za 60 let uspešnega dela. V tem času je postalo eno najuspešnejših društev v Sloveniji. Deluje na izobraževalnem, kulturnem, športnem, človekoljubnem in družabnem področju, ob tem pa uspešno sodeluje z mnogimi sorodnimi organizacijami in lokalno skupnostjo.

»Srebrni grb občine Škofja Loka aktivnosti vedno znova izpopol- osebam, starejšim od 69 let, ki je formalno priznanje za delo ne njujejo in dograjujejo. Tako dajo živijo v lastnih gospodinjstvih ali samo današnje generacije, ampak izredno velik pomen izobraževa- skupaj s sorodniki in potrebujejo tudi številnih pred nami. Da je dru- nju, ki poteka v okviru univerze za dodatno pomoč iz okolja. Te in še štvo tako uspešno in da se članstvo tretje življenjsko obdobje v obliki številne druge aktivnosti vabijo stalno povečuje, ni samo zasluga tečajev, krožkov, predavanj, semi- vse upokojence h kakovostnemu današnjega časa, ampak je rezultat narjev itd. Nadalje je kljub letom in aktivnemu preživljanju prostega prepoznavnega dela v preteklosti. in težavam z zdravjem zelo dobro časa v prijetni družbi. Veliko teh, ki so zaslužni za razvoj razvita športna sekcija, ki pokriva »Še več dejavnosti pa bi lahko društva in so vanj vlagali svoj čas najrazličnejše oblike športnega še bolj kakovostno izvajali, če bi ter moralno in finančno podpo- udejstvovanja, člani pa dosegajo imeli ustreznejše prostore. Želimo ro, žal, ni več med živimi. Njih se odlične rezultate tudi na državni si, da bi tako veliko društvo, kot bomo še posebej spomnili ob pra- ravni. Omeniti velja planinsko in smo, v bližnji prihodnosti dobili znovanju 60. obletnice društva, pohodniško skupino ter izletniško prostore, ki bi bili optimalni za 23. oktobra v Sokolskem domu,« sekcijo, veliko zanimanja pa je tudi naše delovanje. Sedaj delujemo je o tem, kakšen pomen ima za za kulturno dejavnost, še posebno v prostorih nekdanje vojašnice, ki Društvo upokojencev Škofja Loka za pevski zbor itd. so v lasti ministrstva za obrambo, srebrni grb občine, povedal njegov Člani zelo radi prelistajo lastno zato vanje ne moremo investirati predsednik Miro Duić. glasilo, imenovano Mi o sebi, ki in jih spreminjati. Prav tako bi pro- Društvo upokojencev Škofja izhaja štirikrat letno. Nov projekt, store želeli razširiti,« je še povedal Loka je zelo aktivno, v njem po- ki je pri članih naletel na zelo Duić in dodal, da razgovori v tej tekajo številne dejavnosti in prav plodna tla, se imenuje Starejši za smeri že potekajo in da upa, da bo za vsakogar se najde kakšna de- Predsednik Društva upokojen- starejše. Preko njega želijo vzpo- lastništvo čim prej preneseno na javnost. Na podlagi želja članov cev Škofja Loka Miro Duić staviti trajno medsebojno pomoč škofjeloško občino. K. Š. K.

E S A R I J M A [TAJNBIRT, mesarija, d.o.o. Kidri~eva cesta 22a 4220 [kofja Loka [ SI T T 58 A J N B I R ES

Seznam lastnikov govedi, katero bomo prodajali v mesecu septembru:

Erika Štremfelj, Martinj Vrh, tel.: 031/375-328 POSEBNA Šifrer Franc, Škofja Loka, tel.:04/51-31-542 Nartnik Anton, Sveta Barbara, tel.:041/889-424 Jelov~an Janez, Javorje, tel.:041/357-829 PONUDBA! Koljek Rajko, Setnica, tel.:041/325-513 Mesec Stanislav, Pozirno, tel.:04/51-41-350 o mlado goveje meso Kobler Janko, Sveti O`bolt, tel.:041/509-695 Odli~n EUR / kg Bizovi~ar Jo`e, Zadobje, tel.:04/51-81-542 rebra le 3,80 Tominec Rudi, Staniše, tel.:041/507-252 Jeraša Albin, Jazbine, tel.:04/51-86-057

Delovni ~as: od torka do petka od 8. do 19. ure,, sobota od 7. do 13. ure, ponedeljek zaprto

12 13 September 2009 Novo šolsko leto

Septembra so se ponovno na stežaj odprla vrata šol in vrtcev, zato smo ravnateljice in ravnatelje škofjeloških šol ter ravnateljico loškega vrtca povprašali o nekaterih njihovih prioritetah pri vzgojno-izobraževalnem delu v novem šolskem letu.

Marko Primožič, ravnatelj OŠ okviru tega projekta smo pristopili vpeljevanje sprememb, ki temelji- mov obveznih in izbirnih vsebin, Škofja Loka – Mesto: »Pred nami k načrtnemu oblikovanju ciljev na- jo na posodobljenih učnih načrtih med katere sodijo tudi narodne je novo šolsko leto, ki ga bomo šega dela za šolsko leto 2009/2010. in omogočajo usposabljanje uči- in mednarodne izmenjave dija- začeli z 794 učenci, za katere bo Na področju učenja in poučevanja teljev za izvajanje kvalitetnejšega kov z našimi partnerskimi šolami, skrbelo čez 90 zaposlenih, od tega smo si zastavili naslednja cilja: pri pouka. Med prioritete zagotovo strokovne ekskurzije ter sodelova- 70 strokovnih delavcev. Med poči- dosežkih učencev bomo razvijali sodijo modernejši didaktični pri- nje v različnih aktivnostih, kot so tnicami smo s finančnimi sredstvi funkcionalno pismenost, pri stali- stopi, kot so timsko in projektno gimnazijski pevski zbor, športne občine zamenjali pohištvo v treh ščih, vrednotah in spretnostih pa delo ter sodelovalno poučevanje. aktivnosti, program MEPI in še ve- učilnicah ter uredili videonadzorni bomo razvijali odgovornost vseh Dosedanje delo v evropskih in liko drugih. Dijakom in dijakinjam sistem in pripravili vse potrebno za uresničevanje le-teh. Naš tretji ostalih oddelkih to nedvomno Gimnazije Škofja Loka v novem šol- za čim boljše počutje učencev v cilj pa bo, da bomo ekološko na- potrjuje. Cilj našega pedagoškega skem letu želim veliko delovnega šolskem letu 2009/2010. Pripra- ravnana šola, ki bo skrbela za zdrav dela je, da znanje ponovno dobi in ustvarjalnega duha.« vili smo bogato vsebino dela, saj način življenja, saj smo vključeni v pomembno mesto med vrednota- se bodo učenci poleg pouka in program Zdrava šola.« mi. Dijaki in dijakinje imajo veliko Marjeta Šmid, ravnateljica OŠ ostalega obveznega programa možnosti, da razvijajo kompeten- Jela Janežiča: »Šolsko leto bomo lahko udeležili številnih intere- Jože Bogataj, pomočnik ravnate- ce v smeri njihovega osebnega ra- pričeli na drugačen, bolj kvalite- snih dejavnosti, med katerimi bo lja Gimnazija Škofja Loka: »Profe- zvoja. Želimo, da naše delo temelji ten način kot vsa prejšnja, pouk tudi novost – astronomija. Prav sorski zbor Gimnazije Škofja Loka na medsebojnem spoštovanju, bo že od začetka potekal v novi tako načrtujemo številne šole v bo v naslednjem šolskem letu na- zaupanju in odkritem pogovoru, telovadnici. Skupaj z njo je šola naravi. Na šoli bo potekalo kar daljeval zastavljeno strokovno in kajti le tako bomo skupaj ustvarjali dobila novo likovno učilnico in nekaj projektov. Kot pilotna šola izobraževalno delo v vseh oddel- varno in ustvarjalno učno okolje. multisenzorično sobo, posebno smo bili sprejeti v projekt Zasnova kih. Med slednjimi na šoli ponovno Vsekakor bomo učitelji Gimnazije pozornost bomo posvetili prav in uvedba sistema ugotavljanja pozdravljamo dijake v klasičnem Škofja Loka tudi v novem šolskem uporabi le-te. V lanskem šolskem in zagotavljanja kakovosti vzgoj- oddelku. Posodobitev gimnazije letu dijakom ponudili bogato izbi- letu smo pričeli s pomembnim no-izobraževalnih organizacij. V (2008–2013) med drugim narekuje ro različnih dejavnosti iz progra- projektom eko šole, v letošnjem

ZASEBNA FIZIOTERAPIJA IN NEGA TELESA

NOVO V FIZIZU! POSEBNA PONUDBA - Sledimo napredku in NE ZAMUDITE IZJEMNE Godeši~ 53, [kofja Loka novim tehnologijam, Tel.: 04/5137-600, Faks: 04/5137-601 zato vam PRILO@NOSTI! predstavljamo d.o.o. E-mail: tri.krone siol.net naslednjo letošnjo KAVITACIJA in LIMFNA DRENA@A novost 95 EUR ZA[^ITITE SVOJE VOZILO PRED VLAGO, SOLJO IN SNEGOM (Oblikovanje telesa, odprava celulita in maš~obnih oblog.) PROMOCIJSKE CENE V SEPTEMBRU IN OKTOBRU! Kaj vse olje KROWN za{~iti in ma`e? Predstavljamo vam

okvire vrat NOVOSTI! antena prepre~uje dostop vlage te~aje oken Berberska masaà z arganovim oljem. vrat pokrov prt. kpl. prtlja`ni do elektronike in klju~avnice prostora Ritual Rajawatu - vulkanski kamni vas el. kablov prostor popeljejo v svet dobrega po~utja in pokrov celoten sprostitve. motor motorja lu~i Masaà harmonija - zaklju~ena celota rezervoar goriva LPG - pretoka energij. odbija~e z nosilci OBLIKOVANJE Terapije za pove~anje okvire lu~i, zadnje blatnike vijake in TELESA Z odpornosti - priprave na zimo steno med vse kontakte pragove, motorjem in dno vozila INOVATIVNO Limfna drenaà - ~iš~enje telesa. odbija~e kabino Refleksna masaà stopal in dlani. z nosilci vrata, mehanizme za zadnje vzmeti in prenose vzmeti, vodila blatnike, METODO odpiranje vrat, stekel Masaà in piling z medom. in vse gibljive dele okrasne obrobe cevi za zavore, odvode goriva, pletenice LPG terapija je ro~ne zavore nekirurška rešitev za Naši terapevtski paketi z nakopi~ene maš~obe, izjemnimi uspehi celulit, povešeno in Z rednim vzdrèvanjem karoserije se vozilo OHRANJA VARNO Manjšajmo bole~ine v hrbtenici. ohlapno koò. Za{~ito opravimo v 1. uri po predhodnem dogovoru. Omilimo teàve v klimakteriju. Anticelulitni program. Cena enkratne za{~ite samo cca 65 EUR z DDV (odvisno od tipa vozila) Ugodne cene, posebni popusti za FIZIZ nakup paketov in za upokojence Za{~ito opravlja tudi AVTO AMBRO@I^ d.o.o. Kidri~eva 71, [kofja Loka (10 odstotni popust), Pungart 2, Ribno pri Bledu % Tel.: 04/574-1784 S TEM K-UP5ONOM Ve~ na www.fiziz.si Naro~ila na 031/807-784

14 15 September 2009

bo sledilo smiselno nadaljevanje. septembru odpotovali na Srednjo Poleg pomena zdravega gibanja tehnično šolo v češko mesto Tabor. in prehrane bodo učenci spozna- V kasnejšem obdobju letošnjega vali ekonomično in zdravo rabo leta pričakujemo povraten obisk vseh vrst energije: vode, elektri- dijakov s Tabora na naši šoli. Nada- ke, ogrevanja. Nadaljevali bomo lje bomo praznovali 120. obletnico z ločenim zbiranjem odpadkov. obrtnega izobraževanja v Škofji Občine ustanoviteljice in MŠŠ so Loki. Ta izjemni dogodek bomo nam omogočili nakup interaktiv- zaznamovali s prireditvami na lo- nih tabel ter dodatne računalniške kalni in državni ravni v oktobru. opreme, veliko pozornosti bomo Na Srednji šoli za strojništvo bodo namenili njihovi uporabi. Na po- poleg rednega pouka potekale dročju dokumentov bo s 1. 9. 2009 številne interesne dejavnosti na pričel veljati vzgojni načrt, ki smo področju športa, kulture, naravo- ga vse slovenske šole pripravljale slovja in tehnike. V vseh letnikih bo dve leti, ena pomembnih nalog v potekal projektni teden. Dijaki se šolskem letu 2009/2010 bo skrbno bodo udeležili številnih strokovnih uveljavljanje le-tega. Na podoben ekskurzij. Najbolj pričakovana je način bo nastajal še en strateški ekskurzija v tretjem letniku, ko dokument: razvojni načrt šole. dijaki obiščejo Tehniški muzej in Tega že imamo, z dopolnjenim Muzej avtomobilizma v Münchnu. telji, preprečevali nasilje na šoli ter pedagoških delavcev se bomo še želimo šolo bolj vpeti v okolje, Obiskali bodo priznana gospo- zagotavljali izvajanje nemotenega naprej ukvarjali s poglobljenim prisluhniti potrebam učencev v darska podjetja. Deležni bodo pouka. Želimo nadgraditi sodelo- usposabljanjem za načrtovanje povezavi s potrebami in razvojem tudi praktičnega izobraževanja vanje s starši z željo, da bodo tudi lastnega strokovnega razvoja kot okolja in hkrati razviti zanesljive pri delodajalcih, pri katerih bodo starši učencev, ki imajo težave v tudi strokovnega razvoja vrtca. kazalce kakovosti šole. Pri tem teoretično znanje uporabili v pra- šoli, pogosteje prihajali v šolo. Kot Na vseh ravneh življenja in dela si bomo pomagali s projektom ksi, razvijali bodo ročne spretnosti članica zdravih šol želimo učen- vrtca se bomo trudili biti bolj eko- evropskih socialnih skladov, pri- in si pridobili poslovne izkušnje.« ce in starše ozavestiti o pomenu loško dejavni. V vzgojni proces dobljenim na razpisu MŠŠ Šola gibanja za zdravje, povabili jih bomo vnašali ekološke vsebine enakih možnosti – vključevanje Karla Krajnik, ravnateljica OŠ bomo tudi na skupen planinski in otrokom na razumljiv način otrok in mladostnikov s posebnimi Cvetka Golarja: »V šolskem letu pohod. Za učence bomo izvajali posredovali nekatera znanja in potrebami v vzgojo in izobraže- 2009/2010 bo delo potekalo v rekreativne odmore. Veselimo se vrednote o ekološkem ravnanju. vanje. V načrtu imamo še druge duhu vizije naše šole: Spoštovanje, že nove dvorane, ki bo izboljšala Spodbujali jih bomo k prijaznemu naloge, kot je npr. organizacija delo, znanje in poštenje odpirajo pogoje za izvajanje športnih dejav- in skrbnemu odnosu do okolja, k jubilejnega desetega državnega vrata v srečno življenje. Tako bomo nosti. V prvem triletju nadaljujemo varčni porabi energije in potro- tekmovanja Z računalniki skozi nadaljevali s kvalitetnim in pestrim pilotski projekt Sporazumevanje šnih materialov, jih preko zgodbic okna in tretjega za posebni pro- delom pri rednem pouku ter učen- v tujih jezikih, ki poteka v okviru učili o smislu in namenu ločeva- gram, skupaj z društvom Sožitje pa ce spodbujali, naj svoje znanje ZRSS in uvaja učenje angleščine v nja odpadkov ter skupaj z njimi bomo organizirali regijske atletske nadgradijo pri dodatnem pouku prvo triado.« skrbeli za urejeno neposredno igre specialne olimpijade, ki bodo in ga preskusijo na tekmovanjih v bivalno okolje. Prek otrok bomo z maja 2010 v Škofji Loki.« znanju. Posebno pozornost bomo Janja Bogataj, ravnateljica Vrtca ekološko vzgojo poskušali vplivati namenili nadarjenim učencem. Škofja Loka: »V vrtec vključujemo tudi na odrasle. Kot velik kolektiv, Mojca Šmelcer, ravnateljica Nadaljevali bomo lani začeti pro- čedalje več otrok prvih starostnih ki se še vedno širi, bomo veliko Srednje šole za strojništvo: »Na gram razvijanja odgovornosti skupin, zato bomo več pozor- pozornosti namenjali medsebojni Srednji šoli za strojništvo v Šol- učencev za delo, s poudarkom nosti namenjali kakovostnemu komunikaciji, organizaciji pravil skem centru Škofja Loka bodo v na rednem opravljanju doma- razvojno-procesnemu načrtova- življenja v vrtcu, sodelovalni kul- letošnjem letu potekale aktivnosti čih nalog. V skladu z vzgojnim nju in izvajanju vzgojno-izobra- turi in timskemu povezovanju, z izmenjavo dijakov, zato bodo načrtom bomo z različnimi pro- ževalnega dela v teh oddelkih. hkrati pa se veselimo vseh novih tisti, ki so se v preteklih letih izka- aktivnimi dejavnostmi razvijali Preko sodelovanja v projektu otrok in zaposlenih, ki v naš kolek- zali pri svojem delu, drugi teden v spoštljiv odnos med učenci in uči- profesionalnega usposabljanja tiv vstopajo prvič.« M. S.

AKCIJE V MESECU SEPTEMBRU! metlice brisalcev, deli zavornega sistema, teko~ine za pranje % stekla in hladilne teko~ine -15 Popravilo filtri kabine gibljivih cevi ~i{~enje prezra~evalnih klimatskih NOVO! sistemov z ultrazvo~no paro sistemov

Avtomehanika Krmelj, Matja` Krmelj s.p. Delovni ~as: Gorenja Dobrava 7, 4224 Gorenja Vas od 7. do 17. ure tel.: 04/510-74-40, GSM: 031/635-361 sobota od 8. do 12. ure

14 15 September 2009 Poletni koncerti dobro obiskani

Ocenjujejo, da se je sobotnih poletnih koncertov udeležilo približno 20 tisoč obiskovalcev. Daleč največ jih je privabila klapa Dalmacija, čeprav so navdušili tudi drugi izvajalci. Občinska uprava, ki je organizirala poletne prireditve v okviru projekta Pisana Loka, je v največji možni meri poskušala ustreči željam prebivalcev Mestnega trga po zmanjšanju hrupa v nočnih urah.

»Glede na željo prebivalcev Me- Škofja Loka in dodala, da so bile mesta. »Še naprej bomo skrbeli, je bila Ločanom ponudba všeč. V stnega trga smo sprejeli program vsako leto težave s pridobivanjem da bo mesto živahno, saj je bilo tu imenu vseh zadovoljnih obiskoval- in urnik poteka prireditev, in sicer, gostinca in da jim je v veliko vese- v vsej tisočletni zgodovini vedno cev se zahvaljujemo prebivalcem da se koncerti zaključijo do 22.30 lje, da so letos gostinsko ponudbo središče dogajanja in srečevanja, Mestnega trga za razumevanje,« je ure, da gostinska ponudba traja do prevzeli škofjeloški študentje. vendar se bomo tudi trudili, da to še dodala Mateja Hafner Dolenc. 23. ure ter da se osnovna oprema, Želja projektne skupine Pisane dogajanje ne bo preveč moteče Največ obiskovalcev je privabila predvsem razsvetljava in ozvo- Loke in projektnega sveta (sesta- za prebivalce Mestnega trga,« je klapa Dalmacija, njen koncert pa čenje, pospravi do 24. ure. Da bi vljajo jo mag. Blaž Kavčič, dr. poudarila Hafner Dolenčeva. so poslušalci Radia Sora izglasovali se izognili ropotu in logistiki ob Tomaž Krpič, Stane Praprotnik, Letos so zaradi gospodarske za dogodek tedna. Poletne prire- podiranju prireditvenega prosto- Janez Sušnik in Klemen Štibelj) krize povabili izvajalce, ki so bili ditve so torej za nami, projektna ra, smo se letos odločili, da oder je oživitev starega mestnega jedra. cenovno bolj sprejemljivi. Dober skupina Pisana Loka pa v teh dneh ostane na prizorišču, saj so nas Prepričani so, da tako poletni je bil tudi odziv sponzorjev. »Oce- že zaključuje program prireditev prebivalci opozorili na velik trušč koncerti kot pestro dogajanje v njujemo, da se je vseh poletnih za praznični december ob podiranju odra,« je povedala božično- novoletnem času bistve- koncertov udeležilo 20 tisoč obi- Klavdija Škrbo Karabegović Mateja Hafner Dolenc z občine no prispevajo k večjemu utripu skovalcev, zato lahko sklepamo, da

Poletni oratorij Da ne bo pozabljeno …

Ste se morda kdaj vprašali, čigav je zapuščen nagrobni na Suhi spomenik na škofjeloškem mestnem pokopališču? Izve- deli smo, da je bil postavljen v spomin mlademu ciganu Mladi animatorji župnije Suha pri Škofji Loki so med 20. in Leonardu Rajnhardu, ki je umrl 1935. leta, zgodbo o njegovi 23. julijem za otroke pripravili veliki poletni štiridnevni smrti pa nam je zaupal Aci Novinc. oratorij, ki se ga je v vročih poletnih dneh udeležilo 64 otrok. Leonard Rajnhard se je rodil marca leta 1920. Pot ga je zanesla v Škofjo Loko in nekega večera je vstopil v krčmo Prajerca. V krčmi »Posebnost letošnjega štiridnevnega suškega oratorija, ki je sicer je takrat pil in jedel tudi nočni čuvaj, ki je od njega zahteval, naj namenjen osnovnošolskim otrokom, je sodelovanje najmlajših. Ude- odide ven ter se odpravi domov. Ciganček ga je vprašal, le zakaj naj ležilo se ga je namreč dvanajst petletnikov, ki so sestavljali skupino, gre domov, saj je že dovolj star. Te besede so nočnega čuvaja tako prirejeno posebej zanje,« je povedal vodja animatorjev Janez Po- razjezile, da je fanta s pendrekom pretepel do smrti. To je pretreslo renta. Na suškem oratoriju, odvijal se je večinoma v župnišču na Suhi številne Ločane; govori se, da so za pogrebom šli skoraj vsi meščani. in okoli njega, so potekale številne delavnice: pustolovska, pisana, Nočnega čuvaja, ki je pretepel cigančka do smrti, so takrat razrešili pravljična, znanstvena, športna, modna in različna, ki so jih otroci dolžnosti in tudi ukinili funkcijo nočnega čuvaja. M. S. obiskovali v različnih skupinah. V štirih dneh so se zvrstile številne dejavnosti, kot so ogled suške cerkve, obisk redovnika in velike igre (štafetne, vodne, strateške); pri slednjih so tudi najbolj uživali. Otroci so se skupaj s petnajstimi animatorji odpravili v Gorenjo vas, kjer so obiskali etnološko sekcijo Kluba študen- tov Poljanske doline. Tam so jim predstavili nekatere običaje iz njihovih krajev. Ude- leženci oratorija so si ogledali tudi ekološko kmetijo družine Peter- nelj na Žirovskem vrhu nad Gorenjo vasjo ter se sprehodili po Rupni- kovi liniji. Monika Strel

Otroci so se zabavali V spomin na tragično zgodbo kdaj postojmo pri grobu v znanstveni delavnici. Leonarda Rajnharda in mu prižgimo svečo.

16 17 September 2009

MEDNARODNA KONFERENCA / EUROPE 4 CITIZENS DRUŽBENA ODGOVORNOST PODJETIJ – VPETOST V LOKALNO OKOLJE, 8.–11. SEPTEMBER 2009 V ŠKOFJI LOKI

Občina Škofja Loka je na razpisu v sklopu programa Evropa za državljane direktor Razvojne agencije Sora Rok Šimenc in predsednik Območne 2007–2013 uspešno kandidirala s projektom MAJHNA EVROPSKA MESTA obrtno-podjetniške zbornice Škofja Loka Milan Hafner. – ŽIVA, KREATIVNA IN INOVATIVNA MESTA ZA ŽIVLJENJE IN DELO. V okviru plenarnega dela konference bo potekala tudi predstavitev Projekt vključuje tri mednarodne konference in združuje ljudi iz lokalnih primerov dobrih praks iz partnerskih mest. skupnosti, iz različnih delov Evrope, ki si delijo in izmenjujejo izkušnje - 10. september bo namenjen obisku 42. mednarodnega obrtnega prek plenarnih predavanj, delavnic in prenosom dobrih praks. Junija sejma v Celju ter predstavitvi Obrtne zbornice Slovenije. je bila uspešno zaključena prva mednarodna konferenca z naslovom - 11. septembra si bodo udeleženci konference ogledali podjetja na Management naravne in kulturne dediščine. škofjeloškem območju, ki so v poslovanje uspešno integrirala družbeno Od 8. do 11. septembra 2009 bo v obnovljenih prostorih Sokolskega odgovornost. doma potekala druga mednarodna konferenca z naslovom DRUŽBENA Glavne obravnavane teme: Lokalna skupnost – odgovorni pristop k ODGOVORNOST PODJETIJ – VPETOST V LOKALNO OKOLJE. družbeni odgovornosti; Družbena odgovornost podjetij in vizija razvoja Namen: izboljšati vpetost lokalnih podjetij v lokalno okolje in sodelova- Evropske unije; Ustvarjalnost znanja – vzajemna družbena odgovornost nje med lokalnimi podjetji, prebivalci in ostalimi akterji v lokalnem okolju. podjetij in regij za trajnostni razvoj; Družbena odgovornost – alternativa: Komu je namenjena konferenca? Občankam, občanom, županom, pot iz sedanjih kriz namesto propada človeštva – na lokalni ravni; So pod- strokovnim delavcem na gospodarskem, družbenem in kulturnem po- jetja sploh lahko družbeno odgovorna?; Predstavitev slovenske nagrade za dročju ter strokovni javnosti. družbeno odgovornost horus; Predstavitev rezultatov ankete o družbeni Program konference odgovornosti lokalnih podjetij ter Vpetost Območne obrtno-podjetniške - 8. septembra bo ob 19. uri v poročni dvorani občine Škofja Loka zbornice Škofja Loka v lokalno okolje in njena družbena odgovornost. slavnostno odprtje konference. Vse informacije o projektu so dostopne na www.skofjaloka.si/Europe- - 9. septembra bo ob 9. uri v prostorih Sokolskega doma plenarni 4Citizens. Udeležba na konferenci je brezplačna in je možna na podlagi del konference s priznanimi strokovnjaki: Nataša Šip iz predstavništva predhodno poslane prijavnice. Evropske komisije v Sloveniji; Alenka Avberšek, izvršna direktorica za Zaradi obsežnosti tokratne konference je občina Škofja Loka kot vo- zakonodajo in politike pri Gospodarski zbornici Slovenije; zasl. prof. ddr. dilni partner in organizator projekta povabila k sodelovanju še Razvojno Matjaž Mulej, predsednik strokovnega sveta Inštituta za razvoj družbene agencijo Sora, Območno obrtno- podjetniško zbornico Škofja Loka, Klub odgovornosti (IRDO); direktorica IRDO Anita Hrast; izvršna direktorica direktorjev občin Škofja Loka, Gorenja vas-Poljane, Železniki in Žiri, Obr- Združenja Manager Sonja Šmuc; župan občine Škofja Loka Igor Draksler; tno-podjetniško zbornico Slovenije in podjetja škofjeloškega območja.

Plan delavnic BODITE KORAK NAPREJ DO NOVEGA DOMA • posredovanje in svetovanje OKTOBER 2009 - pri nakupu in prodaji Petek, 2. 10. 2009 - NAJLEPŠE DIŠI, KO SE PEÊ - pri najemu in oddaji KRUH: pet vrst kruha, èmlje, makove pletenke, pirine bombetke s sezamom, sirove in šunkine • prepis nepremičnin štru~ke, pica tortice, polnjena pica, slaniki ... • sestava prodajnih in najemnih pogodb Torek, 6. 10. 2009 - KAŠE, @GANCI IN JEDI IZ VLEÊNEGA TESTA: vrtnarska kaša iz pire, krompirjev • ocenjevanje tržne vrednosti zavitek, pope~eni štruklji z drobnjakom, gu`vara, • pridobitev in vzpostavitev listin za promet z nepremičninami pica burek … Sreda, 14. 10. 2009 - TESTENINE IN SOLATE: mesna • pregled listin in preverjanje stanja in lososova lazanja, narastki, ~i~erikina solata, grška solata. • cenitve sodnega izvedenca Petek, 23. 10. 2009 - RIBE IN MORSKE JEDI: ribe po • druge storitve pivsko, osli~i v foliji, pica s tuno in koruzo, nadevani kalamari s šunko in sirom, pikantni ribji biftek, prekajeni losos v testu, ocvrte sardelice po milansko, PRODAMO: postrvi s ~esnom in pršutom, postrvi s figami, brodet, ocvrti kalamari... ZALOG PRI CERKLJAH, OB ZELENEM PASU: UGODNO PRODAMO 150, 36 m2, dvojček, zgrajen l. 2009, 350 m2 zemljišča, prodamo nadstandardno Na delavnice se NOVEMBER 2009 zgrajen dvojček, izdelan na ključ ob zelenem pasu. Enota obsega bivalno Torek, 3. 11. 2009 - NAJLEPŠE DIŠI, KO SE PEÊ lahko naro~ite: KRUH: pet vrst kruha, èmlje, makove pletenke, pritličje z veliko teraso + mansarda, pripravljene inštalacije za videonadzor pirine bombetke s sezamom, sirove in šunkine z alarmom in klimo, okna PVC, CK olje, biološka čistilna naprava, kritina po telefonu: 059 / 020-714, štru~ke, pica tortice, polnjena pica, slaniki ... po mobitelu: 040 / 817-600 Petek, 6. 11. 2009 - ENOLON^NICE IN PITE: jota, Bramac, vsi priključki, z. k. urejeno, brez bremen, prevzem možen takoj. in na E-mail naslov: pašta fiòl, ri~et, pasulj, ~i~erikina enolon~nica, mešana zelenjavna enolon~nica s klobaso, pita z Vredno ogleda! Odlična priložnost za nakup vašega novega doma! CENA: krista.jamnik gmail.com orehi, jabol~na pita, sirova (skutna) pita. 225.000,00 evrov. Sreda, 11. 11. 2009 - TORTE, INDIJAN^KI IN STRJENKE: sacherjeva torta, limonina torta s pirino MEDVODE: ODDAMO, 60 m2, 2-sobno, zgrajeno l. 1988, 1/4 nad., balkon, moko, panakota … Delavnice potekajo na O[ Petek, 20. 11. 2009 - ZALOGAJ^KI ZA @URKE: pice, vsi priključki, v celoti opremljeno, prevzem možen takoj. Male živali niso Cvetka Golarja v Frankovem obloèni kanapeji, sirovi trikotniki iz listnatega testa, zaželene. Ob podpisu najemne pogodbe je treba plačati tri varščine v višini naselju 51, 4220 [kofja Loka pastetke z namazi … Torek, 24. 11. 2009 - MIKLAV@EVA BO@I^NA 1260 evrov. CENA: 420,00 evrov na mesec. Več na www.jur-tan.si. od 16.00 ure dalje do DELAVNICA: pletenje ven~kov in priprava sladkih predvidoma 20.00 ure. daril. Cena posamezne delavnice Ponedeljek, 30. 11. 2009 - MESNE JEDI: piš~an~ji V posredovanje vzamemo več različnih nepremičnin! zvitki, mesni mufini, zrezki v sirovi sraj~ki in dušenim je 33 EUR. [tevilo udeleèncev rièm, nadevana pe~enka. je omejeno na 12 oseb. JUR-TAN, nepremičnine, d. o. o., Najdete nas tudi na internetu: PE Cankarjeva ulica 03, (staro mestno jedro), 4000 Kranj, www.kulinarika-krista.com www.kulinarika-krista.com tel.: 04/236-92-14, e-pošta: [email protected], www.jur-tan.si

16 17 September 2009

1,50 EUR

Rekonstrukcija in sanacija brvi september 2009 Priloga Zdrav pri avtobusni postaji otrok Prigrizki Konec avgusta so pričeli s prenovo osrednje vstopne točke v historično mestno jedro – brvi pri avtobusni postaji. V za zdravje Ozimnica – Letna naročnina na revijo znaša samo času rekonstrukcije in sanacije brvi bo do 17. oktobra veljala popolna zapora prometa. Obhod za pešce in obvoz za shranjujmo ekološko kolesarje in ostale nemotorizirane uporabnike je urejen in označen preko Kamnitega mostu. Hipoglikemija – 19,60 EUR. kaj je to? Brv je bila zgrajena leta 1964 in predvsem so načeti vrhnji sloji bodo izvedli z nedrsečimi grani- tudi statično utrjena in sanirana. Depresija v starosti – www.abczdravja.si breme let vse do današnjega dne še ni bila v debelini 10 centimetrov. Asfalt tnimi ploščami. Odvodnjavanje Pogodbena vrednost celotne temeljito obnovljena. Za takra- je kot tlak (zgornji ustroj) pov- brvi bo izvedeno z minimalnim investicije je približno 230 tisoč Kdaj na prvi tne razmere je predstavljala zelo sem obrabljen in ga je zato treba naklonom na vsako stran s sredine evrov. Investicija se financira iz ginekološki moderno in napredno tehnično zamenjati. Dotrajana je tudi ko- brvi proti robu. Javna razsvetljava proračuna občine Škofja Loka, pregled? www.abczdravja.si gradnjo z dvema konzolama, ki vinska ograja. Z vidika varnosti bo urejena z visokimi vertikalnimi delno pa iz naslova vladne službe se na sredini združita. Ker danes uporabnikov je bila rekonstrukcija uličnimi svetilkami kot sestavni za lokalno politiko in regionalni tako funkcijsko kot oblikovno ne in sanacija brvi nujno potrebna. del ograje mostu. Poleg tega, da razvoj. K. Š. K. ustreza več sodobnim potrebam Po obnovi se namembnost brvi bo brv ustrezno razširjena, bo št. 55 september/oktober 2009 leto 10 cena: 5,42 in standardom, je bila obnova ne bo spreminjala, še naprej bo nujna. namenjena nemotoriziranim upo- ideje za ustvarjalne Brv je namreč dokaj obreme- rabnikom. Za boljšo prehodnost Revija Unikat za vse njena, saj dnevno gre preko nje bo most razširjen za približno pol več kot 6000 pešcev, 350 kolesar- metra na vsako stran, tako da Strašni črni pajek jev in približno 200 otroških vozič- bo končna skupna širina brvi po željne ustvarjanja! kov. Ker je široka le dva metra, je za rekonstrukciji znašala približno tri današnje potrebe postala preozka metre. Na sredini bo brv dodatno in je tudi slabo osvetljena. Zaradi razširjena za približno pol metra Jesenska številka Želva iz storža neustreznega odvodnjavanja in na vsako stran v manjše srečeva- zadrževanja vode na mostu ter lišče in razgledišče v obliki elipse. izide 15. septembra! uporabe soli v zimskem času je Obrežni oporniki bodo ohranjeni Tako naj bi bila videti brv pri avtobusni postaji Vžiganje čipke v les dotrajana konstrukcija mostu, v obstoječem stanju. Tlakovanje po rekonstrukciji in sanaciji. Z revijo boste lahko ustvarjali korak za korakom, od ideje do izdelka. Pleten in kvačkan Reklamacija jesenski nakit Pričeli z gradnjo mobilnega vrtca priloga za otroke www.unikat.si www.unikat.si Potem ko se je na podlagi podatkov vpisa pokazalo, da bo več kot 160 otrok ostalo na Lahovem brez možnosti dnevnega varstva, je občinska uprava v sodelovanju z vrtcem pričela s postopkom za postavitev kontejnerskega mobilnega vrtca. Sredi avgusta mostu so tako na občinskem zemljišču nasproti vrtčevske enote Najdihojca Potem ko ni minilo niti leto pričeli z izvajanjem zemeljskih del. dni od temeljite obnove Izšel je edinstveni Lahovega mostu pri Šeširju Na omenjenem zemljišču v veli- na voljo tudi zelene površine ob otroke v vrtec, je župan Draksler na Spodnjem trgu, ga je bilo kosti približno 5200 kvadratnih enoti Najdihojca. Vodstvo vrtca je odgovoril, da to zaenkrat še vedno zaradi lukenj v asfaltni pre- priročnik Motivi in šablone metrov so že pričeli z izvajanjem medtem že izpeljalo postopke za ostaja ciljni datum in da v tem vleki treba ponovno popra- za pomoč pri ustvarjanju zemeljskih gradbenih del, temelje- izbor potrebnih kadrov. trenutku vse poteka po načrtu. vljati. njem novega objekta in ureditvijo Ker starše zanima, ali je realno, Klavdija Škrbo Karabegović komunalnih priključkov. »Najbolj da bo vrtec s 1. oktobrom sprejel »Celotno investicijo obnove Motivi so namenjeni lažjemu risanju ter dolgotrajen del pri tem projektu Lahovega mostu je vodila Di- oblikovanju v različnih tehnikah na različnih

živali → pomlad → poletje → jesen → zima → božič in novo leto → velika noč → valentinovo → rojstvo → otroški motivi → rojstni dan → cvetje → sadje in zelenjava predstavlja postopek javnega na- rekcija Republike Slovenije za v Unikat Motivi in šablone 7 Priročnik š ln podlagah. Uporabite jih lahko zudi kot ročanja za najem kontejnerjev, ki ceste (DRSC), saj gre za most za lažje ustvarjanje pa je že za nami. Tako bo takoj po državnega pomena na državni pobarvanko. zaključku zemeljskih del izbrani cesti. Tako so na DRSC sami V priročniku boste na 128 straneh našli V priročniku boste izvajalec Trimo Trebnje lahko pričel našli preko 500 izbrali izvajalca, sami so opra- različnih risb razdeljenih v 12 preko 500 različnih risb, razdeljenih v 13 s postavitvijo sodobnega mobil- tematskih skupin. vljali tudi nadzor. Zaradi lukenj Motivi so namenjeni lažjemu oblikovanju nega vrtca,« je o trenutnem stanju različnih izdelkov tematskih skupin: živali, pomlad, poletje, v asfaltu, ki so nastala na mostu, in poslikavi raznih materialov. pri izgradnji mobilnega kontejner- je bila sprožena reklamacija, jesen, zima, Božič in novo leto, Velika noč, skega vrtca povedal škofjeloški živali ← pomlad ← poletje ← jesen ← zima ← božič in novo leto ← velika noč ← valentinovo ← rojstvo ← otroški motivi ← rojstni dan ← cvetje → sadje in zelenjava zato je izvajalec konec julija Valentinovo, rojstvo, otroški motivi, rojstni Unikat Motivi in šablone 123 župan Igor Draksler. položil novo asfaltno prevleko. Vrtec bo imel osem oddelkov, Po izjavi izvajalca gradbenih dan, cvetje, sadje in zelenjava. in sicer štiri oddelke prvega sta- del MAP-TRADE, d. o. o., naj bi rostnega obdobja in štiri druge- do napake prišlo, ker asfalt ob ga starostnega obdobja. Poleg postavljanju ni imel primerne www.unikat.si

živali ← pomlad ← poletje ← jesen ← zima ← božič in novo leto ← velika noč ← valentinovo ← rojstvo ← otroški motivi ← rojstni dan ← cvetje ← sadje in zelenjava manjših zunanjih igralnih površin 127 temperature,« je pojasnil župan Unikat Motivi in šablone ob novem vrtcu bodo otrokom Mobilni vrtec bo stal nasproti vrtca v Podlubniku. Igor Draksler. Klavdija Š. K. Naročila in informacije na tel.: 04/51-55-880, faks: 04/51-55-888, e-naslov: [email protected], splet: www.freising.si.

19 September 2009

1,50 EUR

september 2009

Priloga Zdrav otrok

Prigrizki za zdravje Ozimnica – Letna naročnina na revijo znaša samo shranjujmo ekološko Hipoglikemija – 19,60 EUR. kaj je to? Depresija v starosti – www.abczdravja.si breme let Kdaj na prvi ginekološki pregled? www.abczdravja.si

št. 55 september/oktober 2009 leto 10 cena: 5,42

Revija Unikat za vse ideje za ustvarjalne

željne ustvarjanja! Strašni črni pajek

Jesenska številka Želva iz storža izide 15. septembra! Vžiganje čipke v les Z revijo boste lahko ustvarjali korak za korakom, od ideje do izdelka. Pleten in kvačkan jesenski nakit

priloga za otroke www.unikat.si www.unikat.si

Izšel je edinstveni priročnik Motivi in šablone za pomoč pri ustvarjanju

Motivi so namenjeni lažjemu risanju ter oblikovanju v različnih tehnikah na različnih

živali → pomlad → poletje → jesen → zima → božič in novo leto → velika noč → valentinovo → rojstvo → otroški motivi → rojstni dan → cvetje → sadje in zelenjava v Unikat Motivi in šablone 7 Priročnik š ln podlagah. Uporabite jih lahko zudi kot za lažje ustvarjanje pobarvanko. V priročniku boste na 128 straneh našli V priročniku boste našli preko 500 različnih risb razdeljenih v 12 preko 500 različnih risb, razdeljenih v 13 tematskih skupin. Motivi so namenjeni lažjemu oblikovanju različnih izdelkov tematskih skupin: živali, pomlad, poletje, in poslikavi raznih materialov. jesen, zima, Božič in novo leto, Velika noč,

živali ← pomlad ← poletje ← jesen ← zima ← božič in novo leto ← velika noč ← valentinovo ← rojstvo ← otroški motivi ← rojstni dan ← cvetje → sadje in zelenjava Valentinovo, rojstvo, otroški motivi, rojstni Unikat Motivi in šablone 123 dan, cvetje, sadje in zelenjava.

www.unikat.si

živali ← pomlad ← poletje ← jesen ← zima ← božič in novo leto ← velika noč ← valentinovo ← rojstvo ← otroški motivi ← rojstni dan ← cvetje ← sadje in zelenjava Unikat Motivi in šablone 127

Naročila in informacije na tel.: 04/51-55-880, faks: 04/51-55-888, e-naslov: [email protected], splet: www.freising.si.

19 September 2009 Ško a Loka v znamenju glasbe

V zadnjem tednu avgusta se je v Škofji Loki odvijala mednarodna poletna glasbena šola Loca Musica. Poletna šola, ki poteka od leta 2005 in je do danes gostila več kot 200 mladih glasbenikov, je postala vrhunsko glasbeno doživetje v Škofji Loki.

Letos je na njej sodelovalo 45 kmetiji v Crngrobu, kjer so glasbe- mladih talentiranih glasbenikov, niki tudi prebivali, pouk pa se je starih od 7 do 20 let. Prišli so iz odvijal v Glasbeni šoli Škofja Loka. vse Slovenije in sosednjih držav. Vsako leto na mednarodni poletni Poleg individualnih ur s profesorji glasbeni šoli podelijo nagrado. so se udeležili številnih zanimivih Prejmeta jo največ dva udele- predavanj. Letošnji mentorji, ki so ženca, ki po mnenju mentorjev učili mlade glasbenike, so bili Ana najbolj izstopata. To je za slednje Kavčič Pucihar – flavta, Tatjana vsako leto zelo težka naloga, saj je Ognjanovič – klavir, Matej Zupan glasbenih talentov na poletni šoli – flavta, Igor Mitrović – violon- veliko. V Škofji Loki so se v glasbe- čelo in Armin Sešek – violina. nem tednu poleg učenja odvijali »Namen Loce Musice je združiti številni koncerti. Prvi je potekal na mlade glasbene talente iz vse Slo- otvoritvi v četrtek, 20. avgusta, ko venije ter jim s pomočjo mentorjev so se predstavili lanski nagrajenci. omogočiti dobro pripravo na novo Ob zaključku glasbenega tedna sta glasbeno leto, ki se prične jeseni. potekala dva zaključna koncerta Je nekakšno ogrevanje in seveda v cerkvi Marijinega oznanjenja v priložnost, da se predstavijo ob- Crngrobu in v Sokolskem domu. činstvu, kar je za marsikaterega Na sklepnem koncertu je v četrtek, mladega velik izziv,« je povedal 27. avgusta, župan Igor Draksler umetniški direktor Loce Musice podelil priznanja in nagrade Loca 2009, Blaž Pucihar. Vaje in pre- Musica 2009. davanja so potekala na turistični Monika Strel Letošnji nagrajenki Neža Klinar in Zala Vidic

Sokolski dom vabi k obisku

Potem ko je hram kulture ter stičišče kulturnih in družabnih dogodkov odprl svoje prenovljene prostore, so v njem številna loška društva in posamezniki dobili možnost za druženje, nastope, prireditve ipd. Poleg tega tehnično sodobno opremljen Sokolski dom vabi ne samo s svojo vizualno podobo, ampak tudi z vsebino. Pripravili so namreč zanimiv koncertni abonma in likovne razstave priznanih slovenskih ustvarjalcev.

V juniju, ki je v tisočletni sre- pertoarju Komornega godalnega v poletnih mesecih z veseljem četnih mesecih, po besedah dnjeveški lepotici že tradicio- orkestra Slovenske filharmonije ogledali tako Sokolski dom kot župana, izkazal za zelo skrb- nalno praznično obarvan, so ter Ane Kavčič Pucihar (flavta). samo razstavo. Septembra je na nega upravljavca. Sicer pa smo odprli prenovljene prostore Sledil bo koncert Miloša Mlej- ogled svoja dela postavil Zvon- si Sokolski dom v poletnih me- Sokolskega doma, ki pa mu je nika (violončelo) in Reinerja ko Čoh, sledili pa mu bodo Jure secih lahko ogledali vsak dan bilo treba dati tudi dušo in vse- Gebba (klavir), nadalje se bodo Kalan, Ive Šubic, Žiga Koritnik, med 10. in 13. uro ter med 17. bino. Tako je v tem trenutku za zvrstili Mate Bekavac (klarinet), Andrej Trobentar ter Damijan in 21. uro, sedaj pa je v pripravi zagon delovanja in programski Aco Biščević (klavir), Domen Ma- Kracina in Vladimir Leben. zimski urnik. Kulturni hram si del Sokolskega doma zadolžena rinčič (viola da gamba), Tomaž V zimskem času je v Sokol- zainteresirani lahko ogledajo občinska uprava. Sevšek (čembalo) in Stefano Bet skem domu predviden prvi plesni tudi v času prireditev. Skupaj z Blažem Pucihar- (lesena prečna flavta). Februarja dogodek, kar je župan obljubil Preko internetne strani obči- jem in Janezom Jocifom so bo nastopil koncertni zbor Carmi- tudi na otvoritvi. Organiziran bo ne Škofja Loka www.skofjaloka. pripravili koncertni abonma, na Slovenica, marca Mia Žnidarič namreč otvoritveni ples, nato pa si lahko rezervirate termin za karte pa bo moč kupiti že v tem s spremljavo ter aprila študenti naj bi plesi pod vodstvom plesne- najem katere od treh dvoran, mesecu, in sicer prek spleta, v Brede Zakotnik, profesorice na ga strokovnjaka postali stalnica. si ogledate koledar prireditev, Sokolskem domu in na drugih salzburškem Mozarteumu. Želja je, da bi se plesna dejavnost, objavljen je tudi cenik in druge mestih. Nastopila bodo številna Tudi galerijski program, ki ga ki je bila v Škofji Loki še ne tako koristne informacije. odmevna imena v svetu glasbe je pripravil dr. Tomaž Krpič, je daleč nazaj zelo razvita, vrnila v Klavdija Škrbo Karabegović in mnogi od znanih glasbenikov izredno zanimiv. Tako si bomo mesto. Za naslednje leto pa poleg izhajajo ravno iz Škofje Loke, v Sokolskem domu lahko ogle- koncertnega abonmaja pripra- tako da jih bomo imeli prilo- dali dela priznanih slovenskih vljajo tudi abonma popularne žnost slišati v domačem kraju. ustvarjalcev. Prvi so se predstavili glasbe. Prvi koncert bo 21. oktobra, in člani Združenja umetnikov Škofja Tehnično upravljanje je pre- sicer bomo lahko uživali v re- Loka in številni obiskovalci so si vzel Kino Sora, ki se je že v za-

20 21 September 2009 Uspešno leto Godalnega orkestra Glasbene šole Ško a Loka

Godalni orkester Glasbene šole Škofja Loka leto za letom vrsti uspešne rezultate in je ne samo na Slovenskem, ampak tudi v tujini postal zelo prepoznaven. Je orkester, ki ga z veseljem vabijo na različne mednarodne festivale ter kateremu se zelo radi pridružijo izjemni glasbeni solisti na različnih področjih.

V preteklem šolskem letu je godal- Ana in Kaja Sešek, stari osem let, šole Škofja Loka Armin Sešek. Zagreb, Beograd (na koncert v ni orkester igral na šestih medna- ter Flora Hawlina Prešiček, ki je Orkester je poleg nastopov ciklu Izbrani izbranim) in ponovno rodnih festivalih, in sicer v Ljubljani stara šest let. Tri violinistke so bile na šestih festivalih odigral svoj na Festival Bled. V Škofji Loki ga na festivalu Imago Sloveniae, v tudi najmlajše med petdesetimi tradicionalni dobrodelni božič- 3. oktobra čaka koncert z gosti iz Berlinu na festivalu Paula Hinde- tekmovalci v tej kategoriji! Članici ni koncert, na katerem so se jim Irske, 10. novembra bodo proslavili mita, na Festivalu Stična, nadalje velikega godalnega orkestra Ana pridružili solisti Mate Bekavac, 60. obletnico glasbene šole, 16. v Sremski Mitrovici na 7. Festivalu Krpan in Minja Spasić sta osvo- Liza Hawlina Prešiček, Dejan decembra pa bo na vrsti že 10. godalcev, v Kopru na festivalu Tar- jili drugi nagradi na državnem Prešiček in Jernej Hostnik, iz- božični koncert v cerkvi sv. Jurija tini junior ter na Festivalu Bled. V tekmovanju. Koncertna mojstrica kupiček od prodaje vstopnic pa v Stari Loki. sezoni 2008/2009 je orkester krstil orkestra Ana Dolžan je na festiva- so podarili OŠ Jela Janežiča. S slav- Za letošnjo sezono so kot solisti tri nove skladbe slovenskih avtor- lu godalcev v Sremski Mitrovici, nostnim koncertom s solistom potrdili sodelovanje z godalnim jev: Dva plesa za Ano in Kajo Blaža kjer se je tekmovanja udeležilo Igorjem Mitrovićem so odprli orkestrom Manca Izmajlova, Puciharja – solistki Ana in Kaja več kot 350 violinistov iz šestih Sokolski dom, nadalje nastopi- Marko Radonić (koncertni moj- Sešek (članici Malega godalnega držav, dobila prvo nagrado v svoji li na mednarodnem koncertu z ster Filharmonije mladih na Duna- orkestra), koncert za flavto iste- kategoriji. Omenjeni festival je gosti iz Freisinga in Celovca, imeli ju), Milan Hudnik (namestnik solo ga avtorja s solistko Ano Kavčič s slavnostnim nastopom odprla koncert v Grožnjanu na Hrvaškem čelista v Simfoničnem orkestru Pucihar ter Tri letne čase Petra lanskoletna absolutna zmagovalka ter okronali sezono s koncertom RTV Ljubljana), Živa Ciglenečki Šavlija, prav tako s solistkama Ana Krpan. Dva člana orkestra pa za občinski praznik s popolnoma (na magisteriju v Gradcu) in Tanja Ano in Kajo Sešek. sta uspešno opravila sprejemni novim programom in solistko Sonc (zmagovalka v najvišji kate- »Na 38. državnem tekmovanju preizkus na Akademiji za glasbo v Manco Izmajlovo. goriji na slovenskem državnem mladih glasbenikov so se v kate- Ljubljani,« s ponosom pove vodja Orkester je v sezoni 2009/2010 tekmovanju). goriji do 11 let odlično odrezale obeh godalnih orkestrov Glasbene povabljen v Portogruaro (Italija), Klavdija Škrbo Karabegović

« MODA« Akcija "velika metla"! --5500 Zaradi spremembe asortimana v naši prodajalni delno odprodajamo: perilo, pi`ame, spalne srajce, nedr~ke, majice

Galeb-Trade d.o.o. maloprodajne enote "GALEB svet perila" PE "MODA", Cankarjev trg 17, Škofja Loka, tel: 04/5126 900 E- m ai l: in fo ga le b- tra de .s i Del. ~as: pon - pet od 9. do 17. ure, sobota od 8. do 13. ure www.galeb-trade.si

20 21 September 2009

piše: Milena Miklavčič Žirovske novice Obnovljena pristava in plevel Žiri so znane po številnih vrtovih, se okoli nje bohotita plevel in ki jih občani skrbno negujejo in skrajna zanemarjenost. Prepričan so nanje ponosni. Marsikatero sem, da bi delavci, ki opravljajo okno se šibi od cvetja, turistično javna dela, ta plevel mimogrede društvo pa vsako leto konec po- pokosili in občina prav tako ne bi letja najlepšim vrtovom podeli spraznila proračuna, če bi nekdo posebna priznanja. pograbil pesek in uredil tisti del Marjan K. je kot ljubitelj cvetja pred že omenjeno stavbo, kjer ni imel kljub vsemu pripombo: »Žal asfalta. Vsakokrat, ko pripeljem so po urejenosti znani le občani, v knjižnico vnukinjo, me zane- občina pa – kot lastnica preu- marjenost bode v oči in občasno rejene Stare šole – dopušča, da me je že zamikalo, da bi s seboj prinesel koso in se dela lotil kar sam. Prepričan sem, da s tem, ko neko stavbo obnovimo, istočasno Poletje in pa dopustimo, da jo prerašča plevel, za urejenost kraja ne storimo dosti. Po Žireh je še cel kup ma- naš kraj.« uredili. Naslednje leto namera- še kače lenkosti, ki bi se jih lahko lotili in Direktor občinske uprave Žiri vamo na tem mestu narediti park odpravili, pa ne bi bilo treba trošiti Franci Kranjc odgovarja: »Mi- (postaviti klopi, zasaditi dreves Ni treba iti na morje, da do- proračunskih sredstev, le dobro slim, da je prav, da nas občani in rože), tako da bo tudi okolica živimo kakšno neponovljivo voljo bi bilo potrebno pokazati opozarjajo tudi na tovrstno pro- Stare šole delovala obnovljenemu presenečenje. Zadošča že, da in bi bili zadovoljni tako občani blematiko. Naj povem, da smo objektu primerno.« odhitimo po nakupih v bližnjo kot slučajni turisti, ki zaidejo v medtem okolico stare šole že trgovino in tudi tam nas lahko doleti kaj zanimivega. V avgustu so v marketu M Sore Žiri na Dobračevi doživeli bližnje srečanje s kačo. Ali se je pri- Prometna varnost v Žireh plazila iz kakšnega zaboja z Konec avgusta so se sestali člani poskrbeli skupaj z upokojenci in se morajo obnašati na cesti. južnim sadjem ali se je v trgo- sveta za preventivo in vzgojo v društvom voznikov. Kot je na naši Na sestanku so se pogovarjali vino pritihotapila z bližnjega cestnem prometu občine Žiri. šoli že običajno, bomo z akcijami, tudi o ostalih žgočih in prometno gradbišča, verjetno ne bodo Sestanek je bil že nujen, saj se je ki se tičejo varnosti v prometu, nevarnih točkah v Žireh. nikoli izvedeli. Prodajalkam bilo treba dogovoriti tudi o tem, nadaljevali skozi vse šolsko leto,« »Vsi člani dobro opazujemo in kupcem, ki so bili takrat v kako bodo pristopili k varovanju je po sestanku dejal predsednik prometno situacijo v Žireh. Precej trgovini, pa je nagnala v kosti otrok. Pričetek novega šolskega Branko Filipič. pripomb imamo na prometno precej strahu. leta je bil takrat namreč tik pred Prvega septembra je šolski ureditev stare in nove bencinske Mateja Dolenc, vodja tr- vrati. prag prestopilo 43 prvošolčkov, črpalke, kjer smo opazili kopico govine, je poročala: »Kačo smo »Pregledali smo šolske poti; zanje so že kupili knjižice Prvi ko- prometnih nepravilnosti. Upamo, zagledale že kmalu po odprtju tri nevarne točke, ki so otroke raki v prometu, rumene rutke in da bodo odgovorni naša opozori- trgovine. Stečem pogledat, bila ogrožale, smo odpravili. Za var- kresničke, prišel pa je tudi policist, la vzeli zares in napake odpravili,« je pri delikatesi, odhitim po nost ob prvih šolskih dneh bomo ki jim je pripovedoval o tem, kako je še dodal Branko Filipič. metlo, a mi je medtem že ušla. Iskali smo jo več kot eno uro, spravili smo jo ven, na dvori- šče. Bila je meter in 43 centimetrov dolga, po vrhu je bila Iskrene čestitke tudi športnikom! temna, domnevali smo, da je V soboto, 22. avgusta, je potekalo več tekmah nastopili tudi gorski Grand prix tekma mednarodne gož. Najprej smo se ustrašili, da cestno državno prvenstvo v gor- tekači iz ŠD Tabor. Na evropskem zveze za gorske teke je v mlajši smo kakšno strupeno dobili s ski preizkušnji. Vzpona iz Zreč na prvenstvu v avstrijskem Telfesu kategoriji prinesla zadovoljive sadjem naravnost iz Afrike, pa Roglo so se udeležili vsi slovenski sta nastopila mladinca Urban rezultate: Boru Grdadolniku menda ni bilo tako. Vseeno je klubi, med njimi tudi kolesarji Jereb, ki je zasedel 15. mesto, prvo mesto in Cenetu Rakuščku bilo zelo stresno in ker nam je kranjske Save, in to zelo uspešno. in Jaka Podobnik, ki je pristal tretje mesto. Med mladinci je ušla, je bilo sploh neprijetno. Med mlajšimi člani je državni na 44. mestu. Peter Oblak je pritekel na drugo mesto Matija Moram pa reči, da poslej vsako prvak postal Nik Burjek iz Žirov. nastopil v Walesu (Velika Brita- Oblak, takoj za njim pa še Urban pošiljko s sadjem zelo previdno To je lepa vzpodbuda pred na- nija), kjer na tekmi Snowdon z Jereb. Naj omenimo, da je Matija pregledamo. To pa!« daljevanjem sezone z glavnim 34-letno tradicijo vedno zma- Oblak postal tudi državni mladin- ciljem, ki bo konec septembra. gujejo domačini. Peter pa je ski prvak v stadionski atletiki v To bo svetovno prvenstvo v Švici. dosegel absolutno 9. mesto teku na 3000 metrov z ovirami. V preteklem mesecu pa so na med 450 tekmovalci. Grintavec

22 23 September 2009

piše: Milena Miklavčič Žirovske novice 120 let gasilstva v Žireh Pravijo, da brez mladih ni priho- Upamo, da nam bo pri tem na krajem. Ko sem pred kratkim pobi- dnosti in da na njih svet stoji. Tega pomoč priskočila občina.« ral po hišah dobitke za srečelov, je so se verjetno že daljnega leta Tone Kastelec, predsednik ni bilo hiše, kjer bi mi zaprli vrata. 1889 zavedali tudi pionirji gasilstva nadzornega odbora in letošnji do- Tudi someščani vedo, da gasilce v starih Žireh. Od takratnih začet- bitnik državnega priznanja druge nujno potrebujejo, spoštujejo nas kov so danes na voljo le nekatere stopnje, je k gasilcem pristopil in mene kot gasilca s srcem in dušo fotografije, pa tudi ustno izročilo pred tridesetimi leti. Večino časa tovrstni občutki vedno ganejo.« tistih, ki še pomnijo. Slednje pove, se je ukvarjal z mentorstvom in Brigita Mohorič, predsednica da so se zagnani mladeniči zbirali pomagal vzgojiti številne mlade komisije za članice pri društvu, se pri Petronu in tam izvajali redna gasilce. Povedal je: »Včasih ni bilo je gasilcem priključila že v mladih usposabljanja. Po zaslugi takratne- težav s pridobivanjem mladih, letih. To delo jo veseli, rada poma- ga poveljnika Matevža Pečelina danes pa imajo v šoli veliko po- ga, če le lahko. V društvu je več so včasih, da bi bilo navdušenje nudbo prostočasnih dejavnosti kot 30 žensk, ki so zelo aktivne za gasilstvo še večje, z gasilskimi in nas otroci največkrat kar spre- in tudi na tekmovanjih dosegajo vozovi načrpali vode le za publiko, gledajo. Že na začetku leta nare- lepe rezultate. Leta 2006 so bile ki je njihovo delo opazovala, in z dimo promocijo, povabimo jih v državne prvakinje v vajah Matevža njo zalivali bližnje travnike. gasilski dom, seznanimo jih z našo Haceta, ki sodijo med najtežje. Po letu 1955 so delo z mladi- mehanizacijo, z gašenjem. Zame »Imamo svojo desetino in če je mi vodili Franci Poljanšek, Jože so bili najtežji požari na Krasu in treba, priskočimo kolegom na Vehar in Vinko Bogataj. Gasilci reševanje v Železnikih. Tudi v Žireh pomoč. Rade pa tudi pokažemo, so se pričeli udeleževati različnih smo imeli nekaj težkih trenutkov, kaj znamo speči, saj malokatera Tone Kastelec gasilskih tekmovanj, hodili so na a lahko rečem, pri reševanju smo prireditev mine, da ne bi prispeva- izlete, pomagali pa so tudi pri or- v Žireh, leta 1999 pa je takratni zmeraj s srcem. Žirovci živimo s le tudi po tej plati,« je še povedala. ganizaciji številnih veselic, ki jih v minister za obrambo, dr. Fran- tistem obdobju ni manjkalo in so ci Demšar, sicer žirovski rojak, bile zelo dobro obiskane. V nasle- društvu podelil status društva v dnjih letih so zgradili tudi dom, javnem interesu. Od zemlje do vesolja imenovali pa so ga kar »skladišče.« Predsednik Urban Posedi je Že leta 1907 so v svoje vrste spre- praznovanju na rob dejal: »Vsi smo Leto 2009 so združeni narodi, UNESCO in Mednarodna astronomska jeli prve gasilke. zelo veseli, da lahko na svojstven zveza proglasili za mednarodno leto astronomije, saj mineva 400 let Žirovski gasilci so ustanovili način obeležujemo praznovanje od prvih Galilejevih astronomskih opazovanj s teleskopom. Vse do tudi svojo godbo na pihala, to ob 120. obletnici društva. Naše- septembra si lahko razstavo, ki je posvečena temu dogodku, njen se je zgodilo leta 1910. Dve leti mu domu smo dali novo in zelo naslov pa je Od zemlje do vesolja, ogledamo tudi v Stari šoli v Žireh. kasneje so na Češkem kupili parno urejeno podobo. 21. avgusta smo Knjižničarka krajevne knjižnice Majda Treven, ki je razstavo or- brizgalno, žal ta ni več ohranjena. že imeli slavnostno sejo, na kateri ganizirala, je ob tej priložnosti opozorila tudi na uspešno druženje z Leta 1938 so pričeli z izgradnjo smo podelili zaslužnim gasilcem otroki, ki so obiskovali avgustovske ustvarjalne delavnice: »Tako kot novega gasilskega doma. Ko so priznanja, konec avgusta pa smo prejšnja leta sem tudi letos opazila, da mladi v avgustu že krepko praznovali 65. obletnico obstoja sovaščane presenetili s parado in pogrešajo družbo sovrstnikov. Prišlo je veliko otrok, ki so z vsem gasilstva v starih Žireh, so zaigrali druženjem. Izdali smo tudi zbor- žarom in ustvarjalnostjo vsak ponedeljek sodelovali pri oblikovanju igro Miklova Zala, ogledalo pa si nik, v katerega smo zajeli celo- morskih slik iz mivke, okrasnih škatlic, izdelavi glinenih lončkov in pri jo je več kot 2000 obiskovalcev. tno zgodovino našega društva. barvanju lončkov za rože. V knjižnici smo z obiskom zadovoljni, v veliko Ob stoletnici so pripravili od- Naj dodam, da je naš naslednji veselje pa nam je tudi, da se otroci dobro znajdejo v družbi knjig, saj mevno razstavo o razvoju gasilstva cilj nakup novega avtomobila. se tako nadejamo, da nam bodo ostali zvesti tudi med šolskim letom.«

Kotel na biomaso (polena)

22 23 September 2009

piše: Milena Miklavčič Novice iz občine Gorenja vas-Poljane Mednarodni fotografski natečaj Dan in noč Na mednarodni fotografski natečaj prvo nagrado.« tografije jih potrebujem le 1200. Mogoče tretja nagrada na prvem Dan in noč, ki je potekal od 24. ju- (smeh) FZS mi je lani priznala naziv Salonu digitalne fotografije v Pa- nija do 10. avgusta, razpisala pa ga Kaj je za vas kot fotografa največji »fotograf prvega razreda«. Lani račinu pred dvema letoma. Pa prva je fotografska sekcija kulturnega izziv? sem pripravil kolekcijo fotografij, nagrada za kolekcijo na Salonu društva iz Poljan, je prispelo 831 Zanimajo me narava, pokrajine, s katero sem pri umetniškem svetu ekološke dimenzije v Nišu, druga del, ki jih je poslalo kar 93 avtorjev abstraktne konstrukcije in kom- zveze zaprosil za naziv »kandidat nagrada, srebrno Paunovo pero, iz sedmih držav. Janez Krapš je pozicije, pa tudi ljudje, zlasti otroci, za mojstra fotografije«. Potrdili na festivalu Paunovo pero lani, prejel srebrno medaljo Fotografske poizkusil sem se celo na področju so ga. tretja nagrada na Podravskem zveze Slovenije za posnetek Jutro znanstvene fantastike. Opažam, salonu umetniške fotografije v nekje, Mirko Robba iz Žabje vasi da mi je vse bližja tako imenovana Do danes ste pripravili že pet sa- Đurđevcu … Na natečaju vaše pa diplomo za posnetek Luč. »life« fotografija in fotoreportaža. mostojnih fotografskih razstav. revije Loški utrip sem januarja Mirka je življenjska pot z ženo Tudi kreativnost na računalniku Da, te so bile: Barvne refleksije 2007 prejel prvo nagrado za fo- in otroki šele pred desetimi leti mi ni tuja, čeprav se trudim, da bi na jesen in zimo (Poljane, kultur- tografijo Na Suhi, druga nagrada pripeljala med Poljance. Za začetek s pomočjo računalnika le dodal ni dom, februar 2007), Portreti z na Aljaževih dnevih v Dovjem pa je o začetkih fotografiranja pove- slikam tisto sporočilnost, ki mi je s vrtov, polj in gozdov (Javorje, janu- je še zelo sveža. dal: »Že od mladih nog me izziva fotoaparatom direktno ni uspelo, ar 2008), Otroški pogledi (Poljane, marsikaj s področja naravoslovja ne pa, da bi spreminjal resničnost. kulturni dom, februar 2008), Biseri in tehnike, nagovarjata me tudi Fotografiram v glavnem v formatu Slovenije (Škofja Loka, Dom na Malčki bodo umetnost in kultura. Fotografska RAW, da lažje nadziram zajem fo- Fari v Stari Loki, januar 2009) in Na žilica, ki je dolga leta spala, se je z tografije in da čim manj stvari pre- bregu stojim (Poljane, lovski dom, v varnih vso močjo prebudila v letu 2006, puščam avtomatiki fotoaparata. februar 2009). ko se je poljansko kulturno društvo Name naredi vtis dobra fotografija, Jeseni pripravljam razstavi na rokah včlanilo v FZS in začelo z intenziv- njena sporočilnost in estetika, ne temo slovenskih lepot v Šmartnem pa toliko vsebinsko področje, iz pri Litiji in ob tednu otroka v KUD nim delom na področju fotografije. Kam z malčki, je vprašanje, s ka- katerega izhaja. Tudi sam stremim France Prešeren v Ljubljani. Sode- Postal sem aktiven član sekcije. terim se v zadnjih letih ubadajo k takim fotografijam. loval sem na več kot petdesetih Seveda sem se moral najprej spo- domala v vseh občinah. Sklep znati z digitalno fotografijo, kar skupinskih razstavah v Sloveniji V času aktivnega delovanja na prejšnje vlade, da je za drugega mi kot računalnikarju ni bilo težko. in petindvajsetih v tujini. področju fotografije ste po kriteri- in vse naslednje otroke vrtec Opogumil sem se in začel pošiljati jih FZS zbrali že preko 2000 točk? Prejeli ste številne nagrade. Ka- brezplačen, je namreč sprožil svoje stvaritve na razstave. Že na Ja, za kandidaturo za mojstra fo- tere so vam najljubše? veliko povpraševanje po prostih prvi društveni razstavi sem dobil mestih, kar pa občine stežka zagotavljajo. Za najmlajše so poskrbeli tudi v občini Gorenja vas-Poljane. V Krivic kar noče biti konec Poljanah so v lovskem domu našli Evropski parlament je letos spre- sem prestajal v Mariboru, samo poizvedovali pri njih, na Trebiji, začasno rešitev za dva oddelka, jel resolucijo o evropski zavesti v samici sem sedel tri leta. Rekli ker jih je zanimalo, kaj počne. v Javorjah pa bodo najmlajšim in totalitarizmu ter odločil, da so mi, da sem menda delal proti Anton Bežek vrsto let ni niko- zagotovili prostore kar za nedo- bo 23. avgust dan spomina na državi. Preden so me obtožili, ker mur pripovedoval o svoji tragični ločen čas. Prav tako bodo imeli žrtve zločinov, množičnih izgo- sem, po njihovem, ukradel pisalni usodi. Zanj je bilo najhujše spo- možnost vrtčevskega varstva v nov in pobojev. Tudi med nami stroj, s katerim bi delali plakate za znanje, da mu niti lastni otroci Lučinah. V Poljanah in Javorjah živijo posamezniki, ki so na lastni volitve leta 1946, pa me je KNOJ niso verjeli, kaj vse je preživel. Še bodo otroke v razširjene oddelke koži okusili grozote povojnega povabil k špijonaži,« je povedal. dobro, da hrani dokumentacijo, sprejeli z novim šolskim letom, v režima. Ta je kazal zobe tistim, Imel je srečo, da je zaporniška ki priča o nesmislih in zablodah Lučinah, kjer gradijo popolnoma ki so razmišljali drugače. Še huje leta sploh preživel. Zjutraj hruško- povojne »mašinerije«, v kateri nove prostore, pa čez leto dni. V pa je bilo, ker so se v krempljih va voda, zvečer postana proja. Če se je znašel. Danes išče pravico Lučinah bo vrtec v spodnjih pro- takratne oblasti znašli tudi tisti, je paznik opazil, da gleda skozi in zadoščenje za 13 let zapora, storih tamkajšnje osnovne šole. ki so imeli smolo ali pa so bili okno, so ga poslali v bunker. Niče- v katerem se je znašel povsem Ker primanjkuje prostora tudi v še na pol otroci in niso vedeli, sar svojega ni smel imeti pri sebi, po nepotrebnem. Milo rečeno: vrtcu v Gorenji vasi, so se odločili, kaj delajo. niti igle. Še toaletnega papirja ne, zaprli so ga zato, ker je bila oblast da ne bodo šli v gradnjo novega, Med slednjimi je bil tudi sicer pa, kot pravi, »srati« ni imel slepa in gluha za njegove argu- ampak bodo izkoristili obstoječe, Anton Bežek s Fužin. Odraščal kaj, saj so nenehno stradali. mente, da je nedolžen. že dobro leto prazne prostore, je v Prekmurju, njegova kalvarija Ko so ga izpustili na prostost, A je videti, kot da je še danes ki jih bodo morali prej še ure- pa se je začela, ko so si otroci v ga je pot zanesla v Poljansko do- tako, saj kljub visoki starosti in diti. Najeli so prostore tudi Na neki pisarni izposodili pisalni lino, kjer si je našel ženo, se po- invalidnosti (prizadela ga je sle- Mrzlku na Dolenji Dobravi, kjer stroj, da bi naredili plakate. ročil in lahko bi rekli, da je potem pota) kaže, da mu za leta, ki jih je načrtujejo štiri nove oddelke. Na »Zaprt sem bil 94 mesecev. srečno živel vse do današnjih dni. po krivici preživel v zaporu, ne bo občini želijo organizirati varstvo Kar bom povedal, imam vse do- Toda tudi kasneje, še pred osamo- sodišče dalo tistega moralnega v vseh krajevnih skupnostih, saj kumentirano, tako da vas ni treba svojitvijo, so ga policisti še vedno zadoščenja, ki si ga že ves ta čas je vrtec pri roki velika ugodnost biti strah, karkoli zapisati. Kazen kontrolirali. Ker je bil gasilec, so tako srčno želi. za starše in otroke.

24 25 September 2009 Sprejem bronastih mladincev Rokometna zveza Slovenije, Rokometno društvo Merkur in občina Škofja Loka so v petek, 21. avgusta, pripravili sprejem rokometne mladinske moške reprezentance Slovenije, ki je na nedavno končanem svetovnem prvenstvuv rokometu za mladince osvojila izvrstno tretje mesto. Med reprezentanti so tudi trije člani škofjeloškega RD Merkur: Jure Dolenec, Anže Vrbinc in Miha Svetelšek.

Sprejem bronastih mladincev na Mestnem trgu se je pričel s glasbeno skupino Čuki. Ti so ogreli vse rokometne navdušence, ki s prišli pozdravit mlade rokometaše. Nato je športni komentator Ivo Milovanović povabil vse reprezentante in strokovno vodstvo na slavnostni oder, ob tem pa vse obiskovalce spomnil na slovenske rokometne dosežke. Na Mestnem trgu so bronasto medaljo pozdravili tudi župan Igor Draksler, Srečo Barbič in predsednik Rokometnega društva Merkur ter predsednik Rokometne zveze Mladinska reprezentanca Slovenije Slovenije Franjo Bobinac. »Iskreno čestitam našim zmagovalcem, ki so v Egiptu dokazali, da spadajo v sam svetovni vrh. V igri so Anže Vrbinc: »Osvojitev bronaste navduševali s tremi lastnostmi, s katerimi se zmaguje tako v športu medalje na mladinskem svetov- kot v življenju nasploh: z borbenostjo, hitrostjo in kolektivnostjo. Za nem prvenstvu je do sedaj največji prvo medaljo, osvojeno v mojem predsedniškem mandatu, se tako dosežek v mojem življenju. Takšen igralcem kot njihovem vodstvu iskreno zahvaljujem,« je povedal uspeh je tudi nekakšna zahvala in predsednik RZS Franjo Bobinac. potrditev, da smo se na svetovno prvenstvo dobro pripravljali. Zdaj Jure Dolenec, kapetan mladinske reprezentance Slovenije: »Ob- je malo časa za počitek, potem pa čutke po osvojitvi bronaste medalje je težko opisati, lahko bi rekel, me že čaka nova sezona pri RD da smo bili presrečni. Zmagati na tekmi za tretje mesto je res nekaj Merkur, kjer upam da bom čim več posebnega, saj si vedno nekako in seveda dobro branil svoja vrata.« na robu: ali osvojiš nehvaležno četrto mesto ali pa dobiš me- Miha Svetelšek: »Občutki so ne- daljo. Za vse nas igralce je to verjetni! To so sanje vsakega špor- največji uspeh v naši karieri. Na tnika. V Egiptu smo bili prva klapa, prvenstvo smo se odpravili z v kateri ni bilo posameznikov, ki bi nekoliko manjšimi cilji, sicer s posebej izstopali. Na igrišču smo skritimi željami po medalji, vse- igrali kot ekipa, kot celota. Vsak kakor pa nismo spadali v ožji krog igralec, vsak člen je pomemben favoritov. Z medaljo smo doka- in to nam je tudi prineslo takšen zali, da se v Sloveniji v rokometu rezultat. Bronasta medalja je se- dobro dela in da smo na velikih veda dobra popotnica za naprej. tekmovanjih sposobni dosegati Zdaj se pripravljam na novo se- po najvišjih mestih. Upamo, da zono v škofjeloškem klubu, kjer bomo znali te rezultate prenesti v imamo mlado ekipo, ki lahko zelo člansko konkurenco, da bomo vsi dobro igra. Forma se bo čez leto napredovali v svoji igri in da bo ta stopnjevala in upam, da bomo rezultat iztočnica za nadaljevanje lahko parirali ostalim rokometnim naše športne kariere.« klubom.« Monika Strel Vabilo Univerze za tretje življenjsko obdobje Izkoristite 50-odstotni popust Škofja Loka Pri nas se bo že septembra veliko dogajalo. Najprej vas vabimo na pri vpisu v računalniške tečaje! delavnici z naslovom Veščine javnega nastopanja in Osebno- • Internet in elektronska pošta stna rast. 14. septembra gremo na strokovno ekskurzijo v Piran in njegovo okolico, 15. septembra pa vas in vaše vnuke vabimo v • Excel – začetni in nadaljevalni Ljubljano v Hišo eksperimentov. • Osnove računalništva + Windows + Word O vsem boste dobili informacije na društvu ali na naši stojnici na sejmu v nekdanji vojašnici, ki bo 9. septembra. Pozor! Izkoristite lahko 600 € nepovratnih sredstev Prijavite se čim prej! za računalniško izobraževanje. Več na www.freising.si. DRUŠTVO UPOKOJENCEV ŠKOFJA LOKA, Partizanska c. 1, tel. št.: 04/512-06-64. Za termine in dodatne informacije nas pokličite! Uradne ure: ob sredah in petkih od 8. do 12. ure. Izobraževalni center Freising, Škofja Loka UNIVERZA ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE, Tel.: 04/51-55-880, [email protected], www.freising.si tel. št.: 04/512-63-08 ob četrtkih od 10. do 12. ure.

24 25 September 2009

piše: Anže Pegam Novice iz Selške doline Gledališki abonma v kinodvorani na Češnjici

Železniki so bogatejši za novo kulturno društvo. KD Češnjica sta ustanovila Veronika in Jure Lušina, sicer najemnika nekdanje kinodvorane na Češnjici. Dvorano sta pred kratkim prenovila in priredila za gledališke ter ostale kulturne dogodke.

Društvo bo skrbelo za bogat vedno razprodan Jamski človek, veliko razlogov za dobro voljo, kov in okolice, načrtuje abonma kulturni program, ki bo obisko- Agencija za ločitve z Gašperjem ker pa je smeh pol zdravja, se za otroke in dogodke za mladino. valcem na voljo v jesenskih in in Natašo Tič Ralijan in odlična nadejamo zdravilnih učinkov »Predvsem želimo prebival- zimskih mesecih. Njegov osrednji monokomedija z Borutom Vesel- naših gledaliških uspešnic,« je cem Železnikov povrniti kulturno del predstavlja gledališki abo- kom Laži, ampak pošteno. Prva dejala koordinatorka programa dogajanje, ki je zaradi nesani- nma, ki pod geslom Smejmo se predstava bo 23. oktobra, ostale Janja Rehberger. rane stavbe kulturnega doma združuje pet izvrstnih gledaliških pa se bodo vsak tretji petek v me- Abonma bo na voljo od začet- nekoliko zamrlo. Prepričana sva, komedij profesionalnih in ama- secu zvrstile do marca leta 2010. ka septembra v restavraciji Lušina, da bomo zadovoljili želje in pri- terskih gledališč. V abonmaju »Sprva smo nameravali pripra- pospremila pa ga bo abonmajska čakovanja naših obiskovalcev,« je pet predstav: Douhtar pod viti bolj 'resen' program, vendar knjižica, v kateri bodo podrob- sta povedala Jure in Veronika mus z legendarnim Iztokom smo se kasneje odločili, da v prvi nejši opisi posameznih predstav. Lušina. Mlakarjem, aktualna uspešnica sezoni ponudimo le najboljše KD Češnjica si želi sodelovati Gorana Vojnovića Čefurji raus, komedije. V tem času res nimamo tudi z drugimi društvi iz Železni- Najbolj športna osnovna šola v Sloveniji

16. junija 2009 je OŠ Železniki prejela nagrado za najbolj športno osnovno šolo v Sloveniji v šolskem letu 2008/2009. Nagrado podeljuje ministrstvo za šolstvo in šport na podlagi določenih kriterijev, po katerih ocenjujejo osnovne in srednje šole. Najpomembnejši so športni uspehi učencev, organizacije športnih tekmovanj, izpeljava programov športa otrok in mladine ter udeležba na množičnih športnih prireditvah. Poleg tega so prejeli nagrado za najboljšo dekliško atletsko ekipo v Sloveniji. Tudi Vrtec Železniki se je uvrstil med deset najbolj športnih vrtcev v Sloveniji.

V Sloveniji je približno 450 osnov- Osnovna šola Železniki ima že po v plesnem znanju so se učenci pod vodstvom Valentine Pintar,« nih šol. »V Železnikih je matično tradiciji največ uspeha v atletiki. zelo dobro izkazali. Največ zaslug je dodal ravnatelj Franc Rant. šolo obiskovalo 570 učencev, sku- V ekipnih športih so bili boljši v za omenjene rezultate imajo prav Osnovno šolo v Železnikih paj s podružničnimi šolami jih je preteklosti, predvsem v dekliškem gotovo učitelji športne vzgoje. vsako leto obiskuje nekaj gibalno bilo 714. V športne dejavnosti so rokometu. Odkar je na razpolago »Vsako leto naši učenci prejmejo oviranih otrok. Med njimi se je v zajeti vsi učenci od prvega do de- športna dvorana, ekipni športi veliko priznanj na raznih podro- plavanju najbolje odrezal Dominik vetega razreda. Šola, ki hoče biti ponovno pridobivajo na moči. čjih. V zvezi s športnimi uspehi Žaberl, saj je osvojil tretje mesto uspešna na športnem področju, V preteklem šolskem letu je bila moram omeniti Jožeta Reya, v državi. mora imeti zelo dober učiteljski šolska nogometna ekipa v polfi- ki je zgradil in pripravil dekliško Več podatkov o tekmovalnih kader in pripravljenost vodstva, nalu slovenskega osnovnošolske- atletsko ekipo. Aleš Jensterle je uspehih OŠ Železniki lahko prebe- da podpira te projekte,« je dejal ga tekmovanja. V krosu je šolska pripravljal nogometno ekipo, ple- rete na spletnem naslovu http:// ravnatelj OŠ Železniki Franc Rant. ekipa postala državni prvak. Tudi sne rezultate pa so učenci dosegli www.os-zelezniki.si/dosezki.html. Na čipkarski festival v Lepoglavo Turistično društvo Železniki je bilo septembra lani povabljeno na 12. Mednarodni festival čipke v zagorskem mestu Lepoglava na Hrvaškem, ki poteka pod pokroviteljstvom hrvaškega predsednika Mesića, mesta Lepoglava in občine Varaždin. »Z našo udeležbo na lanskem festivalu se je med Železniki in Lepoglavo stkalo posebno prijateljstvo. Kleklja- rice iz Lepoglave smo letos povabili, naj razstavljajo svoje prekrasne čipke na naših čipkarskih dnevih, mi pa bomo ponovno sodelovali na njihovem festivalu. Letošnja tema je sakralna čipka, te dediščine pa pri nas res ne manjka,« nam je povedala predsednica Turističnega društva Železniki Špela Pegam. Turistično društvo bo v nedeljo, 20. 9. 2009, organiziralo izlet na festival čipk v Lepoglavo. Več informacij je na telefonski številki 051/365-619 in na www.td-zelezniki.si.

26 27 September 2009

piše: Anže Pegam Novice iz Selške doline 40 let Muzeja Železniki

V letošnjem letu v Železnikih praznujemo 40. obletnico Muzeja Železniki in 30. obletnico samostojnega delovanja Muzejskega društva Železniki. 31. avgusta leta 1969 je bila uradna otvoritev muzejskih zbirk. Deset let kasneje, 11. julija 1979, pa je bilo ustanovljeno še muzejsko društvo, ki je takrat štelo več kot 200 članov. Dejavnost muzeja in muzejskega društva je bila iz leta v leto večja. Večali in širili so zbirke, obnavljali so muzejski prostor in prirejali kulturne prireditve. Leta 2004 so začeli izdajati domoznanski zbornik Železne niti. Ob tem jubileju sta za zasluge na tem področju Muzejsko društvo Železniki in Muzej Železniki letos prejela občinsko priznanje občine Železniki.

Obnova muzeja smo si v muzeju in muzejskem Železniki v sodelovanju z Javnim Do konca letošnjega leta bodo Praznovanje 40. obletnice mu- društvu zelo prizadevali, da bi zavodom Ratitovec. Kot je dejal v muzeju skupaj z muzejskim zeja in 30. obletnice muzejskega celovito obnovili tudi zunanjost predsednik Muzejskega društva društvom pripravili spominsko društva se je začelo že v lanskem muzeja, ki je last občine Železniki. Železniki Rudi Rejec, si priza- obeležje Niku Žumru, začetniku letu. Dve leti po poplavah, takrat Ta je pri obnovi veliko pomagala, devajo, da je v galeriji vsako leto muzejskega gibanja v Železnikih. so bili zaliti muzejski prostori, tako da bomo v letošnjem letu z približno deset dogodkov. To jim Vsi trije sogovorniki so dodali: so v maju 2008 odprli spodnje deli zaključili in stavba bo končno v zadnjih letih zelo dobro uspeva, »Ravnokar končujemo s prenovo prostore muzeja in nekaj prosto- dobila zunanjo podobo, ki bo en- saj so pripravili že kar nekaj od- vpadnega jaška v rudnik s kuliso rov v prvem nadstropju. Z veliko kratna. Zelo zadovoljni smo tudi mevnih razstav domačih in tujih rudarja, ki ga imamo v muzeju. Naj prizadevnostjo so nadaljevali z z obnovo notranjosti muzeja,« je umetnikov. Naj jih nekaj ome- še omenimo, da bodo do konca obnovitvijo drugega nadstropja. povedal kustos Muzeja Železniki nim: Marjan Žitnik, Franc Berčič, letošnjega leta izšle že šeste Že- V pritličju in prvem nadstropju Jure Rejec. Miro Kačar in Jure Kalan. Rudi leze niti.« so na ogled zbirke, povezane s Rejec še dodaja: »Enkrat na leto Od 28. avgusta do 16. septem- krajevnimi obrtmi: železarstvom, Pedagoški programi želimo pripraviti otroško razstavo, bra 2009 pa je v galeriji muzeja v lesarstvom in čipkarstvom. V le- V muzeju poskrbijo tudi za mlajše, razstavo domačega, še ne uvelja- Železnikih na ogled razstava Pro- tošnjem letu so končali z obnovo saj imajo pripravljene ure v okviru vljenega umetnika, ter razstavo testantizem na Loškem avtorice dveh velikih zgornjih prostorov, pedagoškega muzejskega pro- uveljavljenega in priznanega Judite Šega iz Zgodovinskega ar- v katera so postavili obnovlje- grama za otroke. Letošnja novost domačega ali tujega umetnika.« hiva Ljubljana, enota Škofja Loka. no zbirko dr. Franceta Koblarja, so bile otroške delavnice. Katja zbirko planinskega društva, ki Mohorič Bonča, ki je vodila de- deluje že več kot sto let, in zbir- lavnice, je povedala: »Delavnice ko sokolskega društva, ki je tudi smo pripravili na teme, vezane praznovalo 100. obletnico. Pred- na dejavnost v muzeju, in te so stavljena sta še spominski kotiček bile letos kovanje, oglarstvo in zdravnice dr. Valerije Strnad in mlinarstvo. Z obiskom smo bili umetnika Gojmira Antona Kosa. zadovoljni. Želja je, da vsako Uradna otvoritev na novo pripra- leto pripravimo nekaj delavnic vljenih in obnovljenih razstavnih za otroke«. prostorov je bila letos v okviru dneva slovenskih muzejev, 17. Galerija muzeja maja. Takrat smo v kraju tudi Del Muzeja Železniki je tudi ga- uradno praznovali 40. obletnico lerija. Razstave in prireditve v muzeja. »V zadnjih desetih letih njej pripravlja Muzejsko društvo

Splo{ni servis vozil Diagnostika vseh tipov vozil Servis klimatskih naprav! Bosch servis! tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 Spodnja Senica 19c, 1215 Medvode E-mail: avto.jamnik siol.net Prenovljena zbirka dr. Franceta Koblarja

26 27 September 2009 Preživetje v divjini

V prvem tednu avgusta so se med mladimi mepijevci z Irske in iz Slovenije pletla nova prijateljstva. V okviru projekta Slovenia-Ireland Challenge: Expedition and Adventure Training Event se je 18 mladih preizkušalo v zanimivih in atraktivnih dejavnostih ter nalogah, med njimi v petdnevnem raziskovanju prekrasne narave na območju Gorenjske, ki so jo mepijevci odkrivali s pomočjo Slovenske vojske. Kakšni so bili vtisi, nam je zaupala prejemnica zlatega priznanja MEPI, Ksenija Mravlja.

Kako ste se pripravljali na pro- Petdnevno raziskovanje je pote- pol dneva. Poleg zajcev smo ob peljali v Radovljico, kjer smo obi- jekt? kalo na območju Gorenjske. Pot ognju sušili ribe, kar je trajalo cela skali ekološko kmetijo Brinšek (v Izziva Slovenija : Irska, ki je prva smo začeli v Bohinjski Beli, in sicer dva dneva! Za sprotno potešitev vasi Vrbnje). Tam so nam pripravili mednarodna povezava med tema v vojašnici, saj so nam pri odpravi lakote smo nabirali gozdne sade- vrsto dejavnosti, v katerih smo se dvema državama, se je udeležilo pomagali slovenski vojaki. Nada- že, naučili smo se tudi preproste mnogi med njimi preizkusili prvič: osem slovenskih in deset irskih ljevali smo preko Grmečic, Altema- peke kruhkov samo iz moke, vode ureditev pašnika in postavitev ele- mepijevcev. Med njimi nas je bila vra in Ledin, preko Soriške planine in soli. Jaz sem bila zadolžena za ktričnega pastirja, preprečevanje večina »zlatnikov«, prejemnikov pa smo se povzpeli na Ratitovec. V nabiranje drv in dračja in ko sem ga zaraščanja obdelovalnih površin, zlatih priznanj. Projekt smo začeli naslednjih dneh smo se povzpeli iskala, sem zaradi močne lakote, ne obdelava zelenjavnega vrta in pripravljati že marca, vanj pa smo na Jelovico, kjer smo prehodili tudi da bi se zavedala, začela brskati po njiv, ureditev ekološkega mlina, bili vključeni ne le kot udeleženci, največ poti. Nekje med Kropo in tleh v upanju, da bom našla kakšne obnavljanje rabljenih strojev in temveč tudi kot njegovi aktivni so- Dražgošami je potekal dvodnev- jagode ali borovnice. Ko sem se opreme. Sledilo je izobraževanje ustvarjalci, in sicer vse od zasnove ni tabor preživetja. Tam so nam zavedla in se spomnila, s kakšnim o ekološkem kmetovanju, kasneje pa do končnega ocenjevanja. Cilj vojaki vzeli zemljevide, obutev in namenom sem sploh odtavala iz pa še uživanje ekoloških dobrot. projekta je bil razviti številne spre- vso opremo, obdržali smo lahko le tabora, sem hitro nabrala drva Z obiskom ekološke kmetije se tnosti in veščine, kot so orientacija, oblačila, ki smo jih imeli na sebi, in se vrnila nazaj. Sicer se nam ni je tako zaključila odprava, ki je pohodništvo in tehnike, potrebne svojo svetilko in priročen nožek. pripetilo kaj hujšega, ob večerih bila za nekatere Irce kar zahtevna, za preživetje, hkrati pa zagotoviti Vojaki in inštruktorji gorske šole nam je bilo prav prijetno. Ob ve- saj niso vajeni tako visokih gora. varnost, zabavo in polno izzivov s Tadejem Žunom na čelu so po- černem ognju so nas Irci pozno v Potem smo se odpravili na Pri- ter spodbuditi močnejše povezo- skrbeli za poučne in privlačne ak- noč učili peti svoje narodne pesmi. morsko, natančneje v Piran, kjer vanje med mladimi v Sloveniji in na tivnosti, kot so izdelava bivakov iz Izkušnja, ko je skupina sama v nase je odvijal poslednji podvig, Irskem. Program, ki se je odvijal od priročnih sredstev, kurjenje ognja ravi, mi je prinesla mnogo več, kot imenovan Discovery Dive oziro- 31. julija do 9. avgusta, se je pričel na primitiven način ter priprava sem pričakovala. Osebno sem bolj ma spoznavni potop. Na piranski z enodnevnim usposabljanjem za živalske hrane. individualist in se najraje zanesem punti se je večina udeležencev pod učinkovito timsko delo, ki ga je v sama nase. Celoten projekt pa je vodstvom izkušenih strokovnja- okviru High Ropes Course izvedel Kaj ste počeli v taboru preživetja? temeljil na ideologiji medsebojne- kov prvič podala na raziskovanje priznani strokovnjak dr. Milan Kaj je bila po tvojem mnenju naj- ga sodelovanja in izgradnje tima in podvodnega sveta. Tudi ta izziv Pagon. Dan pred petdnevno težja izkušnja? zato to preprosto ni bilo mogoče, za nekatere ni bil preprost. Zadnji odpravo smo preživeli v adrena- Poleg osnovnih del, kot so posta- saj sem bila pri vseh aktivnostih večer smo v Piranu izkoristili za linskem parku v Podljubelju, kjer vitev tabora, kurjava ognja, nabi- odvisna od drugih in sem se jim zabavo, druženje in razgovore o smo se spoznavali in gradili med- ranje raznih gozdnih sadežev in morala naučiti tudi zaupati. Skupaj doživetjih ter tudi že o načrtih sebojno zaupanje, kar se je kasneje prekuhavanje vode, smo morali smo rešili vse težave. za prihodnost. V nedeljo je sledil izkazalo za zelo pomembno. poskrbeti tudi za hrano. Vojaki so odhod v prestolnico, krajši ogled nam priskrbeli štiri zajce, ki smo Tabor preživetja se je končal. Kam starega mestnega jedra, kosilo in Potem ste se odpravili na pet- jih sami pripravili in spekli. Ker v vas je potem vodila pot? slovo od irskih kolegov na brni- dnevno raziskovanje. Katere peki divjadi nismo bili izkušeni, Po taboru preživetja je bil pohod škem letališču. kraje ste obiskali? je priprava »večerje« potekala končan. Z avtobusom smo se pri-

V adrenalinskem parku smo gradili medsebojno zaupanje. Nemalokrat smo preizkušali svoj strah.

28 29 September 2009

Kaj je namen projekta »Slovenia- prizadevanjih za ugoden razvoj Ireland Challenge: Expedition mladih. Skupaj z organizatorji and Adventure Training Event«? programa MEPI – mednarodno Namen izvedbe petdnevne vo- priznanje za mlade in Tar Éis Óir dene odprave v slovenskih Alpah (Award Holder’s Association), je bil izboljšati znanje in veščine Gaisce – ThePresident’s Award z udeležencev na področju odprav, Irske smo projekt šestdnevnega vzpostaviti prijateljstvo in medse- nadzorovanega raziskovanja uspe- bojno razumevanje med mladimi šno opravili. Vendar projekt še ni v Sloveniji in na Irskem. Poleg tega zaključen, saj se prihodnje leto so številni med nami razvili čut slovenska delegacija odpravlja za solidarnost med mladimi in na Irsko, kjer nas bodo gostili irski tako smo poglobili sodelovanje mepijevci. med programoma MEPI in Tar Monika Strel Éis Óir ter ju nadgradili v skupnih Foto: Rožle Bregar

Udeleženci na Kosmatem vrhu

Delo na kmetiji

Mepijevci so hodili v vsakem vremenu.

MENJAVA STEKEL OSEBNIM IN TOVORNIM VOZILOM, BAGERJEM, TRAKTORJEM …

NOVO! PRIHRANIMO VAM POT NA ZAVAROVALNICO! Cenitev poškodb ali razbitega stekla vam uredimo mi! Smo partnerji vseh zavarovalnic!

PRIHRANITE ^AS IN DENAR S POPRAVILOM STEKLA PRI NAS! V taboru preživetja so bivali v preprostih bivakih. Namesto menjave lahko pri manjših poškodbah steklo popravimo. Prepustite papirnato vojno nam! Finančno so projekt podprli: Občina Škofja Loka, Freising NOVO VINJETO VAM UREDIMO MI! d.o.o., Območno obrtna zbornica Škofja Loka, Bernik tran- sport, Tiskarna Etiketa, Občina Domžale, Občina Lukovica, Prografika, Ivo Dokl, Oblikovanje Toaster, Plastika UPAK, AVTOSTEKLA JELOV^AN d.o.o.., @abnica 24, @abnica Miro Naglič, Vakuumal d. o. o. Tel.: 04/231 02 22, GSM: 041/756 188

28 29 September 2009 Jubilej ansambla Jaz pa ti

Ansambel Jaz pa ti z Godešiča letos praznuje 60. obletnico svojega delovanja. Večjega praznovanja člani ansambla ne bodo pripravili, manjše pa je bilo na osrednji kulturni prireditvi na Godešiču. Večer na vasi se je zgodil na kresni večer, 23. junija 2009.

60 let zgodovine 1956 in 1957, je ansambel začel Začetki ansambla Jaz pa ti segajo znova delovati. Na klarinetu se jim v leto 1949, ko so se godeški fantje je pridružil Matija Rant in tako je zbrali v ansamblu, da bi popestrili nastala nova zasedba, ki so jo se- odmore gledaliških iger, ki so se stavljali harmonika, berda, kitara, v povojnem času odvijale na Go- trobenta in klarinet. V tem sestavu dešiču. Pobudnik ustanovitve je so igrali do leta 1965, ko je Alojz bil Ivan Igličar, ki je med drugo Jenko odšel v Kanado. Od takrat svetovno vojno od svojega stri- ansambel igra v isti zasedbi vse ca dobil klavirsko harmoniko in do danes. nanjo igral med odmori iger. Na Godešiču je kulturno-gledališka Nepogrešljivi dejavnost postajala vedno moč- na prireditvah nejša, vedno več vaščanov pa se Ansambel Jaz pa ti poznajo v je navduševalo tudi nad glasbo, številnih okoliških krajih. Igrali so Ansambel Jaz pa ti ki jih je med igrami zabavala. na gledaliških igrah in plesih na Zato so sredstva, pridobljena od Godešiču ter v okoliških vaseh in činoma glasbeni samouki, »štime« zahvalo za njihovo dolgoletno na- iger, vaščani namenili za nakup zabavali ljudi na številnih veseli- so pobirali z radia in iz znanih na- stopanje na godeških kulturnih in novih glasbil. Tako je nastal an- cah. Do danes ohranjajo tradicijo rodnih pesmi. Decembra leta 1959 družabnih prireditvah. »Šestdeset sambel, imenovan po pesmi Jaz »ofiranja«, igranja na večer pred so naredili zvočni posnetek, ki je let je minilo, kot bi mignil. Ta leta si pa ti. Sestavljali so ga Ivan Igličar godom, in podoknic, v zadnjih ohranjen še danes. Posneli so ga bom najbolj zapomnil po prijatelj- na harmoniki, Alojz Igličar na letih pa redni člani srečanj ljudskih v Jekcovi hiši na Godešiču, ki so stvu in medsebojnem druženju. berdi, Srečko Kuralt na bobnih pevcev in godcev. Nastopali so v jo zaradi boljše akustike obložili Rad bi se zahvalil vsem, ki so nas ter Vinko Kavčič in Alojz Jenko na avstrijskih Selah, ki so pobratena z odejami. v tem dolgem obdobju poslušali kitari. Alojz Jenko je kasneje pričel s Škofjo Loko, in se predstavili z in ob naši glasbi zaplesali. Upam, igrati trobento, Jože Rant pa je za domačimi vižami. Več let so igrali Jubilej da se bo naša tradicija ohranila in kitaro zamenjal Vinka Kavčiča. Leta na tradicionalnem prvomajskem Tako letos od ustanovitve ansam- da bo v prihodnosti nastalo čim 1949, štejejo ga za uradni začetek srečanju vaščanov na Osolniku, bla Jaz pa ti mineva šestdeset let. več ansamblov v takšni sestavi, ansambla, so začeli igrati zlasti vsako leto pa so v sodelovanju Zanimivo je, da člani ansambla ki bodo razveseljevali vaščane. na vaških prireditvah in plesih. z društvom Sožitje igrajo na Sv. ravno v letošnjem letu skupaj šte- Če nam bo zdravje dalo, bomo V začetku petdesetih let so štirje Ožboltu. Igrali so v cerkvah, Po- jejo točno 300 let. Večjega prazno- na prvo nedeljo v oktobru igrali člani odšli k vojakom, kamor so stojnski jami, pred Prešernovim vanja ob jubileju ne bodo pripra- ob posvetitvi obnovitve oltarja v s seboj vzeli svoje inštrumente. spomenikom v Ljubljani, na Gros- vili, saj jim leta in zdravje tega ne cerkvi svetega Nikolaja na Gode- Pri vojakih so se družili z razni- sglocknerju in na morju, seveda dopuščajo. Junija letos so na kresni šiču, kamor vabim vse, ki nas želijo mi glasbeniki iz vse Jugoslavije pa ostajajo nepogrešljivi na vseh večer na Godešiču zaigrali svojo poslušati,« je povedal Alojz Igličar. in tako svoje glasbeno znanje še vaških kulturnih prireditvah na himno – skladbo Jaz pa ti in zanjo Monika Strel nadgradili. Po vrnitvi domov, leta Godešiču. Člani ansambla so ve- poželi velik aplavz, ki je bil tudi v Ste v skrbeh za svoje zdravje? Če je razlog prekomerna telesna teža lahko shujšate z našo pomočjo!

Preverite, zakaj je 43 udeležencev z našo Šolo zdravega hujšanja doseglo izjemne rezultate. Tri mesečni program Šole zdravega hujšanja s strokovnimi predavanji in delavnicami s področja zdrave prehrane, gibanja, motivacije, osebne rasti, dnevno spodbujanje udeležencev, individualni pristop in podpora skupine. Udeleženci prejmejo pripomoček za vadbo – merilnik srčnega utripa in porabe kalorij. Vsakemu udeležencu tedensko z analizatorjem telesne sestave izmerimo odstotek maščobe, vode, mišic, bazalni metabolizem, BMI indeks, ... Več o programu šole na www.abczdravja.si/hujsanje. Za brezplačno meritev telesne sestave z analizatorjem nas obiščite od 1. do 4. oktobra na sejmu Narava – zdravje v Ljubljani. Jesensko skupino bomo organizirali v Ljubljani in Ško i Loki, pričetek šole bo 14. oktobra, vpis že poteka.

30 31 September 2009 Začnite september s PUM

Program Projektno učenje mladih se je v treh letih delovanja dodobra prijel in postal stalnica za mlade, ki se v šoli niso najbolje znašli.

Stalnica pa postajajo tudi številna pumovska javljanja, prek katerih vas udeleženci in mentorji obveščamo o dinamičnem dogajanju. Ravno dinamika je glavna značilnost programa, ki mladim omogoča izražanje njihovih idej in želja ter vzpodbuja odkrivanje velikokrat neizraženih in celo zatrtih talentov. Mladi, ki so se v življenju znašli pred nepremostljivimi ovirami, velikokrat nosijo v sebi zaklade različnih sposobnosti. Te so dokazali tudi udeleženci v preteklem šolskem letu. Svoje prostore so preuredili z novim pohištvom in domiselnimi poslikavami, prenovljena je tudi njihova celostna grafična podoba, ki jo pooseblja maskota Pumco. Pripravili so mnogo kuharskih mojstrovin, maja pa celo sodelovali na rekreativnem teku v Radencih. Postavljanje realnih ciljev in vztrajanje s trdno voljo so bile tako glavne smernice preteklega šolskega leta. Večina pumovcev je svoje osnovne cilje izpolnila in bo s septembrom sedla v šolske klopi. Tisti, ki jim to še ni uspelo, so tudi med poletnimi Ptujski grad je bil dobro ogrevanje pred maratonom v Radencih. počitnicami intenzivno obiskovali program. Ta je bil skladno s sončnim pričeli v začetku meseca, zato si daj priložnost, da ga sooblikuješ poletjem obarvan počitniško, a hkrati individualno prilagojen posa- že na samem začetku in tako postaviš temelje lastnega napredka. meznemu udeležencu. Številni pogovori so našli epilog v izboljšanju Vse informacije o programu lahko dobiš na telefonskih številkah odnosov s starši, razrešitvi travmatičnih situacij … in pokazali nove 04/511-62-90 in 031/623-729, na Ljudski univerzi Škofja Loka, rešitve za naprej. neusahljiv vir informacij o dogajanju iz prve roke pa je pumovski Svoj prispevek v mozaik pridobljenega znanja na PUM je dodala blog www.pumskofjaloka.blogspot.com. tudi kvalitetna učna pomoč ter pomoč pri urejanju formalnosti v povezavi s šolanjem in iskanjem zaposlitve. To so vodili odlični zunanji Operacijo delno financira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada sodelavci, s pomočjo katerih so si nekateri udeleženci celo organizirali ter Ministrstvo za šolstvo in šport. Operacija se izvaja v okviru operativnega počitnice v tujini. programa razvoja človeških virov za obdobje 2009–2013, 3. razvojne prioritete: razvoj človeških virov in vseživljenjskega učenja; prednostne usmeritve Če si tudi sam trenutno brez zaposlitve in ne obiskuješ šole, te 3.2.: izboljšanje usposobljenosti posameznika za delo in življenje v družbi, vabimo, da se nam pridružiš. Ne odlašaj, kajti s programom bomo temelječi na človeku.

Tiskarna za vse letne ~ase TRGOVINE ZA MALE @IVALI [k. Loka, Spodnji trg 26, tel.: 04/51-20-838 Kranj, Stra`i{~e, Delavska c. 30, tel.: 04/23-15-800 E-mail: info aro.si ali narocila aro.si Se va{ pes praska, grize, mu izpada dlaka? TISKARNA UK Vzrok je v napa~ni prehrani! Pri nas lahko izbirate kar med dvanajstimi kvalitetnimi hranami Velika izbira sredstev proti zajedalcem Proizvodnja akvarijev, aqua terarijev, terarijev ... MESE^NO NAJMANJ ! 4 HRANE V AKCIJI! % KUPON ZA Spletna trgovina: www.aro.si -10 A r o d . ATLETSKI KLUB [KOFJA LOKA vabi nove ~lane k vpisu na vadbo atletike.

Vpis bo potekal od 3. 9. 2009 na stadionu za O[ [k. Loka - Mesto. Dodatne informacije so T is k a r n ^ u d . o na voljo na E-mail na slov: TISKARNA ^UK tel.: ak.sk ofjalo ka gm ail.com Sveti duh 138, [kofja Loka 04 / 513-75-60

30 31 Obiščite nas in storite nekaj dobrega zase Delavnice in tečaji za zdravje in dobro počutje Kreativne delavnice in tečaji za prosti čas Tečaj masaže hrbta – križa Termin: 3. oktober Ali veste, da lahko z redno masažo križa, vratu in ramen odpravimo bolečine v teh predelih in blagodejno vplivamo na počutje? Masaža je zelo primerna za vse, ki pri delu veliko sedite ali stojite. Na enodnevnem intenzivnem tečaju boste osvojili tehnike in prijeme za izvajanje klasične masaže hrbta (od vratu do križa) in prijeme, s katerimi ugodno vplivate na razbremenitev obolelih predelov hrbta. Tečaj klasične masaže telesa Termin: 17. in 18. oktober Ali veste, da lahko z masažnimi tehnikami povrnete organizem v naravno ravnovesje, odpravite stres in bolečino ter sprostite celo telo? Na intenzivnem dvodnevnem tečaju se boste naučili vseh tehnik in prijemov za izvajanje klasične masaže telesa. Poudarek je na praktičnih vajah, ki potekajo v parih. Tečaj reﬂ eksne masaže stopal Termin: 23. in 24. oktober Ali ste vedeli, da lahko z re eksno masažo stopal olajšamo glavobol, nespečnost, stres, izčrpanost, bolečine v hrbtu in sprostimo celo telo? Kaj je re eksna masaža stopal in zakaj je uporabna? Katere tegobe lahko odpravimo s to masažo? Spoznavanje re eksnih točk na stopalih, osnovne tehnike re eksne masaže za domačo uporabo. Tečajniki naredijo veliko praktičnih vaj v parih. Nadaljevalni tečaj reﬂ eksne masaže stopal Tečaj je primeren za vse, ki so že obiskovali osnovni tečaj re eksne masaže stopal v Izobraževalnem centru Freising ter pridobili nekaj izkušenj z izvajanjem masaže. Udeleženci bodo spoznali različne načine masaže za posamezne bolezni in težave s poudarkom na določenih re eksnih conah. Spoznali bodo osnove limfne drenaže na stopalu, re eksne cone Ste v skrbeh za svoje zdravje? na rokah, natančne in zelo uporabne cone na palcu, samomasažo Če je razlog prekomerna telesna teža lahko shujšate z dlani in stopal, energijsko telo – čakre, vertikalni energetski kanal. našo pomočjo! Tečajniki naredijo veliko praktičnih vaj v parih. Preverite, zakaj je 43 udeležencev z našo Šolo zdravega hujšanja doseglo izjemne rezultate. Tečaj indijske masaže glave in obraza Tri mesečni program Šole zdravega hujšanja s Termin: 9. oktober strokovnimi predavanji in delavnicami s področja Z masažo obraza in lasišča sproščamo napetost obraznih mišic, zdrave prehrane, gibanja, motivacije, osebne rasti, pomagamo pri blaženju glavobolov in migren ter odpravljamo stres. dnevno spodbujanje udeležencev, individualni pristop in podpora skupine. Udeleženci prejmejo pripomoček Indijska masaža lasišča temelji na ajurvedski znanosti, lahko za vadbo – merilnik srčnega utripa in porabe kalorij. se izvaja kot samostojna terapija ali v kombinaciji z drugimi Vsakemu udeležencu tedensko z analizatorjem telesne masažami telesa. Masaža obraza je namenjena pospeševanju sestave izmerimo odstotek maščobe, vode, mišic, bazalni limfnega pretoka in se izvaja s tehnikami šiatsu. Tečajniki naredijo metabolizem, BMI indeks, ... veliko praktičnih vaj v parih. Več o programu šole na www.abczdravja.si/hujsanje. Za brezplačno meritev telesne sestave z analizatorjem Tečaj ličenja za različne priložnosti nas obiščite od 1. do 4. oktobra na sejmu Narava – Termin: 20. oktober zdravje v Ljubljani. Na delavnici se boste naučili osnovne nege kože, nekaj trikov za Jesensko skupino bomo organizirali v Ljubljani in Ško i optično oblikovanje obraza in korektur ter ličenja za vsak dan, za v Loki, pričetek šole bo 14. oktobra, vpis že poteka. službo in za bolj svečane priložnosti.

Sponzorji: Izobraževalni center Freising Obiščite nas in storite nekaj dobrega zase Delavnice in tečaji za zdravje in dobro počutje Kreativne delavnice in tečaji za prosti čas Delavnica o zdravilnih zeliščih in njihovi uporabi Delavnica o aromaterapiji Termin: 10. oktober in eteričnih oljih za domačo uporabo Kako si lahko z domačimi zelišči pomagate pri lajšanju zdravstvenih Termin: oktober tegob in izboljšate vaše počutje? Ste utrujeni in pod stresom? Lahko si pomagate z aromaterapijo in Na delavnici se boste poučili o nabiranju, sušenju in shranjevanju eteričnimi olji! zelišč ter njihovem zdravilnem učinkovanju. Na praktičnem delu Na delavnici boste spoznali aromaterapijo kot vedo ter se poučili se boste učili uporabiti zelišča za izdelavo različnih pripravkov o izdelavi in učinkovanju eteričnih olj. Spoznali boste postopke na osnovi vode, olja in alkohola (poparek, prevretek, zeliščni čaj, pridobivanja olj, ekstrakcijo, kombiniranje in razredčitev olj ter tonik, osnova za kremo, kopel, dišeča sol ...). dodajanje olj v različne pripravke za domačo uporabo(masažna olja ...). Tečaj računalniške obdelave digitalnih fotograﬁ j Tečaj digitalnega fotograﬁ ranja Termin: 5. oktober Termin: 21. september Na tečaju se boste poučili o digitalnih in digitaliziranih fotogra jah, Na tečaju digitalnega fotogra ranja se boste poučili o vseh se jih naučili prenesti na računalnik in jih obdelati, pripraviti za osnovnih funkcijah in nastavitvah fotoaparata, spoznali zakonitosti različne vrste izpisov in namen, jih umetniško vizualizirati ... fotogra ranja motivov iz narave, objektov, fotogra ranja oseb, makrofotogra je, nočnega fotogra ranja ... Tečaj obsega veliko Delavnica izdelovanja vitraža terenskih vaj. Termin: 6. in 7. november Osnovno o vitražu in tehniki vitraža ter ti any tehnika, priprava za delo, izdelava skic in modelov, predstavitve stekel, izdelava I. Ne spreglejte - brezplačna predavanja na kompozicije (ravne linije), izdelava II. kompozicije (okrogli rezi), točki vseživljenjskega učenja! patiniranje in izdelava III. kompozicije (3D izdelek). • Pripravimo telo na zdravo hujšanje; 17. september ob 17.00 Predavanje je namenjeno vsem, ki se borite s prekomerno Izkoristite 50-odstotni popust pri vpisu v telesno težo. • Spoznajmo zakonitosti risanja tihožitja; 7. oktober ob 17.00 računalniške tečaje! Predavanje je namenjeno vsem, ki vas zanima slikanje in risanje Internet in elektronska pošta, Excel, in bi se želeli izpopolniti na tem področju. Osnove računalništva + Windows + Word Predavanja so nancira Evropska unija iz Evropskega socialnega Izkoristite 600 € nepovratnih sredstev za računalniško sklada in Ministrstvo za šolstvo in šport. izobraževanje in tečaje tujih jezikov! Več na www.freising.si

Vpisujemo v tečaje tujih jezikov! (angleščina, nemščina) Vpis v skupine že poteka, pokličite nas! Študenti in upokojenci imajo 10-odstotni popust.

Slikarska šola za začetnike (40 ur) Termin: 15. oktober Novo! Na slikarski šoli se udeleženci poučijo o risanju in slikanju v različnih tehnikah. Spoznajo se z viziranjem, perspektivo, proporci ter njihovem pomenu pri risanju. Udeleženci spoznajo zakonitosti risanja tihožitja, krajine, telesa, portreta, akta ...

Za več informacij o terminih in prijavah pokličite na tel.: 04/ 51 55 880 ali pišite na Baletna šola za otroke [email protected]. Za več informacij pokličite! Izobraževalni center Freising, Mestni trg 20, Število mest je omejeno! Ško a Loka, www.freising.si. September 2009 Nova sezona Zavoda O

Rdeča ostriga po dveh mesecih ponovno odpira svoja vrata, in sicer 4. septembra.

Rdeča ostriga posvečena pokojnemu profesor- filmsko sekcijo. Center je name- Rdeča ostriga je v poletnih me- ju matematike Petru Hafnerju. njen izobraževanju, tudi letos pa secih zaprta, saj tudi vodstvo, Posebnost, ki jo v letošnjem letu bodo potekali številni računalni- zaposleni in organizatorji do- pripravlja Zavod O, je gledališka ški tečaji ter ob nedeljah dnevi godkov potrebujejo počitnice. predstava Pasijon 2.0, ki se bo računalniških iger. Atelje Clobb V avgustu pa so potekale vsa- odvijala 24. in 25. septembra na je umetniški atelje, ki uporabniku koletne renovacije objekta. Lani Loškem gradu. Dramsko delo v nudi celotno selekcijo umetniških so študenti preuredili vrt, ki je režiji Jakoba Dermote je pre- orodij (sitotisk, grafična stiskal- sedaj bolj primeren za organi- delava Škofjeloškega pasijona s nica, peč za glino, fototemnica, zacijo večjih dogodkov, letos sodobnimi tehnološkimi učinki. soba za jedkanje ...), umetniških pa so se na Zavodu O posvetili V oktobru bo potekalo tradicio- izobraževanj in ima močno lastno notranjosti objekta, torej barva- nalno brucovanje, ki ga organi- produkcijo. V naslednji sezoni bo v ateljeju potekal nadaljevalni nju sten, lesenih površin in nujni Direktor Zavod O, Matjaž Vouk zira KŠŠ, letošnja tematika tako prenovi sanitarnih prostorov. »Na imenovanega krsta brucev pa bo tečaj slikanja z Majo Šubic, tečaj Zavodu O bo tudi letos raznolik družabnimi igrami. Ob četrtkih po vsej verjetnosti v povezavi z grafike in sitotiska ter otroške program – od punka, rocka do bodo potekali pogovorni večeri recesijo. Po pestrem programu, ki in kreativne delavnice. Po dveh elektronike, tako da bodo zado- oziroma okrogle mize, na katerih ga pripravljajo študentje oziroma letih mirovanja bo letos ponovno voljeni vsi interesi,« je povedal se bodo obravnavale različne po- »brucmajorji«, bo v Rdeči ostrigi zaživela Evropska prostovoljna direktor Zavoda O, Matjaž Vouk. litično aktualne teme. Ob petkih sledil glasbeni koncert z glasbeno služba. »Namen Zavoda O z vsemi Podobno kot v prejšnjih letih bo in sobotah se bodo odvijale ne- skupino Zmelkoow. tremi sekcijami je mladim omo- Ostriga odprta od srede do ne- pogrešljive zabave s številnimi gočiti prostor za ustvarjalnost in delje in bo poskrbela za številne glasbenimi ustvarjalci, nedelje pa MMC Pulsar za uresničevanje njihovih idej. okuse in zahteve. Srede bodo bodo kot v prejšnjih letih rezer- in Atelje CLOBB Dobrodošel je vsakdo, za več in- posvečene družabnim igram, ki virane za filmske predstave. Med MMC Pulsar je regionalni multi- formacij pa si lahko ogledate našo so priljubljene med mladimi – drugim septembrskim vikendom medijski center gorenjske regije, spletno stran www.zavodo.org,« trenutno je najbolj popularen bo potekala vsakoletna prireditev ki nudi uporabniku širok spekter je dodal Matjaž Vouk. indijski biljard, imenovan keron, Alterfest, na kateri bo nastopilo multimedijskih storitev in izobra- Monika Strel ki bo zagotovo kraljeval med deset glasbenih skupin in bo letos ževanj ter se ponaša z močno

Pizzerija pizze vseh vrst Grapa Na spodnji postaji smu~i{~a Stari vrh jedi po naro~ilu nedeljska kosila

Delovni ~as: ponedeljek - torek zaprto sreda - petek od 14. do 22. ure sobota - nedelja od 12. do 22. ure

Rezervacije na telefon: 041/541-575

Lepo povabljeni, da v prijetnem ambientu okusite dobrote izpod rok na{ega kuharja!

34 35 September 2009 Obiskali smo taborniški dom

Domovanje društva tabornikov Rod svobodnega Kamnitnika je lani po dobrih štirih letih gradnje odprlo svoja vrata.

Rod svobodnega Kamnitnika (RSK) zbrani v družini murni, ki je name- ima dolgo tradicijo neprekinje- njena predšolskim otrokom. Med- nega delovanja. Ustanovljen je vedke in čebelice sestavljajo otroci bil 28. marca leta 1954 kot samo- do 11 let, okoli vratu nosijo rdeče stojna mladinska organizacija na rutke z rumenim robom. Učenci območju Škofje Loke in je član predmetne stopnje osnovne šole Zveze tabornikov Slovenije. Enajst so zbrani v vodu gozdovnic in goz- let kasneje so se taborniki na ob- dovnikov, dijaki pa se imenujejo močju takratne občine – zaradi popotniki in popotnice. Ločani, boljšega zagotavljanja skupnih starejši od 21 let, so zbrani v klubu Vodnice RSK Katarina, Jana, Urša in Mateja ciljev in interesov – združili v Zvezo grč, njihovo delovanje pa je usmer- tabornikov občine Škofja Loka, ki jeno predvsem v povezovanje, Taborniški dom golažijade. »Nov taborniški dom so jo sestavljali taborniki iz Škofje druženje in podporo vsem mlajšim Največja pridobitev RSK v zadnjem nam pomeni prostor za taborni- Loke, Žirov, Železnikov, Gorenje članom. »Namen našega rodu je času je zagotovo nov taborniški ške aktivnosti, predstavlja veliko vasi in Poljan. V času delovanja prispevati k skladnemu osebnemu dom, ki stoji ob sotočju Selške in spodbudo vodnikom za delo s omenjene zveze, ta je delovala razvoju mladih ljudi, doseganju Poljanske Sore. Gradnja je trajala člani in je hkrati nov mejnik v ra- vse do konca osemdesetih let, se njihovih polnih telesnih, intelek- štiri leta in pol, vanjo pa je bilo zvoju škofjeloškega taborništva. je zvrstilo mnogo orientacijskih tualnih, socialnih, čustvenih in vloženih veliko prostovoljnih ur. Predvsem pa je močan dokaz, tekmovanj in taborjenj, nekatera duhovnih sposobnosti. Z našimi Taborniški dom je namenjen za po- da je mogoče tudi v časih, ko je so bila tudi športna, ki so se jih aktivnostmi, sestanki in akcijami trebe delovanja RSK, za tedenska večini pomemben zgolj denar in udeležila številna loška športna se trudimo mladim ponuditi kar srečanja vodstva, rodu in družin zaslužek, z zavzetostjo in prosto- društva. Danes RSK šteje okoli najbolj celostno izobraževanje z ter za organizacijo večjih projektov voljnim delom postoriti marsi- 200 članov, ki so organizirani v tri učenjem skozi igro in delo. Spoštu- in akcij. Vsak rod ima svojo sobo, kaj,« je povedal Martin Trampuš, družine in več klubov popotnikov jemo naravo in taborniške zakone obarvano v svoji barvi in primerno skrbnik taborniškega doma. Vsi, ki in popotnic ter grč. Vsaka družina in verjamemo, da prave rezultate opremljeno. Pred domom se raz- jih taborništvo zanima, se lahko oziroma klub ima svoj program, prinese le delo po principu mladi prostira večja travnata površina, obrnejo na spletno stran http:// prilagojen različnim starostnim za mlade,« pravijo škofjeloški ta- ki omogoča akcije na prostem in rsk.rutka.net/. skupinam. Najmlajši taborniki so borniki. organizacijo slovite prvomajske Monika Strel

hitro - kvalitetno - ugodno DOBRODELNI

NUDIMO KOMPLETNE SERVISNE USLUGE in memoriam prof. Peter Hafner petek 11.9.2009 in sobota 12.9.2009 ZA VA[ AVTO od 20h dalje Pri RDEČI OSTRIGI servis zavor (ABS) najnovej{a tehnika odprave napak in nastavitve motorjev s tehnologijo kvalitetno popravilo zavor priprava vozila za tehni~ni pregled prodaja in menjava akumulatorjev servis in polnjenje klimatskih naprav petek: sobota: vsa ostala Marko Brecelj Nikki Louder avtomehani~na dela Dani Kavaš Erotic Biljan & His Damir Avdić Heretics Ana Pupedan Muškat Hamburg

F I L T R , S V E ^ K B A C J M N z a v s e n m k o i l ! Tovariš Strmoglavljen Tomaž Pengov MENJAVA A SVETI DUH 37, 4220 [KOFJA LOKA TEL: 04/513-81-80, FAX: 04/513-81-81 IN PRVOMDAATJIK PNE DEL. ^AS: VSAK DAN OD 8. DO 18. URE DENAR OD PRODANIH VSTOPNIC BO ŠEL V ROKE PETROVEMU SINU, JURETU HAFNERJU, ZA POMOČ PRI NADALJEVANJU ŠPORTNE POTI

34 35 September 2009 ŠENT tudi v Ško i Loki

Dnevni center je eden od programov ŠENT (Slovenskega združenja za duševno zdravje), ki je namenjen ljudem s težavami v duševnem zdravju, njihovim svojcem, prijateljem in vsem, ki jih zanima skrb za duševno zdravje. Svoja vrata je po več letih prizadevanj, želja in potreb odprl tudi v Škofji Loki. Dnevni center ŠENT Škofja Loka se škofjeloške enote ŠENT Monika škem dnevnem centru je prijazno občine Škofja Loka, Železniki, Go- nahaja na Mestnem trgu 38 (tam Žust. in sproščeno, kar potrjujejo tudi renja vas-Poljane in Žiri. Sredstva so tudi prostori Župnijske Karitas) Po njenih besedah bodo me- člani ŠENT, ki bodo sedaj prosto- za delovanje dnevnega centra pa in se lahko pohvali z dobrimi 100 sečne urnike dnevnega centra re v okviru kreativnih delavnic prispeva ministrstvo za delo, dru- m2 površin, na katerih so prijazno pripravljali skupaj z uporabniki tudi okrasili in tako naredili še bolj žino in socialne zadeve. razporejeni prostori za ustvarjalne na podlagi njihovih želja in potreb. prijetne. Člani so pohvalili pred- Klavdija Škrbo Karabegović delavnice in pogovorne ure, pisar- Dejavnosti se izvajajo s pomočjo vsem dostopnost, saj so številni na, računalniška učilnica, majhna različnih delavnic in tečajev, dela s prej obiskovali dnevni center v kuhinja, soba za prostočasne ak- posameznikom, skupino ter skozi Kranju. V dnevnem centru jim Enota ŠENT Škofja Loka se tivnosti in vrt. V svoje prostore delo s skupnostjo. »Našim upo- veliko pomenita ravno pogovor nahaja na Mestnem trgu vabijo vsak delovnik med 7.30 in rabnikom nudimo individualno in razumevanje, saj je po njihovih 38. Pokličete jih lahko na 15.30, omenjeni urnik pa se lahko svetovanje, pomoč pri načrtovanju izkušnjah najslabše »pobegniti v telefon 04/51-83-730 ali jim spremeni tudi na podlagi želja. dnevnih aktivnosti in individualno svoj svet« in biti zaprt za druge. Vsi pišete na naslednji elek- »V programu dnevnega cen- načrtovanje v okviru psihosocial- po vrsti so povedali, da jim dru- tronski naslov dc-skofja. tra na podlagi individualizirane ne rehabilitacije. Velik poudarek ženje v dnevnem centru izredno obravnave skrbimo za konstruk- damo tudi na tako imenovani koristi, pohvalijo tako kreativne [email protected]. tivno preživljanje dneva. S sode- program socialne mreže, ki skrbi delavnice, druženje, individualno lavcem Miho Potočnikom sva predvsem za druženje, skupinske svetovanje kot tudi skupino za tako pripravila mesečni program, izlete, oglede znamenitosti, pred- samopomoč. Vsak namreč lahko ki med drugim vključuje računalni- stav ipd.,« je še povedala Monika na podlagi želja, potreb in časa ški tečaj, trening socialnih veščin, Žust in poudarila, da je vključitev izbere tisto dejavnost oziroma kreativno delavnico, telovadbo, v program brezplačna in odprta druženje, ki mu ustreza. interaktivne vaje, družabne igre, za vse, ki so zainteresirani za so- Najem prostorov, v katerih se skupino za samopomoč in še mar- delovanje. nahaja škofjeloška enota dnev- sikaj drugega,« je povedala vodja Okolje in vzdušje v škofjelo- nega centra ŠENT, sofinancirajo

249,95 EUR 159,95 EUR Odli~no telovadno orodje, s pomo~jo katerega boste okrepili svoje ravnote`je, koordinacijo, kondicijo in mi{ice... Trampolin ima tudi za{~itno mre`o. d . o

VELIKA IZBIRA [OLSKIH NAHRBTNIKOV SERVIS KOLES B o k a l

36 37 September 2009 Loški skavti – Steg grajskih zamorcev

Loški skavti imajo v Škofji Loki pomembno vlogo. Poleg splošnih izobraževalnih vsebin, ki jih posredujejo škofjeloški mladini, sodelujejo pri številnih projektih v našem mestu. Letos so pripomogli k uprizoritvi Škofjeloškega pasijona, vsako leto pa predvsem v adventnem in velikonočnem času s svojimi dejavnostmi pomagajo drugim.

Skavti so v Škofji Loki prisotni od vljajo SKVO – SKupnost VOditeljev. v župniji, raznašamo luči leta 1990, ko je bilo v Sloveniji po- Vsaka starostna skupina se srečuje miru iz Betlehema, letos novno dovoljeno skavtsko gibanje, enkrat tedensko v prostorih nek- pa smo pomagali pri Ško- kot enota oziroma steg pa prav danjega uršulinskega samostana fjeloškem pasijonu,« je letos praznujejo polnoletnost. na Blaževi ulici in v naravi. Poleg povedal stegovodja Jeseni leta 1991 sta vod petnaj- tega se skavti udeležujejo meseč- Luka Selak. stih deklet in fantov prevzela Bo- nih izletov oziroma enodnevnih štjan Marinšek in Irena Pustišek, akcij, dvakrat na leto pa potekajo Dejavnosti spomladi pa so ti skavti dali prve večdnevni izleti oziroma tabori, ki loških skavtov obljube. Prvi tabor se je odvijal so prilagojeni glede na starost sku- Steg grajskih zamor- na Žirovskem vrhu, nato pa se je pine. »Skavtsko življenje nam nudi cev je v Škofji Loki zelo število taborov nenehno večalo aktivno preživljanje prostega časa, aktiven. Sodelujejo v in že tri leta kasneje jih je bilo pri- spoznavanje novih prijateljstev in številnih škofjeloških bližno 70. Od leta 2002 so v stegu razvijanje osebnostnih sposob- dejavnostih. Letos jih je prisotni skavti iz Poljanske doline, nosti. Vsake tri leta si postavimo veliko sodelovalo in pomagalo pri mu pomagajo, svoja dobra dela ki bodo z letošnjim letom pričeli vzgojni namen, ki poudarja slu- uprizoritvi Škofjeloškega pasijona, širil naprej med druge. »Želimo si, tudi z vejo najmlajših, z volčiči. ženje v družbi, okoljsko vzgojo s in sicer pri postavitvi pasijonskega da v prihodnosti skavti ostanemo Danes rumeno-zeleno rutko, ki čutom do narave in sočloveka ter tabora, obnovi rekvizitov, pasijon- ena izmed vodilnih organizacij za simbolizira škofjeloške barve, nosi dejavno odgovarjanje na zazna- skemu pikniku, nekateri so igrali. vzgojo mladih v Škofji Loki, saj ver- že več kot 120 članov. Skavtsko ne potrebe v družbi. Ta namen je Aprila so v čistilni akciji ob dnevu jamemo v dobro skavtske vzgoje leto se prične v jesenskem času, vodilo pri delu voditeljev. Udeja- Zemlje čistili kopališče in ostalo in vrednot, ki se jih trudimo živeti. program pa je prilagojen glede na njamo ga z lastnim zgledom med obrežje Sore, maja pa se je cel Skavtski pozdrav ''Bodite pripra- starost članov, ki so razdeljeni na druženjem in sodelovanjem pri steg podal v Trst, kjer so raziskovali vljeni!'' je lahko življenjsko vodilo tri starostne veje: volčiče, izvidnike akcijah. Naj naštejem nekaj sle- tržaški kras. Decembra sodelujejo vsakega, ki želi delati dobro,« je še in popotnike. Za vse loške skavte dnjih: čistilna akcija ob dnevu Ze- pri Miklavževi orientaciji dobrote, dodal Luka Selak. skrbi več kot 20 voditeljev, ki sesta- mlje, materinski dan, sodelovanje kjer si prizadevajo, da bi vsak, ki Monika Strel

Ste stopili v prevelike ~evlje?

V najem oddamo povsem obnovljeno trisobno stanovanje v izmeri 78 m2 v II. nadstropju Zadru`nega doma v @ireh.

Interesente vabimo, da se oglasijo na upravi dru`be M SORA d.d., Trg svobode 2, 4226 @iri ali pokli~ejo na tel. {t. 04 50 50 315.

tel.: 04 50 50 315 E-mail: barbara.dolenc m-sora.si

36 37 September 2009 Z avtomobilom na vzhod

Špela Peternelj in Vlado Vastl iz Škofje Loke sta se pred kratkim vrnila iz Indije. Na pot sta se odpravila v začetku leta, iz vzhodnih dežel pa sta se vrnila poleti. Do Indije sta potovala po nekdanjih jugoslovanskih republikah, skozi Grčijo, Turčijo, Iran, Pakistan in Nepal. Potovala sta z avtomobilom in skupaj prevozila več kot 38.000 kilometrov.

Kje sta dobila idejo, da se z avto- kuhanje, voda, spanje, rezervni mobilom odpravita proti Indiji? deli, zavarovanja … Kar precej časa Na takšno potovanje sva si že je šlo tudi za zbiranje vsemogočih dolgo želela oditi, vendar je bil potrebnih potovalnih informacij in predvsem čas, potreben za tako za pripravo same poti. pot, največja ovira. Potem pa se je pokazala priložnost izkoristiti Katera mesta sta obiskala? Kaj prijetno s koristnim. Špela se je vama je najbolj padlo v oči v In- namreč pred kratkim odločila za- diji? menjati službo zdravnice v splo- Sedemmesečno potovanje sva za- šni ambulanti z novim izzivom čela 17. januarja. Pot naju je peljala in odpreti lastno homeopatsko preko nekdanjih jugoslovanskih ambulanto, saj se je s homeopatijo republik v Grčijo in Turčijo. Nekaj pred časom že ukvarjala. V Goi je malega sva raziskovala po Kapa- bila februarja zanimiva homeo- dokiji, sicer pa se nisva kaj prida patska delavnica. Prvi resen razlog ustavljala, saj so bile v tistem času za odločitev je bil tako na dlani. temperature na anatolski planoti Drugi razlog pa je bila možnost med – 20 in – 24 stopinjami Celzija. homeopatskega izobraževanja Po prehodu turško-iranske meje sva jo mahnila preko Tabriza v na mednarodni homeopatski aka- Špela in Vlado demiji v Grčiji julija letos. No, zdaj Rasht in k Kaspijskemu jezeru, je bilo treba oba dogodka samo od tam pa čez gorovje Alborz, precej standardno pot: Amritsar – znova drugačni naravi, pa puščajo še povezati in čim bolje izkoristiti kjer so znana iranska smučišča na Zlati tempelj, Agra – Tadž Mahal, v Indiji najmočnejše vtise ljudje. vmesni čas. Kako to storiti? Najlaže višini okrog 4000 metrov, na jug, Jaipur, Pushkar, Udaipur, ob za- Nepregledne množice vedno dru- seveda z avtom. v Teheran. Južno od Teherana je hodni obali do Goe. Po zaključku gačnih ljudi in običajev, neznosno postajalo topleje in prijetneje za homeopatske šole sva pot nada- bogatih in neznosno revnih, ve- Kakšne priprave so potrebne za oglede Kashana, Esfahana, Shira- ljevala proti jugu, v Puttaparthi selih in žalostnih, sitih in lačnih, takšen podvig? za, Persepolisa … Preko Kermana (kjer živi in dela duhovni voditelj ki živijo ekstreme, za nas povsem Za pot sva se pripravljala pol leta. in v potresu leta 2003 povsem Sai Baba) in v Bangalore – indij- nerazumljive. Del priprav je bil posvečen pripra- uničenega Bama sva prišla v pa- sko silicijevo dolino. Ob vzhodni vi dokumentov: vize so namreč kistansko obmejno »gnezdo« indijski obali sva jo počasi ubirala Pot vaju je zanesla tudi v Nepal. obvezne za vse dežele od Turčije Taftan. Od tu do indijske meje proti severu: Madras, Hyderabad, Sta ujela pogled na najvišjo goro naprej. Ob tem se morava zahvaliti (Quetta, Sukor, Multan, Lahore) nacionalni park Kanha, Khajura- sveta? Turistični agenciji Oskar iz Kranja, pa si zaradi trenutnih političnih hu, ki je mogoče mesto najlepših Ja, v Nepalu sva imela srečo od predvsem gospe Irmi, ki nama je razmer v Pakistanu želiš samo, templjev, v Varanasi, sveto mesto blizu videti nekaj osemtisočakov, bila res v veliko pomoč. Za tako da čim hitreje mine, po možnosti Hindujcev ob reki Ganges. Ob Dhaulagiri, Annapurno, Manaslu. dolgo pot je bilo treba marsikaj brez kakšnega resnega zapleta na čudoviti arhitekturi, brezštevil- Vrhove Mt. Everesta , Lhotseja in preurediti tudi v avtu, saj veste, cestah. V Indiji sva ubrala do Goe nih templjih in zanimivi, vedno Makaluja pa sva videla zelo od

Iran, pot proti Kaspijskemu jezeru Treking pod severno steno Nanga Parbata

38 39 September 2009

daleč, in še to s kančkom fantazije. začel resen spopad med talibani in lahko čutiš tisočletja civilizacije, šole homeopatije na Mednarodni Nisva se namreč pripravila za ka- pakistansko vojsko. No, na mostu ki si jih v svojih površnih sodbah homeopatski akademiji na otoku kšne posebne trekinge, v času, ko čez Ind je nekdo streljal za nama, upamo vedno znova prezreti. Alonissosu. Pot do doma sva nato sva bila tam, pa jih tudi še ni bilo hujšega sicer ni bilo, vendar so ponovila po naši stari Jugoslaviji. prav dosti, ker je bilo še preveč naju streli zdramili in opozorili, da Sta se domov vračala po isti poti? snega. Zelo lepo doživetje je bil se nahajava v državi, ki jo pestijo Nikakor, le čez Pakistan ni druge Kateri bo vajin naslednji podvig? šele treking v Pakistanu, v krasnem takšni in drugačni nesporazumi. možnosti, zato sva pot ponovila. Špeli bosta zdaj gotovo največ vremenu na Fairy Meadow, čisto Vendar tudi ta dogodek ni spre- V Iranu pa sva zavila še v Yazd, časa vzela organizacija in delo pod severno steno Nanga Parbata. menil najinega mnenja in izkušenj puščavsko oazo Garmeh, slikovito v novi homeopatski ambulanti. s Pakistanci, ki so zares prijazni in vasico Abyaneh, pa na grad Ala- Načrte za nove poti že imava. Mi- Nekatere države, ki sta jih preč- dobri ljudje. mut, v iranski Kurdistan. V Turčiji kata naju Kazahstan in Mongolija. kala, so znane po številnih no- sva ob jezeru Van in Nemrut Dagiju Ne veva pa, kdaj bova uspela to tranjepolitičnih sporih. Vaju je Katera dežela je na vaju naredila ob južni obali uživala ob spome- uresničiti. bilo med potovanjem kdaj strah? najboljši vtis? nikih grške kulture, v sadrastih Kljub precej alarmantnim novicam Seveda so bile vse države zanimive bazenih v Pamukkalah, Darda- Se bosta na pot odpravila z avto- iz teh krajev lahko rečeva, da se in vsaka je na naju pustila močan nelah, Gallipoliju. No, v Grčiji pa mobilom ali z letalom? nikjer nisva počutila ogrožena. vtis. Če pa bi morala izpostaviti je Špela zaključila, kar je začela v Z avtomobilom, seveda! Res pa je, da se politične situacije en narod, eno državo, bi bil to Goi. Slabe štiri tedne kar zahtevne Monika Strel v teh okoljih spreminjajo dobe- zagotovo Iran in Iranci. Gotovo sedno iz dneva v dan. Na poti v tudi zato, ker smo zasuti s samimi Hunzo, v severnem Pakistanu, sva slabimi informacijami o tej deželi, Prireditve v septembru na Karakoram Highwayu, cesti, ki resnica pa je povsem drugačna. pelje proti kitajski meji in je ena Ljudje so brez izjem gostoljubni, 5. 9., od 8.00 Tržnica kmetijskih izdelkov Škofja Loka - najvišjih na svetu, tudi midva do- prijazni, pozorni, dobri, skratka sobota do 12.00 in pridelkov na Mestnem trgu živela svoj dan. Desni breg reke vsakodnevno, na vsakem koraku 6. 9., 5. srečanje vaščanov 13.00 Blegoš Ind v področju doline Swat več ali si soočen z medčloveškimi odnosi, nedelja podblegoških vasi manj nadzorujejo talibani. Ko sva na kakršne smo v naših krajih že 6. 9., Tradicionalni rekreativni se tam vozila midva, se je ravno davno pozabili. Na vsakem koraku Ratitovec nedelja pohod na Ratitovec 6. 9., od 13. 16. srečanje harmonikarjev Planinska koča na nedelja ure na gobarski razstavi Ermanovcu

9. 9., Potopisno predavanje: MKC Pri rdeči 20.30 sreda Čez Ande s kolesom ostrigi

Galerija mreža: otvoritev 10. 9., MKC Pri rdeči 20.30 fotografske razstave Matija četrtek ostrigi Ovseneka Otvoritev razstave z naslovom 11. 9., 19.00 Stopinje v zrcalu Galerija Fara petek (Tanja Sokolov Buh) 11. 9. in 5. Alterfest (In memoriam MKC Pri rdeči 12. 9. prof. Peter Hafner) ostrigi 12. 9., od 8.00 Tržnica kmetijskih izdelkov Gorenja vas - na sobota do 12.00 in pridelkov parkirišču ob cesti 13. 9., Letni kino: produkcija kratkih MKC Pri rdeči 20.30 Z džipom sta prepotovala 38.000 kilometrov. nedelja filmov škofjeloških študentov ostrigi 16. 9., Ostrigina predavalnica: MKC Pri rdeči 20.30 sreda Skrivnostni svet jam ostrigi 19. 9., od 8.00 Tržnica kmetijskih izdelkov Žiri - pred zadru- sobota do 12.00 in pridelkov žnim domom 19. 9., od 8.00 Tržnica kmetijskih izdelkov Železniki - pri sobota do 12.00 in pridelkov pošti 20. 9., Pešpot po zgornji Davči Davča nedelja Turizem in vrtec - z igro do 22.-25. 9. Vrtec Škofja Loka prvih turističnih korakov 25. 9., Koncert Škofjeloškega okteta Jurijeva dvorana v 19.30 petek v novi zasedbi Stari Loki Gorenja vas-Po- 26. 9.- 8. dnevi turizma na Loškem ljane, Škofja Loka, 3. 10. Železniki, Žiri 27. 9., 11. vzpon z gorskimi kolesi Hotavlje - Blegoš nedelja na Blegoš 30. 9., Ostrigina predavalnica: MKC Pri rdeči 20.30 sreda Časovna banka ostrigi Budistični tempelj Dharamsala Najavo kulturnih prireditev sprejemamo do 25. v mesecu.

38 39 September 2009

Povabili smo na kavo Iz Loke na Triglav v enem dnevu

Škofjeločana Matjaž Rešek in Jure Oblak sta se 4. julija že drugo leto zapored odpravila iz Škofje Loke na Triglav, tokrat s kolesom in peš. 153 kilometrov dolgo preizkušnjo z 11.120 metri višinske razlike sta uspešno opravila v 22 urah. Kako jima je to uspelo, nam je zaupal Matjaž.

Kje sta dobila idejo, da se ponov- izredno pomembno poznavanje no odpravita peš iz Škofje Loke poti, saj se kaj hitro zgodi, da pot na Triglav? zgrešiš in s tem izgubljaš drago- Z Juretom sva tudi to leto hotela ceno energijo in čas. Pri najinem doseči nekaj posebnega, nekaj, podvigu – v enem dnevu iz Loke na za kar potrebuješ veliko korajže Triglav – sva potrebovala pomoč, in kar si bova za vedno zapomnila. ki so nama jo nudili Lea Oblak, Za pot, ki sva si jo začrtala to leto, Irena Gartner in Primož Rako- povprečen planinec porabi tri do vec, brez katerih bi težko osvojila štiri dni. Sprva sva tudi midva misli- cilj v želenem času. la, da nama bo vzelo več časa, vsaj dva dni. Po preučitvi poti sva prišla Skozi katere kraje vaju je vodila do zaključka, da morava svojo na- pot? črtovano pot skrajšati za tretjino Na pot sva se odpravila s kolesom časa, da bi bila izvedljiva v enem v soboto, 4. julija, točno opolnoči. Na pot sta se odpravila s kolesi. dnevu. To sva tudi storila in na Nočna vožnja ob svetlobi čelnih sestopu do Valvasorjevega doma bolečin kot preteklo leto, čeprav Triglav prišla v manj kot v 24 urah. luči ni bila nič kaj prijetna in je je sledil naslednji topli obrok. Za je bilo to leto narejeno približno Da ponovno osvojiva prav Triglav, zahtevala popolno zbranost. Po tem smo se jaz, Jure in Lea s kole- 2000 metrov več višinske razlike. sva se odločila, ker poznava poti slabih dveh urah sva prikolesa- rila do Suhadolnika. Od tam sva som odpravili proti Jesenicam in in ker je to naš najvišji dvatisočak Kaj ti bo najbolj ostalo v spominu? se peš odpravila na najvišji vrh Mojstrani v Krmo. Na vzponu iz ter nekakšna markantna točka. Pravzaprav ne bom nikoli pozabil Kamniško-Savinjskih Alp, na Grin- Mojstrane smo pregreti od sonca celotnega podviga. Če bi vendarle Kako sta se pripravljala na pod- tovec, katerega vrh sva dosegla zavidali Ireni, ki se je s kombijem moral izbrati najlepši trenutek, vig? Sta potrebovala kakšno po- ob štirih zjutraj. Ko sva ponovno odpeljala naprej. Na konec doline bi bila to dva. Prvi se je zgodil ob sebno opremo? prispela v Suhadolnik, je bil na smo prikolesarili okoli 17. ure, od štirih zjutraj, ko sem z vrha Grin- Če se odpravimo v hribe, je treba vrsti topel obrok, ki nama je dal koder smo peš nadaljevali proti tovca užival v razgledu na luči v biti vedno dobro pripravljen. Za potrebno energijo za nadaljevanje Kredarici. Tam so začele pojemati dolini. Le-te so bile ob zgodnjih najin podvig je bila nujna dobra poti. Pot sva nadaljevala s kolesom moči, vendar smo z medsebojno jutranjih urah nepopisno lepe. kondicija, ki jo oba gojiva že z preko Golnika, Tržiča, Begunj in moralno podporo pot uspešno Drugi najlepši trenutek je bil osvo- najinim načinom življenja, saj se Žirovnice, dokler nisva ob 10. uri nadaljevali. Sledil je le še vzpon na jitev vrh Triglava. Nič ni lepšega od veliko ukvarjava s športom, tako prispela do Valvasorjevega doma vrh in cilj je bil dosežen ob 22. uri, uresničenega cilja, v tem primeru da posebnih priprav za odpravo pod Stolom. Sledil je vzpon na ko smo vsi štirje stali ob Aljaževem je to bil uspešen prihod na najvišji ni bilo. Potrebna je bila še močna najvišji vrh Karavank, na Stol. Na stolpu. Veselje je bilo nepopisno! vrh Julijskih Alp, in od tega, da se volja, primerna obutev in dovolj vrhu sta naju čakali Lea in Irena, ki Uspela nam je še ena zmaga, ki počutiš kot zmagovalec. Seveda prave prehrane. Ko loviš čas, je sta bili del spremljevalne ekipe. Po je bila dosežena z manj fizičnih je bilo na poti od Škofje Loke do Triglava kar nekaj težkih trenutkov. Najbolj nemočnega sem se počutil malo pod Kredarico, saj je bila takrat ob koncu poti utrujenost že velika. Zadnji koraki proti vrhu so bili težki, vendar sva z Juretom, ob podpori Lee in Irene, vrh osvojila in to v zadanem času. Takšne izkušnje so naporne, vendar skušaš iz njih iztisniti kar največ pozitivnega.

Kakšni so načrti za prihodnje leto? Boste ponovno osvajali Triglav? Cilj odprave bo verjetno še zadnjič Triglav, kaj več o tem pa naj bo sedaj še skrivnost. Skupaj s prijatelji bomo seveda skušali naslednjo odpravo narediti še bolj zanimivo in nenavadno, kot sta bili pretekli dve. V vsakem primeru se je že veselimo. Monika Strel Pri takšnem podvigu je hrana zelo pomembna.

40 41 September 2009 Na kavi s stoletnikom

Aleš Berce, rojen 18. julija leta 1909 v Dražgošah, je letos praznoval svoj stoti rojstni dan. Stoletnika, ki ima štiri otroke, sedem vnukov in dvanajst pravnukov, smo povabili na kavo in se z njim pogovorili.

V stotih letih ste doživeli in preži- kjer z družino prebivam še danes. fizično zahtevno. Delo nam je slu- veli marsikaj. Kateri časi so vam žilo kot telovadba, če pa je bilo bili najbolj všeč? Kako ste v vseh teh letih pozdra- te premalo, smo se s prijatelji ob Res je, v svojem življenju sem do- vili razvoj tehnologije? nedeljah dobili in skupaj malo živel marsikaj. Spominjam se prve Ko sem bil majhen, tehnoloških potelovadili. Svoj čas sem igral v svetovne vojne, ki sem jo doživel reči, ki jih poznamo danes, ni bilo. gledališču, kar je bilo tudi dobro kot osem let star otrok. Takrat je V vasi smo imeli le tri radie, še ti za dušo. razsajala španska gripa in nisem se so bili pri učiteljici in v Sokolskem ji mogel izogniti. Gripo sem pre- domu. Radio smo vsi radi poslušali Kako ste praznovali okrogli ju- bolel, vendar sem njene posledice in se zato srečevali ter ob sobotah bilej? čutil še deset let. Spominjam se skupaj poslušali različne dogodke, Praznovanje mojega stotega roj- tudi dne, ko je Avstrija podpisala ki jih je predvajala »škatla«. Prihod stnega dneva je potekalo kar dva kapitulacijo. Kasneje, leta 1938 televizije smo pozitivno pozdravi- usedem na stol pred hišo, kjer dni. Na dan pred slavjem je v cerkvi sem se poročil s Pavlino Habjan, li. Zelo rad sem poslušal dnevne opazujem dogajanje okrog nje. na Suhi potekala maša v zahvalo za s katero sva skupaj igrala v gle- novice, zlasti iz političnega sveta. Malo se sprehodim, da pretegnem prehojeno življenjsko pot, ki jo je dališču, in se iz Dražgoš odpravil Nemalokrat sem zamudil dnevnik mišice in se družim s svojo družino. opravil tamkajšnji župnik Matjaž v Novo mesto, kjer sem opravljal in različne nadaljevanke, posebej Zelo sem vesel, če me obiščejo Zupan, spremljalo pa jo je lepo delo na žagi. Tako me na srečo pa sem, kakor večina ljudi, spre- sosedi in kakšno rečemo o starih petje. Naslednji dan je praznova- med drugo svetovno vojno ni bilo mljal dogajanje leta 1991 v času časih. Zvečer pa si kdaj ogledam nje potekalo na turistični kmetiji v domačem kraju, kjer je potekala osamosvojitve. dnevnik in se počasi odpravim k v Crngrobu, kjer se je zbralo več slovita dražgoška bitka. Če bi bil nočnemu počitku. kot 50 članov družine, prijateljev Kako poteka vaš vsakdan? takrat tam, me verjetno ne bi bilo in znancev. Poleg rojstnodnevne Pri takšni starosti so dnevi umirjeni Kakšen je vaš recept za dolgo več na svetu. Na Dolenjskem so se torte sem prejel čudovita darila, in brez večjih presenečenj. Zjutraj življenje? mi kasneje pridružili žena in dva voščit pa sta prišla tudi suški žu- vstanem ob sedmi uri, se oblečem, Moj recept je: veliko delati pa slabo otroka, ki so se uspešno obranili pnik in škofjeloški župan. zajtrkujem, vmes malo počivam in jesti. Včasih smo veliko delali okrog krvavih bojev. Leta 1952 sem se Monika Strel se s pomočjo družinskih članov domačije in v gozdu, kar je bilo preselil v Škofjo Loko, na Trato,

Tekstilna prodajalna LOKATEKS

POSEBNA PONUDBA V SEPTEMBRU: `enska bomba`na majica 4,00 EUR mo{ke in `enske hla~e Joging po 10,00 EUR

{portna jopa iz bomba`a 12,00 EUR

Velika izbira Kidri~eva 75 Jersey pletiva 4220 [kofja Loka prej za pletenje tel.: 04/51-11-267 posteljnine perila Delovni ~as: pi`am, ... vsak dan od 7.30 do 19.00 ure sobota od 7.30 do 13.00 ure

Vabimo vas, da ~imprej preverite volna jersey na{o ponudbo!

40 41 September 2009 NK Ločan praznuje 80 let

V soboto, 22. avgusta, je škofjeloški nogometni klub Ločan praznoval 80 let delovanja. Ob jubileju so se zbrali mladi nogometaši, ki so se pomerili med seboj v prijateljskih tekmah in se spominjali bogate zgodovine škofjeloškega nogometa.

Bogata zgodovina Začetki NK Ločan segajo v leto 1929, ko se je zbral ustanovni občni zbor nogometnega odseka Sokolskega društva Škofja Loka. Nogometaši so že naslednjo leto odigrali 26 tekem z raznimi klubi z Gorenjskega in Ljubljane. V ka- snejših letih je med telovadnimi društvi prevladovalo mnenje, da nogomet škoduje telovadbi, zato so ga omejili oziroma prepove- dali. Ob prihodu nacističnih sil v naše kraje je bila rast nogometa v Škofji Loki zatrta, saj so mnogi Ekipa NK LTH, ki je leta 1992 osvojila gorenjsko prvenstvo in igrala v kvalifikacijah za 2. slovensko ligo. aktivni nogometaši odšli v vojno. Zmaga nad nacizmom in fašizmom Praznovanje jubileja ležimo obletnico nogometnega okoli 120, presega sposobnosti je ljudem spet prinesla svobodo Na vročo avgustovsko soboto so kluba in s tem opozorimo na naše ene travnate površine. V poletnih in željo po ustvarjalnem delu; tako nekateri trenerji in drugi nogome- težave z infrastrukturo, z objekti, mesecih je trening pred večernimi je bilo leta 1945 ustanovljeno dru- tni navdušenci skušali spomniti ki so skozi čas postali neprimerni. urami zaradi vročine skoraj ne- štvo TVD Partizan Škofja Loka z Škofjeločane, mlade nogometaše V Škofji Loki je veliko zanimanje mogoč, razsvetljave objekt nima, nogometno sekcijo. Tekme so se in njihove starše na bogato tradi- za nogomet, vendar so pogoji za takšni pogoji pa močno zmanjšajo preselile s prostora, kjer danes stoji cijo škofjeloškega nogometnega treniranje zelo slabi. To nemalo- uporabnost nogometnega igrišča. gasilski dom, na novo postavlje- kluba. V ta namen so organizirali krat odvrne mlade nogometaše »Glede na velik interes mladine no nogometno igrišče v Puštalu, srečanje mladih nogometašev, ki in njihove starše od nadaljnjih za treniranje nogometa v Škofji kjer so nogometaši zaigrali pod so se prijateljsko pomerili v dveh treningov v našem klubu, tako da Loki in dejstvo, da so zadnji vložki novim imenom ŠD Ločan. Mo- starostnih skupinah. Opoldne je odhajajo v Kranj, Ljubljano, kar je v nogometne objekte oddaljeni štvo je v petdesetih letih igralo v potekal turnir mlajših dečkov iz lo- velika škoda,« je povedal David že več kot 50 let, iskreno upamo gorenjskem prvenstvu z večjimi in kalnih nogometnih klubov: nasto- Švarc, trener starejših dečkov. in pričakujemo, da bo občina po- manjšimi uspehi. Leta 1969 se je pili sta dve ekipi NK Ločan, ekipa Eden izmed razlogov za odhod kazala večji posluh za nogomet. ekipa uvrstila v drugo slovensko NK Kondor z Godešiča in ekipa mladih v druge klube je zagotovo Predvsem mislimo na škofjelo- ligo, nogometno društvo pa se NK Polet iz Svetega Duha. V po- manj kakovostno treniranje, ki je ški občini ustrezen nogometni je zaradi pokroviteljskih teženj poldanskem času pa se je odvijal tudi posledica zastarelega puštal- objekt, v katerem se bodo lahko preimenovalo v NK LTH ter s tem turnir starejših dečkov, sestavljen skega igrišča. Pri klubu pravijo, da ustrezno razvijali nogometaši vseh imenom nastopalo do leta 1994. iz štirih ekip: NK Ločan, NK Livar jim številne nevšečnosti povzroča treh loških klubov (Ločana, Poleta V teh letih je škofjeloški nogomet iz Ivančne Gorica ter NK Olimpija lastništvo ozemlja, na katerem leži in Kondorja). Svojo resnost za na- zabeležil največje uspehe in veljal in ND Ilirija iz Ljubljane. Tudi te igrišče, ki je še vedno v postopku predek nogometa v naši občini za drugi najboljši nogometni klub tekme so bile odigrane v prijatelj- denacionalizacije. To onemogoča smo z združevanjem in skupnim na Gorenjskem, takoj za kranjskim skem duhu, na koncu turnirja pa začetek številnih nujnih popravil tekmovanjem mlajših selekcij po- Triglavom. Leta 1995 se je nogo- je potekala simbolična razglasitev na objektu. Vedno večje število kazali vsi trije klubi,« je še dodal metni klub preimenoval nazaj v NK rezultatov. »Namen današnjega mladih nogometašev, ki jih je sku- David Švarc. Monika Strel Ločan in tako je ostalo do danes. srečanja je, da vsaj nekoliko obe- paj z veteransko sekcijo danes

- prevozi Specializirani smo - àrni pogrebi za prevoze v tujino Igre v vodi z najmlajšimi - klasi~ni pogrebi in iz tujine - ureditev vseh potrebnih dokumentov Če imate doma dojenčka, starega od dobrih štiri mesecev deùrstvo - prekopi dalje, ali malčka od prvega do tretjega leta starosti, vas 24 ur na dan - obnova obstoje~ih polžek OMI vabi v prenovljeni starološki bazen v Ško i Loki, kjer grobov se boste skupaj z vašim najmlajšim seznanjali z vodo in vsemi možnimi - prodaja nagrobnega delujemo po celi Gorenjski dejavnostmi in vragolijami v njej. Delfi nčka še ne bomo plavali, bo pa zato peska in zemlje veliko bolj čofotajoče, mokro, igrivo in veselo … Nova Vas 17, Radovljica O blagodejnem vplivu vode na dojenčka in pozitivnih učinkih pri tel.: 04/533-33-65, fax: 04/530-70-99 pravočasnem seznanjanju z dejavnostmi v njej, je bilo že mnogo E-mail: akris siol.net napisanega, zato le ... GSM: 041/756-173, 041/631-107 Res bo luštno! Ko ugasne Uradne ure na mestnem pokopali{~u v [kofji Loki vsako sredo od 10. do 15. ure Če želite izvedeti še kaj več, si lahko ogledate spletno stran www.oma.si. NOVOST! Vodenje podjetja je prevzel g. Ga{per Mikoli~ Čofotanja za dojenčke bodo potekalo ob SREDAH, od 11. do 12. ure, za malčke pa ob ponedeljkih med 16. in 17. uro. Število udeležencev je na žalost omejeno, zato ìvljenje www.akris.si Omi d. o. o. o. Omi d. priporočamo čim prejšnje prijave na [email protected] ali 041 617 958. tel. v [k. Loki: 04/512-30-76

42 43 September 2009

ŠPORTNO DRUŠTVO PARTIZAN ŠKOFJA LOKA Zdravo živim, se gibam in smejim!

Preden začnete prebirati ponudbo vadbenih programov ŠD Partizan, vam ponujamo nekaj osnovnih podatkov za zdrav življenjski slog. Zdravje je v veliki meri odvisno od načina življenja. Slednje zajema privedejo do številnih motenj delovanja organizma. Zato izbirajte pravilne prehranjevalne navade, uravnavanje telesne teže, primerno najboljše od vsega, kar vam ponuja hrana, in pojejte toliko, kolikor in zadostno telesno dejavnost, obvladovanje stresnih situacij in opu- potrebujete. Bodite vsakodnevno športno ali gibalno aktivni. Izberite stitev škodljivih razvad. Zdravje je naše bogastvo, ne prepuščajmo svojim sposobnostim primerne aktivnosti. Pozorni bodite na prehrano ga naključju, izberimo si zdrav življenjski slog! Prehrana in gibalna pred in po vadbi! Izogibajte se hrani, ki vsebuje veliko maščob in slad- oziroma športna aktivnost sta ključnega pomena za zdrav jutri! Številne korja. Neposredno pred vadbo se izogibajte težkih obrokov. Uživajte raziskave dokazujejo, da dejavniki nezdravega življenjskega sloga veliko sadja in zelenjave in pijte dovolj tekočine (vode)! Vabimo vas na vadbo Športnega društva Partizan v sezoni 2009/2010, in sicer v naslednje organizirane vadbene sekcije.

Sekcija Vadbeni programi Vadbeni prostori Urnik in začetek vadbe Kontakt in rezervacije Biljana: Vsak dan od 18. do 22. ure. Pilates, combo, korenine, fit for ŠD Poden, 041/898-286. FIT CENTER Začetek rednega urnika fun, just fit. dvorana za aerobiko. Saška: 1. 10. 2009. 041/620-447. Ponedeljek in sreda Akrobatika, orodna gimnasti- GIMNASTIKA ZA OTROKE Nova telovadnica od 16.30 do 18.00. Tina Šolar: ka, talna gimnastika, ritmična OD 1. DO 9. RAZREDA OŠ OŠ Jela Janežiča. Začetek rednega urnika 040/334-422. gimnastika. 1. 10. 2009. Frikci: ŠPORTNE DELAVNICE ZA NAJMLAJŠE torek in četrtek Barbara Urek: Osnove telesne vzgoje, različne špor- Frikci – otroci, od 16.30 do 17.15. 031/453-798 tne zvrsti, osnove gibanja, poslušanje stari od 3 do 5 let. Nova telovadnica Friki: (20.30–21.30). oz. občutenje svojega telesa, redno Friki – otroci, OŠ Jela Janežiča. torek in četrtek delo, skupinsko sodelovanje in upora- stari od 5 do 7 let. od 17.15 do 18.00. Tatjana Logar: ba različnih športnih rekvizitov. Začetek rednega urnika 041/639-025. 1. 10. 2009. Ponedeljek od 20.30 do 22.00 in četrtek od Matjaž Gaber: ŠD Poden. 18.30 do 20.00. Nadaljevalna skupina. 041/774-460. Torek od 20.45 do 22.00. Vadba za veterane. Pavle Oblak: KARATE ŠD Poden. Ponedeljek Karate za osnovnošolske 031/395-595. od 19.00 do 20.30 otroke. Miha Oblak: OŠ Cvetka Golarja. in sreda od 19.00 do 20.30. 041/594-083. Začetek rednega urnika 1. 10. 2009. Ponedeljek in sreda ŠD Poden – od 20.00 do 21.30. Peter Žagar: NAMIZNI TENIS Rekreacija. dvorana za namizni 041/758-922. tenis. Začetek rednega urnika 7. 9. 2009. Splošna telesna vadba je nizka do srednje intenzivna vadba za Ponedeljek od 19.30 do 21.00. Nova telovadnica Neža Erznožnik: SPLOŠNA TELESNA VADBA ZA ŽENSKE ženske. Glavna vodila te vad- Začetek rednega urnika OŠ Jela Janežiča. 040/741-223. bene zvrsti so druženje, zaba- 1. 10. 2009. va in sproščena rekreacija. Za članice, mladinke Črt Butinar: 040/191-407. Za mlajše deklice Odbojka za mlajše deklice, za Vsak dan po 15. uri. Tanja Brejc: 051/323- 811. ŽOK starejše deklice, za kadetinje, Nova telovadnica Za urnik pokličite Za starejše deklice in kadetinje Ženski odbojkarski klub za mladinke, za članice in OŠ Jela Janežiča. kontaktno osebo. Maja Rezar: 041/708-909. rekreativna odbojka. Ta veteranke, ŽOK PARTIZAN, Aleksandra Kavčič: 041/285-742. ŠD Poden – Zimska sezona: ponedeljek, Začetniki. dvorana za namizni tenis Minka in Marko Osenar: torek in četrtek. LOKOSTRELSKA SEKCIJA Klubski program. 051/412-206 in 051/412-207. Tekmovalni program. Lokostrelski poligon – Vlado Justin: 041/805-062. Poletna sezona: vsak dan. Kamnitnik.

Fitnes je dober gradnik in temelj vsakega športa zaradi Vsak dan individualnega pristopa, FS SPORT Hosta, Slavko Fojkar: TAS – FS SPORT Hosta Za termine in rezervacijo osebnega programa vadbe Škofja Loka 041/784-005. pokličite kontaktno osebo. in prehrane ter opravljanja meritev in testov.

Več informacij o posamezni vadbi in sekciji: www.sd-partizan.si.

42 43 September 2009

GRADIMO – OBNAVLJAMO Načrtovanje stavbnega pohištva se začne z ogledom parcele

Okna igrajo zelo pomembno vlogo pri oblikovanju bivalnega prostora. Pravilna izbira kakovostnih oken pripomore k ugodni energetski bilanci stavbe, ščiti bivalno okolje pred hrupom ter nudi udobno bivanje.

Pri izboru oken so pomembne številne tehnične lastnosti: toplotna vzdrževanje. Pri plastičnih oknih naj bodo najmanj 5-komorni profili, prehodnost, prepustnost za vidno svetlobo, prepustnost zraka na pri kovinskih pa mora biti prekinjen toplotni most med zunanjim in pripirah, prosevnost, zvočna izoliranost, vodotesnost in tudi mehan- notranjim delom okna s pomočjo posebnih plastičnih vložkov,« pravi ska odpornost. Izbor steklenih površin se začne že na samem začetku Matjaž Malovrh. Zaradi zaostrenih zahtev v predpisu so na področju načrtovanja gradnje. »Vsi tisti prostori v hiši, ki so servisni in jih obi- kovinskih oken aktualna okna z izolacijskimi polnili. skujemo nekajkrat na dan (kopalnice, hodniki, shrambe, vhod …), naj bi bili obrnjeni na sever. Tu naj bi bila okna majhna. Prostori, v katerih Zrakotesno stavbno pohištvo zahteva mehansko prezra- bivamo samo ponoči, naj bi bili obrnjeni čim bolj na vzhod, prostori, v čevanje katerih prebijemo večji del dneva (otroške sobe, dnevna soba, delovne Zakaj je pomembno prezračevanje in kakšno je pravilno? »Prezračeva- sobe ...), pa čim bolj na jug. Slednji naj bi imeli velike steklene površine, nje prostorov je pomembno za zagotavljanje kakovostnega bivalnega preko katerih se ohranja stik z naravo in pridobiva toplotne dobitke okolja: za dotok svežega zraka za normalno bivanje, za odstranjevanje zaradi sonca, ko je ta na razpolago. Ko pa ga ni, je steklene površine polutantov in za zagotavljanje pravih klimatskih pogojev. Pravilno treba zaščititi z žaluzijami ali roletami. Poleti ne smejo spustiti toplote prezračevanje je kratko in intenzivno. Na ta način dosežemo hitro v prostor (torej žaluzije na notranji strani okna niso primerne), kar po- zamenjavo zraka s svežim ter pri tem izgubimo čim manj energije. To meni manjšo potrebo po hlajenju, pozimi pa morajo dovoljevati, da pomeni, da odpremo okna na stežaj za 5 minut, dobro je, če ustvarimo sonce vdre v prostor in segreje notranje površine,« pojasnjuje Matjaž prepih. S tem zamenjamo zrak, ne podhladimo pa površin v stanovanju: Malovrh, vodja Centra za bivalno okolje, gradbeno fiziko in energijo pohištva, tal, sten, zato se svež zrak tudi hitreje ogreje nazaj. Topel zrak pri Gradbenem inštitutu ZRMK Ljubljana. sprejme veliko več vlage kot hladen in ko ga s prezračevanjem menjamo, tudi reguliramo vlago v prostoru. Slednja naj bi se gibala med 45 in Leseni okvirji okolju najprijaznejši, kovinski preprosti za 55 odstotki. Problem nastane pozimi, ko je zrak suh zaradi ogrevanja, vzdrževanje istočasno pa je zrak suh tudi zunaj, saj zaradi nizkih temperatur ne more Sodobna okna so tudi zvočno izolativna, saj odlično tesnijo. Zvok se sprejeti večje količine vlage. Tedaj pride v poštev vlaženje,« pojasnjuje skozi okna namreč prenaša tudi preko špranj. Če je zunanja okolica Matjaž Malovrh. Posebej pri menjavi oken v starejših stavbah lahko pride zelo hrupna, na primer, če stoji hiša tik ob cesti, so primerna okna, do problemov s previsoko vlažnostjo notranjega zraka zaradi bistveno pri katerih je eno steklo debelejše, kar dodatno oteži prehod zvoka. zmanjšane izmenjave zraka skozi pripire in rege. Priporočljivo je zato S stališča prihrankov energije izbira materiala za okenske okvirje ne v prostor namestiti merilnik vlažnosti in večjo pozornost posvetiti igra pomembne vloge. »Lesena okna so okolju prijaznejša z vidika rednemu prezračevanju. njihove proizvodnje in razgradnje. Tudi psihološki učinek na ljudi je pri lesenih oknih ugodnejši. Plastična okna imajo to prednost, da Nizkoenergijske in pasivne hiše se prezračujejo mehan- so lažja za vzdrževanje. Enako velja za kovinska okna, ki pa delujejo sko precej industrijsko oz. poslovno. V zadnjem času se precej uporabljajo »Pri sodobnih nizkoenergijskih in pasivnih hišah je prezračevanje treba kombinacije kovinskih in lesenih okvirjev. Zunanji del je zaščiten z urediti mehansko. Ker je hiša zrakotesna tudi na transparentnih kon- aluminijastim profilom, notranji del pa je lesen. Pri tovrstni izbiri je strukcijah (oknih, vratih), je za zagotavljanje ugodnih bivalnih pogojev treba predvsem upoštevati občutek ljudi (torej psihološki vidik) in treba imeti mehansko prezračevanje. Ker porabimo veliko energije

44 45 PRILOGA GradimoSeptember 2009 – obnavljamo

za segrevanje svežega zraka, ki ga dobimo s prezračevanjem, je v teh »Tovrstna trojna zasteklitev z vmesnim polnjenjem pride predvsem hišah obvezno vračanje toplote zavrženega toplega zraka oziroma v poštev pri pasivnih in nizkoenergijskih hišah, kjer je raven toplotne rekuperacija. S protitokom odvzamemo zraku določen del toplote in zaščite celotnega ovoja zelo visoka. Kot pri vseh energijsko učinkovitih jo prenesemo na svež zrak, ki ga tako dogrejemo in pošljemo nazaj v zasteklitvah se tudi opazno dvigne temperatura na notranji strani prostor. Izmenjava zraka za nizkoenergijske in pasivne hiše se giblje okna, kar poleg prihranka energije prinaša tudi večje bivalno ugodje,« okrog 0,5 izmenjav na uro, kar pomeni, da se v eni uri zamenja polovi- pojasnjuje Miha Tomšič. Okna s toplotno prehodnostjo 0,8 W/m2/K so ca zraka v prostorih. Pri mehanskem prezračevanju igra veliko vlogo nekoliko dražja od tistih, ki jih v izhodišču dovoljuje predpis, saj je tudi psihologija. Ljudem v zaprtih prostorih se zdi, da ni zadosti svežega sama tehnologija izdelave zahtevnejša. Vendar, če gradimo zase in s zraka, predvsem zato, ker je ta zrak že ogret,« pravi Matjaž Malovrh. predpostavko, da nam bo hiša kasneje povzročala čim manjše stroške, bomo pri gradnji uporabljali visokokakovostne materiale, čeprav je to Tehnološki razvoj spremenil standarde investicijsko bolj zahtevno. Na strožje standarde za vgradnjo stavbnega pohištva je bistveno vpli- vala tehnologija. » Pri oknih lahko v zadnjih dvajsetih letih govorimo RAL montaža kot konkurenčna prednost o pravi tehnološki revoluciji. Danes dvojna zasteklitev z argonom in Kaj je še pomembno pri oknih? »Okna naj bi bila kakovostna in z nizkimi nizkoemisijskim nanosom predstavlja standard, pred 10 leti, ko se je toplotnimi izgubami. Zelo pomembno je tesnjenje. Stik med steno in začelo subvencioniranje kakovostnega stavbnega pohištva, pa so bila oknom mora biti pravilno izveden. V zadnjem času se pri nas veliko govori tovrstna okna novost na trgu. Ker je država s subvencijami spodbujala o RAL montaži. Gre za nemško združenje proizvajalcev in monterjev ljudi k njihovi uporabi, so iz »priporočljivih« postala »zakonsko pred- oken, ki je predpisalo standarde sodobnega pravilnega vgrajevanja pisana«. Zdaj se v ogrevanje novogradnje lahko vgrajujejo le okna s stavbnega pohištva. Zaenkrat noben slovenski proizvajalec ni član tega toplotno prehodnostjo največ 1,3 W/m2/K, kar velja za celotno okno, združenja. Sedaj je na združenju proizvajalcev stavbnega pohištva, da torej zasteklitev z okvirjem vred. Enako velja za primer zamenjave oken »pritisnejo«, da bi se protokol RAL zakonsko predpisal. Tisti, ki bi ga v obstoječi hiši,« pojasnjuje Miha Tomšič, vodja razvoja na področju prevzeli, bi s tem dosegli konkurenčno prednost na trgu,« nadaljuje gradbene fizike iz Centra za bivalno okolje, gradbeno fiziko in ener- Matjaž Malovrh. »Slovenija ima pravzaprav zelo stroge predpise, kar se gijo pri ZRMK Ljubljana. Proizvajalci že ponujajo okna, pri katerih je toplotnih lastnosti stavbnega pohištva tiče. Sledimo ali celo presegamo toplotna prehodnost celo 0,5 W/m2/K. Gre za okna s trojno zasteklitvijo, zakonske standarde razvitih držav,« pojasnjuje Miha Tomšič. plinskim polnjenjem in z več nizkoemisijskimi nanosi, ki pa pri prenovi Mojca Šimenc klasično zgrajene hiše in stanovanja niti niso nujno najboljša izbira. Dobro izolirana hiša greje pozimi in hladi poleti

Ljudje, ki se odločajo za gradnjo, morajo dobro premisliti, kakšno hišo želijo in potrebujejo, saj so potrebe odvisne od sloga življenja. V Sloveniji na splošno gradimo prevelike hiše, pri katerih potem »varčujemo« na najslabši možni način – pri izolaciji.

»Pri hiši, ki je zgrajena iz kakovostnih materialov, se stroški vzdrževanja Vsaj 12 centimetrov izolacije na zunanjih stenah glede na izhodiščno leto zmanjšajo za 30 odstotkov. V celotni življenjski »Novi predpis o učinkoviti rabi energije povečuje debelino toplotnih dobi hiše to pomeni sorazmerno velik prihranek,« pravi Matjaž Malovrh, izolacij,« pojasnjuje Matjaž Malovrh. »Pri gradnji z modularnim blokom vodja Centra za bivalno okolje, gradbeno fiziko in energijo pri Grad- se je izolacija na zunanjih stenah povečala z 8 na najmanj 12 centime- benem inštitutu ZRMK Ljubljana. »Tudi predpisi nas silijo v zmanjšano trov, na podstrehi pa na 20–30 centimetrov. Bistveno pri izolaciji hiše rabo energije. Če vlagamo v varčni objekt, nas bo to kasneje stalo manj. je, da se zmanjša vpliv toplotnih mostov, da je izolacija zaključena do Zavedati pa se moramo, da varčevanja brez vložka ni.«

100 cm

44 45 PRILOGA Gradimo – obnavljamo strehe (izolirani morajo biti tudi kolenčni zidovi) in da so izolirana tudi kot na drugih mestih. Na teh hladnejših površinah se nabira vlaga, ki je nepohodna in neizkoriščena podstrešja proti stanovanju. Izolacija naj v kombinaciji s prahom in z nečistočami podlaga za razvoj glivic. Dobro bi bila čim boljša, pri izvajanju pa je treba biti dosleden: plasti morajo je poznati tudi tole pravilo: nižja kot je temperatura notranjega zraka, biti pravilno postavljene in se morajo pravilno prekrivati, da ne prihaja nižja mora biti njegova relativna vlažnost, da ne pride do površinske do »slabih mest«, kjer bi prišlo do kondenzacije, paziti je treba, da so kondenzacije. To je še posebej pomembno pri neizoliranih ali slabo izolirane špalete pri oknih. Svetujemo izbiro tistih materialov, za proi- izoliranih stavbah. zvodnjo katerih in njihovo kasnejšo odstranitev po preteku življenjske dobe se porabi manj energije. Uporabljajo se lahko vsi materiali, ki Dobro izolirana hiša ne potrebuje klimatske naprave so na tržišču, pri nizkoenergijskih hišah pa se uporabljajo predvsem Če so stene na zunanji strani dobro izolirane, imajo na notranji strani celuloza in materiali, ki zagotavljajo zrakotesnost na mestih, kjer zaradi višjo površinsko temperaturo. »Ilovnati ometi so primerni, ker so naravni narave konstrukcije izolacijskih plošč ni mogoče dovolj tesno vgraditi. in ker gre za material, ki sprejema in oddaja vlago in s tem regulira Celuloza se bolj uporablja tudi v montažnih objektih. Odločitev, ali vlago v prostoru. Naravni materiali imajo manj negativnih posledic bomo za izolacijo uporabili stekleno volno, lesno volno ali stiropor, je tako na mikrookolje v sami hiši kot na prostor, v katerem hiša stoji, za odvisna od tega, koliko denarja smo za izolacijo pripravljeni odšteti.« njihovo proizvodnjo in razgradnjo pa ne porabimo veliko energije,« razlaga Matjaž Malovrh. Pravilno in dovolj izolirana hiša, ki ima okna Parne zapore in ovire opremljena s primernimi zunanjimi senčili, tudi ne potrebuje dodatne- še posebej pomembne pri lahkih konstrukcijah ga hlajenja s pomočjo klimatskih naprav. Slednje zdravju niso vedno Pri gradnji z modularnim blokom ali drugimi masivnimi gradivi stav- najbolj prijazne. »Klimatske naprave z ventilatorjem mešajo in vrtinčijo bo praviloma vedno izoliramo z zunanje strani. Še posebej pri lahkih zrak. To povzroča, da se razne drobne snovi in prašni delci dvigujejo načinih gradnje je pomemben difuzijski izračun, ki nam pove, ali in v od podlage. Posledično se poveča koncentracija teh snovi v zraku. kateri ravnini je treba namestiti parno zaporo oz. parno oviro. »Lahko Ko osebe, ki so na te snovi preobčutljive (alergične), te snovi potem se zgodi, da se tudi na področju toplotnih izolacij pojavljajo novi vdihujejo, se lahko razvijejo alergijsko povzročene težave. Povečana materiali, ki imajo lahko malo drugačne lastnosti in jih je zato treba verjetnost za alergijske reakcije je tako že pri pravilni uporabi klimatskih posebej preveriti. Parne zapore oz. ovire ali drugi ustrezni materiali naprav. Še toliko večja pa je pri nepravilni uporabi, zlasti pri nepravilni pri lahkih konstrukcijah imajo še eno pomembno nalogo. Zagotavljajo namestitvi ali pomanjkljivem vzdrževanju,« razlaga dr. Bojan Popovič, zrakotesnost z notranje strani, kar pomeni, da nam vodna para ne uhaja specialist dermatovenerolog iz centra Dermadent. Ali je za kožo bolj skozi špranje v konstrukcijo, zaradi česar bi lahko prišlo do nastanka »nevarno« pretirano segrevanje prostorov pozimi ali pretirano hlajenje kondenzacije, zamakanja, gnitja in plesni,« pravi mag. Miha Tomšič, poleti? »Obe operaciji kožo izsušujeta, vendar bi rekel, da je za kožo vodja razvoja na področju gradbene fizike iz Centra za bivalno okolje, bolj problematično pretirano segrevanje pozimi, saj je takrat zrak že gradbeno fiziko in energijo pri Gradbenem inštitutu ZRMK Ljubljana. sam po sebi bolj suh kot poleti,« še pove dr. Bojan Popovič. Pri preprečevanju plesni igra pomembno vlogo tudi dejstvo, ali je hiša Mojca Šimenc pravilno izolirana in kako je zgrajena. Plesni se pojavljajo na hladnih površinah, t. i. toplotnih mostovih, kjer je temperatura občutno nižja

SPECIALIZIRANA TRGOVINA Z BARVAMI Prenovljena trgovina Vešter 25, [kofja Loka, tel.: 04 / 51 27 220 ob 18-letnici! www.modrival.si NOVO! BIOTAN 1l, 5l ali ve~ (brezbarvni , hrast, quebracho) 6,75 EUR / liter POSEBNA PONUDBA V NOVEMBRU!

Apneni bele` 16,75 EUR ^opi~ 2,88 EUR

Bondex mat. fimis Valj + V naši trgovini vas ~aka {e {ir{a ponudba barv, lakov in 5 l tel. palica pleskarskega orodja po ugodnih cenah. Vsakemu EUR Sprej kupcu se posvetimo individualno in skupaj najdemo 39,25 8,24 EUR re{itev zanj. 3,46 EUR

46 47 Ljubljana | Dunajska c. 421 PRILOGA GradimoSeptember 2009 – obnavljamo01/561 32 39 | 031 891 321

za zahtevneLjubljana | Dunajskakupce c. 421 01/561 32 39 | 031 891 321 za zahtevne kupce Špic šablona Gorenjski špičak Domino modro črna obstoječe stanje / betonski strešnik skrilnato siva engoba Vlaknocementne strešne plošče Betonski špičak je prva kritina na Premočrtni gladki strešnik – uspešna so narejene iz naravnih, okolju gorenjskem, ki je nadomestila kombinacija oblike in funkcije. prijaznih materijalov. prekrivanje streh s slamo in skodli. Jasne linije popolnoma ravnega Špic šablona Gorenjski špičak glinenega stešnika Domino predstavljajo modroŠpic šablone črna nemškega podjetja obstoječeZa uspešno stanje izvedbo / betonski sanacije strešnik strehe skrilnato siva engoba Eternit AG so gladke, visokokvalitetne predlagamo uporabo strešnikov “Špic prednost za sodobno oblikovanje Vlaknocementnestrešne plošče s površinsko strešne zaščito. plošče Betonskišablona” Eternit špičak AG je aliprva pa Creatonkritina na Premočrtni gladki strešnik našega– uspešna časa. soIdealne narejene so za izsanacijo naravnih, starih okolju gorenjskem,Domino. ki je nadomestila kombinacija oblike in funkcije. prijaznihgorenjskih materijalov. streh in novogradnje, prekrivanje streh s slamo in skodli. Jasne linije popolnoma ravnega Špiczaradi šablone prilagajanja nemškega okolju. podjetja Za uspešno izvedbo sanacije strehe glinenega stešnika Domino predstavljajo Eternit AG so gladke, visokokvalitetne predlagamo uporabo strešnikov “Špic prednost za sodobno oblikovanje strešne plošče s površinsko zaščito. šablona” Eternit AG ali pa Creaton našega časa. Idealne so za sanacijo starih Domino. gorenjskihLjubljana streh | Mariborin novogradnje, | Celje | [email protected] | www.obenauf.si | www.obenaufarhitektura.si zaradi prilagajanja okolju. Sanacija starih gorenjskih streh s strešnimi ploščamiLjubljana | Maribor špic| Celje | [email protected] šablone | www.obenauf.si Eternit | www.obenauf AG aliarhitektura pa z .si SanacijaSanacijaopečno kritino starih gorenjskih gorenjskihCreaton Domino strehstreh s s strešnimi strešnimi ploščami špic šablone Eternit AG alinovogradnje zaradi lažjega pri- ploščamiBetonski špičak je špicprva kritina šablone na gorenjskem, Eternit ki je AG lagajanjaali okolju.pa z nadomestila prekrivanje streh s slamo in skodli. z opečno kritino Creaton Domino Gladke strešne plošče - špic opečnoStari špičak je karakteristič- kritinoškrilavca), s katerimiCreaton dosežemo s svojimi Domino karakteristikami pre- šablone Eternit AG velikosti 40 Betonskina gorenjska špičak špičak kritina, je prvaje ki prva je kritina vizualni kritina na učinek Gorenjskem, na strehe gorenjskem, prekri- zahtevnejšepričajo ki tudi je zahtevnejše kupce: odlično kupce: novogradnjebavljivex 40 so izredno v modro zaradi lahke črni, lažjega in temno doba- pri- kiskozi je nadomestila leta kljuboval prekrivanje ostre- te z streh macesnovimi s slamo skodlami. in tesnijo,odlično so tesnijo, negorljive, so negorljive, trdne lagajanjarjavi,vljive vklasično sledečih okolju. rdeči barvah: in svetlomodro nadomestilaskodlami.mu mrazu, močnem prekrivanje vetru in Stopničasta streh kritjas slamo z glinenim in skodli. intrdne odporne in odporne na udarce na udarce ter sivičrni, barvi. temno rjavi, klasično rdeči vročem poletnem soncu. strešnikom Creaton Domino različnein različne vremenske vremenske vplive. vplive. VV Gladkein svetlo strešne sivi. plošče - špic Stari špičak je karakteristič-karakteristič- škrilavca),sežemozanesljivo vizualni s ščitijokaterimi predučinek dosežemo vdorom stre- sokolju svojimi zz večjo večjo karakteristikami količino količino padavin pada- pre- šablone Eternit AG velikosti 40 naŠe vednogorenjska najdemo kritina, objekte ki po- je vizualnihe,umazanije prekrite učinek in vode.z macesnovimi strehe prekri- pričajovinin zeloin zelo tudi pogostim pogostimzahtevnejše vetrom vetrom kupce: so x 40 so izredno lahke in doba- skozikrite sleta leta starimi kljuboval kljuboval betonskimi ostremu ostre- špi- teskodlami. z macesnovimi Stopničasta skodlami. kritja z odličnosostrehe strehe prekrite tesnijo, prekrite s sostrešnimi s negorljive,strešnimi plo- vljive v sledečih barvah: modro mumrazu,čaki mrazu, na katerihmočnemu močnem se poznajo vetru vetru leta in StopničastaglinenimVlaknocementne strešnikom kritja špic z glinenimCreaton šablone trdneploščamiščami in– špic odporne – špicšablonami šablonami na udarceEternit črni, temno rjavi, klasično rdeči vročemvročemuin so potrebni poletnem poletnemu zamenjave. soncu. soncu. strešnikomDominonemškega zanesljivo proizvajalca Creaton ščitijo Domino Eternit pred inEternitAG različne varne AG pred vremenske varne vdori pred vetra, vplive. vdori dež- V in svetlo sivi. zanesljivovdoromAG so visokokvalitetne umazanije ščitijo pred in vdorom vode.gladke okoljuvetra,ja in snega. zdežja večjo in količino snega. padavin ŠePredstavili vednovedno najdemo najdemovam bomo objekte objekte, vlakno- po- umazanijestrešne plošče in vode. s površinsko za- in zelo pogostim vetrom so kritepokritecementno s starimi s starimi špic betonskimi šablono betonskimi Eternit špi- Vlaknocementneščito z rahlim sijajem. špic Materiali šablo- streheZa sanacije sanacije prekrite streh, streh s strešnimi pokritih pokritih plo- s s čakišpičaki,AG, kina je katerih naidelana katerih se za poznajo sanacijese poznajo leta sta- Vlaknocementneneiz katerihnemškega so plošče proizvajalca špic narejene šablone ščamistarimistarimi – špičaki,špic špičaki šablonami priporočamo priporočamo Eternit inletarih so gorenjskih in potrebni so potrebni zamenjave.streh zamenjave. in Creaton nemškegaEternit AG proizvajalcaso visokokvalite- Eternit so naravni in okolju prijazni. AGnemške varne strešnepred vdori plošče vetra, – dež-špic špic Zgodovinska Nacetova hiša v Puštalu je tne gladke strešne plošče s Zgodovinska Nacetova hiša v Domino škril engoba (barva AGStrešne so visokokvalitetne plošče  špic šablonegladke jašablonešablone in snega. EternitEternit AG, AG. kot Priporo- tudi za prekritaPuštalu s gorenjskim je prekrita špičakom. s gorenjskim Predstavili vam bomo vlakno-vlakno- strešnepovršinsko plošče zaščito s površinsko z rahlim za- čamo jih tudi za novogradnje špičakom. cementno špic špic šablono šablono Eternit Eter- ščitosijajem. z rahlim Materiali, sijajem. iz katerih Materiali so Za– zaradi sanacije lažjega streh prilagajanja pokritih s AG,nit AG,ki je kiidelana je idealna za sanacije za sana- sta- izplošče katerih narejene, so plošče so naravni narejene in starimiokolju. špičaki priporočamo rihcije gorenjskih starih gorenjskih streh in streh,Creaton in okolju prijazni. Strešne plošče so naravni in okolju prijazni. nemškeGladke strešne strešne plošče – špic Zgodovinska Nacetova hiša v Puštalu je DominoCreaton Domino škril engoba skril engoba (barva Strešne– špic šablone plošče  s špicsvojimi šablone ka- šablonešablone Eternit Eternit AG, AG kot velikosti tudi za prekrita s gorenjskim špičakom. (barva skrilavca), s katerim do- rakteristikami prepričajo tudi 40 x 40 so izredno lahke in do-

46 47 PRILOGA Gradimo – obnavljamo

V POMO^ PRI JESENSKIH OPRAVILIH VAM NUDIMO: STISKALNICE ZA SADJE, STEKLENICE IN KOZARCE INOX SODE ZA VINO, MO[T... , RAZLI^NIH OBLIK PVC KADI, KANISTRE, GAJBICE, FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA PLETENKE, ZA [KROPLJENJE PARAFINOVO OLJE, ELEKTRI^NE IN RO^NE KOZARCE ZA VLAGANJE, MESOREZNICE, ^REVA,... VSE VRSTE ZAMA[KOV IN ENODNEVNE PI[^ANCE Tel.: POKROV^KOV DELOVNE OBLEKE IN OBUTEV BRU[ENJE VERIG MOTORNIH @AG ...in veliko ostalega po ugodnih cenah GSM:

DOSTAVA BLAGA TUDI NA DOM

Za ureditev okolice doma, poslovnih prostorov, dvori{~, vrtov: CVETLI^NA KORITA VRTNI UMIVALNIKI LAMELNE OGRAJE Cementni izdelki in trgovina (vrtne in protihrupne, razli~nih oblik in dimenzij, z gradbenim materialom gladke, prane, peskane, iz barvanega betona)

Podbrezje 26, 4202 Naklo DRUGI BETONSKI IZDELKI tel.: 04 / 537 22 00 tlakovci razli~nih barv in oblik fax: 04 / 537 22 01 plo{~e, robniki {karpni elementi

gsm: 040 / 644 654 monta`ne greznice ko{i za odpadke

www.cegram.si Vse izdelke dostavimo cegram cegram.si in na `eljo tudi vgradimo. C e g r a m d . o

48 49 PRILOGA GradimoSeptember 2009 – obnavljamo

HITRO S SUHO MONTA@O predelnih sten spu{~enih stropov mansardnih stanovanj

êˆ‡’Œ–O:W‘’ê’v•

Savska cesta 22, 4000 KRANJ tel.: 04 279 13 00, fax: 04 279 13 09

POHI[TVENI SALON

DOMESTY, Kidri~eva cesta 29, 4220 [kofja Loka (poleg Gumitehne) GSM: 040 / 579 - 502, E-mail: skofja.loka domesty.si Delovni ~as: pon - pet 10h - 12 h in 16h - 19 h, sobota 9h - 12 h www.domesty.si

KUHINJE Kuhinja Cena eksponata trimetrski z napo in sestav z GIOIOSA granitnim kotom Trimetrski 2240 EUR napo `e od sestav z izvle~no 1390 EUR napo, naravni les naprej! 2140 EUR

Otro{ka soba Cena eksponata z vzmetnico in kompletni leseni del 1118 EUR

kuhinje dnevne sobe otro{ke sobe drsna vrata pisarni{ko pohi{tvo sede`ne garniture vzmetnice

masivno pohi{tvo pisarni{ki stoli bela tehnika S l i k e s o m b ~ n .

48 49 PRILOGA Gradimo – obnavljamo

Energetsko var~na okna za va{ dom ELEKTROIN[TALATERSTVO Jamnik Silvo s.p.

ELEKTROIN[TALACIJE Alpha line 90 Topline plus novogradnje in adaptacije

stanovanjski in poslovni prostori NAGRADNA IGRA! Velika nagradna igra bo potekala od 1.4.2009 do 31.12.2009 STRELOVODI 9.1.2010 bomo izmed naših kupcev iz`rebali nagrajenca RAÛNALNI[KE MRE@E kateremu bomo povrnili montaà, priklop, meritve celotno kupnino. Ve~ informacij o nagradni igri najdete 10 leijet RAÛNALNI[KI SERVIS na www.jo-do.com garanc NA VA[EM DOMU Vizija podjetja je posredovati trì{~u kvaliteten program PVC stavbnega pohi{tva kompletno s svetovanjem, izmerami in montaò.

d.o.o. Hafnerjevo naselje 29, 4220 [kofja Loka, E-mail: elektro.jamnik@ gmail.com OKNAIZDELAVA PVC JODOOKEN, VRAT IN ROLET GSM: 041/646-246, 031/646-246, tel.: 04/51-36-233, faks: 04/51-52-530 Savska c. 34, 4000 Kranj, Slovenija, tel: 04 23 81 100, faks: 04 23 81 101 Web site: www.jo-do.com, E-Mail: jodo siol.net

CCEENNTTEERR TTAALLNNIIHH OOBBLLOOGG NOVO! Trgovina Lisjak I tel.: 04/23-53-810 Lisjak d.o.o., Kranj I Cesta talcev 67, 4000 Kranj GOTOVI PARKETI PVC podi preproge itisoni teka~i laminati p r o d a j a I d o s t a v a I m o n t a ` a

50 51 PRILOGA GradimoSeptember 2009 – obnavljamo

LLIIK PPLL HITRA VGRADNJA SS K OO EE SSKKAA RR SS TTVVOO FASADNI SISTEMI IN SLIKOPLESKARSTVO Franci Masterl Paperino, d.o.o., [kofja Loka, Kamnitnik 1a, 4220 [kofja Loka GSM: 041/621-610, tel.: 04/51-51-700, faks: 04/51-51-701 E-mail: paperino.masterl siol.net, www.paperino.si

IZSU[EVANJE: estrihov novogradenj

[U[TAR ROMAN S.P. sanacije vodnih {kod GSM: 041/721 570 Draga 16 a, 4220 [kofja Loka w . m o n t a z - p c i k s

ADAPTACIJA STANOVANJSKIH IN POSLOVNIH PROSTOROV

HITRA IN KVALITETNA

ADAPTACIJA KOPALNIC

NOVO! FINALIZACIJA NOVIH OBJEKTOV

[kofja Loka Bla`eva ulica 3, 4220 [kofja Loka

041/664-144 04/51-84-500 031/681-275 www.obrtnik.si O b r t n i k d . o , B l a ` e v u 3 [ L Trgovina je odprta vsak delovnik od 6.00 do 16.00 ure, ob sobotah od 8.00 do 12.00 ure

50 51 PRILOGA GradimoSeptember 2009 – obnavljamo

Stru`evo 3b, 4000 Kranj, e-mail: kamen.jeric siol.net t e l . : + 3 8 6 4 2 5 2 5 5 0 0 Delovni ~as: pon - pet 8. - 17., sobota 8. - 12.

ROK DOBAVE 3 DNI ookkeennsskkee ppoolliiccee ssttooppnniiccee kkuuhhiinnjjsskkii kkooppaallnnii{{kkii ppuullttii ssppoommeenniikkii mmaarrmmoorr ggrraanniitt pestra iizbirira ssvetovanjeje mmonta`a

Tukaj bi lahko bil vaš oglas.

Pokličite: 041/233-350

52 53 PRILOGA GradimoSeptember 2009 – obnavljamo

Sestranska vas 55 4224 Gorenja vas

TRGOVINA KER-LAM KERAMIKA IN GRANITOGRES PLOŠ^ICE OSEBNI PRISTOP KOPALNIŠKA IN SANITARNA OPREMA KVALITETNA POSTRE@BA TALNE IN STENSKE OBLOGE MATERIALI ZA VGRADNJO

STORITVE KER-LAM CELOTNA PRENOVA KOPALNIC PREVZAMEMO DOBAVO IN POLAGANJE KERAMIKE, LAMINATOV IN DRUGIH OBLOG V VAŠI NOVI ALI STAREJŠI HIŠI ALI LOKALU IZDELAVA TALNIH BORDUR IN DEKORJEV RAZLI^NIH DIMENZIJ DOSTAVA BLAGA

www.ker-lam.com tel.: 04 / 51 80 700, GSM: 051 / 419 745 kerlam amis.net

IZDELAVA BORDUR ADAPTACIJE KOPALNIC STOPNI[^NI IN ELEMENTI DEKORJEV

novosti! nove kolekcije kopalni{kih plo{~ic sestavljivo kopalni{ko pohi{tvo Arredo Quattro - vrhunska kakovost, moderni vzorci, mo`nost raznih kombinacij, kratki dobavni roki tu{ kabine Arblu

52 53 PRILOGA Gradimo – obnavljamo

O VA[A PARTNERJA PRI GRADNJI Telefon.: 04/2364-070, 04/2364-030

betonarna Odslej tudi vse vrste betonov granulatni pesek (gramoz)za betonske me{anice in estrihe TRGOVINA razvoz betona v najkraj{em ~asu z najsodobnej{im avtome{alcem z è Z GRADBENIM vgrajeno roko s ~rpalko na kamionu MATERIALOM Klemen Oblak s.p. (doseg roke 25 m, popolna izraba materiala, zelo primeren za te`ko ope~ni izdelki GSM: 031 / 378 936 Sv. Duh 2, 4220 [kofja Loka dostopne kraje, kjer je dostop ve~ betonski in modularni bloki kamionom oteèn, za manj{e betonaè, tel/fax: 04/513 26 57 E-mail: klemen.oblak email.si greznice, {karpe, brez razsipavanja poroterm betona v okolico betonske cevi, ja{ki, pokrovi kiperski prevozi cement, apno, maltit, mivka notranja in mednarodna {pedicija izkopi z lahko in te`ko mehanizacijo tlakovci, robniki razvoz najmanj{ih mo`nih betonsko èlezo, armaturne mreè MIZARSTVO LESPO koli~in materiala PVC program Pohi{tvo po meri KUHINJE

VGRADNE OMARE O NOTRANJA VRATA LOKALI

OTRO[KE SOBE BEGRAD, Kranj, d.o.o., PISARNE Pre~na ul. 24, 4000 Kranj NIKO TRANS Sodnikar Niko s.p. Pre~na ul. 24, 4000 Kranj Pokorn Janez s.p. e-mail: nikotrans siol.net Sede` podjetja: tel.: 041/341-290 Savska loka 23, 4000 Kranj

54 55 PRILOGA GradimoSeptember 2009 – obnavljamo

IZDELUJEMO IN MONTIRAMO:

stolpe za mobilno telefonijo merilne stolpe kovinske kon{trukcije vrata, ograje, nadstre{ke

STROJNI TLAKI - ESTRIHI 4220 [kofja Loka, Rete~e 46 HITRO, KVALITETNO IN UGODNO tel.: 04/513-85-20, GSM: 041/335-841 031/689-832 Bo{tjan TLAKI KOS d.o.o., Ljubljanska 33, Kamnik

Nudimo prevoze z ADAPTACIJE KOPALNIC razkladanjem SVETOVANJE VODOVODNE INSTALACIJE Milan Pugelj s.p. ZIDARSKA DELA Hotovlja 34, 4223 Poljane GSM: 041/541-266 www.kljucavnicarstvo-marceta.com KERAMI^ARSTVO E-po{ta: pugelj.milan siol.net REVOLUCIJA V SVETU IZOLACIJ! Nova generacija Bistvene razlike med Uporaba v gradbeni{tvu dosedanjo in novo mineralnih izolacij stekleno volno ■ Izolacija po{evnih streh in stropov Podjetje Knauf Insulation je pred Tradicionalno rumeno barvo kratkim trgu predstavilo najnovej{i je narava tehnolo{ki dosežek s podro~ja izola- obarvala cij – novo stekleno mineralno rjavo! volno Knauf Insulation.

Po posebni inovativni tehnologiji, Je prijetnej{a za rokovanje patentirani pod imenom ECOSE® Tech- Je mehka, ne draži kože, se ne pra{i nology, so dosedanja vezivna sredstva in je nevtralnega vonja. zamenjali s hitroobnovljivimi naravnimi materiali ter tako dobili tehnolo{ko Material je naravnej{i ■ Izolacija predelnih sten naprednej{e proizvode z lastnost- S pomo~jo posebne inovativne mi, ki so si jih uporabniki že od nekdaj tehnologije, patentirane pod imenom želeli. Izdelek tudi ne vsebuje ve~ ECOSE® Technolo gy, smo pridobili fenol-formaldehidnih veziv. tehnolo{ko naprednej{e in za okolje bolj sprejemljive proizvode. Ti ne vse- Novi proizvod ne po bujejo ve~ fenol-formaldehidnih veziv. izgledu, ne po otipu ne spominja ve~ na Ima izbolj{ane in certificirane dosedanje mineralne lastnosti izolacijske materiale, Ohranili oz. izbolj{ali smo vse doseda- ■ Izolacija prezra~evanih fasad kljub temu, da so nje lastnosti steklene volne. ohranjene vse njegove toplotno-izolacijske, Izbolj{uje kakovost Za konkretne primere uporabe pokli~ite akusti~ne, protipožarne zraka v prostorih na{o tehni~no informativno Bolj{i delovni pogoji tekom vgradnje in ter mehanske lastnosti. službo na tel: 04/ 5114 105 izbolj{ana mikroklima v prostorih. ali pi{ite na naslov: svetovanje≤knaufinsulation.com, Pakiranje kjer vam bomo svetovali glede izbire Nove produkte materiala in izvedbe. boste na{li v prozorni foliji. KNAUF INSULATION, d.o.o., Škofja Loka www.knaufinsulation.si

6 razlogov, zakaj izbrati naravno mineralno izolacijo Knauf Insulation:

■ izbrali boste tehnolo{ko in okoljsko naprednej{e proizvode, »Fantje ... ■ toplotno, zvo~no in protipožarno izolacijske lastnosti materiala ustrezajo preizkusil sem jo. najstrožjim zahtevam, Res je prijetna!« ■ volna je mehka in prijetna za rokovanje, ■ stisljivost materiala zmanj{uje stro{ke transporta in skladi{~enja, ■ za isti denar dobite bistveno bolj{e lastnosti izolacije, ki prispeva k trajnostni gradnji, ■ prihranili boste energijo ter prispevali k varovanju okolja.

KI-PREDSTAVITVENI CLANEK ECOSE A4.indd 1 8/24/09 1:56:48 PM