Godina: XXIX Datum: 29. 01. 2 020. Broj: 5 SADRŽAJ - Uputa za primjenu članka 54. Pravilnika o nogometnim natjecanjima - FIFA Cirkularno pisno br. 1697 – FIFA Pravilnik o zaštiti podataka - FIFA Pravilnik o zaštiti podataka - UEFA Executive Master in Global Sport Governance - Info dan programa ERASMUS+: Sport 2020. - Registracije Izdaje: Hrvatski nogometni savez Telefon: +385 1 2361 555 Ulica grada Vukovara 269 A, HR-10000 Zagreb Fax: +385 1 2441 500 Uređuje: Ured HNS-a IBAN: HR25 2340009-1100187844 (PBZ) Odgovorni urednik: Vladimir Iveta Natjecateljska komisija je temeljem članka 34. Pravilnika o radu Izvršnog odbora i njegovih tijela dana 20. 01. 2020. donijela U P U T U za primjenu članka 54. Pravilnika o nogometnim natjecanjima 1. S obzirom na nemogućnost upisa potvrde o obavljenom liječničkom pregledu za igrača u igračku iskaznicu, do odgovarajuće izmjene Pravilnika o nogometnim natjecanjima, klubovi koji nastupaju na utakmicama trebaju delegatu dati na uvid potvrde o liječničkom pregledu za sve igrače koji su upisani u zapisnik utakmice. 2. Nakon stupanja na snagu izmjena Pravilnika o nogometnim natjecanjima koje se odnose na evidentiranje liječničkih pregleda igrača, a do kraja natjecateljske godine 2019/20., klubovi koji nastupaju na utakmicama trebaju delegati dati na uvid popis igrača koji imaju važeći liječnički pregled, koji potpisuje osoba ovlaštena za zastupanje kluba. 3. Povjerenici pojedinog natjecanja dužni su upoznati klubove s obvezom iz točke 1. ove upute. 4. Ova uputa objavit će se u službenom glasilu HNS-a. Broj: Predsjednik Natjecateljske komisije Zagreb, 20. 01. 2020. Ante Vučemilović-Šimunović, v.r. NACIONALNIM SAVEZIMA ČLANOVIMA FIFA-E Cirkularno pismo br. 1697 Zurich, 7. studenoga 2019. DSG/egs FIFA Pravilnik o zaštiti podataka Poštovani, FIFA Vijeće je na svojem sastanku u Šangaju, Kina 24. listopada 2019., odobrilo FIFA Pravilnik o zaštiti podataka. Ovaj pravilnik će naročiti služiti kao pravna osnova za obradu i/ili prijenos osobnih podataka između FIFA-e i njezinih saveza članova kao i njihovih pridruženih članova. On je nužan radi usklađivanja s primjenjivim pravom, naročito s Uredbom EU 2016/679 od 27. travnja 2016 („GDPR“), koji zahtijeva da je svaka obrada i naročito prekogranični prijenos osobnih podataka reguliran, te se to također primjenjuje i na aktivnosti FIFA- e. U ovom pravilniku ogledaju se zahtjevi GDPR-a te imaju za cilj osigurati, između ostalog, da se prava osobe čiji podatci se obrađuju poštuju, osobni podatci sigurno obrađuju i pohranjuju, da se vodi registar aktivnosti obrade podataka, te da se FIFA obavijesti u slučaju bilo kakvog sigurnosnog incidenta koji ima veze s FIFA-om. FIFA Vijeće je odlučilo da ovaj pravilnik stupa na snagu odmah po usvajanju, te stoga sa zadovoljstvom prilažemo kopiju FIFA Pravilnika o zaštiti podataka Vama za korištenje i informaciju. Zahvaljujemo što ste navedeno primili na znanje te na suradnji. S poštovanjem, FIFA Alasdair Bell Zamjenik glavnog tajnika (Administracija) Privitak: - FIFA Pravilnik o zaštiti podataka Kopija: - FIFA Vijeće - Konfederacije Fédération Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland T: +41 (0)43 222 7777 www.FIFA.com Pravilnik o zaštiti podataka Izdanje listopad 2019 Fédération Internationale de Football Association Predsjednik: Gianni Infantino Glavna tajnica: Fatma Samoura Adresa: FIFA FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Telefon: +41 (0)43 222 7777 Internet: FIFA.com FIFA Pravilnik o zaštiti podataka Izdanje listopad 2019 FIFA Pravilnik o zaštiti podataka SADRŽAJ Stranica 1 Uvod 4 2 Definicije 4 3 Opseg 7 4 Obrada podataka 8 1. Načela 8 2. Posebne kategorije osobnih podataka 5 Prava ispitanika 10 6 Prenošenje Osobnih podataka Trećim stranama/Obrada podataka od Trećih strana 12 7 Prekogranično otkrivanje 12 1. Načela 12 2. Nedostatak odgovarajuće razine zaštite podataka u inozemstvu 12 8 Interne smjernice za obradu podataka 13 1. Odgovornosti 13 2. Voditelj obrade 13 3. Evidencija podataka 13 4. Provjere Voditelja podataka 13 9 Zahtjevi za informacijsku sigurnost 14 10 Sigurnosni incidenti 14 11 Službenik za zaštitu podataka (DPO) 14 12 Završne odredbe 15 1. Službeni jezici 15 2. Kazne 15 3. Stupanje na snagu 15 NAPOMENA: Pojmovi koji se odnose na fizičke osobe primjenjuju se na oba spola. Radi jednostavnosti korišten je samo muški rod. Svaki pojam u jednini primjenjuje se na množinu i obrnuto. 4 FIFA Pravilnik o zaštiti podataka 1 Uvod FIFA je predana poštivanju individualnih prava svake osobe s kojom surađuje te je stoga zaštita Osobnih podataka od velike važnosti. Ovaj Pravilnik određuje načela Obrade Podataka, prijenos podataka između FIFA-e, njezinih Saveza članova i svakog Subjekta na kojeg se ovaj Pravilnik primjenjuje, standard za zaštitu Posebnih kategorija Osobnih podataka, te prava svih Ispitanika. FIFA-ini postupci uključuju Obrađivanje različitih vrsta Osobnih podataka. Ovim Pravilnikom, FIFA nastoji ostavariti sljedeće ciljeve: • Određivanje standarda koji će se koristiti prilikom Obrade Osobnih podataka • Pružanje preventivnih zaštitnih mjera protiv kršenja prava osobnosti i prava na privatnost kroz neprikladnu Obradu Osobnih podataka Ovaj Pravilnik se primjenjuje uz Zakone o zaštiti podataka koji su na snazi. Mora se postići sukladnost s navedenimima, naročito ako su primjenjivi Zakoni o zaštiti podataka stroži od načela određenih u ovom Pravilniku. 2 Definicije Sljedeće definicije (velikim slovima) će se primjenjivati u ovom Pravilniku: Primjenivi Zakoni o zaštiti podataka Švicarski Federalni zakon o zaštiti podataka (FADP), te, gdje je primjeljivo na posebnu Obradu Osobnih podataka, bilo koji zakoni o zaštiti podataka koji su na snazi, zajedno s izmjenama i dopunama. Privola Svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izražavanje volje ispitanika, kojim on, izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom, daje svoj pristanak za obradu oobnih podataka koji se na njega odnose. FIFA Pravilnik o zaštiti podataka Sigurnosni incident Svaki događaj gubitka povjerljivosti, integriteta ili dostupnosti koji može potencijalno predstavljati rizik za FIFA-u, bilo koji drugi Subjekt ili Ispitanika. Ispitanik Pojedinac čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi o kojoj se obrađuju podaci. Pojedinac čiji se identitet može utvrditi je osoba koja se može identificirati ili izdvojiti, izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetički, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni idenititet tog pojedinca. Otkrivanje / otkriti Prijenos Osobnih podataka ili odredbe o pristupu Osobnim podacima, npr. omogućiti da budu dostupni za pregled, prijenos ili objavu. Odjel Subjekta “Subjekt” znači FIFA, svaki savez član, ili bilo koji od njegovih priduženih članova. “Odjel” znači svaki pojedini hijerarhijski element u unutarnjoj organizaciji subjekta. FADP Švicarski federalni zakon o zaštiti podataka od 19. lipnja 1992. (index broj 235.1), s izmjenama i dopunama. FDPIC Povjerenik za federalnu zaštitu osobnih podataka i informacija. FIFA Fédération Internationale de Football Association. Za potrebe ovog Pravilnika pojam “FIFA” uključuje svako FIFA Društvo kćer. FIFA-ino Društvo kćer Svaka pravna osoba koja pripada FIFA-i ili je pod kontrolom FIFA-e, u potpunosti ili djelomično (u većinskom vlasništvu FIFA-e). Savez član Svaki nacionalni nogometni savez kojeg je FIFA Kongres primio u članstvo FIFA-e. 6 FIFA Pravilnik o zaštiti podataka Osobni podaci Svaka informacija povezana s Ispitanikom. Obrada / Obrađivanje / Obrađivati Svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na Osobnim podacima ili na skupovima Osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima, kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, Otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje. Voditelj Obrade Svaka osoba koja je odgovorna za Obradu u skladu s hijerarhijskom organizacijom FIFA-e, Saveza člana ili njegovih članova. Ukoliko Voditelj Obrade nije određen ili se ne može odrediti, osoba koja je zadužena za Odjel Subjekta koji koristi Obradu za svoje potrebe ili za olakšavanje svojih aktivnosti se smatra Voditeljom Obrade. Izrada profila Svaki oblik automatizirane Obrade Osobnih podataka koji se sastoji od uporabe Osobnih podataka za ocjenu određenih osobnih aspekata povezanih s pojedincem, posebno za analizu ili predviđanje aspekata u vezi s radnim učinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, lokacijom ili kretanjem tog pojedinca. Pravilnik FIFA Pravilnik o zaštiti podataka. Posebne kategorije osobnih podataka Svaki osobni podatak koji otkriva etničko podrijetlo, političko mišljenje ili filozofska uvjerenja, članstvo u sindikatu, te Obrada genetskih podataka ili biometrijskih podataka radi jedinstvene identifikacije pojedinca, podaci vezano uz zdravlje ili podaci vezano uz seksualni život pojedinca ili seksualnu orijentaciju. Treća strana Svaka fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje nije Subjekt ili Ispitanik, te osobe koje su pod izravnom nadležnošću Subjekta, ovlaštene za obradu Osobnih podataka. FIFA Pravilnik o zaštiti podataka 3 Opseg Ovaj Pravilnik se primjenjuje na sve aktivnosti FIFA-e, bez ograničenja. Ovaj Pravilnik