UCHWAŁA Nr XXIX/293/2021 RADY MIEJSKIEJ W KOŃSKICH z dnia 30 marca 2021 r.

w sprawie uchwalenia Wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych będących w posiadaniu Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Końskich Sp. z o.o. na lata 2021-2023

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2020 r. poz. 713, 1378) oraz art. 21 ust. 5 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2020 r. poz. 2028) Rada Miejska w Końskich uchwala, co następuje:

§ 1. Uchwala się Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych będących w posiadaniu Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Końskich Sp. z o.o. na lata 2021-2023, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały.

§ 2. Traci moc uchwała Nr XLVII/453/2018 Rady Miejskiej w Końskich z dnia 8 marca 2018 r. w sprawie w sprawie uchwalenia Wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych będących w posiadaniu Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Końskich Sp. z o.o. na lata 2018-2021.

§ 3. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta i Gminy Końskie.

§ 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Przewodnicząca Rady Miejskiej

Piotr Słoka

UZASADNIENIE

Przepis art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2020 r. poz. 2028), zwanej dalej „ustawą”, stanowi, że przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne opracowuje wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych będących w jego posiadaniu. Zgodnie z art. 21 ust. 3 ustawy plan powinien być zgodny z kierunkami rozwoju gminy określonymi w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy, z ustaleniami miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz ustaleniami zezwolenia wydanego temu przedsiębiorstwu na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków. Przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne przedkłada plan wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta), który sprawdza, czy spełnia on warunki określone w ust. 3 (art. 21 ust. 4 ustawy). Przedłożony Burmistrzowi Miasta i Gminy Końskie w dniu 1 marca 2021 r. „Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych będących w posiadaniu Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Końskich Sp. z o.o. na lata 2021-2023”, został opracowany zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. Plan jest zgodny z kierunkami rozwoju miasta i gminy Końskie określonymi w Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Końskie, ustaleniami miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz ustaleniami zezwolenia wydanego Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji w Końskich Sp. z o.o. na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzenia ścieków. W związku z powyższym podjęcie uchwały jest celowe i w pełni uzasadnione.

Załącznik do uchwały Nr XXIX/293/2021 Rady Miejskiej w Końskich z dnia 30 marca 2021 r.

Wieloletni plan rozwoju i modernizacji

urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych

będących w posiadaniu

Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Końskich Sp. z o.o. na lata 2021-2023

Plan opracowano zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2020 r. poz. 2028) oraz przepisami wykonawczymi do tej ustawy.

1

1. Podstawa opracowania planu rozwoju i modernizacji Obowiązek sporządzenia wieloletniego planu modernizacji i rozwoju urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych wynika z przepisu art. 21 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2020 r. poz. 2028) oraz przepisami wykonawczymi do tej ustawy). Zgodnie z ustawą, plan ten musi być zgodny z kierunkami rozwoju Gminy określonymi w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego, a następnie musi być zatwierdzony przez Radę Gminy. Waga tego planu polega na tym, że ma on bezpośredni wpływ na poziom opłat za wodę i ścieki, stosowanych przez Przedsiębiorstwo. Niniejszy plan obejmuje okres 3 lat (od 2021 roku do 2023 roku) i ma charakter otwarty, mogący się zmieniać w zależności od bieżącej sytuacji Spółki. Dotyczyć to może zwłaszcza zmian rzeczowych, kosztowych i czasowych, których wcześniej nie można było przewidzieć. Zakres rzeczowy planu określono w oparciu o:  zezwolenie na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków,  wnioski klientów i kontrahentów Spółki w zakresie istniejącej i już eksploatowanej infrastruktury,  zamierzenia inwestycyjno-modernizacyjne Spółki w zakresie poprawy jakości świadczonych usług i poprawy niezawodności działania systemu wodociągowego i kanalizacyjnego.  Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miastai gminy Końskie oraz ustalenia miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.

2. Zakres wieloletniego planu rozwoju 2.1 Zakres usług wodociągowo kanalizacyjnych Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Końskich Sp. z o.o. realizuje następujący zakres usług wodociągowo – kanalizacyjnych:  zbiorowe zaopatrzenie w wodę pitną mieszkańców miasta i gminy Końskie,  zbiorowe odprowadzanie ścieków z terenu aglomeracji Końskie do oczyszczalni ścieków w Kornicy,  odbiór nieczystości ciekłych od mieszkańców gminy Końskie,

2

2.1.1. Zaopatrzenie w wodę gospodarstw domowych, przemysłu i innych odbiorców z sieci wodociągowej. Sieć wodociągowa w gminie Końskie funkcjonuje w oparciu o sześć ujęć wody, zlokalizowanych w Końskich oraz w miejscowościach: , , Wąsosz. Wszystkie ujęcia wody na terenie gminy korzystają z wód podziemnych. Ujęcie wody w Modliszewicach. Źródłami zaopatrzenia w wodę są studnie głębinowe oznaczone numerami studni 2; 3; 4; 4a; 6. Woda z poszczególnych studni ujmowana jest pompami głębinowymi (rodzaj pompy w zależności od wydajności studni) i tłoczona odrębnymi przewodami dla każdej studni do stacji wodociągowej poprzez komorę wodomierzową i studnię rozdzielczą do dwóch dolnych zbiorników wyrównawczych o pojemności V=1000 m3 każdy. W celu ewentualnej dezynfekcji wydobywanej wody, w sąsiedztwie komory wodomierzowej usytuowano chlorownię umożliwiającą podawanie podchlorynu sodu do dolnych zbiorników wyrównawczych. Ze zbiorników tych woda pobierana jest zestawami hydroforowymi zlokalizowanymi na przepompowni i tłoczona do sieci miejskiej i zbiorników wieżowych przy ul. Gimnazjalnej. Pomiędzy zbiornikami dolnymi, a przepompownią usytuowane są studnie zasuw na rurociągach ssących, używane, w razie potrzeby, do całkowitego opróżniania zbiorników wyrównawczych. Studnie głębinowe. Studnia nr2. Odwiercona w roku 1967 przez Przedsiębiorstwo Geologiczne w Kielcach. Głębokość studni –70 m. Zarurowanie ø 18”(450mm) do głębokości 14,0 m., ø 16”(400mm)do głębokości43,60 m. Studnia posiada filtr siatkowy ø 11 ¾ '' o całkowitej długości 30,5 m. Wydajność Qmax.=20,37 m3/h przy depresji S=30,19 m. Przewód tłoczny stalowy, cynkowany ogniowo ø 80.Pompa opuszczona na głębokości 30 m. (licząc od kołnierza studni). Rurociąg tłoczny do stacji wodociągowej ø 100 wykonany z żeliwa. Studnia nr3.Odwiercona w roku 1968 przez Przedsiębiorstwo Geologiczne w Kielcach. Głębokość studni – 68 m. Zarurowanie ø 18”(450mm) do głębokości 16.70 m.ø 16”(400mm)do głębokości 55,20 m. Studnia posiada filtr siatkowy ø 11 ¾ '' o całkowitej długości 30,90 m. Wydajność 3 Qmax.= 65,44 m /h przy depresji S=22,95 m. Przewód tłoczny stalowy, cynkowany ogniowo ø 80.Pompa opuszczona na głębokości 32 m. Rurociąg tłoczny do stacji wodociągowej ø 150 wykonany z żeliwa.

3

Studnia nr4. Odwiercona w roku 1967 przez Przedsiębiorstwo Geologiczne w Kielcach. Głębokość studni – 70 m. Zarurowanie ø 18”(450mm) do głębokości 14,0 m.ø 16”(400mm) do głębokości42,70 m. Studnia bezfiltrowa. 3 Wydajność Qmax.= 255,35 m /h przy depresji S=21,33 m. Przewód tłoczny stalowy ø 200.Pompa opuszczona na głębokości 32 m. (licząc od kołnierza studni). Rurociąg tłoczny do stacji wodociągowej ø 300 (wspólny dla studni 4 i4a)wykonany z żeliwa. Studnia nr 4a. Odwiercona w roku 1986 przez Przedsiębiorstwo Geologiczne w Kielcach. Głębokość studni–70m. Zarurowanie ø 18”(450mm) do głębokości 44,50 m. Studnia bezfiltrowa. 3 Wydajność Qmax.= 212 m /h przy depresji S=9,2 m. Przewód tłoczny stalowy, cynkowany ogniowo ø 150. Pompa opuszczona na głębokości 36 m. Rurociąg tłoczny do stacji wodociągowej ø 300 (wspólny dla studni 4 i4a)wykonany z żeliwa. Studnia nr6. Odwiercona w roku 1968 przez Przedsiębiorstwo Geologiczne w Kielcach. Głębokość studni – 70 m. Zarurowanie ø 18”(450mm) do głębokości 12,20, ø 16”(400mm)do głębokości45,30 m. Studnia posiada filtr siatkowy ø 11 ¾ '' o całkowitej długości 31,65 m. 3 Wydajność Qmax.= 44,49 m /h przy depresji S=22,61 m. Przewód tłoczny stalowy, cynkowany ogniowo ø 80. Pompa opuszczona na głębokości 32 m. Rurociąg tłoczny do stacji wodociągowej ø 150 wykonany z żeliwa. Studnie głębinowe w Końskich. PWiK w Końskich Sp. z o.o. eksploatuje dodatkowo trzy studnie głębinowe zlokalizowane w Końskich przy Placu Kościuszki, przy ul. Kazanowskiej i przy ul. Warszawskiej. Studnia nr 2a przy PL. Kościuszki. Odwiercona w roku 1968 przez Przedsiębiorstwo Geologiczne w Kielcach. Głębokość studni – 48,3 m. Zarurowanie ø 14” do głębokości 27,0 m. Studnia posiada filtr siatkowy ø 11 ¾ '' o całkowitej długości 28 m. Wydajność Qmax.=90 m3/h przy depresji S=1,4 m. Przewód tłoczny stalowy ø 100. Pompa opuszczona na głębokości 30m. Studnia nr 1a przy ul. Kazanowskiej. Odwiercona w roku 1968 przez Przedsiębiorstwo Geologiczne w Kielcach. Głębokość studni – 65 m. Zarurowanie ø 14” do głębokości 38,50 m. Studnia posiada filtr siatkowy ø 11 ¾ '' o całkowitej długości 34,5 m. Wydajność Qmax.= 69,1 m3/h przy depresji S=6,53 m. Przewód tłoczny stalowy, cynkowany ogniowo ø 80. Pompa opuszczona na głębokości 39 m.

4

Studnia nr 2 przy ul. Warszawskiej. Odwiercona w roku 1965 przez Przedsiębiorstwo Geologiczne w Kielcach. Głębokość studni – 85 m. Zarurowanie ø 16” do głębokości 26,70, ø 14” do głębokości 55,30 m. Studnia posiada filtr siatkowy ø 7” o całkowitej długości 33,8 m. 3 Wydajność Qmax.= 96,0 m /h przy depresji S=21,72 m. Przewód tłoczny stalowy, cynkowany ogniowoø 80. Pompa opuszczona na głębokości 40 m. Wszystkie trzy studnie włączono bezpośrednio do sieci miejskiej, a zamontowane w nich pompy uruchamiane są w rozruchu bezpośrednim, automatycznie wg. ustawień z zegara elektronicznego lub decyzją maszynisty pomp wodociągowych, ze stacji bazowej w Modliszewicach przy ul. Piotrkowskiej 2E, za pośrednictwem sieci GPRS. Zabezpieczeniem sieci wodociągowej przed uszkodzeniami spowodowanymi nagłym wzrostem ciśnienia przy takiej pracy studni, są zbiorniki wieżowe przy ul. Gimnazjalnej, które zgromadzą ewentualny nadmiar pompowanej wody. Studnie te uruchamiane są w razie potrzeby i stanowią doskonałe alternatywne źródło zasilania w wodę w przypadku ewentualnych przerw w pracy ujęcia wody w Modliszewicach. Stacja Uzdatniania Wody w Paruchach. Stacja pracuje w układzie dwustopniowego pompowania z możliwością pracyw systemie pompowni III stopniowej (pompa technologiczna). Woda surowa ze studniwierconejpobierana jest pompą głębinową i tłoczona do stacji uzdatniania. W wodzie surowej podawanej do stacji, na wejściu skorygowane jest pH. Tak przygotowana woda kierowana jest do napowietrzania w systemie otwartym na wieży napowietrzającej. Napowietrzanie wykonywane jest na kolumnie ze złożami rurowymi, a woda napowietrzona spada do zbiornika zbierającego, gdzie następuje jej 22-minutowe zatrzymanie. Ze zbiornika woda napowietrzona kierowana jest do dwustopniowej filtracji na filtrach pośpiesznych ciśnieniowych wypełnionych złożami wielowarstwowymi. Uzdatniona woda kierowana jest do dwóch komór zbiornika wyrównawczego o pojemności 250 m3 każdy, skąd grawitacyjnie podawana jest do sieci wodociągowej. Zestaw hydroforowy pobiera wodę z rurociągu grawitacyjnego i zasila sieć wodociągową w Paruchach. Stacja Uzdatniania wody w Wąsoszu. Woda ze studni wierconej przesyłana jest rurociągiem tłocznym do stacji uzdatniania w budynku technologicznym, gdzie podlega filtracji na filtrach ciśnieniowych, wypełnionych złożem dolomitowym. Na filtrach tych następuje podniesienie odczynu wody oraz jej twardości. Uzdatniona woda, rurociągiem dopływowym, doprowadzona zostaje do zbiornika wodociągowego V = 150 m3. Zbiornik pokrywa nierównomierności rozbioru wody w ciągu doby oraz zapewnia:

5

 zapas wody do gaszenia pożaru;  wymagany czas kontaktu wody z chlorem (min. 0,5 h), w przypadku konieczności dezynfekcji wody;  zapas wody do płukania filtrów. Ze zbiornika woda dopływa rurociągiem poborowym do pompowni 2° w budynku technologicznym i za pomocą zestawu hydroforowego podawana jest do sieci wodociągowej, zaopatrującej wsie Wąsosz (Nowiny, Przymiarki, Zarowie, Stara Wieś, Ostre Górki, PKP) oraz Małachów wraz z przysiółkiem Nadrzeki. Z punktu widzenia zasobów wód podziemnych nie ma obecnie ograniczeń w zaopatrzeniu w wodę całej ludności miasta i gminy Końskie. Na system dystrybucji wody składa się: sieć magistralna o długości 0,6 km oraz sieć rozdzielcza o łącznej długości 289,5 km ( tym na terenach wiejskich 216,3 km, w mieście 73,2 km). 2.1.2. Odbiór ścieków komunalnych do kanalizacji sanitarnej oraz ich oczyszczanie. Na terenie miasta i gminy Końskie uchwałą nr XXVI/251/2020 Rady Miejskiej w Końskich z dnia 22 grudnia 2020 r. w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Końskie wyznaczono Aglomerację Końskie. Teren aglomeracji został skanalizowany w latach 2009-2015. Łączna długość sieci kanalizacyjnej wynosi 233,1 km (na terenach wiejskich 161,6 km, w mieście 71,5 km). Ścieki komunalne odprowadzane są do oczyszczalni ścieków w Kornicy. Oczyszczalnia ścieków w Kornicy to oczyszczalnia mechaniczno – biologiczno – chemiczna z oczyszczaniem metodą osadu czynnego, z wykorzystaniem układu przepływowego A2O, tj. z denitryfikacją wstępną i defosfatacją. Jej pracę przewidziano przy obciążeniu 39 600 RLM i zapewnieniu przepustowości średniej dobowej 4 900 m3/d, a maksymalnej 7 400 m3/d. Powstające osady są unieszkodliwiane poprzez zastosowanie procesów: zagęszczania, biologicznej stabilizacji w wydzielonej zamkniętej komorze fermentacyjnej, mechanicznego odwadniania oraz suszenia. Osad suszony jest w suszarniach osadów wykorzystujących energię słoneczną, co eliminuje konieczność korzystania z paliw kopalnych. Wytworzony w procesie fermentacji biogaz używany jest do ogrzewania obiektów oczyszczalni. Na oczyszczalni pracują nowoczesne i jedne z najlepszych w swojej klasie urządzenia. Stężenia zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych, szczególnie związków biogennych (azot, fosfor) spełniają wymogi pozwolenia wodno–prawnego znak: RO.6341.17.2014.LZ z dnia 06.05.2014 r. W opinii technologa, wszelkie procesy oczyszczania ścieków przebiegają w sposób nie budzący zastrzeżeń. Średnia przepustowość

6 oczyszczalni, określona na poziomie 4 900 m3/dobę pozwala nie tylko zaspokoić bieżące potrzeby systemu kanalizacyjnego, ale pozwala także na jego perspektywiczny rozwój. Odbiornikiem ścieków jest rzeka Młynkowska. Do oczyszczalni ścieków dowożone są także nieczystości ciekłe z nieskanalizowanych terenów gminy Końskie.

3. Przedsięwzięcia rozwojowo – modernizacyjne w poszczególnych latach Spółka przygotowując wieloletni plan inwestycyjny na lata 2021-2023 skupiła się głównie na modernizacji urządzeń wodociągowo-kanalizacyjnych. W zakresie infrastruktury wodociągowej, główny nacisk został położony na przebudowę istniejących, awaryjnych odcinków sieci. Kolejna grupa przedsięwzięć dotyczy rozbudowy infrastruktury kanalizacyjnej i wodociągowej dla umożliwienia rozwoju mieszkalnictwa w gminie. Zestawienie planowanych przedsięwzięć rozwojowo modernizacyjnych na lata 2021-2023 przedstawia poniższa tabela.

Lp. Nazwa zadania Opis zadania

Infrastruktura wodociągowa: 1. Rozbudowa wodociągu Budowa sieci wodociągowej ø 110 PE wzdłuż ul. Jarzębinowej w msc. Sielpia z armaturą regulacyjną i p. pożarową o dł. ok. 2100 m. ul. Jarzębinowa Włączenie do wodociągu magistralnego PE ø 160 w msc. Sielpia (ul. Kielecka) w połączeniu pierścieniowym w msc. Nowy Dziebałtów z wodociągiem PE ø 110. Technologia robót ziemnych – wykop otwarty i przecisk hydrauliczny. 2. Budowa sieci Budowa odcinka sieci wodociągowej ø 90 PE wzdłuż ul. wodociągowej w Srebrnej w msc. wraz z armaturą regulacyjną i p. Koczwarzę wzdłuż pożarową ul. Srebrnej o dł. ok. L = 250 m. Włączenie do wodociągu PVC ø 110. Technologia robót ziemnych – wykop otwarty oraz przecisk hydrauliczny. 3. Budowa sieci Budowa odcinka sieci wodociągowej ø 90 PE wzdłuż drogi wodociągowej wzdłuż wewnętrznej wraz z armaturą regulacyjną i p. pożarową drogi wewnętrznej (dz. nr o dł. ok. L = 325m. Miejsce włączenia – wodociąg ø 150 żel. 2172) w Końskich w ul. Gimnazjalnej. Technologia robót ziemnych – wykop otwarty. 4. Budowa odcinka sieci Budowa odcinka sieci wodociągowej ø 110 PE wzdłuż ul. PCK wodociągowej wraz z armaturą regulacyjną i p. pożarową. Połączenie

7

od ul. Polnej pierścieniowe sieci wodociągowej ulic Mickiewicza – Polnej. do ul. Mickiewicza Roboty zimne w technologii – wykop otwarty i przewiert w Końskich (PCK) hydrauliczny. 5. Budowa wodociągu Budowa odcinka sieci wodociągowej ø 110 PE z armaturą wzdłuż ul. Północnej regulacyjną i p. pożarową o dł. ok. 230 m. Włączenie do sieci w Końskich wodociągowej ø 160 PVC przy ul. Warszawskiej. Technologia robót ziemnych – wykop otwarty i przecisk hydrauliczny. Perspektywiczne połączenie pierścieniowe z istniejącym wodociągiem ø 90PVC wzdłuż ul. Warsztatowej. 6. Budowa wodociągu Budowa nowego odcinka sieci wodociągowej ø 160 PE o dł. ok. w ul. Stoińskiego L = 250 m wraz armaturą regulacyjną i p. pożarową. Połączenie w Końskich pierścieniowe z wodociągami magistralnymi ø 300 żel. pomiędzy ul. Gimnazjalną i Piłsudskiego. Technologia robót ziemnych – przecisk hydrauliczny/przewiert sterowany oraz częściowo w wykopie otwartym. 7. Budowa sieci Budowa odcinka sieci wodociągowej z rur ø 90 PE o dł. ok. 150 m wodociągowej z armaturą regulacyjną i p. pożarową. Włączenie do wodociągu w ul. Wesołej w Rogowie ø 160 PVC. Roboty ziemne – wykop otwarty na całej długości trasy. 8. Budowa sieci Budowa odcinka sieci wodociągowej z rur ø 90 PE o dł. ok. 260 wodociągowej m z przyłączami wraz z armaturą regulacyjną i p. pożarową. w ul. Piłsudskiego – Roboty ziemne – przewiert sterowany oraz częściowo Przemysłowej w wykopach otwartych. Przepięcie istniejących przyłączy do budynków – po istniejącej trasie. Wykonanie nowych przyłączy wodociągowych. 9. Budowa sieci Budowa odcinka sieci wodociągowej ø 90 PE zakończonego wodociągowej hydrantem p. pożarowym o dł. ok. 95 m. Roboty ziemne – w ul. Sportowej przewiert sterowany/przecisk hydrauliczny. Celem wykonania w/w odcinka jest zaopatrzenie wodę budynków mieszkalnych z sieci miejskiej (odłączenie zasilania z wodociągu PKP S.A.). 10. Budowa sieci Budowa odcinka sieci wodociągowej z rur ø 90 PE wzdłuż wodociągowej drogi wewnętrznej (dz. nr 2642) od ul. Spacerowej o dł. ok. w ul. Spacerowej 240m wraz montażem armatury regulacyjnej (zasuwy sieciowe, przyłączeniowe). Przepięcie istniejących przyłączy z montażem zasuw odcinających. Roboty ziemne – wykop otwarty oraz częściowo przecisk hydrauliczny. 11. Rozbudowa sieci Rozbudowa sieci wodociągowych w jednostkach osadniczych w wodociągowej zgodnie z msc. kierunkami rozwoju - Wąsosz (budowa odcinka z rur ø 90 PE pomiędzy Przymiarki Gminy Końskie i Nowiny o dł. ok. 520 m wraz armaturą regulacyjną i p.pożarową w układzie pierścieniowym) - Zaborcze – Pająki ( budowa odcinka z rur ø 110 PE wraz z armaturą regulacyjną i p. pożarową o dł. ok. 650 m) - – Górny Młyn (budowa nowego odcinka w układzie połączenia pierścieniowego z rur ø 90 PE o dł. ok. 550 m wraz armaturą regulacyjną i p. pożarową) Roboty ziemne – wykop otwarty oraz częściowo przewiert sterowany/przecisk hydrauliczny. Zasadniczy cel – zwodociągowanie terenów przeznaczonych perspektywicznie pod rozwój zabudowy mieszkaniowej, jednorodzinnej oraz poprawa parametrów hydraulicznych i p.pożarowych sieci wodociągowej.

8

Infrastruktura kanalizacyjna 1. Przebudowa sieci Budowa nowego odcinka sieci kanalizacji sanitarnej z rur PVC kanalizacji sanitarnej ø 200 ze studniami rewizyjnymi (sieciowymi) o dł. 122 m. w ul. Górnej – Prostej Roboty ziemne – technologia bezwykopowa (przewiert w Końskich. sterowany) wykopami punktowymi pod posadowienie studni kanalizacyjnych z włazami kl. D400. Cel – uregulowanie gospodarki ściekowej na w/w odcinku ul. Górnej. 2. Budowa kanalizacji Budowa nowego odcinka kanalizacji sanitarnej z rur PVC ø 200 sanitarnej w msc. ze studniami rewizyjnymi (sieciowymi) wzdłuż drogi gminnej Pomyków o dł. ok. 325 m. Roboty ziemne – wykop otwarty. 3. Budowa kanalizacji Budowa odcinka sieci kanalizacji sanitarnej PVC ø 200 sanitarnej od ul. ze studniami rewizyjnymi (sieciowymi) o dł. ok. 325 m. Gimnazjalnej wzdłuż Miejsce włączenia do systemu miejskiego kanalizacji sanitarnej drogi wew. (dz. 2172) w ul. Gimnazjalnej. Roboty ziemne – wykop otwarty. w Końskich 4. Budowa kanalizacji Budowa ok. 4,5 km kanalizacji sanitarnej w systemie sanitarnej w msc. grawitacyjno – ciśnieniowym z przydomowymi pompowniami Nałęczów ścieków i 1 przepompownią sieciową wraz z przyłączami do budynków mieszkalnych 5. Budowa sieci kanalizacji Rozbudowa istniejącego odcinka kanalizacji sanitarnej ø 160 sanitarnej ul. Wesoła PVC ze studniami rewizyjnymi o dł. ok.50m w celu podłączenia w Rogowie. nieruchomości zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Technologia robót – wykop otwarty. 6. Budowa kanalizacji Budowa sieci kanalizacji sanitarnej ø 200 PVC ze studniami sanitarnej w ul. (sieciowymi) o dł. ok. 800 z miejscem włączenia Fabrycznej w Końskich w ul. Fabrycznej. Technologia robót – przewiert sterowany oraz częściowo wykopy otwarte. 7. Budowa kanalizacji Budowa odcinka sieci kanalizacyjnej o długości ok. 90m ø 200 sanitarnej w ul. Bugaj PVC, ze studniami rewizyjnymi ø 1000 z docelowym w Końskich włączeniem do kanalizacji sanitarnej w ul. Piłsudskiego w Końskich

4. Przedsięwzięcia racjonalizujące zużycie wody oraz wprowadzanie ścieków Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Końskich sp. z o.o. podjęło szereg działań zmierzających do ograniczania strat wody, poprawy jej jakości, jak i jakości odprowadzanych do środowiska ścieków. Zakres tych działań obejmuje:  doskonalenie dystrybucji wody przez minimalizację skutków awarii na sieciach i przyłączach, zmniejszenie strat wody przez dobór odpowiednich materiałów, z których wykonane są rury wodociągowe,  utrzymanie stałego ciśnienia wody w sieci i minimalizację uderzeń hydraulicznych oraz dostosowanie wielkości produkcji wody do wielkości rozbioru wody,  wymianę skorodowanych rurociągów sieci i przyłączy w celu eliminacji strat wody wynikających z nieszczelności sieci i ograniczenie ich awaryjności,  wykrywanie nielegalnych poborów wody i zrzutu ścieków,

9

 kontynuację instalacji wodomierzy o zwiększonej klasie metrologicznej celem ograniczenia strat wody niesprzedanej. Szczegółowy zakres zaplanowanych działań przedstawia poniższa tabela:

Lp. Nazwa zadania Opis zadania Infrastruktura wodociągowa: 1. Przebudowa przyłączy Przebudowa (po trasie) bądź nowej lokalizacji istniejących wodociągowych (niezinwentaryzowanych w zasobach geodezyjnych i PWiK w obszarze rewitalizacji w Końskich)przyłączy wodociągowych i kanalizacji sanitarnej, miasta Końskie deszczowej – nie objętych zakresem rzeczowym inwestycji „Rozbudowa skrzyżowania ulic Piłsudskiego – 3-go Maja i Przebudowa ulic: Piłsudskiego, Placu Kościuszki, Ks. Granata w Końskich”. Prowadzenie robót budowlano – montażowych w toku realizacji ww. zadań. 2. Modelowanie Budowa prefabrykowanych komór żelbetowych lub z tworzywa i opomiarowanie sieci sztucznego z podejściami montażowymi przepływomierzy wodociągowej na terenie elektromagnetycznych bądź ultradźwiękowych w Miasta i Gminy Końskie wyznaczonych strefach pomiarowych sieci wodociągowej MiG Końskie. Wykonanie sterowania, wizualizacji i przesyłu danych z poszczególnych punktów pomiarowych. Wykonywanie modelowania hydraulicznego rozkładu przepływów wody w poszczególnych strefach sieci, objętych opomiarowaniem – opracowanie dokumentacji niezbędnej do pozyskania zewnętrznych źródeł finansowania w perspektywie finansowej 2021 - 2027 3. Przebudowa sieci Wymiana oraz rozbudowa istniejących węzłów wodociągowych wodociągowej – na terenie osiedla 3-go Maja w Końskich poprzez montaż Oś. 3 Maja w Końskich nowych zasuw sieciowych oraz przyłączeniowych do wyznaczonych obiektów. Konieczność wymiany podyktowana znaczącym stopniem dekapitalizacji w/w urządzeń. 4. Przebudowa sieci Przebudowa zdekapitalizowanych (awaryjnych) odcinków sieci wodociągowej w starej wodociągowej, rozdzielczej ø 80, ø 100, ø 150 (żeliwnej) wraz części miasta Końskie. z armaturą regulacyjną (zasuwy węzłowe) oraz przeciwpożarową (hydranty nadziemne i podziemne). 5. Przebudowa sieci Przebudowa sieci wodociągowej w zakresie wyeliminowania wodociągowej w ul. szeregowego rozdziału wody w budynkach zabudowy Pułaskiego – Kołłątaja mieszkalnej (bliźniaczej) poprzez budowę nowego odcinka sieci w Końskich. ø 110 PE z przyłączeniami indywidualnymi do budynków. Montaż nowej armatury regulacyjnej (zasuwy sieciowei przyłączeniowe). 6. Przebudowa płytko Przebudowa odcinka wodociągu ø 90 PVC posadowionego posadowionego poniżej strefy przemarzania gruntu tj. 1,6 m w związku wodociągu w Rogowie z niwelacją terenu przebudowywanej drogi na dł. ok. 180m na (ul. Odludna) ø 90 PE wraz z montażem nowej armatury regulacyjnej (zasuwy przyłączeniowe ) oraz przeciwpożarowej (hydranty podziemne). Przepięcie istniejącychprzyłączy wodociągowych do poszczególnych budynków (odbiorców wody). Technologia robót ziemnych – przewiert sterowany/przecisk hydrauliczny. 7. Przebudowa wodociągu Przebudowa odcinka wodociągu z rur żeliwnych i azbestowo-

10

w ul. Magazynowej w cementowych ø 100 i ø 150 o dł. ok. 220 m na ø 110 PE wraz Końskich. z wymianą armatury regulacyjnej (zasuwy sieciowe), przepięciem przyłączeń do budynków oraz montaż nowego węzła przyłączeniowego w ul. Górnej. Roboty ziemne – wykonane w technologii bezwykopowej (przecisk hydrauliczny/ przewiert sterowany) oraz częściowo w wykopach otwartych. 8. Przebudowa sieci Przebudowa odcinka wodociągu (zdekapitalizowanego) z rur wodociągowej żeliwnych ø 100 i ø 150 o dł. ok. 730m na ø 110 i ø 160 PE od ul. Mostowej – wzdłuż wraz armaturą regulacyjną i p. pożarową (montaż nowego węzła Młyńskiej przyłączeniowego w ul. Fabrycznej, zasuw sieciowych oraz do ul. Fabrycznej. przepięcie przyłączeń do istniejących budynków). Roboty ziemne – wykopy otwarte oraz częściowo – przewiert sterowany. 9. Przebudowa zbiorników Ocena stanu technicznego i remont istniejących obiektów wieżowych 2 x 1000m3 Montaż nowej armatury regulacyjnej (zasuwy odcinające ø 300, ø 150 i zawory zwrotne, klapowe ø 300) w komorze zasuw wraz z izolacją przeciwwodną komory - opracowanie dokumentacji niezbędnej do pozyskania zewnętrznych źródeł finansowania w perspektywie finansowej 2021 - 2027 10. Przebudowa rurociągów Przebudowa istniejących rurociągów tłocznych z rur żeliwnych tłocznych ze studni ø 100, ø 150 i ø 300 na rurociągi z PE z zastosowaniem zasuw głębinowych do zbiornika regulacyjnych. Roboty ziemne – wykopy otwarte oraz wyrównawczego częściowo – przewiert sterowany. W/w rurociągi tłoczne przesyłają bezpośrednio wodę ze studni do zbiornika wyrównawczego. 11. Przebudowa SUW Opracowanie dokumentacji projektowej na instalację Paruchy odprowadzenia popłuczyn ze SUW Paruchy

12. Przebudowa zasilania W celu wyeliminowania strat mocy pobieranej przez dwa wraz z przebudową linii transformatory o mocy 400 kVA każdy w pierwszym etapie S/N i stacji opracowanie na podstawie warunków technicznych wydanych transformatorowej przez PGE dokumentacji budowlanej. Po przebudowie starych na ujęciu wody w energochłonnych systemów pompowych, zastąpionych Modliszewicach nowoczesnymi zestawami hydroforowymi nie ma potrzeby ponoszenia kosztów utrzymywania takiego rozwiązania zasilania ujęcia wody w Modliszewicach.

Infrastruktura kanalizacyjna 1. Przebudowa kanału Przebudowa odcinka kanału tłocznego na ø 90 PE w technologii tłocznego kanalizacji bezwykopowej – przewiert sterowany sanitarnej w ul. Gimnazjalnej w Końskich 2. Przebudowa kanału Przebudowa kanału tłocznego na ø 125 PE w technologii tłocznego kanalizacji bezwykopowej – przewiert sterowany, wymiana dwóch sanitarnej w Sielpi zbiorników przepompowni ścieków na ø 2500, wymiana pomp, L=650 m rozdzielnic sterujących, wymiana orurowania 3. Przebudowa pompowni Wymiana zużytych pomp na przepompowniach P3 ścieków Modliszewice, P1 Kościeliska, PG , P1 Nieświń, P1 Sierosławice, P2 Sierosławice, P1 , P1 Jeżów, P1 Końskie, P4 Proćwin, P2 Południowa, przebudowa kanału tłocznego P1 Brody – montaż zasuw z napędami elektrycznymi, budowa komory - opracowanie dokumentacji. 4. Rozbudowa systemu Opracowanie dokumentacji niezbędnej do pozyskania

11

monitoringu sieci zewnętrznych źródeł finansowania w perspektywie kanalizacyjnej finansowej 2021 - 2027 5. Przebudowa urządzeń Przebudowa urządzeń na sieci kanalizacji sanitarnej – studni kanalizacji sanitarnej rewizyjnych, kaskadowych, rozprężnych. Sieć kanalizacji deszczowej 1. Przebudowa Opracowanie dokumentacji niezbędnej do pozyskania (modernizacja) zewnętrznych źródeł finansowania w perspektywie finansowej oczyszczalni wód 2021 - 2027 deszczowych przy ul. Mostowej w Końskich

5. Nakłady inwestycyjne w poszczególnych latach Nakłady niezbędne do realizacji zaplanowanych inwestycji zostały przedstawione w załączonej tabeli. Widniejące kwoty wyrażają wartości netto planowanych nakładów do poniesienia w kolejnych latach realizacji planu. Część zadań planowana jest na kilkuletni okres realizacji, stąd niektóre zadania pojawiają się w kolejnych latach planu 6. Sposoby finansowania planowanych inwestycji Nakłady i źródła finansowania zostały wskazane w tabeli zadań nr 1, w większości plan będzie realizowany ze środków własnych Spółki.

12

Załącznik

Tabela - Plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowychi urządzeń kanalizacyjnych będących w posiadaniu spółki na lata 2021 - 2023

PLAN ROZWOJU i MODERNIZACJI URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH I URZĄDZEŃ KANALIZACYJNYCH BĘDĄCYCH W POSIADANIU SPÓŁKI NA LATA 2021 - 2023 Wartość zadania Okres realizacji [X] Planowane L.p. Nazwa zadania netto Uwagi źródła w tys. PLN 2021 2022 2023 finansowania

INFRASTRUKTURA WODOCIĄGOWA

Budowa wodociągu 1. w miejscowości Sielpia 260,00 0,00 0,00 260,00 SW ul. Jarzębinowa Rozbudowa sieci wodociągowej w Koczwarze 2. 60,00 0,00 60,00 0,00 SW wzdłuż ul. Srebrnej, L = 250 mb Budowa wodociągu od ul. Gimnazjalnej wzdłuż 3. 55,00 0,00 55,00 0,00 SW drogi wewn. nr 2172 w Końskich, L = 325 mb Budowa wodociągu od ul. Polnej 4. do ul. Mickiewicza 30,00 30,00 0,00 0,00 SW w Końskich (ul. PCK), L = 125 mb Budowa wodociągu 5. ul. Północna w Końskich 57,00 0,00 57,00 0,00 SW L-230 mb

1

Budowa wodociągu 6. w ul. Stoińskiego wKońskich 75,00 0,00 0,00 75,00 SW L = 253 mb Budowa sieci wodociągowej Mapa do celów 7. ul. Wesoła w Rogowie, 25,00 25,00 0,00 0,00 projektowych - SW L = 150 mb aktualizacja Budowa sieci wodociągowej Mapa do celów ul. Piłsudskiego - 8. 66,00 66,00 0,00 0,00 projektowych - faza SW Przemysłowa (Urząd opracowywania Skarbowy), L = 260 mb Budowa sieci wodociągowej 9. 15,00 15,00 0,00 0,00 SW w ul. Sportowej, L = 95 mb Budowa sieci wodociągowej 10. 40,00 10,00 30,00 0,00 SW ul. Spacerowa, L = 240 mb Rozbudowa sieci wodociągowej zgodnie 11. 50,00 5,00 20,00 25,00 SW z kierunkami rozwoju gminy Końskie Rozbudowa sieci wodociągowej w Wąsoszu - 12. 105,00 0,00 105,00 0,00 SW ul. Przymiarki - Nowiny, L = 520 mb Rozbudowa sieci 13. wodociągowej Zaborcze - 130,00 0,00 130,00 0,00 SW Pająki, L = 650 mb Rozbudowa sieci 14. wodociągowej Szabelnia - 110,00 0,00 110,00 0,00 SW Górny Młyn, L = 550 mb

2

Przebudowa przyłączy 15. wodociągowych w obszarze 100,00 0,00 0,00 100,00 SW rewitalizacji miasta Końskie

Źródła finansowania Modelowanie zostaną określone po i opomiarowanie sieci opracowaniu nowej SW/ 16. 75,00 0,00 0,00 75,00 wodociągowej na terenie perspektywy finansowej RPOWŚ miasta i gminy Końskie ze środków unijnych 2021-2027 Przebudowa sieci wodociągowej 17. 50,00 50,00 0,00 0,00 SW Osiedle 3-go Maja w Końskich Przebudowa sieci 18. wodociągowej w starej części 50,00 15,00 15,00 20,00 SW miasta Końskie Przebudowa sieci 19. wodociągowej ul. Pułaskiego 10,00 0,00 0,00 10,00 SW - Kołłątaja. Przebudowa płytko posadowionego wodociągu 20. 60,00 0,00 0,00 60,00 SW w Rogowie ul. Odludna L = 180 mb Przebudowa wodociągu 21. w ul. Magazynowej 55,00 0,00 55,00 0,00 SW w Końskich, L = 220 mb

3

Przebudowa sieci wodociągowej 22. od ul. Mostowej , wzdłuż 200,00 130,00 70,00 0,00 SW Młyńskiej do ul. Fabrycznej, L = 730 Przebudowa zbiorników 23. wieżowych 2 x 1000m3 50,00 0,00 0,00 50,00 SW w Końskich - Przebudowa rurociągów tłocznych ze studni 24. 315,00 15,00 150,00 150,00 SW głębinowych do zbiornika wyrównawczego Źródła finansowania zostaną określone po opracowaniu nowej SW/ 25. Przebudowa SUW Paruchy 40,00 0,00 0,00 40,00 perspektywy finansowej RPOWŚ ze środków unijnych 2021-2027

Przebudowa zasilania wraz z przebudową linii S/N i stacji 26. 280,00 15,00 200,00 65,00 SW transformatorowej na ujęciu wody w Modliszewicach

Razem: 2363,00 376,00 1057,00 930,00

4

INFRASTRUKTURA KANALIZACYJNA

Przebudowa sieci kanalizacyjnej ul. Górna - Zgłoszenie o zamiarze 1. 42,00 42,00 0,00 0,00 SW Prosta w Końskich, wykonania robót L = 122 mb Budowa kanalizacji sanitarnej 2. w msc. Pomyków 122,40 122,40 0,00 0,00 SW o dł. L = 312 mb Budowa kanalizacji sanitarnej od ul. Gimnazjalnej wzdłuż 3. 65,00 0,00 65,00 0,00 SW drogi wewn. nr 2172 w Końskich, L = 325 mb

Gmina Budowa kanalizacji Inwestycja w trakcie Końskie, 4. sanitarnej w miejscowości 2101,00 1620,00 481,00 0,00 realizacji PROW - UE, Nałęczów SW

Budowa sieci kanalizacji Mapa do celów 5. sanitarnej ul. Wesoła 10,00 10,00 0,00 0,00 projektowych - SW w Rogowie, L = 50 mb aktualizacja

Budowa kanalizacji sanitarnej 6. w ul. Fabrycznej w Końskich 280,00 30,00 100,00 150,00 SW L = 800 mb Przebudowa sieci 7. kanalizacyjnej ul. Bugaj 30,00 30,00 0,00 0,00 SW w Końskich L = 90 mb

5

Przebudowa kanału tłocznego kanalizacji sanitarnej w 8. 15,00 0,00 15,00 0,00 SW ul. Gimnazjalnej w Końskich L = 50 mb

Przebudowa kanału tłocznego 9. kanalizacji sanitarnej 330,00 30,00 150,00 150,00 SW w Sielpi, L = 650 mb

Przebudowa pompowni 10. 350,00 100,00 100,00 150,00 SW ścieków

Źródła finansowania zostaną określone po Rozbudowa systemu opracowaniu nowej SW/ 11. monitoringu sieci 75,00 0,00 0,00 75,00 perspektywy finansowej RPOWŚ kanalizacyjnej ze środków unijnych 2021-2027

Przebudowa urządzeń 12. 25,00 0,00 25,00 0,00 SW kanalizacji sanitarnej

Razem: 3445,40 1984,40 936,00 525,00

6

SIEĆ KANALIZACJI DESZCZOWEJ

Źródła finansowania Przebudowa (modernizacja) zostaną określone po oczyszczalni wód opracowaniu nowej 1. 40,00 0,00 0,00 40,00 SW deszczowych przy perspektywy finansowej ul. Mostowej w Końskich ze środków unijnych 2021-2027

Razem 40,00 0,00 0,00 40,00

Razem inwestycje wodociągowe i kanalizacyjne oraz nakłady 5848,40 2360,40 1993,00 1495,00 na sieć kanalizacji deszczowej

7