Partenaires : La Direction Régionale des Affaires Culturelles de Nouvelle-Aquitaine, Le Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine, Le Conseil départemental -Périgord, L’Agence Culturelle Départementale Dordogne-Périgord, La Communauté d’Agglomération Bergeracoise, La Communauté de Communes Isle et Crempse, Les Communes de Creysse, Issac, , St Capraise de Lalinde, Verdon, La Cave coopérative du Château de , épHémères Le Château de Montréal, Le Lycée des métiers Sud-Périgord Hélène Duc, Bergerac. Soutiens : Crédit Agricole Charente-Périgord, EDF UP-Centre, EDF-GEH Dordogne, EUROVIA Bergerac, Fonds de dotation « PLANTONS pour l’avenir », Transports MALAURIE, Société Bourrassé, Entreprise SOCRA (Marsac / Isle). Remerciements : en moyenne vallée de Dordogne - 24 Au personnel de la Communauté d’Agglomération Bergeracoise, aux municipalités et aux 7 artistes 7 œuvres 6 villages habitants de Creysse, Issac, Monbazillac, Lalinde, Queyssac, St Capraise de Lalinde, Verdon. Remerciements au personnel des Châteaux de Monbazillac, de Montréal, à EDF à travers son Groupe d’Exploitation Hydroélectrique de Tuilières, à l’association MIGADO, à la chorale « Méli- Mélodie », au Secours Populaire de Bergerac et aux bureaux/offices de tourisme de Bergerac, # Lalinde, . 6 Renseignements : [email protected]/ A r t contemporain www.lesrivesdelart.com/ www.facebook.com/lesrivesdelart/ & Patrimoine Informations tourisme Bergerac : 05 53 57 03 11, Lalinde : 05 53 61 08 55, Mussidan : 05 53 81 73 87. Accès libre tous les jours sur tous les sites (château Monbazillac, église Verdon, Maison Montard Lalinde de 10h à 17h). Autour d’épHémères 2017, et au cours de l’été, plusieurs rencontres artistiques autour des œuvres et du patrimoine sont proposées. (accès libre, gratuit) Programme détaillé sur : www.lesrivesdelart.com/ et www.facebook.com/lesrivesdelart/

Creysse Issac Lalinde Monbazillac 24 juin st apraise de alinde C L 30 sept © photo DR Rives de l’art Frédérique Bretin créa graphique © photo DR Rives Verdon 2017 Elvire BONDUELLE Alain Rousset Germinal Peiro Président du Conseil régional Président du Conseil départemental LALINDE, sur les terrasses de la Maison de Montard, de Nouvelle-Aquitaine Dordogne-Périgord face à la rivière Dordogne Régine Anglard Frédéric Delmarès Présidente de l’Agence culturelle départementale Président de la Communauté Christophe DOUCET Dordogne-Périgord d’Agglomération de Bergerac Vice-Présidente du Conseil départemental Château de MONTREAL à ISSAC, Dordogne-Périgord en charge de la culture et de Marie-Rose Veyssière dans la charmille la langue occitane Présidente de la Communauté de Communes Isle et Crempse Christian Bourrier, Jean-Marie Brunat, Rainer GROSS Frédéric Delmarès, Lucien Limousi, Sylvie Alem Laurent Péréa, Présidente de la Cave de Monbazillac Château de MONBAZILLAC, Maires des communes partenaires d’Ephémères # 6 Bernard de Monferrand entre poutres et cheminées Président du FRAC Aquitaine Annie Wolff Château de Montréal, Issac Jean François NOBLE Présidente de l’association Les Rives de l’Art St CAPRAISE DE LALINDE, au barrage-usine hydroélectrique de Tuilières ont le plaisir de vous convier à l’inauguration Laurent PERBOS du parcours de la Biennale épHémères 2017 CREYSSE, à la ferme des sports entre terrain de football et terrain de pétanque Samedi 24 Juin 2017

Benoît SCHMELTZ 10h Château de Monbazillac* Château de MONTREAL à ISSAC, dans les bois Découverte du parcours épHémères à Issac, Queyssac**, Creysse, St Capraise de Lalinde, Lalinde, Verdon et Monbazillac Elsa TOMKOWIAK VERDON, 19h30 Terrasse du Château de Monbazillac dans l’église

Jean-François Noble et les apprentis-chaudronniers (RCI-1) du Lycée des métiers Sud-Périgord Vernissage de la Biennale épHémères 2017 Hélène Duc, Bergerac (Ayoub, Esteban, Cochise, David, Enzo, Luca, Mathis, Pierre, Raphaël, Romuald, Yann, Yoann) et Olivier Chiarla leur professeur. * Possibilités de covoiturage ou transport en car : RdV à 10 h au Château de Monbazillac ** Déjeuner (paniers apportés par chacun, à partager) sous la halle de Queyssac

#6