RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

1 ER 300 FC/200 F.CFA www.adiac-congo.com N° 3817 - MARDI 1 SPTEMBRE 2020 INSÉCURITÉ À KINSHASA L’affaire des milices démantelées à Kingabwa fait jaser

Au cours de l’intervention, le jeudi 27 août, de la police dans le quartier Kingabwa, à Kinshasa, dans la com- mune de Limete, vingt-trois personnes se revendiquant de l’UDPS ont été arrêtées. Une enquête est en cours pour retrouver le reste de la bande présentée par cer- tains comme une milice à la solde du parti présidentiel. Pour les « Kabilistes », c’est une vraie menace contre la sûreté de l’Etat et la sécu- rité collective. Ce qui fait dire aux inconditionnels de l’UDPS qu’il s’agit là d’un énième coup fourré du FCC qui chercherait à détour- ner leur parti des vrais pro- blèmes auxquels font actuel- lement face les Congolais. Le commissaire provincial de la police, le général Kasongo, Page 3 après le démantèlement du réseau à Kingabwa EXAMENS D’ETAT 2019-2020 COOPÉRATION Manifestations des mouvements citoyens pour exiger Début des épreuves l’expulsion de l’ambassadeur du Rwanda Des grands mouvements citoyens établis en Ré- hors-session publique démocratique du Congo se sont réunis, le 31 août, au siège du Mouvement des indignés, dans la commune de Kalamu, pour planifier les actions d’envergure permettant d’expulser l’am- bassadeur rwandais en RDC qu’ils reprochent d’avoir, dans un tweet, insulté les morts congo- lais et nier même l’existence des massacres en RDC.En plus de l’expulsion du diplomate rwan- dais, ces mouvements veulent également obtenir la fermeture de l’ambassade du Rwanda en RDC, accusant ce pays voisin de la RDC d’être à la base du génocide des Congolais durant dix ans.

Page4 L’ambassadeur Vincent Karega Des élèves pendant les épreuves de la, dissertation Les élèves finalistes du sixième par rapport à l’année scolaire secondaire ont pris part, ce lun- passée. A Kinshasa, il a été avan- ENTREPRENARIAT di 31 août, aux épreuves de cé le chiffre de 153.000 élèves hors-session des examens d’Etat finalistes concernés par lesdites Tisya Mukuna : « La Kinoise se veut être le café de tout sur toute l’étendue du terri- épreuves. Un pari gagné au re- le monde » toire national. Ils étaient au total gard du contexte délétère de ces A la tête de la société « La Boite », basée à Kinsha- trialisation et la transformation de nos matières 818.667 candidats du cycle long derniers mois caractérisé par la sa, Tisya Mukuna s’est lancée dans l’entrepreneu- premières, pense-t-elle, sont nécessaires pour le répartis dans 2.036 centres à par- pandémie de la Covid-19 laquelle riat au Congo, notamment dans la production développement des pays africains dont fait partie ticiper à ces épreuves et 5.575 avait réduit l’espoir de voir l’an- de café, avec le tout premier café 100 % produit la RDC. pour le cycle court, soit une aug- née scolaire 2019-2020 toucher à en République démocratique du Congo. L’indus- mentation de 15,4% de candidats sa fin. Page 3 Page 5 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020

ALESH VS BRACONGO Une bataille judiciaire pour le respect du droit des artistes

Le chanteur hip hop a confié au Courrier de Kinshasa avoir de grosses attentes du procès qu’il a intenté contre la multinationale afin de lui ôter toute envie de bafouer la loi à l’avenir quitte à reconnaître à juste titre la valeur du travail artistique.

Sa plus grande expectative, qu’elle a connaissance du Alain Chirwisa, alias Alesh, droit congolais en la ma- l’a partagée au Courrier de tière ». Kinshasa ce week-end : « Nous attendons de ce pro- Un vent nouveau souffle cès le respect des œuvres Les avocats de l’artiste dé- d’esprit des Congolais et noncent l’évidence que, de- même des étrangers. Car, puis l’audience préliminaire ces œuvres participent à la du 12 août, la Bracongo « fait promotion des artistes, des des interventions forcées » scientifiques et tous ceux traduisant à suffisance son qui pensent qu’avec leur mépris vis-à-vis des droits de génie, ils peuvent faire leur client. Cet agir, affirme avancer le monde », dit-il. Me Dany Oleko, « révèle L’artiste et ses avocats es- combien cette multinatio- pèrent « des condamna- nale pense que le Congo est tions exemplaires qui un terrain où les lois sont auront une portée péda- inexistantes, tout peut se gogique pour que dans faire et qu’avec de l’argent l’avenir, les opérateurs il est toujours possible de économiques puissent en- se tirer d’affaire ». Ce qui diguer leurs actions et les n’entame en rien la détermi- insérer dans le respect de nation d’Alesh d’en découdre Alain Chirwisa, alias Alesh échangeant avec ses avocats au tribunal la législation en vigueur et avec elle. « C’est vraiment tistes. Dès lors, il lance un indépendant sans que des prendre que le travail bien surtout dans le respect du dégoûtant cette manière signal à leur adresse mais considérations multiples fait et l’œuvre d’esprit sont droit d’autrui ». protégés en droit congo- Alesh est toujours d’attaque lais par la constitution, après que l’audience du 24 « Les artistes doivent comprendre que le travail bien fait les lois et règlements de la août dernier soit remise pour et l’œuvre d’esprit sont protégés en droit congolais par République. Le juge est le la plaidoirie du 21 septembre. la constitution, les lois et règlements de la République. garant de cette protection L’artiste réclame justice », affirme-t-il. Ce à quoi son convaincu que la Bracongo Le juge est le garant de cette protection » avocat-conseil, Dany Oleko, se doit de respecter son tra- prend le parti de renchérir vail. « Ce qui me choque le : « Chaque Congolais se plus dans l’attitude de cette qu’a cette grande société de qu’il étend, dit-il, à « l’opi- ne viennent dévoyer le doit d’avoir confiance au multinationale, c’est qu’elle faire les choses. Sûre de ses nion nationale et interna- cours d’un procès. Il est au- juge. Ainsi, chaque artiste se croit tout permis », dé- moyens, elle se croit tout tionale ». « Le temps des jourd’hui possible d’inten- dont l’œuvre sera exploi- plore l’artiste. Il reproche permis. Mais cela n’em- intouchables est révolu », ter un procès à une multi- tée illicitement peut avoir à la société l’usage abusif pêche que nous allions indique-t-il. Et d’affirmer : nationale et le gagner ». confiance aux juges et es- de Youyou, un de ses tubes. jusqu’au bout de l’affaire », « Un vent nouveau souffle Kinglesh croit dur comme pérer bénéficier de la pro- Pour le rappeur, il est incon- affirme-t-il fort du soutien de en République démocra- fer au changement dans les tection prévue tant par la cevable que la Bracongo « ses avocats. tique du Congo, il permet usages de sorte qu’il tient à constitution que les lois et utilise à des fins de publici- Avec la tenue de ce procès, à toute personne lésée dans sensibiliser ses homologues règlements de la RDC que té commerciale une œuvre Alesh dit mener une bataille ses droits d’obtenir gain de sa génération à ce propos. par les traités internatio- d’esprit d’un artiste congo- légitime pour le respect des de cause devant un juge « Les artistes doivent com- naux ». lais sans autorisation alors droits de ses homologues ar- Nioni Masela

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Distribution et vente : Jean Lesly Goga Administration des ventes: Marina Zodialho, République du Congo Losselé Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Sylvie Addhas Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Afrique/Monde : Yvette Reine Nzaba Immeuble Forescom commune de Kinshasa eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information d’Afrique (cheffe de service), Josiane Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - /Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef MAQUETTE Chef de service diffusion de Brazzaville : Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate de service), Rosalie Bindika, Merveille Jessica Atipo Eudes Banzouzi (Chef de service) Guylin Ngossima Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef de PAO Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet service), Rude Ngoma Cyriaque Brice Zoba (Chef de service) Irin Maouakani, Christian Nzoulani Okandzé Directeur de la publication : Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Jean-Paul Pigasse LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : Jeff Tamaff, Toussaint Edgard Ibara. Ngono /Tél. : (+242) 06 895 06 64 LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef délégué : Quentin Loubou Directrice : Lydie Pongault Durly Emilia Gankama (Cheffe de service) INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Eustel Chrispain Stevy Oba, Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Coordonnateur général:Rachyd Badila immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Dani Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des République du Congo Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara services généraux: Jules César Olebi Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno Ndokagna Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Radio-Congo Pointe-Noire). Adjoint à la directrice : Abira Kiobi Astrid Balimba, Magloire Nzonzi B. Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Comptabilisation des ventes, suivi des annonces (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, RÉDACTION DE KINSHASA : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Grand-reporter : Nestor N’Gampoula, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Makaya Coordonnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE République du Congo (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Martial Tél.: 06 700 09 00 Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Douniama Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

EXAMENS D’ETAT 2019-2020 Début des épreuves hors-session

Les épreuves hors-session de l’examen d’État ont débuté ce lundi 31 août 2020 sur toute l’étendue de la République démocratique du Congo.

Les élèves finalistes du si- partout, il ressort que ces xième secondaire ont pris épreuves de hors-session part, ce lundi 31 août, aux des examens d’État, atten- épreuves de hors-session dus du 7 au 10 septembre, des examens d’Etat sur se sont déroulées comme toute l’étendue du terri- dans le meilleur de monde, toire national. Ils étaient au sans incident. Les élèves total 818.667.000 candidats autant que le personnel en- du cycle long à participer à seignant commis à la sur- ces épreuves et 5.575 pour veillance des épreuves ont le cycle court répartis dans fait preuve de discipline. 2.036 centres, soit une aug- De quoi réjouir le ministre mentation de 15,4% de can- de l’Enseignement pri- didats par rapport à l’année maire, secondaire et tech- scolaire passée. A Kinshasa, nique, Willy Bakonga, qui la capitale, il a été avancé le parle d’un pari gagné au re- chiffre de 153.000 élèves fi- gard du contexte délétère vid-19 (...). Pour nous le notre pays (...). Donc au- blique. Les rapports que nalistes concernés par les- de ces derniers mois carac- gouvernement, c’est un jourd’hui pour nous, c’est nous recevons de tous les dites épreuves. térisé par la pandémie de la sentiment d’une mission un sentiment d’un pari inspecteurs qui sont dans Pour cette première jour- Covid-19 laquelle avait ré- accomplie puisque beau- gagné. Nous avons rele- les provinces montrent née, les candidats finalistes duit l’espoir de voir l’année coup ne croyaient pas à vé un grand défi, jusqu’à à suffisance que les exa- ont eu droit à la dissertation scolaire 2019-2020 toucher cette année scolaire par amener les enfants aux mens se passent très bien qui sera suivie du français à sa fin. « Ces épreuves se rapport à l’augmenta- épreuves d’évaluation dans la sérénité », a décla- oral prévu du 2 au 3 sep- passent dans un contexte tion exponentielle des cas certificative et sur toute ré le ministre Willy Bakon- tembre prochain. Un peu très compliqué de Co- de contaminations dans l’étendue de la Répu- ga cité par actualités.cd. Alain Diasso

SÉCURITÉ INTÉRIEURE L’affaire des milices démantelées à Kingabwa fait jaser

Au cours de l’intervention de la police à KInshasa-Kingabwa, dans la commune de Limete, vingt-trois personnes se revendiquant de l’UDPS ont été arrêtées et une enquête est en cours pour retrouver le reste de la bande présentée comme une milice.

L’affaire du démantèle- miliciens surpris dans leur ment par la police, le jeudi centre de formation paramili- 27 août, de vingt-trois per- taire érigé en pleine capitale sonnes supposées apparte- qui plus est le siège des insti- nir à une milice à Kingabwa tutions. « Ceci constitue un dans la commune de Limete, vrai danger contre la sé- continue à défrayer la chro- curité collective. Une vraie nique. Aujourd’hui encore, menace aussi à la sûreté de l’identification de ces incon- l’Etat », explique un cadre nus pose problème dès lors du PPRD, sous le sceau de qu’il n’existe aucun rensei- l’anonymat. Pour les Kabi- gnement plausible sur eux listes extrémistes, l’UDPS quand bien même qu’ils se doit s’expliquer par rapport à revendiquent de l’Union cette situation à défaut d’un pour la démocratie et le pro- procès à son encontre. grès (UDPS). En tout cas la En tout cas, du côté de la 12è rumeur publique, relayée rue Limete, la sérénité reste par le Front commun pour de mise. Beaucoup parmi le Congo (FCC), confirme les inconditionnels du par- le rapprochement entre ce ti présidentiel pensent à un qui est considéré, à tort ou à énième coup fourré du FCC raison, comme une milice et qui chercherait à distraire Le commissaire provincial de la police, le général Kasongo,après le démantèlement du réseau à Kingabwa le parti présidentiel. En tout l’UDPS en le détournant des fluctuation de la monnaie obsession d’investir dans gustin Kabuya, n’y est pas allé cas, au FCC, on est formel : vrais problèmes auxquels locale. « Les Kabilistes ont une nocive surenchère », de main morte en indiquant, Il faut que la justice militaire font actuellement face les soif de revanche à la suite explique un analyste poli- dans un tweet, que « ceux se saisisse, en procédure de Congolais dont la flambée de récents revers subis de tique. De son côté, le secré- qui attribuent à l’UDPS la flagrance, de ces cas graves des prix sur le marché et la la part du CACH. D’où leur taire général de l’UDPS, Au- paternité de cette bande d’atteinte à la paix et à la incontrôlée, leur place est sécurité nationales afin d’en au Centre neuro psycho identifier les commandi- « Les Kabilistes ont soif de revanche à la suite pathologie ». Et d’ajouter : « taires, et de leur infliger les Si dans l’opposition, nous sanctions les plus sévères, de récents revers subis de la part du CACH. n’avons pas créé de milice, conformément aux lois de la D’où leur obsession d’investir dans une nocive pourquoi la créer mainte- République. nant que nous sommes au Dans les milieux proches de surenchère » pouvoir? ». Dossier à suivre. ce regroupement politique, Alain Diasso il est clair qu’il s’agit des 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020

FICKIN Bimpa production en pleins préparatifs de la septième édition

Organisé autour du thème « L’art au centre du développement », le prochain rendez-vous concocté pour les Kinois avec le cinéma congolais se tiendra, du 10 au 14 novembre 2020, à l’Académie des Beaux-arts.

« Nous la tiendrons, cette habituelles, à savoir projec- édition ! », a affirmé au Cour- tions de films, master class, rier de Kinshasa le réalisateur conférence-débat, exposition Tshoper Kabambi comme sur et concert acoustique. En ce un ton de défi. Dans le contexte qui concerne la participation difficile de la crise occasionnée du cinéma local, Tshoper se par la Covid-19, il semble nor- montre très enthousiaste : « mal que l’initiateur du Festi- La bonne nouvelle de cette val international de cinéma de année, c’est la croissance des Kinshasa (Fickin) ressente les inscriptions des films congo- choses de cette manière. Cela lais. Nous en avons bien plus n’a fort heureusement pas enta- que les fois précédentes ». Et mé le moral de l’équipe qui met d’ajouter : « il y en a une ving- les bouchées triples pour réus- taine et je suis convaincu que sir l’organisation de sa septième le public va se régaler ». Le di- édition, ce que nous confirme recteur de Bimpa production se Tshoper Kabambi. Ravi, il dit encore plus ravi de pouvoir vient juste de passer le relais proposer aux cinéphiles de la ville à Ephraïm Buyikana qui passe une variété de films à Fickin 2020. Ephraïm Buyikana (en rouge) et son équipe en pleins préparatifs de Fickin (DR) Une mission à accomplir du Festival. Pour l’ensemble ateliers dénommés « De l’idée de la coordination à la direction « Nous sommes inondés de films Selon Tshoper, cette année de l’organisation, c’est cela qui au film » servent à cette cause cette année. « Le nouveau di- », annonce-t-il. Ceci tient, a-t-il Fickin va poursuivre l’élan importe le plus, au point de la qui a permis de créer une sorte recteur de Fickin a apporté à nouveau souligné, à la vitali- qu’il fait l’effort de maintenir tenir pour « une mission », sa « de pépinière qui porte déjà ses une nouvelle énergie dans té d’Ephraïm Buyikana, qui « se pour atteindre le but qu’il s’est mission principale ». Cela passe fruits. Fickin se targue d’avoir l’organisation avec des nou- ressent surtout au fait qu’en dé- fixé depuis son lancement en dès lors par l’accent particu- fourni au pays « plus d’une velles idées et une nouvelle pit de cette période particulière 2014. « Promouvoir l’éclosion lier mis à « la formation aux dizaine de jeunes qui le re- dynamique », se réjouit-il. marquée par les ravages de la d’une industrie du film en métiers du cinéma ». C’est présentent au travers diffé- Au sujet de la programmation Covid-19, Fickin est inscrit dans République démocratique du là l’astuce qu’a trouvé Bimpa rents films et festivals dans le à venir, Ephraïm Buyikana an- la plus grande plateforme des Congo, et particulièrement à production pour « dénicher monde ». nonce la tenue des activités festivals, le FilmFreeway ». Kinshasa », reste le leitmotiv des nouveaux talents ». Les Nioni Masela

RDC Des manifestations des mouvements citoyens pour exiger l’expulsion de l’ambassadeur du Rwanda

Ces organisations lui reprochent la négation du massacre des Congolais, qu’elles considèrent comme une insulte à ces milliers des morts causées par les conflits armés ainsi que d’autres sources d’insécurité dans l’est du pays.

Des grands mouvements ci- dix ans. « De même, un officiel toyens établis en République rwandais, de surcroît conseiller démocratique du Congo (RDC) spécial du président rwandais en matière de sécurité, a abondé se sont réunis, le dimanche 31 dans le même sens allant même août 2020, au siège du Mou- jusqu’à proférer des menaces vement des indignés (MISS- à l’endroit du Prix Nobel de la RDC), dans la commune de paix, le Dr Dénis Mukwege », ont Kalamu, pour « planifier les indiqué ces mouvements. actions d’envergure permettant Dans leurs actions, ces mouve- de chasser l’ambassadeur rwan- ments citoyens disent attendre dais » en RDC. Ces mouvements de la population congolaise lui reprochent d’avoir « insul- de se joindre à cette grande ter les morts congolais et nier marche pour exiger des auto- même l’existence des mas- rités congolaises la rupture de sacres en RDC ». la coopération avec le Rwanda Dans leurs mouvements dont et le rappel de l’ambassadeur le sit-in est prévu le vendredi congolais à Kigali. 4 septembre 2020, ces mou- Ces organisations concernées vements veulent également par ces actions sont notam- obtenir, en plus de l’expulsion ment : Mouvement des in- du diplomate, la fermeture de dignés de la situation sé- l’ambassade du Rwanda en curitaire en RDC, Lucha,

« De même, un officiel rwandais, de surcroît conseiller spécial du président rwandais en matière de sécurité, a abondé dans le même sens allant même jusqu’à proférer des menaces à l’endroit du Prix Nobel de la paix, le Dr Dénis Mukwege

RDC, accusant ce pays voisin Filimbi, Eccha, Debout de la RDC d’être à la base du Congolais, Biso Basi, etc. génocide des Congolais durant Lucien Dianzenza N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA AFRIQUE/MONDE | 5

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Quand le GTCRR se fait remonter les bretelles par la Linapyco n’avez pas partagé le do- pas constructive. « Le but son agenda. La Ligue nationale de pygmées du Congo (Linapyco) ne partage pas la prise de position du GTCRR sur le processus de la réforme de cument supposé validé que nous poursuivons Au lieu de critiquer acer- l’Aménagement du territoire. La Linapyco, à travers son chargé de par nous tous avant de est celui d’améliorer bement le processus de suivi de la sauvegarde sociale des peuples autochtones pygmées dans le rendre public, en vio- qualitativement le pro- la réforme de l’Aménage- les réformes légales, Alfred Kibiswa, remet en cause le contenu même ment du territoire qui a de la note de prise de position du GTCRR. Il l’a fait savoir dans une lation de notre propre cessus et avoir les ins- correspondance rendue publique le 20 août dernier. principe de sortir un truments de très bonne déjà produit un grand li- document consensuel. qualité qui prennent en vrable à savoir la Pnat, il Pour Alfred Kibiswa, après mission de fait, mais qui N’est-ce pas tomber dans charge le pays pendant serait de bon aloi de saluer exploitation de cette note a fait objet des modifi ca- le piège que les uns et les longtemps ». Nous avons plutôt les efforts fournis qui a fait l’objet de la tions importantes en plé- autres tendent au Minat plusieurs fois soutenu par l’équipe du ministère conférence de presse, il nière. Nous reprochons de ne pas nous partager que les meilleures poli- et des experts qui pilotent constate que le contenu au ministère de l’Amé- le document validé ? », tiques ou lois sont celles cette réforme. C’est ici qu’ est mal rendu. « Le texte nagement du territoire s’est-il interrogé tout en qui prennent en compte Alfred Kibiswa rappelle au rendu n’est pas celui (Minat) de ne pas rendre poursuivant : « Quand le les droits de la population GTCRR que les réformes venu de la commission, compte des contributions Minat nous demande d’en- (communautés locales, de l’Aménagement du ter- ni le second, venu de Me faites dans le Pnat et LAT voyer sept experts du ré- peuples autochtones pyg- ritoire comme celles des Augustin dans sa com- après zongo, même vous seau pour siéger dans les mées, les femmes ainsi que foncières utilisent toutes sept groupes thématiques les jeunes). Toutes ces les consultants pour conce- créés, à raison d’un pour préoccupations sont ren- voir les outils. Ces derniers « Le but que nous poursuivons est chaque axe de la Pnat sup- contrées dans le document rendent les livrables aux celui d’améliorer qualitativement pose que nous sommes de Pnat à l’axe 4 sur la sau- ministères sectoriels pour exclus du processus ? Et vegarde environnementale appropriation et qui in- le processus et avoir les si les groupes thématiques et sociale. Kibiswa rap- vitent les parties prenantes se réunissaient demain, les pelle aux donneurs de le- à la validation technique. instruments de très bonne qualité nôtres prendront part à çon que le processus de la « A ce que je sache, la so- qui prennent en charge le pays ces assises ? réforme foncière est à huit ciété civile intervient à Kibiswa estime tout sim- ans et demi sans résultat tous les niveaux de vali- pendant longtemps » plement qu’au niveau du escompté, et qu’il y a lieu dation technique », fait-il GTCRR qu’il y a eu une de vous interroger sur le savoir. démarche pas bonne et pourquoi et sur la suite de Blandine Lusimana ENTREPRENARIAT Tisya Mukuna :« La Kinoise se veut être le café de tout le monde »

Comment se présente le secteur veut être le café de tout le monde, A la tête de la société « La Boite », basée à Kinshasa, Tisya Mukuna du café en RDC, en termes de accessible et de qualité. s’est lancée dans l’entrepreneuriat au Congo, notamment dans la volume de production et vente ? Comment comptez-vous pé- production de café, avec le tout premier café 100 % produit en Comment la marque La Kinoise se renniser les activités de votre République démocratique du Congo. positionne-t-elle par rapport à la groupe, en général, et de la Pourquoi avoir choisi de vous que la plantation soit à Kinshasa concurrence ? marque la Kinoise, en particu- lancer dans la production de est aussi un signe distinctif vu qu’il Il y a quelques décennies, le lier ? café, spécialement à Kinsha- est rare d’avoir du café dans cette Congo était un grand exporta- Concernant La Kinoise, il est tout sa ? région et nous voulions souligner teur de café. Mais, aujourd’hui, d’abord important de réintroduire C’est le secteur du café qui m’a notre particularité. nous avons perdu nos lettres de le café comme boisson à part en- choisi. Mon père, Georges Luabing noblesse et même l’habitude d’en tière mais aussi de pousser à la Mukuna, est un féru d’agriculture Quelle est l’envergure de La consommer. C’est un beau défi de consommation locale, notamment et il m’a transmis sa passion. Je Kinoise aujourd’hui et où est- le réintroduire dans nos mœurs et avec une campagne de promotion suis également convaincue que ce que votre café est-il torré- il est important que nous soyons du made in Congo. A cet effet, j’ai nous pouvons relever notre écono- fi é et emballé ? les premiers consommateurs de réuni d’autres entrepreneurs qui mie par l’agriculture et son indus- Sur la plantation nous employons ce qu’offre notre terroir congolais. font des produits locaux : confi - trialisation. L’industrialisation et quatre ouvriers agricoles et deux Imaginez-vous que des pays ture, pain, thé, jus, yaourt. L’idée Tisya Mukuna comme le Brésil exportent 900 000 était de faire une vidéo où l’on la transformation de nos matières saisonniers au moment de la ré- Market, Monishop, Surprise Tro- tonnes de café par an et le Viet- montre un petit déjeuner avec des premières sont nécessaires pour colte. Nous nous faisons égale- picale, Noosy Coffee, mais nous nam plus de 750 000. De l’autre produits 100% congolais. On es- le développement des pays afri- ment aider par un agronome cer- continuons à travailler avec Ven- côté de la balance, l’Allemagne im- père que cette vidéo fera écho au- cains dont fait partie la RDC. Un tifi é tout au long de l’année. Une dis World pour étendre nos points porte 1 million de tonnes de café près des ministères de l’Economie chemin obligé pour booster notre fois la récolte effectuée. Nous dé- de vente. Nous voulons être acces- par an, et l’Italie 500 000… C’est ou même de l’agriculture. croissance et le marché du café cortiquons et séchons le café sur sible partout à Kinshasa puis dans colossal ! Si le Congo entrait dans Pour pérenniser les activités de est porteur vu qu’il y a une réelle une table de séchage que nous le reste du Congo, avant de viser l’échiquier et, de façon plus large, La Kinoise et au-delà des en- demande mondiale. Après tout, le avons construite nous-mêmes ; l’international. Nous voyons grand arrivait à industrialiser sa produc- trepreneurs agroalimentaires, il café est la deuxième marchandise puis envoyons notre café vert à et croyons en notre marque. la plus échangée au monde, après l’ONAPAC (Offi ce national des tion agricole générale, nous pour- faut soutenir le marché local en rons relancer notre économie. mettant en avant le savoir-faire le pétrole. La deuxième boisson la produits agricoles du Congo (an- Quels sont les différents types de La plupart des caféiculteurs congolais ; éveiller les consciences plus consommée dans le monde, ciennement) et à l’Offi ce national café que vous commercialisez ? vendent leur café aux grands en quelque sorte. En outre, je ne après l’eau. Il s’en boit 2,3 millions du café), qui le torréfi e et le moud. Nous avons de l’Arabica, un café groupes qui le transforment ail- le dirai jamais assez, industria- de tasses chaque minute. C’est Enfi n l’emballage se fait dans doux qui accompagnera bien la leurs pour fi nalement nous reve- liser nos productions pour pou- un marché porteur qui pourrait notre atelier avant de l’envoyer fi n d’un repas. Le Robusta, un nir en supermarché à des prix éle- voir transformer nos matières même relancer notre économie à notre partenaire distributeur, café intense, plus corsé avec plus vés. La réalité du marché du café premières. Nous avons assez de agricole, tel est le cas des pays Vendis World qui est une socié- de teneur en caféine. L’Arabusta, congolais est que nous sommes terres fertiles pour nourrir le pays comme l’Ouganda, l’Ethiopie ou té congolaise. Tout ce travail est une alliance entre l’arabica et le trop peu nombreux à transfor- entier si ce n’est le continent. même la Cote d’Ivoire, premiers encadré par moi-même et deux robusta. Le Mochaccino , un mé- mer notre café, car cela nécessite Mais, nos routes délabrées, les exportateurs de café. Ce sont tous chefs de projet La Kinoise dont un lange de cacao et café. Savoureux un équipement coûteux et une nombreux péages entre chaque ces aspects qui me motivent. Le spécialisé dans la logistique et un et doux, le Mocha convient à tout certaine technicité. Nous faisons ville, le manque de machineries pari de faire pousser du café sur graphisme). le monde et surtout ceux qui sont concurrence à de grands groupes nous font passer à côté d’une ré- les terres kinoises était risqué, sensibles à la caféine. Mais bientôt et l’aide donnée par le gouverne- volution agricole et industrielle mon père à l’époque en avait fait Où sont vendus vos produits ? nous étendrons notre gamme de ment semble fl ou. On nous parle nécessaire au développement du l’expérience et avait réussi. Alors Nous avons débuté la commercia- produit en introduisant du café de subventions, mais il est diffi cile pays et à la sérénité du marché j’ai retenté le challenge et ça lisation cette année et les produits en unidose pour satisfaire tous les de cueillir les informations justes local. pousse toujours. De plus, le fait sont disponibles chez S&K, City profi ls et portefeuilles. et donc de postuler. La Kinoise se Patrick Ndungidi 6 | AFRIQUE/MONDE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020

MOYEN-ORIENT Washington et Tel Aviv optimistes sur le rapprochement Israël-pays arabes En dépit de la réticence de certains pays et de la protestation palestinienne à l’accord historique entre Israël et les Emirats arabes unis annoncé le 13 août dernier, Américains et Israéliens sont convaincus que d’autres pays arabes ou musulmans vont suivre l’exemple d’Abu Dhabi en normalisant leurs relations avec l’Etat hébreux. Plusieurs analystes pensent Plusieurs pays candidats pos- date ultérieure marque la pre- que les hésitations actuelles sibles à un rapprochement mière « étape courageuse d’une de certains dirigeants du Golfe avec Israël série d’accords qui mettront fin sont d’ordre tactique et devront Depuis l’annonce de l’accord de à 72 ans d’hostilités dans la ré- prendre fin le moment venu. «Les normalisation entre les Emirats gion». réticences à la normalisation et Israël, parrainé par les Etats- Du côté israélien, l’on assure que avec Israël sont tout autant Unis, les spéculations vont bon des discussions vont se pour- liées aux politiques régionales train. Plusieurs pays dont le Ma- suivre avec le Soudan, le Tchad et qu’internes et peut-être à la roc sont cités parmi ceux qui sont Oman, après celles que le Premier position de l’Arabie saoudite les candidats possibles à un rap- ministre, Benjamin Netanyahu, a », première économie du monde prochement avec l’Etat hébreux. eues ces derniers mois avec les arabe, pense Elham Fakhro de A ce jour, les Emirats arabes unis autorités de ces pays. « Ce sont International Crisis Group. Ryad, sont le troisième pays arabe à là des rencontres connues. qui ne critique pas l’accord entre établir des relations avec Israël Mais, il y a beaucoup plus de Israël et les Emirats, dit plutôt après l’Egypte (1979) et la Jor- rencontres non médiatisées s’en tenir au plan de paix arabe danie (1994) alors que depuis avec les leaders arabes et mu- qui conditionne toute normalisa- sa fondation en 1948, Israël a eu sulmans pour normaliser les tion avec l’Etat hébreux à son re- des relations tumultueuses avec relations avec l’Etat d’Israël », trait des territoires palestiniens. le monde musulman et arabe. indique le chef du gouvernement « Mais à long terme, il s’agit Lors de sa tournée au Moyen- israélien. « Les percées d’au- Jared Kushner et Benjamin Netanyahu peut-être plus d’un ralentis- Orient, le chef de la diplomatie jourd’hui seront les normes de partie de l’élargissement des acquis et de favoriser un réchauf- seur du processus de norma- américaine a tenté de convaincre demain, elles ouvriront la voie relations indirectes israé- fement des relations entre Israël lisation que d’un changement les dirigeants de la région à à d’autres pays qui vont nor- lo-saoudiennes ». « Les inte- et les pays arabes que le conseil- de cap », souligne Elham Fakhro. suivre l’exemple emirati. Rentré maliser leurs relations avec Is- ractions saoudo-israéliennes ler à la Maison-Blanche, Jared « Le Soudan, Bahreïn, Oman, aux Etats-Unis, il reste convain- raël », affirme-t-il. augmenteront via les Emirats Kushner, séjourne cette semaine etc... ont renforcé leurs rela- cu comme plusieurs membres Le gouvernement israélien conti- », soutient-il. Ces points de vue au Moyen-Orient, quelques jours tions discrètes avec Israël ces des partis républicain et démo- nue de discuter en secret avec confirment ceux d’autres ana- seulement après la tournée dans dernières années, ce processus crate que les pays arabes vont les dirigeants arabes et musul- lystes, selon lesquels le royaume la région du secrétaire d’Etat se poursuivra avec ou sans normaliser leurs relations avec mans d’une normalisation en saoudien et Israël se livrent de- américain, Mike Pompéo. Le normalisation formelle », pour- Israël. « Je suis très optimiste maintenant le plan Trump pour puis des années à une « danse gendre de Donald Trump estime suit-il. à l’idée de voir d’autres pays le Moyen-Orient annoncé en jan- tranquille » pour bâtir furtive- que le récent accord entre Israël De son côté, Aziz Alghashian, arabes se rallier à cette oppor- vier. Ce plan prévoit la création ment des relations sur la base et les Emirats augure des lende- professeur à l’université d’Es- tunité, de reconnaître l’Etat d’un Etat palestinien, mais sur d’une animosité partagée contre mains meilleurs. « J’espère que sex, spécialisé dans les relations d’Israël et de travailler avec un territoire réduit en Cisjorda- l’Iran. Un rapprochement favori- nous pourrons utiliser cette per- de l’Arabie Saoudite avec Israël, lui », indique Mike Pompeo, nie, dont Israël envisage d’an- sé par le prince héritier Moham- cée pour avoir plus de dynamique affirme que « la normalisation ajoutant que l’accord qui serait nexer une partie (environ 30%). med ben Salmane. », souligne-t-il, en référence au entre les Emirats et Israël fait signé à la Maison-Blanche à une C’est dans le but de préserver ces processus de paix dans la région. Nestor N’Gampoula N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA ARIQUE/MONDE | 7

DISPARITION Le musicien Zizou Zidane conduit à sa dernière demeure Décédé le 17 août dernier au Centre hospitalier universitaire (CHU) de Brazzaville des suites d’un accident vasculaire cérébral à l’âge de 45 ans, l’artiste musicien Waney Pécho dit Zizou Zidane, sociétaire de l’orchestre Extra musica zangul a été inhumé le 29 août au cimetière privé La Grâce A.

Plusieurs artistes musiciens et musicale et en quatorze mois au ce vaillant chanteur, l’un des patrons des orchestres ont assis- sein du groupe Extra musica, té- piliers de la vision et de la pro- té à la levée du corps de Waney moigné de la fidélité, du respect, grammation d’un futur proche Pécho. Parmi eux, Roga Roga, de l’engagement et de la sincérité d’Extra musica », a rappelé le se- patron de l’orchestre Extra mu- dans l’exercice de son travail. Il crétaire administrateur général. sica où il évoluait, Delco Bukary était devenu à travers son par- S’adressant à l’illustre disparu, son chef dans son avant der- cours, son expérience, ses propo- mort prématurément, Raymond nier groupe Favelas, et Kévin sitions et innovations, un lieute- Nti a dit les mots qu’il faut. Pour Mbouandé Mbenga, patron de nant convaincu des zangul, a-t-il lui, Zizou original a été de la li- l’orchestre Patrouille des stars, où poursuivi. gnée d’une renaissance musi- Waney Pécho, s’est fait connaître Chanteur émérite, avec une voix cale avec l’orchestre Patrouille au grand public. sensationnelle et mélancolique, des stars impulsé par Purhence Dans son oraison funèbre, Ray- une maîtrise exceptionnelle de Etoula Tivot à la fin des affres des mond Nti, administrateur secré- la voix et du répertoire, Waney évènements de 1997. Il était le taire général du groupe Extra Pécho, nouveau venu chez les détonateur avec sa voix lançant musica, a fait savoir que c’est Zangul, était à l’écoute, ne se pré- « Obus kanga bissaka ». avec une grande tristesse et une cipitait en rien, s’engageait avec Secoué par le virus de la sépara- immense douleur que la famille assurance pour une prestation. tion, Zizou a choisi de défendre Extra musica est une fois de plus En peu de temps, Zizou Zidane les démunis des Bidonvilles avec secouée et frappée durement a su imprimer le rythme, l’am- Favelas et puis le cœur serré il par la disparition d’un être cher, biance avec ses collègues et a tenté une carrière solo avant Waney Pécho dit Zizou Zidane, frères d’Extra musica sous la de se retrouver dans les bras de un éminent et talentueux chan- conduite du chef d’orchestre Fis- Roga Roga et Extra musica avec teur, pilier et vaillant soldat de la ton Boko sous l’autorité de Ro- un clin d’œil en 2015 et une dé- nouvelle ossature du groupe Ex- ga-Roga, président du groupe. Il claration d’amour pour lui et son tra musica. « C’est avec un pin- a marqué sa présence par le style groupe en juin 2019, a-t-il ajouté. cement au cœur qu’au nom de avec ses interventions artistiques Zizou s’est donné entièrement Roga-Roga et du groupe Extra notamment dans le dernier maxi pour la musique et l’inattendu est musica je me permets de dire single « Patati Patata » à travers arrivé avec sa brutale disparition à travers ces mots les derniers les titres “Ninelle de Golden” ou L’inhumation de Waney Pécho au cimetière privé La Grâce A (crédit photo/ DR) créant un vide au sein du groupe adieux à notre ami et compa- le “Cœur de mwene”. de Brazzaville, le 3 mars à la musiciens du groupe Extra mu- Extra musica et des mélomanes. gnon de lutte... », a-t-il déclaré. « Oui Zizou, tu as assuré ton côte sauvage à Pointe-Noire, le sica zangul en mai dernier. Zi- « Vas en paix, Zizou Zidane. Que Né le 5 avril 1975 à Kinshasa, Wa- séjour chez les Zangul avec 8 mars à l’hôtel Ledger Plaza dane a su donné de l’éclat dans Dieu remplisse ton repos de séré- ney Pécho, fils de André Waney tes prestations aux différents Maya-Maya à Brazzaville et lors son milieu avec son sourire et nité. A jamais dans les cœurs des et de Marie Nguelenguesse, a su, concerts de 2020 notamment de l’enregistrement vidéo du tant l’amour du travail… La mort zangul », a conclu Raymond Nti. en près de trente ans de carrière le 1 janvier 2020 à la corniche attendu live de présentation des vient d’arracher à notre affection Bruno Okokana

SOUDAN Lancement d’une nouvelle campagne le gouvernement et les groupes contre la poliomyélite armés signent un accord de paix Les dirigeants soudanais au pouvoir à Khartoum Suite à l’apparition des cas de poliovirus dérivés d’une souche vaccinale depuis un an et quatre mouvements de guérilla confirmés au Soudan, le ministère de la Santé, avec l’appui de l’Unicef, de ont signé, le 31 août, un accord de paix au l’OMS et du Programme alimentaire mondial, prépare une vaste campagne Soudan du Sud. de vaccination pour cinq millions d’enfants de moins de cinq ans. L’accord de paix, qui doit mettre fin à dix ans de guerre civile ayant mis le pays à genoux, a été paraphé en deux temps. D’abord avec les mou- La polio a refait son apparition Il convient de retenir qu’au sein (OMS) avait annoncé plutôt vements rebelles du Darfour, où la guerre débutée en 2003 a fait dans en République soudanaise, du système de l’OMS, l’Afrique l’éradication de la poliomyélite les premières années au moins trois cent mille morts et 2,5 millions après sa disparition depuis est divisée entre deux bureaux sauvage dans la région Afrique de déplacés, selon l’ONU. Puis avec le mouvement rebelle du Kordo- plus d’une décennie, selon régionaux. Le bureau régional de l’agence onusienne. fan-Sud et du Nil Bleu, où la guerre a affecté un million de personnes. l’ONU qui a besoin de vingt de l’OMS pour l’Afrique com- En outre, le poliovirus sauvage Cet accord stipule que les mouvements armés devront à terme être millions de dollars pour finan- prend quarante-sept pays, de type 2 a été détecté dans démantelés et que leurs combattants devront rejoindre l’armée régu- cer la campagne. « Au moins dont l’Algérie et la majeure des prélèvements relevés dans lière, qui sera réorganisée pour être représentative de toutes les com- treize personnes ont été af- partie de l’Afrique subsaha- l’Etat de Khartoum, « ce qui posantes du peuple soudanais. Les négociations de paix entamées de- fectées par la poliomyélite rienne. Le bureau régional indique l’éventualité d’une puis un an étaient la priorité du nouveau gouvernement de Khartoum. dans neuf des dix-huit Etats de l’OMS pour la Méditerra- large circulation du virus Douze mois auront été nécessaires pour arriver à cet accord, tant était profonde la méfiance et ardus les dossiers. Lors de la déclaration de du Soudan depuis l’appa- née orientale comprend sept dans le pays », précise l’Ocha. Juba en septembre (2019), tout le monde s’attendait à ce que la paix rition du premier cas, le 9 autres pays d’Afrique dont Dji- Des cas ont été rapportés aus- soit signée dans les deux ou trois mois, mais « nous nous sommes aper- août », indique un communi- bouti, Égypte, Libye, Maroc, si en Ethiopie, en République çus que les questions étaient d’une rare complexité », a déclaré le Pre- qué du bureau de coordination Somalie, Tunisie et le Soudan. centrafricaine et au Tchad, mier ministre soudanais Abdallah Hamdok. des affaires humanitaires de La semaine passée, l’Organi- « ce qui accroît les risques Après l’échec de plusieurs accords de paix, comme celui de 2006 à l’ONU (Ocha). sation mondiale de la santé de propagation au Soudan, Abuja, au Nigeria, et celui de 2010 au Qatar, les belligérants ont com- notamment au Darfour en pris qu’il ne s’agissait pas seulement d’une question de sécurité. Ils sont raison des mouvements de allés au fond des problèmes qui empoisonnent le pays depuis son indé- « Au moins treize personnes ont été population », précise l’Ocha. pendance en 1956. Avant la cérémonie officielle de lundi, les représen- Provoquée par le «poliovirus tants des différentes parties avaient apposé le week-end leurs initiales sur les huit protocoles constituant l’accord de paix : sécurité, propriété sauvage», la poliomyélite est affectées par la poliomyélite dans foncière, justice transitionnelle, réparations et compensations, déve- une maladie infectieuse ai- loppement du secteur nomade et pastoral, partage des richesses, par- neuf des dix-huit Etats du Soudan guë et contagieuse qui touche tage du pouvoir et retour des réfugiés et des déplacés. principalement les enfants, Signalons que deux groupes rebelles : le Mouvement de libération du depuis l’apparition du premier cas, le attaquant la moelle épinière et Soudan (MLS) d’Abdelwahid Nour et le Mouvement populaire de libé- pouvant provoquer une paraly- ration du Soudan-Nord (SPLA-N) d’Abdelaziz al-Hilu n’ont pas partici- 9 août » sie irréversible. pé à la signature de cet accord de paix. Yvette Reine Nzaba Y.R.Nz. 8 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020

OBSÈQUES DE PASCAL LISSOUBA Office classique à la cathédrale Saint L’Upads rend un dernier hommage L’Union panafricaine pour la démocratie sociale (Upads) a organisé, le 31 août à Brazzaville, une cérémonie de recueillement et Jean-Baptiste de d’hommage en mémoire de son président fondateur, décédé le 24 août à Perpignan, en France, à l’âge de 89 ans. Perpignan en France Président de la République du Congo de 1992 à 1997, le Pr Pascal Lissouba a été inhumé provisoirement ce lundi Une semaine après son décès, Pascal Lissouba, dans le sud de la France en attendant le 88 ans, a été inhumé lundi 31 août dans le cimetière de Perpignan, dans la stricte intimité rapatriement de ses restes mortels. Au familiale. Congo, l’Upads, le parti politique qu’il Avant ce moment réservé à Jocelyne Lissouba, la a créé en 1991, lui a rendu un dernier famille et aux très proches, dès 14 h 30, dans le hommage à son siège, situé au quartier respect des mesures barrières et la distanciation Diata, dans le premier arrondissement physique, une célébration religieuse en sa mé- de Brazzaville, Makélékélé. moire a constitué le temps fort du service solennel En effet, la cérémonie, présidée par en hommage à l’ancien chef d’État qui a dirigé la le premier secrétaire par intérim de République du Congo durant 5 ans. l’Upads, Marcel Nzondo, a été marquée La cérémonie a démarré avec des chants gospels par un culte religieux officié par le pas- et les discours de la fille aînée du défunt. teur Sylvain Ndolo de l’église évangé- Vue de la salle/Adiac Elle s’est déroulée sans heurts en présence de la lique du Congo, paroisse du centre-ville, Lissouba est un homme de paix, des communion et des moments de trans- famille, de plusieurs personnalités politiques et de et le recueillement proprement dit. sciences, d’Etat, un visionnaire. C’est cendance. Je crois que la disparition la société civile, venues faire leurs adieux à Pas- Selon l’officiant religieux, le Pr Pas- un très grand vide que nous ne pour- du président Pascal Lissouba doit être cal Lissouba. Le Congo a été représenté par son cal Lissouba fut un fervent protestant, rons jamais combler, mais avec la force un de ces moments. Je souhaite vive- ambassadeur en France, Rodolphe Adada, ayant à membre de l’EEC et paroissien de Pla- montante des jeunes, nous y parvien- ment que cette inhumation à Perpi- ses côtés le maire de Perpignan Louis Aliot. teau. « Pendant son règne, ceux qui drons. C’est un lègue qu’il nous a fait et gnan soit véritablement provisoire afin Plusieurs membres de l’UPADS, parti fondé par le côtoyaient en tant que chrétien, nous devons l’entretenir. » qu’il puisse revenir sur la terre et soit Pascal Lissouba, ont effectué le déplacement. nous ont dit qu’ils quittaient le Palais Clément Mierassa, ancien ministre et inhumé avec tous les honneurs dus à Pour Mariotti Ouabari, ancien ministre de la Jus- présidentiel à pied et allait au petit président du Parti social-démocrate son rang. C’est un homme qui avait tice, c’était l’occasion de réaffirmer son apparte- temple ex-Trésor pour communier congolais : « Homme des sciences, j’ai re- une vision réelle de notre pays. » nance à ce parti, et de s’exprimer en ces termes : avec ses frères et sœurs dans la foi en tenu qu’il aimait beaucoup le dialogue, Secrétaire d’État chargé de la science et “Pour toujours, nos pensées seront en lui...Jamais, Jésus-Christ. C’est la raison qui fait le travail et qu’il avait une grande et de la technologie de 1993 à 1995, Bona- nous ne l’oublierons”. que nous soyons ici », a témoigné le belle vision pour le Congo, traduite à venture Mbaya a été également le dernier Dans son homélie, le curé représentant Mgr Nor- pasteur Sylvain Ndolo, sollicitant une travers quelques phrases comme faire ministre de la Jeunesse et des Sports de bert José Henri Turini, archevêque de Perpignan, prière pour la consolation des familles du Congo une petite Suisse. Je crois Pascal Lissouba. « Je me réclame comme a cité plusieurs moments de la carrière de l’ancien chrétienne, biologique et politique de que nous garderons surtout de lui son un héritier de Lissouba à double titre. président. Il a notamment mentionné le parcours l’illustre disparu, ainsi que le retour en aspect nationaliste qui s’est caractérisé Au plan universitaire, j’ai été formé par d’un homme d’Etat visonnaire, soucieux d’hono- paix de ses restes mortels au moment par la renégociation des accords pétro- lui, car je suis biochimiste, généticien rer la célébration de la grandeur de l’engagement. opportun. C’est, en effet, dans la char- liers qui a abouti à ce que nous appe- grâce à lui. C’est lui ensuite qui m’a par- Il a décrit un Pasacal Lissouba cultivé, toujours pente ardente, dressée dans la salle de lons aujourd’hui le contrat de partage rainé pour rentrer au Centre national prêt à partager ses connaissances en sciences et conférences du siège du parti, habil- de production. Il laisse un héritage de recherche scientifique en France en technologies. lée pour la circonstance en vert-blanc inestimable au Congo, à la jeunesse et qualité d’attaché de recherche. C’est en- Après la bénédiction du corps de Pascal, l’assistan- que des militants et sympathisants je souhaite que nous en tirions énor- core grâce à lui que j’ai été nommé en- ce s’est approchée du cercueil, chacun se conten- de l’Upads, des invités ainsi que des mément profit tant du point de vue po- seignant à l’université Cheikh Anta Diop tant de se recueillir suivant sa tradition laïque ou membres de la famille de Pascal Lissou- litique que scientifique. » de Dakar en 1989-1990. …Il faudrait chrétienne. ba se sont inclinés devant sa mémoire. Alain Akouala Atipault, ancien ministre que la nation tout entière lui rende un Puis son cercueil a quitté l’église pour la dernière de la Communication et des Zones éco- hommage pour avoir été le premier pré- demeure provisoire au cimetière de Perpignan, Ils ont dit…. nomiques spéciales : « Nous sommes sident élu démocratiquement et surtout suscitant une vive émotion de l’assistance. Il vivait Le président du comité de coordination une jeune nation en croissance. Et pour l’ambition et la vision qu’il avait depuis quelques années au Mas Llaro à Perpignan. des obsèques, Marcel Nzondo, repré- dans la construction d’une nation, il pour le Congo. » Marie Alfred Ngoma sentant le premier secrétaire : « Pascal y a des moments de dépassement, de Parfait Wilfried Douniama

POOL Soixante jeunes producteurs à former en agroforesterie La ministre de l’Economie forestière, Rosalie matondo et le représentant résident du Programme des Nations unies pour le développement (Pnud) au Congo, Maleye Diop, ont signé le 31 août à Brazzaville, un accord de partenariat relatif à la mise en œuvre du projet « renforcement des capacités des jeunes producteurs des localités de Mbandza Ndounga et Loumo dans le département du Pool. » Financé par le Japon, à hau- charge des femmes, des jeunes teur de trente-deux millions et du Haut-commissariat à la neuf cent vingt-cinq mille cinq réinsertion des ex-combat- cent cinquante FCFA, ce pro- tants », a-t-il précisé. jet est d’une durée de six mois Notons que le Pool est l’un des renouvelables. Il a pour objectif départements du Congo, actif de susciter l’esprit d’entrepre- non seulement dans l’agricultu- neuriat auprès des jeunes sans re itinérante; mais aussi pour- emploi de ces deux localités, voyeur du charbon de bois, de par le renforcement de leurs sciage artisanal, de fabrication capacités opérationnelles dans des mortiers et autres bois de les domaines d’agroforesterie sculpture. Les pratiques de dé- et de la production des biens et forestation impactent négative- services connexes. ment les zones de captage des « J’attire l’attention des respon- eaux et les forêts tropicales des sables et techniciens du Centre bassins hydrographiques af- de valorisation des produits fo- fluents du Bassin du Congo. restiers non ligneux qui seront L’accord signé entre les deux mobilisés pour assurer l’assis- parties s’inscrit dans le cadre tance technique dans le cadre du projet de renforcement de la de ce projet, d’être rigoureux Les deux autorités signant le protocole d’accord /DR paix par la promotion du relève- à chaque étape d’implémen- ouvrir la porte à de nouvelles Diop, ces activités, axées sur et au développement socioéco- ment socio-économique, le dia- tation, afin que les résultats initiatives dans d’autres loca- une approche de transfert nomique des localités concer- logue, l’éducation et la promo- soient effectifs », a indiqué la mi- lités, toujours avec l’appui de de connaissances, devront à nées. « D’autres activités com- tion d’opportunités au bénéfice nistre de l’Economie forestière nos partenaires.» terme, contribuer à l’autonomi- plémentaires seront mises en des jeunes dans les zones affec- avant d’ajouter que « ce n’est Pour le représentant résident sation des jeunes, à l’améliora- œuvre avec les partenaires des tées par la crise sécuritaire. qu’à ce prix que nous pourrons du Pnud au Congo, Maleye tion de leurs conditions de vie, départements ministeriels en Lopelle Mboussa Gassia N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 9

PROJET DURQUAP Les consultants présentés au bureau exécutif du conseil municipal L’équipe de coordination du Projet de développement urbain et de restructuration des quartiers précaires (Durquap) a procédé, le 31 août à Brazzaville, à la présentation aux membres du bureau exécutif du conseil départemental de deux consultants pour la maîtrise d’œuvre sociale, l’adressage et l’observatoire urbain. Pour Germain Oumba, conseil- et municipal, a salué le groupe ler à l’urbanisme et au logement de la Banque mondiale pour du maire de la ville, point focal son soutien financier au projet. du projet Durquap, la présen- « Nous serons avec vous pour tation de ces deux consultants la conduite de ce projet qui permettra de façon pratique permettra l’amélioration de de régler le problème d’adres- l’accès aux infrastructures sage dans la ville de Brazzaville. de base et surtout le renforce- « Il s’agit ici de faire la mise ment des capacités des agents à jour de tous les avenues et et conseillers municipaux », rues de Brazzaville, marquer a-t-il déclaré. la numérotation de manière Il est attendu, entre autres, à ce que cela soit identifiable l’adoption de la stratégie d’ap- visiblement. Pour ce qui est propriation de la maîtrise de l’observatoire urbain, il d’œuvre sociale à Brazzaville et permettra à la maire de Braz- Pointe-Noire, la validation du zaville de recueillir toutes les Le présidium des travaux/Adiac plan de communication sur les données nécessaires pour Le coordonnateur du projet d’œuvre sociale qui a pour vernement préconise de mettre activités d’adressage , la mise faciliter l’accès à l’informa- Durquap, Batounguidio, a fait mission d’assurer l’accompa- en place un dispositif pour en- en place d’un système d’infor- tion », a-t-il indiqué. savoir que l’amélioration de l’ac- gnement social des plans et cadrer la planification et le dé- mation intégrant des applica- Il sera également question de cès aux infrastructures et ser- l’assistance technique pour veloppement urbain. A cet ef- tions d’adressage au niveau de former les agents municipaux vices de base des populations le transfert des compétences fet, le projet Durquap propose la fiscalité locale pour l’identifi- et des élus locaux afin qu’ils des quartiers précaires ciblés de maître d’œuvre sociale au la mise en place tant au niveau cation et le recouvrement d’im- s’approprient le projet en vue à Brazzaville et Pointe-Noire, niveau des mairies de Braz- de l’administration centrale que pôts, de recettes et des taxes de le pérenniser. Les deux c’est l’objectif du projet. A cela zaville et de Pointe-Noire », périphérique d’un dispositif in- municipales. consultants retenus vont éga- s’ajoute le renforcement des a-t-il expliqué. tégré permettant de mobiliser Le projet Durquap est cofinan- lement accompagner la mairie capacités du gouvernement en Face aux défis multiples d’ur- l’information. cé par le gouvernement congo- dans le cadre de la formation matière de gestion et de res- banisation accélérée auxquels A l’ouverture de la séance de lais et la Banque mondiale à des ressources humaines, de la tructuration urbaine. « Pour la sont confrontés les villes de travail, le maire de Brazzaville, hauteur de 80 millions de dol- réalisation de l’adressage et la mise en œuvre du projet, nous Brazzaville et Pointe-Noire, Ba- Dieudonné Bantsimba, pré- lars soit environ 48 milliards de mise en place d’un observatoire avons contacté un maître tounguidio a signifié que le gou- sident du conseil départemental francs CFA. urbain. Gloria Imelda Lossele

AVIS DE RECRUTEMENT MEMBRE D’UN GROUPE INTERNATIONAL ET IMPORTANT ETABLISSEMENT FINANCIER DE LA PLACE, RECHERCHE POUR SON SIÈGE À BRAZZAVILLE: Poste 1 : comptable (Comptabilité Générale) trois (03) ans dans le métierdans un cabinet d’expertise •Etablir et Déposer à l’Administration iscale la DAS ; Sous la supervision du chef-comptable, le comptable aura comptable ou une banque. •Déterminer le résultat Fiscal chaque année, liquider et pour principales missions : -Avoir des connaissances en gestion, comptabilitéet faire la déclaration de l’IS ; •Participer à la tenue de la comptabilité générale ; inances; •Autres tâches : •Organiser, superviser et tenir la comptabilité des immobi- -Connaître la règlementation COBAC / Les Normes Contrôler les déclarations sociales de chaque mois ; lisations ; OHADA ; -Faire le cadrage chaque mois entre déclarations Fiscales/ •Mettre en œuvre l’étiquetage des immobilisations. -La connaissance du logiciel « Amplitude Asset » serait un Sociales et la comptabilité ; T.A.F : avantage ; -Participer à toutes autres tâches qui vous serons coniées. •Obtenir la liste des immobilisations à ventiler ; -La connaissance du logiciel « Amplitude » serait un. Profil: •Analyser les pièces comptables et trancher sur la Savoir-faire: -formation universitaire BAC+3 en inances et comptabi- comptabilisation en Immobilisations fermes ou non ; •Avoir la pratique de la réglementation COBAC ; lité ou diplôme équivalent avecune expérience d’au moins •Dans le cas des immobilisations fermes, enregistrer sur le •Avoir la maîtrise du pack ofice (Excel, power point,…) ; cinq (05) ans dans le métierdans un cabinet d’expertise logiciel « Amplitude_Asset » ; dans le cas contraire faire des •Savoir préparer une mission d’Audit sur les comptes… comptable/de iscalité ou une banque ; régularisations appropriées ; Savoir-être: -Maîtriser le code Général des Impôts et tout autre •Editer la liste des immobilisations acquises ; •Avoir le sens de la conidentialité et de l’éthique ; législation en matière des impôts et taxes; •Editer l’Etat de synthèse des immobilisations ; •Etre rigoureux et méthodique ; -Connaître la règlementation COBAC / Les Normes •Préparer les imputations comptables et enregistrer dans •Avoir une bonne capacité de gestion ; OHADA ; Amplitude Banque ; •Avoir un esprit de synthèse et d’analyse ; -La connaissance du logiciel « Amplitude » serait un atout •Faire le cadrage Etat de synthèse / Comptabilité sur les •Etre patient, courtois et avoir une écoute active. supplémentaire. acquisitions ; Savoir-faire: •Faire la mise à jour des immobilisations en cours ; Poste 2 : Fiscaliste •Avoir la pratique de la réglementation COBAC ; •Faire le cadrage Etat de synthèse / Comptabilité sur les Sous la supervision du Directeur Adjoint des inances et de •Avoir la maîtrise du pack ofice (Excel, power point,…) ; cessions ; la comptabilité, le iscaliste aura pour principales missions •Savoir préparer une mission d’Audit ou contrôle en •Réviser la liste des inventaires des immobilisations : iscalité… chaque in de semestre ; •Mettre en place une veille iscale; Savoir-être: •Participer aux inventaires physiques des immobilisations •Faire des analyses iscales en amont et donner des avis •Avoir le sens de la conidentialité et de l’éthique ; et mettre en œuvre l’étiquetage des immobilisations internes ou conseils ; •Etre rigoureux et méthodique ; inventoriées chaque in de semestre ; •Faire des analyses iscales en aval et procéder aux •Avoir une bonne capacité de gestion ; •Participer à la réception, au stockage et à la mise en déclarations et paiements mensuels des impôts et taxes ; •Avoir un esprit de synthèse et d’analyse ; service des immobilisations commandées ; •Tenir correctement le dossier iscal et participer aux VGC •Etre patient, courtois et avoir une écoute active. •Autres tâches : des missions d’impôts. -Recevoir les pièces comptables de toutes natures T.A.F : Composition des dossiers de Candidatures : d’opérations à passer manuellement ; •Faire des analyses iscales avant signatures de tout •CV, Lettre de motivation et dernier Diplôme légalisé. -Préparer, saisir dans Amplitude et faire valider auprès du contrat de bail et sur toutes autres prestations externali- Date limite de dépôt des dossiers de candidatures : superviseur les imputations comptables à passer manuel- sées ; •Au plus tard le 10 Septembre 2020 à 17 heures, à l’adresse lement •Faire des analyses iscales avant signatures de toute suivante : [email protected] -Participer à toutes autres tâches qui vous serons coniées. convention avec la clientèle ou tout autre tiers ; Aucun dossier ne sera accepté, passé ce délai. Profil: •Préparer mensuellement les déclarations de tout impôt et -formation universitaire BAC+3 en inances et comptabilité taxe ; ou diplôme équivalent avecune expérience d’au moins •Déclarer et Payer mensuellement tout impôt et taxe dû ; 10 RC/BRAZZAVILLE- LE COURRIER DE KINSHASA N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020

BRAZZAVILLE Les voiries urbaines se réhabilitent, les érosions attendent Elu maire de Brazzaville le 22 mai 2020, Dieudonné Bantsimba a totalisé cent jours à ce poste. Son plan d’actions, reposant sur dix axes à réaliser en deux ans, s’exécute comme en témoignent les travaux d’amélioration du circuit routier urbain. A côté, nombre de défis environnementaux : érosions, occupation anarchique, ensablement restent à relever. Le jour de son élection le 22 mai aménager cette rivière comme 2020, le maire de Brazzaville a nous avions fait pour Madou- pris l’engagement d’améliorer, kou à Ouenzé et Poto-Poto et à entre autres, le réseau routier la Mfoa », répondait le maire de et le système des transports ur- Brazzaville, Dieudonné Bantsim- bains de la capitale, de faire res- ba, à une question d’un chef de pecter les règles d’urbanisme en quartier de Talangaï. tenant compte de la gestion de Le président du Conseil dépar- l’environnement. « Notre ambi- temental et municipal a souli- tion est de recréer les portes de gné que l’expropriation de ladite raccordement de tous les quar- zone coûte plus cher que les tra- tiers au moyen des voiries vaux. Face à la situation écono- urbaines qui vont désormais mique et financière que traverse bénéficier d’un programme le pays, il est question, selon lui, d’entretien exécuté à des ca- de tout modifier en ayant à l’es- dences régulières », expliquait prit l’objectif de soulager tant Dieudonné Bantsimba. soit peu les peines des popula-

Après le discours, les actions Réhabilitation de l’avenue Loutassi /Photo DR tions en attendant que l’expro- ont commencé à se réaliser sur Brazzaville est appelé à faire face venir les érosions et restaurer les inondations, ensablement priation soit faite. le terrain à travers les travaux figurent les érosions dont près de sites érodés, il est important de En dehors des érosions, les inon- L’application stricte de la loi d’aménagement et de bitumage 800 têtes sont identifiées dans la maintenir et rétablir la capacité dations et l’ensablement font n°21-2018 du 13 juin 2018 fixant des voiries urbaines. Il s’agit no- capitale et sa périphérie nord, d’infiltration des sols sableux. partie des phénomènes environ- les règles d’occupation et d’ac- tamment de la voie qui va relier selon une étude américaine Une fois la capacité d’infiltra- nementaux à résoudre. Avant quisition des terres et terrains le quatrième arrondissement publiée en mars 2019. Ces éro- tion consolidée, elle permettra d’apporter les solutions du- peut aider à résoudre plusieurs Moungali au septième Mfilou sions rendent la vie difficile aux de ralentir et d’enfouir les eaux rables, le gouvernement a com- problèmes causés par les occu- en passant par le rond-point dit populations, réduisent à néant de ruissellement; car la réalité mencé par interdire les lotisse- pations anarchiques. Ladite loi de la frontière et le quartier Ma- les efforts des pouvoirs publics de terrain révèle que les éro- ments des zones périphériques. définit, en effet, comme zones kazou longtemps enclavé, de la car elles détruisent habitations sions sont aussi causées par les « Désormais, il est interdit de non constructibles les mon- route Djiri reliant les quartiers et infrastructures routières en travaux inachevés des canalisa- procéder au lotissement des tagnes sablonneuses, les zones Makabandilou à Ngamakosso en laissant derrière elles les sans- tions. Les travaux de drainage zones périphériques de toutes sablonneuses dont la pente passant par la société Ragec… abris et du travail à refaire. A structurés doivent être réalisés les villes du Congo jusqu’à est supérieure à 5%, les ver- Au rond-point Mouhoumi et côté de l’érosion de Ngamakos- pour acheminer les eaux de nouvel ordre », indiquait le mi- sants des montagnes sablon- un peu partout dans la ville, les so qui vient d’être traitée, une ruissellement vers des emplace- nistre des Affaires foncières et neuses, les aires protégées, les chantiers sur le circuit routier autre s’est déclarée vers l’arrêt, ments qui n’entraîneront pas le du Domaine public, Pierre Ma- zones marécageuses, d’érosion, sont en cours d’exécution. « Le près de l’école primaire dudit phénomène d’érosion ou ne l’ag- biala, s’adressant aux membres d’éboulement, d’affaissement, travail qui se fait au niveau quartier. En cas de pluie, les dé- graveront pas. de la Fédération des terriens, le d’inondation, de sable mouvant. des artères de Brazzaville est gâts vont s’en suivre puisque la Par ailleurs, la même étude ex- 14 janvier 2020 à Brazzaville. « Même quand l’administra- appréciable car lorsque les route elle-même est à nouveau horte les autorités compétentes Les occupations anarchiques et tion interdit d’occuper ou de routes sont bonnes nous avons menacée. Au niveau de l’avenue à veiller à l’application stricte d’autres facteurs allant à l’en- construire, dès que le maire de moins en moins de pannes de la Révolution à Djiri, l’érosion des règlements portant sur la contre des règles d’urbanisme ou l’agent technique tourne le », indiquent bon nombre de dit « kahounga » ayant déjà rasé planification de l’utilisation des sont épinglés parmi les causes dos, on fait monter les édifices, transporteurs en commun tan- des habitations, en menaçant les terres pour s’assurer que leur de ces phénomènes notamment et on vit ce que nous vivons dis que d’autres se plaignent des pylones d’électricité n’est tou- aménagement respecte les plans les inondations et l’ensablement. aujourd’hui », a dénoncé Dieu- embouteillages monstres causés jours pas traitée. Une entreprise de gestion des eaux de ruissel- En se penchant sur le curage donné Bantsimba. par la fermeture des artères en de la place se débat à endiguer lement. Aussi, étant donné l’im- des collecteurs pour faciliter les cours de réhabilitation qui fait la situation mais, pendant toute portance des eaux souterraines coulées d’eau et éviter les inon- Les travaux se poursuivent perdre en temps et en recette la saison sèche elle n’a pas été comme source d’eau potable, dations, la mairie de Brazzaville La réhabilitation du circuit rou- en ces moments où le nombre visible et n’a repris le travail qu’à les experts proposent de tester n’est pas allée plus loin parce tier suit son cours à travers des passagers est réduit dans le peine quatre jours, rapportent la qualité de l’eau afin de déter- que confrontée à l’épineux pro- la capitale. Certains tronçons cadre de la lutte contre la pro- les populations riveraines. miner la probabilité de contami- blème d’occupation anarchique réaménagés sont ouverts à la cir- pagation de la Covid-19. Dans l’étude ici évoquée, les nation par les déchets ménagers et les coûts élevés des expro- culation. Avec la saison de pluies Erosions experts américains ont proposé utilisés pour freiner la progres- priations. C’est le cas des rivières qui pointe à l’horizon, les usagers Parmi les problèmes environ- des pistes de solutions pour en- sion des phénomènes d’érosion. Tsiémé et Kélé-Kélé à Talangaï. « auront le temps d’apprécier leur nementaux auxquels le conseil diguer ce phénomène environ- Nous avons de sérieux soucis capacité à résister à certaines in- départemental et municipal de nemental. Selon eux, pour pré- Occupations anarchiques, pour faire passer les engins et tempéries. Rominique Makaya

INVESTISSEMENTS Le rapport Doing Business suspendu pour « irrégularités dans les données» En raison «d’irrégularités dans les données «, relayées dans les rapports Doing Business 2018 et 2020, publiés en 2017 et 2019, la Banque mondiale a suspendu le rapport 2020. Un audit est en cours, a-t-on appris. Prévu en octobre, le rapport et de garantir «l’intégrité et dant sera réalisé au niveau autorités des pays les plus rités. C’est la première fois Doing Business 2021 sera ain- l’impartialité des données» des processus de collecte et touchés par les irrégulari- que la publication du rapport si retardé. La Banque mon- relayées par l’institution ban- d’examen des données. La tés dans les données. [...] Doing Business est suspen- diale a annoncé la suspension caire. Des experts ont été suspension de la publication Nous agirons sur la base due. Cette étude était de- de la publication, en raison sollicités pour procéder à un restera en vigueur le temps des résultats et corrige- venue un outil de référence d’ «irrégularités dans les examen et une évaluation de l’évaluation, a indiqué la rons rétrospectivement les pour les investisseurs à tra- données» dans les rapports des changements de données Banque mondiale, sans en données des pays les plus vers le monde, mais aussi un 2018 et 2020, respectivement survenus après le processus préciser la durée. touchés par les irrégulari- objet de critiques, parfois publiés en octobre 2017 et d’examen des données ins- « Le Conseil d’adminis- tés», indique le communiqué considéré comme « un outil 2019, a-t-elle écrit, dans un titutionnelles pour les cinq tration de la Banque mon- de l’institution de Bretton d’influence à la faveur de cer- communiqué. L’objectif étant derniers rapports. De plus, diale a été informé de la Woods sans préciser les pays tains». de retracer les incohérences un audit interne indépen- situation, tout comme les concernés par ces irrégula- Noël Ndong N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

MUSIC IN AFRICA LIVE L’appel à projets prend fin en septembre Dans une volonté de soutenir les musiciens et l’industrie de la musique à faire face aux défis et effets de la Covid-19 sur leurs activités, la fondation Music in Africa (Miaf) a lancé le projet « Music in Africa Live (Mial) », auquel les entreprises et organisations africaines peuvent postuler jusqu’au 26 septembre. Des milliers de musiciens africains afin de faire face aux nouveaux défis ont été affectés par la pandémie de et aux transformations de l’industrie, Covid-19, qui a causé des fermetures en particulier ceux introduits par la des lieux de spectacles et des res- pandémie. trictions sans précédent sur tout le Selon Eddie Hatitye, directeur de la continent. Vivant traditionnellement Miaf, le Music In Africa Live répond des spectacles et festivals, les musi- concrètement à certains défis aux- ciens et professionnels africains de quels sont confrontés les musiciens l’industrie font face aujourd’hui à une au quotidien. « La capacité à gé- précarité extrême. Soutenu par le mi- nérer des revenus et à se dévelop- nistère fédéral allemand des Affaires per est extrêmement importante étrangères, la Siemens Stiftung et le pour chaque professionnel de la Goethe-Institut, le projet « Music In musique, surtout en cette période Africa Live » est l’un des nouveaux où tout semble s’être arrêté. Nous projets que la fondation Miaf lance espérons que de nombreuses per- cette année pour leur soutenir. sonnes saisiront cette opportunité Concernant toute l’Afrique, cette et l’utiliseront pour s’ouvrir à de initiative vise à fournir un accompa- nouvelles perspectives », a-t-il sou- gnement financier aux opérateurs du ligné. secteur de la musique, afin de leur Notons que les organisateurs ne re- permettre de créer des spectacles de çoivent que les candidatures des haute qualité ainsi que de promou- organisations ou entreprises, à condi- voir, commercialiser et présenter tion que les projets soumis soient en leur contenu à un public internatio- mesure de bénéficier principalement nal élargi, principalement en version aux musiciens en leur offrant des numérique et d’assouplir la création opportunités rémunératrices en ma- et la diffusion de contenus éducatifs tière de prestation, d’exposition et La chanteuse congolaise Oupta lors d’un concert à Brazzaville/DR en vue d’améliorer les compétences de développement de compétences, pour permettre aux musiciens de En pratique, les aides aux show et des opportunités, notamment en et de permettre aux professionnels pour les projets de renforcement des tirer un revenu de leurs prestations, cases soutiennent la production de matière d’export. Les aides au ren- de s’adapter aux besoins de l’indus- capacités. Le projet « Music in Africa et des aides au renforcement des concerts numériques live de haute forcement des capacités, quant à trie musicale en évolution. Live » soutiendra les projets mis en capacités pour soutenir des projets qualité avec des musiciens africains, elles, visent à soutenir les initiatives Pour ce faire, le projet Mial proposera œuvre entre le 15 octobre et le 15 dé- de développement de compétences en mettant l’accent sur les produc- numériques qui développent des simultanément deux types de finan- cembre de cette année. essentielles pour les professionnels tions professionnelles qui offrent compétences critiques pertinentes cement, à savoir des aides aux show utilisant des moyens numériques. aux participants une réelle visibilité pour les professionnels de la musique Merveille Atipo cases (vitrine d’exposition) en ligne

ARBITRAGE DU SPORT DISPARITION Affaire Ondono-Ligue de karaté de Stephen Tataw décoré à titre posthume Brazzaville renvoyée au 5 septembre Décédé le 31 juillet à Yaoundé, à l’âge de 57 ans des suites d’une La Chambre de conciliation et d’arbitrage du sport (Ccas) devrait trancher le maladie, l’ancien capitaine des Lions Indomptables a été inhumé le 29 29 août le litige qui oppose Fernand Romain Ondono à la Ligue de karaté de août au cimetière catholique de Mvolyé. Brazzaville. Mais par défaut de composition, l’audience n’a pas eu lieu. Cette audience a été finalement repous- circulaire n°143 du 1er août 2016 relative La cérémonie d’adieu rejoindre Olympique sée au 5 septembre parce que les nou- à l’organisation des assemblées générales qui s’est déroulée au Mvolyé en 1991. Il veaux arbitres qui composent l’actuel en vue du renouvellement des instances Palais des sports de signe en 1994 aux bureau de la Ccas n’ont pas encore prêté fédérales pour l’olympiade 2016-2020 et Yaoundé a connu Tosu Futures au Ja- serment. Ils pourront le faire ce vendredi des statuts de l’Union des fédérations la participation de pon et serait d’après sauf changement de dernière heure. « Ils africaines de karaté qui consacrent le ses anciens coéqui- certaines sources le n’ont pas prêté serment avant de pres- bulletin secret comme mode de scrutin. piers à la sélection premier footballeur ter. Ils doivent d’abord le faire pour ne «Cette insistance à retenir la main notamment Roger professionnel né en pas que la sentence arbitrale puisse levée comme mode de scrutin a sim- Milla avec qui ils ont Afrique à exercer dans encourir la nullité », a commenté Fer- plement pour objectif de bannir les disputé deux phases ce pays. Il s’était re- nand Romain Ondono. élections libres et démocratiques afin finales de la Coupe du converti dans l’admi- Candidat à la présidence de la Ligue de de sanctionner, comme en 2013, les Karaté de Brazzaville lors des élections votants supposés être du camp ad- monde. Samuel Eto’o nistration du football du 28 septembre, ce dernier avait saisi la verse», a commenté le plaignant dans sa en sa qualité du repré- à la fin de sa carrière. Ccas pour dénoncer les multiples irrégu- plaidoirie. sentant du président L’ancien capitaine des larités ayant entaché la préparation et la Réagissant à sa convocation à la Ccas une de la Confédération Lions Indomptables a tenue de l’assemblée générale élective à année après sa réélection, le président de africaine de football y été décoré à titre pos- l’issue de laquelle Constantin Nganongo la Ligue de karaté de Brazzaville a justifié était également pré- thume Commandant Itoua a été réélu. « Nous n’étions pas qu’il avait convoqué l’assemblée générale sent. de d’ordre de valeur entendus sur les éléments de validi- élective sur instruction de la fédération. L’homme aux 43 par le représentant du té de l’élection. La Ccas avait rendu Constantin Nganongo Itoua qui se dit se- sélections avec président de la Répu- une sentence arbitrale en ordonnant rein, a, par ailleurs, déclaré que seuls la les Lions Indomp- blique. Selon un pro- la suspension de l’assemblée générale fédération et le représentant du départe- tables du Cameroun verbe camerounais, un élective du 28 septembre 2019. Cette ment des sports, présents le jour de l’as- a gagné la Coupe lion ne meurt jamais sentence a été règlementairement si- semblée, étaient habilités à constater les d’Afrique 1988. Ste- mais il dort comme gnifiée par un huissier de justice à la irrégularités. « Si les deux qui étaient phen Tataw a été finale, le Cameroun l’emporte pour ainsi dire qu’on Fédération congolaise de karaté et arts surplace valident l’élection, est- ce que le capitaine de la génération ne peut jamais oublier les fi- martiaux affinitaires et à la Ligue. Les le président de la Ligue qui défendait devant la Colombie 2-1 puis s’est d’orée qui avait vu le Came- fait éliminer en quart de finale par gures historiques du pays dont dirigeants de la Ligue ont fait un coup son bilan avait-il le droit de sursoir roun être la première sélection Stephen Tataw en fait désor- de force en tenant l’assemblée générale une assemblée générale élective en l’Angleterre 2-3 après prolonga- africaine à se hisser en quart de mais partie. Stephen Tataw, élective au mépris des dispositions le- constatant lui-même des irrégularités tion. Tataw a ensuite disputé la finale de la Coupe du monde rappelons-le, a eu pour coéqui- gales », a-t-il expliqué. ? C’est le bureau exécutif de la fédé- Coupe du monde 1994 aux Etats- Fernand Romain Ondono a dénoncé ration et le représentant du départe- 1990 en Italie. Le Cameroun Unis sans connaître le même piers en sélection Roger Milla, comme irrégularité la décision portant ment des sports qui peuvent les remar- s’imposait en ouverture devant succès. Lors de sa deuxième ex- François Oman Biyik, Kana convocation de l’assemblée générale quer », a-t-il souligné. C’est donc le samedi l’Argentine de Diego Maradona périence, le Cameroun a été éli- Biyik Thomas Nkono, Joseph élective, la composition du corps élec- qu’on saura si la Ccas abrègera ou non son 1-0 avant de battre la Rouma- miné au premier tour. Antoine Bell, Emmanuel Kun- toral ainsi que le vote à main levée. Ce mandat à la tête de la Ligue de karaté de nie 2-1 et concédé une défaite Né le 31 mars 1963 à Yaoun- dé, Benjamin Massing, Cyrille mode de scrutin approuvé par la fédé- Brazzaville en annulant son élection. 0-4 face à l’Union soviétique. dé, il a débuté sa carrière au Makanaki, Louis Paul Mfedé… ration, va d’après lui, à l’encontre de la James Golden Eloué Qualifié pour les huitièmes de Tonnerre Yaoundé avant de J.G.E 12 |RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020

REPRISE DES COMPÉTITIONS DE HANDBALL La Cahb présente un nouveau protocole sanitaire Le comité exécutif de la Confédération africaine de handball (Cahb) a étudié, validé et présenté le nouveau protocole sanitaire, un document qui facilitera le déroulement des compétitions, malgré le coronavirus. C’était lors de sa réunion du 26 août dernier, par visioconférence. En cette période de crise sani- besoin. « Ce protocole pourra taire liée à la pandémie à co- être complété en temps utile ronavirus, Covid-19, les struc- par des directives opéra- tures en charge des disciplines tionnelles spécifiques cou- sportives multiplient les stra- vrant soit des aspects de son tégies pour faciliter le retour application pratique, soit des athlètes sur l’aire de jeu. des compétitions en particu- La Cahb a publié dans cette vi- lier », peut –on lire sur le site sion un guide de santé intitulé de la Cahb. « Protocole sanitaire ». Selon ce document, il sera Ce document retrace et pré- obligatoire pour l’ensemble pare les conditions ainsi que des fédérations participantes les modalités du déroulement à une compétition ainsi que des compétions continentale pour leurs délégations de res- et nationale de la discipline, pecter ce protocole et toutes notamment les procédures les directives y relatives, relatives à l’hygiène et la sé- comme condition de participa- Abo Sport, l’un des représentants congolais aux compétitions africaines attend toujours la relance des activités sportives/Adiac curité, ainsi que les processus tion aux futures compétitions Ce guide sanitaire entrera le Championnat d’Afrique des prochain. Il définit les procé- opérationnels qui seront appli- de la continentale. en vigueur dès la prochaine clubs champions qui se tien- dures sanitaires et pourra su- qués lors de l’organisation des Rude Ngoma compétition, en l’occurrence dra en Égypte, en novembre bir des modifications en cas de compétitions de la Cahb.

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en France

Ligue 1, 2e journée Troyes et Dylan Saint-Louis s’in- Auteur d’une entrée en jeu remar- clinent à Sochaux (1-2). Entré à la quée lors de la première journée, 79e, Saint-Louis est à l’origine de la Eduardo Camvinga a encore frappé réduction du score troyenne: sur les esprits en marquant un bijou face son centre du gauche, Touzghar à Montpellier : un relais sur Maouas- place une tête repoussée sur Ba, qui sa, puis une percée ponctuée d’une marque (90e). feinte de corps et d’un tir du gauche Eden Massouema, poussé vers la dans le petit filet opposé (77e). Une porte de sortie, était absent. semaine folle pour le natif de Cabin- Randi Goteni, entré à la 79e, et Dun- da, devenu vendredi le plus jeune kerque partagent les points avec joueur appelé en équipe de France Clermont (1-1). depuis 1945. Sans Chris-Vianney Goteni, Gre- Christ-Emmanuel Faitout Maouassa noble gifle Toulouse (5-3). et Steven Nzonzi étaient également Niort et Bryan Passi, titulaire, sont titulaires. Rennes l’emporte finale- tenus en échec par Chambly (1-1). ment 2-1. Allemagne, match amical Warren Tchimbembé est resté sur le Sylver Ganvoula frappe un grand banc lors de la défaite de Metz face coup en inscrivant un doublé face au à Monaco (0-1). Sans Jordi Mboula Borussia Dortmund : dès la 16e mi- ni Chrislain Matsima, absent en ré- nute, l’avant-centre congolais presse serve. Unbehaun et le pousse à la faute. Saint-Etienne bat Lorient 2-0. Le quatrième gardien du Borussia, Yann M’Vila est entré à la 71e. Lo- âgé de 19 ans, dégage sur Zoller ris Mouyokolo n’était pas dans le qui centre instantanément pour le groupe des Merlus. Diable rouge, dont le tir en pivot fait Stanley Nzoki est resté sur le banc mouche (1-0). lors du succès de Nice à Strasbourg A la 24e, Ganvoula rend la politesse (0-2). à son co-équipier : servi par Gam- Belgique, 4e journée, 1re division boa, il adresse un centre puissant Privé de Guy Mbenza, absent plu- au premier poteau sur la tête de Zol- sieurs semaines en raison d’une ler (2-0). Au retour des vestiaires, fissure à l’adducteur, le Cercle de La percée victorieuse d’Eduardo Camavinga face à Montpellier (AFP/Damien Meyer) Ganvoula sent bien le coup et anti- Bruges est battu à domicile par saison (2 en championnat et 1 en sable attaquant de 38 ans. té sur le banc, tandis qu’Herman cipe la passe en retrait de Bakir et va Courtrai (0-1). préliminaire de la Ligue des cham- Moussaki n’était pas dans le groupe. tranquillement tripler la mise malgré Eupen partage les points avec Saint- pions). Ligue 2 Alexandre Beka Beka, sorti sur bles- la sortie d’Unbehaun (3-0). Trond (1-1). Sans Senna Miangué. Ecosse, 6e journée, 1re division La deuxième journée de Ligue 2 a dé- sure lors de la première journée, est Trop gourmand à la 57e, il enlève e e Belgique, 2 journée, 2 division Kilmarnock étrille Dundee United buté cet après-midi par les matches à l’infirmerie. trop sa frappe au lieu de servir un Lierse bat le RWDM 4-2. Titulaire, (4-0). Remplaçant, Clevid Dikamona Caen-Ajaccio et Nancy-Guingamp. Sans Congolais sur la feuille de partenaire à la conclusion d’un beau Scott Bitsindou a été averti à la 30E. est entré en jeu à la place de Findley Suite et fin ce soir avec plusieurs match, Nancy et Guingamp se neu- déboulé dans le couloir gauche. A Jordan Massengo n’était pas dans le à la 29e. Une première victoire de la Diables rouges concernés: Mayem- tralisent (2-2). Les Lorrains Warren la 72, il délivre un bon centre pour groupe bruxellois. saison qui fait du bien au moral. bo, Saint-Louis, Passi et Goteni. Bondo et Mons Bassouamina sont à Weilandt, mais cette fois Unbehaun e re Bulgarie, 4 journée, 1 division Suisse, 3e journée, 4e division, Ligue 2, 2e journée disposition de la réserve, tandis que gagne son duel. e Entré à la 62 , alors que Ludogorets groupe 1 Caen a battu Ajaccio ce samedi le Costarmoricain Morgan Poaty est Bochum l’emporte finalement 3-1 était tenu en échec à Etar, Mavis Titulaire en soutien de l’attaquant de après-midi (1-0). Prince Oniangué en instance de départ. face à une équipe mixte de Dortmu- Tchibota est impliqué sur l’ouver- pointe, Matt Moussilou marque sur (solide) et Bevic Moussiti Oko (privé Le Havre bat Amiens sans briller (1- nd, où figuraient Witzel, Hummels, ture du score à la 79e. Puis inscrit, penalty à la 88e et permet à Meyrin d’un penalty à la 64e pour une pous- 0). Fernand Mayembo, titulaire dans Hazard, Piszczek, et fait le plein de d’un enroulé du droit, le 2-0 à la d’arracher le nul 2-2 face à Terre sette de Webber) étaient tous deux l’axe, a livré une prestation solide, confiance à trois semaines de la re- 90e. Score final pour le champion en Sainte. Le deuxième but de la sai- titulaires, comme le jeune Kélian tandis que Nola Mbemba, expulsé à prise de la Bundesliga 2. Quant à titre, qui reprend la tête du classe- son, après l’ouverture du score face Nsona, remplacé à la 90e+4. la 53e, a mis son équipe en difficulté. l’international congolais, il démontre ment. Pour l’international congolais, à l’Olympique de Genève, pour l’inu- Jason Ngouabi Lougagui est res- Alan Dzabana n’était pas retenu. qu’il est en forme. il s’agit, déjà, du troisième but de la Camille Delourme N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA ANNONCES | 13

INSERTION LEGALE VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE AU PLUS OFFRANT DERNIER ENCHERISSEUR : Il sera procédé le 18 Septembre 2020à 10 Centre-ville Brazzaville, immatriculée au convention de prêt hypothécaire » passée ENCHERE : heures précises à la vente aux enchères Registre du Commerce et du Crédit Mobi- à Brazzaville le 07 Août 2013 entre la Banque Faute par l’adjudicataire, soit de satisfaire en publiques en un seul lot d’un immeuble dont lier de ladite ville sous le numéro 07- B- Crédit du Congo d’une part et monsieur tout ou partie aux charges et conditions de l’ad- la désignation suit : 459,poursuites et diligences de son Direc- Bénito Dieudonné AMOUZOUD d’autre part judication, soit de s’acquitter des sommes dues teur Général Adjoint, Monsieur IBRAHIM par devant Maître Salomon LOUBOULA dans les délais ixés à l’article 314 de l’Acte Uni- DESIGNATION DE L’IMMEUBLE : Mounir, domicilié en cette qualité au siège Notaire à la résidence de Brazzaville ofice forme OHADA portant Organisation des Procé- Une propriété bâtie sise à Brazzaville, objet social ci-dessus indiqué, B.P. 1312 ; sis 1er étage de l’immeuble « Résidence de dures Simpliiées de Recouvrement et des Voies du titre foncier n°23.132, cadastré section Ayant pour Conseil Maître Françoise la Plaine », Place marché de la Plaine, centre d’Exécution, le saisi, le créancier poursuivant, P9, Bloc 97/, supericie 230,55 m2, entre MBONGO, Avocat à la Cour, Cabinet sis –ville Brazzaville BP : 2927, République du les créanciers inscrits et chirographaires pour- l’avenue de Tsiémé et l’avenue des chars, avenue du Sergent Malamine, derrière Congo ront faire revendre l’immeuble adjugé par folle 102 rue Bordeaux, Ouenzé, Brazzaville ; Congo Télécom, en face de CAR MOBIL (ex enchère et dans les formes prévues par la loi. immeuble SABENA) Centre-ville de Braz- Et par suite d’un commandement valant DESCRIPTION DE L’IMMEUBLE : zaville, B.P : 14227 Tél. : 22 281-11/ saisie immobilière servi le 13 décembre Le fol enchérisseur sera tenu de la diffé- La propriété dont s’agit est sise entre l’ave- 05.556.02.18 ; 2016 par le Ministère de Maîtres Ange Pépin rence entre son prix et celui de la revente nue de la Tsiémé et l’avenue des chars à POSSENNE et Jean Ignace MASSAMBA, sur folle enchère, sans pouvoir réclamer Ouenzé, c’est la quatrième parcelle à droite AU PREJUDICE DE : Huissiers de Justice, Commissaires-pri- l’excédent s’il y en a un, lequel appartiendra en quittant l’avenue de la Tsiémé ; le mur Monsieur Benito Dieudonné AMOUZOUD, seurs associés près la Cour d’appel de Braz- au vendeur. de clôture est revêtu d’une couche de car- de nationalité congolaise, Célibataire, Res- zaville, Etude sise 13, rue Dispensaire en En aucun cas le fol enchérisseur ne pourra reaux, l’accès à la propriété est assuré par ponsable Financier, domicilié au n°07, rue face de l’agence Crédit du Congo Poto- répéter soit du nouvel adjudicataire, soit un portail métallique à deux battants ; à l’in- Epoungou, Nkombo, Djiri Brazzaville ; poto, centre-ville Brazzaville, BP : 14642 du vendeur, les frais prévus à l’article 7 et térieur de la propriété est érigé à gauche enregistré et publié le 21 février 2017 à la 8 ci-dessus et qu’il aurait payés. du portail un grand bâtiment moderne ; la En exécution de : conservation Foncière de Brazzaville. cour est pavée de dallettes ; les ouvertures La copie en bonne et due forme exécutoire L’adjudicataire sur folle enchérisseur du bâtiment sont protégées par des grilles d’un acte notarié dénommé « convention Mise à prix : entrera en jouissance à partir du jour de faites de tubes carrées ; les fenêtres sont de prêt hypothécaire » passé à Brazzaville SOIXANTE SIX MILLIONS DEUX CENT l’adjudication par la prise de possession vitriiées avec auvent chacune ; les portes le 18 juin 2013( répertoire n°176/2013) CINQUANTE MILLE(66.250.000) réelle. sont en bois massif doublées de grilles de entre la Banque Crédit du Congo d’une FCFA. tubes carrés, la véranda est protégée par part et monsieur Bénito Dieudonné AMOU- Il devra les intérêts de son prix du jour où le une ceinture d’arcades ; le pavement de la ZOUD d’autre part par devant Maître LIEU D’ADJUDICATION : fol enchérisseur sera tenu, sauf à pour- véranda est fait de faïences. Salomon LOUBOULA Notaire à la rési- Par devant l’étude de Maître Salomon LOU- suivre à ses risques et périls le recouvre- ; dence de Brazzaville ofice sis 1er étage de BOULA, Notaire à la résidence de Braz- ment des fruits et revenus à compter de la IMMEUBLE SAISI PAR : l’immeuble « Résidence de la Plaine », Place zaville, ofice sis 1er étage de l’immeuble même époque. marché de la Plaine, centre –ville Braz- « Résidence de la Plaine », Place marché de Crédit du Congo, société anonyme avec zaville BP : 2927, République du Congo la Plaine, centre –ville Brazzaville BP : 2927, Maître Françoise MBONGO conseil d’administration au capital social République du Congo. Avocat poursuivant soussigné pour de XAF 10.476.730.000 FCFA dont le siège La copie en bonne et due forme exécution extrait. social est sis avenue Amical CABRAL, d’un acte notarié dénommé « Avenant à la

INSERTION LEGALE

VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE AU PLUS OFFRANT DERNIER ENCHERISSEUR : Il sera procédé le 18 Septembre à 10 revêtement des murs est fait en partie EN EXECUTION DE : LIEU D’ADJUDICATION : Etude de heures précises à la vente aux enchères de faïence et en partie de peinture 1.La copie en bonne et due forme exé- Maître Bedel KAMBA, notaire en la publiques en un seul lot d’un immeuble jaune ocre ; la circulation dans la pro- cutoire d’un acte notarié dénommé « résidence de Brazzaville, sise Allée dont la désignation suit : priété est faite de pavés ; convention de prêt assortie d’un cau- des Accasias, à côté du marché tionnement hypothécaire » conclu à Plateau, Centre -ville, Brazzaville ; DESIGNATION DE L’IMMEUBLE : IMMEUBLE SAISI PAR : Brazzaville le 14 mai 2012 ; B.P. : 13456 téléphone : Une propriété bâtie sise à Brazzaville, Crédit du Congo, société anonyme 2.Le protocole d’accord valent avenant 06.973.69.74, 05.544.63.38. objet du titre foncier n°16460, cadas- avec conseil d’administration au capi- à la convention de prêt hypothécaire tré section G, Bloc/, parcelle C3-69- tal social de XAF 10.476.730.000 FCFA du 14 mai 2012 entre la banque Crédit ENCHERE : OCH, supericie 361,81m, quartier la dont le siège social est sis avenue Ami- du Congo SA et le Cabinet AMI repré- Pour toute information, contacter et Glacière Arrondissement 2 Bacongo cal CABRAL, Centre-ville Brazzaville, imma- senté par monsieur NIANGUI MAN- s’adresser à : Brazzaville, appartenant à Monsieur triculée au Registre du Commerce et du KELE Eugène ; NIANGUI MANKELE Eugène ; Crédit Mobilier de ladite ville sous le numéro 3.Le commandement de payer valant Conseil Maître Françoise MBONGO, 07- B- 459,poursuites et diligences de son saisie immobilière du 30 Septembre Avocat à la Cour, Cabinet sis avenue DESCRIPTION DE L’IMMEUBLE : Directeur Général Adjoint, Monsieur IBRA- 2019 fait par Maîtres Ange Pépin POS- du Sergent Malamine, derrière Congo La propriété dont s’agit est clôturée par HIM Mounir, domicilié en cette qualité au SENNE et Jean Ignace MASSAMBA, Télécom, en face de CAR MOBIL (ex un mur maçonné, elle s’ouvre sur la rue siège social ci-dessus indiqué, B.P. 1312 ; Huissiers de Justice, Commissaires-pri- immeuble SABENA) Centre-ville de par un portail à deux battants ; l’un des Ayant pour Conseil Maître Françoise seurs associés près la Cour d’appel de Brazzaville, B.P : 14227 Tél. : 22 281- battants comporte un portillon ; la clô- MBONGO, Avocat à la Cour, Cabinet Brazzaville, étude sise 13, rue Dispen- 11/ 05.556.02.18 ture peinte en jaune est surmontée par sis avenue du Sergent Malamine, der- saire en face de l’agence Crédit du des ils de fer barbelés , à l’intérieur de rière Congo Télécom, en face de CAR Congo Poto-poto, centre-ville Braz- Etude de Maîtres Ange Pépin POS- la concession, s’élève un grand bâti- MOBIL (ex immeuble SABENA) Centre- zaville, BP : 14642 lequel commande- SENNE et Jean Ignace MASSAMBA, ment plein pied ; la toiture faite de deux ville de Brazzaville, B.P : 14227 Tél. : 22 ment a été enregistré et publié le 23 Huissiers de Justice, Commissaires-pri- versants est recouverte de tôles bac 281-11/ 05.556.02.18 ; Novembre 2019 à la Conservation Fon- seurs associés près la Cour d’appel de alu, l’un des volume dudit bâtiment est cière de Brazzaville sous le numéro 151, Brazzaville, étude sise 13, rue Dispen- R+1,le garage donne directement sur AU PREJUDICE DE : extrait n°3645. saire en face de l’agence Crédit du ce volume, La porte principale de la villa Monsieur NIANGUI MANKELE Eugene Congo Poto-poto, centre-ville Braz- s’ouvre sur la véranda de la façade prin- Bienvenu, de nationalité congolaise, MISE A PRIX : zaville, BP : 14642 cipale, les ouvertures (portes et père de famille, dentiste, domicilié C Cinquante et Un Millions Neuf Cent fenêtres) sont en bois vitriiées proté- 3-69 OCH quartier la Glacière Arron- Vingt Six Mille Huit Cent Onze Par Maître Françoise MBONGO gées par des grilles métalliques ; le dissement 2 Bacongo, Brazzaville ; (51.926.811) FCFA. Avocat poursuivant soussigné pour pavement du sol est fait de faïence le extrait. 14 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020

Wilfrid Olo, agent des Dépêches de Braz- NÉCROLOGIE zaville, Gauthier Olo, agent des Fac, Pauline Jean Bruno Ndokagna, agent des Mabourere, la famille Okandze ont la pro- Dépêches de Brazzaville, Charles fonde douleur d’annoncer aux parents, amis Ambeto, (Virginie, Gisèle, Norlande, et connaissances le décès de Fabien Justine, Dane, Jurice, Merlin Ambeto Okandzé, agent de la police nationale, et Koumou Jackson) Iboko ont la survenu le 20 août 2020, à Brazzaville. La profonde douleur de vous annoncer le veillée mortuaire se tient au n°100 de la rue décès en France, le 25 août 2020, de Massa à Talangaï. La date de l’inhumation leur grand-frère, oncle et père, sera communiquée ultérieurement. Norbert Iboko, ancien préfet et député d’Owando. Wilfrid Olo, agent des Dépêches de La veilée mortuaire se tient au n°84 Brazzaville, Gauthier Olo, agent des Fac, bis, rue Kouyous à Poto-Poto. les familles Ntsiebazara et Yakala infor- La date de l’inhumation sera ment les parents, amis et connaissances communiquée ultérieurement. du décès de leur mère, tante et grand- mère Mme Pauline Yakala, survenu le 24 août 2020. Le deuil est organisé au n°132 La famille Mayinguidi de la rue Mbé, à Talangaï. Réf : Arrêt de informe les parents, amis et bus manguier (grand lavage), quartier Manathann. connaissances du décès le La date de l’inhumation sera communi- 22 août 2020 à Brazzaville quée ultérieurement. de leur oncle, grand-père et

père, Pierre Mayinguidi. La famille Nganga a le regret d’annoncer aux parents, amis La veillée mortuaire se tient et connaissances de Brazzaville, de la RDC, de la Belgique et au n°701, rue Fila Jean- aux anciens élèves de Lekana, Gamboma, Bandas, du lycée Lumumba et Chaminade le décès de leur père, Innocent Baptiste, à Makélékélé. Nganga ( Tout puissant), enseignant à la retraite, survenu le La date de l’inhumation sera 22 août 2020, à Brazzaville des suites d’une courte à maladie. Le deuil se tient au domicile du défunt sis n°106 de ixée ultérieurement. la rue Etayé, à Ngamakosso, entre l’arrêt de bus Ecole et Papa repose en paix. celui de Château d’eau. La date de l’inhumation sera communiquée ultérieurement. N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA POINTE-NOIRE | 15

DANSE CONTEMPORAINE JUDO La compagnie Viluka annonce Interclub plaide pour le retour des compétitions les couleurs à Ku Nkonde Center Alors que les compétitions sont arrêtées depuis quelques années au niveau national pour cause l’absence Avant son ouverture officielle le 28 novembre prochain, l’espace culturel des instances dirigeantes de la fédération, les judokas d’Interclub lancent leur cri de cœur pour le retour à Ku Nkonde Center de Nanga dans le 6e arrondissement Ngoyo à la normale dès la reprise des activités sportives. L’appel des dirigeants et pratiquants s’est fait entendre Pointe-Noire a offert le 30 août au public le spectacle de danse lors d’un entretien avec les Dépêches de Brazzaville. contemporaine « Ntimou ba na yo » produit par la compagnie Viluka. Interclub judo de Pointe-Noire se porte bien. Malgré la crise sa- niatire, les athlètes de l’équipe de Man Kekolo, qui regorge de toutes les catégories, notamment les minimes, les juniors et les seniors hommes et dames, s’en- trainent individuellement dans l’at- tente de la reprise officielle des ac- tivités sportives suspendues depuis mars en raison de la crise sanitaire liée au coronavirus.

La compagnie Viluka à Ku Nkondé Center/Crédit photo DR Mais avant la reprise des acti- vités sportives, les dirigeants Le spectacle, qui prépare la grande prestation du 24 octobre à l’Insti- et pratiquants d’Interclub de- tut français de Pointe-Noire, est une costumière voulue et organisée par ladite compagnie afin de recueillir un retour d’expertise artistique mandent aux autorités sportives du public sur l’évolution du projet en phase de fin de création avant d’œuvrer pour mettre en place la générale. Arsène Kissita, Gelin Malonga, danseurs-interprètes, Sethi les instances dirigeantes de la Rock Nguié entouré de Juldas Gama et Exaucé Sah/ Adiac Miayoukou, percussionniste-narrateur et Roger Tsiampassi, à la régie, Fédération congolaise de judo lé départemental, pense que son de petits tournois interclubs son et bruitage, ont offert au public composé essentiellement de cultu- en vue de la reprise normale des rels de tous genres une prestation certes réussie dans bien de domaines compétitions. « Interclub judo club promet un avenir meilleur qui nous permettent, certes, mais qui nécessite quelques retouches avant la copie finale. Un spec- se porte bien. Mais les jeunes vu l’engagement des jeunes. « d’améliorer notre travail, mais tacle qui peut être amélioré, ont reconnu les spectateurs présents à la sont frustrés par l’absence des Nous sommes un club jeune ne contribuent pas à notre vi- costumière. La présence scénique, les gestuels, l’occupation rationnelle compétitions. Nous avons l’en- qui veut gagner beaucoup de sibilité au niveau national et de la scène, peuvent être revus et corrigés pour apporter davantage de vie de former l’élite congolaise médailles et défendre notre dé- international », a-t-il regretté dynamisme au spectacle « Ntimou ba na yo ». de judo mais , l’absence des partement et la nation congo- avant d’ajouter que le judo est En début septembre, ce spectacle sera à nouveau joué au festival inter- compétitions ne nous permet laise au niveau international. négligé. « Cette atmosphère dé- national Kimoko à Ku Nkonde center dans sa version retouchée. pas de jauger le niveau des C’est pourquoi nous deman- moralise les pratiquants que Après l’IFC, ce spectacle est attendu à Brazzaville en décembre lors du combattants et notre propre dons aux autorités sportives nous sommes. Un compétiteur festival « Yaka to Bina » avant la grande tournée nationale puis inter- travail. Nous prions que les de remettre l’ordre dans la fé- ne peut pas jauger son ni- nationale l’année prochaine. L’espace Ku Nkonde Center s’affiche déjà autorités sportives prennent dération pour nous permettre veau en participant juste aux comme un lieu d’expression des artistes avec ses locaux multifonctions les choses en main pour la re- d’évoluer », a-t-dit. tournois interclubs. Il nous faits d’une scène déjà fonctionnelle, d’un studio d’enregistrement prêt Il a été épaulé par son coéquipier manque des compétitions de dans quelques jours, tout comme la bibliothèque et les dortoirs pour les lance du judo congolais absent sur le plan international de- Exaucé Sah également médaillé haut niveau pour faire parler artistes en résidence d’écriture et de création. départemental très ambitionné. de nous au niveau national, Entièrement dédié à l’art et à la culture, Ku Nkondé Center va apporter puis plusieurs années », a indi- « Je veux aller de l’avant, mais continental et international », à coup sûr au naissant quartier Nanga par ses installations des loisirs qué le troisième entraîneur d’In- il y a moins de compétitions. a martelé Exaucé Sah qui a plai- sains pour la jeunesse et les habitants de ce quartier périphérique de terclub, Rock Nguié qui craint la Pointe-Noire a souhaité Je’hf Biyeri, son initiateur heureux de voir en- perte de plusieurs générations. Nous avons passé pratique- dé pour l’instauration du profes- fin aboutir lentement mais sûrement un projet longuement mûri. De son côté le capitaine d’inter- ment plus de deux ans sans sionnalisme au Judo. Charlem Léa Legnoki Hervé Brice Mampouya club judo, Juldas Gama, médail- aucune compétition, juste

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN RESPONSABLE DES RESSOURCES HUMAINES COVID 19 Une société commerciale recrute un responsable des Ressources Humaines conformément aux conditions ci-après Les écrivains du Congo publient une anthologie sur la maladie I. Description du poste Sous l’autorité du Directeur des Ressources Humaines, le responsable des Ressources Humaines L’ouvrage : Anthologie des écrivains du Congo : Du chaos du coronavirus à l’éclosion d’un nouveau monde paru aux Editions LMI est chargé de : est désormais disponible sur le marché congolais du livre. L’anthologie -Appliquer la politique de management des ressources humaines selon les orientations straté- regorge des textes de près de soixante écrivains du Congo qui, à giques de l’entreprises ; travers leur plume, s’expriment sur la maladie. Cette oeuvre littéraire -Participer à déinir la stratégie et la politique et RH et la met en application ; est une idée d’Yvon Wilfrid Lewa-let Mandah, écrivain, comédien, dramaturge congolais. -Gérer les recrutements, suivre les formations et l’évolution du personnel ; -Contrôler la conformité d’application des obligations légales et réglementaires ; Les textes écrits en prose et en vers extériorisent le ressenti des -Superviser l’administration de la paie et veiller à sa conformité ; auteurs congolais sur la pandémie du coronavirus Covid 19 qui -Assurer une veille juridique de la législation sociale et veiller à la bonne application sociale de la décime des populations dans le monde. Pour eux, c’est une façon convention collective et des accords internes. d’apporter leur contribuion à la riposte contre la maladie. L’ouvrage révèle aussi le talent et le brio des écrivains congolais actuels, va- leureux épigones des Tchicaya Utam’si, Jean-Baptiste Tati Loutard, II. Qualifications et aptitudes Sony Labou Tansi, Sylvain Bemba. Par cette anthologie, l’Institut 1.Profil du candidat international de théâtre Centre Congo-Brazza dirigé par Yvon Wil- Poste de cadre frid Lewa-Let Mandah affirme son ancrage dans le monde de l’art Le Responsable des Ressources Humaines doit posséder les qualiications minimales suivantes et la culture. : être titulaire d’un Diplôme BAC + 3 en Ressources Humaines et avoir une excellente connais- Disponible au +242055205793 ou +242069075538 ou à iticongobraz- sance des services et fonctions RH ainsi que du droit social et du droit du travail. [email protected], l’anthologie contient les textes des écrivains tels que 2. Expérience Pierre Tsemou, Appolinaire Singou Basseha, Florent Sogni Nzanou, Justiier d’une expérience professionnelle réussie d’au moins cinq (5) ans à un poste similaire. Huppert Malanda, Aphonse Chardin Kala, Jorus Mabiala, Jean Léo- pold Ngoulou, Germaine Ololo, Natacha Christelle Makoumbou... 3. Compétences Yvon Wilfrid Lewa-let Mandah, l’initiateur du projet réside à Pointe- Avoir une bonne maitrise du logiciel de paie SAGE. Noire où il exerce ses activités professionnelles. Il est récipiendaire 4. Qualité du candidat du prix international de poésie Tchicaya U’tamsi en 2001 et du Discrétion, intégrité, rigueur, aisance relationnelle et grande capacité à communiquer. prix tchikounda de meilleur écrivain du Kouilou en 2003. Poète, essayiste, dramaturge, comédien, metteur en scène, il est directeur III. Pour nous contacter artistique de la compagnie Autopsie qu’il a créée en 1996. Actuell- Adresser une lettre de motivation et un curriculum vitae à : ment, il est le président du bureau national de l’Institut internatio- [email protected] nal du théâtre et directeur du festival international du théâtre et autres arts de la scène(Fitaas). Référence de l’offre à préciser dans l’objet de votre courrier de candidature. H.E.M. 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3817 - mardi 1er Sptembre 2020

MUSIQUE S.O.S Salsa un quart de siècle déjà Créé le 27 août 1995 à Brazzaville, par Romain Gardon, l’orchestre SOS Salsa a lancé une série d’activités continuelles relatives à la célébration de ses vingt-cinq ans par une conférence de presse, inscrite dans le cadre du voyage Aller-retour de la rumba de Cuba au Congo. C’est en présence de l’ambassadeur à la grande colonie des étudiants de Cuba au Congo, José Antonio Gar- congolais appelés à poursuivre leurs cia Gonzalez, que ce groupe, unique études à Cuba. En effet, après un sé- en son genre, et spécialisé en mu- jour en terre cubaine (14 à 17 ans sui- sique afro-cubaine (salsa, son, me- vant leur cycle d’étude), de retour au rengue, cha-cha-cha, ...), a tenu cette bercail, ces jeunes ont rapporté non conférence de presse. seulement des diplômes mais aussi Parlant des préparatifs de ces vingt- un bagage culturel leur permettant cinq ans, Romain Gardon a expliqué de reproduire avec authenticité des à la presse que le groupe SOS Salsa shows qui rappellent les « Parrandas a lancé un appel au don à partir d’un de remedio » voire les traditionnels dollar pour bien célébrer cet anniver- festivals populaires de Santiago de saire. A ce jour, le compte est encore Cuba ou les shows du très célèbre de zéro franc. Leur appel à fonds cabaret « Tropicana » de la Havane. reste ouvert. Véritable trait d’union entre la mu- Pour sa part, le diplomate cubain, sique jeune d’aujourd’hui et celle invité d’honneur à cette conférence, d’hier, S.O.S Salsa est une espèce a dit que c’est une fierté pour l’am- d’exhumation d’un passé si cher, de bassade de voir un groupe congolais toute une belle époque déjà révolue... s’exprimer et chanter comme des Il rappelle avec mélancolie les légen- musiciens cubains. SOS Salsa, a-t- Romain Gardon et l’ambassadeur de Cuba au Congo lors de la conférence de presse (crédit photo/ Adiac) daires airs Del grand Benny More il poursuivi, est devenu un grand sur le marché du disque deux albums zons. grande figure de la Salsa au Congo, (père de la musique cubaine) ou les groupe. C’est un véritable pont cultu- et deux singles, à savoir : « Somos Quant aux bons et mauvais souve- ancien musicien de SOS Salsa avant immortelles airs d’un grand Kalle rel entre Cuba et Congo. « Nous féli- Africanos » en 2005, «Gracias » en nirs, Romain Gardon, a dit qu’en la dislocation. Jeff, voir les tubes cultes des Bantous citons SOS Salsa pour leur profes- 2010 avec pour titre phare “Taba mo- vingt-cinq ans, l’orchestre a connu S’agissant du plus beau souvenir, c’est de la capitale, de l’orchestre Baobab sionnalisme et fêtons les vingt-cinq bangue”, « Dis-moi maman » chanté des grands moments, mais aussi des lorsque le groupe a joué pour la pre- du Sénégal ou du Grand Sékouba ans ensemble. Nous voudrons que avec Mbilia Bel en 2017, puis « Bon- moments de tristesse. mière fois devant six chefs d’État à Bambino. la culture puisse continuer à unir bon-Bonbon » en 2020. L’orchestre Le plus mauvais souvenir, c’est quand l’occasion de la première édition de la En ce qui concerne cette rumba qui nos deux peuples, et que l’expres- a participé à plusieurs rendez-vous le groupe s’est disloqué à Pointe- municipalisation accélérée à Pointe- est partie et revenue, SOS Salsa a été sion de cette musique puisse s’élar- nationaux et internationaux et a ar- Noire au sortir des tristes événe- Noire. Ce jour-là, SOS Salsa a eu le certes l’ambassadeur culturel pen- gir », a-t-il déclaré. raché des distinctions et prix d’hon- ments que le Congo a connus en 1997 mérite de jouer dans un banquet pré- dant vingt-cinq ans en train de sillon- Au cours de cette conférence de neur. SOS Salsa a fait sortir aussi des avec le départ d’une partie d’artistes sidentiel, c’était le firmament, dit-il. ner toute l’Afrique, Bamako (Mali), presse, il y a eu aussi des évocations grands noms, à l’instar de Gypsie la musiciens de ce groupe pour aller En rappel, SOS Salsa est constitué Abidjan (Côte-d’Ivoire), Kinshasa dont celle de Médard Milandou, à tigresse, David Kounkou, …, exer- créer un autre. De même, la mort essentiellement d’ingénieurs et de (RDC), Cabinda, … SOS Salsa est là l’époque chroniqueur de musique à çant aujourd’hui dans d’autres hori- en 2019 en France, de Willy Moreno sous-ingénieurs. Il doit son histoire depuis le premier festival panafricain Télé Congo. Pour lui, c’est l’émission de musique (Fespam). « Tam-Tam » qui a fait découvrir SOS Notons que l’orchestre S.O.S Sal- Salsa au grand jour. Parmi les activi- « Nous félicitons SOS Salsa pour leur professionnalisme sa est dirigé par Romain Nimi plus tés, s’en suivra la production du do- connu sous le pseudonyme de Ro- cumentaire qui retrace l’histoire de et fêtons les vingt-cinq ans ensemble. Nous voudrons que main Gardon, El Chappo, Papa Salsa, ce groupe, un concert à Télé Congo la culture puisse continuer à unir nos deux peuples, et le chef chevalier. Il est détenteur d’un (chaîne nationale) dans le strict res- « master’s degree » en génie chimique pect des mesures barrières. que l’expression de cette musique puisse s’élargir » ; spécialiste en technologies des pro- Le parcours en vingt-cinq ans ductions chimiques. En vingt-cinq ans, SOS Salsa a lancé Bruno Okokana

TRANSFERTS L’AS Vegas prête Jean Rosis Okoumou Opimbat et Archange Ebandza à Coton sport de Garoua

Ces deux joueurs formés à l’AS Vegas de Brazzaville sont au Cameroun pour parapher leur contrat avec Coton sport de Garoua.

Le président du club de Ligue 2 congolaise, Doless Oviebo, l’a confirmé le week-end avant de quitter Brazzaville le 30 août pour Garoua où il assistera à la céré- monie de signature des contrats. Il s’agit, selon lui, d’un prêt de deux ans avec les options d’achat pour un pourcentage de 50% à la revente si l’AS Vegas trouve un placement pour chacun de ces jeunes joueurs. Le club congo- Archange Ebandza lais aura par contre 40% si Coton rouges des catégories inférieures. but inné. Il sera d’importance sport leur trouve un placement. « Rapide et très adroit, l’avoir capitale pour le Coton sport en Dans ces conditions, le club ca- au milieu de terrain est une sé- attaque. » merounais aura 60%. Doless curité mais une garantie de le Il ne reste qu’à ces deux joueurs Oviebo s’appuie sur la politique voir mener toutes les attaques de prouver tout bien que le club de placement des jeunes joueurs vers l’offensive », a commenté pense à eux sur le terrain. Club à l’étranger dans le but de prépa- un site camerounais. La même de ligue 1 camerounaise, Coton rer les futurs Diables rouges. Jean Rosis Okoumou Opimbat source n’a pas manqué de mots sport de Garoua participe régu- Jean Rosis Okoumou Opimbat, tif, a engrangé une grosse expé- Agé de 23 ans, il a été régulière- pour saluer le talent d’Archange lièrement à des compétitions in- excentré droit passé par le club rience en compétition africaine. ment convoqué chez les Diables Ebandza, un attaquant polyva- terclubs de la CAF. gabonais du Centre Mberi spor- lent. « Il est doté d’un sens du James Golden Eloué