Tietgens Ærgrelse Bindesbølls Rådhus I Thisted I Thisted Rådhus Bindesbølls Udgivet Af Realdania Byg
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 TECHKON TCS digital print control strip 1 Licenced for OAB Tryk A/S 01 EPS format Copyright 1996 C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD C 80% 40% M 80% 40% Y 80% 40% K 80% 40% Balance SD Omslag Stift Thisted Rådhus 2140829.qxp_NØRRE VOSBORG OMSLAG 10/10/14 14.52 Side 1 Omslag Tietgens Ærgrelse 2014 ny.qxp_OMSLAG STIFT 13/10/14 15.15 Side 1 Realdania Byg er et helejet Realdaniaselskab. på byggestil og arkitektur fra forskellige formidle en samling af gode eksempler Bygninger er en del af vores kulturarv. Realdania Byg er et ejendomsselskab forfædre har givet videre, og som vi Selskabets formål er at opbygge og Læs mere på www.realdaniabyg.dk samt at investere i udviklingen af Et håndgribeligt levn, som vores tidsperioder og egne i Danmark eksperimenteren er forpligtet til at værne om. for udvikling og bevaring. de nybyggeri. ISBN: 978-87-92230-28-7 9 788792 230287 9 788792 230232 ISBN: ISBN: 978-87-92230-23-2 Realdania Byg Realdania Thisted i Rådhus Bindesbølls Tietgens Ærgrelse Realdania Byg Realdania Ærgrelse Tietgens Udgivet af Realdania Byg Bindesbølls Rådhus i Thisted i Thisted Rådhus Bindesbølls Tietgens Tietgens Ærgrelse Udgivet af Realdania Byg Tietgens Ærgelse indhold 2140830.qxp_bog 08/10/14 07.52 Side 1 Tietgens Ærgrelse Tietgen’s Agony Tietgens Ærgelse indhold 2140830.qxp_bog 08/10/14 07.52 Side 2 Tietgens Ærgrelse © Realdania Byg 2014, 1. oplag, 2. udgave Tekst og redaktion: Realdania Byg, Ole Lange, Tony Fretton og Peter Thule Kristensen Omslagsfotos: Fotograf Christian Richter Layout: Realdania Byg og OAB-Tryk ISBN 978-87-92230-28-7 Bogen er sat og trykt af: OAB-Tryk, Odense Tietgen’s Agony © Realdania Byg 2014, 2nd edition Edited by: Realdania Byg, Ole Lange, Tony Fretton and Peter Thule Kristensen Translation into English by Dan A. Marmorstein Cover photos: Photographer Christian Richter Layout: Realdania Byg and OAB-Tryk ISBN 978-87-92230-28-7 Printed in Denmark by: OAB-Tryk, Odense Realdania Byg er et helejet Realdaniaselskab A Realdania company STIFT Tietgens Ærgelse indhold 2140830.qxp_bog 08/10/14 07.52 Side 3 Tietgens Ærgrelse Tietgen’s Agony Udgivet af Realdania Byg Published by Realdania Byg Tietgens Ærgelse indhold 2140830.qxp_bog 08/10/14 07.52 Side 4 Forord ”Det stod os hurtigt klart, at den nye bebyggelse ikke Eigtved. For at finansiere byggeriet af kirken op- burde være en fritstående ejendom, men snarere en del førte Tietgen etageejendommene rundt om kir- af det sammenhængende bygningsværk, som udgør ken. Det lykkedes dog ikke Tietgen at opkøbe Marmorkirkens sociale og visuelle kontekst; hvori den lille række 1700-tals huse mod Store Kon- Marmorkirken selv fremstår som et ikon med sine raf- gensgade, og han kunne til sin store fortvivlelse finerede og forfinede materialer, proportioner og cen- ikke afslutte anlægget, som det var tænkt. Det traliserede form”. ubebyggede hjørne og rækken af 1700-tals huse Tony Fretton er siden da med sædvanlig københavnerironi ble- vet kaldt for ”Tietgens Ærgrelse”. Og den nye Med denne vision overtog den engelske arkitekt ejendom har bibeholdt navnet ”Tietgens Ærgrel- Tony Fretton stafetten til at færdiggøre en plan se” som en naturlighed i forhold til den anekdote, og en historie om et byggeri og en randbebyggel- som den er en del af. se, der gik flere hundrede år forud. Det er meget at bede om at få en bygning, der på ”Tietgens Ærgrelse” er et moderne byggeri. Men én gang bringer Frederiksstaden til fuldendelse, det er et hus, der kun giver mening på den lille på én gang forener de forskellige arkitektoniske hjørnegrund i København, hvor det står. For det stilarter, der omgiver den. Tietgens Ærgrelse af- er skabt med dybe rødder i grunden, det er op- slutter nemlig ikke blot Tietgens anlæg omkring ført på og i områdets historie. En fortælling, hvis kirken, men også den monumentale akse gen- forrige kapitel blev skrevet af Finansmanden C.F. nem Frederiksstaden som Marmorkirken sam- Tietgen, der i slutningen af 1800-tallet færdig- men med Salys rytterstatue og Amalienborgs pa- gjorde opførelsen af Marmorkirken, som var ble- læer udgør. Alligevel er det lykkedes Tony Fret- vet påbegyndt i 1749 efter tegninger af Nicolai ton at give et kvalificeret og overraskende nok 4 Tietgens Ærgelse indhold 2140830.qxp_bog 08/10/14 07.52 Side 5 også ydmygt bud. Med en ejendom, der kender tælling således fortsætter. At man må væbne sig sin plads i bygningshierarkiet. Det nye hus er ikke med en særlig tålmodighed her – fordi det ikke samlingspunkt for områdets byggeri, det er kir- altid bliver, som man havde forestillet sig. Og at ken, men det medierer nænsomt to sider af Kø- det nogle gange er en fordel, fordi det giver for- benhavn; pompøst arkitektur og mere ydmyge skellige tider mulighed for også at sætte deres etageboliger. præg på byen. Både i de store og de små linjer er der referencer Realdania Byg ønsker med denne udgivelse at til områdets øvrige ejendomme. Fra facadeud- give den interesserede læser mulighed for at formning til materialevalg. Fra anvendelsesfunk- komme tættere på det nye byggeri og dets hi- tion til de uformelle livsrum, der er skabt i huset storie. Bogens tre hovedafsnit kan læses selvstæn- – og hermed fuldendes visionen om at skabe en digt og søger fra hver deres vinkel at indkredse værdig afslutning på det historiske anlæg med en den nye ejendom. Professor Ole Lange tegner bygning, der samtidig også er opført i et nutidigt indledningsvist et portræt af Tietgen og den hi- formsprog og opført både med respekt for og til storiske kontekst, den engelske arkitekt Tony et moderne byliv. Fretton belyser i sit bidrag den skabermæssige sammenhæng, og endelig giver lektor Peter Thu- Der vil endnu gå nogle år, før huset står helt fær- le Kristensen i bogens tredje afsnit en analyse og digt. Planlagte altaner på bygningens 1. sal kan arkitekturhistorisk placering af det færdige hus. først monteres, når Metroselskabet er færdig med at anlægge en metrostation ud for ejendommen. Og måske vil der inden den tid været opstået nye ideer til området, der gør, at områdets egen for- Realdania Byg november 2010. 5 Tietgens Ærgelse indhold 2140830.qxp_bog 08/10/14 07.52 Side 6 Introduction “Despite the significance of this task, we were clear flats surrounding the church built. However, that the new building should not be a freestanding Tietgen never managed to buy up a few eighteenth icon but part of the fabric of buildings forming the so- century houses facing Store Kongensgade. To his cial and visual context of the Marble Church, which great dismay, he was simply not able to complete is itself an icon through the refinement of its materials, building the layout as it had been envisioned. proportions and centralized form”. Ever since that time, the vacant corner and the Tony Fretton appurtenant row of eighteenth century houses has, with an irony that is Copenhagen’s stock in With this vision, the British architect Tony Fretton trade, come to be known as “Tietgens Ærgrelse” grabbed hold of the baton and set himself to the [The Thorn in Tietgen’s Side, as we are presently task of completing a plan and bringing the story calling the plot of land, saturated with a history of of a construction project and a housing develop- its own]. And the new building has retained the ment, which has been in the making for hun- name “Tietgens Ærgrelse” [Tietgen’s Agony, as dreds of years, to its consummation. the building itself is being called] as a natural “Tietgen’s Agony” is a modern building. How- choice with respect to the anecdote of which it ever, it is a building that fully makes sense only on forms part. the little corner site in downtown Copenhagen Asking to have a building that brings Frederiks - where it stands. For it has been created with deep staden to its completion and that, at one and the roots in the plot on which it has been built and same time, unifies the different architectural deep roots in the area’s special history: a tale styles that surround the immediate area is asking whose preceding chapter was written by the a lot.