LES PAYS CELTES AVRIL 2020 À MARS 2021 Irlande Écosse
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LES PAYS CELTES AVRIL 2020 À MARS 2021 Irlande Écosse TOUS NOS PRIX SUR www.listedeprix.ch Sommaire L’Irlande ÉDITORIAL Le pays en quelques mots 3 Les escapades à Dublin 4-6 Plus modestement, cette brochure aurait pu s’intituler DEUX PAYS CELTES... Car n’évoquer ici «que» Le séjour-découverte 7 l’Irlande et l’Écosse peut paraître bien réducteur alors que l’influence celtique s’étendait, deux ou trois Les circuits 8-10 siècles avant le début de notre ère, des plaines du Danube aux falaises des Orcades! Le train Belmond Grand Hibernian 11 Les voitures de location 12 Aujourd’hui, quatre régions d’Europe témoignent encore de la grandeur de cette civilisation et la Les auto-tours 13-17 langue celte y est encore bien vivante: l’Irlande et l’Écosse bien sûr, mais aussi le pays de Galles et, Les coups de cœur 18-19 dans une moindre mesure, l’ouest de la Bretagne. Les cottages 20-21 Les vacances actives 22-25 À l’Atelier, il n’a jamais été dans nos habitudes de vouloir faire tout et tout de suite: à l’Irlande que Les motorhomes 26 nous connaissons déjà fort bien – nous la pratiquons depuis plus de vingt ans – nous nous sommes contentés d’associer l’Écosse... un premier pas en quelque sorte. Un pas d’autant plus évident que ces deux pays ont non seulement une longue histoire en commun, mais aussi leurs paysages d’une beauté L’Écosse à l’état brut, un climat qui façonne hommes et bêtes à grands coups de vent d’ouest, un sens de l’ac- Le pays en quelques mots 27 cueil qui s’exprime en éclats de rires et en chansons. Les escapades à Édimbourg 28-29 Les séjours-découvertes en train 30 En Irlande comme en Écosse, «Bienvenue» se dit «Fáilte»! Les circuits 31-34 Le train Belmond Royal Scotsman 35 L’équipe de l’Atelier du Voyage Les voitures de location 36 Les auto-tours 37-40 Les coups de cœur 41 Les motorhomes 42 VOTRE CARNET DE VOYAGE En règle générale, les voyagistes adressent à leurs clients une documentation touristique souvent succincte une quinzaine de jours avant leur départ. Comment, dans ces conditions, préparer efficacement son voyage? L’Atelier du Voyage agit à cet égard d’une façon totalement différente en vous fournissant, dès votre inscription, une documentation «maison» sur le pays que vous allez visiter: • un itinéraire détaillé de votre voyage • un résumé concis de l’histoire, de la géographie et de la situation sociale du pays que vous allez visiter • une foule de renseignements pratiques indispensables pour faciliter votre vie de tous les jours à l’étranger Sensibles à l’environnement, • une petite bibliographie pour que vous puissiez facilement participer vous-même à la réussite nous avons choisi de de votre découverte. ne plus imprimer de liste de prix. Tous nos prix sont dorénavant Toute cette documentation, présentée de façon claire et pratique, constamment mise à jour, est le reflet disponibles en ligne sur de nos expériences personnelles. Parce que nous croyons sincèrement qu’il n’y a de bons voyages que www.listedeprix.ch ceux qu’on a préparés dans son esprit et dans son cœur. 2 • SOMMAIRE Ballycastle Ballymena Derry Letterkenny Donegal Cookstown Irlande Ballyshannon Erne Belfast Enniskillen Sligo Ballina Dundalk Carrick-on-Shannon Cavan Westport Knock Upper Longford Clifden Shannon Ashford Mullingar Athlone Galway Tullamore Grand canal Banagher Dublin Portumna ÎLES D’ARAN Williamstown IRLANDE Ennis Lower Carlow Arklow Shannon Shannon Kilkenny Limerick River Clonmel Barrow Tralee Wexford DINGLE Kerry Mallow Waterford Killarney Youghal KERRY Kenmare Cork Kinsale BEARA LE PAYS LE CLIMAT CAPITALE Dublin Fortement influencé par les courants d’ouest venus de l’Atlantique; d’avril à octobre, les températures diurnes moyennes varient de 11° à 20° SUPERFICIE 84’000 km2; 14’000 km2 font partie de l’Ulster avec un ensoleillement quotidien moyen de 6 à 7 heures. (Irlande du Nord). Moyennes mensuelles janv. févr. mars avril mai juin juill. août sept. oct. nov. déc. environ 4,9 millions en République d’Irlande POPULATION DUBLIN et 1,8 million en Ulster. Température diurne C° 8 6 9 12 15 17 17 20 16 14 9 7 Jours de pluie 10 10 10 11 10 11 13 13 12 12 12 14 LANGUE anglais; le gaélique est encore pratiqué dans certaines campagnes de la côte ouest. GALWAY Température diurne C° 10 10 13 15 18 20 22 21 20 17 13 10 catholique en République d’Irlande, RELIGION Jours de pluie 11 10 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 protestante avec forte minorité catholique en Ulster. Température de l’eau C° 9 9 9 11 13 16 16 17 17 14 12 10 MONNAIE euro en République d’Irlande, livre sterling en Ulster. RÉSEAU les routes principales et les grands axes sont bien ROUTIER développés; par contre, les petites routes secondaires LES FORMALITÉS peuvent parfois être en mauvais état, mais elles ne manquent pas de charme. N’oubliez pas qu’on roule à gauche. PIÈCE passeport suisse valable ou carte d’identité fédérale D’IDENTITÉ valable; si vous n’êtes pas de nationalité suisse, RÉSEAU les liaisons par chemin de fer entre Dublin et les veuillez consulter votre agent de voyages. FERROVIAIRE principales villes du pays sont complétées par un bon réseau de bus très confortables permettant VISA néant d’atteindre le moindre hameau. VACCIN néant HÔTELLERIE on trouve pratiquement partout des établissements de toutes catégories, allant du «Bed & Breakfast» SANTÉ aucune précaution particulière, si ce n’est d’emporter à l’hôtel de grand luxe. vos médicaments habituels, que vous ne trouverez pas L’accueil réservé aux touristes est très agréable. forcément sur place. IRLANDE • 3 Les escapades à Dublin Dublin est l’une des capitales les plus agréables et les plus surprenantes que nous connaissions. À deux pas de la mer et à trois des montagnes, son centre historique est blotti entre la rivière Liffey et le Grand Canal... Et puis, il y a surtout le cœur enthousiaste de Dublin, qui bat au rythme de sa jeunesse et de son époustouflant calendrier des spectacles et concerts de tous genres: qu’on se le dise, il se passe toujours quelque chose à Dublin! 1 16 Visites et excursions DUBLIN à Dublin Services réguliers avec guides parlant anglais. DUBLIN «HOP ON & HOP OFF TOUR» 3 À bord d’un bus à 2 étages, vous passez d’un quartier à l’autre de Dublin: 4 visitez Trinity College, la cathédrale St-Patrick, etc. Commentaires multilingues 6 15 par système audio, billets valables 1 ou 2 jours. 5 12 10 LA BAIE DE DUBLIN ET LE CHÂTEAU DE MALAHIDE (9H30-13H30 ET 14H00-18H00) Les très beaux paysages dominant la baie de Dublin, le village de pêcheurs de Howth, le château de Malahide et ses magnifiques jardins (départs quotidiens). 2 LE COMTÉ DE WICKLOW ET GLENDALOUGH (9H15-17H30) La découverte du comté de Wicklow surnommé le «jardin de l’Irlande», 8 le magnifique site monastique de Glendalough, la vallée de Glencree, Sally Gap et le joli village d’Avoca (départs quotidiens). 9 CLIFFS OF MOHER, BUNRATTY CASTLE, 13 BURREN & GALWAY BAY (7H00-21H45) 11 En train et en car: Bunratty Folk Park et son château, les falaises de Moher surplombant l’océan, le Burren et coup d’œil sur la baie de Galway (départs quotidiens sauf dimanche). 14 CORK, BLARNEY CASTLE, COBH & TITANIC STORY (7H00-20H00) En train et en car: Blarney et son château, Cork, Heritage Center à Cobh qui retrace la vie des émigrants irlandais et du Titanic (départs quotidiens sauf 7 dimanche). LA CHAUSSÉE DES GÉANTS ET LA CÔTE D’ANTRIM (07H35-22H15) En train et en car: l’Irlande du Nord avec Belfast, la côte d’Antrim, le pont suspendu de Carrick-a-Rede, le château de Dunluce et la Chaussée des Géants (départs quotidiens sauf vendredi et dimanche). Dublin 4 • IRLANDE 1 EGANS GUESTHOUSE 2 ARLINGTON 3 CASSIDYS 4 MALDRON PARNELL SQUARE Situation: dans un quartier paisible, Situation: face à la rivière Liffey Situation: sur les hauts de O’Connell à mi-chemin entre le centre-ville et et à quelques minutes à pied de Street et juste en face du Gate Situation: à seulement 3 minutes l’aéroport de Dublin. Temple Bar. Theatre. à pied de O’Connell Street et tout Infrastructure: petite «Guesthouse» Infrastructure: restaurant et pub Infrastructure: petit restaurant proche du quartier de Temple Bar. familiale avec salle pour le petit souvent très animés (spectacle de accueillant, bar et bistro. Salle de Infrastructure: très beau restaurant déjeuner et joli jardin. Arrêt de bus danses et musique irlandaise remise en forme. moderne et coloré, bar agréable. près de l’hôtel. chaque soir). Logement: 119 chambres (certaines Logement: 182 chambres modernes Logement: 32 chambres équipées Logement: 130 chambres agréables familiales) toutes équipées de bain et parfaitement aménagées avec de douche et WC, sèche-cheveux, et dotées de tout le confort moderne: ou douche, WC, téléphone, télévision salle de bain, téléphone, télévision et téléphone et télévision. salle de bain complète, téléphone, et coffre-fort. coffre-fort. Notre avis: un très bon rapport télévision et coffre-fort. Notre avis: un établissement Notre avis: un hôtel très agréable qualité/prix, loin de l’agitation Notre avis: un hôtel vraiment près agréablement situé dans l’un des à quelques pas du centre-ville. du centre-ville. de tout, monuments, musées et beaux quartiers de Dublin. animation nocturne! 5 ACADEMY PLAZA 6 JURYS PARNELL 7 THE GREEN 8 THE MORGAN SQUARE Situation: à quelques minutes à pied Situation: situé non loin du parc Situation: dans le quartier de O’Connell Street.