UNA DELIVERS MONEY FOR FLOOD VICTIMS THREE MORE UKRAINIANS COMMUNITIES OBSERVE CAPTIVE NATIONS WEEK JERSEY CITY, N.J.—The SENTENCED TO LABOR CAMPS Supreme Executive Commit MOSCOW, July 18, Reuter nylo Shumuk, was sentenced +*r*'\ JERSEY CITY, N.J. — In tee of the Ukrainian Nation News Service — Three Uk-I to ten years in a labor camp Captive Nations Week conjunction with President al Association delivered rainians have been given la and five in exile. Exact char Nixon's proclamation of Cap checks for the amount of bor camp sentences in separ-1 ges against him were not tive Nations Week, Ukrain A PROCLAMATION BY THE PRESIDENT OF ians and members of other $10,400 to the UNA Wilkes- ate trials linked with a major known. THE UNITED STATES OF AMERICA Barre and Elmira districts to security police drive against The trials, held in the Kiev ethnic groups took part in aid the Ukrainian victims of nationalists and their home region this month and last, !| The cause of human rights and personal dignity re- \\ marches, religious services the recent floods in these republics, usually reliable followed a report in the Chro !| mains a universal aspiration. Yet, In much of the world, !| and other programs across the areas. sources said today. nicle of Current Events, an ;|the struggle for freedom and independence continues, j! nation in annual observances Supreme President Joseph Two of the men were found underground journal, that I jit is appropriate, therefore, that we who value our own;; dedicated to. suppressed peo Leeawyer and assistant to the guilty of anti-Soviet agitation security police had arrested !; precious heritage should manifest our sympathy and un-i; ples in the world. head of the organizing de and were believed accused of over 100 people this year in !| derstanding for those to whom these benefits are denied. І! In New York City, the ob partment Stepan Hawrysz Circulating underground lit Ukraine. ;|The Eighty-Sixth Congress on July 17, 1959, by a Joint; servances began on Sunday, visited the disaster areas on erature, the sources said. The Chronicle, which con || Resolution, authorized and requested the President to); July 16, with a Divine Litur Friday and Saturday, July 14 They were named as Alex ceded it had not fully check !; proclaim the third week of July in each year as Captive!; gy celebrated at St. Patrick's and 15 and spoke with repre Serhiyenko, sentenced to sev ed the report, said a number j! Nations Week in support of this sentiment. cathedral by the Very Rev. sentatives of the local bran en years in a labor camp and of Ukrainians had written to ,: NOW, THEREFORE, I, RICHARD NIXON, Presi Dr. Volodymyr Gavlich, ches of the UNA. three years internal exile, and the Supreme Soviet (legisla I; dent of the United States of America, do hereby designate і OSBM, pastor of St. George's Ukrainian Catholic Church In W і 1 k e 8-B a r r e, Pa., Vol. Rohytsky, who was tive assembly) warning \\ the week beginning July 16, 1972, as Captive Nations!! here. The sermon was deliv Messrs. Lesawyer and Haw sentenced to a labor camp for against the Soviet system's J Week. |; ered by the Rt. Rev. Msgr. rysz met with District chair Meeting with members of the UNA Supreme Executive five years. "suppression of national con I; I call upon the people of the United States to ob-;; John Balkunas, Lithuanian man Roman Diakiw in the Committee in Wilkes-Barre are, seated, right to left: E. The third, 58-year-old Da- sciousness" in Ukraine. It serve this week with appropriate ceremonies and activi-1| Bishop. Ukrainian Catholic Church of Woslawsky, M. Turchin, R. Diakiw, K. Lukacz. Standing: |J ties, and I urge them to give renewed devotion to the;! Immediately following the Ss. Peter and Paul. The Rev. S. Hawrysz, W. Waligun, J. Hrencecin, S. Lawry, J. Hoc, !] just aspirations of all peoples for self-determination and services, a parade was held Andrew Bunchalk, pastor of J. Lesawyer. UKRAINIAN INTELLECTUAL IN LVIV It human liberty. down Fifth Avenue to Cen Ss. Peter and Paul, is also jj IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set m; tral Park Mall, where a large leading' a relief drive for and members to contribute to RECEIVES PRISON SENTENCE |j hand this fifteenth day of July in the year of our Lord || chuk and Anthony Dragan, crowd was already assembled those affected by floods by the fund. A radio appeal HELSINKI (UIS "Smolos- "Khorvat" (Croat). Witnes ; nineteen hundred and seventy-two, and of the Independ-;; editor-in-chief of "Svoboda." waiting for the start of the collecting children's clothes broadcast on July 10 by Mr. kyp") — Ukrainian poet Vo ses testified that he traveled l| ence of the United States of America the one hundred f Other Supreme Officers noon rally. About 2,000 peo and house supplies. He asks Lesawyer over radio station lodymyr Diak was sentenced to Kiev from where he mail |l and ninety-seventh. making donations were Vice- ple, including 600 Ukrainians, that any donations be sent to: president Ivan Teluk, assist WICK in Scran ton informed to seven years of imprison ed his appeals and pamphlets RICHARD NIXON 1 were present at the opening Rev. Andrew Bunchalk, 635 local Ukrainians of the UNA to schools and officials in Uk if <ми«<*мм*тл*лл*»*м»*«*«*ммим *•++*•+•++•++•»•*$ ant to the Secretary Haw ment last April in Lviv for day events in the park. N. River St., Wilkes-Barre. fact-finding mission and urg raine and the Soviet Union. rysz and Vice-president Ma writing and passing out anti- Tne program opened with Pa. Almost 100 UNA families ed members to contact their Besides his leaflets Diak is ry Dushnyk with $25 each. Soviet and "nationalist" liter WCUY Plans Survey -he pledge of allegiance to the in this area are suffering Branch secretaries to make to have written "nationalist" 4 Over $1000 has been collected ature, it was learned here re flag, followed by the reading damages from the floods. known their plight. brochures. so far. cently in a news item received Of Ukrainian Youth jf President Nixon's and The UNA Flood Relief Children from families af Diak's trial was closed to On Saturday Messrs. Lesa from Ukraine. Governor Rockefeller's Cap wyer and Hawrysz traveled Fund was established after fected by floods in the ages the public and lasted several • Diak, who was graduated tive Nations Week Proclama to the Elmira, N.Y. district Messrs. Lesawyer and Haw of 6 to 12 can attend the days. He was further accused from the university in Lviv tions by Nastute Unbrazaite, and met with UNA secretary rysz, acting on information children's camps at Soyuzivka of hiding weapons and a large in 1955 with a degree in en a pretty, young representa Ivan Chopko. They visited the sent in by Mr. Diakiw, visit free of charge. sum of money, which he was gineering, worked as a fac tive of the Lithuanian com local Ukrainian Club and sur ed and surveyed the damaged UNA's Wilkes-Barre Dis supposed to have collected tory manager. He took active munity. The Hon. Matthew J. veyed other places which suf areas on July 8. The Supreme trict is comprised of nine among friends for "under part in the literary life of Troy, chairman of the Cap fered flood damage. It ap Executive Committee imme Branches with over 700 mem ground activities." Western Ukraine, both per tive Nations Week Commit peared that actual damage diately designated $10,000 for bers. The region hae been Several witnesses were to forming and publishing his tee of New York, delivered was more than had originally assistance to the. flood vicr officially declared a "disaster have testified favorably for poems. His work often took the opening remarks. Master been estimated. tims and called on Branc Diafc^mphasizing his exem hhr away on business trips, plary and hard-working ful of Ceremonfet for the event which he is accused of hav was Dr. Ivan Dochea* of the Gift Contributions fillment of duties as factory WCFU Presidium Received, ing used for his own "illegal" manager. Attempts by the Bulgarian community, who activities. Diak was arrested Conferring in the offices of the UNA In Jersey City are. was also Executive Vice Chair Concurrently with the visit prosecution to connect his By Cardinal in Audience towards the end of last year. case to the arrests of Ukrain from left to right: Eugene Hanowsky, 2nd vice-president oi man of the committee. to the affected areas, dona and community life WCUY; Mrs. Ulana Diachuk, UNA Supreme Treasurer; Representatives of the tions began pouring in into ROME, Italy — The Presi In addition to their meeting At his trial Diak was ian intellectuals in January charged with keeping a sec of this year failed. Mykola Semanyshyn, president of WCUY; Antin Filimon youth of the suppressed na the UNA treasury in answer dium of the Secretariat of the with the Ukrainian cardinal chuk, secretary of WCUY. tions spoke to the audience to the Executive Committee's the presidium visited other ret apartment in Lviv where Diak was born in Western World Congress of Free Uk he printed leaflets and bro Ukraine in 1931. is married JERSEY CITY, N.J. — As revealed in a visit by WCUY in support of people behind appeal for contributions to rainians (WCFU) had an au religious leaders, including the Iron Curtain. George Vo- aid the flood victims. Head Archbishop Ivan Buchko; chures under the pseudonym and has two children. the initial step of developing officers to the offices of the dience with Archbishop-Major a program designed to pre- .. " loehin of New York City, rep- ing the list with a contribu Josyf Cardinal Slipyj on June Msgr. M. Marusyn, Apostolic )UNA and Svoboda on presenting Ukrainians, deliv tion of $25 was Archbishop 29 while meeting in Rome. Visitator for Ukrainians in serve a sense of national iden ^Thlnk Tank" at Harvard tity among Ukrainian youth, Thursday, July 6. Future pro ered a speech urging cooper Marko of the Ukrainian Orth During their visit with the western Europe; and Proto- jects include preparation of a ation among all the captive odox Church in the U.S. Oth head of the Ukrainian Catho archimandrite Atha naaius CAMBRIDGE, Mass. — A ested in discussing and ana- the World Conference of Uk "think tank*' weekend focus lyzing the present and future rainian Youth (WCUY) plans questionnaire to be distribut nations in which he said, "We ers contributing $25 were Dr. lic Church the Presidium in Welykyj, OSBM, head of the ed among Ukrainian youth, (Continued on p. 3) formed the Cardinal of its ing on the problems of Uk directions of Ukrainian edu to conduct an extensive sur Mykola and Volodymyra Cen- Basilian Order. arrangement of a youth panel work and the general activity The Presidium also visited rainian education in the US cation in the US, this think vey of young Ukrainians in WWW^^^^WyWW^I^WfKN^ ko of Philadelphia; Уазуі and for the next plenary session Anna Bodnarsky of West carried on by the different the Ukrainian Catholic Uni will be held at Harvard Uni tank session will have as its the free world starting in the j From the Publisher: Easton, Pa.; and Dr. and Mrs organs of the WCFU. Tin versity and the Minor Semin versity, Cambridge, Mass., on immediate objective the lay fall. of the WCFU to be held in 11 Mr. Z. Snylyk, the editor \\ E.J. Michalenko of North discussion also .touched on ary and met with Dr. Fedo- July 22-23. ing of plans for a major edu The WCUY, which functions Toronto, and publication of a |; of the Ukrainian Weekly, j: Miami Beach, Fla. subjects relating to the pro ronchuk, head of the Ukrain This open forum has been cational conference in 1972- within the framework of the journal for young people. ;; is on vacation. G. Wirt, j j j! recipient of UNA jour- Leading the UNA Execu blems of Ukrainian church ian community in Italy. planned to enable those con 73. World Congress of Free Uk Members of the executive cerned about Ukrainian edu For anyone wishing to at rainians, is made up of all ; nalistic scholarship, is tive Committee's donations board of WCUY, elected at і і assigned by his univer- j with a contribution of $100 cation in Catholic, Orthodox tend, overnight arrangements Ukrainian youth organiza the last plenary session of the Girls Begin Session and Saturday schools to get can be made for a pleasant tions. Its aim is to try and ! sity to internship work* was President Lesawyer. $50 Secretariat of the WCFU held ; j with the Nencark Even-!: contributions were made by 9 together, become acquained stay among friends in the safeguard a feeling of nation in January'. 1972. include:My it Soyuzivka Children ^ Camp with one another, discuss area. Write or call: (day) |j ining Neics. This issue UNA Vice-president for Cana KERHONKSON, N. Y. the boys finished their ses al identity among young Uk kola Semanyshyn, president; boys common problems, and col- Ukr. Studies, 1737 Cambridge rainian people and in this j! of The Ukrainian Week- j da senator Paul Yuzyk; Vice- Though cloudy skies dampen sion and the girls took over Paul Dorozynsky, represent j! ly was edited by the new ! president and Recording Sec ed the opening of the chil the weekend of July 15-16. Iaborate on developing stra St., Cambridge, Mass., (617) way prepare them for con ing Plast, 1st vice-president; tegies to deal with these prob 495-4053; or (eve) 367 Har scientious service in the Uk і| recipient of UNA jour-' retary Volodymyr Sochan; dren's camp at Soyuzivka last The boys' camp, which Eugene Hanowsky, represent ! nalistic scholarship, He-, Secretary Yaroslav Padoch; month, the sun was shining started June 25, had its lems. vard St., Cambridge, Mass., rainian community. ing SUMA, 2nd vice-presi Open to all who are inter- (617) 547-6338. These and other plans were ! lene Matkowsky, junior I; Treasurer Mrs. Ulana Dia- and the weather was hot as closing ceremonies on Satur dent; Antin Filimonchuk of | at Syracuse University. ' day, July 15 at eleven o'clock ODUM, secretary. in the morning. The short Soyuzivka Presents program at the "Veselka" Ukrainians Study in Georgetown Institute pavilion which was offered for i JUNE BRINGS 383 NEW MEMBERS KERHONltSON, N.Y.—The By HELENE MATKOWSKYia^l^(ft^4084 lWttaW show must go on, performers the benefit of the many Ш UNA SPRING DRIVE guests and parents who at always encourage themselves, WASHINGTON, D.C.—The і tical science George Carey; tended included songs, dan- sweltering heat of the na- the other, entitled Compara- A total of 383 new members were organized in June, but guests at Soyuzivka need cee and poems performed by bringing the total for the year to 1,876 new members. not worry about the UNA tion'e capital is not the most tive Economic Systems, was the campers. Walter Kwas, attractive incentive for at- j taught by professor of econo- The list of leading organizera in June includes the resorts weekly shows as manager of Soyuzivka, and tending summer classes at mica Craig Roberts. Each following: Bohdan Deychakiwsky, secretary of Branch good, solid entertainment is Eugenia Cikalo, director of Georgetown University, but class losted an hour and fif 33 in Loraine, O., with 18 new members; Mrs. Maria! scheduled for the next few this year's camp, each deliv jMaluk, secretary of Branch 61 in Wisconsin Dells, Wise, weekends. 100 students, among them teen minutes, with a fifteen ered a short parting speech. five Ukrainians, were enrolled minute break in which most jwith 13: Michael Gudzowaty. secretary of Plast Branch The greatest attraction pro After the program at the in the Institute on Compara students stopped by any і 205 in Yonkers. N.Y., with 11; Mrs. Anna Haras, Supreme mised the guests is the ap pavilion, the boys returned tive Political and Economic nearby store to buy snacks j Advisor and Branch 47 secretary in Bethlehem, Pa., with pearance of Jack Palance, the for the last time to the camp Systems here. which commonly passed for 10; Mrs. Luba Basko, secretary of Branch 94 in Ham- famous Ukrainian movie and for the closing prayer. The The institute, whose pro mid-morning breakfast. Stramck, Mich., with 10; Michael Zacharko, secretary of television actor on July 29. sleeping bags and suitcases gram seeks to familiarize stu JBr-anch 349 in Manville, N.J., with 10; Michael Semkiw, Mr. Palance, who is taking were rolled up and packed dents with the operations of Internships and Lectures [secretary of Branch 379 in Chicago, 111., with 10; Su-1 time out from a busy schedule away in a long procession of the government through clas і preme Auditor and secretary of Branch 445 in Winnipeg, of work to visit Soyuzivka, cars as the exodus home of ses, вресіаі lectures and con From one to five in the [Man., John Hewryk, with 10; Mrs. Kvitka Steciuk, sec last performed at the UNA parents and children began gressional internships, is di afternoon, the students work retary of Svoboda Branch 25 in Jersey City, N.J.. with 9; Resort three years ago. He '."Vrriteu. V.T-- -..._-•_-'; .'.t.,.\'«--b. їж&ШиШшшШШША shortly afterward. rected by Dr. Lev E. Do- ed in various congressional і John Petruncid, secretary of Branch 78 in Minersville, will appear on stage during Jack Palance briansky, professor of econ and agency offices as part Dr. I>ev E. Dobriansky 'pa., with 9; Andrew Iwaniuk, permanent organizer in the Saturday night entertain At Soyuzivka in 1969 Girls Move In omics at Georgetown and Of their intern program. In I Chicago, with 9; Michael Hentosh, District Committee ment program. president of the Ukrainian1 the filing, research or cleri- the program are basically 'chairman and secretary of Branch 305 in Manhonoy City, plished dancer, adds variety I Pa1', with 9; Peter Woloschuk, secretary of Branch 505 in Headlining the program The heat continued on Sun Congress Committee of Ame-. cal work they performed theo political science, economics or to the evening's program by , (Minora, Sask., with 9; Michael Malyniwsky, secretary of Saturday, July 22, is popular day as 25 girls aged 7 ries, j were exposed to practical ex- history majors, ranging in performing three dances. Miss jUranch 437 in Rochester, N.Y.. with 8; Mykola Choman- Ukrainian operatic soprano through 12 moved into the The students' time was ! perience on Capitol Hill. age from college sophomores Zazula is known to the pub j czuk, secretary of Branch 5 in Astoria, N.Y., with 7; Mary Leeawyer. Known to refurbished "Lviv" villa for consumed by bo'th work and Lectures twice a week in to second and third year gra lic for her starring role in Nicholas Holinko, president of Branch 245 in Trenton, the Ukrainian public in the the opening of the girls' study. Each weekday morn- the evening comprised the duate students. Many of them Roma Pryma's balletic pro l N.J.. with 7; Roman Krupka, permanent organizer in New United States and Canada, three-week session. A short ing, except for Wednesdays, j third part of the program, eventually plan to embark on duction of "Kvit Paporoti." [York, with 7; Pastor Andrew Dawydiuk, president of Mrs. Lesawyer will sing sev opening ceremony was held the students attended two ! Guest speakers included lead- law careers, and their unani On Sunday, July 23, Uk the Baptist Branch 340 in Newark, N.J., with 6; Walter eral arias and compositions. at five o'clock in the after classes in two separate era in government, business. mously common interest in rainian artist Slava Gerulak, Hawrylak, secretary of Branch 316 in Rochester, N.Y., She will be accompanied by noon consisting of a prayer, groups from nine till twelve, j and members of the foreign the government forms the who specializes in clay work, with 5; and Dr. Roman Sapowycz, secretary of Branch Daria Karanovych. reading of the schedule of One course offered was Com- j diplomatic colony in Wash- unifying factor among them. will hold an exhibition of her 378 in Woodbine, NJ., with 5. Tania Zazula, Miss Soyu- work in the afternoon. In the the day, introduction of the parative Political Svstems. ington. One of the students was Bvka 1072 and an accom- (Continued on p. 32 _ .... .(Continued oa p. 4). I taught by proXeseor of poli-' T^e students that enroll in (Continued on p. S). л SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 22, 1972 No. 137
Abetting Kussifieation? WCFU Memo on Human Rights LETTERS TO THE EDITOR ошж#$жм By JOSEPH IWANIW Sent to World Organizations Terminologg Challenged Again FOUNDED 1893 Every living thing under like surroundings, always un- (EDITOR'S NOTE: Following is a letter from Leo NEW YORK — In a memo are fighting not against the ,:.:.,. ...., l except Sundays, Monday.I «M sun is born with instinct j der watchful eyes of воше Wysonchansky of Westwood. Ma., to the editors of the Read : ; randum delivered to various Soviet state, or against the A hoUdays (Saturday & Monday issue combined) by the Ukniin- CO be tree. It is the law of commie flunky? It is indeed er's Digest in which he objects to the use f# the term tan National Ass'n, Inc. at 81-83 Grand St., Jersey City. N.J. 07303 , nature. Therefore we must! a very high price, in eelf- international organizations Communist party and the So "Russian" in reference to all the people who live in the . _ • і presume that Ukrainians are! respect and human dignity, concerned with human rights, viet system but for implemen Soviet Union. The text of the editors' reply is provided.) Subscription Rates for the UKRAINIAN WEEKLY S6.00 per yearj . , the Commission of Human tation of fundamental human endowcd with th God : lh t we ay Rights of the World Congress rights in the USSR, guaran The Arabs under .Israeli rule U.N.A. Members . ,2,0 per ,е^_ ^ jf _ ^ ^^Л^Д^ of Free Ukrainians has voiced teed to the Soviet citizens by April 26, 1972 are still Arabs, not Jewish. THE UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK some who know no meaning an appeal for world-wide ac the Soviet constitution," the Concluding my letter, I P.O. Box 346. Jersey City. N.J. "7303 of freedom, then frankly, they, and sometimes we, were tion to prevent political and memo states. Mr. Hobart Lewis, President wish to express my belief that "~ ' they don't deserve it. Travel born? See them in surround ideological persecution in the Requesting that the inter Reader's Digest "Reader's Digest" has a re to Ukraine singing praises Give a Helping Hand ings they live in, be they high Soviet Union and calls for national organizations inter Pleasantville, N.Y. 10570 sponsibility to call the cap " , . ПлпАа and Tories of freedom might or low in Communist those guilty of suppressing vene with the Soviet authori tive nations by their true schemes? But free of spies or basic human rights to be ties on behalf of the dissident Dear Sir: name and not by the name Among the thousands of victims of recent floods sue ^t o^ get mosout{ , ^instea^ d o^ f .supervision, free of that eye brought before an interna movement and particularly of their oppressor. Many in Pennsylvania and New York are hundreds of Ukrainfight. Radio Free Europe does that is forever following you, tional court of law. those currently imprisoned, Upon reading the article thanks. a far better job and covers ian Americans, as we reported last week after a fact no matter where you go in the article asks for interna "Brezhnev: Russia's New and a much wider area. Make a The memo, which was sent finding mission of UNA officers. that most unhappy and tor tional action to implement: Undisputed No 1" by Law small donation to it. It is a out July 10 to the UN Com Sincerely yours The published photos and the compiled statistics tured land. mission on Human Rights, general amnesty for all poli rence Elliott in May 1972 is I,eo Wysochansky the International Association tical prisoners, і n cl u d і n g sue of "Reader's Digest" 1 tell the grim story of destruction by the uncontrolled _ invest ; Л ten's we in fact paying of Lawyers in Geneva and In those sentenced on religious would like to voice my ob June 27, 1972 waters of lakes and rivers. Pennsylvania's Wyoming ., donating money to л kind of ransom, a tribute. r r than ternational Amnesty in Lon grounds; an end to closed jection to the author's state 1| to see those we love, who Valley and the city of Elmira in the state of New York RussiaIn practicn Communistse communis. m has don, lists the arrests of Uk trials in the Soviet Union and ment, "It is Brezhnev, not ; are brought to us like some Dear Mr. Wysochansky: were hit hardest by the floods in the latter part of June. 4 kind of prisoners for a short rainian intellectuals and pre review of all sentences passed Prime Minister Alexei Kosy- efus sents a four-point interna at such trials; review and gin, who has the most say Nature's implacable forces have pity for no one: - 4tnne. and taken awaay not to The persona! concern prompt to see it. but it was such а і clarification of regulations say about the day-to-day fate neither rich nor poor can escape the ravaging power be seen again because "time tional plan to protect human ing your comments on "Brezh handy tool, such a pat instru right3 in the Soviet Union. under which dissenters are of 220 million Russians." nev: Russia's New and Undis once unleashed. Among the victims left virtually home had expired"? ment for subversion, expan Citing reports in both un currently held in mental hos By this statement the au puted No. \" in the May less after the floods, are Ukrainian families, some who sion and empire building that Where does reason end and derground and official Soviet I pitals; and provision of fun thor commited a gross disser Reader's Digest is under saw years of hard work wiped out in one day. They beed they refined it to a highest emotions take over? At what periodicals, the article lists damental human rights as vice to the readers of your standable. Be assured, though, point do We abandon our dig help and they need it now. degree and as we see now. the names of those arrested I they are guaranteed in the worthy magazine and injus no slight to the millions of they've used it most success nity and give ourselves to our As in numerous previous instances — including the in Ukraine in January of this; Soviet constitution and the tice to the millions of peo Ukraines, .lews. Bielorussians fully. Men of high intellect, emotions? Is there no pride year and the charges brought 1 Universal Declaration of Hu ple in Soviet Union who ar- and other non-Russians who recent Banja Luka relief action for our kinsmen in left in us? the Ukrainian National Association took ).oen analytical minds like against them, commenting, man Rights, to which both not Russians. For your re live in the Union of Soviet Yugoslavia By submitting (without "It is obvious that these char-; the USSR and the Ukrain cord, there are around 10r; Socialist Republics wa3 in the initiative in extending a helping hand to the vie- Johthe nrule Kolaskyd (not, thlivine rulersg amon) ojf protest) to these barbaric in gee are groundless, have no ian SSR are signatures. million Russians in the USSR. tended by the statement that tims. The Soyuz Executive Committee designated im Ukraine . would soon find dignities (unknown elsewhere legal basis and are, even from The others are Ukrainians, Brezhnev controls the "day- mediately a sum of $10,000 for assistance to its mem where the truth is. I'm • in in the civilized world) aren't the Soviet point of view, un Bring Violators to Court Byelorussians,' L і t h uanians. to-day fate of 220 million favor Of sending all our Com constitutional. These charges; bers in the affected areas and called on its members we, Ukrainians, quietly giv Estonians, Moldavians, Ar Russians.'' Irritating as it munists to Ukraine to work ing consent to these dehu were fabricated ad hoc be- Concluding, the brief states menians, Georgians. Turk must be to people like you, and branches across the U.S. and Canada to contribute and live there. They'll see manizing tactics of a con cause of specific political rea- that any attempt of a govern men. Uzbeks, Kirgiz. Tadz- Russia and Russians are col tdelivereo the dFloo to dUN VictimA families Funds to. meeLast t somweeke o, f checktheir surgen werte light soon enough. queror nation? sons in order to crush defen-1 ment to suppress the rights hiks, Kazakhs, Azerbaijanis, loquially accepted now as ders of human rights in the' of its citizens are worthy only and other smaller nationals synonymous terms for the needs. This is fraternalism at work. I believe it is a sacred duty This is the time we all USSR." of condemnation and urges like Fins in Karelia and Tar Union of Soviet Socialist Re of all people of Ukrainian should stand fast, gather all It is at times such as this that we must do what they those guilty of such tars who were expelled from publics and the various peo heritage, no matter where in our strength, all our resour we preach: compassion, understanding, concern for our Constitutional Rights transgressions be brought be the Crimea following World ples who call it home. In the the world they live, to do ces and mount a counterat brothers in need are taken to the test by the measure in USSR fore an international court of War II. All these nationali context in which it was used, everything within their pow tack. Truly, our resources are la »v as was similarly done ties have their own culture, the expression did not seem of our generosity. er to bring about speedy lib pitifully small. We have no with violators of human language and customs differ incorrect. Let us respond to UNA's urgent call for help for eration of Ukraine. To do less powerful friends or allies to The Soviet constitution, the brief explains, provides for rights in the Second World ent from Russian. the flood victims. Let us be fratemalists in the full than that, to dp nothing, to speak or fight for us. Those Your thought in writing is give aid in any form to our j freedom of speech, of press, War. The fact that these nation appreciated. It is always help sense of the word. that would are afraid because enemy is. . . treason. We all "it would annoy the Rus j of assembly and of demon- The WCFU concurrently alities live under Russian rule ful to know how readers re I must admit that too many sians." We have no huge re | stration as fundamental sent out a memo to John does not make them Russians, act to material presented in The Right to Vote ! Ukrainian patriots under serve of money like some I rights of citizens. The dis- Diefenbaker, chairman of the just like Irish in Northern the Digest. slight est provocation will others. We stand alone... j parity between the constitu- Human Rights Defense Com Ireland under British rule The Editors There is little doubt that the lowering of the voting loudly shout... Freedom... alone against a mighty em I tion and real conditions in the mittee. does not make them English Sincerely, age to include 18-year-olds will have a telling effect Freedom for Ukraine! But pire. і USSR, however, forces Soviet Future plans of the Com on this year's elections. The battle for this new block Jlist ask the same patriot to I citizens to resort to under- mission of Human Rights of Our greatest resource and i ground literature to expose the WCFU were precisely of votes "is already underway, witness the recent nation- make a ятаї] satri£ice or s»f" Гкгаіпіаів. Four Tatars in Crimea strength is.. . ourselves. Our j violations of these basic hu- outlined at a separate con _ "* „ _, . , _ ter some m:nor inconvenience spirit, tested and steeled by | man rights. The dissidents, ference held in Ottawa, Cana Receive Itoatili £<»iiteiice MOSCOW — The Soviet, be designed to provide added al convention of the Democratic Party. The inclusion of on bo»n]f 0f in
Canada as it had been formed groups of our population in deau hardly exag g e r a t e d immigrants and their descen re-discovered by social sci therefore never send to know THE CANADIAN OPTION FOR 1975 AND under the influence of the I one and the same province when he said recently in To dants in particular would re ences. It appears that "man for whom the bell tolls; It BEYOND: UNITY THROUGH DIVERSITY British political concept in may, and often do, live separ ronto : frain from raising such a has no other way to cope with tolls for thee." the reality in which he finds (Keynote address delivered at the Montreal, Que., Confer which state and nation be ated from others by the dis- "In this age of universal charge, for the simple reason It is to be regretted then himself, than by differentiat ence on "The Future of Ukrainian Canadians in Quebec"). came interchangeable terms. | tances of race, origin, reli literacy, of professional com that it was under that "static that the idea of "unity One should not forget that gion, cultural and political municators and electronic constitution" that Canada ing it." Thus, according to a through uniformity" still By ROMAN RAKHMANNY the concept has been solidi traditions or even socio-eco wizardry, a Canadian living gave them a better chance to sociologist, Professor Harold finds a wide acceptance (2) fied here by the melting-pot nomic standing. in Nanaimo, B.C.. under live in freedom and dignity Isaacs, basic group identity among Canadians^ To an edi ideas import-jed from the Uni Consequently, Canada of stands less of his fellow citi than they would have had on "is not merely related to a torial writer on the west (While we accord the title, Many Maritimers and On- ted States, the very country the early 1970s still resembles zen in Sherbrooke, Que., than the Ukrainian territory under need to be special, or unique, coast, "a pure, frank and un- of indigenous Canadians to tarians trace their origin to many a would-be Canadian a picturesque archipelago of did a Spartan of events at any of the foreign regimes). or different from others; but adulte rated Canadianism" Eskimos and Indians, this isf the United Empire Loyalists, shied away from because of human islands which exi3t in Carthage." But the fact remains that is fundamental to an individu still seems to be superior to al's sense of 'belongingness' only a recognition of these' the people who were expelled its growing assimilatory prac self-contained solitudes. Out If this is true, as I believe today's needs of Canada's any . multiculturalism even and the level of his self-es people being the original set from the American colonies tices. of necessity, federal authori it to be, then how much Іезз population, as it developed though the latter may grant teem." From works by such tlers on this continent But when these had chosen to But being realistic, as we ties seem to be cast more and by comparison does a Cana over the last century, are es a more dignified position to 1 prominent linguists and an to be a truly indigenous secede from the British King: are tryinfj to be. we must more into the role of a sea dian of British or French sentially different from those every individual citizen of any thropologists as Noam Chom Canadian in the contempor-j dom. French-Canadians- werV' also be aware of two impor captain who, by his regular stock know about his fellow in 1867. It is being widely ethnocultural background. 1 sky and Claude Levi-Strauss ary meaning of the term re- conquered by the British and tant factors which continue visits to various islands, tries citizens of Ukrainian, Polish. felt that an important ele Recently, the "Globe and . I found themselves in the posi to favor the retention of this to keep communications open Czech, Greek. Italian or Ser ment is missing in our con respectively, one concludes quires much more than noma Mail" editorialized on the pro tion of a minority. Ukrainians concept in the minds of our among them and encourages bian origin even though they stitutional system and in our that diversity is indeed dic or even settled residence' test by the vice-chairman of came to Canada to fuid free- majority co-citizena. those who seem to be. or feel, may live in the same city or socio-political infrastructure "structured into the human on a given territory. It re-; the Etobicoke Board of Edu doni they did not have in To begin with, there is geo neglected or discriminated town? because of that difference. experience itself." quires a conscious effort on | cation in Toronto against the their own country within the graphy. against. It is only fair to ad But this regionalism — in What is needed is a deliberate If so. then any concept of a people's part to acquire and j Board's decision to permit a Austro-Hungarian and Rus mit that nowadays more and geographic and psychological stress on the rights of an in unity through uniformity develop their own socio-poli-l Distances and climate cre course in Ukrainian at Royal sian empires. So did the Poles more ships of mutual contact meanings — has been steadi dividual citizen without re (that is, through negative tical identity under the given; ate regions atfd regionally- York Collegiate. That official who also searched for more and information reach the ly intensified by the some gard to his ethnocultural assimilation) is a costly pro name and within their own! minded people. The regional argued: "If one ethnic group human conditions because of shores of these communities what static constitution of background, with written-in position to any multi-ethnic cultural and economic institu-. ism of the British Columbians gets its language taught, the same reasons. The'Ger thanks to the modernized sys Canada, the B.N.A. Act. It guarantees for — and a prac society. All the attempts at tions. In that respect, only; is easily noticed and under there is no way we could say man-speaking and Russian tem of our government and deab essentially with group tical acceptance by the ma destroying diversity lead to French-Canadians have a jus- stood. But the existence of no to others." non-conformists were looking the existence of developed rights rather than with in-j jority—of a free use he can linguicide and often to geno tified claim to call themselves other regional enclaves for a place where they could.. mass media. dividuals and their human make of the total sum of his cide with a subsequent im That educator still clings a distinctive "nation.'' in the such as Anglo-Saxon Toronto practice their own beliefs rights. possibilities for becoming a poverishment of mankind it to the idea of compulsory French or continental Euro-' or Southwest Ontario may Nevertheless, these macro- wjthout any state interfer- escape the attention of many and micro-societies retain (By stating this, I do not. complete person in a commu self. Thus, the well-known uniformity in the same man pean meaning of the term).; : nity of equal citizens. poetic words of John Donne ner as his predecessors did Second, most Canadians are' ence. a Canadian. Yet, the regional a great deal of their insular mean we should blame the thinking is as much alive Fathers of Confederation for Well, there is more practi from the 17th century acquire in relation to the French lan descendants of immigrants; Our conclusion then is as; 'character no matter what there as it used to he about not having foreseen the com- cal sense to this statement today a new and very modem guage and culture in Canada who, at a certain point In Obvioui as are the two pre- : their designation is - be it 50 years ago in spite of the plex demographic structure than meets the eye. This pos meaning: "Any man's death a decade ago or so. their history, were either de mises. There is hardly* any British Canadians, French : influx of European and other Canada would acquire a cen- [ tulate is deeply rooted in a diminishes me, because I am feated or oppressed minori good reason for clinging to-1 Canadians or any of the immigrants. Indeed, van..us tury later. And Ukrainian' fact of life fairly recently involved in Mankinde; And (To be Continued). ties. day to the old concept of , "others." Therefore, Mr. Tru- No. 137 SVOBODX, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 22, 1972'a 8 J
Master of Ceremonies: WOLODYMYR HENTISZ Assisted by: ANYA DYDYK This .Saturday. at SOYUZIVKA KERHONKSOW N.Y. ІО.ЧМ) P.M.: DANIINO July 22ml. to the tunes of "AMOR" ORCHESTRA MARY LESAWYER - SOPRANO, New York City Opera with IHOR RAKOWSKY, Vocalist 8:30 p.m.: • Accompaniment: Prof. DARIA KARANOWYCII SUNDAY. JULY 23 at 8:30 P.M.: TANYA Z A Z U L A MISS SOYUZIVKA 1OT2 - ЛГапее Slava tierulak Exhibit, Lecture and Demonstration Saturday. by this Ukrainian Artist JACK PALANCE • T July 29th SOYUZIVKA telephone: (914) 626-5641
Receives Medical Degree CN Week. . . Georgetown institute. • • Ukrainian Church in Yonkers (Concluded from p. 1) BUFFALO. N.Y.—On May (Continued from p. 1) part in the peaceful demon Plans Building Project 11, 1972. Areta Kowai of New should not think of ourselves Daria Stec, the only girl which Congressional offices stration held Wednesday York City received her doc as nationals, we should think among the five Ukrainians operate by participating in By WILLIAM B. CHOLY night. July 19. Bearing flags tor of medicine degree from of ourselves as one." He was enrolled in the institute. A the internship program," says of the United States and the the state university located followed by a girl represent political science major at George. "It's a different way captive nations and signs here. She was the only one in ing ths Cuban Community Middlebury College in Ver of being taught economics," reading "Free Latvia," "Free her class of 120 to receive and Mr. Kelsey of '•Ameri mont where she is a junior, he adds.George echoes a com Estonia," "Freedom for Uk the distinction of "Thesis cans for Somas." an organi Daria did research and cleri plaint of all the students that raine" and others, the demon Honors" for her doctoral dis zation supporting the Lithu cal work for Congressman the full load of classes, work strators marched on 66th St., sertation. anian seaman who jumped Donald Frazier from her and studying leaves little a block from the Soviet Mis ship last year and was later home state of Minnesota. One time for the students to call Areta attended St. George'3 sion to the UN. A small dele made to return to his ship. of the main projects she their own. Ukrainian Parochial School in gation of the group was even Mr. Kelsey had received a let worked on was the Equal New York City, from which tually allowed to move down Larry LaPica is the only ter from the young man. who Rights Amendment. she was graduated first in is currently in prison. to the Mission, where they one of the Ukrainian group "The first week was really her class in 1960. She finish shouted "Down with Com who is not majoring in poli Entertainment at the event hectic before you got used to ed her studies at the Domini munism" and "Russians, free tical science. He is a sopho was provided by the Ukrain the schedule," Daria com can Academy in 1964. where all nations." The demonstra more at the University of ian Dancing Ensemble from ments. "The work load really J she was again class valedic tion, which began at 6:30 California at Riverside stu Astoria in New York City fills up your day and barely j torian. In 1968 she was gra and lasted two hours, received dying history and English. who impressed the audience leaves you with any free time duated "Cum Laude" from with their talented perfor television coverage. The final outcome of his stu Areta Kowal уоц can call your own," she This 24 story, 11 room stucco house, has been purchased mance. The group is under In Chicago, a demonstra dies will, however, be law. He Brooklyn College with a de continues. But she enjoyed by St. Michael's Ukrainian Catholic Church of Yonkers. as the direction of Elaine Op- tion was planned for eleven worked in the news depart gree in English. On June 23 Areta begat1 the practical exerience she re the new rectory. Just to the left of the former doctor's prysko. o'clock Saturday morning. ment of California Congress During her medical studies her. internship in the pediat ceived from her work on Сарі-' house, is the new ">M,000 square foot plot for the contem Continuing the week's ac July 22. Bearing flags and man Vic Veysey's staff, pre Areta studied in the Medical rics division at Iowa Univer tol Hill and said she would plated new church. The property is situated in one of the tivities, Mayor John Lindsay signs, Ukrainians and mem paring news releases and do sity hospital in Iowa City. regret leaving. "The struc finest residential neighborhoods in Northwest Yonkers. Center of the University of Issued and signed a procla bers of other ethnic groups ing publicity research. "I've Areta has been an active- ture of the program effective Colorado in Denver in 1971 mation in observance of Cap met on Walker Drive in the been able to find out first- member of Plast since 1954. ly acquaints you with the YONKERS. N. Y. The mental in building the parish for two months. She also at tive Nations Week at New heart of the city and marched j hand how the government is She has worked at Soyuzivka manner in which the political memory of the late Bishop] school and convent, never re- tended a nine-week course in York City Hall on Tuesday. to Chicago's main thorough run, "Larry comments. "I've and. together with her par system operates," Daria says, Johll Stock will be perpetual- alized hid dream of the new emergency surgery and study July 18 at noon. Accepting fare, State St. I learned that it's more than ents, belongs to UNA Branch "In the mornings you read ed by St. Michael's Ukrain church and during his pas of trauma at Parkland Mem the proclamation from the Ukrainians in Passaic, : just a monolith, but is quite 455. the theories out of textbooks, I human in its good and bad ian Catholic Church in the torate more than S360.OCO.00 orial Hospital in Dallas. mayor were Judge Troy, Dr. N.J., took part in a motor construction of the contem- was raised. but in the afternoons you get | points, its weaknesses and Docheff. and Vaclogas Sidzi- cade on Saturday morning, Since then, all parish in a first-hand view, of the ac strengths. Furthermore," he plated new church, it was an kauskas, Vice Chairman of July 22. Bearing placards and come outside of the current tual practice," she adds. •' continues, "it's interesting- to nounced by the Rev. Msgr. he Assembly of Captive Eu- signs and distributing leaf Bohdan Zelechiwsky, a sen Basil Feddish, the present parish and school exj>enses. -opean Nations. lets to by-standers, they j meet the heads of organiza IV GRATtTl RE ior in political science at Mo tions, hear them speak in lec- pastor. The late Bishop was lias been placed into the Representatives of the Lat drove through the main ravian College in Bethlehem, ! tures and then confront them pastor of the Church from building fund which now to- To the Most Reverend Archbishops and Bishops, vian, Lithuanian and Ukrain streets of the city for two Pa., worked for Congressman | ba^k on the hill." August 30. 1969 until his tals more than a half-million Right Reverend and Very Reverend Monsignori, Very ian communities in New York hours. Reverend and Reverend Fathers, Venerable Sisters, Thaddeus Dulski of New consecration as a Bishop in dollars. were present at the short Started in 1959, the Cap York, doing research and at May 1971. Msgr. Feddish as- During the summer of Parishioners of Holy Trinity and Saint Nicholas ceremony. Members of Uk tive Nations Week is observed Valuable for Ukrainians Churches, Relatives and Friends who so kindly as tending hearings. Planning on sumed the pastorate on June 1970. the then Msgr. John rainian organizations who at each week during the third an eventual career in law and 1, 1971. j Stock learned of the availabi- sisted us during our recent bereavement of the death tended the event included: week of July, in accordance In a rare free moment of OF OUR BELOVED BROTHER perhaps in politics, he states just sitting around and talk Dr. Basil Kinal, a close per-1 lity of 53,242 square feet of Roman Huhlewyez, chairman with Public Law 86-90 passed that the program is helping sonal friend of the late Bish- \ property in the residential of the United Ukrainian Ame unanimously in that year by ing one evening, George, list The Most Reverend Rishop him to find out as much as ening to a large group oi op, was named chairman of northwest section of Yonkers rican Organizations of New the U.S. Congress. The law possible about the operations the special committee to and started preliminary nego York: Ivan Bazarko. direc calls on all Americans to ob Indian students gathered •IOIIY STOCK of Congress and Government. nearby, playing cards and plan for the "Bishop John tiations for the property, but tor of the Ukrainian Congress serve the week "until such "I'm the only intern in my Stock Memorial Fund." The the announcement of his We sincerely express our deepest gratitude and Committee office in New time as freedom and inde listening to a tape of sitar office, so I'm fully exposed j music, commented, "Wo form of the permanent mem nomination 83 Bishop in Feb appreciation. York: Dr. Walter Dushnyk, pendence shall have been to learning about the acutal orial will be decided by the ruary 1972 placed a halt on STOCK and KUBEIKA FAM. editor of the UCCA publica achieved for all the captive should get more Ukrainian work caried on m political students to come here — a committee at a later date. the negotiations. After tions; Dr. Alexander Sokoly- nations of the world." offices," he explains. Other committee members 1 searching for other available shyn. secretary of the New The activities for Captive [whole group of us up net Another political science working on Capitol Hill." are Julian Osadca, of White land in Yonkers, Msgr. Fed THERE'S NO PLACE LIKE SOYUZIVKA * York branch of the UCCA; Nations Week are coordinated major, Andrew S t є c k і w, Plains, treasurer; Mrs. Helen dish. with the approval of the Dr. Dobriansky sees the Mary Dushnyk. Ukrainian by the National Captive Na worked for Congressman Shutowich Patrick, secretary .Most Rev. Joseph M. Schrmn- value the experience would National Association Supreme tions Committee, headed by Jack Kemp from New York. along with Police Lieutenant ! diuk. Bishop of Stamford, have for Ukrainian students. SOYUZIVKA Vice-president; and Lesia Dr. Lev Dobriansky and Andrew, a sophomore at Ca- Roman Fedirka, Mrs. Zenovia ] picked up negotiations with | "Through the internships in Goy. from Branch 1 of the based in Washington, D.C nisius College in his home Bundziak, John Pecylak of the result that on May 31st The Ukrainian which they work with con- Ukrainian National Women's Branch committees in indivi town of Buffalo, did campaign Hastings-on-Hudson and par-j of this year the church pur- National League of America in New dual communities are in research for Congressman [ gressmen from their own dis ish trustee William B. Choly.j chased the property on the Association York. charge of planning the activi Kemp, such as checking vot tricts, the students receive As of July 12th a total of 26 corner of North Broadway RESORT About 200 persons took ties on the local level. ing records, and was involved political exposure they might parishioners hadspontaneous j and Shonnard Place. in research on marijuana. never get a chance to again.' ly donated $1.650.00 to the At the same time the par- in the Catskill Mountains, "Just being in Washington he explains. "Furthermore, fund. > ish purchased a two and a near Kerhonkson, N.Y. enhances your perspective on working in the government Besides a parish-wide fund half storied stucco building ГКПЛІХІЛХ ART GALLERY will help overcome a reluc FRIDAY, JULY 28, 1972, 8:30 P.M.: the political environment," raising campaign, the com-j adjoining the North Broad- in American Art Center he comments. "The intern tance on the part of many mittee will sponsor a spiritual way site as tha site for the DANCING ship provides you with an op Ukrainians to participate in bouquet to the late pastor h \ new rectory. Three apartment to the tunes of SOYUZIVKA orchestra under the WOODSTOCK, N.Y. portunity to learn just how American political activities. conjunction with a Memorial! houses owned by the church Mr. & Mrs. Vladimir E. Bohachevsky vast thf. bureaucracy is and Knowledge of the operations Mass at 10 o'clock on August were sold to pay for the pur- direction of WALTER DOBUSCHAK of the government will help • — present to see how the different staffs 6th with a communion break-j chase of the building and to us to learn which channels to fast in the parish school au-: provide partial payment for SATURDAY, JULY 29, 1972, 8:30 P.M.: work to coordinate them WELL-KNOWN ARTISTS AT selves." Andrew eventually use to further recognition of ditorium on Chestnut Street/ the new building site. ENTERTAINMENT PROGRAM: wants to go to law school. the Ukrainian cause in Ame Parishioner William Shew-! Attorney John <). Flis of NOVA GALLERY rica," he adds. Congressman Dan Flood of ciw has offered the entire pro- • Nt v. York City represented Jack Palauee 194 Tinker Street Woodstock, N.Y. 12498 • "SOLOVEYKY" - SUMA Trio from Philadelphia Pennsylvania had George Pa- The six-week program, ceeds of his Club 401 Picnic! the parish m the purchase under the dir. of Prof. ZOYA MARKOVYCH on Rt. 212 Tel.: (914) 679-8822 zuniak working for him. which ended on Friday. July on Sunday, July 30th at Sub j the formei doctor's bouse. George is a senior at Temple 21, with a banquet, handing livan Field to the Memorial і Edward Freeman of the • SOYUZIVKA INSTRUMENTAL-VOCAL EN Open all season. Fund. The picnic will be in '• White Plains law firm of SEMBLE under the dir. of W. Dobuschak and University in Philadelphia out of diplomas, and enter majoring in political science. tainment provided by the stu the nature of a second such Kent. Hazzard, Wilson. Free- Oksana Borbych. affair this year. I man and Greer represented Master of ceremonies — WOLODYMYR HENTISZ He filed legislative records dents themselves, also includ for the congressman and at ed a tour of the White House The Very Rev. Basil Klos j the parish in the purchase Assisted by ANYA DYDYK PARENTS TEACHERS the same time worked on his and trip3 to the Swedish, pastor of St. Michaels from of the new site and m the 10.4)0 PJVt. CARE FOR YOUR CHILDREN! honors thesis. "I've grown French and Nicaraguan em January 1949 to August 18 sale of the apartment houses. DANCING Make sure that your Children and pupils familiar with the manner in bassies. 1969. and Bishop Stock's pre-! The firm's most prominent to the tunes of "AMOR" ORCHESTRA get the illustrated decessor, will also bo mem j member is Lieutenant Gov- with I. RAKOWSKY, vocalist Soyuzivka Presents. . . orialized in the new church ernor Malcolm Wilson of New Ш with the sanctuary already York State, a long time from p. 1) SUNDAY, JULY 30, 1972: (Continued designated as his monument friend of Yonkers Ukrain • V. SOFRON1V-LEVYTSKY — Literary Evening evening she will lecture on 5. The group is under the di Father Klos, who was instru ians. SATURDAY, AUGUST 5, 1972: and demonstrate her techni rection of choreographer • Dancing Ensemble "LYMAN" from Passaic, que. Romp.i Stetkevych and its N.J., under the direction of ROMAN STETKE- The "Soloveyky" singing general manager is Walter VYCH. trio from Philadelphia SUMA Yarchyniuk. Application ior Admission SUNDAY, AUGUST 6, 1972: will share the stage with Ukrainian artist Yakiv to the • JACQUES HN1ZDOVSKY EXHIBIT Mr. Palance' on Saturday, Hhizdovsky will have a dis SATURDAY, AUGUST 12, 1972: July 29. The group, under play of his wOrk at Soyuzivka UKRAINIAN CULTURAL • RECITAL by UMI Students — Class of Prof. the direction of Prof. Zbya on Sunday afternoon, August COURSES DARIA KARANOVYCH Markovych, includes Lesia 6, and will demonstrate his UNA ESTATE, KERHONKSON, N.Y. SUNDAY, AUGUST 13, 1972: Leskiw. Maria Mechnyk and wood-cutting technique in August 6-31, 1972 EKO - KOZAK EXHIBIT Myrosia Novakivska. Al the evening. so appearing on stage that The students of the Ukrain Name SOYUZIVKA telephone — (914) 626-5641 night will be the Soyuzivka ian Music Institute in New Address ^уЩДІ^ІА^СНіиЗ^ Musical Ensemble. ark, N.J., under the direction V. Sofroniv-Lewyckyj, Uk of Daria Karanovych are • Published monthly by Ukrainian National Assn. rainian writer from Toronto, scheduled to hold a recital at Age Member of UNA Branch . • Yearly subscription $5.00. will read excerpts from hie the UNA resort on Saturday Ability to speak Ukrainian: • Ry subscribing for two years you receive 10% works on Sunday, July 30, as night, August 12. A display part of Soyuzivka's continu of some of the works of Uk SLIGHT • FAIR • GOOD discount. ing series of Sunday cultural rainian artist Edward Kozak a • Send in your subscription: programs. will be shown the next day, Enclosing deposit of $ The dancing ensemble "Ly with a special celebration (Total fee for the Courses is $1Ь0.00. A deposit of THE RAINBOW man" from Passaic, N.J., planned for Sunday night in half of the amount is requested with Application). 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 highlight the entertainment honor of Mr. Kozak's 75th program on Saturday, August birthday. п BVOBODA, ТШВ UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 22, 1972 Ko. 4# Honorary Mention by UNA Scholarship Committee
In addition to the thirty-six Ukrainian students who Valentina Gregor Adriana Telishewsky Helene Slipec Martha Pryshlak Petro Diacheiiko George Pawliczko yvere recipients of UNA scholarships in the total amount; of $10.000. twenty-eight others, with equally excellent re cords of scholastic achievement, were given honorable men tion. Over 100 candidates applied for scholarships this year, the largest number ever. The special UNA scholarship com mittee which was set up expressly for selecting the winners considered financial needs, scholastic achievements or acade mic progress of individual applicants, participation in the Ukrainian community life, and the area of study for each application winch they received. Obviously, nol all who apply can win a scholarship. 3ut the scholarship committee considered the students pic tured on this page worthy enough in their individual achieve ments to be distinguished by honorable mentions.
Marv Stasiul Marta Chaikovsky A resident of Somerset. Eighteen-year-old Adriana Helene. 18 years old and a Martha, 21, was born in Petro was born in Lviv, George, 21, graduated form X.J.. nineteen-year-old Valen was born in Winnipeg. Man., native of Parma, O. is a Archbold, O. and lives in Ukraine, in 1943 and came St. John Fisher College {n bJa tina is a junior at Washing* and now lives in Parma, O. freshman at Kent State Uni Wethersfield, Conn. She is a to the United States at the home town of Rochester, ton Square College of New She is a freshman at Kent versity majoring in interior senior majoring in Slavic age of six. He received a ba N.Y.. with a bachelor's degree York University." She plans State University majoring in design. She aspires to receive Area Studies at the Univer chelor's degree in political in history in May, 1972. He to graduate as a biology and elementary education. A gra her master's degree after five sity of Pennsylvania in Phi science from St. Joseph's plans to go on and earn his mathematics major and duate of the school of Uk years of study. Helene is an ladelphia, where she belongs College in Philadelphia in master's degree and Pb-D. in would eventually like to work rainian subjects, Adriana is active member of SUMA and to the Ukrainian Student 1966 and holds a master's de the same field at either Ford-! as a physician; She is a mem also very active in Plast. In graduated from the school of Club. An active member of gree from Villanova Univer ham University or SUNY.at ber of the Ukrainian Student addition, she studied piano Ukrainian subjects in 1970. Plast, Martha, who is minor- sity. He is currently working Buffalo, N.Y. George is ah Hromada in New York. Va- at the Ukrainian Institute of She sings with the Ukrainian ing in French, would like to on his doctorate in political active member of Plastyctiie lentina, whose father is de Music in Cleveland and was choir "Dnipro" and plays with interpret, translate or teach science at West Virginia Uni Ukrainian Student Qub,apd ceased, is ;. member of UNA a member of the National .he Parma Ukrainian volley- a foreign language upon gra versity. Active in SUSTA, is secretary treasurer .of'jthe Branch 353 is New Bruns Honor Society in high school. oall team. Helene belongs tc duation. She is the gracious Plast and the Ukrainian Stu Ukrainian Philatelic and wick, X.J. She belongs to UNA belongs UNA Branch 240. cocktail waitress at Soyuziv dent Political Science Asso Numismatic Society. He he- to-UNA Branch 336. ka. She belongs to UNA ciation, Petro belongs to UNA longs to UNA Branch^ 437. Orest Horodysky Branch 277. Branch 45. Oksana Pawliwech A native of Hartford. Conn. Joseph Fox Christine Bilynsky Eigh! en-j " r*bld Mary of Marta. 20. received her ba Daria Abram ВаШ і S3 plans I enter •helor of arts degree from Eighteen-year-old Daria is the (' College of Vassar College in June. She a sophomore at Temple Uni Bah.' : re :. the fall. She expects to enter Boston Uni versity in her hometdWff^'Of hope- '•> receive her bache versity Law School in the fall Philadelphia, Pa. She is ma lor's ol science in radiology and will work toward receiv joring in chemistry and hopes in foni у ars and then work ing her law degree in thre< to eventually get her Ph.D. A member of SUMA 'Daria an an x-ray technologist, years, minoring at the sam, V also performs with the SUMA time in environmental plan Mary is a member of SUMA dancing group and plays on and performs with the Uk ning. Marta is a member oi their volleyball team in the Plast and the Ukrainian Stu Ukrainian Women's Volley* rainian Dance Group She also Born in Sao Paulo, Brazil. ball League of Philadelphia. sings with the church choir dents Club and belongs to Victoria currently lives in She is a member of UNA and is л member of UNA UNA Branch 277. Chicago, HI. The seventeen- Branch 479. Branch 320. year-old class salutatorian .Map Kashuba will be a freshman studying - medicine at either Radcliffe Orest was born in Mitten- College or Northwestern Uni Eighteen-year-old Oksana wald, Germany, in 1949 and Seventeen-year-old Joseph Jerry Kaczur versity. Victoria received of Harwood Heights, 111., U currently lives in Chicago. He of Clarks Summit. Pa., is a Born in Celle. Germany in Jean Stasy.izyn wide-spread publicity las! a freshman at the Universitj was graduated form'the Uni freshman at Lehigh Univer 1949, Christine is currently Twenty-year-old Jerry^oa; * year for discovering a new of Illionois majoring in Span versity of Illinois in Chicago sity in Bethlehem, Pa., ma living in Allentown, Pa. She junior at Purdue University, way to identify A type blood ish. She is a graduate of the in 1971 with a bachelor of joring in chemistry. He was is a graduate student at the majoring in pre-med biology groups by using lima bean ex school of Ukrainian subjects science degree in biology. He among the top three students University of Illinois major and is working toward a ba tract, a project she had work and is an active member of Щ presently enrolled in the of his high school class for ing in Slavic languages and chelor of science in engineer ed on for four years. Victoria SUMA. Oksana studied dra Loyola University Stritch four years and was a mem literature. She belongs to ing. He expects to entet medi is an active member of Plast ma for 4 years and took bal School of Medicine. He be ber of the National Honor "Zarevo" Ukrainian Acade cal school upon graduation and belongs UNA Branch 114. let lessons for ten years. She longs to Plast, the Ukrainian Society. Joseph was also ac mic Society in Allentown and and feels that engineerhigjcan belongs to UNA Branch 131. Medical Association Student tive in sports and he is a is secretary of the Ukrainian give him a much better^ per member of UNA Branch 409. Ihor Rakowsky Branch in Chicago; and is a Students' Association at the spective than simply a degree Andrew Savicky member of UNA Branch 425 University of Illinois. Chris in science. A native of Gary, \V61odymjT Stepowyj tine is a member of UNA Ind., Jerry is a member of Ostap was born in Augs Irene Zabytko Branch 147. UNA Branch 100. burg, Germany, in 1948 and currently lives in Chicago. He was graduated from Loyo la University with a bachelor Children's Camp. ... of science in biology in 1970. He is presently attending the (Continued from p. 1) Stritch School of Medicine counsellors who will be help The girls' camp will con A native of Scranton, Pa. and expects to receive his ing Mrs. Cikalo, and a few j tinue under the name of the Jean is a freshman at Kutz doctor of medicine in two words of welcome from Mrs. "Living Rainbow," which was town State College in Penn years. Ostap is a member of Cikalo. originally Mr. Kwas's idea. sylvania. She is majoring in Plast, the Ukrainian Students The counsellors, with one "The idea behind the-*ame German and wants to work Club and the Ukrainian Medi exception, are the same as for the camp is to familiarize as a translator upon gradua cal Student Organization. He those who worked during the and bring to life for the chib tion. An oustanding student belongs to UNA Branch 399. boys' session. They include dren the material found in in high school, Jean was vice- Anya Dydyk, Christine Wowk, the children's magazine The president of her school's Na George Putykewyez Irena Kecyk, Lydia Dom- Rainbow," explains Mrs. Ci browsky, Oresta Kachala and kalo. tional Honor Society. She is Nineteen-year-old Ihor of Nineteen-year-old Wolody- Jeannnie Formaniuk. The one The girls' camp will be in also ;t member of the Ukrain New York City is a junior at Andrew. 22. was born in myr is a sophomore at Mont- exception is Andy Pinkowsky, session until August 5, at ian Workingmen'a Associa Fordham University and Berngen, Belgium, and is now clair State College in New- who departed with the rest which time the students will tion and is active in the new hopes to graduate with a ba a resident of Irvington, N.J. Chicago native Irene, 17, Jersey majoring in music. of the boys as the girls in take over for the yearly Uk ly-formed Ukrainian Commu chelor of arts and a bachelor He was graduated fromMont- plans to major in microbiolo Upon graduation he would vaded. rainian Cultural Courses. nity Chorus of Northeastern of science in political science clair State College in New gy and minor in journalism like to teach. A member of Pennsylvania. Eighteen-year- and psychology. He is an ac Jersey in June of this year. as a freshman at either Loyo ODUM, Wolodymyr lives in old Jean belongs to UNA tive member of Plast and He plans to enter the gradu la University or De Paul Uni Irvington, N.J. He attended Branch 280. TUSM. A graduate of the ate division of the School of 9 versity. She was a member of the Ukrainian Music Institute Ї school of Ukrainian subjects, Education at St. John's Uni There * No Place Like the National Honor Society in in New York and belongs to Ihor belongs to UNA Branch versity and pursue a master's program in school psycholo her high school and was pre UNA Branch 219. 194. sident of the German Club. Lydia Bodnar gy. Andrew played soccer S 0 Y U Z I V K A with the Newark "Chorno- She belongs to UNA Branch Anna Chernlak Diane Medwicb morska Sitch." He is a mem 379. Estate of the George was born in Buenos ber of UNA Branch 211. Aires. Argentina, in 1950 and I Lisa Oresick Ukrainian National now lives in Passaic, N.J. He' Lube Maziar Association was graduated from Mont- in the Catskills clair State College in New, • • • ' Jersey with a bachelor of arts] near KERHONKSON, N.V. degree, and he plans to work Ц toward his master's degree in sociology at the New School THE BEST PLACE FOR for Social Research in New A SUNNY, ENJOYABLE York City. George is a mem VACATION ber of Plast and belongs to; ''"A"**. UNA Branch 12. Make An Early Reservation Daria Stec • ROOMS FOR AN INCOMPARABLY Twenty-year-old Daria ofj BEAUTIFUL VACATION STAY AT Minneapolis. Minn., is a jun Twenty-year-old Lisa is a Seventeen-year-old Anna of SOYUZIVKA Luba, 21, was born in Vene senior at the University of Warren, Mich., is a freshman Lydia. 21, was born in ior at Middlebury College in • UKRAINIAN CULTURAL Cleveland and lives in Parma, Vermont majoring in political Seventeen-year-old Di^ie zuela and presently lives in Pittsburgh majoring in Eng at Wayne State University in COURSES O. She is a senior' majoring science. She wa3 a National Perth Amboy, N.J., is a fresh Maplewood. N.J. She is a sen lish and wants to teach upon Detroit majoring in mathe in art and minoring in educa Merit finalist in high school man at West Virginia Univer ior at Pratt Institute in graduation. Lisa, who hails matics. She was graduated • CHILDREN'S CAMP tion and foreign languages at and attended the school of; sity majoring in biology and Brooklyn New York, and from Ford City, Pa., was from Immaculate Conception Ukrainian Catholic High Kent State University. An ac Ukrainian subjects for three minoring in plant physiology. would like to work as a gra placed on the scholastic honor Write to: tive member Of Plast since years. In 1969 she attended; Upon graduation she wants phic designer and illustrator roll several times while she School in June of this year. UKRAINIAN NATIONAL 1950. Lydia also sings with the Ukrainian Cultural Cour-I to become involved in re upon graduation. She is an attended high school. In the She is an active member of ASSOCIATION ESTATE the Ukrainian choir "Dnipro" ses at Soyuzivka and worked search. Diane plays the organ active member of Plast and fall of last year she student Plast, plays with the Girls Bandura Ensemble and danc Kerhonkson, N.Y. 12446 ІП Cleveland and belongs to at the UNA resort as a wait and piano and was a member also belongs to the Ukrainian taught ghetto children at Al es with Mrs. Draginda's Tel.: (914) 626-5641 the Ukrainian Students' Club. ress the following summer. of the National Honor Society Student Club. Luba is a mem legheny High School in Pitts group. Anna belongs to UNA or (914) 626-7361 She belongH to UNA Branch Daria belongs to UNA Branch in high school. She belongs ber of UNA Branch 333 in burgh. Lisa is a member of 222. - 3S5. to UNA Branch 163. | Jersey City. ;,'.J, UNA Braacb $3- Branch 175. L„ limn mmm