ԼՈՅՍ ԼՐԱԳԻՐ | ԳԱՐՈՒՆ 2017 1

SPRING 2017 ԳԱՐՈՒՆ

CELEBRATING 85 YEARS Primate visits St. James for Name Day Celebration

On Sunday, December 18, St. James observed its 85th anniversary with the annual Name Day celebration and a visit from Diocesan Primate, Abp. Khajag Barsamian. Our parish is named for St. James, the Bishop of Nisibis, whose feast day fell on December 17th last year. At a banquet following church services, longtime parishioners Krikor and Nancy Kassabian were presented with the “Parishioners of the Year” award. Former Sunday School superintendent Marsha Alabachian received the Krikor and Nancy Kassabian were presented with the “Parishioners parish “Service Award” for her decades of service to of the Year” award and former Sunday School superintendent Marsha our Sunday School. Also recognized for their service to Alabachian received the “Service Award.” St. James were outgoing Parish Council members Scott Kapilian and Garo Yavshayan. continued on page 2

CHRISTMAS HIGHLIGHTS 2 LOOYS NEWSLETTER | SPRING 2017 REMEMBERING HRANT DINK

continued from page 1

CELEBRATING 85 YEARS Krikor and Nancy met while working at the offices of the and the Women’s Guild Central Council. Krikor and Nancy Baikar/Armenian Mirror-Spectator, and have been active always work lovingly as a team - rarely do you see one without members of St. James since, serving on various committees and the other. When one is asked to help with a project at St. James, taking part in the “Mr. & Mrs.” group. When they traveled to the other is right behind with support, encouragement and Armenia on the first St. James Pilgrimage, Nancy and Krikor “extra pair of hands”. were moved by the status of the many orphans and organized The banquet program included remarks by friends and “Project Warmth,” where they gathered and sent with St. James’ family members, a presentation from the Women’s Guild, and generous parishioners over 200 new winter coats, mittens and a video prepared by the Kassabians’ children. Gail Boroyan, hats to the Children’s Reception Center. Nancy noted that her parish council chair, served as master of ceremonies. During his father was present at the consecration of St. James in 1931. She remarks, Abp. Barsamian presented Krikor, Nancy, and Marsha has served as Sunday School superintendent and held many with the “St. Vartan Award” – the highest award in our Diocese. other leadership positions in the parish, including Bazaar Co- St. James congratulates Krikor and Nancy, and Marsha on Chair. She currently chairs both our St. James Women’s Guild this important accomplishment and honor.

GREAT LENT Great Lent is the time of preparation for the Feast of the Resurrection of Christ. It is the living symbol of our own WeA would Note like to thank of Parish Thanks Council, our life which is to be fulfilled in our resurrection from the dead with Christ. It is a time of renewed devotion – of family, and church family who attended the Name prayer, fasting, and alms giving. It is a time of renewal of Day Banquet in December. We were honored and our minds, hearts and deeds in Christ and his teachings. humbled by the attendance and the honor given us It is the time, most of all, for our return to the great that day as Parishioners of the Year. Our love and commandments – to love God and our neighbors. We faith have inspired us to serve our church and we invite and encourage the faithful to take this opportunity will continue to do more whenever and wherever we to renew themselves with Christ. are able. And, to all of you, our church family, we have been blessed with each one of you in our lives. LENTEN STUDY SERIES Our sincere appreciation to all. Join us Mondays during Lent at 7:00 pm

With love, Krikor and Nancy Kassabian VIGIL SERVICE Wednesdays during Lent at 7:00pm ԼՈՅՍ ԼՐԱԳԻՐ | ԳԱՐՈՒՆ 2017 3 REMEMBERING HRANT DINK On Sunday, January 22, St. James, together with the Friends of Hrant Dink Organization, commemorated the 10th anniversary of the assassination of Hrant Dink. More than 200 people, including members from local Turkish and Kurdish organizations, took part in the event, which featured speakers, musical selections on the duduk, and a video presentation about Hrant Dink. Speakers included Professor Taner Akçam, filmmaker Gonca Sönmez-Poole, and activist Dr. Emrah Altindis of Bostonbul, a local Turkish-American grassroots organization.

SCHOLARSHIPS St. James has a number of scholarships available for the 2017-2018 academic year for those enrolled in, or high school graduates who have been accepted to, a college or post-high technical and vocational program. HYE TEA At least one parent of the student must be a dues-paid member of St. James for a period of more than one SATURDAY, MAY 13, 2017 year, and if an applicant is 18 years of age or older, the student applying for a scholarship must also be a CALLING ALL HOSTESSES! Our popular dues-paid member of St. James. The applicant must Hye Tea event is back! Join us on Saturday, be attending school or a training/vocational program May 13th, for a special afternoon of high full-time during the regular academic year. Award tea, complete with music, a silent auction, recipients must be present to receive their award and other fun features. Would you like to on Sunday, June 19th. Candidates must write to the be a hostess? Host a table and invite your church to obtain an application form. Please send friends! Your friends purchase their own an e-mail requesting an application to info@sthagop. tickets, and you provide the decorations, com. Completed applications must be received no place settings, favors, and more - pick a later than May 15, 2017. theme! Please email [email protected] for more information. 4 LOOYS NEWSLETTER | SPRING 2017

CHRISTMAS AT ST. JAMES Christmas Eve Candlelight Service and Feast of the Nativity and Theophany of Our Lord Jesus Christ ԼՈՅՍ ԼՐԱԳԻՐ | ԳԱՐՈՒՆ 2017 5 6 LOOYS NEWSLETTER | SPRING 2017

ST. JAMES SUNDAY SCHOOL

SPREADING CHRISTMAS JOY

he holiness and joy of Christmas was present on December 4, when Grades 4-8 traveled to the Armenian Nursing Home and Rehabilitation Center in Jamaica Plain. Grade 5 teacher Shirley Hudson led T the trip and many parents helped make it possible by chaperoning. Mrs. Siran Salibian, ANHRC Activities Director, graciously welcomed the large group and provided delicious refreshments. Ms. Miriam Gargarian accompanied us with her masterful piano arrangements and encouragement. Sunday School administrative assistant Ani Talanian provided her a cappella voice and directed the Sunday School singers, who sang both carols and Armenian hymns. Students mingled with our Armenian Nursing Home friends, offering gifts of poinsettias and hand-made Christmas cards.

YOUTH SUNDAYS The last Sunday of each month is designated as ‘Youth Sunday’ at St. James. For the past few months, Fr. Arakel has prepared special interactive youth sermons for our youth, presenting various liturgical vessels and items found in the church. In this series, he has presented a poorvar (censer), a 300-year- old Bible, and most recently a chalice with unconsecrated nuskhar and wine. The students have enjoyed the opportunity to see these items up close, to ask questions, and to learn more about their significance. Future youth sermons are planned in the coming months. CHRISTMAS NATIVITY PAGEANT

n Sunday, December 11, the Sunday School birth, which we find in the Gospel of Luke. For the teachers, students and parents teamed up to create finale, they led the audience in the classic, “We Wish a memorable Christmas program focused on The you a Merry Christmas.” Following the pageant, Nativity of Jesus. Grades K-3 re-enacted the visitation Der Arakel blessed the Christmas table, which was O of angels, the journey of Mary and Joseph, and the sparkling with sweet and savory favorites. The pursuit of the shepherds and three wise men. The centerpiece included a wooden Nativity scene that audience marveled when Grade 4-11 singers entered was hand-carved in Armenia. Joy filled the room and the hall in a colorful procession singing “Joy to the the true spirit of Christmas followed everyone home. World.” The older students sang the story of Jesus’

EXPLORING FAITH AND HERITAGE

his winter, an exciting program has begun in the School alumnus and parent Arakel Yacubian to graduating class to help students connect with their help students explore their Armenian Christian heritage and faith in ways that are meaningful to culture through family stories. The 11th grade has them. The 11th grade teachers are Emily Diloyan, just begun this journey. As they share and listen, T Missy Giragosian and assistant Nareg Kalaydjian. they’re learning about themselves and gaining a new This team is collaborating with St. James Sunday appreciation for each other.

ROOM PARENT PROGRAM CONTINUES

he new Room Parent program has been a blessing this year, helping families become closer and grow together. Each grade, K-11, has a room parent who serves as a communications liaison, to share information and encourage participation in T the Sunday School community. This winter, room parents are creating a family wall, a great way to get to know each other and let newcomers feel at home. We welcome everyone in the parish to come visit the Sunday School, make new friends and join us in life-long learning! դեզէըթ ժի բգ ն ա լխ

ք ծ կ

փ

յ ւ

ձ

ղ ց

ճ

ր

մ

հ

տ

ն

վ

ս

շ ո չ ո ջ պ Սբ. Յակոբ Էրէբունի Հայ Դպրոց ST. JAMES EREBUNI ARMENIAN SCHOOL

CLASSROOM NEWS Preschool 1: Teacher Luiza Sargsyan taught students about about colors, numbers and shapes. At the same time, they learned new works for animals, modes of transportation and the four seasons. Preschool 2: Teacher Alina Khudaverdyan taught the students the names of the winter months, and about the changes in nature during winter. At the end of each lesson, students play games to help develop their memory and mobility. The class ended January with a winter tree project. Kindergarten 1: Teacher Armine Sargsyan reviewed the alphabet with the students, and they all played a game to help remember the alphabet and new vocabulary. They also practice exercises where they fill in missing letters in words to help reinforce their skills. Kindergarten 2: Teacher Hripsime Mkrtchyan worked with students on analyzing sounds, and rehearsed a play entitled “The Wolf and 7 Children.” The purpose of “sound-letter It has been a busy season for our school! In addition analysis” is to introduce the students to letters and syllables. to our classroom time, our students read from the The Play helped to develop the children’s vocabulary and Scriptures before the Armenian Christmas Eve Divine expression of different emotions. The students use didactic Liturgy on January 5. On February 11, we enjoyed a games to make learning fun, and the play helped become mini-Handes (Recital) and potluck dinner. a vehicle through which the students developed speech, vocabulary, writing, emotions and logic.

SAVE THE DATES for our Handes (Recitals) June 17 – Preschool June 18 - Graduation ԼՈՅՍ ԼՐԱԳԻՐ | ԳԱՐՈՒՆ 2017 9

BLESSING OF CHILDREN SERVICE

The sounds of children filled our sanctuary on Sunday, Children who were recently baptized at St. James February 19th – the Feast of the Presentation of the Church were invited attend. Each child received an Lord to the Temple - as families arrived to participate Armenian wooden cross, a t-shirt reading “I’m a St. in a special “Blessing of Children” Service. According James Kid,” and Diocesan publications Armenian to Biblical tradition, it was a custom in the Armenian Prayers for Children and When I Was Baptized. We thank Church for parents to bring their newly-born babies all families who attended this day. May God protect to the Temple of the Lord to present the child to God. our children always.

“GIVING TREE” PROGRAM A SUCCESS

Thank you to all who participated in our Giving Tree Project once again this year. Your generosity helped My Brother’s Keeper provide over 3,000 needy families with Christmas gifts. In December, a group of ACYOA Juniors and volunteers delivered our gifts to “Santa’s Workshop” at their facility in Easton, and spent a few hours preparing gift packages. The volunteers received details of a family, along with first names and ages of each child. They then shopped the aisles and selected gifts, wrapped them and prepared them for delivery. The night ended with a touching group prayer. It was a wonderful experience, and we thank you all for your support in helping the less fortunate during the Christmas season. 10 LOOYS NEWSLETTER | SPRING 2017

ACYOAJUNIORS Our ACYOA Juniors are active as Connecticut, a Scavenger Hunt with SAVE THE DATE always! The December Christmas the ACYOA Seniors, and more. Plans party marked the first official event in are also underway to host the annual ACYOA DAY the new youth room. They enjoyed an Hye M’rtsoom ACYOA Juniors Sports outing to Harvard Square in February Weekend in May. All youth ages 12-18 PALM SUNDAY BANQUET with the Holy Trinity ACYOA, and are invited to join the ACYOA Juniors they love serving together at Hye – for more information please contact SUNDAY, APRIL 9, 2017 Café. Upcoming events include the Youth Minister Maria Derderian at East Coast ACYOA Juniors Retreat in [email protected].

Above: ACYOA Juniors pose for a photo at their Christmas Party.

MAKING A DIFFERENCE

A reflection from the ACYOA Seniors’ recent visit to the Friday Night Supper Program.

Serving at Friday Night Supper was a Armenian community, I gained a new We are truly lucky that we had the meaningful experience for our entire perspective through my time at Friday opportunity to help serve and make a group. During our shift, we helped serve Night Supper – there are people in need difference in those individuals’ lives - a hot meal to the needy in downtown everywhere we turn and I appreciated even if it was only for that night. I look Boston. We were able to talk with the being able to help out in the greater forward to serving the community once guests, and I was inspired to see how Boston community. I was also able again in the near future. positive and happy many of the guests to use some of my Hye Café serving were. It showed me that we can always experience at Friday Night Supper! Tatiana Nalbandian find happiness in our lives if we look for it. I felt the environment was similar to This experience helped to open my Hye Café, in that both events bring eyes to what is going on in the world. community members together around Though I have often volunteered in the the table for a family meal. ԼՈՅՍ ԼՐԱԳԻՐ | ԳԱՐՈՒՆ 2017 11

Above: ACYOA Seniors gather after church services on College Student Sunday. acyoa seniors news

Thank you to all who attended our 2017 New Year’s Eve in Houston, Texas. It was such an amazing experience for Celebration! This was our third year organizing the event for us, where we got to make new friends from parishes all over our parish community, and we loved seeing families gather the country and exchange ideas for our chapters. Sessions together to ring in the new year at St. James. focused on learning new skills and working together to help strengthen our chapters. Additional activities included In early January, we organized College Student Sunday, to making Valentine’s Day cards to send to an Armenian give all those who are away at college an opportunity to come nursing home, bible studies and a hilarious stand-up comedy together at St. James over their break, before going back to performance in the evening. It is such a great feeling to be school for the spring semester. a part of a community that encourages us to grow in faith through fellowship. At the end of January, three of our ACYOA Seniors - Allen Ackan, Anais Astarjian and Tania Melkonian - attended the Anais Astarjian ACYOA Chapter Workshop at St. Kevork Armenian Church

Below: A group photo from the ACYOA Chapter Workshop in January. 12 LOOYS NEWSLETTER | SPRING 2017

WOMEN’S GUILD A Season of Kindness

On December 16th, over 110 women gathered for a Christmas donated to the old age home, which almost 60 residents. They Celebration at St. James. Following a lavish buffet, the ladies also prepared over 70 Valentine’s greetings for the residents! gathered their gifts for children and for the homeless to continue “Gabriel’s Day of Kindness” into a Season of Kindness. As EVENTS TO COME – MARK YOUR CALENDARS! a result, over 350 bags of toys were delivered to Children’s • April 13 and 16 - Holy Thursday Breakfast and Easter Bake Hospital the next day, as well as 350 bags of toiletries and Sale supplies to homeless shelters. Chair, Nancy Kassabian, stated that “the overwhelming generosity of our Women’s Guild • April 29 - Saintly Women’s Day Commemoration of the members and friends was evident and their generosity of spirit Women of Vartanantz at Sts. Vartanantz Church in Chelmsford prevailed all evening and beyond.” A lively Christmas sweater • May 8 – Dinner and event and month of hosting coffee hour contest ensued, and everyone left feeling satisfied that they had • June 12 –Pre-July 4th Barbecue made a small but important change in the life of a child and to those in need. As always new members are welcome! Come, visit, enjoy the company of a dynamic group of women. Email On February 16th the women gathered for a post Valentine’s [email protected] or call the church for more information. Day dinner and presentation about the Vanadzor Old Age Home in Armenia, a Diocesan Fund for Armenian Relief (FAR) Nancy Kassabian, Chair project. All proceeds from ‘Valentines for Vanadzor’ were YOUTH ROOM Hye Café RENOVATED Food | Fun | Fellowship Over the past several months, our youth room We can’t believe we Hye Café is in its 13th year! Our A Season of Kindness received a complete renovation and remodeling Christmas Hye Café was the busiest yet! Keljik Hall to help better serve the needs of our ACYOA was filled with over 350 guests to celebrate Armenian members. The renovation was made possible Christmas, dine on kebab and pilaf, dance to Armenian thanks to a generous grant by the Dadourian music and catch up with friends and family after a busy Foundation. Work began over the summer, holiday season. adding in a dehumidification system, along with new flooring, ceiling, and lighting. New We also enjoyed a wonderful slideshow from the 2016 furniture, paint, and A/V equipment have made St. James Pilgrimage to Jerusalem. the room a modern and versatile space where our youth can gather for meetings, discussions, and A special thanks to our ACYOA juniors who served all our more. Much appreciation goes to our Renovation guests in record time, and to David and Brian Ansbigian, Committee members, including ACYOA Senior Bob Raphalian, Joe Sarkissian and Leon Janikian for once Ani Moushigian, who used her talents and again providing wonderful live Armenian music for our professional experience to bring the room to life. annual Christmas Hye Café. Please join us at our upcoming Fr. Arakel blessed the room at a Grand Opening Hye Cafés – April 21, May 19, September 22, and November 10. celebration on Sunday, December 4th. The New volunteers are always welcome! If you would like to room has already been used for several ACYOA join our Hye Café team please contact Linda Sahagian at gatherings, and we look forward to it being a [email protected]. place our youth can call home for years to come. 14 LOOYS NEWSLETTER | SPRING 2017

RESURRECTION OF LAZARUS Christ, by raising Lazarus, gives us the hope of the universal resurrection of mankind.

ԱՒԱԳ ՇԱԲԱԹՈՒԱՆ ԵՒ ԶԱՏԿՈՒԱՆ HOLY WEEK AND EASTER WORSHIP ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՅՑ SCHEDULE

ԱՊՐԻԼ 9, ԾԱՂԿԱԶԱՐԴ – ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱՑ ՕՐ APRIL 9 PALM SUNDAY – YOUTH DAY Ժամերգութիւն — Առաւօտեան ժամը 8։00 Morning Service — 8:00 A.M. Դռնբացէքի Արարողութիւն — Առաւօտեան ժամը 9։30 Opening of Sanctuary Curtain (Turnpatzek) — 9:30 A.M. Սուրբ Պատարագ — Առաւօտեան ժամը 10։00 Divine Liturgy — 10:00 A.M. Երիտասարդաց Օրուայ Ճաշ եւ Յայտագիր — Կէսօրուայ ժամը 12։30 Youth Day Palm Sunday Banquet — 12:30 P.M.

ԱՊՐԻԼ 11, ԱՒԱԳ ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ APRIL 11 GREAT AND HOLY TUESDAY Յիշատակ Տասն Կուսանաց Remembrance of the Ten Maidens Ժամերգութիւն (Կիրակնօրեայ Վարժարան) — Երեկոյեան ժամը 7։00 Vespers Service (Sunday School Students) — 7:00 P.M.

ԱՊՐԻԼ 13, ԱՒԱԳ ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ APRIL 13 GREAT AND HOLY THURSDAY Յիշատակ Ընթրեաց Տեառն Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի Remembrance of the Last Supper Ժամերգութիւն — Առաւօտեան ժամը 8։30 Morning Service — 8:30 A.M. Սուրբ Պատարագ, Հաղորդութիւն եւ Նախաճաշ Տիկնանց Divine Liturgy, Women’s Guild Holy Communion and Կազմակերպութեանց — Առաւօտեան ժամը 9։30 Breakfast — 9:30 A.M. Կարգ Ոտնլուայի Washing of Feet Service (Vodunluva) (Կիրակնօրեայ Վարժարան) — Երեկոյեան ժամը 6։30 (Sunday School Students) — 6:30 P.M. Կարգ Խաւարման— Երեկոյեան ժամը 9։00 Remembrance of the Passion of Our Lord Jesus Christ (Khavaroom) — 9:00 P.M.

ԱՊՐԻԼ 14, ԱՒԱԳ ՈՒՐԲԱԹ APRIL 14 GREAT AND HOLY FRIDAY Կարգ Խաչելութեան Տեառն Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի Remembrance of the Crucifixion of Կէսօրուայ ժամը 1։00 Our Lord Jesus Christ — 1:00 P.M. Կարգ Թաղման Տեառն Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի Remembrance of the Burial of Երեկոյեան ժամը 7։00 Our Lord Jesus Christ — 7:00 P.M.

ԱՊՐԻԼ 15, ԱՒԱԳ ՇԱԲԱԹ – ՃՐԱԳԱԼՈՅՑ ԶԱՏԿԻ APRIL 15 GREAT AND HOLY SATURDAY Հաղորդութիւն եւ Նախաճաշ Մանկանց — Առաւօտեան ժամը 9։00 Children’s Holy Communion and Breakfast — 9:00 A.M. Սբ. Գրոց Ընթերցում Reading of Holy Scriptures (Շաբաթօրեայ Վարժարան) — Երեկոյեան ժամը 6։00 (Armenian School Students) — 6:00 P.M. Ճրագալոյցի՝ Խթման Սուրբ Պատարագ — Երեկոյեան ժամը 7։00 Easter Eve Divine Liturgy (Jurakalooytz) — 7:00 P.M.

Երգեցողութիւնները՝ կրտսեր եւ երէց երգչախումբի The Junior Choir will be joining the Senior Choir in singing անդամներու կողմէ։ Տնօրհնէք եւ ապա հիւրասիրութիւն the Divine Liturgy. Home Blessing and Reception to follow.

ԱՊՐԻԼ 16, ՍՈՒՐԲ ԶԱՏԻԿ APRIL 16 HOLY EASTER SUNDAY Ժամերգութիւն եւ Անդաստան— Առաւօտեան ժամը 8։00 Morning Service — 8:00 A.M. Սուրբ Պատարագ — Առաւօտեան ժամը 10։00 Blessing of the Four Corners of the World (Antasdan) Divine Liturgy — 10:00 A.M. ԼՈՅՍ ԼՐԱԳԻՐ | ԳԱՐՈՒՆ 2017 15

save the tomb A Privilege for Every Christian - Participate in This Historic Renovation

Diocesan Primate Abp. Khajag Barsamian has launched a Diocesan As a major jurisdiction of the worldwide Armenian Church, Fundraising Initiative for the Restoration of Christ’s Tomb. What the Eastern Diocese aims to raise $300,000 to contribute to this follows is an excerpt of his message, sent to all parishes, announcing effort. Our Diocese has enjoyed a special relationship with the the initiative. Jerusalem Patriarchate, which was deeply influential in the formative years of the Armenian Church in America. Still today, As the site marking the burial place of our Lord Jesus Christ, many of our priests and people have strong connections to the the Holy Sepulchre is one of the most precious shrines of the Holy City, and the Patriarchate continues to welcome pilgrims Christian heritage. The Armenian Church, through our great from our Diocese several times every year. Patriarchate of Jerusalem, has been blessed and honored to share joint custodial oversight of the Holy Sepulchre from Mr. Paul Korian has been appointed by our Primate to lead a medieval times down to the present day, and is deeply involved committee of people from throughout our Diocese, who are in its restoration. committed to working with individuals and parishes across our community to raise the $300,000 amount. A special website was The Church of the Holy Sepulchre (also known as the Church launched—www.SaveTheTomb.org—along with an associated of the Resurrection) is under the custody of six Christian social media hashtag--#SaveTheTomb. groups. But three major churches—the Greek Orthodox, the Roman Catholics, and the Armenians—maintain primary Contributions can be made online on the secure server of control over the site. (The Coptic, Ethiopian Orthodox, and the SaveTheTomb website. The timeframe is to complete Syriac communities also have a presence there.) Parts of the fundraising by June 30, 2017, to coincide with the scheduled re- church that are considered common areas of worship for all of opening of the restored Holy Sepulchre to the public. the churches—including the Tomb—are regulated by a “Status Quo” agreement that requires the consent of all of the custodial For questions or additional information on this initiative, churches. please contact Fr. Arakel, committee member, at 617.923.8860 or [email protected]. In 2015, the Greek, Latin, and Armenian patriarchates invited the National Technical University of Athens (which had previously led restoration projects on the Acropolis in Athens and Hagia Sophia in Istanbul) to study the Edicule: the ancient SAVE THE DATE chapel-structure built over Christ’s tomb. The patriarchates TUESDAY, APRIL 4 – Special Fundraising agreed to begin restoring the structure in March 2016, with Reception and Program. Abp. Khajag Barsamian, work to be completed in 2017. Primate, presiding. Details to follow.

This is the first time in 200 years that a major restoration of SUNDAY, APRIL 30 – Special collection in all the Holy Sepulchre is being done. To finance this monumental Diocesan parishes in support of the “Save the work, each of the three principal custodians committed to Tomb” project. contributing $1 million to the project, whose cost is estimated to be in the range of $5 million. 16 LOOYS NEWSLETTER | SPRING 2017

The following donations have been received with appreciation by St. James Armenian In Lieu ofApostolic Flowers Church. May God bless the souls of our dearly departed and give comfort to their families.

SALLY MALEMEZIAN Robert & Madeline Avedis Cimen ADDITIONAL GARABED ‘GARY’ ESSEGIAN Mardirosian Kaya & Peggy Cinar DONATIONS BEDROS BABIGIAN October 28, 2016 Jack & Eva Medzorian Mr. & Mrs. Kirkor Cinar August 31, 2016 Gloria Y. Myers Jak & Ani Eskici MARY SARKISIAN Mary & Alan Gilbert Steve & Margie Glikas and Russell Ohanian Jan Eskici February 22, 2016 Dorothy & Joanne Nora Kalajian Marilyn Papazian Mr. & Mrs. Istepan Gigiyan Hamparian Adrienne Tashjian Jessica Manoukian Jack & Audrey Pilibosian Manus Ipek Helen B. Ohanian Bob & Linda Harootyan Bob & Janice Sacco Elaine & Mark Jefferson New Total: $1,365 Richard & Ann Tarvezian Edward & Sabine Keljik, Jr. George K. Tarvezian, Jr. Migirdic Kavak Total: $200 James H. Totovian Murat Kaya MARYANN TUTUNJIAN New Total: $11,295 Mr. & Mrs. Minas Vanklian Helena Movsesian June 21, 2016 DR. NUBAR BERBERIAN SARKIS BOGOSIAN Richard Lee Weil, Jr. Varujan & Hilda Ozcan Dianne Aspuru November 26, 2016 September 17, 2016 Robert Mugar Yacubian Garo & Jaklin Ozcan Anna Bedirian Aurelian & Anahid Mardiros Council of Armenian Robert & Silva Ozcan Rev. Peter & Anthe Day New Total: $2,080 Mihran & Rosalyn Minassian Executives Harry & Hripsime Parsekian New Total: $330 Jack & Audrey Pilibosian Gulnar Sahagian Total: $3,605 HAIG KARAKASHIAN Hagop Sarkissian Kegham Sherikian Mihran & Yolen Sherikian June 27, 2016 GALE L. KRIKORIAN MASROB MICHAEL Total: $230 Aylin Sherikian Tamburrini September 29, 2016 MARSOUBIAN Mr. & Mrs. Mark Vartouhi & Kalust Yildizyan DerMugrditchian Lucille Burokas EDWARD HEROSIAN December 7, 2016 Setrek Yuzlek Mary Minasian Susan Chebookjian December 3, 2016 Carolyn Atinizian & John Nuris & Agop Zekiyan Philip Deguglielmo & Mary Yardemian New Total: $1,465 Anahid Herosian Total: $2,565 Ravinski Kim & Vahe Christianian Ara & Osanna Baloulian & Alfred E. Gallant Family ROBERT SEMONIAN Glenn & Karen Herosian ARMINE BAGDIKEN Steve & Margie Kalajian Sunny Boghosian June 28, 2016 Kurt & Diane Herosian January 7, 2017 Glikas and Rachel & Jamie Markarian John & Rosemarie Bogosian Suren & Carole Semonian Nora Kalajian Jean Anjoorian & Family Annette DerMinassian & Ani & Arto V. Kurkjian Patrick J. Buchanan Jackson & Aida Rector Mr. & Mrs. Albert J. Arsenian Emmanuel Baghdayan Daron G. Kurkjian Edward & Sabine Keljik, Jr. Maria Toscano Robert & Carin Avakian Maria Gougian Aline & Rami Said Monica Medeiros New Total: $6,130 Warren & Lucy Aylaian Nadine Hoplamazian Lida & Varujan Krisyan Phyllis Salusti Bruce Bagdasarian Robert Kaloosdian Vadim Krisyan George Tarvezian, Jr. LOUISE K. SAUNDERS David & Andrea Barber & Valerie & George Kelly Nadia & Sarkis Abrahamian Gladys & Nerses Zeytoonian Mary Keshishian Mr. & Mrs. Akmezikyan October 1, 2016 Family New Total: $13,655 Rose D. Barsamian Berj & Virginia Najarian Stephen & Nektar Aschian Alison A. Saunders Paul Boghosian Jean Papelian Nishan & Margrit Atinizian The Karevicius Family Secretaries Association, Varteni & Tatoul Badalian ROSE Z. KARIBIAN Paula Callanan July 15, 2016 New Total: $1,300 Arman Chitchian & Family Waltham School Azad Chitchian Garo Yavshayan Filyani Dilan Dianne Aspuru Jean & Dana Clark CHARLES B. SURABIAN, JR. Edward DerKazarian Mari & Raff Zargarian Greg & Rita Dulgarian Elizabeth Kane Varu jan Ganjian October 3, 2016 Sophie & Jim Eordekian Total: $805 Lucy Mardirosian Mr. & Mrs. Sarkis Gennetian Pamela K. DiBella Liz & Sal Falzone New Total: $2,260 Koharik Gumusyan Mr. & Mrs. Edward MINAS DERNEG Nancy & Richard Kalajian Andrew Guzelian Alice Dora, Corey & Angel Tevan Garabedian December 28, 2016 ANAHID MARGARET Zacarian Anna Glover ZERDELIAN New Total: $1,175 Jirair & Carol Babikyan Arman Halajian Diana Harotian July 16, 2016 Shakeh Iskenderian Geroge W. Haroutunian Total: $50 JOHN BARONIAN Siran Salibian Mary Guleserian Bergoudian K. Shirley Spencer October 6, 2016 Adrienne Kabian SOGOMON MUSISOGLU Krikor & Araxy Shaboian Marilyn Papazian Mr. & Mrs. Harry December 30, 2016 Hacig & Tacuhi Tacvorian Nerses & Gladys Zeytoonian Edward & Sabine Keljik, Jr. Kachadorian Anoush & Harach Ucuzian NEW TOTAL: $2,580 Ani Movsesian New Total: $175 George Kalashian Hagop & Nadia Ucuzian Arman & Helen Movsesian Sam & Lucine Kapreilian Garo & Aida Yavshayan KALOST PURUT Movses Movsesian DR. JOHN KURKJIAN Andrew & Janice Kavjian August 6, 2016 Alis & Zadik Ozcan Total: $2,110 October 8, 2016 Taline & Christian Kebadjian Dianne Aspuru Albert & Linda Abkarian Hope Kasabian Moore Edward & Sabine Keljik, Jr. VICTOR KARAMOUSAYAN Seta Arazian New Total: $3,785 Susan Yacubian Klein New Total: $1,910 Nisan & Elizabeth Baba January 28, 2017 Michele M. Kolligian Garbis & Cicek Baba Olga Hovagimian Mary Konlian Seta & Rich Campbell Susan & Ken Loden Total: $50 Kaprel Cavusian Phil & Maria Makkas 17 ԼՈՅՍ ԼՐԱԳԻՐ | ԳԱՐՈՒՆ 2017 17 t is customary in the Armenian Church to provide “Yughakin” especially around the feasts of Christmas and IEaster. This practice dates as far back as the time of Moses in the Old Testament. Yughakin in Armenian means “price of oil” — “Yugh” meaning oil and “kin” meaning price. Each local church community would donate money specially earmarked towards the purchase of oil, which in return would keep the lanterns burning and ultimately the doors open of the church. With gratitude to those who made donations to St. James during the Christmas season. CHRISTMAS YUGHAKIN OFFERING

Diana Adamian Sebouh & Linda Dersimonian Mr. & Mrs. Charles Keumurian Hilda Hevesian Sarah Agabian Pamela K. DiBella Arshalous Q. Kezerian Apkar & Arpie Potookian Cynthia Aghamianz Filyani Dilan Roupen Kiredjian Diane & Tom J. Prendergast Margaret Ahigian Kenneth M. Esperian Istephan Knarian Shirlee & Bill Purcell Marsha Alabachian Lillian K. Etmekjian Paul & Ann Korian Herman & Laura Purutyan Fr. Arakel, Yn. Natasha, Gabriel & Roxanne Etmekjian Jennie Koumjian Sandy & Bob Raphalian Mary Aljalian Elizabeth Falzone Diane Krikorian Sandra & William Robichaud Azniv Grace Amiralian Eddie & Ann Garabedian Sema Magzelci Sandra Meldonian Robichaud Irina P. Amirbekyan Sonya J. Garabedian Ronald & JoAnn Manoogian Linda Sahagian Sirarpi Aroyan Varteni Anne Garabedian Mr. & Mrs. Ronald E. Maranian Siran Salibian Jamakorzian Rose Gargarian Lucy Mardirosian Kenneth & Diane Samuelian Robert M. Assarian Miriam Gargarian George & Alissia Margios Robert M. Sanasarian Sue & Ann Ayrassian Thomas & Sally Gengozian Rachel & Jamie Markarian Martin L. Saradjian Mr. & Mrs. Peter G. Babigian Mr. & Mrs. Sarkis Gennetian Vivian Masrof Herika Sarafian Michael & Florence Bahtiarian Donald Gulbankian Kirkor Masrof Charles Sarian David & Andrea Barber Nancy Guleserian James & Sharon Bazarian Irene Sarkisian Lillian & Sylvia Barmakian Mary-Ann Hagopian McDermott & Family Krikor Shaboian Rose Barsamian Gail Haroutunian Gladys & Anna Medzorian Marianne Shahlamian Der Arsen Barsamian & Family, George W. Haroutunian Sirvart A. Mellian Mae Takoushian In memory of Yeretzgin Varteni Kurt & Diane Herosian Robert Mirak Lucy Talanian Barsamian Arpie Maksoudian Highgas Marilyn Mozian Richard & Ann Tarvezian Rupen Baymus Bertha Hoyen Ann Nahabedian Ronald Tashjian and The John Ishkhan & Anahit Bazarian Ronald & Maria Itri Gloria & Eleanor Najarian Family - Anne, Dorothy & Mary Marilyn Bazarian Sonia A. Janikian In memory of Khosrof & Louise Rose Tatarian Sunny Boghosian Mary Janjanian Najarian and Richard & Patricia Jirayer & Silva Tekeian Gail, Edrina & David Boroyan Leon Kachadorian Dixon Varna Terlemezian Debra Boyajian Nevart Kaderian Margaret & Charles Nigohsian The Chapians Edward Brewster Harry A. Kalajian, Jr. Emma Oganova William & Stephanie Thompson Rose Chacran Lenore Karaian Vartuhi Ohan Maro V. Titus Anthony Chakoian Mr. & Mrs. Ira Kashgagian Shirley Onanian Diana K. Topjian Louise A. Chinian Janice & Andrew Kavjian Peter & Charleen Onanian Nadia & Hagop Ucuzian Azad Chitchian Edward K. & Nirva Kazanjian & Vas & Beverly Panikian Kirk & Amy Varjian Kim & Vahe Christianian Family Harold & Gladys Partamian Michael G. Yapchaian Raymond Davidian Cheryl & William Keane Mr. & Mrs. Edward Paul Gayle M. Yapchaian Karen Dederyan John H. Kefeyan Audrey & Jacob Pilibosian Arlene Young Alice Derderian Lucila & Hrac Kelesoglu Gary K. Pogharian Natalie A. Zakarian Maria Derderian Marlin R. Keshishian Valentine Pogharian Gladys & Nerses Zeytoonian

REMEMBER ST. JAMES ARMENIAN CHURCH ST. JAMES CHURCH ENDOWMENT TRUST FUND IN YOUR WILL A Venerable Christian Practice 18 LOOYS NEWSLETTER | SPRING 2017

SACRAMENTS

BAPTISMS & CHRISMATIONS You have been baptized in Christ. Alleluia.

Perri Anne Fudala Zena Zenebech Teklu Arpine Aridjian November 19, 2016 December 11, 2016 January 14, 2017 Daughter of Jonathan and Adriana Daughter of Bruke and Patricia Teklu Daughter of Sarkis Aridjian and Talatinian Fudala Godparents: Solomon Teklu Bedada and Nazeli Tufanyan Godparents: David and Erika Talatinian Cynthia Y. Karamoussayan Godparents: Peter and Anahit Novak Yapoujyan Krikor Henry Guldalian Sunny Volpini Aroustamian January 1, 2017 Theodore Tarvezian Choly November 20, 2016 Son of Raffi Guldalian and Nushig January 21, 2017 Daughter of Sunny Aroustamian and Berejiklian Son of Andrew J. and Renata V. Paiva Godparents: Kevork George and Talar Talene J. Tarvezian Choly Godparents: Andranik and Jean Krikor Guldalian Godparents: Michael W. Choly, Jr. Arustamian and Nicole W. Maynard Igor Karasik Vivienne Ani Yi Lanuza January 14, 2017 Anabel Virginia Viciana November 25, 2016 Son of Yevgeniy and Zhanna Karasik February 4, 2017 Daughter of Alexander and Dianne Yi Godparents: Peter and Anahit Daughter of Pablo and Cristina Viciana Lanuza Yapoujyan Godparents: Jan C. Aspuru and Godparents: Anthony and Talene Staab Virginia Viciana Silva Aridjian Jacob Abo Piranosian January 14, 2017 December 4, 2016 Daughter of Sarkis Aridjian and Nazeli Son of Hovannes and Ashley Piranosian Tufanyan ENGAGEMENT Godparents: Arthur Kostikian and Godparents: Peter and Anahit Tiana Babigian and Peter Sessa Krystle Sheingold Yapoujyan January 21, 2017

FUNERALS May Christ our God shed His Eternal Light upon the souls of our dearly departed. May God bless the souls of the deceased and comfort the members of their families. Sally (Malemezian) Essegian Nvart (Kazandjian) Kibarian Victor Karamousayan October 28, 2016 December 10, 2016 January 28, 2017

Dr. Nubar Berberian Minas Derneg Agnes Minasian November 26, 2016 December 28, 2016 February 3, 2017

Karlen Khlghatyan Sogomon Musisoglu Mary Orchanian December 2, 2016 December 30, 2016 February 8, 2017

Edward A. Herosian Armine Bagdiken Rose Azarian December 3, 2016 January 7, 2017 February 10, 2017

Mesrob Michael Marsoubian Diana Krikorian Brosnan December 7, 2016 January 21, 2017 ԼՈՅՍ ԼՐԱԳԻՐ | ԳԱՐՈՒՆ 2017 19 A PERPETUAL MEMORIAL for remembrance of our loved ones

The St. James Perpetual Memorial is located in the foyer of the Church on both sides of the entrance to the sanctuary. The archway and modules of the Memorial Plaques were installed in 1991. The archway depicts symbols of the Armenian Church, with the name of our church, St. James Armenian Apostolic Church, at the top of the door. Three sets of wooden modules that hold the Memorial Plaques are on either side of the door. They are made of red oak and enhance and complement the interior of the church sanctuary. Each Memorial Plaque is 2” x 10”in size. Each plaque bears the name of the departed loved one being memorialized in both Armenian and English, and also bears an inscription of years of birth and passing. Plaques are installed on the Perpetual Memorial at the requested area. Only one person may be remembered on each plaque. The contribution for each Memorial Plaque is $1,000. The The Perpetual Memorial is a way to honor our departed majority of this donation is placed in the St. James Permanent loved ones and to remember them as we enter our church Fund, where it will generate continuing income for our sanctuary to worship. For more information, please parish. Families or individuals wanting to reserve Memorial contact Haig Deranian the Memorial Plaque Chairman at Plaques in advance may do so, and may also select the area (617) 489-9465 or the church office at (617) 923-8860. of the Perpetual Memorial on which their plaque(s) will be placed, by making full payment in advance.

18TH ANNUAL ST. JAMES DONATIONS TO LOOYS: THANK YOU OPEN GOLF TOURNAMENT MONDAY, MAY 15, 2017 Oakley Country Club – Watertown, MA Shot Gun Start – Scramble Format First 140 Golfers

We thank the following for their generosity and their support of St. James and the publication of Looys. Edwin and Hermine Adamian $100 SAVE THE DATE In memory of Margaret Marashlian Mary Avedisian $25 Alice Gelenian $25 ARMENIAN FESTIVAL Dorothy A. Hamparian $25 In memory of his son Stephen R. Hamparian ANNUAL PICNIC Lucy Mardirosian $25 Mrs. Angela Parnagian $50 SUNDAY, JUNE 11, 2017 PARISH ADMINISTRATIVE DIRECTORY

WORSHIP HOURS OFFICE ADMINISTRATIVE STAFF BAPTISMS AND CHRISMATIONS Sunday Morning Service 8:30 a.m. Annie Kalaydjian, Administrative Assistant All baptisms must be scheduled at least two months Sunday Divine Liturgy 10:00 a.m. Joanna Doherty, Bookkeeper in advance by calling the church office. According Elaine Westermark, Executive Assistant to the Armenian Church canons, a Baptism may ՊԱՇՏԱՄՈՒՆՔԻ ԺԱՄԵՐԸ Sharon DeMarco, Assistant Bookkeeper only be performed once in a person’s lifetime, Կիրակի Առաւօտեան Ժամերգութիւն - 8։30 provided such Baptism has been performed in Կիրակի Սուրբ Պատարագ - 10։00 FACILITIES MANAGER (EXT. 18) a Christian Church and in the name of the Holy Michael V. Mamishian Trinity. CHURCH OFFICE E-mail: [email protected] Hours: 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday to Friday At least one of the godparents must be a member of Office closed Saturday and Sunday YOUTH MINISTER (EXT. 19) the Armenian Apostolic Orthodox Church. Phone: (617) 923-8860; Fax: (617) 926-5503 Maria Derderian E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] WEDDINGS www.stjameswatertown.org Parishioners should contact the church office at SUNDAY SCHOOL (EXT. 19) least eight months in advance. A couple must PASTOR Laura Purutyan, Superintendent contact St. James to confirm the availability of the Rev. Fr. Arakel Aljalian E-mail: [email protected] Pastor and sanctuary prior to making any other Rectory: 6 Langdon Ave., Watertown, MA 02472 arrangements. E-mail: [email protected] CHILD CARE CENTER (EXT. 22) H: (617) 923-8990 All weddings must follow the Canons of the ST. JAMES EREBUNI Armenian Apostolic Orthodox Church and the ASSOC. PASTOR EMERITUS ARMENIAN SCHOOL (EXT. 21) laws of the Commonwealth of Massachusetts. In Rev. Fr. Arsen Barsamian Armine Manukyan, Principal accordance with Diocesan discipline mandated by 183 Mt Auburn St #34, Watertown, MA 02472 E-mail: [email protected] the Primate, all Sacraments must be performed in H: (617) 924-0318 the church sanctuary. LOOYS EDITORIAL BOARD PARISH COUNCIL Fr. Arakel Aljalian, St. James Office Staff, The couple must meet with the Pastor at least Rev. Fr. Arakel Aljalian, President Yn. Natasha Aljalian, and Maria Derderian once for pre-marital preparation and counseling. Gail Boroyan, Chair Weddings cannot be performed during Great Lent Sandy Raphalian, Vice Chair HOME AND HOSPITAL CLERGY VISITS or Holy Week, or on the five major feast days: Janice Kavjian, Treasurer The clergy are always available and would like to Armenian Christmas, Holy Easter, The Feast of the Aaron Derderian, Asst. Treasurer visit homebound and hospitalized parishioners. Transfiguration, The Feast of the Assumption of Linda Sahagian, Secretary If you or someone you know is ill or hospitalized the Mother of God, and The Feast of the Exaltation Sharon Bazarian McDermott, Asst. Secretary and would like to be visited, please call the church of the Holy Cross. Peter Babigian office at (617) 923-8860. Please note: when asked Robert Berberian about your religion at a hospital, patients should FUNERALS Emily Diloyan list themselves as “Armenian Orthodox” or Families should make arrangements with the Edward Kazanjian “Armenian” not “other.” funeral director of their choice, who will contact Karnig Ostayan the church office to arrange the funeral service. REQUIEM SERVICE/HOKEHANKISD Generally, St. James coordinates funerals with DIOCESAN DELEGATES Arrangements for Requiem Service, Altar Flowers Bedrosian Funeral Home and Giragosian Funeral Edward Brewster and Candles should be made through the church Home; both are located in Watertown and are Karen Dederyan office by Thursday at noon. In accordance with the familiar with our Church traditions. Haig Deranian canons of the Armenian Church, Requiem Services Nishan Goudsouzian may not be performed on the five major feast days: Funerals may not be performed on religious Charles Guleserian Armenian Christmas, Easter, Transfiguration, holidays, major feast days, Saturdays after 3:00 Jacob Pilibosian Assumption, and Exaltation of the Holy Cross. p.m., or on Sundays. Michael Yapchaian

ST. JAMES ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH Non Profit Org. U.S. Postage 465 Mt. Auburn Street, Watertown, MA 02472 PAID Boston, MA Permit No. 56192 Please rush, dated material