2 | 3 | 4 | 5 juin 2005 2 | 3 | 4 | 5 juin 2005 saint-brieuc saint-brieuc côtes d’armor côtes d’armor

infos 02 96 68 18 40 [email protected] www.artrock.org

Presse régionale, Presse nationale spécialisée et Internet Alice au bureau Association Wild Rose et Annabelle Debabèche Responsable : Caroline Bochu 4 avenue Parmentier Stagiaire : Franck Sourd 75011 Paris BP 4637 T/F 01 43 79 23 01 22046 Saint-Brieuc cedex 2 [email protected] Tél. 02 96 68 46 25 Fax 02 96 68 46 24 [email protected]

Dossier de presse imprimé avec le soutien de la ville de Saint-Brieuc Presse régionale, INFOS spécialisée 02 96 68 18 40 et Internet [email protected] ASSOCIATION WILD ROSE www.artrock.org Responsable : Caroline Bochu Stagiaire : Franck Sourd

T 02 96 68 46 25 F 02 96 68 46 24 [email protected]

Presse nationale Alice au bureau et Annabelle Debabèche Contact presse : Annabelle Debabèche

4 avenue Parmentier 75011 Paris

T/F 01 43 79 23 01 [email protected] Communiqué Le festival Art Rock de Saint- chanson, du rock, des musiques Brieuc, dans les Côtes d’Armor, du monde ou de l’électro. ouvrira le bal estival des festivals les jeudi 2, vendredi 3, samedi 4 A côtés de ces musiques, qui ga- et dimanche 5 juin 2005. rantissent l’esprit et l’ambiance uniques du festival, le public est Pour cette vingt-deuxième édi- invité à découvrir une exposi- tion, Art Rock affi rme davanta- tion d’art numérique, incluant ge encore son originalité par la des œuvres présentées pour la mixité des formes artistiques qui première fois en France, ainsi y sont présentées. qu’une programmation, pour le moins étonnante, de théâtre et La programmation musicale de danse. tient bien évidemment le haut L’image et les arts visuels sont e du pavé, mêlant têtes d’affi ches également au rendez-vous avec 22 et découvertes, artistes français l’invitation lancée par le festival et internationaux, dans un es- à un réalisateur de cinéma et par édition prit d’ouverture aux différents les projections de fi lms ou de 2|3|4|5 juin 2005 courants, qu’ils relèvent de la clips musicaux.

4 En tout ce sont plus de 400 monde sont à l’honneur le sa- Group. La compagnie américaine Danse artistes, représentant 14 na- medi 4, avec l’irrésistible couple est capable de mêler virtuosité C’est en plein air, dans un théâ- tionalités, qui participent à Amadou et Mariam, le tou- technique et travail sur le lan- tre de verdure (au Parc des Pro- ces folles journées d’Art Rock jours surprenant Rachid Taha, gage formel du théâtre tout en menades) qu’est présentée gra- 2005, en voici l’essentiel : les anglais de The Herbaliser, proposant un spectacle attractif tuitement la dernière création accompagnés d’un big band, et et populaire ! d’une des références majeures Carte Blanche le roi du reggae Capleton. Di- Le théâtre se fait nouveau cir- de la danse contemporaine fran- à Olivier Assayas manche, soirée cosmopolite en que, avec le clown triste de çaise : Mathilde Monnier. Pu- Marque de fabrique du festival, prévision avec le trip hop envoû- Bonaventure Gacon. Il se fait blique est un spectacle coloré et la Carte Blanche est cette année tant de Morcheeba, les envo- aussi minimaliste avec Le début ultra dynamique, créé sur l’œu- offerte à un réalisateur de cinéma lées de violon de Yann Tiersen, de l’A, de Pascal Rambert, joué vre musicale de PJ Harvey. français incontournable : Olivier les rythmes brésiliens de Naçao lors de la carte blanche à Olivier Assayas. Passionné par la musi- Zumbi et les morceaux cultes de Assayas. Vidéo que, Olivier Assayas soigne les Stéphan Eicher. Aux traditionnels rendez-vous bandes originales de ses films. Il Pavillon Art Futura Show et films Arte est concocte pour Art Rock une soirée Nouvelle scène Art Numérique ajoutée une programmation de pluridisciplinaire mêlant théâtre, Gratuite et en plein centre ville, L’art contemporain est numérique vidéos musicales : les meilleurs musique et cinéma avec notam- cette nouvelle scène du festival à Art Rock avec des installations clips des studios de création H5 ment les musiciens de Sonic accueille de jeunes artistes de interactives et ludiques présentées (Royksopp, Audiobullys...) et Youth, Jeanne Balibar, Elli Me- Bretagne avec Santa Cruz et au Musée de Saint-Brieuc et à Shynola (Morcheeba, Beck, Blur, deiros, Pascal Rambert... X-Makeena et d’ailleurs (La la Chapelle Lamennais. Plusieurs Radiohead...). Les films sont Phaze...). premières française dont Eaude- présentés gratuitement au Petit Concerts place Poulain Jardin, de Christa Sommerer et Théâtre pendant la journée et en Corbion Chanson française Laurent Mignonneau, recréée Vendredi, samedi et dimanche plein air le soir. Créative et débordante d’idées, spécialement pour Art Rock. soir, la plus grosse scène du fes- la nouvelle chanson française tival, en plein cœur du centre vil- recèle de nombreux talents. Un Fins de soirées le et en plein air (sous chapiteau) aperçu de cette diversité est pro- au Forum accueille têtes d’affiches incon- posé à Bleu Pluriel avec Florent Traditionnel rendez vous des Jean Michel Boinet tournables et jeunes talents des Marchet, Daphné et Françoiz couche-tard, le Forum s’en- DIRECTEUR ARTISTIQUE scènes internationales. Elle est Breut. flamme après 23h. Ne surtout franchement rock le vendredi 3, pas manquer les danois Under avec les mythiques Sonic Youth Théâtre hybride Byen et leur chanteuse possédée, et Mercury Rev et les jeunes Le théâtre se fait ciné-théâtre ni les rythmes brésiliens de DJ français Luke. Les sonorités du avec la pièce déjantée du Big Art Dolores !

5 CARTEBLANCHE JEUDI à Olivier Assayas PENDANT LE FESTIVAL : AVEC : 2 juin Jeanne Balibar Le début de l’A de Pascal Rambert THEÂTRE ET DANSE CINE CONCERT Metric House of No More de Big Art Group & VIDEO Elli Medeiros Publique de Mathilde Monnier Alla Par le Boudu de Bonaventure Gacon nlf3 (trio), ¡Que Viva Mexico ! Text of Light (Lee Ranaldo, Steve Shelley, Art Futura Show Ulrich Krieger, Alan Licht, Tim Barnes) Clips de H5 et Shynola Mirror/Dash (Kim Gordon et Thurston Moore) Films Arte Door (Jim O’Rourke) Marie Modiano ART NUMÉRIQUE Afel Bocoum Installations de : David Roback & Friends Golan Levin, Brian Knep, Music2eye, Miguel Chevalier, (Mari Boine et Bert Jansch) Sabrina Montiel-Soto, Christa Sommerer et Laurent Mignonneau White Tahina

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 3 juin 4 juin 5 juin

Sonic Youth Capleton Morcheeba MUSIQUE Mercury Rev Rachid Taha Yann Tiersen Luke Amadou et Mariam Stephan Eicher The Sunday Drivers The Herbaliser Camille Françoiz Breut Ralph Myerz Naçao Zumbi Florent Marchet & the Jack Herren Band Whitey Daphné Björn Berge DJ Dolores & Aparelhagem Nosfell Under Byen X-Makeena Rubin Steiner Neue Band David Crozon Santa Cruz Thomas Dybdahl Erik Marchand vs Rodolphe Burger KTribe La Phaze

6 SOMMAIRE 7 Installations d’Art Numérique vidéos Ciné-concert et programmes Artbist’Rock pratiques Infos Historique Le programme, en détail Le programme, Assayas Carte Blanche à Olivier et Danse Théâtre Musique 3 juin Vendredi Dimanche 5 juin Direction Saint Brieuc Samedi 4 juin Programme et tarifs, en un coup d’œil PAGES Art Rock, à la découverte de la programmation Avant Points de location Les partenaires de Saint-Brieuc Communiqué Ville des Côtes d’Armor Communiqué Conseil Général

24 / 26 28 / 29 30 / 31 32 33 36 37 38 / 39 40 41 ? | Les commerces utiles | Où se baigner ? Comment venir ? | Où dormir ? | Où manger 42 Art Rock L’équipe 44 8 / 9 10 / 11 13 / 15 16 17 / 20 21 / 23 8 ������ ������ R G A M VENDREDI

P O R M E JEUDI ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ��������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ����������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������� ������������ ���������������������� ����������� ������������� ����� ������������ ����������������������������������������� �������������� ���� ������������� ������ ���������������� �������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� �������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������� ����������������� ���������������������������� ������� ������� �������������� �������� ������� ����� ������� ������������������ ������������������������ ������������������ ����� ����� ������������� ���������������������� ���������������������� ��������������������� ������������� ���������������������� ������������������ ��������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������ ��������������������� ����������������������� ���� � ������� ����������� ����������� ����������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ��������

�����

������� ������� ������� ������� ������� ������� ��� ��� ��� �� �� �� � � � � � � ������ ������ DIMANCHE SAMEDI ������������������������������� ��������������������������������� �� �������������������������� �������������������������� �������� ������ ������� ���������������� ���������������������� �������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ���������������������������������� ���������� ���������������� ����������������� ������������ ��������������������������� ������������������������������ ������� �������� �������������� ��������������������������� ����������� ��������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ������������������ �������������������� �������������������� ��������������������� �������������������������������� ����������������� ����������������� � � � ������������������������������ ������� ����� ������� ����� ������������ ������� ������� ������� ����� ������������������ ����� ������� ������� �������������� ������� ������� ����� ����� ������� ����� ������� ����� ������������������ ����� � � � ����������������������� ����� ������������� ��������������������� ������������������� ������������� ����� ������������� ���������������������� ������������� ������������������ ��������������������� ����������������������� ���� ����� ������������� ���������������������� ������������� ��������������������� ������������� ������������������� ���������������������� ������������� ����� ������������� ������������������ ��������������������� ����������������������� ���� � � � ��� ����� ������� ������� ������������� ������������� � � ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� � � ���������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� �������� ����� ����� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � ��������������� � � PROGRAMME 9 � � ��������������� � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ����� ����� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������������������� � � ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� � � ������������� ������������� ������� ������� ����� ��� � � � ���� ����������������������� ��������������������� ������������������ ������������� ����� ������������� ���������������������� ������������������� ������������� ��������������������� ������������� ���������������������� ������������� ����� ���� ����������������������� ��������������������� ������������������ ������������� ���������������������� ������������� ����� ������������� ������������������� ��������������������� ������������� ����� ����������������������� � � � ����� ������������������ ����� ������� ����� ������� ����� ����� ������� ������� �������������� ������� ������� ����� ������������������ ����� ������� ������� ������� ������������ ����� ������� ����� ������� ������������������������������ � � � �������������������������������� ���������������������������� ������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ���������� ���������������������������������� ������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ����������� ��������������������������� �������������� ������������������������������� �������������������������� �� ��������������������������������� ������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������

SAMEDI

DIMANCHE

������ ������ � � � � � � �� �� �� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ����� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������� ����������� ����������� ������� � ����������������������� ��������������������� ������������������ ���������������������� ���� ����������������������� ��������������������� ������������������ ���������������������� ������������� ��������������������� ���������������������� ���������������������� ������������� ����� ����� ������������������ ������������������������ ������������������ ������� ����� ������� �������� �������������� ������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������� ����������������� ���������������� ������ ������������� ���� ���������������������������� �������������� ����������������������������������������� ������������������������������ ������������ ������������������� ������������� ����������� �������������������������������������������������� ������������ ������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������� ������������������������������������ ������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� JEUDI VENDREDI ������ ������ LA PASSERELLE, GRAND THÉÂTRE, FORUM JEUDI 2 juin 19h 20 € CARTEBLANCHE à Olivier Assayas

Devenue marque de fabrique du

festival, la désormais incontour- Olivier Assayas nable Carte Blanche du festival Art Rock fait date. Offerte à De concert en lecture en pas- Afel Bocoum (MALI) Miossec en mai 2004, elle est reprise à Paris en septembre, sant par des projections de fi lms Chanteur reconnu comme l’une

offerte à Erik Truffaz en 2003, expérimentaux, c’est à une soi- des voix les plus puissantes du elle est reprise au festival Blue rée pluridisciplinaire qu’Olivier Mali, collaborateur et protégé Note en 2004. Assayas nous convie avec : d’Ali Farka Touré, Afel Bocoum jouera sa version du blues ma- Cette année, ce n’est pas à un Jeanne Balibar (FRANCE) musicien qu’elle est offerte lien. Comédienne de théâtre et de mais, pour affi rmer son ori- http://malimusic.com ginalité, elle est confi ée à un cinéma, chez Olivier Py, Assayas, réalisateur français incontour- Jacques Rivette et Mathieu Alla (ALGÉRIE) nable : Olivier Assayas. Amalric... aux côtés de Daniel Alla est un joueur d’oud algérien Auteuil, Jean-Pierre Cassel ou qui mêle les sonorités africaines Pourquoi Olivier Assayas ? Béatrice Dalle... Jeanne Balibar Parce qu’il incarne la vocation et orientales. Fragile et inspiré, pluridisciplinaire du festival, enregistre un premier album en Alla possède un immense talent qu’il est très attentif à la bande 2003, composé par Rodolphe d’improvisateur. Libre, sincère et Jeanne Balibar son de chacun de ses fi lms et Burger. touchante, la musicalité d’Alla cumule les collaborations fasci- www.dernierebande.com est innée et touche droit au nantes. Etienne Daho compose cœur. Il se produit avec un per- la musique de Désordre, son Marie Modiano (FRANCE) cussionniste nommé Thomas qui premier long métrage, Sonic La comédienne Marie Modiano Youth, celle de Demonlover. est aussi le percussionniste de s’associe au romancier et com- La BO de Clean, son dernier Sergent Garcia). long métrage ovationné par positeur Grégoire Hetzel (au- la critique et ses 430 000 teur de musique de fi lms pour spectateurs, est composée Desplechin et Amalric notam- de morceaux de Metric, Brian ment) pour composer un album. Eno, David Roback de Mazzy Star, Tricky et Dean Wareham Avec un piano, une guitare, une (Luna) compose deux morceaux basse et une batterie, ils en livre- spécialement. ront les premières notes. Afel Bocoum

10 Les musiciens de Sonic Youth Door (USA) Metric (CANADA) David Roback & Friends présentent trois de leurs pro- Jim O’Rourke se cache derrière Le groupe rock canadien, installé à (USA, NORVÈGE, ROYAUME-UNI) jets parallèles. ce pseudonyme. Ce composi- Los Angeles, qui apparaît dans la Le leader de Mazzy Star inter- Groupe de rock mythique, les teur touche-à-tout a rejoint les première scène de Clean, le der- viendra accompagné de la nor- membres de Sonic Youth mul- Sonic Youth en 2000. Musicien, nier film d’Olivier Assayas, est en- végienne Mari Boine et du gui- tiplient les projets parallèles dans producteur, il cumule les colla- censé par la presse américaine et tariste anglais Bert Jansch. Peu le champ de la musique, mais borations prestigieuses (Kronos leur première sortie en France est connu en France, Bert Jansch est aussi du cinéma, des arts plasti- Quartet, Smog, Stereolab, Da- prévue le 12 avril chez Naïve. néanmoins une légende vivan- ques... Ils présentent : vid Grubbs...). Fan de cinéma, il www.ilovemetric.com te : Jimmy Page, Neil Young et jouera en live la bande originale Nick Drake ont admiré sa virtuo- Mirror / Dash (USA) Pascal Rambert d’un film qu’il a réalisé et con- et Kate Moran (FRANCE-USA) sité. Mari Boine allie la musique C’est le couple Thurston Moore cocte pour Art Rock une sélec- Auteur et metteur en scène, Pas- traditionnelle norvégienne à des et Kim Gordon qui se laisse aller tion de films de cinéma expéri- cal Rambert prépare un projet sons plus contemporains. Elle a à quelques compositions gui- mental : pour l’édition 2005 du festival notamment travaillé avec Bugge tare-voix. d’Avignon et une création pour _Politics of Perception de Kirk Wesseltoft et produit ses disques le Théâtre de la Colline en 2007. sur le label de Peter Gabriel. Text of Light (USA) Tougas Kate Moran est comédienne et Ce sont, cette fois, Lee Ranaldo _Outer Space de Peter Tscher- collabore régulièrement avec Elli Medeiros et Steve Shelley, accompagnés kassky l’auteur - metteur en scène. (FRANCE / URUGUAY) de Ulrich Krieger, Alan Licht et _Invocation of my Demon Bro- Ils sont invités à présenter une Star de la chanson dans les an- Tim Barnes qui créent Text of ther de Kenneth Anger lecture acoustique, leur dernier nées 80, Elli Medeiros est aussi Light en 1999 dans le but d’im- projet : Le début de l’A., soit actrice, scénariste, réalisatrice _Antithese de Mauricio Kagel proviser des musiques sur les l’histoire des débuts de l’amour et se consacre depuis quelques films de Stan Brakhage (réalisa- _Straight and Narrow de Tony qui les unit... années à sa passion pour le ci- teur américain des années 60- Conrad néma et le théâtre, aux côtés White Tahina (FRANCE) 70) et notamment Text of Light. d’Olivier Assayas, Rohmer ou _Emperor Tomato Ketchup de Vincent Epplay, artiste/musicien Tonie Marshall. Elle revient cette Shuji Terayama et Joana Preiss, chanteuse poly- année à la musique et jouera à morphe, collaborent depuis 98 Art Rock des morceaux inédits et pour des concerts et autres in- quelques anciens titres. terventions sonores. White Tahi- www.ellimedeiros.com na produit une musique alliant bootleg et covers destructurés, sublimés par les mélodies et la voix suave de Joana Preiss. www.viplayland.net

USA www.sonicyouth.com 11 12 THEÂTRE ET DANSE PUBLIQUE Rambert LE DEBUTDEL’A. Gacon PAR LEBOUDU HOUSE OFNOMORE

de MathildeMonnier

de Bonaventure

de Pascal deCaden Group Manson/BigArt GRAND THÉÂTRE, LA PASSERELLE SAMEDI 4 juin 21h30 12 € avec Under Byen et Ralph Myerz & the Jack Herren Band DIMANCHE 5 juin HOUSE OF NO MORE 15h30 12 € de Caden Manson / Big Art Group avec Camille

Art Rock et La Passerelle, scè- en trois dimensions. Du tour- théâtre depuis le Wooster Group Durée : 60 mn ne nationale de Saint-Brieuc, nage à l’écran, de l’hyper réalité et entend bien, avec son langa- Crédits : s’associent pour présenter Créé par Caden Manson de l’image à l’immédiateté du ge nouveau, apporter sa pierre à ce spectacle novateur et am- et Jemma Nelson bitieux. plateau, tout est fait pour que l’édifice. Direction / Installation Video : le spectateur se perde dans une Caden Manson saisissante mise en abîme de La compagnie Big Art Group a Texte / Musique : Jemma Nelson Julia court. Elle est poursuivie et Production : Big Art Group recherche sa fille disparue... ses modes de perception. « Ce été fondée en 1999 et travaille et Diane White que je fais n’est pas réellement depuis à New York. Très remar- Costumes : Machine du théâtre. Ca se passe dans un quée en 2002 avec Flicker, la Video et Décors : Caden Manson Une ambiance entre la série et Rob Roth B américaine et le thriller hol- théâtre, ça utilise l’équipement compagnie repousse les limites Maquillage : Frances Sorensen lywoodien, trois écrans installés du théâtre, mais ça parle un de la performance théâtrale, Direction Technique : langage différent. (...) J’ai créé de la vidéo et des arts visuels et Steven E. Baker sur l’avant-scène, des mots qui Controle Video : Steven E. Baker,

le Big Art Group pour inventer crée un univers transgressif. Leur T sortent d’une bouche qui ne Madeline Best, et Aaron Rhyne s’ouvre pas, les scènes s’élabo- un langage scénique contem- objectif est de développer les Comédiens : H rent sur le plateau et apparais- porain. (...) C’est joué sous vos formes de représentation inno- Rebecca Sumner Burgos, yeux, pour que vous voyiez en vantes en utilisant les Nouvelles Ebony Hatchett, Mikeah Jennings, E sent transfigurées à l’écran : Heather Litteer, Amy Miley, House of No More détourne les même temps le spectacle et sa Technologies d’Information et Ned Stresen-Reuter  codes de la narration américaine fabrication », précise Caden de Communication et des textes Co-production : Festival d’Autom- T ne à Paris, Théâtre Garonne, Mai-

Manson, vidéaste, fondateur, originaux. R traditionnelle et propose un son de la Culture de Créteil, Heb- auteur et metteur en scène du E « ciné-théâtre » ou « real-time- bel Am Ufer, Caserne Mirabeau, et film » qui dénonce l’actuelle Big Art group dans une inter- Une des rares compagnies au Teatro di Roma/Vie dei Festival société de consommation hyper view accordée au Monde en monde capable de mêler vir- Co-commission : Le Wexner Cen- ET novembre 2004. tuosité technique, travail sur le ter For The Arts en partenariat avec sexuée et le pouvoir monopolis- le National Performance Network tique américain. langage formel de la représenta- and Performance Space 122 D Ambitieux, le metteur en scène tion scénique et facilité d’accès. Partenaires : Rockefeller MAP

Fund ; le projet DNA, un pro- A Du théâtre ou du cinéma ? Un américain le plus prometteur de Car House of No More est avant

gramme d’Arts International, qui N e sa génération, Caden Manson, tout un spectacle coloré, sonore théâtre du XX siècle où les limi- existe grâce au généreux soutien tes de la scène sont repoussées affirme qu’il ne s’est rien passé et ultra dynamique accessible à d’Andrew W. Mellon Foundation ; S de marquant dans l’histoire du tous publics. la Fondation Greenwall. par la technologie d’un cinéma E

USA www.bigartgroup.com 13 LA PASSERELLE PETIT THÉÂTRE, LA PASSERELLE JEUDI 2 juin VENDREDI 3 juin 21h 5 € Dans le cadre de la Carte Blanche SAMEDI 4 juin à Olivier Assayas. 20h 5 € de Pascal de Bonaventure LE DEBUT DE L’A. Rambert PAR LE BOUDU Gacon Créé en janvier 2005, à la Co- Kate Moran est comédienne et « Il a un peu mal au cœur, trop dégoût. Offusqué ou charmé, médie Française par Pascal danseuse et vit entre Paris et bu... sans doute le foie, les peti- on ne reste pas indifférent. Rambert, avec Audrey Bonnet New York. Cette artiste suit de- tes bières ou peut-être le cœur Bonaventure Gacon est diplômé et Alexandre Pavloff, sociétaires puis quelques années les travaux lui même, son pauvre cœur du Centre National des Arts du de la Comédie Française, Le Dé- de Pascal Rambert. Elle a notam- d’ogre, ou bien cette satanée Cirque où il rencontre Guy Al- but de l’A est ici présenté sous ment participé au premier fi lm rouille qui inexorablement agit loucherie. Il est co-fondateur du forme de lecture acoustique par court de ce dernier, Quand nous sur toutes choses, sur les poêles, Cirque Désaccordé et du Cirque les protagonistes de l’histoire : la étions Punk. Elle a aussi tourné les cœurs et le reste... Enfi n, il Trotolla. comédienne new-yorkaise Kate dans des fi lms TV aux Etats-Unis faut bien se remettre au boulot, Moran et Pascal Rambert. Pour et pour le cinéma en France. aller voir les bons petits gars et Il créé avec Boudu un clown aty- cette lecture – performance, ils les petites fi lles, siroter quelques pique, très différent des clowns sont accompagnés par la guitare Alexandre Meyer est composi- verres, regarder les couchers de que l’on croise habituellement électrique d’Alexandre Meyer. teur interprète. Il est beaucoup soleil, se faire des petits gueu- sur les pistes. Son immense ta-

E sollicité par le monde de la radio letons et puis être méchant du lent d’acteur et sa maîtrise de S Pascal Rambert travaille dans le pour des créations radiophoni- mieux qu’on peut. l’acrobatie au service d’un texte théâtre, le cinéma, l’opéra, la ques. Les contes musicaux et les Faut bien vivre... » fi n et drôle imprimeront sans N danse... : depuis le début des expositions d’art contemporain aucun doute Bonaventure Ga- A années 80, il nourrit son esprit ne lui sont, par ailleurs, pas in- con et son Boudu dans l’histoire

D créatif. Il organise également connus. Plusieurs expériences Boudu est un clown méchant, des grands clowns. des ateliers et a enseigné à la cinématographiques sont aussi provocant et plein de bons sen-

ET New York University. Cet artisan à son actif. timents. Un Auguste qui porte Spectacle pour adultes de la pluridisciplinarité a collec- les horreurs du monde et nous Crédits : E tionné et collectionne encore les fait rire. Un clown qui mange Précieux coups d’œil R prix artistiques. Début 2006, il les petites fi lles mais qui n’a rien de Martine Cendre

T commencera à tourner son pre- de sanguinaire, juste un pauvre Coproduction : Le Prato, mier long métrage La Baie de To- type, ivre, sale et paumé qui théâtre international  kyo dans plusieurs grandes villes éveille des sentiments confus de quartier – Lille

E Avec le soutien du monde. emprunts de compassion et de de Défi Jeunes - Bourgogne H T

14 FRANCE FRANCE PARC DES PROMENADES SAMEDI/DIMANCHE 4/5 juin 17h Gratuit PUBLIQUE de Mathilde Monnier de Bonaventure Pièce légère, dynamique et con- sieurs années, j’ai eu une com- Durée : 60 mn PAR LE BOUDU temporaine, Publique met en pagnie à majorité masculine et Crédits : Gacon Chorégraphie : scène huit danseuses en jeans, je me trouvais dans la difficulté Mathilde Monnier baskets et jupettes colorées qui de ne plus pouvoir me projeter Musique : PJ Harvey dansent pour le plaisir sur les personnellement dans cette Artistes associés à la création : musiques de PJ Harvey. Les sou- danse et dans les corps. La rela- Danse : Germana Civera Ondine Cloez, Corinne Garcia venirs d’adolescentes ressurgis- tion fusionnelle avec la musique Natacha Kouznetsova, I-Fang Lin sent, le plaisir de danser conta- crée un appel à la danse qui Ana Sofia Neves Gonçalves, mine. L’énergie de ce spectacle puise dans la mémoire des dan- Ayelen Parolin, Filiz Sizanli Scénographie : Annie Tolleter sera particulièrement retentis- seuses où la question du plaisir Lumière : Eric Wurtz sante car il sera joué en plein air, revient avant tout au centre du Costumes : dans un théâtre de verdure, au plateau ». Dominique Fabrègue Parc des Promenades. Mathilde Monnier est directrice Assistée de Laurence Alquier Réalisation Sonore : du Centre Chorégraphique de Olivier Renouf

Publique repose entièrement sur Montpellier depuis 1994. For- Travail de préparation : T l’œuvre musicale de PJ Harvey. mée par Viola Farber de la com- Germana Civera Regard sur le travail : H Dans un élan de reconnaissance pagnie de Merce Cunningham,

Claude Espinassier E de cette musique, le spectateur son travail explore une danse qui Coproduction : se plonge dans sa propre ado- est expérience et focalisée sur Festival Montpellier Danse 04, Â lescence. les fondamentaux de la danse Théâtre de la ville / Festival T d’Automne - Paris, DeSingel -

Pour Mathilde Monnier, la danse même. Anvers, Centre Chorégraphique R

est publique dès lors que tout L’anglaise PJ Harvey compose National de Montpellier E peut arriver sur un plateau. Pu- depuis 1991 de magnifiques Languedoc-Roussillon

blique fait donc appel à la sensa- chansons. Soutenus par la cri- Le Centre Chorégraphique ET National de Montpellier tion et à la relation empathique tique et le public, ses albums Languedoc-Roussillon direction

du danseur à son public. rencontrent un franc succès et Mathilde Monnier est subventionné D marquent toute une génération. par : le Ministère de la Culture et

de la Communication - Direction A Dans cette pièce féminine la no- Elle sait mettre sa sensibilité exa- Régionale des Affaires Culturelles tion de plaisir est omniprésente. cerbée au service de ses compo- Languedoc-Roussillon, la Ville de N La chorégraphe affirme pourtant sitions à la fois fines et brutes, Montpellier, Montpellier. Aggloméra- tion, le Conseil Régional Languedoc- S

qu’il ne s’agit pas d’un travail sur rock’n’roll et délicates, toujours Roussillon, le conseil général de E le genre (féminin). « Depuis plu- virtuoses. l’Hérault.

FRANCE www.mathildemonnier.com www.pjharvey.net 15 Ktribe Mercury Rev La Phaze Sonic Youth Daphné The Sunday Drivers Florent Marchet Nosfell Francoiz Breut Thomas Dybdahl Luke Rubin Steiner Neue Band

VENDREDI 3 juin

Björn Berge David Crozon U Q E X-Makeena Erik Marchand M SI U DIMANCHE Santa Cruz vs Rodolphe Burger SAMEDI 5 juin Camille The Herbaliser Naçao Zumbi Amadou et Mariam 4 juin Yann Tiersen Rachid Taha Morcheeba Capleton Stephan Eicher Under Byen Whitey Ralph Myerz Dj Dolores & The Jack Herren Band & Aparelhagem

16 PLACE DE LA RÉSISTANCE VENDREDI 3 juin 17h Gratuit KTribe La Phaze Ktribe est le grand vainqueur Rythmiques drum’n’bass du tremplin départemental tonitruantes. organisé par le Crédit Agri- cole dans le cadre de l’opéra- Trio formé en 1999 par Arnaud tion label Mozaïc. (guitare et cuivres) et Danny (samples et chant) accompagnés Teintée de rock et d’électro, af- de Dj Nevrax aux platines, La Pha- firmant un penchant pour les ze produit un son drum’n’bass ambiances feutrées du trip hop, puissant, rythmé par une tchat- la musique de Ktribe se démar- che ragga aux paroles engagées que dans le paysage musical et percutantes. Appréciés tant costarmoricain. Les atmosphè- par les amateurs de drum’n’bass res cinématographiques de la que de rock’n’roll (esprit punk formation briochine, appuyées oblige), les prestations « live » par des projections vidéos, em- du groupe ne sont à manquer KTribe KTribe portent le public dans un univers sous aucun prétexte. Sur scène, singulier et personnel, tantôt le trio excite les sens. L’un tire de entraînant, tantôt évanescent. sa guitare et de ses cuivres des Thom et JR, fondateurs du grou- sons insoupçonnés, le second pe en 2001, se partagent avec joue de ses samples entre deux Antoine et Jack, guitare, basse, phrases ragga ultra-rapides pen- claviers, samplers et vidéos pour dant que le troisième alimente exprimer leur univers en sons et le tout de scratches de haute en images évoquant Massive At- voltige ! tack et Troublemakers. Un CD 5 titres et une poignée de concerts à leur actif, les KTribe travaillent M d’arrache-pied pour présenter l’étendue de leurs capacités au public d’Art Rock. U SI La Phaze Q U E

FRANCE FRANCE www.ktribemusic.com www.laphaze.com 17 BLEU PLURIEL, TRÉGUEUX VENDREDI Nouvelle chanson française 3 juin SOIRÉE 20h 10 € Riche en jeunes talents, la scène française fourmille d’artistes novateurs et ambitieux. Brassens, Ferré et Nougaro ont fait des petits et la chanson française est particulièrement dynamique. Les plus beaux exemples de cette créativité débordante sont présents à Bleu Pluriel.

Daphné Florent Françoiz Breut Tous les états de la vie Marchet L’élégance et la simplicité chantés avec délicatesse. La sensibilité au service d’une interprète au service A travers sa voix délicate, Daphné de la chanson. de compositions habitées. sait dompter les plus violents sen- A la recherche du paradis perdu Gargilesse, titre de son premier Premier succès de Françoiz Breut : timents de la vie. Sur son album de l’enfance... tel semble être le album, est aussi le nom du village « Twenty-two bar » en 1995, Emeraude, elle se fait à la fois but du beau Florent Marchet. Ce du Berry originel où il a enregistré chanté en duo avec Dominique spectatrice et critique du monde multi-instrumentiste au sourire une partie de son album. Pour A, son pygmalion. Diplômée des contemporain. Elle a choisi de ravageur, aussi bien influencé les connaisseurs, George Sand Beaux Arts, Françoiz s’octroie une prendre la vie à bras le corps, par le jazz que par la poésie, se y a séjourné plusieurs années. période de dessin, avant de se comme dans « L’insoumise », caractérise par les multiples colla- Alors venez chercher, avec Florent consacrer sérieusement à la mu- chanson écrite en collaboration borations avec des artistes comme Marchet, un peu de cet esprit sique. L’interprète s’adjoint alors avec Benjamin Biolay. Elle n’hésite Erik Arnaud ou François Paggio, « gargilessien ». de nouveaux collaborateurs tels pas à se livrer. Ses compositions musicien de la Grande Sophie... Katerine, Yann Tiersen ou Joey se font tantôt calmes et tendres, En 2001, il compose son premier > Burns de Calexico. La nantaise, tantôt énergiques voire dansantes album. Un an plus tard, il est re- aujourd’hui installée à Bruxelles, comme sur « Théo Soleil ». Elle marqué sur la compilation CQFD explore à chaque fois un peu ne nie cependant pas le droit de 2002 des Inrockuptibles. Les tex- plus loin les possibilités offertes rêver. Les songes agréables se tes de cet artiste évoquent la vie par sa voix sensuelle au timbre manifestent tant bien que mal quotidienne, l’amour, l’injustice au lumineux et grave. Gracieuse et et cohabitent avec le caractère quotidien... Avec plus de 150 con- majestueuse, Françoiz la discrète pénible de la vie quotidienne. certs depuis 1996, Florent Marchet conjugue simplicité, gravité et hu- Daphné nous prouve que l’on est un artiste qui se donne pleine- mour au singulier. Sur son dernier E peut rêver dans le réel. C’est sa ment sur scène, avec authenticité. album, Une saison volée, Françoiz

U force. Sur scène, il ne fait pas de Comme Miossec d’ailleurs, avec ose les mélodies entraînantes et les chants en italien, espagnol, Q doute que cette émeraude brillera qui il a collaboré sur la chanson de tout son éclat. Alors gardons « Je m’en tire pas mal ». anglais... Sur scène, la grâce se

SI les yeux ouverts afi n d’être aveu- déploie, sourire coquin au coin

U glés par celle qui refusa l’amour de la bouche. d’Apollon. M

FRANCE FRANCE FRANCE 18 www.v2.fr/daphne.html www.fl orentmarchet.com http://francoiz.breut.free.fr PLACE POULAIN CORBION Pour chauffer cette soirée pop rock, DJ GILLES est aux platines ! Français guingampais installé à New VENDREDI York, il est spécialiste des années 1978 à 1983. Electro-pop, cold wave, funk, électro... Tout y passe ! Nouvelle chanson française Bienvenu à celui que la presse américaine qualifie de meilleur DJ New Wave de New York City ! SOIRÉE 3 juin 19h 20 € Luke Mercury Rev Sonic Youth The Sunday Rock français : la relève de Les mélodies rock de Mercury Un groupe à part, un mythe, Noir Désir s’appelle Luke. Rev traversent les années et la pierre angulaire du rock Drivers Quatre garçons dans le vent, unis conservent leur originalité. underground produit ces vingt Pop rock 60’s. autour de Thomas Boulard, l’auteur Groupe mythique au passé dernières années est à Saint- Si vous ne savez pas ce qu’est le Brieuc. compositeur et tête pensante du tumultueux, qui est Mercury songwriting, arrêtez-vous et écou- Découverts en ordre dispersé la groupe, s’appellent Luke. De la Rev aujourd’hui ? Le charisma- tez. Avec leurs mélodies entraî- veille (cf. Carte Blanche), Thurston famille de Dyonisos, Mickey 3 D tique Jonathan Donahue (ancien nantes et leur énergie gentiment Moore (guitares / chant), Kim Gor- et Eiffel, Luke s’impose dans le Flaming Lips), Grasshopper, Jeff naïve, The Sunday Drivers commu- don (basse / chant), Lee Ranaldo paysage du rock français. Fou- Mercel pour le noyau dur, et Dave niquent une bonne humeur qui (guitares / chant), Steeve Shelley gueux, rock, énergique, simple et Fridmann, présent depuis les dé- vous fait oublier tous vos tracas (batterie) et Jim O’Rourke (instru- épuré : c’est un nouveau Luke qui buts du groupe tantôt à la basse, l’espace de quelques instants. Ces mentiste et producteur hors pair naît avec La tête en arrière, titre tantôt à la production. Groupe aux espagnols ont su tirer ce qu’il y qui les accompagne désormais) du nouvel opus. A nouvel album, influences classiques, rock, folk, avait de meilleur dans la musique joignent leurs talents pour un nouvelle formation : ce sont trois punk, jazz et chants d’oiseaux pop des années 60 pour produire concert rare. En dix-neuf albums nouveaux membres qui entourent (sic !), Mercury Rev apporte à un son pop-rock des plus effica- et plus de vingt ans d’histoire Thomas, dont le bassiste Ludovic chacune de ses productions la ces. Ce groupe, dont le nom est commune, le groupe est demeuré Morillon, qui officie également touche originale et singulière qui tiré de la chanson « Day Tripper » fidèle à ses valeurs, malgré une au sein d’Eiffel. Débarrassé des les rend incontournable. Après des Beatles, a juste la prétention influence manifeste sur toute une arrangements sophistiqués qui or- la grandiloquence orchestrale de de faire de la bonne musique. Et génération d’artistes (Nirvana est naient le premier album, le nouveau All is Dream, publié en 2001, The il y réussi formidablement bien. sorti de l’ombre grâce à leur sou- Luke est abrupt, intense, rugueux. Secret Migration, leur dernier al- La presse espagnole ne s’y est tien, Sofia Coppola, Blonde Red- De l’aveu même du chanteur, la bum, affiche une tonalité très pop, d’ailleurs pas trompé en rédigeant head revendiquent également une préciosité des arrangements du mais plus rock et se débarrasse de des articles élogieux à leur sujet. part de cet héritage, Radiohead premier album empêchait toute l’emphase. La maîtrise harmonique Leur album, Little Hearts Attacks, les admire...). Osant ériger ses liberté sur scène. Eclater ce carcan et mélodique qui caractérise leur sorti en 2004, est un joyau de pop- guitares désaccordées en clé de et pouvoir se donner pleinement pop psychédélique est toujours folk. Cette jeune formation est voûte de ses compositions, Sonic au public était la priorité de Tho- présente, mais les guitares se font ainsi la preuve que la musique pop Youth réécrit les codes de la pop mas. Cette énergie retrouvée, Luke plus aiguisées. Un virage qui leur des années 60 peut être recyclée music. Les murs du son dressés semble avoir trouvé son équilibre sied particulièrement bien et pro- à bon escient... autrefois sont, sur ses derniers et peut, sans rougir, prétendre met sur scène de belles envolées albums (Murray Street et Sonic au titre de descendants de Noir rock mélodiques. Nurse / Geffen), plus mélodiques, Désir. Fans de Sonic Youth, ils moins abrasifs. Ses concerts res- rêvaient de jouer avec eux... ils tent soniques. Une expérience à donneront sans aucun doute le vivre, entière. meilleur d’eux-même !

FRANCE USA USA ESPAGNE www.luke.com.fr www.mercuryrev.net www.sonicyouth.com www.thesundaydrivers.com 19 FORUM, LA PASSERELLE VENDREDI 3 juin 23h 10 € Thomas Rubin Steiner Nosfell Dybdahl Neue Band En route pour des contrées Talent et charme Touche-à-tout créatif, musicales inexplorées ! scandinave. original et festif. On a coutume de qualifi er Nos- Du haut de ses vingt cinq prin- Accompagné de plusieurs mu- Sur son dernier album Drum fell de caméléon. C’est pleine- temps, le jeune norvégien Tho- siciens (vibraphone, batterie, Major !, Rubin Steiner ne se ment justifi é. Avec sa guitare mas Dybdahl est un auteur com- orgue, harmonica...), Thomas prend pas au sérieux et se et sa voix, il sait plus souvent positeur interprète talentueux. enveloppe ses chansons pop tourne vers le hip hop. Et c’est qu’à son tour nous faire péné- En Norvège, Thomas Dybdahl sophistiquées d’un halo de ma- tant mieux, tellement son art trer dans son univers « kloko- a déjà publié trois albums, en- gie, il crée une atmosphère à la d’harmoniser les styles est im- chazian », adjectif tiré de son censés par la critique. Disque fois mélancolique et de toute pressionnant. Sous ses appa- premier album intitulé pomaïe d’or, de platine, victoires de la beauté. Ce jeune et charismati- rences nonchalantes, Rubin Klokochazia balek. Sur scène, musique : Thomas Dybdhal est que barbu venu du nord affi che, Steiner fait preuve d’une grande Nosfell fait partager des senti- prophète en son pays et partage en plus de son indéniable talent, rigueur. Tout y passe : rock, jazz, ments aussi variés que la colère enfi n ses délicates compositions qui rappelle Léonard Cohen et électro, sons vocaux biscornus... ou l’apaisement. Il a pour uni- hors des frontières de ses froides Neil Young, une humilité sans Reconnu internationalement, que instrument une guitare. Sa contrées. Des chansons douces, faille qui le rend d’autant plus remixé par les artistes de Ninja voix, ou plutôt « ses » voix, aussi des mélodies délicates aux con- touchant. Tune, le tourangeau sait aussi étranges qu’impressionnantes, sonances tantôt folk et country, insérer l’humour et la bonne hu- donnent au personnage Nosfell tantôt pop. Quelques accents meur dans ses concerts. Si on a un caractère rare. La force de cet jazzy et soul parcourent aussi ses tendance à ranger Rubin Steiner artiste, outre qu’il est le seul à compositions impressionnantes dans le rayon électro des maga- parler cette langue insolite, est de maturité. Thomas Dybdahl sins de disques, cela est différent sa capacité à s’accommoder du écrit, compose, chante, et se ré- sur scène. Cet ancien skateur, lieu dans lequel il se produit. vèle aussi être un arrangeur hors fi dèle soutien du label Travaux Ainsi, Art Rock sera une nou- pair. Les productions soignées, Publics, nous réjouit par son velle occasion pour lui et pour inventives et aériennes créent énergie débordante. Avec son E nous d’engendrer une osmose un son agréablement envelop- Neue Band, Rubin Steiner dévale

U unique. pant que l’on retrouve sur scène des pentes de sons bruts. Les ins- et n’empêchent pas quelques truments sont aussi variés que la Q envolées rock ! basse, le labtop ou le trombone.

SI S’il avait été cycliste, il aurait été

U élu, sans aucun doute, meilleur grimpeur. Objectif : danser ! M

FRANCE NORVÈGE FRANCE 20 www.nosfell.com www.thomasdybdahl.com www.rubinsteiner.com FORUM, PLACE DE LA RÉSISTANCE LA PASSERELLE CENTRE VILLE SAMEDI 15h Gratuit 16h Gratuit 4 juin

Björn Berge David Crozon Erik Marchand vs Norvège, nouveau Premiers pas d’un jeune berceau du blues. groupe composé de Rodolphe Burger Ce norvégien de 36 ans incarne musiciens expérimentés. Quand le blues rock le blues. Ce guitariste a tout pour Formé à Brest fin 2003, David Cro- rencontre les musiques lui : la technique, la sincérité et zon est un jeune groupe, constitué traditionnelles. l’humour. Ses qualités prennent de musiciens confirmés (deux ont Erik Marchand et Rodolphe Burger toutes leurs dimensions sur scène. travaillé avec Miossec) autour d’un se rencontrent il y a deux ans lors Après plusieurs années de tour- chanteur dont c’est la première du festival Panoramas à Morlaix, nées et six albums derrière lui, expérience. Leur musique s’ins- et la magie entre ces deux musi- Björn Berge, sous son apparence crit dans la grande tradition de ciens naît instantanément. S’en de Viking tatoué et bourru, fait la chanson française, à laquelle suit une résidence à la scène na- plus que réchauffer son public : s’ajoute une influence pop-rock tionale de Brest, le Quartz, qui il l’inonde de chaleur humaine. anglo-saxonne revendiquée. Les donne naissance à l’album Before Si le blues est très présent, notre paroles sont sensibles, un peu Beach. L’association du blues rock ami scandinave saupoudre égale- ironiques, jamais blasées et les mé- de l’ancien Kat Onoma, Rodolphe ment ses concerts de hip hop et lodies, franchement entêtantes. Burger, et du chant traditionnel de funk. Ainsi, loin d’être sclérosé Ils sont programmés à Art Rock breton d’Erik Marchand est plus dans son style musical, Björn Berge dans le cadre d’une opération qu’improbable, d’autant qu’ils est de ces musiciens à vous faire de parrainage, organisée avec sont accompagnés du joueur transpirer de bonheur. Inutile de le Centre de Création Musicale d’oud Mehdi Haddab, de Marco dire donc que si vous le manquez, de Brest dont l’objectif est d’ac- de Oliveira à la basse et de Herve vous vous en mordrez les doigts. compagner un groupe depuis les Loos à la batterie. Ensemble, ils A bon entendeur... répétitions jusqu’à la présentation distillent un rock aux sonorités du sur scène en passant par l’enre- monde, bretonnes, grecques ou gistrement en studio. Art Rock est balkaniques. C’est tout l’éventail

donc l’ultime étape du projet, le des croisements possibles entre les M moment d’affronter la scène d’un univers traditionnels et l’approche harmonique du blues qui naît dans festival réputé pour avoir un public U ce live étonnant qui est peut être exigeant ! SI la première réussite plausible, car

sincère et libre, de fusion entre le Q rock et la tradition bretonne. U

E

FRANCE NORVÈGE www.erik-marchand.com www.bjorn-berge.com FRANCE www.rodolpheburger.com 21 PLACE POULAIN CORBION SAMEDI 4 juin 18h 20 € Amadou The Herbaliser et Mariam Rachid Taha Capleton Funk, jazz, pop, hip hop : La passion de l’amour, Le rocker d’ici (France) Roi du reggae jamaïcain ! dansons avec The Herbaliser de la vie et de la musique, né là-bas (Oran). Né dans les Caraïbes, Capleton et leur big band ! aux couleurs du Mali. Du métissage en veux-tu, du baigne dans la culture jamaïcai- Avec leur dernier album, les Le couple aveugle du Mali, uni à métissage en voilà. Avec ses ne, le rastafarisme et le reggae deux DJ’s de The Herbaliser, Jake la scène comme à la ville depuis rythmes endiablés sur fond et s’oriente naturellement vers Wherry et Ollie Teeba semblent 25 ans, partage son amour de d’électro, rock et musiques tra- la musique, dès son plus jeune avoir atteint leur apogée artis- la vie et de la musique. De ren- ditionnelles, Rachid Taha insuffl e âge. Son premier single, « Dou- tique. Témoignant de la bouli- contres en voyages, ils ont colla- un air subversif à ses composi- ble Trouble » en 1992, connaît mie musicale du duo et de leur boré avec de nombreux artistes tions. Séparé de son groupe un certain engouement aux Ca- amour immodéré pour la black tels -M- ou Sergent Garcia et Carte de Séjour au début des raïbes, les deux suivants, « Alm music sous toutes ses formes, aujourd’hui, Manu Chao. Ils se années 90, l’artiste a su se for- House » (1993) puis « Good leur dernière production s’ouvre sont rencontrés par hasard, sont ger une carrière solo dans la So » (1994) lui permettent d’ac- à la musique live avec l’intégra- entrés en studio une journée durée. Rachid Taha rencontre quérir une notoriété sur la scène tion d’un groupe tant sur scène pour s’amuser et ressortis une le succès auprès du public en reggae/ragga internationale. qu’aux enregistrements. Et semaine après avec un album 1998 avec le titre « Ya Rayah ». Son premier album, Prophecy c’est bel et bien sur scène que tout neuf : Dimanche à Bamako. Avec son dernier album Tékitoi, obtient en 1995 le Caraibean The Herbaliser prend toute sa Manu Chao producteur, chan- il se fait missionnaire d’un rock Music Award de la chanson de (dé)mesure. Sous la forme d’un teur et guitariste est omnipré- où les sons de guitares sortent l’année grâce au titre « Taxi ». big band audacieux (composé sent sur l’album. Propulsé sur des entrailles des défunts Clash C’est la consécration. Dès lors, d’une section cuivres et de mul- les scènes internationales en comme sur le titre « Rock El Cas- Capleton s’inscrit comme l’une tiples percussions), ils lorgnent 1998 avec le titre « Je t’aime bah ». Les thèmes de la guerre, des fi gures emblématiques du aussi bien du côté du funk que mon amour, ma chérie... », du racisme et de la corruption mouvement ragga dance hall ja- du jazz ou encore de la pop. Et c’est une Victoire de la musique sont abordés sans langue de maïcain aux côtés d’artistes tels cette fois, ces deux rois de la que le couple rafl e cette année. bois. L’artiste voulait sur son que Sizzla ou encore Anthony musique samplée nous propo- Riffs de guitares entêtants, typi- album une ambiance brute, un B. Radicalement rasta, Capleton sent des sons de leur propre cru, quement maliens et proches de son « live ». Inutile de dire donc prône une musique engagée, s’appuyant sur cette extraordi- la transe mêlés à des sonorités que sur scène, il sera au rendez- spirituelle et se place en défen- naire section live. Sans oublier, tantôt rock, tantôt sud-américai- E vous pour un show digne des seur de la culture noire jamaï- bien sûr, scratches endiablés et nes, parfois à la limite du funk, plus grands rockeurs. caine. De retour en 2005 avec U fl ow hip hop tantôt posé, tantôt Amadou et Mariam parlent un nouvel album, Reign of Fire,

Q plus incisif, toujours énergique ! d’amour mais aussi de politique, l’artiste appelé The Prophet met, avec Tiken Jah Fakoly. La musi- justement, le feu à chacune de SI que sincère et gaie de ce couple ses prestations scéniques.

U attachant est résolument sans frontière. M

ROYAUME UNI MALI FRANCE / ALGÉRIE JAMAÏQUE 22 www.herbaliser.com www.amadouetmariam.com www.rachidtaha.com www.capletonmusic.com FORUM, LA PASSERELLE SAMEDI Ralph Myerz 4 juin & The Jack 23h10 € Under Byen Herren Band Voix possédée et paysages Bergen couve décidément

The Herbaliser The musicaux du Grand Nord. de nombreux talents. A prononcer « under bun » qui Un nom inspiré par le cinéaste signifie « sous la ville » en danois. américain Russ Meyer, un goût Mené par la chanteuse à la voix immodéré pour la musique fragile et rêveuse d’Henriette Sen- kitsch des années 60 et 70, nenvaldt, Under Byen débarque en Ralph Myerz & The Jack Her- force dans le paysage des musi- ren Band émergent de Bergen, ques qui ne ressemblent qu’à elles petite ville norvégienne, grâce mêmes. On peut oser des rap- au label Emperor Norton (Felix prochements avec Björk et Stina Da Housecat, Miss Kittin...). La Nordenstam pour la personnalité vague scandinave ne se résume de la voix, avec les islandais Sigur pas à de l’électronica minima- Ros et Múm pour l’univers des liste. Les compatriotes des Kings grandes steppes froides qu’évo- of Convenience et de Röyksopp quent les compositions intempo- assènent un rock électro seven- relles. Mais l’univers et le langage ties à base de claviers jazzy, de d’Under Byen sont si personnels rythmes funky et de nappes trip que les critiques danois estiment hop. Bergen était le berceau de qu’il faudra désormais parler de la musique métal dans les années l’avant et de l’après Under Byen. 80 et les scandinaves en ont con-

Rachid Taha Taha Rachid Mariam et Amadou A sept sur scène (violon, scie mu- servé la fougue : sur scène, bat- sicale, basse, violoncelle, claviers terie et percussions se disputent et double batterie), Under Byen DJ Gilles aux platines le rythme et le groupe n’est pas décrit ses paysages nordiques aux entre les concerts ! avare d’énergie communicative.

riches textures sonores et entraîne Avec un nom tiré d’un cinéaste,

l’auditeur, guidé par les mots à la Ralph Myerz & The Jack Herren M fois incompréhensibles (elle chante Band se fera l’ambassadeur de

en danois) et envoûtants, dans un la pluridisciplinarité défendue U

voyage surnaturel. Car malgré la par Art Rock. Soirée « t-shirts SI délicatesse des compositions, la mouillés » assurée !

douceur et la fragilité de la voix, Q

c’est une vraie machine de guerre U

Capleton Capleton qui se met en marche lorsque ces

sept-là montent sur scène ! E

DANEMARK NORVÈGE

www.underbyen.dk www.ralphmyerz.net 23 PLACE DE LA RÉSISTANCE FORUM, LA PASSERELLE DIMANCHE 16h45 12 € 5 juin avec Big Art Group 15h Gratuit X-Makeena Santa Cruz Camille Rythmes syncopés, MCs su- L’Amérique en Armorique. Une jeune chanteuse pleine Naçao Zumbi rexcités : la fougue de la jeu- C’est sans aucun doute ce qui de fougue qui multiplie les nesse entre en scène ! caractérise le groupe Santa Cruz. collaborations prestigieuses Composé de cinq musiciens, le et collectionne les portraits Ces huit musiciens bretons nous élogieux. groupe fut créé à l’initiative de emmènent en musique dans les deux frères, Steph et Nico, l’un Mademoiselle Camille a plus décors arides des grandes éten- d’un tour dans son sac. Choriste aux machines, l’autre à la basse. dues américaines. Si leur album Trois MC’s déjantés, Karlton, au sein de Nouvelle Vague, col- Welcome to the red barn refl ète laboratrice de Jean-Louis Murat V-King et Says, adeptes de la ces atmosphères où le whisky human beat box complètent ou Magic Malik, elle s’incruste frelaté est presque plus présent partout où elle peut apporter aujourd’hui la formation. X-Ma- que l’eau, c’est encore sur scène keena propose une drum’n’bass quelque chose. Et on l’en remer- que le groupe de Bruno Green et cie. Cette diplômée de Sciences énergique où se mêlent dub, Pierre-Vital Gérard prend toute trip-hop et chants ragga hip hop Po a décidé, dans son dernier son ampleur. Les temps morts album Le Fil, de privilégier sa survoltés. Sorti en avril 2004, leur annoncent et préparent des premier album Death on the wax voix, rien que sa voix. Et la note moments plus intenses où les « si », fi l rouge de l’album. C’est constitue certainement l’une des guitares révèlent leur dimension meilleures sorties drum’n’bass ce projet ambitieux de réunir la atmosphérique. Avec, comme le performance technique vocale de l’année dans l’hexagone. Fort groupe Calexico, leur chemise de remarqués aux Transmusicales et la construction de litanies ef- bûcheron et leur casquette vis- fi caces qui fait de Camille une de Rennes en 2003 et 2004, le sée sur la tête, le groupe breton groupe prend toute son ampleur réelle révélation de la chanson apaise l’auditeur par la légèreté française. Elle bouscule les pré- en live. Entièrement camoufl és et la maîtrise de ses composi- quand ils arrivent sur scène, les conçus. Cette jeune artiste (26 tions « new-country ». Art Rock ans) est magnifi ée par la presse. X-Makeena instaurent d’offi ce se transformera, en compagnie une ambiance sombre et déli- Sur scène, elle n’a pas froid aux Tiersen Yann de Santa Cruz, en un immense yeux. Suivons donc, à défaut du rante qui ne peut laisser le spec- saloon américain où vous vous tateur indifférent. Les MC’s inter- fi l d’Ariane, le fi l de Camille pour E prendrez pour un aventurier pellent et fascinent, s’appuyant sortir du labyrinthe de la musi- parti chercher l’or vers l’ouest, que formatée. U sur cette rencontre explosive toujours vers l’ouest...

Q entre la technologie de pointe des machines et le son pur des

SI instruments « live ». Plus qu’un Morcheeba

U concert, un véritable show ! M

FRANCE FRANCE FRANCE 24 www.xmakeena.com www.santacruzband.net www.camille-lefi l.com PLACE POULAIN CORBION DIMANCHE 5 juin 17h 20 € Naçao Zumbi Yann Tiersen Morcheeba Stephan Eicher Rythmes brésiliens et sonori- Quand la musique dépasse Le trio qui a rendu le trip hop Le rocker solitaire. tés occidentales endiablés ! les frontières génération- populaire s’apprête à envoûter Suisse d’origine tzigane, Stephan Les Naçao Zumbi (prononcez nelles. la cité briochine. Eicher est né dans la musique. Nass-Ow Zoum-Bi) mêlent les in- Un musicien qui a percé dans le Trio anglais révélé en 1998 par Un père violoniste de jazz, deux fluences et percussions syncopées septième art. On pourrait définir Big Calm, (un million d’exem- frères qui évoluent dans le rock, des musiques traditionnelles et Yann Tiersen comme un traduc- plaires à travers le monde), sa vocation est précoce. Il oriente actuelles du Brésil, et les musi- teur sonore des images. L’artiste, Morcheeba rend populaire le naturellement ses études vers les ques que les brésiliens appellent d’origine brestoise, est cependant mouvement trip hop, initié par disciplines artistiques et intègre « de l’extérieur », soit le dub, le plus que cela. L’ancien étudiant du Massive Attack et Portishead, une école d’art où il pratique la punk et le hip hop. Ils jouent un conservatoire a su user de sa tech- dans le monde entier. Fort de vidéo et différentes formes d’art son funk, avec l’énergie du punk, nique instrumentale pour sortir du cette reconnaissance internatio- avant-gardistes. Issu de la géné- sous l’influence des musiques des cercle classique et se lancer dans nale comparable à celle de Moby ration punk de la fin des années carnavals du Nordeste du Brésil, ce qui lui plaisait le plus, le rock. à l’époque de Play, Morcheeba 70, le rocker solitaire connaît le ancêtres de la samba. Ils brouillent Avec des albums comme Le Phare évite cependant l’écueil de la succès dès 19 ans, accompagné toute piste permettant de les cata- ou L’Absente et sa bande originale redite car les deux têtes pensan- de son jeune frère Martin avec loguer et comptent David Byrne, d’Amélie Poulain, Yann Tiersen a tes du groupe, les frères Paul et lequel ils forment le groupe techno Asian Dub Foundation et Goldie su se tailler (malgré lui) une répu- Ross Godfrey, savent créer un punk Grauzone. C’est en 1987 parmi leurs proches. Où que Na- tation de compositeur doué. Ce nouvel univers sur chacun de que sa reconnaissance, publique çao Zumbi joue, le concert est solitaire est entouré régulièrement leur album. The Antidote, leur et médiatique, devient immense, différent du précédent. Le groupe sur différents projets. Neil Hannon nouvel opus, est un virage inat- grâce à l’inoubliable titre Combien est alors partout à sa place ! de The Divine Comedy, Françoiz tendu. Car cette fois, ils osent de Temps. La route du succès est Breut ou dernièrement Shannon délaisser les boîtes à rythmes et parsemée de bonnes surprises pour Wright ont été des artistes pri- se diriger vers une tendance plus celui qui s’entoure de collabora- vilégiés par l’artiste. Le 24 mai rock aux productions aventu- teurs de choix, tel le romancier prochain sort Les Retrouvailles reuses et au son plus live. Autre Philippe Djian qui écrit ses textes (Labels/EMI) où l’on peut retrouver changement : Daisy Martey rem- depuis 1989. Depuis, les tubes M Jane Birkin, Liz Frazer de Cocteau place désormais Skye Edwards s’enchaînent et le rocker, bien que Twins, Stuart Staples des Tinders- au chant et apporte un regard solitaire, multiplie les collaborations ticks et Dominique A, ainsi qu’un frais et différent. Que les fans se (Arno, Rodolphe Burger, Antoine U trio Tiersen/Miossec/Dominique A. rassurent, malgré les influences de Caunes, Benjamin Biolay...). SI Sur scène, basse, batterie, guitare très présentes de Sonic Youth et Avant le nouvel album prévu pour et ondes Martenot seront accom- My Bloody Valentine, le style de 2006, Stephan Eicher prépare une Q pagnées par l’accordéon, le piano Morcheeba est toujours là. tournée dont il livrera un des pre- U et le violon de Yann. miers concerts sur la scène d’Art Rock, en solitaire. E

BRÉSIL FRANCE ROYAUME UNI SUISSE www.trama.com.br/nacaozumbi www.yanntiersen.com www.morcheeba.net www.stephaneicher.com 25 FORUM, LA PASSERELLE DIMANCHE 5 juin 23h 10 € Dj Dolores Whitey & Aparelhagem Pop rock à la britannique, Fiesta électro brésilienne ! version club underground. A la pointe d’un nouveau mouve- Un lad anglais typique : grand, ment qui se réapproprie des tradi- mince, casquette vissée sur la tions musicales négligées et les fait tête et allure dégingandée, Na- connaître à un public plus large than J Whitey compose un rock (tant au Brésil qu’à l’extérieur), DJ électro crado et entêtant. D’une Dolores a déboulé dans la scène voix délétère, quasi hypnotique, électro-world il y a maintenant Nathan aligne les tubes sur son presque trois ans. Il propose un premier album, non paru à ce mélange musical explosif et origi- jour. Quelques concerts, un re- nal mêlant musiques traditionnel- mix de Kylie Minogue et déjà, les nordestes brésiliennes, celles la rumeur enfl e... L’album, en- prisées des classes sociales les registré dans différentes parties plus défavorisées, électronique de l’est de Londres, a été entiè- dansante, samples d’ambiances rement composé par Nathan J de rue et breakbeats endiablés. Whitey. Guitare, basse, claviers, Le tout se voit teinté de rythmes vibraphone, violon, piano, bat- rock, reggae, hip hop, dub... un terie, programmation des ma- cocktail musical unique, chargé de chines, il fait tout, tout seul. signifi cations politiques et sociales, Sur scène, il laisse aller sa voix mais avant tout irrésistiblement au micro, accompagné d’une festif !... Pour la scène, DJ Dolores formation guitare-basse-batterie s‘est entouré d’un nouveau grou- et de machines électroniques. pe live, Aparelhagem (nom éga- Esprit rock’n’roll assuré ! lement de son récent deuxième album) au sein duquel évoluent la charismatique chanteuse Isaar,

E une section cuivre aux sonorités tantôt nordeste, tantôt reggae, U des guitares rock, des synthés

Q « vintage »... DJ Dolores, lui, garde le contrôle aux machines et aux SI platines pour un live ultra festif U typique de la culture musicale populaire brésilienne. M

ROYAUME UNI 26 www.1234records.com BRÉSIL R A T NUMÉRIQUE Messa Di Voce de Golan Levin Healing Series de Brian Knep Linea de Music2eye Sur-Natures de Miguel Chevalier Il faudra descendre vers le haut de Sabrina Montiel-Soto EauDeJardin de Christa Sommerer et Laurent Mignonneau

CINÉ-CONCERT i É S ET PROGRAMMES V D O nlf3 (trio), ¡Que Viva Mexico ! Art Futura Show Clips de H5 et Shynola Films Arte

27 PAVILLON ART NUMÉRIQUE, MUSÉE DE SAINT-BRIEUC ET CHAPELLE LAMENNAIS DU LUNDI 30 MAI AU JEUDI 2 JUIN, DE 10H À 18H DU VENDREDI 3 AU DIMANCHE 5 JUIN, DE 10H À 22H Gratuit R NUMÉRIQUE A T PREMIÈRE PREMIÈRE FRANÇAISE FRANÇAISE Le Pavillon Art Numérique Messa Di Voce Healing Series Linea propose de nouveau une de Golan Levin de Brian Knep de Music2eye sélection d’installations lu- Golan Levin est un artiste, compo- L’américain Brian Knep explore les Le collectif parisien Music2eye diques, interactives ou poé- tiques créées par des artistes siteur et créateur qui s’intéresse à rapports physiques et spirituels. Il développe ses interventions ar- reconnus internationalement. l’élaboration d’artefacts et d’ex- combine l’art, l’architecture et la tistiques dans les univers de l’art Un nouvel espace est investi : périences explorant de nouveaux science pour créer des pièces qui numérique. Les artistes du groupe la Chapelle Lamennais (en face modes d’expression informatique réagissent aux comportements des revendiquent leur attachement du Musée). fl exibles. L’installation Messa Di visiteurs pour encourager l’inte- à l’univers des machines, à l’art ++ 5 200 visiteurs ont succombé Voce est le fruit d’un travail sur raction entre les gens. Dans cette industriel, au langage C ainsi au charme du Pavillon Art Nu- la détection et l’analyse sonore, œuvre, il réalise des expérimenta- qu’à la culture du rhizome. Linea mérique en 2004 ! Pour faire dans laquelle la silhouette du tions sur des planchers interactifs est une installation interactive qui face à un tel succès, le Pavillon spectateur, interagissant avec qui réagissent aux changements fi gure une perception artifi cielle Art Numérique sera cette an- l’œuvre, évolue en fonction du de structure provoqués par les abstraite dont le vocabulaire est née ouvert dès le lundi 30 mai. Profi tez du calme avant timbre, de la fréquence et du visiteurs. L’image du plancher le point et la ligne. Linea joue sur la folie du week end ! volume de sa voix. est rétro-projetée depuis un or- la boucle d’interaction qui met D’accord, mais ça ressemble à dinateur et une caméra détecte en jeu l’image du spectateur en quoi ? A un écran géant, avec les mouvements de la personne. mouvement. 2 micros devant. Le visiteur se L’image réagit en temps réel et se D’accord, mais ça ressemble à saisit d’un micro et chante, crie, reconstruit différemment quand quoi ? A un écran LCD noir, avec roucoule, bref, fait du bruit avec sa le visiteur s’en va. des petites aiguilles argentées qui S bouche et dessine ainsi sur l’écran D’accord, mais ça ressemble à suivent lentement le mouvement

N des bulles ou des lignes. quoi ? A un tapis vert plein de du visiteur. Un peu à l’image de cellules vivantes. Je traverse le tableaux couverts de clous qui O tapis et les cellules s’écartent, prennent la forme du visage de

TI comme de la chair écartelée, et celui qui l’y plonge.

A se reforme derrière moi, à l’image

L du processus de cicatrisation. L A T S N I

USA USA FRANCE 28 http://tmema.org/messa/ www.blep.com www.music2eye.com PREMIÈRE Elaborée par Icon Tada Sur-Natures Il faudra descendre EauDeJardin FRANÇAISE de Miguel Chevalier vers le haut de Christa Sommerer L’affiche Art Rock 2005 laisse L’art de Miguel Chevalier se de Sabrina Montiel-Soto et Laurent Mignonneau place à l’imagination. Des formes caractérise par une exploration L’idée générale de cette œuvre est Ils sont internationalement reconnus et des couleurs, non figuratives, à depuis 1982 des technologies d’exprimer un sentiment de ver- dans le domaine des installations l’énergie brute invitent le public d’aujourd’hui. Son champ d’in- tige et d’angoisse dans une situa- artistiques interactives. Ils occupent à un parcours dans l’imaginaire, vestigation prend ses sources dans tion d’enfermement au sens strict actuellement la fonction de direc- parsemé de danse, de théâtre, l’histoire de l’art dont il reformule (emprisonnement physique) et teurs artistiques et chercheurs chez d’art contemporain... à l’aide de l’outil informatique, les métaphorique (enfermement dans ATR Media Integration and com- Icon Tada vit et travaille à Osaka, données essentielles. Ses thèmes une pensée). Les spectateurs sont munications Research Laboratory à au Japon. Il dessine et peint par se rapportent à son observation équipés de lunettes anaglyphes Kyoto au Japon. Ils enseignent aussi le seul biais de l’ordinateur et du des flux et des réseaux qui organi- (rouge et cyan), qui permettent l’art de l’interactivité à la IAMAS dessin vectoriel, sans jamais avoir sent nos sociétés contemporaines la vision tridimensionnelle. Ils sont (International Academy of Media encore effleuré le moindre pinceau et s’est imposé internationalement invités à regarder deux vidéos : Arts and Sciences) de Giffu (une des ou tube d’acrylique. comme l’un des pionniers de l’art l’une est projetée en contrebas meilleures universités mondiales virtuel et du numérique. Son œu- d’un escalier, et figure une jeune en termes de création numérique). JAPON vre Sur-Natures est constitué de femme escaladant une structure Dans l’installation interactive Eau- www.ultralab-paris.org/icontada plantes et de fleurs virtuelles qui métallique, l’autre, diffusée sur un DeJardin, les interfaces sont de poussent. Elles ont leur propre écran LCD au dessus des specta- véritables plantes vivantes, dont trajectoire évolutive et se trans- teurs, représente un papillon s’en- le toucher fait pousser leur image forment à contre-courant du cycle volant. La vision stéréoscopique virtuelle projetée sur un écran de des saisons. Ainsi, ces créations fausse la perception des distances, 10 m de large. D’accord, mais ça retrouvent la sensibilité cosmique créant des effets de jaillissement ressemble à quoi ? A huit pots de de Monet, son exploration de la ou enfonçant la profondeur de fleur suspendus, chacun portant lumière, du temps et son goût champ. De cette manière, elle une plante verte différente, tous des séries, notamment dans les coupe le spectateur de l’espace face à un grand écran. Le visiteur nymphéas. dans lequel il est habitué à évoluer touche les feuilles d’une des plantes D’accord, mais ça ressemble à et tend à le paralyser. L’objectif et celles-ci poussent instantané- quoi ? A des plantes géantes qui de cette œuvre est de plonger le ment sur l’écran. Chaque plante poussent et réagissent à la pré- spectateur dans une vision fas- dessine des feuilles différentes. sence du public. cinée, déstabilisante. D’accord, Quand l’écran se transforme en une mais ça ressemble à quoi ? A un jungle ultra dense, tout s’efface, enchevêtrement de poutres dans et repousse, à mesure que l’on un puits duquel une jeune femme touche d’autres feuilles... essaie de sortir, en vain. AFFICHE ART ROCK 2005

FRANCE AUTRICHE / FRANCE www.miguel-chevalier.com FRANCE www.iamas.ac.jp/~christa/WORKS/PlantsLinks.html 29 PETIT THÉÂTRE, LA PASSERELLE DIMANCHE 5 juin 16h30 5 € ¡QUE VIVA MEXICO ! nlf3 (trio) Ciné concert sur le fi lm Ce fi lm, magnifi que, est un docu- cœur du Mexique. Attention à de Sergueï Eisenstein mentaire fi ctionnel sur le Mexique. ne pas manquer ce projet rare ¡Que viva Mexico ! Ce pays fascinait Eisenstein et il commandé par le Printemps de (AVEC LA COLLABORATION DE ARKEION FILMS) a porté ce fi lm des années avant Septembre de Toulouse et copro- Trois amis de longue date com- de commencer le tournage en duit par la Fondation Cartier, le mencent à jouer ensemble sur des 1931, pour l’abandonner en 1932, Musée d’Art Moderne de Lille et fi lms muets expérimentaux. Mul- faute de moyens. De nombreux Prohibited Records. tipliant les expériences, le groupe montages ont été réalisés dans les devient autonome et compose années 70, tous plus controver- Filmographie de Sergueï Eisenstein son premier album, puis un se- sés les uns que les autres. C’est cond et un troisième, salués par en 1979 que Grigori Alexandrov, 1923 : Le Journal de Gloumov la critique. cinéaste et assistant d’Eisenstein, 1924 : La Grève propose une version, aujourd’hui 1925 : Le Cuirassé Potemkine 1927 : Octobre Jazz, rock, électro et atmosphères considérée comme la plus fi dèle 1929 : La Ligne Générale / l’Ancien cinématographiques caractérisent aux intentions d’Eisenstein. C’est et le Nouveau ce trio délicat et subtil. Les trois précisément cette version qu’a 1930 : Romance sentimentale (documentaire co-réalisé musiciens ont fait de la liberté retenu nlf3. avec Gregori Alexandrov) leur mot d’ordre que ce soit en 1935- concert ou en enregistrement, A cette fi ction épique sur la civilisa- 1937 : Le Pré de Bejine tion indienne où vie quotidienne, 1938 : Alexandre Nevski et balayent les frontières entre les 1944 : Ivan le Terrible genres musicaux par la combinai- rites et traditions sont minutieu- (premier épisode) son d’infl uences très diverses. sement fi lmés, nlf3 apporte une 1945 : Ivan le Terrible interprétation non pléonastique (2e épisode ; inachevé) T des images. La musique offre une

R Nicolas Laureau (piano, guitare électrique et synthétiseur), Ludovic nouvelle dimension, d’autres pis- E Morillon (claviers, percussions et tes d’interprétation sans jamais C guitare) et Fabrice Laureau (basse, trahir ni plagier le fi lm. Les gros

N synthé, chant et autres bidouilla- plans et la texture du grain de

O ges) sont fans de cinéma, et par- l’image sont splendides. Les com- ticulièrement du réalisateur russe positions fi nes et majestueuses de

C Sergueï Eisenstein (1898-1948) nlf3, tantôt évanescentes, tantôt

E et de son trésor inachevé : ¡Que rock, jouées sur les magnifi ques Viva Mexico !. images d’Eisenstein promettent N

I une heure et demi de voyage au C

FRANCE 30 www.prohibitedrecords.com PLACE DE LA RÉSISTANCE ET PETIT THÉÂTRE DE LA PASSERELLE 3/4/5 juin Gratuit De nombreux programmes vidéos ont été sélectionnés cette année par Art Rock. Le traditionnel rendez vous Art Futura Show et ses films courts réalisés en image de synthèse, des films produits par la chaîne Arte, et le meilleur des clips vidéos réalisés par les studios H5 et Shynola.

Art Futura H5 Shynola Films Arte Le studio H5 présente Le studio Shynola En partenariat avec la chaîne Show les clips suivants : présente les clips suivants : Arte, Art Rock présente gratui- Art Futura Show, c’est une heure _The Child d’Alex Gopher, 1999 _Go With the Flow de Queens tement une sélection de films et de programmes vidéos avec les (Production : le Village) Of The Stone Age documentaires au Petit Théâtre meilleurs films d’animation en _Juxtaposed with u de Super _You Got The Style de Athlete de La Passerelle. images de synthèse. Produits Furry Animals, 2001 (Produc- _Move Your Feet de Junior/ _Bill T. Jones, solos aussi bien par les pontes du ci- tion : Partizan) Senior Chorégraphe et interprète : néma d’animation hollywoodien _Number One de Playgroup, _Pyramid Song de Radiohead Bill T. Jones. Réalisé par Don Kent que par des réalisateurs indépen- 2001 (Production : Partizan) _Eye For An Eye de Unkle Coproduction : ARTE France, Bel Air dants, ces films courts, épatants, _Oulalaradime de Zebda, 2001 Media, On Line Productions. 26mn drôles, émouvants ou piquants, _Gunz Blazing de Unkle (Production : Partizan) ne laissent pas indifférents et ra- _I Changed My Mind _Nan Goldin : Contacts _In my Eyes de Sinema, vissent autant les petits que les de Quannum Série documentaire 2001(Production : H5) plus grands. _On The Double de Groove D’après une idée originale _Use me de Wuz, 2001 Rider Vs Cypress Hill de William Klein. Réalisée (Production : H5) _Jo Jo’s Jacket de Steve par Jean-Pierre Krief PROGRAMMES _Remind Me de Royksopp, Malkmus Coproduction : ARTE France, KS Visions, Centre national 2002 (Production : Black Dog _Blips de Radiohead Films) de la photographie. 13mn _Otherwise de Morcheeba _The Things de Audiobullys, _Jeff Wall : Contacts _Crazy Beat de Blur 2003 (Production : Black Dog Réalisation : Jean-Pierre Krief _Is A Woman de Lambchop Films) 2000, 13mn _House Of Jealous Lovers _Special Cases de Massive _EXHIBITION de The Rapture Attack, 2003 (Production : Le Supermarché Black Dog Films) _Good Song de Blur Emission consacrée à la création V _E-Pro de Beck

_Twist de Goldfrapp, 2004 ( contemporaine. Rédaction i Production : Black Dog Films) en chef : Jean-Yves Jouannais D Réalisé par Natacha Nisic _Retour à toi de Etienne Daho, É

2004 (Production : Addict) Coproduction : ARTE France, MK2 TV O S

FRANCE USA www.artfutura.org www.h5.fr www.shynola.com 31 Concerts à toute heure dans les bars du festival off !

R O K Ar Gwez Boell Le Café de la Plage A T ’R C 2 bis place haute du Chai 2, place du général de Gaulle BIST T 02 96 33 05 63 T 02 96 33 19 06 _Vendredi 3 juin, à 21h _Jeudi 2 et vendredi 3 juin, Santa Macairo Orkestar à partir de 18h pour Le Picadilly (folk, yiddish, tzigane) une programmation électro 26 rue de la gare _Samedi 4 juin, 21h T 02 96 33 37 09 L’illiade Mécaphone www.pub-piccadilly.new.fr 5, rue de Légué (chanson comique) Entrée libre, T 02 96 33 46 99 consommations majorées _Jeudi 2 juin, à 21h Avec : Le O’Kenny et L’Absolute Place du Chai _Jeudi 2 juin 2005, à 20h30 : 10-12 rue Mireille Chrisostome Le Bistro, Le Barton, Le Sunset, Pauline Croze (chanson) T 02 96 61 37 36 L’Atalante, Le Comptoir, L’Epice- www.paulinecroze.com T 02 96 61 93 54 rie et le Pump s’associent pour _Samedi 4 juin, à 20h30 _Jeudi 2 juin, à 21h30 proposer un concert, jeudi 2, Pascal Rault & Co (chanson) (extérieur du bar) vendredi 3 et samedi 4 sur la pla- Groupe rock ce du Chai, entre 17h et 20h. Le Michelet à déterminer 1 rue Michelet Awel Mor T 02 96 33 19 63 _ Vendredi 3 juin 100 rue de Valais : .à partir de 14h à l’extérieur _Samedi 4 juin, à 12h sur la plage de Cesson DJ Beaubeau Ris 3pac (jazz) T 02 96 33 40 89 (lounge, house, tech) .à 21h (O’Kenny) _Jeudi 2 Juin, en soirée Le Cotton Bar Daouad (musique tradi.) Swing Bazar (jazz manouche) 3 rue Gouédic _Vendredi 3 Juin, en soirée T 02 96 33 32 77 _Samedi 4 juin, à partir de 14h (extérieur) Back Ouest Le Piano Bleu DJ Jess (lounge, house, tech) _Samedi 4 Juin, en soirée 4 rue Fardel _Dimanche 5 juin, Les Glochos T 02 96 33 41 62 à partir de 14h (extérieur) _Dimanche 5 Juin, en soirée _Vendredi 3 et Samedi 4, à 21h DJ Morganos (lounge, Les Strobinel Anais (chanson humoristique) house, tech) (musique bretonne)

32 AVANT à la découverte de la programmation

Rétrospective septembre de l’année suivante, et les rapports de pouvoir dans Ecoutez la pro- chronique de la vie de deux amis. l’entreprise moderne. Le film rêvé Olivier Assayas Adrien, malade, affronte l’idée pour un partenariat avec Art Rock grammation à DU 25 AU 31 MAI, d’une mort prématurée. Gabriel, avec une bande originale signée la bibliothèque de AU CLUB 6 déchiré par deux amours, apprend Sonic Youth ! la Croix Lambert A coups de bobines originales et à se détacher de l’influence de Du 10 mai au 7 juin, la Bibliothè- de rencontres animées, les « Fon- son ami. La fin d’une existence, que de la Croix Lambert s’habille dus » se déchaînent depuis 3 ans Art Futura Show le début d’une autre... aux couleurs d’Art Rock et met en à Saint-Brieuc avec la complicité s’invite dans « L’approche la plus pertinente place un point écoute pour décou- du cinéma le Club 6. L’associa- le département qui soit pour capter le désarroi, vrir les artistes de la programma- tion les Fondus Déchaînés pré- Un avant goût du festival Art les incertitudes et la fragilité de tion. Programmes, biographies pare à l’occasion d’Art Rock une Rock ? L’équipe du festival, personnages très contemporains » et nombreux documents seront à rétrospective des films d’Olivier l’ODDC et deux cafés culturels (Télérama). disposition, pour étudier, en dé- Assayas : accueillants des Côtes d’Armor Le film qui a offert de très beaux tails, la programmation musicale vous invitent à découvrir en avant- rôles à des acteurs en pleine as- 2005 du festival Art Rock. L’eau froide, 1994, 1h07 première la nouvelle sélection Art cension : Mathieu Amalric, Jeanne Au début des années 1970, deux Futura Show qui sera présentée Balibar et Virginie Ledoyen. Bibliothèque Croix Lambert lycéens, enfants de parents divor- pendant le festival : 75 rue Henri Becquerel cés et livrés à eux-mêmes, se re- Demonlover, 2002, 2h09. à Saint-Brieuc L’Appel d’Air trouvent dans une demeure aban- Deux sociétés concurrentes, T 02 96 01 20 91 VENDREDI 27 MAI, 21 h donnée dans les bois. Christine, Mangatronics et Demonlover, avec Dj Cook qui prépare un mix qui vient de s’enfuir de l’institution s’affrontent pour obtenir l’exclu- _ lundi fermé de la programmation d’Art Rock. psychiatrique où veut la placer sivité des hentaï, des mangas por- TREBRY T 02 96 34 43 91 _ mardi 13h30-18h30 son père, veut s’y réfugier avec nographiques en 3D sur Internet. [email protected] _ mercredi 10h-12h Gilles. Tous deux s’aiment d’un Mangatronics engage alors les et 13h30-18h30 amour fou. services de Diane de Monx pour Un peu plus loin _ jeudi fermé Le film, co-produit par Arte pour infiltrer Demonlover et torpiller SAMEDI 28 MAI, 21H _ vendredi 13h30-18h30 la collection « tous les garçons ce groupe de l’intérieur. Mais, Kerguerwen _ samedi 10h-12h et les filles de leur âge » a fait menacée elle-même, Diane n’a 22300 TREDREZ LOCQUEMEAU et 13h30-17h connaître Olivier Assayas au grand plus qu’à basculer dans la cyber T 02 96 35 20 20 public. réalité. « Au seuil de l’âge digital, De- Le Moulin Fin août, début septembre, monlover est un conte magnifique DIMANCHE 29 MAI, 19H 1999, 1h52 et prémonitoire » (Le Monde). Route de bel Air SAINT GUENO De la fin août jusqu’au début Une réflexion sur la cyber réalité T 02 96 34 43 91

33 34 INFOS PRATIQUES

POINTS de location DIRECTION Saint-Brieuc

L’équipe Art Rock

Partenaires

35 36 INFOS PRATIQUES mélange defête : etd’exigenceartistique Rockoulesavant L’alchimie Art comme De la Guarda ou Loscollectifs des Rinos,que ici c’est 1987, dès festivaliers les bousculer vint barcelonaise La Fura dels Baus,compagnie la qui ou Luxe de Royal que telles troupes des invitées télescoper.se Furent faire les de proposait pas de cadre offi ciel,tre afides disciplines n auxquelles on ne talents, en passerelle culturelle en- Art Rock se posa en défricheur de théâtrales. » ques, multimédia et performances danse contemporaine, arts plasti- pliant les expériences sur fond de arts et musiques actuelles, multi- festival de « jeter des ce ponts entre pour s’agissait Il ambitieux. aux “arts rocks”. Le concept était d’un festival. Art Rock se dévoua codes les dynamiser de désir le pluridisciplinaire, affi rma d’emblée quelques amis. Art Rock, festival que ainsi festival, du directeur tôt par Jean Michel Boinet, actuel Saint-Brieuc quelques années plus tion bretonne Art Rock, émanation de l’associa- Côtes d’Armor naissait le festival en année-là Cette ans. soixante à retraite la de français, foyers les dans minitel du l’entrée de Garros, Roland à Noah Yannick « 1983. L’année de la victoire de Wild Wild Rose , créée à toutes disciplines possédant cette quelques années un carrefour de en devint Rock Art Saint-Brieuc. leurs arts les murs et les pavés de de disposition à mettant invités, aux blanche carte une offrait on maltraiter les limites créatives, ici Ici on tentait de déplacer, reculer, créations radicales et inoubliables. TypeDumb vinrent proposer des ou Benayoun Maurice comme mais aussi des artistes multimédia accrue, son intérêt pour les terri- chaque année, avec une assurance l’Hexagone. Le festival confi rmait de singuliers plus les artistiques fi rma commes’af- l’un Rock desArt rendez-vousdix, vingt quatre années des début Au reste. le fi instinct son t Et festival. ce de génie le fut Ce rencontrer. se à encoremoins et festival, un rant rarement invitées à se croiser du- populations deux underground, geante. Grand public et audience fédérer autour d’une affi che exi- à cherchant stylistiques, écarts se fi t une spécialité de ces grands bulent qu’ils détiennent. Art rock au grain dangereux, innovant, tur- forme qu’à la substance des arts, Boinet ne s’intéresse pas tant à la Michel Jean rock, dénomination urgence urbaine. Car à travers la David BrunLambert des festivals. estival bal le juin, de end week premier le année, chaque ouvre tistique phare des Côtes d’Armor, Rock, Art devenue tard, la manifestationplus ar- décennies Deux Garcia. » Sergent ou Attaque Louise des écouter venir à populaireet plus est invité à rejoindre une audience temporain. Mais ce même public propres aux avancées de l’art con- à la recherche de particularismes Michel Boinet, des gens qui sont un public spécialisé, explique Jean rain. « Nous cherchons à intéresser et cosmopolite de l’art contempo- une vision mixte, métisse, futuriste nouveau chapitre de son histoire chaque à présentant nologies, tech- nouvelles des et mériques la progression des disciplines nu- Art rock accompagna également pris lerisqued’accueillir. jusqu’ici avaient manifestations de peu que artistes recevantdes », divergents « artistiques toires HISTORIQUE BEN HARPER GALLIANO NAMAS PAMOS LES TÊTESRAIDES ARNO ASSASSIN GROUND TRANSGLOBAL UNDER- THE SKATALITES THE DIVINECOMEDY FONKY FAMILY NILS PETTERMOLVAER FAUDEL LOUISE ATTAQUE MORCHEEBA FEMI KUTI RACHID TAHA DATION ASIAN DUBFOUN- ZUCO 103 113 SAÏAN SUPA CREW YOUSSOU N’DOUR -M- MOBY JULIEN JACOB JULIEN LOURAU LAURENT DEWILDE ST GERMAIN SERGENT GARCIA YANN TIERSEN HENRI SALVADOR GOTAN PROJECT LA RUDASALSKA DOMINIQUE A THE KILLS DIONYSOS ARCHIVE ZEBDA DENEZ PRIGENT ARTHUR H CHRISTOPHE ERIK TRUFFAZ BETH GIBBONS MILES DAVIS demande tion disponiblesur de laprogramma- Historique précis PAR ART ROCK... ILS SONTPASSES FRANZ FERDINAND... TV ONTHERADIO ROKIA TRAORÉ KAROLE ARMITAGE STORM GENERIK VAPEUR COLLECTIF AOC ZBIGNIEW RYBCZYNSKI CHRIS CUNNINGHAM DADARA JOËL HUBAUT ART FUTURASHOW MAGALI DESBAZEILLE BLACK BLANCBEUR FRANCK IILOUISE KLAUS OBERMAIER CIE DESEQUILIBRES VOLIERE DROMESKO DE LAGUARDA ROYAL DELUXE GROUPE F TIGER LILLIESCABARET LA FURADELSBAUS PIERRICK SORIN DUMB TYPE PHILIPPE DECOUFLÉ QUATUOR BALANESCU BILL BAXTER BRONX LES TAMBOURS DU MANO NEGRA SUGARCUBES ALAIN BASHUNG LES SATELLITES PUBLIC ENEMY JOHN CALE DAVE STEWART THE POGUES KEZIAH JONES JEAN-LOUIS AUBERT URBAN DANCESQUAD BLUR MANO SOLO MACEO PARKER KHALED ALLIANCE ETHNIK SINCLAIR MIOSSEC TALS TOOTS &THEMAY- SILMARILS POINTS DE LOCATION FRANCE Points de location Fnac, Carrefour, Géant : Réseau France Billet, T 0 892 68 36 22 (0,34 EURO/MIN), www.fnac.com

POINTS DE LOCATION BRETAGNE

COTES D’ARMOR DINAN FINISTÈRE LORIENT SAINT-BRIEUC _Espace culturel BREST _FNAC : T 0 892 68 36 22 _La Passerelle, Scène du Centre Leclerc, Léhon : _Dialogue Musique : (0,34 EURO/MIN) Nationale de Saint-Brieuc : T 02 96 87 67 71 T 02 98 80 43 44 _Médiastore : T 02 96 68 18 40 _La Sonothèque : T 0 982 68 36 22 LANNION (0,34 EURO/MIN) _LP Records : T 02 96 33 02 71 _Géant : T 0 892 68 36 22 T 02 98 80 30 07 _Carrefour : T 0 892 68 36 22 (0,34 EURO/MIN) _Points TUB : T 02 96 33 47 42 _Carrefour : 0 892 68 36 22 (0,34 EURO/MIN) _Office de tourisme : (0,34 EURO/MIN) ILLE ET VILAINE T 02 96 33 32 50 _FNAC : T 0 892 68 36 22 RENNES (0,34 EURO/MIN) PAYS DE LA LOIRE PLÉRIN _FNAC Rennes : NANTES MORLAIX _Espace culturel du Centre T 0 892 68 36 22 _Carrefour Beaulieu, Leclerc : 0 892 69 70 73 (0,34 EURO/MIN) _La Sonothèque : La Beaujoire, Saint-Herblain : (0,34 EURO/MIN) _Carrefour Alma, Cesson : T 02 98 15 21 75 T 0 892 68 36 22 _Office de tourisme : T 0 982 68 36 22 _Espace Culturel (0,34 EURO/MIN) T 02 96 33 32 50 (0,34 EURO/MIN) du Centre Leclerc : _FNAC : T 0 892 68 36 22 0 892 69 70 73 (0,34 EURO/MIN) LANGUEUX _Géant Saint-Grégoire : T 0 892 68 36 22 (0,34 EURO/MIN) T ANGERS I _Carrefour : T 0 892 68 36 22 (0,34 EURO/MIN) N (0,34 EURO/MIN) QUIMPER _Carrefour Grd Maine,

_Virgin Megastore : FO _Imagine : T 02 96 33 99 99 _Carrefour : T 0 892 68 36 22 St Serge : T 0 892 68 36 22 0 892 69 70 73 (0,34 EURO/MIN) (0,34 EURO/MIN) (0,34 EURO/MIN) PORDIC _Rennes Musique : _Harmonia Mundi : _Géant : T 0 892 68 36 22

_Office du Tourisme : (0,34 EURO/MIN) S T 02 99 79 10 40 T 02 98 64 26 55 T 02 96 33 32 50 SAINT-MALO _FNAC : T 0 892 68 36 22 LAMBALLE MORBIHAN (0,34 EURO/MIN) P _Carrefour : T 0 892 68 36 22 _Espace culturel du Centre (0,34 EURO/MIN) VANNES LAVAL R A Leclerc : T 0 892 69 70 73 VITRÉ _Paroles et Musique : _Carrefour : T 0 892 68 36 22 (0,34 EURO/MIN) (0,34 EURO/MIN) _Espace culturel du Centre T 0 892 68 36 22 T

GUINGAMP (0,34 EURO/MIN) _Tandem Disques : IQ Leclerc : T 0 892 69 70 73 _Carrefour : T 0 892 68 36 22 (0,34 EURO/MIN) _Carrefour : T 0 892 68 36 22 T 02 43 56 30 06 (0,34 EURO/MIN) (0,34 EURO/MIN)

FOUGÈRES LE MANS U

LOUDÉAC _Carrefour : T 0 892 68 36 22 PONTIVY _FNAC : T 0 892 68 36 22 E _Hyper Champion : (0,34 EURO/MIN) _Espace Culturel du Centre (0,34 EURO/MIN) S T 0 892 68 36 22 _Symphonia Disques : Leclerc : T 0 892 69 70 73 _Carrefour : T 0 892 68 36 22 (0,34 EURO/MIN) T 02 99 99 67 65 (0,34 EURO/MIN) (0,34 EURO/MIN)

37 38 INFOS PRATIQUES BREST DIRECTION Saint-Brieuc www.baiedesaintbrieuc.com [email protected] F T 22046 SaintBrieuccedex2 7 rueSaintGouéno-BP4435 DE LABAIESAINT-BRIEUC OFFICE DETOURISME guideront avecplaisir: la régionetvous ils saventtoutsur Morlai 02 96614216 02 96333250 Quimpe x Carhai r x Lannion

Pontiv SAINT-BRIEUC Lorien Guingamp y t Loudéac V anne _ et à100kmdeRennes. d’Armor, à451kmdeParis Bretagne, danslesCôtes Saint-Brieuc sesitueen COMMENT VENIR?

Par laroute Lamballe sortir àSaint-Brieuc. que Est en direction de Brest et A Rennes, prendre le périphéri- suivre Laval,Rennes(péage). puis Mans, Le direction l’A11 direction Etampes-Orléans-Palaiseau A10 puis prendre l’autoroute Paris, de venant En

R

N

s

1 2 Dina n RENNE St-Mal S NANTES o PA RI S _ _ En caravecNewEast: Par letrain www.neweastfestival.com plus d’infossur: Le Mans,Rennes Départ deParis,Chartres, + forfait4jourscamping Aller retour enbus et17h08deStBrieuc possiblesà13h12,15h09 ·Lundi 6juin:départs 19h40et20h09deStBrieuc départspossiblesà18h59, · Saint-Brieuc et 20h00àStBrieuc possibles à18h29,19h07 Jeudi 2juin2005:arrivées Paris à Saint-Brieuc(durée3h) TGV direct de Paris-Montparnasse Ligne TGVParis>Brest Dimanche 5juin: > Saint-Brieuc : >

Paris :

INFOS PRATIQUES 39 Basse mer Haute mer 02 96 68 31 20

Jeudi 2 juin 3 juin Vendredi Samedi 4 juin 11h46 Dimanche 5 juin 10h46 Lundi 6 juin 12h38 13h24 17h37 16h42 14h04 18h26 19h09 19h48 LES PIEDS DANS L’EAU LES PIEDS Les plages les plus proches sont à Binic et Saint Quay Portrieux, la compagnie de cars CAT vous y emmène. Renseignements : T www.cotesdarmor.com [email protected] La Poste, CIC, rue Michelet Crédit Agricole Banque Populaire, Le Saxo L’Entracte La Mie Câline, du Chai, Croissanterie · place de la Résistance · · et Caisse d’Epargne, rue de Rohan · place du Chai · Legoff Rue des 3 Frères à 1h Ouvert de 6h30 et samedi les vendredi et de 9h00 à minuit le dimanche · Rue de la gare Ouvert jusqu’à 3h · 13 rue Saint François, dès 6h30 · place du Chai, dès 7h Tabacs Boulangeries du dimanche Distri banque à proximité LES DÉPANNEURS LES DÉPANNEURS DE TOUTE HEURE _ _ _ des sites €

€ à 90 02 96 61 97 70 € T 02 96 61 93 18 02 96 33 34 65 02 96 33 34 02 96 33 53 00 Grande tablée dans un décor Plat du jour original Sympathique L’esprit de famille L’esprit 21 rue des promenades T Le Midi exclusivement, jusqu’à 18h et pas cher, Menu à 12 et pas cher, · convivial et espace de jeux pour enfants. · Aux Pesked 59, rue du Légué T Menus de 20 et à la carte plats raffinés, superbe, Vue et large choix de vins... Pratique Très chic Très Typique excellentes galettes aux fruits de mer. Kanter de Maître La Taverne 1 rue Grille Sept jours sur sept, de 12h à 15h et de 19h à minuit. Un classique et une valeur sûre. _ Crêperie des Druides Legoff Frères 1 bis rue des Trois T Ouverte tout le week-end, _ OÙ MANGER ? OÙ MANGER _ _ - - éserver hôtels, 02 96 62 72 15 02 96 62 72 25 02 96 33 32 50 02 96 33 32 22046 Saint-Brieuc cedex 2 22046 Saint-Brieuc cedex T F [email protected] MAISON DU TOURISME 7 rue Saint Benoît places disponibles Une seule adresse Une seule adresse Gratuit pour les porteurs forfaits, de attention : très peu de tacter l’Office de Tourisme de au : la Baie de Saint-Brieuc T Logement à l’Auberge de jeu nesse + Forfait festival : con Le Camping du festival Formule clé en main Formule clé pour r d’hôtes... gîtes, chambres _ _ OÙ DORMIR ? OÙ DORMIR _

Paris :

> Saint-Brieuc : > Dimanche 5 juin : départs possibles à 18h59, 19h40 et 20h09 de St Brieuc ·Lundi 6 juin : départs possibles à 13h12, 15h09 et 17h08 de St Brieuc en bus Aller retour + forfait 4 jours + camping Départ de Paris, Chartres, Le Mans, Rennes plus d’infos sur : www.neweastfestival.com Ligne TGV Paris > Brest Ligne TGV Paris Paris-Montparnasse de direct TGV (durée 3h) à Saint-Brieuc Paris Jeudi 2 juin 2005 : arrivées possibles à 18h29, 19h07 et 20h00 à St Brieuc Saint-Brieuc · En car avec New East : Par le train _ _ - En venant de Paris, l’autorouteprendre puis A10Etampes-Orléans-Palaiseau direction l’A11 direction Le Mans, puis Laval, Rennes (péage). suivre périphéri le prendre Rennes, A et Brest de direction en Est que sortir à Saint-Brieuc. Par la route COMMENT VENIR ? COMMENT VENIR se situe en Saint-Brieuc Côtes dans les Bretagne, à 451 km de Paris d’Armor, de Rennes. et à 100 km _ 02 96 33 32 50 02 96 61 42 16 ils savent tout sur ils savent tout vous la région et : avec plaisir guideront OFFICE DE TOURISME DE LA BAIE DE SAINT-BRIEUC 35 7 rue Saint Gouéno - BP 44 2 22046 Saint Brieuc cedex T F [email protected] www.baiedesaintbrieuc.com 40 INFOS PRATIQUES L’ÉQUIPE Le festival Rockestorganisé Art par: des prestataires et deséquipestechniques. Avec l’aidedupersonnel deLaPasserelle, F T 22046 Saint-Brieuccedex2 BP 4637 Président ROSE WILD ASSOCIATION www.artrock.org [email protected] 0296684623 02 96684624 / LoïcHaffray Responsable Communication Comptabilité Responsables Equipe Production -AdministrationTechnique Chargée decommunication Administrateur deproduction Directeur artistique

/ Caroline Bochu / NathalieBrouazin Partenariats Accréditations Relations publiques Promotion Presse Assistant Stagiaires Technique Bénévoles Accueil artistes Billetterie Stagiaires : / GwennPotard etPierre Templé

/ FranckSourd / JeanMichelBoinet

/ Grégoire Pateau / SolèneBoutet

/ AurélienMétral / JérémieKerlau / LorinneFlorange

/ AliceMabit

/ AudeBrachet / ClotildeRicot,JenniferSainte-Rose / Caroline Bochu / GwennPotard

/ DelphineMaignan INFOS PRATIQUES 41 Centre de Création Musicale de Brest MJC du Plateau Centre Sportif et Culturel La Passerelle, scène nationale Bleu Pluriel, centre culturel ODDC, Office Départemental ADDM, Association Départementale Bibliothèque de la Croix Lambert _ _ _ de la Croix Lambert ÉTABLISSEMENTS PARTENAIRES _ de Saint-Brieuc _ de Trégueux _ du Développement Culturel des Côtes d’Armor _ pour le Développement de la Musique et de la Danse en Côtes d’Armor _

Coca Cola Spootnick France 3 France 4 Ouest-France France Bleu maville.com Waxx Music Crédit Agricole Les Cabri Tub Brasseries Kronenbourg Fnac Libération Arte Les Inrockuptibles ______ENTREPRISES PRIVÉES _ _ _ _ MÉDIAS _ _ _ ONDA, Office National Sacem CentreCNV, National de la Chanson, ADAMI FCM, Fonds pour la Création Conseil Général des Côtes d’Armor Communauté d’Agglomération Conseil Régional de Bretagne Direction Régionale Ville de Saint-Brieuc _ de Diffusion Artistique _ _ des Variétés et du Jazz _ _ Musicale _ _ de Saint-Brieuc (Cabri) _ _ des Affaires Culturelles INSTITUTIONNELS _ remercie vivement ses partenaires : ses partenaires vivement remercie Art Rock, une ouverture novatrice sur le monde artistique, pour la cité briochine.

Art Rock, un rendez-vous cul- Pluralité et diversité turel incontournable. Ce festi- pour Saint-Brieuc val ouvert à toutes les formes d’expression (musique, vidéo, Au-delà du temps fort du festival, Evènements organisés La Ville de Saint-Brieuc théâtre, arts plastiques, danse, l’action municipale en faveur de par la Ville : est ouverte à la création multimédia...) s’est parfaitement la musique se concrétise à Saint- artistique et subventionne : _Les Nocturnes intégré dans la cité et dans le Brieuc, tout au long de l’année, cœur des Briochins. qu’il s’agisse d’apprentissage _La Fête de la Musique Les troupes de théâtres Partenaire de la première (Ecole Nationale de Musique et suivantes : de Danse, réseaux associatifs...), _Les concerts et les spectacles heure, la Ville de Saint-Brieuc, _Folle pensée, pour cette 22e édition, donne à de diffusion (Scène Nationale La vivants tout au long de l’année nouveau son adhésion au festi- Passerelle, salle de spectacles de _Fiat Lux, val avec un important soutien Robien...) ou de pratiques. Principaux événements _Totem, fi nancier, des interventions tech- soutenus par la Ville : niques, la mise à disposition de S’efforcer de démocratiser la _Festival Complet’ Mandingue, _La maison du théâtre ses équipements municipaux et culture, telle est la volonté pour le jeune public un partenariat sur les nouvelles de la Ville de Saint-Brieuc et _Fête à Léon, Quai Ouest. l’axe fort de son action. _ technologies. _Fête des mots familiers, Cet événement culturel participe _Le Chien Bleu pleinement au dynamisme cul- Pluralité et diversité sont les _Cité rap, turel local et renforce l’identité maîtres-mots de la politique _Les concerts de musique Les initiatives de notre ville auprès d’un large municipale en faveur de l’ex- classique lors des fêtes cinématographiques public. pression musicale : musique de fi n d’année... classique, musique du monde, _les fondus déchaînés musiques amplifi ées, musiques traditionnelles, batteries-fanfa- res, percussions. Cette diversité est aussi de mise en matière de diffusion :

CONTACT Service communication de la Ville de Saint-Brieuc www.mairie-saint-brieuc.fr T 02 96 62 54 38 - F 02 96 60 47 11 42 Un partenariat actif entre la Ville et le festival :

D’autre part, le Musée d’Art et L’aide financière de la Ville pour d’Histoire de la ville de Saint- Art Rock se monte, cette année, Brieuc, dont l’entrée est gratui- à 173 400 euros. te, accueillera l’exposition d’Art En partenariat avec d’autres ins- Multimédia, élargissant, ainsi, la titutions, Saint-Brieuc a mis en diversité de sa programmation oeuvre une action ayant pour déjà importante grâce à une objet de professionnaliser le fes- programmation vivante réalisée tival. Cette démarche, marquée DES CONCERTS GRATUITS pour partie grâce aux partena- par la signature d’une conven- CHAQUE VENDREDI riats avec le Frac Bretagne (Fonds tion pluriannuelle en 2003, a ET LES JEUDIS DE SAINT-BRIEUC Régional d’art contemporain) et abouti en 2004, à l’intégration ANIMATION l’ODDC (Office Départemental de l’équipe du festival dans de de Développement Culturel). nouveaux locaux. Après l’édition 2004 qui a con- En complément de ce partena- sacré Ridan, victoire de la mu- Cette initiative participe à la riat, les équipes techniques de la sique album révélation 2005, construction d’une nouvelle Ville proposent leurs moyens et Percubaba, Babylone Circus... identité du Musée et à l’accueil leur savoir-faire pour contribuer de nouveaux publics. Elle renfor- au succès de la manifestation. UNE SOIRÉE ce également l’implantation du En parallèle, la Ville participe très EXCEPTIONNELLE festival, au cœur de la Ville. activement à la promotion et à S’ANNONCE : la communication de ce grand le 8 juillet à 21h événement culturel à hauteur de 40 000 euros. Contact : Direction des Affaires Culturelles T 02 96 62 54 94

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES 1ÈRE CATÉGORIE 220 378 3E CATÉGORIE 220 379

43 Le Conseil général des Côtes d’Armor partenaire d’Art Rock 2005

ART ROCK, Un festival précurseur Partenaire depuis 22 ans La culture, de la création moteur d’animation TOUTES LES Dans le cadre de son soutien aux des Côtes d’Armor COULEURS DE Il y a 22 ans Art Rock est apparu dans événements culturels organisés le paysage des festivals musicaux. en Côtes d'Armor et sa volonté Outil de cohésion sociale et de LA CULTURE Dans un premier temps de dimen- d'aider les initiatives artistiques dans moments partagés, la culture est au cœur des préoccupations du Conseil EN CÔTES sion départementale, il a su acquérir le domaine des musiques actuelles, ses lettres de noblesse au niveau le Conseil général a affirmé son général des Côtes d'Armor. D’ARMOR national, au fil de programmations partenariat avec le Festival Art Rock, Trois axes essentiels et complémen- éclectiques toutes inspirées par le dès sa première édition. Outre un taires orientent ses politiques : la souci d’apporter à un large public soutien financier actif, le partena- création, la diffusion, la formation et un moyen d’accès à la connaissance riat s'est également traduit par la sensibilisation des publics. artistique. une aide forte en communication : Il a fait le choix d’apporter son Capable de présenter en centre campagnes d'affichage, opérations soutien aux salles de spectacles et urbain des disciplines aussi diver- de relations presse, campagne de de mettre en place un plan départe- sifiées que musiques actuelles et communication à destination des mental en faveur de la danse et de musiques du monde, danses, spec- étudiants du Grand Ouest… la musique. tacles de rue, théâtre, arts plastiques, Art Rock est un événement culturel Parallèlement, il gère les archives du vidéo et multimédia, Art Rock a qui véhicule une image positive et département et les bibliothèques. réussi le pari de l’originalité alliée à dynamique et permet de valoriser le Il soutient par ailleurs les classes de la qualité. territoire départemental au-delà de patrimoine et s’est porté acquéreur Ces arts pluriels constituent le patri- ses limites géographiques. de deux domaines exceptionnels : le moine d’Art Rock, reflet de l’éner- château de la Roche Jagu à Ploézal gie costarmoricaine, de son ouver- et l’Abbaye de Beauport à Kérity- ture sur le monde et de ses capacités Paimpol, sites splendides qu’il met d’innovation. en valeur tout au long de l’année Fédérateur de l’intégration, il draîne par le biais d’animations à thème. tous les publics, de tous les âges et Enfin, il est partenaire de nombreu- de toutes les conditions sociales. ses manifestations porteuses de Fleuron des festivals costarmoricains, l’identité du territoire. Art Rock est aujourd’hui la loco- En 2005, la subvention accordée au motive incontestée des événements festival est de 229 000 euros. culturels phares en Côtes d’Armor.

44 PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS SOUTENUS PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL _LE FESTIVAL DE LA BD (AVRIL) _ LA FÊTE DÉPARTEMENTALE DU Une action sur le terrain La culture, CINÉMA (MAI) un lien entre tous _VAL LATINA (MAI) Par le biais de deux organes satelli- _LE FESTIVAL ART ROCK (JUIN) La culture est un vecteur de dévelop- QUELQUES CHIFFRES _JAZZ À L’AMIRAUTÉ (JUILLET) tes, l’ODDC et l’ADDM, le Conseil pement essentiel en Côtes d'Armor général mène, au plus près de la _LE FESTIVAL DES TERRE NEUVAS et le Conseil général entend bien lui _2500 MANIFESTATIONS (JUILLET) population, une action en faveur conserver ce rôle de choix. Une cul- CULTURELLES PAR AN du théâtre, de la musique et de la _FESTIVAL DES ARTS TRADITIONNELS ture vivante, c'est d'abord une cul- _750 MONUMENTS INSCRITS, (JUILLET) danse. ture que l'on partage. Elle a tant de 255 CLASSÉS L’ODDC (Office Départemental de _LE FESTIVAL DES HORTENSIAS déclinaisons la culture, culture pour _22 CHÂTEAUX OUVERTS AU PUBLIC, (AOÛT) Développement Culturel) mène des 20 PARCS ET JARDINS, tous et pour tous les goûts, tant de _FESTIVAL DE LA ST-LOUP actions autour du spectacle vivant modes d'expression, de lieux consa- _800 CHAPELLES, GUINGAMP (AOÛT) et des arts plastiques : aides à la crés ou improvisés…Il en est de la vie _20 SITES GALLO-ROMAINS _ FESTIVAL DÉLIROCK GOMÉNÉ création et à la formation, diffu- culturelle des Côtes d'Armor comme OU MÉGALITHIQUES, (AOÛT) sion des spectacles, sensibilisation de sa vie associative. Toutes deux _UNE GRANDE BIBLIOTHÈQUE, _AUTOUR DU BLUES (AOÛT) des publics. 260 RELAIS sont si riches, si diverses, si créatives _L'IMAGIMER (SEPTEMBRE) L’ADDM (Association Départemen- _25 BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES quelles constituent, de plus en plus, _CITÉ RAP (OCTOBRE) tale pour le Développement de la 3 BIBLIOBUS, 1 VIDÉOMUSIBUS des éléments clés du développement _LA CAMPAGNE DU RIRE (OCTOBRE) Musique et de la Danse) a une local. Le Département n'a de cesse mission de conseil et d’expertise CONTACT _LE FESTIVAL DES MUSIQUES de faciliter l'accès des costarmori- ANCIENNES (OCTOBRE) auprès des collectivités territoriales, cains à l'enrichissement culturel et Conseil Général des associations et des artistes ; elle des Côtes d’Armor _JAZZ DANS LES FEUILLES c'est aussi le sens qu'il donne au (NOVEMBRE) a également pour mission la coor- Direction de l’information, partenariat qui le lie à l'association _PAROLES D’HIVER (DÉCEMBRE) dination et l’animation des réseaux Cultures du cœur. L'objectif ici est de la Communication départementaux ainsi que la sensi- d'offrir aux familles les plus défa- et de la Promotion ET TOUS LES DEUX ANS … bilisation, la formation et la valori- vorisées des places gratuites pour T 02 96 62 6216 _LA FÊTE DES CHANTS DE MARIN www.cotesdarmor.fr sation de la danse et de la musique participer aux événements culturels À PAIMPOL (AOÛT) sur le territoire ; enfin, c’est aussi un soutenus par l'institution départe- centre d’information. mentale. Parmi eux, le Festival Art Rock, est un moment attendu.

45 CRÉDITS PHOTO _Rachid Taha : Richard Daumas _Big Art Group : Caden Manson _Mathilde Monnier : Marc Coudrais _Amadou et Mariam : Patricia Bailer _Sonic Youth : Michael Lavine _Under Byen : Vincent Ferrané

VISUEL ART ROCK Icon Tada

CONCEPTION GRAPHIQUE www.drde.fr

N° DE LICENCES 220277 et 220278