Document Version 3.0

PºººONNA

The following records were transcribed and translated from the “Spis Parafialny” by Debbie Greenlee. She is the owner and author of these pages. Care was taken to transcribe and translate everything correctly.

The information which follows can be found in the Bukowsko Roman Catholic parish church’s “Spis Parafialny.” A “Spis” is the Roman Catholic church’s census of its parish members. Typically, updated information was added to the existing record by the priest. Most of the residents in this village were Greek Catholic, however the Roman Catholic priest from Bukowsko parish enumerated the Roman Catholics living in this village as well as their immediate family members regardless of whether they were Roman Catholic or Greek Catholic. The oldest date listed is 1826 The most recent date is 1944. Page numbers refer to the original pages of the “Spis Parafialny.” Regardless of whether your ancestors lived in this particular village, you would do well to search the other gmina villages for ancestors. For more information regarding these translations or for a copy of the original “spis” page, contact Debbie Greenlee

NOTE: ^ indicates this is the spelling in the record even though it may look incorrect. The record was written in Polish so these spellings could indicate the influence of other nationalities. Anything in parenthesis was so indicated in the record. Anything in brackets is my own commentary. Question marks indicate that something is written in the original record but I could not decipher it from the image. The format of records is similar to how they appear in the “spis.” First date appearing after a child’s name is the birth date.

PAGE 1013 PºººONNA 965 Greek Catholics cerkiew and school

DWÓR

#1 HUSB: Leonard Truskolaski, son of Stanis »aw Truskolaski and Joanna òurowska WIFE: Rozalia Siarczy ½ska, daughter of Wojciech Siarczy ½ski and Emilia Ja ïuri ½ska

Children: 1. Olga Joanna Emilia Oct. 23, 1875 recorded in Vol. VIII, page 165

MARRIAGE 1886 in Tyrawa Wo »»»oska HUSB: W»odzmierz Stanis »aw Wojciech Truskolaski of Korwin, son of Leonard Truskolaski and Rozalia Siarczy ½ska

Page 1 of 8 Document Version 3.0

W»odzmierz Stanis »aw Wojciech Truskolaski born March 22, 1858 in òelechów W»odzmierz Stanis »aw Wojciech Truskolaski died Feb. 13, 1906 in Krakow and buried Feb. 17, 1906 in P »onna. WIFE: Helena Emma Marya Gozdawa Bal, daughter of Tymon Gozdawa Bal and Aniela Bo ½cza Gorgo ½ska. Helena Emma Marya Gozdawa Bal born April 1, 1856 in Paszowa, parish Tyrawa Wo »oska.

Children: 1. Anna Sept. 11, 1888 in 2. Stanis »aw Dominik Aug. 4, 1897 died Nov. 4, 1898

PAGE 1014

House # 1 MARRIAGE 1889 HUSB: Jan Wisniewski miller, son of Tomasz Wisniewski and Marianna Rozumy »o daughter of Micha » Rozumy »o. Jan Wisniewski born 1859 in Sielce, Dublany parish, powiat Sambor. WIFE: Katarzyna Kwasny, daughter of Micha » Kwa Ñny and Anastazja Demp, daughter of Jan Demp. Katarzyna Kwa Ñny born June 17, 1861 in We »ykie, Greek Catholic parish of Michowa, powiat Dobromil. Children: 1. W»adys »aw Marcin Oct. 13, 1895 died [prior to Dec. 15, 1897] 2. W»adys »aw Dec. 15, 1897 3. Ludwika Oct. 29, 1899 died 1912 4. Helena Jan. 16, 1904

HUSB: Andrzej Roczniak born 1843 in Bukowsko; died Jan. 28. 1907 WIFE: Anastazja M »ody, daughter of Iwan M »ody.

Children: 1. Marianna 1874 2. Antoni 1876

House # 67 (104) HUSB: Semko Ho »ota born 1838; died July 26, 1913 WIFE: Marianna Miko »ajek born 1838; died April 1, 1908

Children:

Page 2 of 8 Document Version 3.0

2. Teresa Ole Ñniarska [?] Chrz szcz

No other children.

House # 1 MARRIAGE April 22, 1895 HUSB: Teodor Kucharski, cook, son of Jakob Kucharski and Marianna Siewiecka. Teodor Kucharski born April 15, 1865 in Izdebki, powiat Brzozów. WIFE: Antonina Józefa Keilwert, daughter of Franciszek Keilwert, railroad official and Józefa Kasprzycka, daughter of Franciszek Kasprzycki. Antonina Józefa Keilwert born March 17, 1868 in Babice, powiat Bia »a.

Children: 1. Helena Oct. 16, 1896 2. Stanis »aw Sebastian Jan. 20, 1899

House # 1 HUSB: Marcin Michalczyk, gardener, illegitimate son of Katarzyna Michalczyk. WIFE: Julianna Bochonek, illegitimate daughter of Anna Bochonek.

Children: 1. Józef March 19, 1887 2. Jan April 13, 1889

Mill # 68 MARRIAGE Sept. 15, 1891 HUSB: Feliks Kowalik, son of Jakob Kowalik and Katarzyna Dudek. Feliks Kowalik born May 30, 1847 in Bukowsko. WIFE: Wiktoria Brej »a, daughter of Maciej Brej »a and Marianna Pisaniak. Wiktoria Brej »a born Dec. 23, 1870 in .

Children: 1. J“drzej Nov. 14, 1891 2. Katarzyna Dec. 23, 1893

House # 14 3. Stanis »aw Feb. 26, 1896 in Rzeped ó [gmina Bukowsko]; died Feb. 26, 1896 in Rzeped ó. 4. Micha » April 10, 1897 inj Rzeped ó 5. W»adys »aw March 9, 1899 in Rzeped ó; died April 11, 1900 in Rzeped ó

Page 3 of 8 Document Version 3.0

PAGE 1015

House # 18 HUSB: Michaj ^ Hojsan, son of Maciej Hojsan and Marianna Ananiewicz. Michaj ^ Hojsan born Nov. 6, 1863, Greek Catholic WIFE: Katarzyna Zadylak, daughter of Jakob Zadylak and Marianna òytka. Katarzyna Zadylak born Dec. 2, 1862. Katarzyna Zadylak Hojsan died Aug. 22, 1894.

Children: 1. Marianna Aug. 5, 1889 2. Katarzyna Oct. 16, 1892

House #1 MARRIAGE approximately 1873 in P »»»onna HUSB: Jan Dumnicki, manor servant. Jan Dumnicki born approximately1826 in ºukawiec, powiat Rzeszów; died Sept. 25, 1913. WIFE: Ewa Kulika, Greek Catholic daughter of Micha » Kulika. Ewa Kulika born 1843.

Children: 1. Micha » Roman Catholic 1881 in P »onna written in volume 2. Julia Greek Catholic 1883 in P »onna 3. Katarzyna Greek Catholic 1885 in P »onna 4. Anna Greek Catholic 1888 in P »onna

FATHER: Onufry Popowicz MOTHER: Agnieszka Bardzi ½ska

Child: 1. Stefania Dec. 30, 1890 in Ko »omyja; died Oct. 19, 1913

Teacher in P »onna. [probably refers to Onufry Popowicz]

House # 9 HUSB: Wojciech Ostrowski, son of Jakob Ostrowski and Zofia Strzyczny from Brzozów. WIFE: Irena Ananiewicz, daughter of Jan Ananiewicz, farmer and Helena Pro ƒ.

Page 4 of 8 Document Version 3.0

Child: 1. Jan April 18, 1892

House # 1 HUSB: Józef Jurczak, forester, son of Józef Jurczak from Bia »a and Marja Krzystof from Blizne [powiat Brzozów]. WIFE: Franciszka Rogójska, daughter of Tomasz Rogójski, farmer, and Anna Czysz; from Wzdów [powiat Brzozów].

Children: 1. Bronis »aw Oct. 27, 1888 2. Jan Jan. 22, 1891 3.

House # 67 HUSB: Mycio Hnat, Greek Catholic son of Maksym Hnat, farmer and Marianna Chlib. WIFE: Marianna Miko »ajek, daughter of Józef Miko »ajek, farmer and Marianna Zadylak from Bukowsko.

Child: 1. Anna Oct. 8, 1892

House # 72 Katarzyna Chir, wife of Iwana Chir who died Nov. 22, 1892.

PAGE 1016

House # 1 MOTHER: Jadwiga Pachman, nursemaid, daughter of Teofil Wilczy ½ski and Marja from Lwów. [Presumably Jadwiga’s married name was Pachman]

Child: 1. Stefania Aug. 30, 1894, illegitimate

MARRIAGE 1904 HUSB: Józef Naknit, son of Miko »aj and Apolonia Naknit. Józef Naknit born 1880 in posada Ja ƒmierz WIFE: Karolina Podczaszy, daughter of Aleksander Efrem Podczaszy and Eufrozyna Budynów [?]. Karolina Podczaszy born 1884 in Lalin, powiat Brzozów.

Page 5 of 8 Document Version 3.0

Child: 1. Zofia Jan. 20, 1905

MARRIAGE Aug. 2, 1891 HUSB: Piotr Pata »a, son of Grzegorz Pata »a and Anna Brejta, daughter of Kasper Brejta. Piotr Pata »a born 1851. WIFE: Tekla Biega, daughter of Piotr Biegi from and Józefa Ferenc. Tekla Biega born May 28, 1874. Previous children were born in Wolica and Bukowsko villages.

Children: 8. Miko »aj Henryk Dec. 6, 1906 9. Zuzanna Anna Aug. 12, 1908

House # 48 MARRIAGE 1908 in Niebocko, Grabownica parish HUSB: Wawrzyniec Hajduk, worker son of J “drzej Hajduk and Rozalia Habko. Wawrzyniec Hajduk born 1868 in Ku ïmina, Tyrawa Wo »oska parish, powiat Dobromil. WIFE: Józefa Sabat, daughter of Micha » and Marianna Sabat. Józefa Sabat born 1890 in Niebocko, powiat Brzozów.

Child: 1. Stanis »aw Sept. 6, 1909

House # 94 MARRIAGE 1899 in Zagórz HUSB: Micha » Malec, son of Wojciech Malec and Marianna Lipi ½ska. Micha » Malec born 1873 in Tarnawa Dolna. WIFE: Agnieszka Fornal, daughter of Micha » Fornal and Katarzyna Kinka. Agnieszka Fornal born 1880 in Zagórz.

Children: 1. Bronis »awa 1900 in Zagórz 2. Tadeusz 1902 in 3. Stefania 1905 in P »onna 4. Józef 1907 in P »onna 5. W»adys »aw 1909 in P »onna died Dec. 14, 1910

PAGE 1017

Page 6 of 8 Document Version 3.0

House # 84 HUSB: Aleksander Krzysztof, son of B »aóej Krzysztof and Marja. Aleksander Krzysztof born in Mszana Górna. WIFE: Paraskiewia Suchyna, daughter of J “drzej Suchyna and Pelagia Nawalaniec.

Child: 1. Micha » Oct. 2, 1898 died June 16, 1951 recorded in Vol. XI, page23

House # 134 MARRIAGE Feb. 21, 1922 HUSB: Andrzej Chrz szcz, son of Jan Chrz szcz and Franciszka Zadylak, daughter of Andrzej Zadylak. Andrzej Chrz szcz born Nov. 29, 1899 WIFE: Marja Hojsan, daughter of Teodor Hojsan and Ewa Hrycenko. Marja Hojsan born Jan. 9, 1901.

Children: 1. Franciszek Oct. 5, 1923 2. Jan 1926 3. Stanis »awa Aug. 3, 1928 4. Czes »awa Anna July 17, 1931 5. Katarzyna Nov. 4, 1933 6. Anna March 23, 1935 7. Marja Jan. 13, 1927 8. Pawe » June 25, 1940 9. Wiktoria March 4, 1944

PAGE 1018

MARRIAGE Sept. 18, 1927 in P »»»onna HUSB: Józef Macedo ½ski, son of Alexander ^ Macedo ½ski and Józefa Kral. Józef Macedo ½ski born Oct. 17, 1907 in Krynica, powiat of Nowy Scz. WIFE: Marja Hojsan, daughter of Eliasz Hojsan and Katarzyna Szczerba. Marja Hojsan born Feb. 22, 1908 in P »onna.

Child: 1. Demetriusz Aug. 30, 1928 died Feb. 1, 1936

PAGE 1037b

Page 7 of 8 Document Version 3.0

House # 1 MARRIAGE 1888 in P »»»onna

HUSB: Aleksander Krzysztof, son of B »aóej Krzysztof and Marianna Kowalczyk. Aleksander Krzysztof born 1869 in Nied ïwied ó, Limanowa [gmina]; died Jan. 31, 1942. WIFE: Teresa Suchyna, daughter of J “drzej Suchyna and Pelagia Pajz. Teresa Suchyna born 1864 in P »onna; died May 10, 1936.

Children born in house # 190b in Bukowsko. Children: 3. Micha » Oct. 2, 1898 in P »onna Vol. XI, page 23 4. Anna May 12, 1909

II. Family MARRIAGE February 11, 1919

HUSB: Micha » Krzysztof, son of Aleksander Krzysztof and Teresa Suchyna, daughter of J “drzej Suchyna. Micha » Krzysztof born Oct. 2, 1898; died April 14, 1951 WIFE: Marianna Bonsk, daughter of Piotr Bonsk and Anna Kotecka, daughter of Andrzej Kotecki. Marianna Bonsk born Sept. 25, 1897; died Aug. 24, 1934

Children: 1. Kazimiera Dec.31, 1921 twin died Dec. 31, 1922 2. Stefania Dec. 31, 1921 twin died Jan. 22, 1922 3. Ludwika June 10, 1924 died Apr. 30, 1927 4. Stanis »awa Oct. 1930 died Oct. 26, 1931

Page 8 of 8