Egalité De Genre Et Transition Démocratique CREDIF

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Egalité De Genre Et Transition Démocratique CREDIF CREDIF République Tunisienne Centre de Recherches, d’Etudes, de Documentation et d’Information sur la Femme Ministère des Affaires de la Femme et de la Famille Centre de Recherches, d’Etudes, de Documentation et d’Information sur la Femme Egalité de Genre et Transition Démocratique Editions du CREDIF Tunis 2013 Centre de Recherches, d’Etudes, de Documentation et d’Information sur la Femme Av. du Roi Abdelaziz Al Saôud, rue Farhat Ben Afiya - El Manar II - 2092 - Tunis-TUN ISIE Tél : (216)71 885 322 / 71 885 717 - Fax : (216)71 882 893/71 887 436 E-mail : [email protected] ISBN : 978 - 9973 - 931 - 69 - 6 Conception & Réalisation : Henda Jlassi Design Couverture : Ines Matri Imprimerie : Simpact Sommaire Préface : Pr. Dalenda Larguèche (Directrice Générale du CREDIF). ....................... 5 Introduction : Pr. Kalthoum Meziou (Professeure émérite, coordinatrice des conférences). ............................................................................................................................. 9 1ère Conférence : Constitution et égalité des droits entre les sexes - Constitution et égalité des droits entre les sexes : Dr. Nadia Bernoussi (Professeur de droit constitutionnel à l’ENA, Rabat, Maroc) . ................................. 19 Panel : Constitutionnalisation des droits des femmes : les expériences nationales - The Constitution and Equal Rights between the sexes : Lessons from South Africa : Dr. Vuyo Mahlati (Pésidente du Forum International de la Femme en Afrique du Sud) ........................................................................................... 41 - Droits des femmes dans la constitution Egyptienne : Dr. Fatma Khafagy (Membre de L’Alliance pour la Femme Arabe) .......................................... 55 - The Constitution and equal rights between the sexes : The Spanish Experience : Cristina Fabré Rosell (Chef d’unité à l’observatoire de la violence domestique, Conseil Général de la Magistrature, Espagne) ................... 59 - Le statut de la femme en Tunisie : entre la préservation des acquis et leur consolidation : Mouna Dridi Kraïem (Juriste, Enseignante à la faculté des sciences juridiques, Politique et Sociales (Tunis 2) ............................... 71 Débat ................................................................................................................................... 86 2ème Conférence : Droits des femmes entre universalité et relativisme culturel - Les droits des femmes entre universalité et relativisme culturel : Dr. Azadeh Kian (Professeur de Sociologie, Paris 7-Diderot) ............................... 97 3 Panel : Les droits des femmes à l’épreuve de la spécificité culturelle - Egalité de genre et transition démocratique dans l’Irak post 2003 : Ms. Zahra Ali (Universitaire spécialiste en Sociologie, Irak) ................................... 119 - Gender Equality and the perspective of Diversity : Dr. Helga Lukoschat (Présidente de l’Académie Européenne pour les Femmes en Politique et en Business, Allemagne) .................................................................................................. 139 - La femme Libyenne, ses droits et les changements en cours : Pr. Hania Mefteh Al Gumati (ex-ministre des Affaires Sociales, Libye) ....................... 147 - La question de la femme en Tunisie entre l’universel et le spécifique : Dr. Zeineb Ben Saïd Cherni (Professeur de Philosophie à la Faculté des Sciences Sociales et Humaines de Tunis, Tunisie) .............................................. 153 Débat ................................................................................................................................... 165 3ème Conférence : La CEDAW : son impact sur la vie des femmes - Impact of the CEDAW on Women’s Lives : Rashida Manjoo (Rapporteur Spéciale auprès des Nations Unies sur la Violence à l’égard des Femmes) ................................................................................................................... 149 Panel : Des expériences nationales en matière d’application de la CEDAW - Danish experience on CEDAW : Ms. Randi Theil Nielson (Secrétaire Générale du Conseil des Femmes au Danemark) ................................................... 185- Presentation on the CEDAW : Exprience of South Africa : Ms. Lesley Ann Foster (Directrice Exécutive du Centre de Soutien aux Femmes, Afrique du Sud) ..................................................................................................................................... 191 - Le sort de la levée des réserves à la CEDAW à la lumière du Brouillon de constitution : Dr. Monia Ben Jemia (Professeure de droits à la faculté des sciences juridiques, Politique et Sociales (Tunis 2) ............................... 207 Débat ................................................................................................................................... 221 4 Préface • Pr. Dalenda LARGUÈCHE DIRECTRICE GÉNÉRALE DU CREDIF La démocratie, suppose comme fondement moral l’égalité dé- mocratique entre les personnes, parce que les individus constitu- tifs du corps politique et en société sont des êtres égaux en droit et en valeur morale. De ce point de vue, la vague révolutionnaire du 14 janvier 2011 en Tunisie a traduit l’aspiration de tout un peuple, toute catégorie confondue à cette égalité qui bouscule les hiérarchies et fonde le droit à l’égalité citoyenne de tous, hommes et femmes, citadins et ruraux, classes populaires, moyennes et bourgeoises. Mais la révolution du 14 janvier a mis à nu les failles et fractures sociales, idéologiques et politiques héritées : nous passons d’une situation de fait et de droit où tout était tracé par le pouvoir d’un état dirigiste, détenteur exclusif de tous les légalismes, vers une situation qualitativement nouvelle où les acteurs politiques, sociaux et culturels s’activent sur un terrain ouvert, se bousculent et affrontent leurs thèses et visions autour des questions vitales dont celle de la place et du statut de la femme dans les textes et en société. Si la parole a été libérée depuis, et l’espoir dans la démocratie naissante s’est affirmé, le contexte nouveau a apporté avec lui son lot d’interrogations et d’inquiétudes : la remise à nouveau sur la scène du débat de l’éternelle question de l’identité et de la mo- dernité dans le contexte musulman et dans cette suite la question de la femme et de l’égalité entre les sexes. 5 La transition a inévitablement reposé la question de l’univer- salité en opposition à la spécificité et a permis de focaliser sur la question de la femme. La femme est à nouveau invitée malgré elle au cœur du débat contradictoire, comme si elle représente l’ob- jet de toutes les convoitises et tous les fantasmes idéologiques et psychologiques. La société tunisienne post-révolution se situe dans une trajec- toire historique singulière, notamment du point de vue du statut des femmes et des rapports de genre. Aussi bien sur la longue durée que par rapport à l’histoire ré- cente, la question de la femme a été au centre de l’imaginaire cultu- rel et politique des élites tunisiennes, elle l’est encore aujourd’hui plus que jamais, parcequ’il y va de l’avenir et de la destinée de l’ensemble du modèle de société à construire. L’identité tunisienne, telle qu’on la connaît est fortement mar- quée par une fierté d’une histoire nationale, intellectuelle et so- ciale faite d’avancées sensibles dans les équilibres des rapports hommes/femmes, dans l’ambition de se situer dans une position culturelle d’ouverture sur le monde et d’ancrage dans un terreau culturel bien à soi. Dans la conscience de la majorité des tunisiennes, le modèle social tunisien, avec la place respectable qu’il accorde à la femme est bien le produit d’un effort d’Ijtihad tunisien et d’un mariage heureux entre Islam et modernité, ou si j’ose dire d’un contrat moral réussi de l’Islam avec l’histoire. C’est dans ce sens qu’il faudrait reconnaître que la question des droits des femmes en Tunisie, où la législation est restée sans équivalent dans le monde arabe, est des plus sensibles. En effet, la situation héritée des premières années de l’indépendance et du Code du Statut Personnel de 1956 a profondément marqué les pratiques et rapports sociaux en Tunisie. Outre le Code même, 6 une politique de «planning familial» a donné à la femme, tant ru- rale que citadine, la pleine maitrise de sa fécondité la libérant ainsi pour investir l’espace public à travers école, travail et participa- tion à la vie publique. Les résultats d’une telle transformation par le droit, l’éduca- tion et la santé reproductive ne se sont pas fait attendre. Au cours des années 1970, le paysage social tunisien se trouva complète- ment bouleversé, de l’avis de tous les observateurs : L’université moderne à la suite de l’école publique primaire et secondaire est devenue le principal espace de mixité et de production des nouvelles élites, un nouveau type de famille a vu le jour grâce au brassage inter- régional et à la mixité, une nouvelle culture du corps, une génération d’intellectuelles, d’artistes femmes a fait son entrée sur la scène publique. Désormais, des secteurs entiers de la vie professionnelle et active commencent à se féminiser no- tamment dans l’éducation et la santé. Aujourd’hui, la Tunisie est traversée par des discours ambiguës, voire régressifs, sur la femme et la place qu’elle occupe en so- ciété: discours puisés pour la plupart dans un registre composé de référents doctrinaires religieux. La pression qui s’exerce au nom du référentiel religieux est responsable
Recommended publications
  • MEDITERRANEE AUDIOVISUELLE Monthly Newsletter
    No.73 December 2008 MEDITERRANEE AUDIOVISUELLE Monthly Newsletter In the summary of this year’s final issue, the second session of the training programme “Writing News Items from Archival Sources” jointly organised by the INA, Cinéma au Soleil and the CMCA; the Consultative Assembly on Mediterranean Culture held in Marseille – its recommendations and projects concerning broadcasting and the audiovisual world; close-ups on the 10th Tangiers National Film Festival and on the web-site babelfestival.net The CMCA dedicates this issue to the man who created our monthly Newsletter, François Werner, who died on the 24th November _________________________________________________________________________________ Méditerranée Audiovisuelle-La Lettre. Dépôt Légal 5 Février 2008. ISSN : 1634-4081. Tous droits réservés Directeur de publication : Martine Viglione Rédaction : Valérie Gerbault, Martine Viglione CMCA - 96 La Canebière 13001 Marseille Tel : + 33 491 42 03 02 Fax : +33 491 42 01 83 http://www.cmca-med.org - [email protected] Le CMCA est soutenu par les cotisations de ses membres, la Ville de Marseille, le Département des Bouches du Rhône et la Région Provence Alpes Côte d'Azur Contents HEADLINE STORY from page 3 to 6 LIFE IN THE CHANNELS pages 7 to 9 PROGRAMMES pages 10 ECONOMY page 11 CINEMA pages 12 to 14 FESTIVALS from page 15 to 17 WEB-SITE OF THE MONTH page 18 THE EURO-MEDITERRANEAN WAY pages 19 to 21 THE PRODUCERS’ WAY pages 22 to 25 STOP PRESS page 26 _________________________________________________________________________________
    [Show full text]
  • 1 Tunisia: Igniting Arab Democracy
    TUNISIA: IGNITING 1 ARAB DEMOCRACY By Dr. Laurence Michalak, 2013 ota Bene: At the time of publication, Tunis is experiencing large protests N calling for the resignation of the current moderate Islamist Ennahdha government. The demonstrations follow on the six-month anniversary of the still- unsolved assassination of Chokry Belaid, and in the wake of the killing in late July 2013 of a second secular leftist politician, Mohamed Brahmi. The national labour union, Union Générale Tunisienne du Travail (UGTT), has called on its hundreds of thousands of members to join the rally. Work on a new constitution and election law have been suspended. The constituent assembly has been suspended pending negotiations between the government and opposition, after 70 members withdrew in protest over Brahmi’s murder. The demonstrations are the largest of their kind since the ouster of Zine El Abine Ben Ali in January 2011. Elections are scheduled for December 2013. Tunisia is an instructive case study in democracy development because the uprising that began there in December 2010 has ignited an ongoing movement in the Arab world. Tunisia’s movement is still evolving, but a summary of events to date is as follows: • The Tunisian uprising was essentially homegrown, illustrating that democracy cannot be imported but must, in each country, emerge from the people themselves. • France, the most powerful diplomatic presence in Tunisia, gave almost unqualifed support to the autocratic President Ben Ali for nearly a quarter century, although the French Socialist government elected in May 2012 supports Tunisia’s democratic development. • The US supported President Ben Ali until the George W.
    [Show full text]
  • Catalogue Cumulatif 2000-2005
    MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE INSTITUT NATIONAL DU PATRIMOINE Bibliothèque centrale Catalogue Cumulatif 2000-2005 Elaboré par : Mme Leîla Dridi M. Faycel Rahmouni Actes Actes P-770 Actas de Las i jornadas de bibliotecas y centros de documentacion sobre mundo arabe e islam.- Murcia : Centro de Estudios Arabes y Arquologicos Ibn Arbi, 1995.-148p. Actes… P-751 Actes de la IVe rencontre internationale (16-17 mai 2000) : Occident-Orient : Aux origines du dialogue islamo chrétien (XVIe-XIXe s).-Zagouan : Fondation Temimi pour la recherche Scientifique et l’Information, 2002.-141p. Actes... P-46 Actes du colloque:Jeunesse et changement social,Tunis,8-13 novembre 1982.-Tunis: Centre d'Études et de Recherches Économique et Sociales,1984. 336p.- (cahier du C.E.R.E.S.: série sociologique; 10) Actes... P-47 Actes du colloque perspectives et étapes de la construction du Maghreb-Tunis 12-17 Octobre1987.-Tunis:Centre d'Études et de Recherches Économique et Sociales ,1989.-498p.- (Cahier du C.E.R.ES.: série sociologique;14) Actes... O-858 Actes du colloque racines et patrimoine: banlieue nord de Paris : Gestio,sauvegarde et conservation du patrimoine: colloque organisé le 23 novembre 1993 par l'Université 13/Patrice Bolestin,Pierre Ouzoulias, sous la dir. de Jean Vallat. Paris: Éditions Errance, 1997.-109p Actes... P-50 Actes du premier congrès d'histoire et de la civilisation du Maghreb- Tunis: Centre d'Études et de Recherches Économique et Sociales, 1979.-460p.-(Cahier du C.E.R.E.S.: série d'histoire;1) Actes... P-48 Actes du séminaire:les déterminismes socio-culturels de la pauvreté en Tunisie,Tunis 19-21 novembre1992.-Tunis:Centre d'Études et de Recherches Économique et Sociales,1994.-321p.- (Cahier du C.E.R.E.S.:série sociologique ;23) Actes..
    [Show full text]
  • Catalogue Des Acquisitions 2000 -2015 Titres En Latin
    Ministère des affaires cuturelles Institut National du Patrimoine BIBLIOTHEQUE CENTRALE Mme DRIDI Leila : Elaboration et mise à jour Mme BEN GAYYADHA Sihem : Saisie et classement 2016 Ce Catalogue cumulatif de la Bibliothèque Centrale de l’I.N.P.est un repertoire qui recense tous les ouvrages, les actes et les extraits reçus à la Bibliothèque soit par achat, par échange ou par don depuis 2000 jusqu’à 2015. ACTES P-770 Actes… Actas de Las i jornadas de bibliotecas y centros de documentacion sobre mundo arabe e islam.- Murcia : Centro de Estudios Arabes y Arquologicos Ibn Arbi,1995.-148p. M-308 Actes… Acta instituti romani finlandiae. Vol. VII. 1 / 1978 Lateres signati Ostienses Vol. X.1 / 1981 Villa Lante al Gianicolo Vol. XIII / 1993 Senatus populusque Romanus Vol. XV / 1996 Studi storico-epigrafici sul Lazio antico Vol. XVI / 1996 Laniculum-Gianicolo Vol. XVII / 1996 Le iscrizioni Urbane ad Anagni Vol. XVIII / 1997 Birds in Mosaics Vol. XIX / 1998 Epigrali e studi epigrafici in finlandia Vol. XXI / 1998 Analecta epigraphica 1970-1997 Vol. XXII / 1999 Female networks and the public sphere in Roman society Vol. 24 / 2001 Magistrates and assemblies Vol. 26 / 2002 Vettius agorius praetectatus Vol. 27 / 2002 Ostia portus nelle loro relazioni con Roma Vol. 28 / 2003 The Roman Curia Vol. 31 / 2003 Technology, Ideology, Water: From frontinus to the renaissance and beyond Vol. 33 / 2005 Hoping for childhood, education and death in antiquity and the middle ages P-751 Actes… Actes de la IVe rencontre internationale (16-17 mai 2000) :Occident-Orient :Aux origines du dialogue islamo chrétien (XVIe-XIXe s).-Zagouan : Fondation Temimi pour la recherche Scientifique et l‘Information,2002.-141p.
    [Show full text]
  • A Diplomat's Handbook
    A D I P L O M A T ’ S HANDBOOK for Democracy Development Support Third Edition Jeremy Kinsman and Kurt Bassuener A DIPLOMAT’S HANDBOOK A DIPLOMAT’S HANDBOOK for Democracy Development Support Third Edition Jeremy Kinsman and Kurt Bassuener Published by The Centre for International Governance Innovation in partnership with the Council for a Community of Democracies. © 2013 The Centre for International Governance Innovation. This book has been compiled from the contributions of the author(s) indicated in each chapter, and the copyright in respect of each chapter resides with the author(s) of each chapter. ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher, application for which should be addressed to The Centre for International Governance Innovation, 57 Erb Street West, Waterloo, Ontario, Canada N2L 6C2 or [email protected]. ISBN 978-0-9867077-8-0 (paper) ISBN 978-0-9867077-9-7 (ebook) The opinions expressed in this publication are those of the authors and do not necessarily reflect the views of The Centre for International Governance Innovation or its Operating Board of Directors or International Board of Governors. Care has been taken to trace the ownership of copyright material contained in this book. The publisher will gladly receive any information that will enable them to rectify any reference or credit line in subsequent editions. The Centre for International Governance Innovation thanks and acknowledges the Council for a Community of Democracies for its partnership in publishing the third edition of A Diplomat’s Handbook for Democracy Development Support.
    [Show full text]
  • 1830-1930 a Tunisian Modernity 1830-1930
    Inauguration of the City of Culture A TUNISIAN MODERNITY 1830-1930 1830-1930 March 2018 A TUNISIAN MODERNITY 1830-1930 Exhibition at the City of Culture MARCh 21st 2018 – JunE 15TH 2018 MINISTRY OF CULTURAL AFFAIRES GENERAL DIRECTORATE OF HERITAGE CATALOG CONTENTS The exhibition “A Tunisian Modernity” was conceived and carried out by a multi- field team under the scientific direction of Professor Abdelhamid Larguèche, Director General of Heritage. PREFACE 7 A TUNISIAN MODERNITY 8 EXHIBITION CATALOGUE THE ABOLITION OF SLAVERY IN TUNISIA 11 SCIENTIFIC TEAM COORDINATION FROM THE FUNDAMENTAL PACT TO THE CONSTITUTION 17 Afef Mbarek, (Doctor in Heritage Sciences, Professeur Abdelhamid Larguèche in University of Manouba) collaboration with Professor Mohamed Haddad KHAIREDDINE 25 Karim Ben Yedder, (Doctor in History, Tunisia (Coordinator of the International forum of the National Archives) Civilizations of Tunis) THE SADIKI COLLEGE 29 Mahmoud Sebai, (General Directorate of Heritage) THE KHALDOUNIA 35 CATALOGUE DESIGN AND REALIZATION ARTISTIC AND TECHNICAL TEAM Afef Mbarek PRESS AND THE ROUSSING OF THE PUBLIC OPINION 39 Ameni Ben Hassine-Khadraoui, (Scenographer, EASEL PAINTING 45 Bardo National museum) CATALOGUE TRANSLATION INTO ENGLISH Béchir Mazigh, (Architect AMVPPC) Mahmoud Sebai TUNISIA MOVIEMAKING AS OLD AS THE LUMIÈRE BROTHERS 51 Cyrine ben Ghachem, (Doctor in Design Sciences and Technologies) PHOTOGRAPHER «JAMAA THAT ESSOUR» 53 Wajida Sakkouhi, (Researcher at INP, Curator of Ridha Selmi Ksar Said Palace) ABOU EL KACEM CHEBBI 55 Mohamed
    [Show full text]
  • Voices from New Social Movements in North Africa, Middle East
    INTERNATIONAL POLICY ANALYSIS The Future We the People Need Voices from New Social Movements in North Africa, Middle East, Europe & North America WERNER PUSCHRA & SARA BURKE (EDS.) February 2013 The outcome document from the 2012 UN Conference on Sustainable Develop- ment, Rio+20—entitled »The Future We Want«—does not go nearly far enough to articulate what the vast majority of people around the world need, facing a future constrained by income and wealth inequalities, volatile and fragile financial and eco- nomic systems, resource depletion, global warming, and other planetary boundaries. This publication highlights the perspectives of new social, trade union, and protest movements in regions that have experienced great social upheaval due to recent crises—North Africa and the Middle East, Europe, and North America. These move- ments have challenged the unequal state of the world and the lack of accountabil- ity of governments in Egypt, Tunisia, Israel, Greece, Spain, Ireland, the US, Canada and Mexico. They have managed to change the political discourse in ways formerly considered impossible. With contributions from 20 authors, this publication poses a number of urgent ques- tions: How can new social movements convert more of their alternative ideas into prac- tical policy? Will governments and political parties be able to adapt fast enough to tackle peo- ples’ needs? Can there be reinvention of the global governance system to enable more demo- cratic, global multilateral cooperation? WERNER PUSCHRA & SARA BURKE (EDS.) | The Future WE the People Need Contents Preface: »The Future We the People Need« . 3 Werner Puschra Introduction: »Time to Press the Reset Button on Representative Democracy? ( Or do we need a whole new operating system?)« .
    [Show full text]