Aménagement Hydroélectrique De La Péribonka

Aménagement hydroélectrique Bassin versant de la Péribonka de la rivière Péribonka

Lac Péribonka

50° Réservoir Manicouagan Sept-Îles

Réservoir ent Lac r Riv. Lau Gouin Saint-Jean int- Sa ve eu Centrale de la Fl QUÉBEC Chicoutimi Chute-des-Passes au (Alcan) Manouane Réservoir Québec Pipmuacan NOUVEAU- BRUNSWICK

ONTARIO Rivière S Montréal e rp Rivière ÉTATS-UNIS e n t Aménagement de la Péribonka (projeté)

Mistassibi

Shipshaw

éribonka P 49°

Dolbeau- Centrale de la Chemin forestier R0250 Mistassini Rivière Chute-à-la-Savane 169 (Alcan)

Centrale de la Rivière 167 Chute-du-Diable Péribonka (Alcan)

169 Mashteuiatsh (réserve indienne) Lac Saint-Jean Alma

Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement

Juillet 2003

Unités de mesure Énergie ...... 1 gigawattheure (GWh) = 1 000 000 000 wattheures. Puissance . . . . . 1 mégawatt (MW) = 1 000 000 watts. Tension ...... 1 kilovolt (kV) = 1 000 volts. Volume ...... 1 hectomètre cube (hm3) = 1 000 000 mètres cubes.

RÉSUMÉ de l’étude d’impact sur l’environnement

Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Hydro-Québec Production Juillet 2003

Table des matières

Vue d’ensemble ...... 5 Description du projet ...... 7 Principaux ouvrages ...... 7 Gestion des eaux ...... 11 Chantier ...... 11 Coût et calendrier ...... 13 Retombées économiques ...... 13 Participation du public ...... 15 Principaux impacts et mesures d’atténuation ...... 17 Secteur du réservoir ...... 17 Secteur en aval du réservoir ...... 25 Secteur de la rivière Manouane ...... 27 Secteur du chemin d’accès temporaire ...... 27 Secteur du chemin d’accès permanent ...... 28 Bilan ...... 29 Effets cumulatifs ...... 31 Surveillance et suivi ...... 32

Tableaux 1 Calendrier de réalisation du projet ...... 13 2 Impact économique régional lié aux activités de construction . . . . 13 3 Principales caractéristiques de l’aménagement ...... 14 4 Principales préoccupations des publics rencontrés ...... 15 5 Orientations du suivi environnemental ...... 32

Figures 1 Situation du projet ...... 4 2 Profil de la rivière Péribonka ...... 6 3 Principaux ouvrages projetés ...... 7 4 Simulation visuelle de l’aménagement projeté ...... 9 5 Coupe de la centrale de la Péribonka ...... 10 6 Chemins d’accès et installations de chantier ...... 12 7 Zone d’influence du projet ...... 16 8 Principales espèces de poissons dans le tronçon de la Péribonka touché par le réservoir projeté ...... 18 9 Présence de la ouananiche dans la zone d’influence ...... 19 10 Cheminement du mercure dans l’environnement ...... 20 11 Déboisement de la couronne du réservoir ...... 23

Carte Mesures d’atténuation ...... Pochette

3 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

° 72 Lac Canal Lac Onistagane Bonnard Manouane Lac Mistassini a k Réservoir n Manicouagan o vacuateur b i Sept-Îles Lac r de Manouane é Machisque P Réservoir t Bassin versant Lac uren Saint-Jean La Gouin int- Sa de la rivière Péribonka ve eu Fl QUÉBEC Saguenay

Rivière-du-Loup Rivière Québec Lac Trois-Rivières NOUVEAU- BRUNSWICK Péribonka ONTARIO Montréal LE FJORD-DU-SAGUENAY ÉTATS-UNIS (MRC)

° Riv. 50 R

i v 50°

è B

r r

e o

MARIA-CHAPDELAINE Barrage des d M e (MRC) u 51

i Passes-Dangereuses s

s e e 02

t R

a (Alcan) n

Rivière s a Riv.

s u

i o

Rivière Rivière Centrale de la n

i a Rivière Chute-des-Passes M au (Alcan) Réservoir

Rivière

R0251 Réservoir Pipmuacan

N o S projeté e

r r e

d p r

- e iè E n t iv s R

t Barrage du Pamouscachiou-2

Lac Ouasiemsca

Samaqua aux Étienniche Amnagement de

la Pribonka

R Mistassini

(projet) .

u x

Rivière Mistassibi Barrage du S a

Pamouscachiou-1 b

Rats

e s Shipshaw Lac R0250 Lac Itomamo Portneuf 49° éribonka P A ° s R 49 h . u T a a p m Dolbeau- g u Centrale de la i sh Mistassini Rivière u Chute--la-Savane Lac an Saint-Ludger-de-Milot Onatchiway 169 (Alcan) Centrale de la Rivière 167 Chute-du-Diable Lac Péribonka (Alcan) Lac La Mothe Poulin de Courval Sainte-Monique LAC-SAINT- LE DOMAINE-DU-ROY JEAN-EST LE FJORD-DU-SAGUENAY (MRC) 169 Centrale de Centrale de (MRC) (MRC) Mashteuiatsh Chute--Caron LÕIsle-Maligne (Alcan) (réserve indienne) Lac (Alcan) Rivière Saint-Jean Centrale de Roberval Alma Shipshaw (Alcan)

0 20 30 km Saguenay Sag 169 Lac uen 172 ay peri_hq02_50.fh9 (2003-03-29) 155 72° Kénogami 175 170 Figure 1 Situation du projet

4 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Vue d’ensemble

Un contexte favorable À plusieurs reprises durant l’élaboration du projet, au développement Hydro-Québec a échangé des informations avec e projet d’aménagement hydroélectrique de les représentants des municipalités régionales de la rivière Péribonka s’inscrit dans la volonté de comté (MRC) concernées, de la communauté ilnue L croissance, de rentabilité et de création de valeur de Mashteuiatsh et de divers groupes d’intérêts. Des d’Hydro-Québec.En conformité avec le Plan stratégique rencontres ont également eu lieu avec les villégiateurs 2002-2006,cette volonté vise le développement du touchés. Une entente de partenariat a été conclue potentiel hydroélectrique concurrentiel du Québec et avec le Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean, l’accroissement des ventes d’électricité sur le marché et des discussions sont en cours avec les deux MRC de détail au Québec et sur les marchés de gros. concernées par le projet.

On prévoit que la demande d’électricité au Québec Des impacts circonscrits augmentera à un rythme annuel moyen de 1,5 % Les principaux impacts du projet sont liés à la perte au cours de la période 2001-2012. Les marchés d’habitats terrestres et de milieux humides ainsi qu’à accessibles et rentables dans le nord-est du continent, la modification du milieu aquatique. L’application de y compris le marché de l’Ontario qui s’est ouvert diverses mesures permettra d’atténuer les impacts sur en 2002, présentent également des perspectives la faune ; la présence du réservoir permettra même intéressantes. d’augmenter la production de grand brochet, de doré jaune et de corégone. Un nouvel aménagement sur la Péribonka La construction perturbera temporairement certaines La majeure partie du potentiel hydroélectrique de la activités pratiquées par les villégiateurs et les utili- Péribonka est déjà exploitée par Alcan, qui a aménagé sateurs ilnus sans toutefois les compromettre. La trois centrales sur cette rivière. La nouvelle centrale navigation sera maintenue, et des rampes de mise mettra en valeur la quasi-totalité du potentiel non à l’eau temporaires permettront de contourner la aménagé sans modifier l’exploitation des centrales zone des travaux. existantes. Une fois terminé, l’aménagement offrira de nouvelles Hydro-Québec prévoit construire, à l’amont immédiat possibilités. Ainsi, la présence d’un vaste plan d’eau de l’embouchure de la Manouane, un barrage de 80 m accessible pourrait favoriser le développement de la de hauteur, deux digues et un évacuateur de crues villégiature de même que la pratique de la navigation d’une capacité de 4 900 m3/s. Ces ouvrages créeront et du canotage. Le réservoir offrira, par ailleurs, de un réservoir de 35 km de longueur dont la superficie nouvelles perspectives pour la pêche en milieu lacustre. atteindra 31,6 km2. Cette activité, ainsi que la navigation, sera facilitée par la mise en place de rampes de mise à l’eau perma- La centrale projetée est souterraine. Elle compte nentes en amont et en aval du barrage. trois groupes turbines-alternateurs d’une puissance installée totale de 385 MW. La centrale sera exploitée Des retombées bénéfiques pour le milieu au fil de l’eau, c’est-à-dire que sa production fluctuera Les travaux de construction auront d’importantes en fonction des apports d’eau. La production annuelle retombées économiques au Saguenay–Lac-Saint-Jean. moyenne d’énergie sera de 2 245 GWh. La centrale Les dépenses effectuées dans la région relativement sera reliée au réseau d’Hydro-Québec au moyen d’un au chantier permettront d’y maintenir ou d’y créer poste de transformation et d’une ligne de transport à des emplois équivalant à 2 500 années-personnes. 161 kV qui rejoindra le réseau du Saguenay dans le secteur de Saint-Ambroise. Les travaux devraient s’amorcer au printemps de 2004, dès l’obtention des autorisations gouverne- On accédera aux ouvrages à partir du chemin de mentales, et s’étendre sur un peu plus de quatre ans. Chute-des-Passes, au moyen d’une route permanente La mise en service de l’aménagement, dont le coût est d’une longueur de 25,6 km dont la première partie estimé à 1,12 milliard de dollars, est prévue en 2008. emprunte des chemins forestiers existants.

5 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Lac Saint-Jean Lac Péribonka 6 311 hm3 – 101,54 m 5 597 hm3 – 440,59 m

Embouchure de la Barrage des rivière Péribonka Passes-Dangereuses

Centrale de la 500 Barrage de la Chute-des-Passes Chute-du-Diable

Barrage 400 projeté Barrage de la Réservoir de la Chute-à-la-Savane Galerie Embouchure de la Chute à la Savane 300 d’amenée Réservoir projeté rivière Manouane 617 hm3 – 137,91 m 1 082 hm3 – 244,2 m Réservoir de la Chute du Diable 200 Élévation (m) 1 224 hm3 – 172,24 m

100

5144_hq_R02_030715.fh10 0 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Points kilométriques ou PK

Figure 2 Profil de la rivière Péribonka

6 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Description du projet

Principaux ouvrages

aménagement projeté comporte un réservoir, une centrale souterraine et un évacuateur de L’ crues. Le réservoir sera créé par la construction L’aménagement retenu par Hydro-Québec permet d’un barrage au point kilométrique 151,8 (PK 151,8) l’exploitation du potentiel hydroélectrique résiduel de la rivière Péribonka ainsi que de deux digues. Le de la Péribonka. tableau 3 résume les caractéristiques des ouvrages prévus.

280 270

260 Digue nord-ouest 250

240

200 Digue sud-est

230 2

2 Réservoir 0 Niveau maximal d’exploitation de 244,2 m

210 PK 153

0 6 2

Rivière ers la centrale V

Péribonka 220

Prise d’eau

240 240 240

240 240 240 220 220 220

250 250 250

230 230 230

200

180

260 260 260

250 250 Dérivation provisoire 250

2 2 2

270 270 270 6 6 6

0 0 0

Chemin d’accès 250 250 250

270

270 permanent (souterrain)

280 280 280

230 230 230

240 240

152 240

180 180 180

220 250 V 250 Centrale de ers le chemin forestier 2 210 6

R0250 0 la Péribonka

0 0 0

200 200 200

2 2 2

0 0

0 2 8 8 8

2 2 2 2

0 0 0

3 3 3 200

300

180

0 0

20 2 2

3 3 3 Rivière Manouane

Barrage de la Péribonka

Chemin d’accès permanent

Figure 3

0 0 0

8 8 8

1 1 1 360 360 360

0 0 0

2 2 2 Principaux Évacuateur de crues PK 151

Rivire ouvrages

0 0 0

8 8

8 300 300 300 3 3 3 projetés

340 340 340

240 240

320 320 320 240

260 260 260

Pribonka

0 75 150 m

5144_hq_R03_030718.fh10

7 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Ouvrages de retenue Afin de maximiser la production d’électricité, le Le barrage est en remblai avec une paroi étanche niveau du réservoir se situera la plupart du temps de béton plastique. Il reposera en rive gauche de autour de 244,0 m, près de son niveau maximal de la Péribonka sur une butte rocheuse et s’appuiera 244,2 m. La variation de niveau sera généralement en rive droite sur le mur gauche de l’évacuateur. inférieure à 0,5 m et pourra atteindre un maximum L’aménagement comprend aussi deux digues en de 1,5 m au printemps. remblai séparées par une petite colline rocheuse. Le pont du chemin de Chute-des-Passes, situé au Réservoir PK 180,7 de la Péribonka, sera rebâti 200 m plus en Le réservoir aura une superficie de 31,6 km2. amont ; on pourra y accéder par un nouveau tronçon Il s’étendra du PK 151,8 de la Péribonka, juste en de route de 1,2 km. La circulation sera maintenue amont de l’embouchure de la Manouane, jusqu’à sur le pont existant pendant la construction du environ 7 km en amont du pont du chemin de nouveau pont. Chute-des-Passes1.Le réservoir englobera les premiers kilomètres des tributaires de la Péribonka, dont le plus important est la rivière au Serpent, que le réservoir rehaussera sur 6 km.

Pont du chemin de Chute-des-Passes

1. Chemin forestier R0250.

8 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Figure 4 Simulation visuelle de l’aménagement projeté

Évacuateur de crues Centrale souterraine En rive droite, un évacuateur protégera le barrage Située à une profondeur de 70 m, la centrale sera et les deux digues contre les crues. Il est conçu équipée de trois groupes turbines-alternateurs, pour évacuer la crue maximale probable (CMP pour une puissance installée totale de 385 MW et d’été-automne) de 4 900 m3/s. Les installations une production annuelle moyenne de 2 245 GWh. seront constamment surveillées par des caméras, L’installation comprend une prise d’eau, des conduites et des sirènes permettront d’avertir le personnel forcées, une galerie de fuite et un canal de fuite. et les villégiateurs de manœuvres à l’évacuateur de crues. La centrale projetée s’insère entre la centrale de la Chute-des-Passes et la centrale de la Chute-du- Diable. Sa présence ne modifiera pas l’exploitation des centrales déjà établies sur la Péribonka. Le canal d’amenée de la centrale et celui de l’évacuateur de crues seront munis d’estacades destinées à assurer la sécurité des usagers du réservoir projeté.

9 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

300 300 Amont Aval 280 Poste 280 Prise d’eau Niveau maximal 260 d'exploitation 260 244,2 Vannes 240 Centrale souterraine 240 Cote 225,3 Galerie des vannes 220 d’aspirateur Canal Canal de fuite 220 d’amenée Collecteur 200 Grilles à débris Débit 200 d’équipement 630 m3/s 180 Cote 174,5 180 Cote 168,3 Élévation (m) Élévation (m) 160 160

140 140 Mort-terrain 120 120 Roc

100 Béton 100 5144_hq_R05_030409.fh10

80 80

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 Distance (m)

Figure 5 Coupe de la centrale de la Péribonka

Dérivation provisoire Le poste de transformation et la ligne à 161 kV feront Durant les deux ans et demi que durera la construction l’objet de demandes d’autorisation distinctes de celles du barrage, les eaux de la Péribonka seront dérivées au de l’aménagement de la Péribonka. moyen d’une galerie en rive gauche pouvant accueillir des débits de crue élevés. Les ouvrages de dérivation Accès permanent comprennent un canal d’amenée, une galerie et un La centrale sera rattachée au réseau routier par un canal de fuite ainsi que deux batardeaux — ou petites chemin construit en rive droite de la Péribonka (voir digues — destinés à maintenir au sec le secteur du la figure 6). Long de 25,6 km, ce chemin partira du barrage. PK 77,6 du chemin de Chute-des-Passes et passera au sud du lac Stella. Une barrière installée à l’entrée Raccordement au réseau du pont de l’évacuateur de crues permettra de Un poste de transformation sera construit en surface à contrôler l’accès aux ouvrages pendant l’exploitation. proximité de la centrale. Ce poste sera relié au réseau À son extrémité, le chemin empruntera la crête du de transport d’Hydro-Québec TransÉnergie au moyen barrage, puis descendra en formant une boucle vers d’une ligne biterne1 à 161 kV d’une longueur d’environ l’entrée de la centrale. 120 km qui rejoindra le réseau du Saguenay dans le secteur de Saint-Ambroise.

1. Ligne biterne : ligne comportant deux circuits électriques.

10 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Gestion des eaux Chantier

Remplissage du réservoir Chemin d’accès temporaire Avec les apports moyens de la Péribonka, la première Durant les premiers mois, il faudra emprunter un phase de remplissage du réservoir devrait durer chemin forestier existant pour atteindre les principales 16 jours durant le mois de novembre 2007. Au cours aires de travaux (voir la figure 6). Ce chemin d’une de cette période, la réduction de débit dans la portion longueur de 36 km part du PK 124,9 du chemin de aval de la rivière entraînera une baisse de niveau Chute-des-Passes et descend vers le sud entre les de 1,86 m au pied du barrage projeté (PK 151,8), rivières Péribonka et Manouane. Les travaux de réfec- qui s’amenuisera vers l’aval jusqu’à atteindre 0 m au tion consisteront à élargir la surface de roulement et réservoir de la Chute du Diable (PK 87). La rivière à remplacer tous les ponceaux. Manouane continuera d’alimenter la Péribonka pendant le remplissage. Le chemin temporaire sera utilisé pendant environ six mois, jusqu’à la mise en service de l’accès perma- La seconde phase débutera lorsque le niveau d’eau nent, mais il sera entretenu pendant toute la durée atteindra le seuil des vannes de l’évacuateur de crues. des travaux afin de permettre l’accès à la ligne d’ali- Comme il sera alors possible d’utiliser l’évacuateur, mentation électrique du chantier. on prévoit laisser passer un débit de 110 m3/s vers l’aval. Cette phase du remplissage se terminera après Installations de chantier 17 jours, lorsque sera atteint le niveau maximal d’ex- La figure 6 montre l’emplacement des différentes ploitation du réservoir. installations de chantier. Le campement ouvrier pourra accueillir 1 160 personnes en pointe. L’eau potable Exploitation de la centrale proviendra de puits et les eaux usées seront traitées La gestion de la nouvelle centrale sera arrimée à par des unités de biodisques ou par des fosses sep- celle de la Chute-des-Passes : le débit turbiné à la tiques et des champs d’épuration. Ces installations centrale de la Péribonka correspondra à celui de seront démantelées à la fin du chantier, à l’exception l’aménagement de la Chute-des-Passes, auquel de certains éléments qui serviront à l’exploitation du s’ajoutera le débit des apports intermédiaires. nouvel aménagement. Les surfaces perturbées seront réaménagées et reboisées. La centrale de la Péribonka sera exploitée au fil de l’eau, car le volume utile du réservoir est trop faible Alimentation en électricité (47 hm3 contre un volume total de 1 082 hm3) pour Le chantier sera alimenté par une ligne temporaire accumuler une partie des apports d’eau en période à 34,5 kV depuis la centrale de la Chute-des-Passes. de crue. Cette ligne de 48 km longera la plupart du temps le chemin d’accès temporaire1. Le niveau du réservoir sera maintenu près de son niveau maximal de 244,2 m de façon à optimiser Contrôle des accès la production hydroélectrique. Afin de réduire les Pendant la construction, deux guérites de contrôle déversements, le niveau pourra être abaissé jusqu’à seront établies aux entrées du chantier, l’une sur le la cote minimale de 242,7 m quelques jours avant chemin permanent et l’autre sur le chemin temporaire. une forte crue, mais le temps nécessaire au rétablis- Un poste d’accueil aménagé sur le chemin de Chute- sement du niveau normal n’excédera généralement des-Passes permettra d’assurer le suivi de la circulation pas une semaine. liée au chantier et d’informer les travailleurs, les fournisseurs et les villégiateurs sur les consignes de sécurité relatives à l’usage des chemins d’accès.

Durant les opérations de dynamitage et les travaux en eau,Hydro-Québec prendra des mesures particulières pour assurer la sécurité des utilisateurs du milieu ainsi que pour maintenir la navigation entre la Manouane et la portion aval de la Péribonka.

1. La ligne d’alimentation électrique du chantier sera installée dans l’emprise de ce chemin et seuls les arbres pouvant nuire à l’exploitation de la ligne seront abattus.

11 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

0 0

1 50 1 1 50 1

50 50 1 7 1 1 250 7 1

1 500

50 0

0 1 750 1 7

50 50

1 1 500 1

1 500

1 000 1 1 000 1 1 000 50 1 7 0 5 7 1 250 1

1 000

0 0

2 2

50 2

1 00

2 0

2 000 000 2 2

des 2 000

1 250 250 250 1 1 1 Ruisseau 0 0 5

1 500 1 750 750 750 Lac du Bourricot

1 250 2 000

0 0

° 490 °30’ 1 25 25 1 1 49 35’ 25 1

tage

1 500

1 500 500 1 1 Lac du Po 500 1

,25 km

Lac

Manouane Manouane

Manouane Saint- acques

0 0 0 0 0 0 5 5 5 1 1

1 J

2 000 000 000 2 2 2

PK 10

1 250 0 Figure 6

1 250 1 25025

Rivière Rivière Rivière

1 250 250 1 1 de chantier 250 1

1 250 250 1 1 1 250 250 1

et installations et installations

1 500 500 500 1 1 1

Chemins d’accès 5144_hq_R06_030715.fh10

UTM fuseau 19, NAD 83

1 250 250 1 1 1 250 250 1 07 2 00,75 Équidistance des courbes : 50 pieds Équidistance des courbes :

0 0 0

éribonka 5 5 5

1 250 250 1 1 1 250 1 éribonka

2 2 2

1 1 1 1 250

50 1 250 250 1 1 1 250 1 2 PK 5 1

de la P Saint-Jacques

rs le chemin 1 000

ge ge Ve de Chute-des-Passes d-ouest 1 500

10’

0 0

° 0

5 5

Centrale de la P Barra 5

1 250 250 250 1 1 1

2 2 2

1 1 71 1

0 0 0

5 5 5 1 1 1 10’ °

Digue nor Digue sud-est PK 150

temporaire 750 71

RC) RC)

1 500 RC)

Y (M Y Y (M Y

PK 0 (M Y

alin, NO alin, alin, NO alin, alin, NO alin,

1 500 500 500 1 1 1

750 750

Chemin d’accès 750

1 500 500 500 1 1 1 UENA

ont-V ont-V ont-V

M M M Ruisseau

LE FJORD-DU-SAGUENA LE LE FJORD-DU-SAGUENA LE LE FJORD-DU-SAG LE RC) RC) RC)

éribonka éribonka éribonka

P P

0 P

00 (M ELAINE

1 1 500

HAPD

-C

éribonka éribonka éribonka

1 250 1 000 IA P P P AR ARIA-CHAPDELAINE (M ARIA-CHAPDELAINE ARIA-CHAPDELAINE (M ARIA-CHAPDELAINE

M M M

Chute-des-Passes, NO NO Chute-des-Passes, Chute-des-Passes, PK 160 0 NO Chute-des-Passes,

75 PK-A 20

Lac Marie-Paule PK 145

Rivière Rivière Rivière

Rivière Rivière 1 000 Rivière de crues 1 250

1 250 Lac

Adrien Lac

PK-A 15 Placide PK 155 0 PK 1 5 1 2

Lacs Roger 1 250 250 1 1

Serpent 750 Évacuateur 50 50 50

Lac 2 2 2 1 1 1 au 1 500 Rita 1 250

1 000 Rivière 1 000

PK 5 1 500 50 1 750

7 permanent 1

0 0 0

(244,2 m) Chemin d’accès

1 000 Réservoir 50 50 50 1 1 1

0 0 0

1 1 Sault 1

1 250 250 1 1 1 250 1 Rivière

Lac Lionel 1 500 500 500 1 1 1

0 0 0

0 0

1 250 0 alter 1 250 5 5 1 750 750 750 1 1 1 5

1 1 1

Lac W

1 500 500 1 1 1 500 1 1 500 1 500

Lac André

Deuxième Lac 0

Lac Germain 0

1 500 500 1 1 0 500 1 5 1 5 2 1

1 750 PK-A 10 1 250 1 500 1 500 Chalet Abri sommaire Camp autochtone

Rivière Péribonka Rivière Manouane Rivière au Serpent Accès aux ouvrages 750 750 750

1 1 1

rtage

0 0 0 0

0 0 Lac Adéodat 1

1 Lac Albéric

1 250 250 250 1 1 1

1 250 250 1 1 1 250 1 Po 1 500 00 du 5 1 500 1

PK 155 PK 15 PK 5 PK-A 5 oints kilométriques Lac Levasseur

Lac Rock

isseauP Ru Lac 1 500 1 500

0 1 250 250 1 1

1 250 1 Lac Noir 000 1 250 Jacques Lac de la Rêverie 5 1 Lac 1 250 1 250 Premier Lac Mercier 1 250 250 250 1 1 1 ardif 1 500 1 500 Lac T

1 250

0 0

Grenier 0 0 0 0

5 5

5 Lac 1 1 Lac 1 1 500 0 Lac Charlotte 5 Lac du 2 Stella 1

Lac 1 250 Lac du Naufrage

Lambert 1 500 20’

° 0 0

50 50 50 71 Lac de 5

0 0 0

5 5 5 7 7 7 1 1 1 acasse 2 2 2 Lac 1 1 1 1 250 1 250 J

la Fringale Lac Rolande Lac 20’

Lac Roland

0 ° Étienniche Richard 5

Étang Mercier PK-A 5 Campement Installations de chantier Aire de dépôt Chemin d’accès permanent Chemin d’accès temporaire principal Chemin forestier secondaire Chemin forestier 2 71

1 1 250 250 1 1 1 250 1 ules

50 Lac J Lac d'Issy

1 500 500 1 1

1 2 500 1

1 500 500 500 1 1 1

Rivière 1 250

R0250 1 250

1 250

Lac du Sulpicien

1 250 250 250 1 1 1

Lac

Lac de la Manigance

R0250 R0250 R0250

(Alcan) 1 250

eux lignes à 345 kV 345 à lignes eux Étienniche D 1 250 0 Lac 5 2

Omer 1

0 0 0

5 5 5

2 2 2

1 1 1 250 1

Lac PK-A 0

Cape Lac PK 75,01

Lac 1 250

1 250 250 1 1 1 250 1 1 250 50 1 7 1 250 1 750 du Relais

R0250 PK 77,6

1 250 1 00 Lac 250 1 2 0 Lac du Tapage Lac de la 1 750 errier

1 250 250 1 1 1 250 250 1

Lac D'Ailleboust ubin Lac de

Hache Rouge

Lac Craig A

1 250 50 1 2 250 250 1 1 1

1 750 750 1 1

1 750 1 Lac en Bordure 50

1 2

35’ 49 30’ 49 ° Lac du Fond 0 °

5 Zec des Passes 2 Rivière 1 1 250 1 500

1 250

1 500 1 500 1 1 500 1 1 500

1 250 1 250 12 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Coût et calendrier

Le coût de réalisation du projet est estimé à 1,12 milliard de dollars. Il comprend les études, les activités liées à l’obtention des autorisations gouvernementales,les travaux de construction ainsi que l’inflation et les intérêts jusqu’à la mise en service. Selon les prévisions, la construction s’échelonnera de 2004 à 2008.

Tableau 1 – Calendrier de réalisation du projet

Obtention des autorisations gouvernementales Mars 2004 Déboisement des aires de travaux Printemps 2004 Construction de l’accès permanent Du printemps 2004 à l’été 2005 Construction de la dérivation provisoire Du printemps 2004 au printemps 2005 Construction de la centrale De l’automne 2004 à l’été 2007 Construction du barrage et des digues De l’été 2005 à l’automne 2007 Déboisement du réservoir et récupération du bois marchand De l’été 2005 à l’automne 2007 Construction de l’évacuateur de crues De l’automne 2005 à l’automne 2007 Montage des groupes turbines-alternateurs De l’automne 2006 au printemps 2008 Début du remplissage du réservoir Novembre 2007 Mise en service de la centrale Printemps 2008

Retombées économiques partenariat conclue avec le Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean, Hydro-Québec mettra à la disposition Soutien à l’économie régionale de cette communauté un fonds de développement Pendant la réalisation de l’aménagement communautaire, un fonds de promotion des activités hydroélectrique de la Péribonka, Hydro-Québec traditionnelles et un fonds de travaux correcteurs. veillera à maximiser les sommes dépensées en Ce dernier fonds vise la mise en valeur de l’environne- région. En particulier, elle appliquera une clause ment de même que l’amélioration et l’entretien des de sous-traitance régionale au moment d’attribuer infrastructures locales. les contrats.

La plus grande partie des retombées régionales du Tableau 2 – projet de la Péribonka proviendra des activités de Impact économique régional construction. Une part importante de cette somme lié aux activités de construction* sera utilisée pour payer des biens et services ainsi que de la main-d’œuvre du Saguenay–Lac-Saint-Jean, ce qui contribuera à la création et au maintien de Année Revenus Emplois nombreux emplois. On évalue que le projet occupera (M$) (années-personnes) l’équivalent de 2 500 années-personnes parmi la 2004 53,2 308 population de la région. Au moment de la pointe des travaux en 2006, 1 160 personnes seront 2005 72,9 664 présentes sur le chantier. Les injections d’argent 2006 113,0 802 neuf dans l’économie régionale s’élèveront à 2007 92,9 624 environ 345 millions de dollars. 2008 13,6 115 Retombées pour les Ilnus Total 345,6 2 513 La création d’emplois et le développement écono- mique constituent des enjeux déterminants pour *À la suite d’une analyse plus détaillée,les retombées économiques ont été les autochtones. Conformément à l’entente de revues à la hausse par rapport à ce qui était prévu dans l’étude d’impact.

13 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Tableau 3 – Principales caractéristiques de l’aménagement

Dérivation provisoire Volume du batardeau amont 300 000 m3 Volume du batardeau aval 200 000 m3 Longueur totale des ouvrages de dérivation 660 m Dimensions de la galerie (L x l x H) 300 m x 15 m x 16 m Débit de crue 2 262 m3/s Barrage Emplacement PK 151,8 de la Péribonka Type d’ouvrage En remblai avec paroi étanche de béton plastique Cote en crête 247,2 m Longueur en crête 690 m Hauteur 80 m Revanche* 3 m Volume du remblai 3 715 000 m3 Superficie de la paroi étanche de béton plastique 3 900 m2 Digue nord-ouest Cote en crête 247,2 m Longueur en crête 193 m Hauteur 13,5 m Volume du remblai 50 800 m3 Digue sud-est Cote en crête 247,2 m Longueur en crête 623 m Hauteur 21,2 m Volume du remblai 508 400 m3 Réservoir Longueur 35 km Niveau maximal 244,2 m Niveau minimal 242,7 m Superficie au niveau maximal 31,6 km2 Volume total 1 082 hm3 Volume utile 47 hm3 Centrale Type Souterraine Nombre et type de groupes turbines-alternateurs 3,Francis Hauteur de chute nette 67,6 m Débit moyen annuel de la Péribonka à la centrale 438 m3/s Débit d’équipement 630 m3/s Puissance installée totale 385 MW Production annuelle moyenne d’énergie 2 245 GWh Facteur d’utilisation 67 % Niveau du bief aval au débit d’équipement 174,5 m Évacuateur de crues Capacité sous la crue maximale probable (CMP) 4 900 m3/s à la cote 245,2 Nombre de vannes 3 Dimensions des vannes (l x H) 11,5 m x 18,5 m Longueur totale 960 m Chemin d’accès permanent Longueur 25,6 km Point de raccordement au réseau routier PK 77,6 du chemin de Chute-des-Passes

* Revanche :Surplus de hauteur du barrage par rapport au niveau maximal du réservoir servant de marge de sécurité. 14 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Participation du public

u cours de l’élaboration du projet d’aména- Les principales préoccupations exprimées lors de gement hydroélectrique de la Péribonka, ces rencontres se rattachaient aux accès à l’aména- A Hydro-Québec a rencontré les publics gement, à la chasse et à la pêche, au récréotourisme concernés afin de les informer sur les résultats de même qu’aux retombées économiques. Hydro- des études et de recueillir leurs commentaires. Québec a tenu compte de ces préoccupations, ce Les échanges se sont déroulés en deux étapes : qui a permis une meilleure intégration du projet dans le milieu d’accueil. •collecte des préoccupations : de janvier à mars 2002 ; •table d’information et d’échanges, rencontres de travail et rencontres d’information : de novembre 2001 à mars 2003.

Tableau 4 – Principales préoccupations des publics rencontrés*

Chemins d’accès à l’aménagement Les personnes consultées s’inquiètent de l’augmentation prévue de la circulation sur le chemin de Chute-des-Passes pendant les travaux.Plusieurs usagers ont souhaité que le chemin d’accès temporaire,en rive gauche,ne soit plus entretenu une fois la période d’utilisation terminée.Par ailleurs,Hydro-Québec a optimisé le tracé du chemin d’accès permanent au nouvel aménagement en fonction des préoccupations exprimés par les villégiateurs locaux.

Chasse et pêche Les villégiateurs et les représentants de Mashteuiatsh craignent que le bruit engendré par les travaux de construction n’ait un effet négatif sur leur succès de chasse.Ils s’inquiètent également d’une éventuelle baisse des captures de poissons en raison d’une augmentation de la pression de pêche et de la perte d’habitats.

Récréotourisme Certains utilisateurs déplorent le fait que le barrage entravera la navigation et souhaitent la mise en place d’installations pour faciliter cette activité.La préservation du caractère naturel du paysage paraît également importante.

Retombées économiques La population du Saguenay–Lac-Saint-Jean a des attentes élevées en matière de retombées économiques.Pour combler ces attentes,Hydro-Québec œuvre étroitement avec le Comité conjoint de maximisation des retombées économiques mis en place en 1999 avec le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD).L’entreprise cherche également à favoriser la collaboration de la communauté ilnue à la réalisation du projet et à la faire bénéficier de retombées économiques maximales.

*Publics rencontrés :MRC et municipalités riveraines,utilisateurs du territoire,organismes socioéconomiques,entreprises forestières,communauté autochtone, syndicats et organismes récréotouristiques.

15 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

72¡00' 71¡30' 71¡00' Lac Zone dÕinfluence R Dérivation partielle de i v Péribonka i la rivière Manouane è r 50¡00' Rservoir projet e (barrage en construction)

B r Lac Barrage R0250 od PK 210 eu s Duhamel e Centrale (producteur priv) R0252 Lac à Paul Barrage des PK 200 Centrale projete Passes-Dangereuses (Alcan) Lac PK 80 Point kilomtriqueLac du Houlière Lac du Centrale de la PK 190 Goëland Serpent R0251 Limite de MRC Chute-des-Passes R0258 (Alcan) Limite municipale PK 180 169 Route principale Rservoir Route locale (244,2 m) e n R0250 R a Chemin forestier principal iv PK 170 R0253 . u a o u n S e a Chemin permanent projet rp M e e nt r Rivière-Mistassini,Chute-des-P NO iè iv R Lac PK 160

asses D’Ailleboust Réservoir

49¡30' , NO Pipmuacan Lac Étienniche Barrage du PK 150 Aménagement de 49¡30' MARIA-CHAPDELAINE Pamouscachiou-2 (MRC) la Péribonka (projeté) Lac asses, NO PK 140 Pamouscachiou

Chute-des-P alin, NO

R0250 PK 130 Lac Mont-V Connu Barrage du Pamouscachiou-1 Lac PK 120 Rouvray

LE FJORD-DU-SAGUENAYFJORD-DU-SAGUENAY

a k (MRC) PK 110 n o b i r Lac aux é P Grandes Pointes e r iè Lac PK 100 v ) i n R au Poivre a lc Passes, NO A ( Lac 49¡00' V R0253 hute-des- , VL k Onatchiway C 5 4 3 PK 90 Lac 49¡00'

s e Vermont Sainte-Jeanne-d'Arc n g i l x Saint-Ludger-de-Milot u e PK 80 Centrale D Saint-Ludger- Lac de-M Centrale de la de la de la Chute- ilot, M Chute-du-Diable Boiteuse à-la-Savane Lac PK 70 (Alcan) PK 30 (Alcan) Tchitogama

ugustin, P PK 40 Pribonka ibonka, M PK 60 Lac Figure 7 Pér aint-A La Mothe S , M PK 50 Lam Zone d’influence PK 10 PK 20 arche ainte- , M S onique Mont-V du projet M alin, NO Sainte-Monique Saint-Da L'Ascension-de- Lac , M F vid-de- Saint-H Notre-Seigneur alardeau, M de-T enr Labrecque aillon, Mi- , P

LAC-SAINTLAC-SAINT-JEAN-EST-JEAN-EST Labrecque Lac Bégin, M 0714 km (MRC) Saint-Ambroise Saint-Jean Centrale de Poste Delisle , M L’Isle-Maligne (Alcan) Saint-Honoré Lambert, NAD 83 172 , M (Alcan) peri_hq02_59-2.fh8 (2003-04-09) 72¡00' Alma, V Alma 71¡30' 71¡00'

16 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Principaux impacts et mesures d’atténuation

Secteur du réservoir Poissons Des portions de la rivière Péribonka et de la rivière Réseau hydrographique au Serpent, qui totalisent 600 ha, ainsi que 14 ha a création du réservoir transformera un tronçon de petits tributaires seront ennoyés pour former de rivière en un milieu lacustre de 31,6 km2 un milieu lacustre dont la profondeur atteindra plus L offrant des habitats diversifiés. L’eau sera légère- de 30 m sur environ la moitié de sa superficie. ment plus fraîche en été et légèrement plus chaude en hiver. Une couche de glace peu épaisse se formera De façon générale, les espèces actuellement présentes à la surface du réservoir durant la saison hivernale. dans le secteur du réservoir devraient s’adapter au milieu lacustre. Le grand brochet, le meunier noir, Sensibilité des berges à l’érosion le meunier rouge et le grand corégone sont des La majeure partie des rives du réservoir projeté espèces qui vivent bien dans ce type de plans d’eau. seront peu sujettes à l’érosion. Les berges sableuses La production de doré jaune, peu abondant dans plus facilement érodables seront présentes dans cette partie de la Péribonka, devrait même augmenter. une proportion de 21 %. Quant à l’omble de fontaine, il est généralement peu abondant en réservoir et sa production devrait dimi- nuer d’environ 45 kg/an. L’impact sera plus faible sur la ouananiche (perte de l’ordre de 8 kg/an), car celle-ci fréquente peu ce tronçon de la Péribonka.

Hydro-Québec veillera à remplacer les habitats d’alevinage et de fraie touchés par le projet. En particulier, la construction d’une digue à l’embouchure du ruisseau Paule, soit en amont du PK 6 de la rivière au Serpent, permettra de créer un bassin d’une superficie de 26 ha favorable à l’omble de fontaine. Par ailleurs, le développement du touladi sera favorisé par de l’ensemencement et par l’aménagement de frayères Un habitat d’alevinage sera créé dans le réservoir. à l’embouchure de la Manouane.

La production totale de poissons dans les tronçons ennoyés des rivières Péribonka et au Serpent est estimée à 1 056 kg/an dans les conditions actuelles et à 7 841 kg/an dans le réservoir prévu.

Grand corégone

Grand brochet

Omble de fontaine

Touladi Doré jaune

Illustrations : Ouananiche Société de la faune et des parcs du Québec 17 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

71°25’ 71°20’ 71°15’ 71°10’ Centrale de la 71°05’ Chute-des-Passes 49°50’ (Alcan) Lac à Frayères 49°50’ Lac la Carpe ConfirméeRaphaël Présumée PK 190

Rivière Grand corgone Potentielle

Rivière Mnomini rond Grand corgone des Centrale projetée Mnomini rond

Prairies Lekau PK 175 Point kilométrique

PK 185 Omble de fontaine

Dumau Rivière Grand brochet

Lac Dumau 49°45’ 49°45’ PK 180 Lac des Îles

Lac Alma

PK 175 Grand corgone Lac Long

Figure 8 éribonka Rivière P

49Principa°40’ les espèces 49°40’ de poissons dans le tronçon Grand corgone Lac du de la Péribonka touché Mnomini rond PK 170 Loup-Cervier Omble de fontaine par le réservoir projeté

au Omble de fontaine

Étienniche PK 165

Lac Namesh Serpent Rivière

Lac du Portage

49°35’ Rivière Grand brochet 49°35’

PK 160

Lac D'Ailleboust Dor jaune e an Grand corgone ou an M Grand brochet Lac PK 155 Cape Lac Rivière Lac Lambert Étienniche Centrale de la Péribonka 04,51,5 km projetée

49°30’ MTM fuseau 7, NAD 83 Grand brochet 49°30’ 5144_hq_R08_030710.fh10 Lac PK 150 Levasseur 71°25’ 71°20’ 71°15 71°10’ 71°05’

18 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

i 72°00' 71°30' v 71°00' i è

r e Dérivation partielle de

R Lac ° 50 00'0' Frayère potentielle i la rivière Manouane v Péribonka D i u de la ouananiche è ha (barrage en construction) r m e e l 50°00'

B Axe principal r od Lac eu de déplacement s e Duhamel

Réservoir projeté Barrage des Passes-Dangereuse PK 50 PK 190 Point kilométrique (Alcan)

Lac du Centrale de la PK 190 Serpent e Chute-des-Passes n a u (Alcan) a o t k n n n a e o M p b r i r e é S P

u e r e a r è Rservoir i iè e v r i v è i i (244,2 m) R R

i R

Lac D’Ailleboust

49°30' Réservoir Lac PK 150 Pipmuacan Étienniche 49°30'

Lac Pamouscachiou

Figure 9 Présence de la ouananiche dans la zone d’influence

Lac aux Grandes Pointes a k n o Lac ib r au Poivre é PK 100 P Lac 49°00' Onatchiway

49°00' re iè iv R

Centrale de la Centrale de la Chute-du-Diable Chute-à-la-Savane (Alcan) (Alcan) Lac PK 50 Tchitogama Lac Rivière Blanche La Mothe

0147 21 km Lac Saint-Jean Lambert, NAD 83

5144_hq_R08_030711.fh10 71°30' 71°00'

19 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

En conditions naturelles

Hg2+

Dépôt Hg2+

Figure 10 Hg2+ Cheminement 2+ Hg Ruissellement du mercure dans Hg2+ l’environnement MPS

MeHg

Sédiments

HQMe0899-18fr.fh8 MeHg < 2%

En réservoir peu après la mise en eau

Hg2+

Niveau maximal

Périphyton

Marnage

Niveau minimal

MeHg MPS

Transfert Niveau naturel biologique Couvre-sol et humus MeHg actif MeHg ä2 à 30% Diffusion passive Sédiments HQMe0899-20fr.fh8

En réservoir plusieurs années après la mise en eau

Hg2+

Niveau maximal

Zones érodées Marnage Hg2+ :mercure. Niveau minimal MeHg : méthylmercure. MPS : matières particulaires Transferts MPS en suspension. passif et actif Humus terminés Niveau naturel Humus MeHg MeHg Transfert biologique actif très réduit Diffusion Sédiments passive très réduite HQMe0899-19fr.fh8 Humus

20 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Mercure La teneur en mercure de la chair des poissons n’augmentera que légèrement après la création du réservoir. En effet, les résultats des simulations montrent des facteurs d’augmentation de 60 % pour les espèces non piscivores et de 40 % pour les espèces piscivores. Les teneurs maximales seraient atteintes de trois à six ans après le remplissage ; ces teneurs resteront toutefois à l’intérieur de la gamme de variation naturelle mesurée dans les lacs de plusieurs régions du Québec.

Oiseaux Échantillonnage d’eau Le réservoir ennoiera deux nids de balbuzard pêcheur et une héronnière. Avant le remplissage, des mesures seront prises au besoin pour déplacer ces nids en périphérie du plan d’eau.

Faune semi-aquatique et terrestre La création du réservoir provoquera la perte d’environ 362 ha de milieux humides et de plus de 2 300 ha d’habitats terrestres potentiellement utilisables par la faune.

Toutefois, les travaux de déboisement auront pro- voqué le déplacement de la plupart des espèces semi-aquatiques et terrestres vers des milieux moins perturbés. Les espèces qui utilisent des terriers ou des nids risquent d’être davantage affectées par le remplissage du réservoir. Héronnière Les grands mammifères, tels que l’orignal et l’ours noir, pourront facilement trouver des habitats propices à proximité de la zone ennoyée. Le loup et le renard adapteront leur domaine vital et leurs déplacements à l’abondance de leurs proies.

Les colonies de castors touchées qui se trouvent à moins de 250 m des rives du futur plan d’eau pourront trouver un habitat convenable non loin de leur hutte actuelle.

Pendant l’été qui précédera le remplissage, Milieux humides au confluent de la Péribonka on déplacera dans un habitat propice à et de la rivière au Serpent leur survie les colonies de castors encore présentes dans le secteur du réservoir.

21 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Villégiature et récréotourisme Activités des autochtones La randonnée à VTT est, de loin, l’activité la plus Située dans la partie sud-est de la réserve à castors de pratiquée sur les rives de la Péribonka, suivie par la Roberval, la zone d’influence du réservoir recoupe qua- motoneige et la cueillette de bleuets. La promenade tre terrains de piégeage d’une superficie totale d’envi- en bateau à moteur et en canot figure également ron 2 800 km2 exploités par des Ilnus de Mashteuiatsh. parmi les activités courantes. Les espèces piégées sont le castor et la martre.

La création du réservoir provoquera l’ennoiement Les Ilnus chassent aussi l’orignal et plus rarement d’une rampe de mise à l’eau, de deux chalets et l’ours, le petit gibier (gélinotte, tétras et lièvre) et la d’un abri sommaire. Les propriétaires des chalets sauvagine. En rivière, ils pêchent le brochet, le coré- visés se verront proposer un déplacement ou une gone, le doré et parfois la ouananiche, alors que dans indemnisation. les lacs ils s’intéressent à l’omble de fontaine, au brochet, au touladi et au corégone. Enfin, ils cueillent des La Péribonka fait partie, avec la Manouane, d’un circuit bleuets et récoltent l’écorce de bouleau, la savoyane et canotable de quelque 500 km. Trois entreprises y la vigne d’Ida (appelée localement « graines rouges »). organisent des excursions guidées en canot-camping. Dès leur mise en place, les batardeaux entraveront la Entre le barrage projeté et le PK 176, le piégeage navigation ; des rampes de mise à l’eau permettront du castor et la chasse à l’orignal seront perturbés toutefois de contourner l’obstacle. par les travaux de déboisement et le brûlage des débris ligneux. De même, le remplissage du réservoir modifiera les conditions d’exploitation de la faune et limitera temporairement les possibilités de pêche. La création d’un plan d’eau navigable et Le rehaussement des eaux provoquera l’ennoiement l’aménagement de rampes de mise à l’eau d’un camp de bois et d’anciens lieux de campement pourraient favoriser le développement de en amont du barrage. la villégiature,la navigation motorisée et le canotage. Un certain nombre de mesures permettront d’atténuer les impacts liés à la construction. Les gestionnaires de terrains de piégeage seront informés du déroule- ment des travaux et du programme de surveillance. Hydro-Québec proposera une indemnité ou une La pêche se pratique à proximité des chalets, des réimplantation au propriétaire du camp ennoyé et routes et des chemins forestiers. Les espèces les plus offrira un soutien au déplacement des anciens lieux pêchées sont le doré jaune et le grand brochet ainsi de campement. Les castors toujours présents dans que, dans une moindre mesure, l’omble de fontaine le secteur au cours de l’été précédant le remplissage et la ouananiche. L’effort de pêche est faible et les seront capturés et déplacés à proximité, dans un captures sont inférieures aux limites permises. Les endroit offrant un habitat propice à leur survie. conditions générales de pêche devraient sensiblement s’améliorer avec la création du réservoir. La valeur attribuée par les autochtones à cette partie du bassin de la Péribonka est à la fois utilitaire, histo- L’effort de chasse est plus faible dans le secteur du rique et culturelle. On compensera partiellement la réservoir que dans la zone de chasse où il est situé perte d’ordre culturel en favorisant la préservation (zone 18). On chasse surtout l’orignal, la gélinotte et la mise en valeur des sites patrimoniaux désignés huppée et le lièvre d’Amérique. Les chasseurs devront par le Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean s’adapter à une nouvelle répartition des ressources dans le bassin de la Péribonka, en particulier celui et des espaces exploitables ainsi qu’à de nouvelles qui est situé au confluent des rivières Péribonka et conditions de navigation. Manouane.

L’augmentation de la production du doré jaune,du grand brochet et du grand corégone ainsi que la mise en valeur du touladi constitueront un gain pour les pêcheurs autochtones, qui recherchent ces espèces.De plus,la gestion du réservoir devrait permettre l’implantation de colonies de castors exploitables par les piégeurs.

22 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Les mesures particulières suivantes permettront d’atténuer le plus possible les impacts sur les activités forestières :

•la réfection d’environ 40 km de chemins existants et la construction d’environ 40 km de nouveaux chemins afin de permettre les travaux de récupé- ration (une partie de ces chemins sera ennoyée par le réservoir) ; •un effort supplémentaire de récolte de bois dans certaines pentes fortes et dans certains secteurs où le volume des peuplements est jugé marginal ; •le déboisement d’une couronne sur le pourtour du réservoir et l’élimination par brûlage de tous o Camp sur le terrain de piégeage n 32 les débris ligneux.

Ainsi, à la suite de la récupération du bois marchand Archéologie à l’intérieur du réservoir, les pertes de possibilité de Au total, dix sites archéologiques seront touchés par la coupe annuelle, toutes essences confondues, sont création du réservoir et la mise en place des ouvrages estimées à 2 219 m3,ce qui représente seulement de retenue.Trois de ces sites feront l’objet d’une fouille 0,1 % de la possibilité de coupe annuelle totale de archéologique complète ou d’un relevé détaillé. Dans 2 100 000 m3 dans la région du projet. les autres cas, les résultats d’un premier inventaire indiquent qu’ils ne recèlent pas suffisamment d’information pour justifier des travaux supplémentaires.

Activités forestières Le remplissage du réservoir touchera une superficie totale de 3 160 ha, dont 80 % sont des terrains forestiers, le reste étant constitué d’eau ou de terrains non Transport forestiers. Ces terrains forestiers touchent trois aires du bois communes d’exploitation forestière, dont ils constituent une petite partie (moins de 0,15 %).

Conformément aux exigences du ministère des Ressources naturelles, les bois ayant une valeur marchande seront récupérés. Ce volume de bois contenu dans le réservoir est estimé à environ 123 000 m3,toutes essences confondues. Par ailleurs, le réservoir ennoiera des plantations, des éclaircies précommerciales et des chemins abandonnés.

Figure 11 Déboisement de la couronne Niveau maximal d'exploitation (244,2 m) Niveau moyen (244,0 m) du réservoir Niveau minimal d'exploitation (242,7 m)

23 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Paysage Le faible marnage permettra l’établissement d’une Si on exclut les vues obtenues à partir d’embarcations, végétation arbustive qui protégera l’intégrité visuelle les points d’observation de la Péribonka se limitent au des rives, exception faite du barrage et des digues pont qui l’enjambe au PK 180,7, aux chemins forestiers nord-ouest et sud-est, qui ne pourront pas être végé- qui mènent à la rivière de même qu’aux rares chalets talisés. Les arbres partiellement submergés et les et au camp construits sur ses rives. débris ligneux présents dans les zones boisées non accessibles pour le déboisement nuiront à la qualité La présence du réservoir modifiera l’environnement du paysage. Un suivi des débris ligneux flottants visuel dans la mesure où la Péribonka sera devenue à permettra, le cas échéant, de déterminer les mesures cet endroit une vaste étendue d’eau d’aspect lacustre : à prendre pour réduire cet impact.

•Sur la rivière au Serpent, les chutes et les rapides Les aires de travaux et les chemins temporaires seront situés entre l’embouchure et le PK 6 ainsi que le végétalisés.Toutefois, le barrage, certains aménage- milieu humide et le méandre qui caractérisent le ments et le chemin d’accès permanent demeureront confluent seront ennoyés. L’aménagement d’un visibles (voir la figure 4). Hydro-Québec aménagera bassin de 26 ha à l’embouchure du ruisseau Paule une aire d’observation afin de mettre en valeur les (PK 6,0 de la rivière au Serpent) pour favoriser ouvrages hydroélectriques. l’omble de fontaine devrait créer un nouveau milieu humide, mais son importance visuelle sera moindre. •Le rehaussement du niveau d’eau fera disparaître les îles présentes au PK 160 de la Péribonka. •Le paysage de canyon de la Gorge (PK 175), légère- Le réservoir offrira ment modifié par la hausse du niveau de la rivière, un paysage diversifié conservera toutefois son caractère visuel. que l’amélioration des •Les rapides situés en amont du PK 177 (dans le accès rendra davantage secteur du pont du chemin forestier R0251) ainsi perceptible.L’ensemble qu’aux environs du PK 189 disparaîtront. de la vallée bénéficiera d’une meilleure visibilité à partir du plan d’eau.

Confluent de la Manouane et de la Péribonka

24 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Secteur en aval du réservoir

Rives, végétation et milieux humides Dans les conditions actuelles de débits régularisés, seulement 4 % des berges comprises entre les PK 97 et 151,8 de la Péribonka sont en érosion.

Au confluent de la Péribonka et de la Manouane, deux courts segments de rive composés de sédiments sableux pourraient être touchés pendant les travaux par les modifications de l’écoulement résultant de l’utilisation de la dérivation provisoire. Par la suite, le mode de gestion de la centrale de la Péribonka ne devrait pas altérer l’état des rives, puisqu’il reproduira le mode de gestion actuel de la centrale de la Chute- des-Passes. Pour la même raison, ni la végétation Exemple d’érosion sur la Péribonka riveraine ni les milieux humides ne subiront de modifications.

Poissons Dans cette partie de la rivière, on trouve essentielle- ment du meunier rouge, du meunier noir, du grand brochet ainsi que du grand corégone et du doré jaune Les impacts appréhendés en plus grande proportion que dans le secteur du sur les poissons pendant le réservoir. remplissage seront atténués par une surveillance des bassins L’excavation des canaux de fuite de la centrale et de isolés et,le cas échéant,par la dérivation causera la perte d’une aire d’alevinage le sauvetage des poissons. de 2,1 ha. Cette perte sera compensée par la création L’aménagement d’une baie d’une baie peu profonde de même superficie en en rive droite de la Manouane rive droite de la rivière Manouane, à quelque 500 m compensera la perte d’une à l’amont de son embouchure. Pendant la première aire d’alevinage de 2,1 ha. phase de remplissage du réservoir, la baisse de niveau dans la Péribonka pourrait entraîner la perte de poissons, chez les juvéniles principalement ; des mesures seront toutefois prises pour contrer ce risque. La superficie qui émergera pendant cette courte période sera d’environ 2,8 km2,ce qui représente 7 % de la superficie totale du secteur aval de la Péribonka.

Faune Aucun impact n’est prévu sur les oiseaux, les amphibiens et les reptiles ni sur la faune terrestre et semi-aquatique établis en aval des ouvrages, puisque le projet n’y causera aucune perte ou modification d’habitat.

25 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Villégiature, récréotourisme Paysage et activités des autochtones Les nouvelles installations seront visibles à l’embou- En aval de l’embouchure de la Manouane et jusqu’au chure de la Manouane. En aval, le paysage ne sera lac Tchitogama, on trouve 22 aires de villégiature, pas touché par la réalisation du projet. dont 16 sont riveraines de la Péribonka, ainsi que 9 installations de chasse. Les villégiateurs pratiquent Une aire d’observation des ouvrages hydroélectriques principalement la randonnée à motoneige ou à VTT sera aménagée en amont du barrage. ainsi que les loisirs nautiques, la chasse et la pêche. Archéologie Les impacts prévus se limitent à des modifications Les trois sites archéologiques présents au pied de temporaires pendant la construction. La navigation l’aménagement, sur la rive gauche de la Péribonka, sera perturbée au confluent de la Péribonka et de pourraient être modifiés par l’utilisation de l’évacua- la Manouane, et il ne sera plus possible d’utiliser la teur de crues. Deux d’entre eux feront l’objet d’une pointe de sable située à cet endroit pour la pêche, fouille archéologique complète avant toute inter- la chasse et le camping. vention dans ce secteur. Le troisième est un site moderne qui n’exige aucun relevé supplémentaire. Les activités traditionnelles des autochtones ne subiront pas d’impact notable dans cette partie de la rivière, hormis la perte d’un espace de piégeage à l’embouchure de la Manouane.

Un site servant de camping rustique et d’aire de repos sera aménagé sur les rives de la Péribonka,en aval de l’embouchure de la Manouane,à quelques kilomètres du secteur des travaux.L’emplacement sera déterminé en collaboration avec des représentants des usagers de la rivière.

Relevé archéologique

Aire de camping rustique au PK 168 de la Péribonka

26 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Secteur de la rivière Manouane Secteur du chemin d’accès temporaire

Milieu naturel Milieu naturel Dans les dix derniers kilomètres de son cours, la Le chemin d’accès temporaire passe à moins de 60 m Manouane est large de 100 m à 800 m. Le lit de de deux lacs et de trois milieux humides. Les travaux la rivière y est occupé par de nombreuses îles. d’élargissement du chemin se feront du côté opposé Ces milieux sont propices à la reproduction et à au milieu humide ou au plan d’eau dans tous les cas l’alimentation du grand brochet, de la ouananiche où ce sera possible. On appliquera les mesures prévues et du doré jaune. Enfin, ce tronçon de la Manouane au Règlement sur les normes d’intervention dans les est particulièrement fréquenté par la sauvagine, forêts du domaine de l’État (RNI). le castor et la petite faune. La réfection et l’utilisation de l’accès temporaire ne Globalement, ces milieux ne seront pas touchés causeront aucun impact résiduel négatif sur les pois- par l’aménagement hydroélectrique de la Péribonka. sons ni sur la faune terrestre et semi-aquatique. On n’envisage qu’une possible érosion des berges à l’embouchure de la Manouane, tandis que le chemin d’accès permanent à la centrale empiétera sur 1,5 ha d’habitat d’alimentation du poisson. La circulation des poissons entre le tronçon aval de la Péribonka Les poissons profiteront de meilleures et la Manouane ne sera pas entravée. conditions d’écoulement grâce au remplacement de treize ponceaux, Milieu humain dont six font actuellement obstacle La navigation sur la Manouane ne sera pas perturbée à leur circulation. pendant la construction ni pendant l’exploitation des ouvrages. Il sera même plus facile d’aller y pêcher grâce à l’amélioration de l’accès routier. Le paysage aux environs de son embouchure sera toutefois modifié par la présence des ouvrages et du chemin d’accès. Milieu humain Les villégiateurs et les Ilnus qui utilisent ce secteur subiront des nuisances temporaires de courte durée liées à la réfection elle-même puis au transport et à la circulation. Ces inconvénients toucheront princi- On aménagera des rampes de mise à l’eau palement les propriétaires d’un chalet et d’un abri en amont et en aval de l’aménagement afin sommaire situés à moins de 200 m du chemin ainsi de maintenir la navigation sur la Péribonka. que les usagers d’une aire de campement au confluent des rivières Manouane et Péribonka, à moins de 500 m du chemin. En hiver, l’entretien pourrait limiter les déplacements en motoneige sur cette route.

Rivière Péribonka à l’embouchure de la Manouane Partie amont de la Péribonka

27 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Secteur du chemin d’accès permanent Le secteur regroupe 49 chalets établis notamment sur les rives des lacs Levasseur, Richard, Dicaire et Milieu naturel Étienniche. Seuls quatre chalets se trouvent à proxi- En rive droite de la Péribonka, on trouve quatre lacs, mité du chemin projeté, à une distance variant de un cours d’eau et trois milieux humides à moins de 500 m à 1 000 m. Pendant les travaux, les villégiateurs 60 m du chemin d’accès permanent. Cinq de ces élé- risquent d’être incommodés par la circulation des ments sont situés le long du chemin forestier existant véhicules et des engins de chantier ainsi que par la et les trois autres, le long du chemin à construire. construction du chemin. Les mêmes inconvénients temporaires pourront être ressentis par les chasseurs, Les précautions courantes permettront de limiter les pêcheurs et les autochtones. l’empiétement et l’érosion, et de maintenir les conditions d’écoulement. Les mesures de protection Les principaux désagréments seront liés à l’augmenta- du RNI contribueront à éviter les pertes d’habitat tion de la fréquentation du secteur du réservoir, auquel du poisson ou de milieux humides. l’accès sera facilité, de même qu’à des modifications dans la pratique de certaines activités tant pour les En rive gauche de la Péribonka, il n’y a pas d’autre villégiateurs (motoneige) que pour les Ilnus (piégeage, milieu humide qu’un marais d’environ 17 ha situé au pêche). bord de la Manouane, que le chemin traversera sur environ 700 m. On devra poser un remblai sur 500 m Paysage de rive, qui empiétera sur 1,5 ha de milieu aquatique Un tronçon du chemin permanent sera visible depuis au confluent des rivières Péribonka et Manouane. la rivière Manouane. La réduction au minimum de l’emprise routière et la végétalisation des remblais Villégiature, récréotourisme permettront d’atténuer l’impact visuel, de sorte que et activités des autochtones l’intégration au paysage sera maximale. En rive droite de la Péribonka, le chemin d’accès permanent est situé sur des terres publiques et ses premiers kilomètres s’insèrent dans la zec des Passes.

Piste d’orignaux

28 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Bilan constitue un changement positif. La production globale du réservoir projeté pourrait être au-delà de Le projet d’aménagement hydroélectrique de la sept fois plus élevée (environ 7 800 kg/an) que celle Péribonka a des impacts sur les milieux naturel et des tronçons des rivières Péribonka et au Serpent humain, dont plusieurs seront réduits par la mise qui seront ennoyés (estimée à 1 056 kg/an). en œuvre de mesures d’atténuation, alors que d’autres sont considérés comme positifs. Les mesures d’atténuation et de compensation pro- posées comprennent l’aménagement d’un bassin de La liste des mesures d’atténuation ainsi que les 26 ha en amont du PK 6,0 de la rivière au Serpent pour endroits visés par ces mesures sont indiqués sur la l’omble de fontaine, l’aménagement de frayères pour carte Mesures d’atténuation1 insérée en pochette le doré jaune, le corégone, l’omble de fontaine et le à la fin du présent document. touladi ainsi que l’ensemencement d’œufs de touladi.

Milieu naturel La réalisation du projet entraînera une perte d’environ La principale modification du milieu naturel concerne 2 300 ha de milieux terrestres et de près de 362 ha de le poisson. Le réservoir formera un bassin lacustre milieux humides présentant un intérêt potentiel pour de 3 162 ha qui sera favorable à l’augmentation des la faune. Cependant, les espèces touchées pourront populations de doré jaune, de grand brochet et de trouver des habitats terrestres similaires en périphérie corégone ainsi qu’à la mise en valeur du touladi. Il du réservoir. Par ailleurs, les mesures prévues pour offrira en revanche des conditions moins propices à les poissons favoriseront la reconstitution de milieux l’omble de fontaine ou à la ouananiche. Compte tenu humides qui devraient profiter à de nombreuses des mesures particulières qui seront mises en œuvre, espèces fauniques. Aucune espèce à statut précaire l’impact résiduel sur le poisson est d’importance n’est menacée par la réalisation du projet. moyenne. En revanche, la mise en valeur du touladi

Seuil infranchissable au PK 181 de la Péribonka

1. La carte en pochette est une reproduction de la carte 2 publiée en avril 2003 dans l’étude d’impact sur l’environnement.

29 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Milieu humain Plusieurs activités des utilisateurs ilnus des terrains Les principaux aspects du milieu humain qui seront de piégeage seront perturbées pendant les travaux. modifiés par le projet sont la villégiature et le récréo- Le déboisement nuira au piégeage du castor et à tourisme, les activités des autochtones, le paysage et la chasse à l’orignal, tandis que le remplissage du l’économie régionale. réservoir aura des répercussions ponctuelles sur la navigation et sur l’utilisation d’un lieu de pêche, d’un Pendant la construction, les villégiateurs subiront lieu de chasse et d’un campement, en plus d’ennoyer divers inconvénients liés aux travaux (bruit, poussière, un camp et d’anciens lieux de campement. On com- vibrations et achalandage). À long terme toutefois, pensera ces inconvénients par diverses mesures : le projet aura des effets bénéfiques sur la villégiature capture et déplacement des castors, réimplantation et le récréotourisme. En particulier, l’accessibilité du camp ou dédommagement de son propriétaire, accrue que procureront la construction et la réfection soutien au déplacement des anciens lieux de campe- de chemins pourrait contribuer au développement ment et mise en valeur de lieux d’intérêt historique, des lieux de séjour et des activités de loisirs. tels que le portage de la rivière au Serpent et le site patrimonial situé à l’embouchure de la Manouane. Au moment de la mise en eau, deux chalets, un abri sommaire et une rampe de mise à l’eau seront Pendant les premières années, l’ensemble des utilisa- ennoyés. Une fois rempli, le réservoir formera un teurs devront s’adapter à une nouvelle répartition plan d’eau navigable de 35 km de longueur, il créera des ressources en périphérie du réservoir de même de nouvelles possibilités de pêche et il améliorera qu’aux nouvelles conditions de navigation. À long l’accessibilité de cette partie de la rivière. terme toutefois, la production accrue de poissons sera profitable aux pêcheurs. La hausse prévue de la Le barrage constituera un obstacle permanent à la teneur en mercure de la chair des poissons sera trop navigation motorisée et au canotage. L’aménagement faible pour avoir une incidence sur la consommation. de rampes de mise à l’eau de part et d’autre de l’ouvrage permettra d’atténuer cet inconvénient. Enfin, la présence du réservoir et des ouvrages modifiera le paysage. L’impact sera surtout ressenti à l’embouchure de la Manouane. En replantant de la végétation, on obtiendra une bonne intégration au paysage des bancs d’emprunt, des aires d’instal- L’aménagement hydroélectrique de la Péribonka lations temporaires et des chemins désaffectés. aura un impact largement positif sur l’économie régionale,puisqu’il engendrera des retombées d’environ 345 millions de dollars et créera un volume d’emplois de 2 500 années-personnes au cours de la période 2004-2008.

Villégiature

30 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Effets cumulatifs

évaluation des effets cumulatifs de l’aména- Récréotourisme gement hydroélectrique de la Péribonka a Globalement, le projet aura une incidence positive L’ porté sur les composantes valorisées de sur les activités récréotouristiques les plus valorisées. l’environnement (CVE) suivantes : La présence du réservoir favorisera le développement de la villégiature et offrira de meilleures conditions •poissons : omble de fontaine, ouananiche, doré générales de navigation. jaune, grand brochet, grand corégone et éperlan arc-en-ciel ; Le barrage constituera un obstacle à la navigation •récréotourisme : villégiature, navigation et chasse et la disparition de rapides atténuera l’attrait sportif à l’orignal ; du parcours ; ces effets seront toutefois peu ressentis •activités pratiquées dans les terrains de piégeage dans la mesure où la Péribonka est faiblement réservés aux autochtones. fréquentée et où la région compte d’autres rivières et de nombreux lacs. L’étendue géographique de l’étude correspond au bassin versant de la Péribonka ainsi qu’aux terrains Il n’y aura aucun effet cumulatif sur la chasse à l’ori- de piégeage nos 32, 42, 43 et 69. La période couverte gnal, puisque le projet ne causera aucune perte de s’étend de 1960 à 2002, et inclut les principaux projets productivité ni diminution d’effectifs de cet animal. prévus jusqu’en 2013. Activités pratiquées dans Pour mener l’évaluation, on s’est appuyé sur l’analyse les terrains de piégeage des données existantes et sur la consultation d’inter- Le projet modifiera l’utilisation des terrains de venants locaux et régionaux. On a tenu compte des piégeage réservés aux autochtones sous la forme différents facteurs qui peuvent avoir une incidence de perte de territoire et de difficultés de circulation. sur les CVE, les principaux étant liés à l’exploitation Ces impacts s’ajouteront aux effets de l’exploitation forestière, aux incendies, à la gestion et à l’exploitation forestière et de l’exploitation de la faune par les de la faune de même qu’au développement récréo- non-autochtones. Les effets cumulatifs sur cette touristique de la région. CVE seront globalement négatifs, en dépit d’impacts positifs du projet comme la hausse potentielle du Poissons succès de piégeage du castor et la productivité Le projet n’entraînera aucun effet cumulatif sur les accrue des poissons de lac. poissons. On s’attend principalement à des pertes de productivité de 8 kg/an pour la ouananiche et de 45 kg/an pour l’omble de fontaine, mais l’influence de ces pertes est négligeable comparée aux quantités habituellement pêchées.

En revanche, le projet favorisera d’autres espèces en créant un nouveau milieu lacustre. On estime l’augmentation de productivité du doré jaune à environ 1 350 kg/an, celle du grand brochet, apprécié de la clientèle des pourvoiries, à 230 kg/an, et celle du grand corégone, à 981 kg/an, soit une augmentation de 500 %.

31 Juillet 2003 • Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement Aménagement hydroélectrique de la Péribonka

Surveillance et suivi

ydro-Québec effectuera une surveillance De plus, l’entreprise établira l’état de certains éléments environnementale dans le but d’assurer la sensibles du milieu avant les travaux et mesurera son H protection de l’environnement tout au long évolution pendant ou après les travaux. Ce suivi servira des travaux. Un surveillant vérifiera la mise en œuvre à vérifier l’efficacité des mesures d’atténuation mises des différentes mesures environnementales, le respect en œuvre et à déterminer les corrections à apporter. des conditions des autorisations gouvernementales La durée du suivi environnemental dépend du temps et des encadrements d’Hydro-Québec ainsi que la dont aura besoin le milieu pour atteindre un nouvel conformité aux lois et aux règlements relatifs à la équilibre. protection de l’environnement.

Tableau 5 – Orientations du suivi environnemental

Composante Élément visé par le suivi

Stabilité des berges Deux segments de berge sensibles à l’érosion à l’embouchure de la Manouane Segment de berge sensible à l’érosion à la sortie de l’évacuateur de crues Qualité de l’eau Qualité de l’eau potable durant le remplissage du réservoir Qualité de l’eau pour la vie aquatique dans le réservoir et le bief aval Végétation terrestre Végétalisation consécutive au démantèlement des installations temporaires de chantier Milieux humides Évolution de la végétation des rives du réservoir et efficacité des mesures d’atténuation relatives aux milieux humides Utilisation des milieux humides par la faune Poissons Rendement et dynamique des populations de poissons dans le réservoir et ses tributaires Utilisation des frayères aménagées (omble de fontaine,touladi,doré jaune et grand corégone) ainsi que des aires d’alevinage aménagées Teneur en mercure de la chair des poissons Aires susceptibles de retenir les poissons au moment du remplissage Oiseaux Efficacité sur la sauvagine des mesures visant les milieux humides Utilisation du réservoir par les hérons et les balbuzards pêcheurs et efficacité des mesures d’atténuation Castor Efficacité des opérations de capture et de déplacement des castors Utilisation des nouvelles rives par le castor Villégiature Développement de la villégiature dans la zone du réservoir et dans la zone du chemin d’accès permanent Navigation motorisée Utilisation de la rivière dans les secteurs amont et aval pendant la construction et canot-camping Fréquentation du réservoir et navigation dans le secteur aval Chasse et pêche Fréquentation du secteur du réservoir par les pêcheurs et les chasseurs Utilisation du territoire à partir du chemin d’accès permanent Autochtones Exploitation faunique dans la zone d’étude (piégeage,pêche,navigation) Conservation du site patrimonial situé au confluent de la rivière Manouane Débris ligneux et bois flottant Lieux d’accumulation et évolution des débris ligneux Accumulation de bois flottant dans la portion aval du réservoir Retombées économiques Retombées économiques de la construction

32 Aménagement hydroélectrique de la Péribonka Résumé de l’étude d’impact sur l’environnement • Juillet 2003

Carte

Mesures d’atténuation

2003E062