Dr Environmental Film Festival
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Septiembre 5-9 del 2012 5-9 September, 2012 II DR ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL II Muestra de Cine Medioambiental Dominicana / 13 Documentales / Documentaries - 6 Cortometrajes / Shorts 3 Producciones Dominicanas/ Dominican Productions II Dominican Republic Environmental Film Festival 2 Retrospectiva/ Retrospective Films GFDD FUNGLODE 7 Ciudades / Cities New York República Dominicana Santo Domingo - Santiago Tel: 212.751.5000 Tel: 809.685.9966 Puerto Plata - Puntacana Fax: 212.751.7000 Ext. 2445/ 2454/ 2449 www.globalfoundationdd.org www.funglode.org San Francisco de Macorís Baní - Sosúa 12 Salas de proyección / Venues Para más información / for more information: [email protected] www.muestracinemedioambientaldominicana.org Pensando, creando y trabajando para una sociedaverdd e www.dreff.org BienvenidosWelcome 4 www.muestracinemedioambientaldominicana.org 5 Leonel Fernández President/President FUNGLODE/GFDD La República Dominicana disfruta de una excepcionalmente rica biodiversidad dentro de sus 12 regiones geográficas distintas, con notables variaciones de altitud que superan los 3,000 metros de altura y formaciones de cuatro sistemas montañosos. La zona marina ofrece también una amplia variedad de ambientes con arrecifes coralinos, plataformas costeras, praderas marinas y zonas de aguas más profundas. Este despliegue de espacios alberga más de 5,600 especies de plantas, 168 de algas, 399 de peces, 65 de anfibios, 146 de reptiles y 48 de mamíferos. Realmente una variada flora y fauna que, junto a la de Cuba, sitúa a la República Dominicana en la cima de la biodiversidad del Caribe Insular. Esta insularidad, el aislamiento geográfico, es probablemente lo que favorece su alto grado de endemismo, que se sitúa en el 36% de las plantas, el 97% de los anfibios y el 94% de los reptiles. La exuberancia que exibe esta riqueda ofrece una belleza incomparable. La protección y conservación de este legado es una gran responsabilidad para instituciones, politicos, sociedad civil e incluso para la ciudadanía, pero es también un gran recurso para la economía del país y el sustento de sus habitantes. La ecuación entre la protección, la explotación y el desarrollo sostenible de estos recursos presenta un equilibrio difícil de mantener pero que nosotros tomamos con entusiasmo y energía como una oportunidad de desarrollo y progreso. Convocatorias como la Muestra de Cine Medioambiental Dominicana ofrecen una escasa oportunidad para que todos los actores de esta ecuación interactúen, se motiven y compartan innovadoras propuestas que salvaguarden esta riqueza y la conserven de forma sostenible para disfrute y beneficio de los ciudadanos y de generaciones venideras. www.muestracinemedioambientaldominicana.org The Dominican Republic has been blessed with an exceptional wealth of biodiversity, which encompasses 12 different geographic regions, and four mountain ranges with altitudes over 3000 meters. The country’s marine ecosystem also presents a wide variety of environments such as coral reefs, coastal platforms, marine prairies and deep-bottom areas. These unique habitats are home to 5,600 plant species, 168 algae, 399 fish, 65 amphibians, 146 reptiles, and 48 mammals. This high diversity of flora and fauna places the Dominican Republic, alongside Cuba, at the summit of insular Caribbean biodiversity. It is very probable that the country’s abundance of endemic species is directly linked to its geographical isolation. 36% of all plant species, 97% of all amphibious species and 94% of all reptile species are considered endemic. This treasure trove of endemism also enshrouds the country with extraordinary beauty. The protection and conservation of this natural legacy represents a great responsibility, as well as a great economic resource for institutions, elected politicians, civil society and the population at large. Achieving optional protection, exploitation and a sustainable development of these resources is a delicate balance, not easily maintained, but a challenge that we assume with enthusiasm. Gatherings as the Dominican Republic Environmental Film Festival (DREFF) present a valuable opportunity in which stakeholders from all sides of the equation can come together to share ideas and proposals aimed at conserving the environment for the benefit and enjoyment of generations to come. 6 www.muestracinemedioambientaldominicana.org Equipo de trabajo SSStaffTT AA- FFFF SS T T A A F F F F F F F F A A S T S T Dirección y equipoStaff de trabajo 10 www.muestracinemedioambientaldominicana.org 11 Presidente/President Directora/ Leonel Fernández Director Natasha Despotovic Comité Asesor Nacional/ National Advisory Directora de relaciones Committee institucionales/ Adolfo López Institutional Relations Director Cesareo Guillermo Asunción Sanz Ernesto Reyna Fernando Báez Directora de operaciones/ Ginny Heinsen Chief Operations Officer Idelissa Bonnelly Yamile Eusebio Jake Kheel Karen Pannocchia Directora de medios digitales y Marialicia Urbaneja materiales impresos / Omar Ramírez Digital Media & Print Omar Shamir Reynoso Material Director Oswaldo Vásquez Semiramis de Miranda Patricia Cardona Roberto Llerena Directora de programación/ Ydalia Aceveda Monegro Programming Director Yolanda León Emy Rodríguez Comité Asesor Internacional/ Directora de comunicaciones/ International Advisory Communication Director Committee Elina Cruz Charlotte Vick Debbie Kinder Director administrativo/ Fabien Cousteau Financial Director Peter O'Brien Ramón Cruz Coordinadoras de Tráfico y movimiento paneles/ de película/Film Traffic Panels Coordinators Alexandra Tabar Margaret Hayward Ana de la Cruz Coordinación con Diana Murcia cineastas/ Cristiana Cruz Minier Filmmaker Liaison Mandy Sciachitano Coordinadora multimedia y de talleres Asistentes de Multimedia Workshop Manager & Multimedia Assistants Multimedia Coordinator Braudin Eusebio Alexandra Tabar Sergio Díaz Coordinadora de Asistentes administrativos Eventos Especiales Administrative Assistants Special Events Coordinator Kenia Hernández Janny Sánchez Anna Marie Polack Coordinadoras de Asistentes de comunicaciones excursiones Communication Assistant Excursion Coordinators Jenny Almonte Mélida Ceballos Karina Arias Pamely Hernández www.muestracinemedioambientaldominicana.org Diseñador Gráfico de Apoyo General Materiales Impresos General Support Graphic Designer of Printed Esmelda Abreu Material Leonesa Méndez María Montas Reyna Mendoza (Santiago) Marta Massano Reydi Moreta Pamely Hernández Diseñador Página Web Web Designer Voluntarios Jonathan Grullón Volunteers Esperanza Verde Asistentes Web Web Assistants Con apoyo y Regina Sánchez colaboración With support and Premio Globo Verde Collaboration from Dominicano Instituto Global de Globo Verde Multimedia (IGM) y Dominicano Award Departamiento Alexandra Tabar Audiovisual de Braudin Eusebio FUNGLODE Fotógrafos Representantes Photographers culturales en / Anne Casalé Cultural Apolinar Moreno Representatives in Traductores de Santiago: material escrito Centro Cultural Eduardo León Translators of Print Jimenes, Luis Felipe Rodríguez Material lala Silvia Gitiérrez PUNTACANA: Maureen Meehan Candy Gomez, Carla Patricia María Mejía Valbuena Matheus Subtítulos / Subtitles Santo Domingo: Boris Ivan Crespo • UNPHU: José Rafael Espaillat the Festival Asistentes de operación • Centro Cultural Narciso MuestraMuestra - Operation Assistant González: Basilio Nova Catherine Florentino Marielly Gallardo Puerto Plata: Arsenia Miranda • Cluster Turístico de María Victoria Acosta Puerto Plata: Jakaira Cid • Asoc. Cultural Sueños de Colores: Alisleyda Beard Relaciones con las escuelas Bani: School Outreach Julia Castillo Paúl Goris Encargada de Transportación Terrestre Ground Transportation Marielly Gallardo lala MuestraMuestra the Festival - 15 La muestra El medioambiente ha estado entre los temas predominantes en el traba- jo de FUNGLODE/GFDD desde sus inicios. La labor de la Fundación en la creación de redes nacionales e internacionales, la discusión de temas de actualidad, el desarrollo de programas de capacitación con los principa- les expertos nacionales y prominentes figuras internacionales culmina con la creación de la Muestra de Cine Medioambiental Dominicano. FUNGLODE/GFDD emprende esta nueva iniciativa con grandes expecta- tivas de llegar a la juventud de la República Dominicana, de abrirles a un mundo de belleza, información e inspiración. The Festival The environment has been at the forefront of GFDD/FUNGLODE’s mis- sion since its very beginnings. The Foundation’s work in the develop- ment of national and international networks, the discussion of pressing issues, training programs that have brought national experts together with the most prominent international leaders in the field, comes to frui- tion now with the creation of an Environmental Film Festival as a natural addition to its environmental program. GFDD/FUNGLODE embraces the creation of this new initiative with high expectations particularly to reach out to the youth of the Dominican Re- public, opening a world of beauty, information, inspiration and pride to them. www.muestracinemedioambientaldominicana.org 16 www.muestracinemedioambientaldominicana.org 17 Lo nuevoNew Features Marcos Díaz La Muestra de Cine Medioambiental Dominicana abre un portal entre el medioambiente y las comunidades. Siguiendo el espíritu inclusivo de la Muestra, esta segunda edición quiere incorporar otra actividad con las comunidades, y para ello nada mejor que incluir a un verdadero líder comunitario universal: el nadador