LE MUSÉE DU «MONDE» ZLATAN, BUTEUR LE PLUS «Sebattre», ou comment EDGAR DEGAS GOURMAND D’EUROPE filmer la pauvreté EN KIOSQUES EN FRANCE MÉTROPOLITAINE ET EN BELGIQUE SPORT&FORME– SUPPLÉMENT CULTURE&IDÉES–SUPPLÉMENT

Samedi 1er mars 2014 - 70e année -N˚21498 - 3,80 ¤-France métropolitaine - www.lemonde.fr ---Fondateur :Hubert Beuve-Méry -Directrice:Natalie Nougayrède

Numéro spécial mode Le succès de l’e-cigarette, Les photographes stars meilleure ennemie du tabac t Les marques s’arrachent Jürgen Teller, Paolo Roversi ou Bruce Weber. Enquête t La consommation de tabac areculé en France de 6,2%en2013 t La cigarette électronique semble plus efficace que les patchs pour arrêter de fumer

ndeuxans,elleestdevenuetendance.Des tabac ont reflué de 6,2%en2013. Ce phénomè- que les patchs traditionnels et se révèle de loin fumerollesmaispasd’odeurs:lacigarette ne s’explique aussi par la hausse des prix et les beaucoup moins nocive que la cigarette. E électronique adonné àla«clope »un campagnes de prévention. Le marché de l’e-cigarette est considérable, coup de vieux. Au bureau et dans la rue, les Il n’empêche, les addictologues regardent estimé entre 100 et 200 millions d’euros en vapoteursnesecachentplus,fiersdeleuraddic- d’un bon œil cette innovation:elle constitue- 2013 contre 40millions un an plus tôt. On reste tion.Environ8millionsdeFrançaisexpérimen- rait plutôt une solution de sortie du tabagisme toutefois loin des 18milliards d’euros que pèse teraient l’e-cigarette, tandis que les ventes de qu’une porte d’entrée. Elle semble plus efficace le marché du tabac.p LIRE PAGES8-9 MATHIEU GALLET PROPULSÉ ÀRADIO FRANCE

M ● LE MAGAZINE DU «MONDE » t Ancien membre UNIQUEMENTEN FRANCE MÉTROPOLITAINE, EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG du cabinet de Frédéric Mitterrand sous Nicolas Sarkozy, Mathieu Gallet, AUJOURD’HUI 37 ans, aété choisi par le CSA pour prendre Jean-François Copé La forme insolente dénonce des équipementiers la présidence «uncoup tordu» automobiles français de Radio France Alasuite de l’enquête du Renault est àlapeine, PSA creu- Point,selon laquelle une agen- se ses pertes, mais les entrepri- t Son passage àlatête ce de communication aurait ses qui équipent ces voitures – de l’INA, depuis 2010, surfacturé l’organisation des Plastic Omnium, Valeo ou Fau- aautant séduit que meetings de Nicolas Sarkozy recia –affichent d’excellents suscité la polémique Mathieu en 2012, le président de l’UMP résultats en 2013. Grâce Gallet, dénonce une manœuvre àdes produits innovants et LIRE CAHIER ÉCO P.5 en 2013. de déstabilisation. àlaconquête de marchés. DENIS ALLARD/REA FRANCE – PAGE6 CAHIER ÉCO –PAGE4

INTERNATIONAL Italie:Matteo Renzi doit faire ses preuves

Ukraine:Poutine sort de

,80 son silence et temporise vec Silvio Berlusconi, la ans et où l’on ne peutbriguer un Mais au prix de la reconduction

£1 Dans un communiqué, politique italienne siège de sénateur àmoins de 40 de quelques personnalités qui le Kremlin fait mine de réduire était tombée si bas ces ans,c’estunerévolution.M.Ber- soutenaient Silvio Berlusconi, la crise ukrainienne àunsimple A dernières années que lusconiad’ailleurssoulignéque dont le ministre de l’intérieur, price problème économique. Il deman- chaquenouveaupremierminis- le nouveau premier ministre Angelino Alfano, afin de préser- de àson gouvernement de tre nommé depuis semble paré avait la moitié de son âge. ver sa majorité au Sénat. UK prendre contact avec le FMI et le de vertus formidables et de Sa jeunesse est un élément Fidèle àson image, Matteo G8 pour aider ce pays. La situation talents providentiels,de nature, important du style et de l’image Renzi veut aller vite. Dans son reste très tendue en Crimée. précisément, àredonner espoir de Matteo Renzi. Tout comme discours d’investiture, le LIRE PAGE2 àunélectorat désemparé. son goût pour le «changement 24février, il aprésenté un calen- Mario Monti était le profes- radical»,sans cesse proclamé drierde réformestrès serré, avec seur incorruptible, Enrico Letta mais immédiatement contredit l’ambitionde jeterlesbases,d’ici l’austère persévérant. Matteo par les conditions mêmes de au 1er juillet, d’un système politi- LE MUSÉE Renzi, le dernier en date, appor- son arrivée au pouvoir :les que rénové et de grandes réfor- te, lui, la fougue et la jeunesse. manœuvres de palais qui lui mes de la fiscalité, de l’adminis- DU «MONDE» ont permis d’acculer àladémis- tration et de la justice. Européen sion Enrico Letta, membre du convaincu, le nouveau premier ÉDITORIAL même Parti démocrate, de cen- ministre ne veut plus d’une Ita- tre gauche, pour prendre sa pla- lie«àla traînedel’Europe», «qui Avec, en prime, la bénédiction ce sont dans la grande tradition pleurniche du matin au soir».Il de Tony Blair, qui aappris àle politique italienne. veut que l’Italie «soit un lieu connaître pendant ses vacances Quant àlajeunesse, elle ne d’opportunités». en Toscane: «Matteo aledyna- constitue pas une politique, et C’est un message qui mettra misme, la créativité et la fermeté M.Renzi doit désormais faire ses sans doute du baume au cœur nécessaires pour réussir »,a preuves. Contrairement àLau- des Italiens:terrassés par la cri- déclaré l’ancien premier minis- rent Fabius, qui avait déjà été se de la dette ces dernières tre britannique. député et ministre lorsqu’il prit années, ils ont besoin d’espérer. A39ans, le maire de Florence latêtedugouvernement,M.Ren- Mais M.Renzidoit se méfier des est, en effet, le plus jeune pre- zi n’a aucune expérience parle- attentes suscitées par sa rhétori- mier ministre que l’Italie ait mentaire ou gouvernementale. que et rapidement étayer celle- «Les Musiciens jamais eu. Cela n’impressionne- Il adéjà dû faire quelques ci par des mesures concrètes, de l’orchestre», ra sans doute pas les électeurs concessions au conservatisme qui font, jusqu’à présent, singu- d’Edgar Degas de l’Hexagone, àqui François danslaformationde songouver- lièrement défaut. Sans quoi il Le Monde poursuit son Mitterrand avait donné, en nement. Avec seize ministres, la pourrait bien devenir une nou- exploration des tableaux qui ont 1984, un premier ministre de 38 parité hommes-femmes et une velle étoile filante dans le firma- fait l’histoire de la peinture. Cette ans, Laurent Fabius. Mais, dans moyenne d’âge de 47 ans, il est ment politique italien. p semaine, une fameuse scène la Péninsule,ce pays dont le pré- certes parvenu àformer une LIRE LA CHRONIQUE d’orchestre àl’Opéra de Paris. sident, Giorgio Napolitano, a88 équipe resserrée et rajeunie. DE FRANÇOISE FRESSOZ PAGE 17

Algérie 150 DA, Allemagne 2,40 ¤, Andorre 2,20 ¤, Autriche 2,50 ¤, Belgique 3,80 ¤, Cameroun 1800 FCFA, Canada 4,50 $, Côte d’Ivoire 1800 FCFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 30 KRD, Espagne 2,30 ¤, Finlande 3,80 ¤, Gabon 1800 FCFA, Grande-Bretagne 1,80 £, Grèce 2,40 ¤, Guadeloupe-Martinique 2,20 ¤, Guyane 2,50 ¤, Hongrie 950 HUF, Irlande 2,40 ¤, Italie 2,40 ¤, Liban 6500 LBP, Luxembourg 3,80 ¤, Malte 2,50 ¤, Maroc 12 DH, Norvège 28 KRN, Pays-Bas 2,40 ¤, Portugal cont. 2,30 ¤, La Réunion 2,20 ¤, Sénégal 1800 FCFA, Slovénie 2,50 ¤, Saint-Martin 2,50 ¤, Suède 35 KRS, Suisse 3,40 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,40 DT, Turquie 9TL, USA 4,50 $, Afrique CFA autres 1800 FCFA 0123 2 international Samedi 1er mars 2014 Ukraine:ledouble langage du Kremlin Moscou affirme que l’intégrité territoriale de l’Ukraine ne sera pas menacée et poursuit les manœuvres militaires

ladimir Poutine est sorti de son long silence sur l’Ukrai- V ne en publiant,dans la nuit du jeudi 27 au vendredi 28 février, un bref communiquésurlesite du Kremlin, dans lequel il s’efforce de circonscrirecettecriseàunproblè- mepurementéconomique.Lepré- sident russe s’est en effet borné à demanderàson gouvernementde «tenir des consultations avec ses partenaires étrangers, FMI et G8, pour organiser une assistance financière àKiev.» Jusque-là, le silence de Vladimir Poutine n’avait d’égal que celui de Barack Obama. La Maison Blanche est manifestement inquiète des événements en Crimée, mais le président n’a pas fait de commen- taires publics sur l’Ukraine depuis plusieurs jours. Jeudi, c’est au secrétaire àladéfense, Chuck Hagel, qu’il est revenu de lancer «Nous espérons que la Russie ne verra pas ce qui se passe en Ukraine comme une continuation de la guerre froide. Ce n’est pas “Rocky IV” » John Kerry, secrétaire d’Etat

une mise en garde àlaRussie. En marge de la réunion des ministres de l’OTAN àBruxelles, le ministre aplaidé pour «unleadership de sang-froid» et appelé le président russe à «nepas prendre d’initiati- ves qui pourraient être mal inter- prétées». Le Pentagone aenmême temps fait savoir qu’il suivait Vladimir Poutine devant la tombe du soldat inconnu, dimanche 23 février, àMoscou, lors d’une cérémonie commémorant la révolution de février 1917. MIKHAIL METZEL/ITAR TASS/CORBIS deprès les mouvements des trou- pes russes le long de la frontière blent croire nombre de membres sur la Syrie. Cette année, le prési- fers au feu» et «laisser mijoter» la Autant de thèmes qui devraient sie avec une certaine inquiétude. ukrainienne. du Congrès, et peut-être Vladimir dent russe est l’organisateur du situationenCrimée, tout en souli- êtreabordésparLaurentFabiusqui En l’absence de Frank-Walter Stein- Le secrétaire d’Etat, John Kerry, Poutine. «Nous espérons que la G8, début juin àSotchi. Il serait gnant que les Russes n’ont pas, doit ànouveau parler, vendredi, meier,leministredesaffairesétran- adeson côté appelé son homolo- Russie ne verra pas ce qui se passe difficile àM.Obama de boycotter non plus, «intérêt àceque l’Ukrai- avec son homologue russe, Sergueï gères en déplacement àWashing- gueSergueï Lavrov. «Nous avons en Ukrainecomme une continua- denouveaule tête-à-têteavec l’hô- ne leurclaque entre les doigts». Lavrov.Laveille, jeudi, le chef de la ton, le parti social-démocrate est évoqué la situation très tendue qui tion de la guerre froide. Ce n’est pas te du sommet. D’abord pour ne pas accentuer diplomatie française, en déplace- resté étrangement silencieux, jeu- règne en Crimée», a-t-il indiqué. Rocky IV», arésumé M.Kerry. Même son de cloche àParis, où l’impact de cette première grande ment en Afrique avec le président di, sur le sujet. Surtout, ainsisté John Kerry, Comme souvent, Barack Oba- l’on se dit peu étonné par les mes- défaite diplomatique de Poutine Hollande, s’est entretenu avec Sergueï Lavrov arépété que la Rus- ma est pris en tenailles entre son sages contradictoires envoyéspar depuis une décennie. Ensuite, par- deux figures de l’opposition ukrai- Les Allemands sie entendait «respecter l’intégrité désir de ne rien faire qui pourrait la Russie. «Les Russes jouent tou- ce que l’effondrement de l’Ukrai- nienne,Vitali Klitschko, candidat à territoriale de l’Ukraine». forcer Vladimir Poutine àun jours un double jeu, souligne une ne aurait immanquablement des la présidence de l’Ukraine, et l’an- observent la stratégie Barack Obama s’est entretenu affrontementavecl’ancienrival,et source diplomatique.Après avoir répercussions économiques néga- cienne première ministre, Ioulia de tension pendant une heure avec Vladimir la nécessité de montrer aux Ukrai- bombé le torse en annonçant des tives en Russie. Non seulement en Timochenko. Poutine le 21février. Loin de l’en- niens –etàson opinion publique– manœuvres militaires près de la raison des liens commerciaux Illeurademandéde nepas«ali- menée par la Russie thousiasme de George W. Bush qu’il est du bon côté de l’Histoireet frontière ukrainienne, ils s’em- étroits entre les deux pays, mais menter la tension », en faisant avec une certaine pour la «révolution orange»et soutient le combat pour la démo- ploient désormais àdédramatiser aussi parce que les banques russes notamment référence àl’abroga- l’entrée de l’Ukraine dans l’OTAN, cratie. Selon le New York Times,la pour ne pas nourrir l’escalade.» sont très exposées en Ukraine. tion du statut de langue officielle inquiétude le président américain privilégie MaisonBlancheréfléchissaitjuste- C’est le message que le Kremlin a Quel sera le prix de la retenue du russe. «Lenouvel exécutif n’est la stabilité, ce qui est aussi «dans mentau moyen de préparer le pro- fait passer, jeudi, àplusieurs apparente de Poutine, alors que la pas le gouvernement d’entente De son côté, le député Andreas l’intérêt de la Russie », ainsisté chainsommetentrelesdeuxprési- ambassades occidentales àMos- Russieest aucœurdujeudiploma- nationale que l’on pouvait espé- Schockenhoff (CDU), très critique John Kerry. dents quand l’Ukraine aexplosé. cou, en soutenant que la Russie ne tique sur la Syrie et l’Iran ? «Pour rer »,dit-on àParis, soulignant vis-à-vis de Moscou dit «espérer L’administrationObamarépète L’an dernier, Barack Obama remettrait pas en cause l’intégrité le moment, relève prudemment qu’il est «dominé par les partisans que Poutine bluffe». «Ils’adresse sur tous les tons qu’il n’est pas avaitannulésarencontreavecVla- territoriale de l’Ukraine. un diplomate, les Russes ne font de Mme Timochenko». surtout àsapopulation et aux Rus- question d’un retour àlaguerre dimir Poutine, en signe de mécon- AParis, on estime que Moscou pas le lien entre l’Ukraine et Les Allemands observent la stra- sophones de Crimée. Mais pour froide,contrairementàcequesem- tentement envers la posture russe va continuer à «maintenir deux d’autres sujets.» tégiedelatensionmenéeparlaRus- nous, ce n’est pas un partenaire constructif.Il est toujours dans une logiquedejeuàsommenulle.Pouti- Arsenii Iatseniouk annonce qu’il sera contraint àdes mesures impopulaires necraintle virusdeladémocratisa- tion. La crise ukrainienne démon- tre que la Russie n’exerce aucun Kiev une avancée majeure. Le nouveau une partie de la journée àlaRada à froid, recommandé par les sou- adéclaré le premier ministre, nous pouvoir d’attraction ». Envoyé spécial premier ministre ukrainien se s’entretenir avec les diplomates tiens occidentaux. «Churchill adit n’avons d’autre choix que d’adop- Mais comme le dit son collègue, retrouve devant trois défis monu- occidentaux. Son ton est aussi alar- que la meilleure victoire est celle ter des mesures très impopulai- le député Philip Missfelder, res- Difficile de sourire lorsqu’on mentaux, sans ordre de priorité. miste: «Cen’est plus une affaire obtenue àtable», résume le tout res.»Réduction des programmes ponsablepourlapolitiqueétrangè- prend le gouvernail d’un bateau Trois incendies simultanés qui ukrainienne. La situation est dange- nouveau premier vice-premier sociaux, des tarifs préférentiels, re pour la CDU, «les Russophones dont la coque se fend. Jeune menacent d’embraser la société. reuse pour la stabilité régionale.» ministre, chargé des organes de des subventions, sauvetage du sys- dUkraine ne peuvent pas être (39ans) mais vétéran de la politi- Le premier atrait àl’intégrité Mais le premier ministre, dans sécurité, Vitaliy Iarema. tème financier, diminution sans exclusduprocessusencours.Lasta- que ukrainienne, Arsenii Iatse- territoriale du pays et àlasouve- son discours d’investiture, atenu Le deuxième chantier du pre- précédent du train de vie et du bilisation pacifique de l’Ukraine ne niouk aété confirmé, sans encom- raineté nationale. C’est la crise en des propos très mesurés vis-à-vis mier ministre est la situation éco- périmètre de l’Etat. Si le gouverne- peut réussir qu’en coopération bre, par la Rada àlatête du gouver- Crimée. Le chef du gouvernement de Moscou. «Russes, ne nous faites nomique. Le pays «est au bord du ment lance ces chantiers en trois avec la Russie ».Une idée large- nement, jeudi 27février. Al’exté- aexpliqué àhuit clos, devant son gouffre»,aexpliqué M.Iatse- mois, d’ici àlaprésidentielle du ment partagée àBerlin. rieur du bâtiment, Maïdan, person- groupe parlementaire, qu’il ne niouk. Dans un premier temps, il 25mai, l’Ukraine connaîtra sa pre- L’ancien ministre des affaires nifié par des milliers de gens déci- voulait pas employer la force, sur- «Russes, ne nous adressé un tableau sombre de la mière thérapie de choc, avec ses étrangères écologiste, Joschka Fis- dés àexercer leur vigilance civi- tout militaire, car elle risquerait faites pas la guerre. prédation organisée par le régime traumatismes sociaux inévitables. cher, qui faisait jeudi un bref que, soufflait dans le dos des dépu- de donner un prétexte d’interven- du président déchu, Viktor Le troisième chantier d’Arsenii retoursurlascènepolitique,aesti- tés. On dirait que le discours inau- tion aux Russes, nous explique Nous sommes amis» Ianoukovitch. La dette adoublé Iatseniouk lui est rappelé par les méquelasituationenUkrainepré- gural du premier ministre fut àla Moustapha Djamiliev, député du Arsenii Iatseniouk en trois ans, passant à75milliards manifestants devant la Rada, par sentait un «risque énorme » et hauteur, plein de lucidité et de cou- parti Batkivchtchina, auquel premier ministre ukrainien de dollars (55 milliards d’euros); un mot bien connu dans les pays qu’il yavait «unvrai conflit entre rage, si la distance entre les mots et appartient M.Iatseniouk. les réserves en devises ont fondu postcommunistes européens:la la Russie et l’Union européenne». les actes, dans la politique ukrai- Cet ancien dissident soviétique, à15milliards de dollars;lechôma- «lustration». Il yaune exigence Face àunVladimir Poutine qui nienne, n’était si abyssale. chef de la Majlis (assemblée) des pas la guerre. Nous sommes amis, ge augmente.Chiffre fracassant: radicale d’épuration des tribu- veut que la Russie redevienne Arsenii Iatseniouk ne connaî- Tatars de Crimée, se dit très nous sommes voisins, nous devons 70milliards de dollars auraient naux, du parquet général, de la «une puissance mondiale»,l’Alle- tra pas une seconde d’état de grâ- inquiet: «Nerien faire est une travailler ensemble.» Il aappelé été détournés vers des zones off- police, des ministères, de la Rada mand juge que «l’Europe défend ce.Iln’aura pas le luxe de tergiver- démonstration de la faiblesse de les signataires du mémorandum shore par les anciens dirigeants, même, ce qui passe par des élec- des valeurs essentielles qui font son ser. Il n’aura aucunallié sûr, ni de l’Etat. Si les Tatars décident de réa- de Budapest (sur le désarmement alors qu’il s’agissait de crédits pris tions législatives anticipées. L’arri- attrait. Ce n’est pas qu’un grand rivage salvateur àportée de bras gir par eux-mêmes, ça va se termi- du pays, signé en 1994 avec les sous garantie de l’Etat. Les caisses vée au sein du gouvernement de marché.Elle doit aussi être un puis- dans les prochains mois, même si ner en bain de sang.» La députée Etats-Unis, la Grande-Bretagne et sont si vides que l’aide internatio- plusieurs représentants de la socié- sance politique.»p la signature de l’accord d’associa- Lesya Orobets, aussi issue du parti la Russie) àgarantir l’intégrité ter- nale espérée ne représenterait té civile, portés par Maïdan, n’étan- Corine Lesnes (à Washington), tion et de libre-échange avec qui occupe les postes essentiels du ritoriale de l’Ukraine. Le scénario qu’un ballon d’oxygène. chera pas la soif révolutionnaire.p Frédéric Lemaître (à Berlin) et l’Union européenne constituerait nouveau gouvernement, apassé géorgien de 2008 invite au sang- «Pour surmonter ces difficultés, Piotr Smolar Yves-Michel Riols (à Paris) 0123 Samedi 1er mars 2014 international 3

Commando fantôme, députés furtifs: Angela Merkel douche les espoirs de Londres pour une une étrange journée en Crimée réorganisationde l’Europe Les hommes armés qui ont pris le contrôle du Parlement de Simferopol sont demeurés discrets Devant le Parlement britannique, la chancelière a plaidé pour que le Royaume-Uni reste dans l’Union Simferopol (Ukraine) Envoyé spécial Londres et les Etats-Unis. Elle asouhaité un vant l’aube, vers 4h30jeudi Correspondance allégement des contraintes admi- 27 février, Vladimir a nistrativessurlesentreprises.Ellea A vutrois bus se garer le long etapis rouge avait été dérou- insistéégalementpour une Europe duParlementdeCrimée,àSimfero- lé.Jeudi27février,AngelaMer- des Etats qui ne laisse pas trop de pol. Un commandod’une cinquan- L kel aeul’honneur plutôt rare poids aux instances de Bruxelles. taine d’hommes en est descendu de s’exprimer devant les deux Mme Merkel s’est donc affichée au pas de charge. Le jeune homme Chambres réunies du Parlement comme une alliée du Royaume- occupait la cour du Parlement britannique, àLondres, avant de Uni, mais aminima. «L’Allemagne «pacifiquement» depuis quelques déjeuner avec DavidCameron et ne gardera pas le Royaume-Uni heures.Il voulaitl’autonomiedesa deprendrelethéaveclareined’An- [dans l’UE] àn’importe quel prix», région. Le commando aenfoncé gleterre. Si la chancelière alleman- estime Thomas Raines,chercheur ses palissades. deavait été chef del’Etat,il se serait au think tank Chatham House. Selon la présidence, ces agi d’une visite d’Etat, le plus haut Selon lui, la prudence de la chance- hommes étaient équipés d’armes niveau protocolaire. lière s’explique par le fait que automatiques,d’explosifsetdegre- Malgré les honneurs, Angela David Cameron n’a pas dévoilé son nades. Certains portaient des gilets Merkel n’a pas fait de geste signifi- jeu. Le premier ministre britanni- pare-balles et des valises, selon Vla- catif envers Londres. Le Royaume- que n’a pas précisé quels pouvoirs dimir: «Ils nous ont dit dene pas Uni espère entamer des renégocia- il entend rapatrier de Bruxelles. De bouger, qu’il ne nous arriverait rien. tions pour rapatrier des pouvoirs plus, rien ne garantit sa réélection Ils étaient efficaces, très organisés. de Bruxelles, en vue d’un référen- lors des législatives de 2015, auquel Ils ont brisé les portes du Parlement dum sur le maintien du pays dans cas le référendum promis pourrait et, en cinq minutes, ils avaient fait l’Union européenne (UE) en 2017. ne pas avoir lieu. sortir les gardes, mains sur la tête. Des manifestants prorusses, le 27 février, àSimferopol. DAVID MDZINARISHVILI/REUTERS Maisla chancelièrearefuséde faire Puis ils se sont barricadés» dans le la moindre promesse. Commen- Chèque en blanc Parlementet les bâtiments gouver- gesse de Nikita Khrouchtchev. cordon de police et occupent la pla- tre eux (sur cent) parviendront àse çant son discours en anglais, pour Angela Merkel ne pouvait donc nementaux attenants. Après la chute de l’empire soviéti- ce du Parlement aux cris de: «La glisser dans l’enceinte du Parle- être sûre que le message passe, elle pas signer un chèque en blanc pro- Le commando lève un drapeau que,leParlement local s’était déjà mère patrie ou la mort !»,entraî- ment et àdéclarer la session ouver- aprévenu: «Certains attendent mettant de grandes renégocia- russe sur le toit du bâtiment, octo- activé pour revenir dans le giron nant les passants. Des cars sont te. En fin d’après-midi, on annonce quemondiscoursindiquelechemin tions. Aune époque, la chancelière gone de bétondressé sur une cour russe,propositionrejetéepar Boris affrétésdeSébastopol,lagrandevil- unvote:unréférendumproposant d’uneréformefondamentaledel’ar- avait évoqué l’idée d’un nouveau ouverte, sur piliers, soviétique en Eltsine en 1995. le de la pointe sud de la péninsule. un statut d’autonomie élargi aura chitecture européenne, qui satisfe- traité européen et David Cameron diable. Puis il se mure dans le silen- On acclame chaque arrivée sur la lieu le 25mai, jour de l’élection pré- rait toutes sortes de demandes bri- espérait ytrouver l’occasion d’un ce. Pas de revendication officielle, Référendum place. Dans le centre-ville, les parti- sidentielle ukrainienne. tanniques, réelles ou imaginées. J’ai compromis.Cetteidéeestenterrée, pas de porte-parole, pas même une Après quelques heures de flotte- sans de Kiev sont invisibles. Les Selon le Parlement, 65députés bien peur que vous ne soyez déçus.» en partie àcause du processus de ombre aux fenêtres. Le premier ment,Kievaplacélesforcesdepoli- représentants de la minorité auraient participé àlasession, et Bien sûr, la chancelière asuse ratificationtrès compliquéàVingt- ministre de la région, Anatoly ce en état d’alerte. Le président par musulmanetatare(12%delapopu- 61voté pour la tenue du référen- montrer diplomate: «Onabesoin Huit, et parce que la chancelière Mogilyev,fera savoirplus tard qu’il intérim, Olexandre Tourtchinov, a lation)appellentaucalme.Latélévi- dum. Par quelle porte seraient-ils d’une Grande-Bretagne forte avec craint que les demandesdeLon- atenté une négociation. Il s’est demandé àMoscou de maintenir sion communautaire demandera à entrés, puis ressortis?Cette petite unevoixforteàl’intérieuredel’UE.» dres ne compliquent trop le jeu. entendu répondre que le groupe ses militaires dans leur base de ses auditeurs de ne pas sortir de dame en tailleur rose qui enjam- Contrairement àFrançois Hollan- Il ne s’agit pas néanmoins d’une «n’était pas autorisé ànégocier ni à Sébastopol, en état de sécurité ren- chez eux. bait un reste de barricade entre les de, beaucoup plussec sur la ques- fin de non-recevoir de la part de présenter des exigences». forcée depuis la veille.Une enclave Alors qu’à Kiev la Rada valide un pilesduParlement,jeudisoir,était- tion,ellelaissemêmeentendreque Mme Merkel. Mais son discours est Jeudi, le Parlement régional de ce port de Crimée abrite les for- gouvernement de transition, les elle l’une d’entre eux?Ont-ils sié- des compromis sont possibles une déception du côté britanni- étaitsupposétenirsapremièreses- ces russes de la mer Noire. Jeudi lieux du pouvoir de Simferopol gé en présence des mystérieux pouraiderleRoyaume-Uniànepas que, notamment parce que Dow- sion depuis la chute du gouverne- matin, quelques-uns de leurs véhi- sontvides ou inaccessibles:lesiège miliciens, peut-être toujours quitter l’Union. Mais elle n’a pas ning Street avait imprudemment ment de Kiev, dont il n’a pas recon- cules blindés avaient été vus sur la du gouvernement est enfermé retranchés vendredi matin?On précisé lesquels et sa solidarité est faitmonterlapressioncesderniers nu la légitimité. Ces députés incar- route de Simferopol. dans un vaste périmètre de sécuri- l’ignore.Resteque,àdixousoixan- limitée. «Jecrois sincèrement que jours, désignant l’Allemagne com- nent le statut de république auto- Vers 11heures,des groupes radi- té. Le local du Parti des régions de te et un, les députés ont annoncé des solutions peuvent être trouvées me sa principale alliée en Europe. nome dont jouit la région au sein caux prorusses bien organisés ral- Viktor Ianoukovitch est fermé. Les un référendum. àcertaines requêtes. Mais ce ne sera Les relations germano-britanni- de l’Ukraine. Leur péninsule, peu- lient le commando invisible. Des députés errent quelque part en vil- Une visite du président ukrai- pas facile»,a-t-elle ajouté pendant ques restentpourtant très bonnes, plée à60% de Russes, s’est déta- membres du Mouvement des Rus- le. Nul ne sait où. Selon les manifes- nien par intérim était annoncée la conférence de presse. contrastant avec celles que David chéeen1954delaRussiesurunelar- sesdeCrimée enfoncentun maigre tants prorusses, dix àquinze d’en- pour jeudi soir par l’ambassadeur Alaplace de gestes spécifiques, Cameron entretient avec le prési- ukrainienàl’OTAN.Maiscomment Mme Merkels’est contentéedegéné- dentfrançais.Lorsdusommetfran- pourrait-il s’exprimer en public ici, ralités allant dans le sens britanni- co-britannique du 31 janvier, BIÉL. RUSSIE Kiev accuse Moscou où lesgroupes prorusses sont bien que d’un appel àdes réformes libé- M.Hollande avait été reçu sur une Kiev UKRAINE d’«invasion armée» organisésetjouentvite,oùlapopu- rales:«Nousdevonschangerl’Euro- base militaireavant d’être emme- UKRAINE lation russophone, d’ordinaire peu pe pour nous adapter ànotre né dans un pub désert de l’Ox- MOLD. Mer d’Azov Le ministre ukrainien de l’inté- sensible àleurs provocations, ne temps.» Elle asouhaité l’accéléra- fordshire.Cequin’estpastoutàfait ROUM. rieur par intérim, Arsen Avakov, sait plus àquel saint se vouer ? tion des négociations vers un pareil qu’un thé àBuckingham.p 50 km aaccusé, vendredi 28février, Dans la soirée, le bureau de la prési- accord de libre-échange entre l’UE Éric Albert les forces russes «d’invasion dence repoussait le voyage, sans CRIMÉE RUSSIE armée et d’occupation» après plus de précision. Jusque tard le Simferopol la prise de contrôle dans la nuit soir,des manifestants restaient de deux aéroports de Crimée. autour du Parlement, dans le Novorossiisk Selon lui, des unités armées brouillard. On devinait encore, aux Sébastopol Mer Noire de la flotte russe «bloquent» lampes allumées du dernier étage Quartier général l’aéroport militaire de Belbek, du Parlement, la présence du com- de la flotte russe près de Sébastopol, et ont pris le mandofantôme. p de la mer Noire 50 km contrôle de celui de Simferopol. Louis Imbert Les Moldaves dispensés de visa pour entrer en Europe DÉTAILLANT -GROSSISTE Chisinau voit dans le vote du Parlement européen un pas vers l’adhésion àl’Union Vend aux particuliers MATELAS -SOMMIERS Chisinau troismoisdansunpaysdel’espace en vue d’une future adhésion. La dont le salaire moyen est d’une fixes ou relevables -toutes dimensions Envoyé spécial Schengen. Cette disposition entre- signature d’un accord d’associa- centained’euros.Desoncôté,Mos- TRECA-TEMPUR -DUNLOPILLO-EPEDA-SIMMONS -STEINER -BULTEX... ra en vigueur après son approba- tion, le 28novembre en Lituanie, à cou n’entend pas rester les bras lena Manoil alesourire aux tion par le Conseil européen, au l’occasion du sommet européen croisés face àson ancien satellite E lèvres. Cette étudiante qui va printemps. pour le partenariat oriental, a qui s’ouvre àl’Ouest. Depuis le passer sa licence àlafaculté «Nous sommes européens et ouvert la voix européenne pour la début de l’année, quelques dizai- depsychologiedeChisinau,lacapi- nous avons notre place dans Moldavie. nesdemilliersdeMoldavesquitra- tale de la Moldavie, rêve de conti- l’Union européenne,affirme Elena vaillaient en Russie ont été expul- nuer ses études en Italie ou Manoil. Nous en avons assez du Retour des communistes séssans trop d’explications. Cette ailleursenEurope.Cetteperspecti- communisme, de la corruption et Souventréduite àlaSyldavie de décision risque de toucher les ve lui était fermée dans cette d’une vie sans perspectives.» Tintin, qu’elle aurait inspirée, la 250000 Moldaves employés par CANAPES --S SALALONS -R- RELELAX ancienne république soviétique «Cette décision aura un impact Moldavie estsituée au carrefour la Russie. ouverturemanuelle ou électrique qui n’avait jamais réussi àéchap- extraordinaire sur nos voisins del’UEetdel’ancienespacesoviéti- De retour au pays, sans travail, CONVERTIBLES pour couchage quotidien per àlazone d’influence russe. ukrainiens, aaffirmé le premier que. L’indépendance obtenue en ilsserontnonseulementunechar- DIVA-SA - STTYYLLEE HOUSE -N- NICICOLETTI -B- BUROV -H- HOMEOME SPIRIT -S- SITBITBEST... Mais un petit miracle est en train ministre,IurieLeanca.Ilsvontcom- 1991 ne lui apas permis de s’ancrer ge de plus pour le maigre budget de changer le destin de ce pays prendreque,sionsecomportecom- àl’Ouest. La vieille garde commu- de l’Etat, mais aussi une petite grand comme la Belgique, enclavé me il faut, l’Union européenne niste acontrôlé le pays jusqu’en bombe électorale, car ils voteront entre l’Ukraine et la Roumanie. nous traite bien. Regardez les pays 2009, avant d’être balayée par une pour les anciens communistes. L’Union européenne (UE) s’ap- de l’Europe centrale, la Roumanie, révolte populaire. Un retour dans le giron de la prête àouvrir ses portes aux Mol- la Bulgarie, les pays baltes!Lapers- Cependantlacoalitionproeuro- Russie n’est pas àexclure mais, daves –dont deux tiers sont rou- pective d’adhérer àl’UE aété le péenne qui gouverne la Moldavie étantdonnéle contexteukrainien, 50 av.d’Italie 247 rue de Belleville 148 avav..M Malakoff 262 bd du Havre manophoneset untiersrussopho- meilleur levier pour réformer non va se trouver confrontée cet les Moldaves proeuropéens se 75013 PARIS 75019 PARIS 75016 PARIS 95 PIERRELAYE nes –, qui attendent ce geste seulement les élites, mais aussi la automne àdes élections législati- disent prêts àfaire leur révolution depuis des années. Jeudi 27février, société.» ves où les communistes sont en àeux. «Iln’y apas de retour possi- leParlementeuropéenaapprouvé Le désir de la Moldavie d’inté- bonne position. Les réformes que ble,lanceElena. Si les communistes 01 42 08 71 00 7j/7 la suppressiondes visas pour ceux grer l’UE est bien accueilli par les le gouvernement amises en reviennent, nous ferons comme les Payez jusqu’à 10xsans frais -Livraison gratuiteenFrance des quatre millions de Moldaves institutions européennes, qui œuvre n’ont pas encore eu d’effet Ukrainiens.» p Détails sur souhaitant séjourner moins de encouragent ce pays àseréformer sur le niveau de vie des Moldaves, Mirel Bran www.mobeco.com 0123 4 international &planète Samedi 1er mars 2014

ÉTATS-UNIS Un espion cubain libéré Le narcotrafic dévaste les forêts après dix-sept ans de prison WASHINGTON. Fernando Gonzalez, l’un des cinq agents des ser- tropicales d’Amérique centrale vices secrets cubains condamnés àdelourdes peines pour espionnage aux Etats-Unis, aété libéré de prison, jeudi 27février. ACuba, la propagande officielle les présente comme les «cinq Au Honduras, au Guatemala et au Nicaragua, les parcs nationaux sont balafrés par les pistes héros».Gonzalez est le deuxième d’entre eux àêtre libéré, après d’atterrissage et les routes clandestines construites pour acheminer la drogue vers les Etats-Unis avoir purgé la quasi-totalité d’une peine de dix-sept ans et neuf mois de prison. Il sera renvoyé dans son pays d’origine. Un autre des «cinq»,René Gonzalez, avait été libéré en 2013. Arrêtés en 1998, ils avaient été lourdement condamnés par un tribunal de Mexico Miami, en Floride. LaHavane aadmis qu’ils étaient des agents de Correspondance ses services secrets, mais prétend qu’ils avaient infiltré les milieux anticastristes de Floride pour prévenir des actes de terro- oauteure d’une étude inédi- risme contre Cuba. –(AFP, EFE.) p te sur le fléau méconnu de C la «narco-déforestation », Centrafrique L’Union européenne estime Kendra McSweeney, géographe à qu’elle pourra envoyer des troupes en avril l’université d’Etat de l’Ohio, aux BRUXELLES. Al’issue d’une conférence dite de «génération de for- Etats-Unis, ne mâche pas ses mots. ces»,jeudi 27février àBruxelles, l’Union européenne aestimé Selon elle, «lenarcotrafic provo- qu’elle sera «dans les temps» pour l’opération militaire en Cen- queundésastreécologiqueenAmé- trafrique. «L’objectif d’une capacité opérationnelle àlafin mars rique centrale». est toujours d’actualité»,aaffirmé le général Philippe Pontiès, Publiées fin janvier dans la qui commande l’opération. Il faudra ensuite lancer définitive- revue scientifique américaine ment Eufor-RCA et, ensuite, en organiser le déploiement. Lequel Science, les conclusions accablan- devrait atteindre «sapleine capacité» àlafin avril, soit «800 à tesdurapport,intitulé«Drugpoli- 1000 soldats». «Tout chiffre au-delà de cette barre serait fantai- cy as Conservation policy: Narco- siste»,asouligné le général. deforestation», seront au cœur desdébatsdu Congrèsmésoaméri- Ouganda La Banque mondiale suspend un prêt cain des aires protégées, organisé après le durcissement de la loi anti-homosexualité du 18 au 21mars au Costa Rica. WASHINGTON. La Banque mondiale areporté sine die,jeudi Vues du ciel, les forêts tropica- 27février, le versement d’un prêt de 90millions de dollars les du Honduras, du Guatemala et (66millions d’euros) àl’Ouganda après l’adoption d’une loi du Nicaragua sont balafrées par controversée réprimant l’homosexualité, aannoncé un porte- les pistes d’atterrissage et autres parole de l’institution. Depuis lundi, l’Ouganda adurci sa législa- routes clandestines construites Des soldats guatémaltèques surveillent la destruction d’une piste d’atterrissage clandestine, tion contre l’homosexualité, déjà passible de prison àvie dans le parles narcotrafiquantspourache- en 2006, dans le parc national de la Laguna del Tigre, près de la frontière mexicaine. MOISES CASTILLO/AFP pays, en interdisant sa «promotion» et en rendant obligatoire la miner la drogue vers les Etats- dénonciation de toute personne s’affichant comme gay. –(AFP.) Unis, premier marché mondial. dans la réserve de biosphère de Rio delTigre, au nord-estdu Guatema- sontlespremièresvictimesduphé- «Ces zones écologiques proté- Platano, patrimoine mondial de la,ladéforestation aaugmenté de nomène. «Les Indiens sont chassés Chine Démantèlement d’un trafic de nourrissons géessont devenuesles plaquestour- l’Unesco. «Lephénomène accentue 5%à10%en sept ans. de leursterres ou recrutés, de gré ou PÉKIN. La police chinoise aprocédé àprès de 1100 arrestations et nantes de la cocaïne en provenance les pertes de couverture végétale Le phénomène coïncide avec de force, par les narcotrafiquants sauvé 382 enfants dans le cadre d’une opération nationale contre d’Amérique du Sud »,s’inquiète liées notamment àl’exploitation la guerre contre le narcotrafic pour réaliser les coupes forestières des réseaux de trafiquants d’enfants en bas âge, rapporte la pres- Kendra McSweeney, qui précise forestière illégale», souligne-t-elle. lancée fin 2006 par l’ancien prési- ou travailler dans leurs fermes», se officielle locale, vendredi 28février. que la déforestation annuelle a Pire, les narcotrafiquants blan- dent mexicain Felipe Calderon déplore M.Taylor, qui précise que La justice chinoise avait condamné, en janvier, àlaréclusion à plus que quadruplé au Honduras chissent leurs profits illicites dans (2006-2012), avec le soutien des l’omertarègne, au sein despopula- perpétuité un médecin de la province du Shanxi (nord-ouest) entre2007 et 2011, alors que le tra- l’élevage de bétail et la production Etats-Unis. «Sous la pression mili- tions locales et des institutions qui avait vendu sept nouveau-nés entre2011 et 2013. Le praticien fic de drogue s’y intensifiait. Rien intensive d’huile de palme. «Ilest taire exercée au Mexique, les car- pour la protection de l’environne- avait vendu les nourrissons pour des prix allant jusqu’à qu’en 2011, 183km2 de forêts ont été pourtant interdit de construire tels se sont déplacés vers le sud», ment, par peur des représailles. 21600yuans (environ 3600 euros). –(Reuters.) détruitsàl’estdupays,notamment desfermes au sein d’aires proté- analyse Matthew Taylor. C’est En face, les gouvernements des gées», rappelle Mme McSweeney, le fameux «efecto cucaracha » pays d’Amérique centrale multi- quidénoncela corruptiondesfonc- («effet cafard »), en référence à plient les saisies de drogue avec tionnaires locaux et la faiblesse l’instinct de survie de l’animal qui, l’aide des Etats-Unis. Les forces des institutions publiques. chassé d’une maison, se réfugie armées honduriennes ont annon- dans les demeures voisines. cé, en octobre 2013, la destruction «L’effet cafard» Al’instar du puissant cartel de dedixpistesd’atterrissageclandes- Mêmes ravages dans les réser- Sinaloa, dirigé par Joaquin Guz- tines dans la région de la Mosqui- ves et parcs nationaux du nord du man Loera, alias «ElChapo», jus- tia (nord), où se trouve la réserve Guatemalaetdunord-est du Nica- qu’à son arrestation le 22 février, de biosphère de Rio Platano. ragua: «Les gardes forestiers sont les mafias mexicaines ont étendu «Cette stratégie uniquement Questions de priorité trop peu nombreux et mal équipés leurinfluenceenAmériquecentra- répressive ne réglera pas le problè- Question de dignité pouraffronterlaforcedefrappedes le, en lien avec les gangs locaux. me»,critique Mme McSweeney. Lors narcotrafiquants dans ces régions Pour Mme McSweeney, «lanarco- du futur Congrès mésoaméricain reculées et pauvres, propices aux déforestation permet aux cartels des aires protégées, la géographe traficsillicites,déplore Matthew d’occuper des territoires au détri- souhaite lancer un appel aux diri- Taylor, un autre auteur du rapport. ment de leurs concurrents. Si ça geants régionaux pour repenser la D’autant que l’argent sale des car- continue, les coupes rases vont lutte contre le narcotrafic, comme tels dope l’activité des spéculateurs affecter le reste du corridor biologi- unproblèmedesantépubliqueaux fonciers et destrafiquants de bois.» que mésoaméricain, qui va du effetsdévastateurssurl’environne- En partenariat avec Ce géographe de l’université de Panama au Mexique». ment. Pour la géographe, «l’avenir Denver (Colorado) précise que Les communautés indiennes de la biodiversité en dépend». p dans le parc national de la Laguna qui peuplent ces aires protégées Frédéric Saliba L’honneur retrouvé de Christian Wulff

’accusé est relaxé.» Trois un ami, le producteur de cinéma durant lesannées qui ont précédé Dépendance -Autonomie mots ont suffi àlajustice David Groenewold, àobtenir des sonélection àlaprésidence de L allemande pour clore jeudi financements de Siemens pour laRépublique. 27février une affaire qui apas- l’un de ses films. David Groe- Face àlamultiplication des La Silver Économie sionné le pays durant deux ans et newold aégalement été relaxé. attaques, Christian Wulff a coûté son poste àunprésident de Lecas échéant, le scandale aurait démissionné de ses fonctions le la République. Vêtu d’un costu- été de toute façon assez relatif: 17février 2012. Quelques mois me et d’une cravate bleu clair, lasomme en jeu ne dépassait plus tard, on apprenait que sa Christian Wulff s’est dit quelques pas720euros. jeune épouse, la très médiatique Mardi 4mars 2014 minutes plus tard «soulagé». Bettina Wulff, demandait le divor- Cinémathèque française Pour éviter tout triomphalisme, Pressions contre «Bild» ce. Si, initialement, vingt et ce quinquagénaire aprétexté Pourtant, lorsque l’affaire a unecharges pesaient contre cet 51 rue de Bercy - 75012 Paris devoir retrouver ses deux jeunes éclaté en décembre2011, les som- ancien responsable de la CDU, enfants pour ne pas répondre mes en jeu étaient bien plus consi- celles-ci ont été abandonnées. aux journalistes massés devant dérables. Christian Wulff était Lors de l’ouverture du procès, en l’entrée du tribunal d’Hanovre accusé par la presse d’avoir ache- novembre2013, il n’était déjà plus (Basse-Saxe). té sa maison grâce àunprêt question de «corruption»mais Informations et invitations sur www.ocirp.fr Depuis plusieurs jours, le ver- consenti par de riches amis. Plus de «trafic d’influence». Sûr de dict ne faisait àvrai dire guère de que ce prêt –accordé devant notai- son bon droit, Christian Wulff doute. Lors de son ultime inter- re –, ce sont les pressions de Chris- avait d’ailleurs préféré être le pre- vention le 20février, le procureur tian Wulff, devenu président de mier président jugé devant un tri- –qui s’est montré particulière- la République en juin2010, qui bunal plutôt que conclure un EN PARTENARIATAVEC ment pugnace pendant tout le avaient choqué l’opinion et les accord àl’amiable avec le parquet, procès –n’avait même pas récla- médias. En voyage àl’étranger, comme celui-ci le lui proposait. mé de peine, mais souhaité la celui-ci n’avait pas hésité àmena- Celui-ci adésormais une semai- poursuite de l’enquête pour cer le rédacteur en chef de Bild ne pour éventuellement se pour- chercher encore et toujours de d’entrer «enguerre» contre le voir en cassation. Mais d’ores et nouvelles preuves. Mais le juge quotidien si celui-ci faisait état de déjà Christian Wulff acommencé n’a pas été convaincu. ce prêt, légal mais non déclaré une nouvelle carrière dans un Malgré quarante-six témoins devant le Parlement de Basse- cabinet d’avocats et, jeudi, plu- appelés àlabarre, l’accusation n’a Saxe comme il aurait dû le faire. sieurs journaux, notamment le pas pu prouver que lorsqu’il était Alasuite de la révélation de Spiegel, publiaient des articles ministre-président de la Basse- cecoup de téléphone, les médias qui pouvaient apparaître comme Saxe, en 2008, Christian Wulff se sont acharnés sur Christian des mea culpa. p avait, en échange d’un séjour àla Wulff, soupçonné d’avoir vécu Frédéric Lemaître Fête de la bière de Munich, aidé aux crochets de riches amis (Berlin, correspondant) 0123 Samedi 1er mars 2014 international 5

Grèves àrépétition dans une Egypte en plein marasme économique Depuis quinze jours, ouvriers, postiers, éboueurs, médecins ou chauffeurs de bus sont dans la rue

LeCaire leSyndicatnational,acquisau gou- Correspondance vernement.Du coup, elleaété vidée de sa substance.» Alademande du del Magdi ales mains abî- patronat, la mesure ne s’applique mées et les yeux cernés. Agé pas non plus au secteur privé. A de 28ans, il travaille depuis Selon les dispositions finales du huit ans pour Nile, la compagnie texte, un employé du secteur publique de construction de ponts public sur cinq est concerné par le et chaussées: «J’ai une femme et salaireminimum. La demande ne une fille ànourrir, un loyer àpayer. date pas d’hier:elle était l’une des Comment faire avec mes 850livres revendicationsdes22000ouvriers [90 euros] mensuelles?J’ai un de l’usine nationale de textile de deuxièmetravail, je n’ai pas le Mahalla, située dans le Delta, qui choix!»OuvrierdansleBTPdehuit exigeaient, en 2007, un revenu heures du matin àtrois heures de plancher à1200livres. l’après-midi, il est organisateur de mariages sur son temps libre. Ultralibéralisme féroce Durantquinzejours,aucunbull- Les révolutionnaires du 25jan- dozern’a franchi le portail de cette vier2011,quidemandaientdupain entreprise située dans la banlieue etdela justicesociale,se sontheur- nord du Caire. La demande des tés àunmur. Trois ans et trois régi- ouvriers est claire:l’instauration mes plus tard, le montant du salai- du salaire minimum fixé par les re minimum est dérisoire dans un autorités à1200livres (135 euros). contexte d’inflation galopante où «Nos conditions de travail sont très les loyersatteignent facilementles dures et nos heures supplémentai- 600 livres dans les quartiers les res restent impayées», détaille plus populaires de la capitale. Désespoir quotidien au camp de Yarmouk, près de Damas Ahmed Qotb, 31 ans, porte-parole La grogne sociale agagné de du mouvement. «Même le salaire nombreux acteurs du public, tous DANS UN PAYSAGE d’immeubles éventrés par les bombardements, une Yarmouk ne dispose pas d’une base arrière rurale qui pourrait pallier le minimum, c’est encore trop peu!Il d’accordsurl’urgenced’unerevalo- marée humaine s’étire àperte de vue pour converger vers un point que manque de nourriture. Ce n’est d’ailleurs un «camp»que de nom. Eta- faudrait 2000livres au moins pour risationdessalaires.Médecins,pos- l’image ne montre pas:unlieu de distribution de rations alimentaires. bli dans les années 1950, il adepuis longtemps été intégré au tissu vivre décemment.» Jeudi 27 février, tiers, éboueurs, ouvriers:ils sont La scène se déroule àYarmouk, camp palestinien situé àune poignée urbain de la capitale syrienne. Sa situation revêt aujourd’hui un enjeu les ouvriers de Nile ont obtenu une plusieurs dizaines de milliers à de kilomètres du centre de Damas. Elle aété photographiée par un stratégique:c’est un sas d’entrée vers Damas pour les rebelles et un ver- revalorisation de 35%deleur salai- avoir rejoint la mobilisation ces membre de l’Agence des Nations unies chargée de l’aide aux réfugiés rou àcontrôler pour le régime. Les scènes de désespoir qui proviennent re de base, sachant que celui-ci ne deux dernières semaines. Récem- palestiniens, l’UNRWA, qui, àlafaveur d’une «trêve»négociée entre de ses ruines cachent ainsi une odieuse réalité:quelques rues plus loin, dépasse pas 300 livres, le reste ment, ce sont les chauffeurs de bus l’armée de Bachar Al-Assad et les rebelles retranchés àl’intérieur du les habitants mangent trois fois par jour. étant constitué de primes. duCaire qui ont débrayé. Un mou- camp, achemine, depuis le 18janvier, du ravitaillement auprès d’une D’autres photos de Yarmouk ont circulé:des immeubles détruits, Présentée comme la mesure vement de grève que le ministère population affamée par plus de six mois de siège. des corps faméliques. Aucune n’avait suscité l’émoi qu’a provoqué sociale phare du gouvernement de la défense s’est employé àbri- Comme ailleurs en Syrie, la famine est utilisée comme arme de celle de l’UNRWA. Prise le 31janvier mais rendue publique mercredi intérimaire, issu du coup d’Etat ser. Mardi, l’armée aaffrété des guerre contre les rebelles mais dont les seules victimes sont les civils. 26février, cette image aprovoqué des réactions en cascade sur les militaire de juillet2013 contre les dizaines de bus, assurant vouloir Des familles sont réduites àsenourrir de plantes, le kilo de riz se mar- réseaux sociaux. Notant un «réveil des consciences»,laBBC lui a Frères musulmans, la loi sur le faciliter le quotidien des usagers et chande 50dollars (36,44 euros), la malnutrition et la poliomyélite consacré une émission intitulée «Yarmouk changera-t-il quelque salaire minimum devait entrer en désengorger la capitale. font leur retour… Les témoignages recueillis depuis le début du siège chose en Syrie?»Plus prosaïque, l’UNRWA aprécisé que, face vigueurle1er janvier2014.Ironiedu Malgré un contexte social auprès des habitants qui sont parvenus àfuir Yarmouk disent aux besoins, l’aide alimentaire ne représentait qu’une «goutte d’eau sort, le premier ministre Hazem explosif,il n’estpassûrquelesgré- l’étendue du désastre humanitaire. dans un océan».p Cécile Hennion UNRWA/AFP Al-Beblawi aannoncé sa démis- vistes soient entendus. Le nou- sion lundi 24 février, geste politi- veau premier ministre, Ibrahim que en partie imputé àlacrise Mahlab, les aappelés à «contri- sociale qui traverse le pays. buer àlaconstruction et non àla En Thaïlande, la première ministre «Contrairement àcequi était démolition du pays ».Partisan de annoncé àl’automne, le salaire réformes ultralibérales, issu des minimumneconcernepasl’ensem- milieux d’affaires qui tenaient ble des acteurs du public, mais les l’Egypte sous Hosni Moubarak, cet tient tête àlajustice et aux manifestants fonctionnaires seulement », préci- ancien PDG d’Arab Contractors, se Dalia Moussa, chercheuse du première entreprise publique de Centre pour lesdroits économi- construction, ne semble pas vou- Les violences s’intensifient àBangkok,oùl’on dénombre 22morts et 700blessés depuis une semaine ques et sociaux auCaire. «Laloi a loir se démarquer de ses prédéces- été élaborée dans l’opacité la plus seurs.p totale, avec les chefs d’entreprise et Marion Guénard Bangkok en 2010, quand la répression mili- ger un gouvernement marqué par relatif àungouvernement auquel Correspondant taire avait occasionné la mort de le népotisme et la corruption. Ce l’armée est normalement hostile, plus de 90 personnes et fait des qu’ils veulent, c’est la suspension puisqu’il est dirigé par la sœur PARIS 15e epuisle samedi22février,il centaines de blessés. du système démocratique et son d’unpremierministrequelesmili- UNE EXCLUSIVITÉ ne se passe guère plus Al’époque, les manifestants, remplacement par un «conseil du taires ont renversé. VOTRE BIEN-ÊTRE COMMENCE ICI GRAND LITIER ÀÀP PARISARIS ! D d’une journée sans que des autoproclamés«chemises rou- peuple»non élu et àladéfinition De son côté, le chef de la sécuri- grenades explosent ici ou là dans ges», demandaient le retour au des plus floues. té intérieure, Tarit Pengdith, apré- Bangkokouque des coups de feu pays de l’ancien premier ministre Les opposants sont emmenés venu, mardi, lors d’un discours lui soient tirésenville alors que l’in- Thaksin Shinawatra, que l’armée par Suthep Thaugsuban, un aussitélévisé,quelasituationpou- terminable mouvementantigou- avait renversé en 2006. Aujour- ancien vice-premier ministre au vait dégénérer en «guerre civile». le mois vernementaldestiné àpousser le d’hui, alors que les élections de passé entaché par des affaires de De nombreux analystes esti- gouvernement àladémission 2011 ont porté au pouvoir Yin- corruption, comme son ennemi ment qu’une sortie de crise par le TEMPUR entre bientôt dans son cinquième gluck Shinawatra, la sœur de l’an- Thaksin. Mais il s’est affirmé, de biais d’un «coup d’Etat judiciaire» mois. cien chef de gouvernement qui est jour en jour, comme un orateur est l’une des hypothèses les plus Du 15.02 Le bilan de ces violences spora- toujoursenexilàDubaï,ce sontles charismatique dont les discours probables.Touteslesgrandesinsti- diques,notammenten raisondela adversaires des «chemises rou- font vibrer lesfoules de la classe tutionsadministrativesetjudiciai- au 15.03 volontégouvernementaled’éviter ges»qui s’efforcent de bloquer moyenne et supérieure, princi- res sont en effet considérées com- 2014 tout dérapage, s’élève désormais à une partie de Bangkok pour forcer paux soutiens du mouvement. me hostiles au gouvernement de 22 morts et 700 blessés. Mais, la première ministre au départ. Yingluck et de son frère Thaksin, depuis une semaine, la situation Mais cette dernière s’accroche à qui était par ailleurs la bête noire s’est détériorée. Samedi, des ce qui subsiste de son pouvoir en Le bilan des violences du palais royal et du souverain, le tireurs inconnus ont fait feu sur la lambeaux,le gouvernementassié- sporadiques est roi Bhumibol. foule de manifestants dans un dis- gé n’ayant plus que le statut La convocation, jeudi, par trict de l’est du pays, tuant deux d’« intérimaire»depuis que des le plus lourd depuis l’agence anticorruption, de la pre- enfants. élections législatives anticipées la répression militaire, mière ministre pourrait s’inscrire Le lendemain, deux autres organisées pour désamorcer la cri- dansuntelscénario.Illuiestrepro- enfants, un frère et une sœur âgés se –envain–ont été organisées le en 2010, de la ché sa négligence àpropos d’un de 4et6ans, sont morts après l’ex- 2février. protestation des programme de subventions aux plosion d’une grenade sur un lieu Mme Shinawatra acependant riziculteurs. Cette initiative popu- de manifestation situé en plein quitté récemment la capitale pour «chemises rouges» liste aété marquée par la corrup- centredeBangkok,prèsd’unegale- le nord du pays, l’un des fiefs des tion et la mauvaise gestion, provo- rie commerciale très fréquentée. «chemisesrouges»etrégiond’ori- Le chef d’état-major des quantnotammentl’accumulation Pour l’achattd d’une’une literie TEMPUR, Tarddans la nuit du mêmejour, gine de sa famille. La Thaïlande armées, le général Prayuth Chan- de stocks invendables. une vingtaine de grenades ont semble désormais flotter en état ocha, apparaît cependant de Si la première ministre était DÉCO 1têtedelit et 1cadre explosé dans le grand parc Lumpi- d’apesanteur, dirigée par un gou- moins en moins déterminé à déclarée coupable,elle devrait OFFERTE* TEMPUR pour 1€ de plus.* niquisertdecampementàdescen- vernement fantôme, «protégée» fomenteruncoupd’Etat,unepers- démissionner et serait bannie de *Valable du 15.02 au 15.03.2014 pour l’achatd’unensemble matelas/sommier tapissier/pieds en 140x190,160x200 ou 180x200 sur les modèles Cloud 25,Royal 25,Original Supreme 31, taines de protestataires venus du par une police peu désireuse de se pective àlaquelle il avait lui- laviepolitique.Ellenes’estpasren- Sensation Deluxe27, Original Deluxe27etSensation 25. Pour 1€ de plus,cadreettête de lit tissu Prestige (coloris et modèle au choix) offerts.Non cumulable avec toute S ! autreoffre en magasin. VIE sud du pays, l’un des bastions de confronter aux manifestants et même fait allusion il yaquelques due àlaconvocation judiciaire, se M2 D’EN l’opposition. Et, mercredi, trois surveillée par une armée que cer- semaines. Lundi, le militaire apro- contentant d’envoyer son avocat. R : 3 000 CANAPÉS, LITERIE, MOBILIE www.topper.fr autres attaques àlagrenade ont tains souhaiteraient bien voir noncé un discours alarmant sur Etelletienttête.«Jerestelapremiè- 7J/7 •M°BOUCICAUT•P. GRATUIT visé des bâtiments gouvernemen- fomenter un nouveau coup d’Etat une chaîne de télévision, redou- re ministre de ce gouvernement, Canapés :63rue de la Convention, 01 45 77 80 40 taux et des sites de manifestation. pour être débarrassés de l’héritiè- tant que le pays soit au bord de a-t-elle encore répété il yaquel- Literie :66rue de la Convention, 01 40 59 02 10 La Thaïlande connaît son plus re de Thaksin. «l’effondrement». ques jours, je suis là pour être la Mobilier :145 rue Saint-Charles, 01 45 75 06 61 grave épisode de violences depuis Ce que les manifestants repro- Undiscoursquecertainsanalys- garante de la démocratie.» p Meubles Gautier :147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81 le massacre d’autres manifestants chent àcette dernière, c’est de diri- tes ont jugé marquer un soutien Bruno Philip 0123 6 france Samedi 1er mars 2014 Copé fragilisé, l’UMP en proie àses démons Mis en cause par l’hebdomadaire «LePoint», le patron du parti de droite dénonce «uncoup tordu»

ncoup tordu », «untissu d’amalgamesetde menson- U ges ». Toute la journée de jeudi 27 février, Jean-François Copé acontre-attaqué,se posantenvicti- me «d’une manipulation» ourdie par Franz-Olivier Giesbert, patron du Point qui serait «parti en croisa- de» contre lui. La voix blanche, le patron de l’UMP décortique la lon- gue enquête de l’hebdomadaire qui met en cause Bygmalion, la société de communication fondée pardeux de ses anciens collabora- teurs, Bastien Millot et Guy Alves. Selon l’hebdomadaire, l’agence aurait surfacturé l’organisation desmeetingsdelacampagneprési- dentielle de Nicolas Sarkozy en 2012 pour monter «une machine de guerre» électorale àson profit. Huit millions d’euros auraient été récoltés. Les soupçons ne sont pas nou- veaux. En 2012, Le Canard enchaî- né avait relevé les importants contrats consentis par l’UMP àcet- te société. En interne, François «Ladroite fait bloc, c’est l’union sacrée. Avant les municipales, personne n’a intérêt àdéterrer la hache de guerre» Jean-François Copé président de l’UMP

Fillon avait tenté en vain, àl’été 2013, d’obtenir la transparence sur les comptes. Au plus fort de la guerre Copé-Fillon, le trésorier de Jean-François Copé, lors d’un meeting du candidat UMP aux municipales àAvignon, le 19 février. ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP l’UMP, Dominique Dord, avait démissionné en dénonçant un lier. Cela relevait de la compétence re, et écrit aux militants pour les las Sarkozy qui, peu disposé àdes- Tout est dans le «si» car, au la transparence. «Onladoit aux «mélange des genres effarant». exclusive de France Domaine », chauffer contre «l’acharnement cendre dans l’arène, se serait même moment, le filloniste Lio- militants»,insistent il. «Onest sur un truc malsain», rétorque-t-il.Selon LePoint,laven- d’une certaine presse sans déonto- contenté de lui répondre: «Qu’est nel Tardy alimente les soupçons. De nouveau, les couteaux riposte Jean-François Copé, joint te du centre Kléber se serait faite logie» qui les viserait, lui et Nico- ce que tu veux, il [Franz-Olivier Dansuntweet, le députédeHaute- s’aiguisent. Si aucun des concur- par Le Monde,qui souligne dans par l’intermédiaire de l’homme las Sarkozy. Giesbert] fait pareil avec moi.» Savoie assure qu’à l’UMP «tout le rentsdeJean-FrançoisCopénepré- l’enquête du Point des «mélan- d’affaires Emmanuel Limido, Avant d’envoyer jeudi soir sa Le lendemain matin, le patron monde savait ».Etdedénoncer jugedessuitesjudiciairesdel’affai- ges»,des «confusions, par exem- aujourd’hui «investisseur fantô- missive, Jean-François Copé s’est de l’UMP ajoint son grand rival «lescoûtsstratosphériquesdemee- re Bygmalion, tous soulignent le ple sur le montant de la dette de me» de Bygmalion. assuré de la neutralité desténors François Fillon pour qu’il fasse tings de la campagne présidentiel- ternissement de son image : l’UMP».Suit un vif démenti sur la L’affaire cueille le président de du parti. «Ladroite fait bloc, c’est preuve de solidarité. En visite au le».Cette fois, c’est au tour de Jérô- «Copé soupçonné d’avoir volé partie la plus nouvelle de l’enquê- l’UMP en pleine campagne des l’union sacrée, se réjouit-il. Atrois Salondel’agriculture,l’ancienpre- me Lavrilleux, le directeur de cabi- Sarko, c’est lourd», souligne un te:lavente àdes Qataris, en 2007, élections municipales. Elle le tou- semaines du premier tour [des mier ministre joue le jeu. «Pour net du président de l’UMP, d’an- filloniste.«Ilavait l’imaged’un tri- de l’Hôtel Kinski et du centre Klé- che mais ne le coule pas. Démen- municipales],personne, àl’UMP, moi,ce n’estpas un sujet,répond-il noncer qu’il porte plainte, àtitre cheur, le voilà sulfureux», appuie ber, deux biens qui appartenaient tant tout en bloc, Jean-François n’a intérêt àdéterrer la hache de aux journalistes.Jean-François personnel, contre le député. un proche de Nicolas Sarkozy. Le àl’Etat, du temps où M.Copé était Copé veut continuer son tour de guerre.» Les militants ne le com- m’a dit qu’il démentait, je n’ai pas MaisLionel Tardy est intarissa- patron de l’UMP espérait pouvoir àBercy. France, «travaille » àlaplainte prendraient pas, assure un proche de raison de ne pas le croire.» Sur ble. Rappelant le «Sarkothon»de se refaire une santé àl’occasion «Jamais de ma vie je ne me suis pour diffamationqu’il assure vou- deFrançoisFillon.«LeFNenasuffi- RTL, l’autre ancien premier minis- l’été2013,l’éludéplorequ’ilait «fal- des municipales. Il risque désor- intéressé àaucun secteur immobi- loir déposer contre l’hebdomadai- samment pour son compte»,com- tre Alain Juppé se montre encore lu demander une participation mais sa peau en cas d’échec aux plète un juppéiste qui craint l’exa- plus direct. «Jelui fais confiance financière aux militants » pour européennes. «L’affaiblissement cerbation du «tous pourris». pour faire valoir sa bonne foi », combler le trou de 11millions d’eu- du parti est un vrai sujet», estime PARIS 15e Lundi soir, lorsqu’il asuque affirme le maire UMP de Bor- ros creusé par le rejet des comptes uncandidatàlaprimaire.Dès juin, LePoint allait publier l’enquête, deaux, avant d’ajouter que «si de campagne de Nicolas Sarkozy. la guerre devrait repartir de plus Les Jean-François Copé aréservé son c’est faux »,cela ne déstabilisera Dans la foulée, Laurent Wauquiez, belle.p meilleures premier coup de téléphone àNico- pas le parti. vice-président de l’UMP, réclame Françoise Fressoz Event &Cie, filiale indispensable aux meetings de Sarkozy tables du 15e ! De fabrication européenne, des tables AU CŒUR DU SYSTÈME décrit par ques. Entre le meeting du De son côté, interrogé par Euro- Les partis, en tant que person- extensibles et des chaises contemporaines l’hebdomadaire Le Point figurent 23février 2012 àLille et celui du pe1jeudi, Bastien Millot, adéfen- nes privées, ne sont en effet pas àdécouvrir dans nos espaces. Tables en les meetings du candidat Nicolas 4mai 2012 aux Sables-d’Olonne, du sa filiale: «C’est une vraie entre- soumis àdes appels d’offres. Mais bois, en verre, en laque, en céramique... Sarkozy. La masse d’argent en jeu 38 factures ont été payées àla prise, avec des salariés, et cet arti- ces 3,5millions d’euros pour- tous les prix sont en fête ! est conséquente. Pendant la prési- société par l’équipe de M.Sarkozy, cle du Point est une attaque injus- raient n’être que le sommet de dentielle de 2012, le chef de l’Etat pour un total de 3479371millions te pour ceux qui ytravaillent!» l’iceberg, car Le Point estime que sortant aété le candidat qui ale d’euros, soit un peu plus d’un Utiliser des prestataires est légal la filiale aempoché 8millions plus dépensé pour ses réunions quart de ce poste de dépense. et la plupart des partis yont d’euros pendant la campagne. publiques. Selon le Journal offi- Les plus grosses factures sont recours pour organiser leurs grand- Une partie des dépenses des mee- ciel, M.Sarkozyyaconsacré 13mil- celles du meeting de La Réunion messes. Contactés par Le Monde, tings incombe au parti, qui n’a lionsd’euros contre 9,4millions (200004 euros, le 4avril) et de Tou- les organisateurs des campagnes pas àdéposer ses comptes àla d’euros pour M.Hollande, soit louse (183214 euros, le 29avril). La d’autres partis trouvent certains Commission nationale des comp- plus de la moitié des dépenses moins onéreuse est celle d’Ormes postes de dépenses «disproportion- tes de campagne, et Event &Cie a autorisées pour sa campagne (Loiret) avec 67481euros dépen- nés»,comme les 26359 euros pour pu facturer d’autres prestations. (22,509millions d’euros pour un sés, le 26mars. La plupart des pres- l’éclairage àlasalle de la Mutualité, Injoignable hier, Dominique candidat présent au second tour). tations sont comprises entre àParis, ou les 3048euros de Dord, le trésorier de l’UMP jusqu’à «C’était une volonté délibérée du 70000et 100000 euros. La socié- connexion Internet àSaint-Brice- la fin de 2012, était interrogé par candidat, qui avait décidé d’y té n’a en revanche pas assuré l’or- sous-Forêt (Val-d’Oise). L’Express début février et semblait consacrer des moyens pour ani- ganisation des grands événe- Mais impossible de conclure à alors s’alarmer des dépenses: «On mer une campagne où il faut en ments de fin de campagne, com- une surfacturation sans connaître peut imaginer que tout cela ait été permanence alimenter les médias, me le meeting place de la Concor- le détail de la prestation. Les mee- facturé allègrement. J’avais alerté notamment les chaînes d’info»,se de àParis, qui acoûté plus d’un tings de M.Sarkozy étaient plus Nicolas Sarkozy:“Tu es sûr que tu souvient Philippe Briand, tréso- million d’euros. ambitieux que ceux d’autres can- ne laisses pas les copains de Jean- rier de cette campagne. didats. «S’il yavait eu surfactura- François [Copé] se gaver?” Il Event &Cie, la filiale de Bygma- 26359 euros d’éclairage tion, cela aurait été pour redistri- m’avait répondu:“Non!”» Sollicité lion spécialisée dans l’événemen- Lors de ces meetings, Event buer ensuite. Vous voyez Jean- par l’hebdomadaire sur des surfac- IES ! 2 ’ENV tiel et fondée par les proches de &Cie s’occupait en général du François Copé prendre des dessous- turationséventuelles, l’ex-tréso- 00 M D LIER : 3 0 Jean-François Copé Bastien Millot son, des lumières, de la réalisation de-table et ruiner un parti qu’il rier avait affirmé: «C’est improuva- ITERIE, MOBI www.topper.fr CANAPÉS, L et Guy Alves, aété l’un des presta- et de la diffusion des images télé, doit récupérer ensuite?Allons…», ble!Combien vaut un meeting que 7J/7 •M°BOUCICAUT•P. GRATUIT taires de services les plus impor- parfois du traiteur, mais pas de la s’insurge M.Briand. Et le recours à l’organise dans des conditions d’ur- Canapés:63rue de la Convention, 01 45 77 80 40 tants de cette stratégie politique. location des salles. «Nous avons des amis? «Dans ces moments gence absolue?Combien vaut le Literie :66rue de la Convention, 01 40 59 02 10 Le Monde aconsulté les factures été très contents du travail. Il n’y a stratégiques, on ne demande pas savoir-faire?Certaines prestations Mobilier :145 rue Saint-Charles, 01 45 75 06 61 des prestations d’Event &Cie eu aucun pépin pendant toute la au gars du coin. On se fie àdes pro- sont très difficiles àévaluer.» p Meubles Gautier :147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81 consacrées aux réunions publi- campagne»,explique M.Briand. ches en qui on aconfiance.» Matthieu Goar Publicité Les notaires disent OUI à la réforme de la Justice

Si cette belle ambitionn’est pas contrariéepar une prétention corporatiste...

Christiane Taubira nourrit pour la Justicedenotre pays une ambition, un projet d’envergure qu’elle situe elle-même dans la lignéedes grands réformateurs que furent Michel Debré et Robert Badinter.

Dans cette perspective, le Conseil supérieur du notariat aadressé dix-huit propositions ayant pour seul objectif de satisfaire nos concitoyens.

De son côté,leConseil national des barreaux (CNB) apublié un livre blanc dont il était permis de penser qu’il était destiné à contribuer à cette construction collective souhaitéepar Madame Taubira.

Hélas, il n’en est rien ;cequi ne signifiepas que l’ouvrage soit sans intérêttant il est révélateur du mal-êtred’une profession aux contours aujourd’hui mal définis et asphyxiée par ses sureffectifs.

Mais cette politique du nombre n’est pas fortuite tant elle offre le prétexteaux dirigeants du Barreau de réclamer sans cesse de nouvelles missions pour la masse toujours croissantedeleurs confrères. Aux côtésdes avocats plaidants, des avocats d’affaires, des agentssportifs, des mandataires en transactions immobilières, faudra-t-il voir des avocats tuteursdes personnes protégées ?

En fait de réformedelaJustice, le livre blanc du CNB est ainsi une nouvelle édition d’un catalogue maintes fois pu- blié des prétentions du Barreau à vouloir tout accaparer,etnotamment les dossiers qui pourraient encore accroitre les revenus des cabinets les mieux dotés.

Christiane Taubira entendait mettre le citoyen au cœur de son projet, le Conseil national des barreaux ymet plutôtl’avocat.

L’avocat devenu le passage obligé pour toute action et qui entend disposer désormais d’un acte doté des attributs de l’acte notarié.

Point question en l’espèce du justiciable, seul compte l’intérêtdel’avocat omniscient. On lit, consterné,lademande insistante d’une multiplication des interventions de l’avocat par la création d’un acte de procédure d’avocat ou en- core «la systématisation de la consultation rémunéréed’un avocat préalable à toute action juridique ou judiciaire avec bénéfice de l’aide juridictionnelle sous conditions de ressources» (sic)... Encore faut-il à ce schéma préten- tieux, l’essentiel :larémunération de ce professionnel omniprésent.Mais c’est tout simple… il suffitdesolliciter l’aide juridictionnelle et comme son montant actuel n’y suffira pas, il n’y aura qu’à recourir à l’impôt. Par exemple par l’instauration d’une nouvelle taxe sur les mutations immobilières ou les cessions des fonds de commerce.

Dommage !L’ambition portéepar Mme Taubira aurait mérité des vues plus hautes. C’est une occasion manquéepar le CNB, trop obnubilé par la vision d’une manne qui tombe du ciel pour avoir compris les enjeux de cette Justicedu21ème siècle que la Chancellerie nous invite à construire ensemble.

Nous saurons pour notre part yparticiper sous l’autorité desmagistrats et avec le concours des avocats de bonne volonté qui sont si souvent à nos côtéspour satisfaire nos clients communs. Le CNB aurait été bien inspiré de les écouter plutôtque de poursuivre ses chimères.

Le Conseilsupérieur du notariat

www.notaires.fr 0123 8 france Samedi 1er mars 2014

La cigarette électronique bouscule la lutte contre le tabagisme Une étude de l’Observatoire des drogues et des toxicomanies montre que nombre d’adeptes du «vapotage»l’envisagent comme un outil de sevrage

nconnaissaitdéjàl’engoue- Apartir de 2012, l’e-cigarette arelayé la hausse desprix dans la lutte contreletabagisme ment des Français pour la O cigarette électronique: a FONCTIONNEMENT DE LA CIGARETTE ÉLECTRONIQUE a VENTESDECIGARETTESETPRIX ANNUEL MOYEN EN EUROSDUPAQUET avec entre un et deux millions DE CIGARETTESDELAMARQUELAPLUSVENDUE EN FRANCE d’utilisateurs quotidiens en Fran- 3,20 Embout parlequel le fumeur Ventes, en milliards d’unités Prix annuel moyen, en euros ce,ellenecessedegagnerdesadep- aspirelavapeur due àlacombustion tes chezles 13millionsdefumeurs. Hausse du prix du tabac Interdiction de fumer Arrivée Mais on découvre aussi que le Cartouche contenant du liquide, (+ 39 %) dans le cadre dans tous leslieux publics de la cigarette vapotage devient un véritable souvent de la nicotine mélangée du plan Cancer électronique 80 outildesantépubliquepourrédui- àdupropylène glycoletàdes arômes re les risques liés au tabagisme. Plus efficace, semble-t-il, que les substituts disponibles jusqu’à 60 6,70 maintenant –patchs et gommes à 6,30 la nicotine, certes adaptés àla 5,98 3 2 5,65 dépendancechimiquemaispasau 40 Ici, la vapeur estmélangée àl’air. 5,30 5,35 rituel comportemental. La résistance 5, 13 L’impact de l’e-cigarette se fait Un microprocesseur détecte chauffe 555 sentir aussibien sur les ventes de lesaspirations du fumeur, 4,08 et vaporise 20 tabac –déjà affectées par la hausse le mélangeest entraîné le liquide desprix et l’interdiction de fumer parl’aspiration vers 3,60 3,35 en public –que sur les consulta- la bouche du fumeur 3,20 tionsdetabacologie,selonl’enquê- 1 0 te Etincel présentée le 12 février Un bouton déclenche 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 parl’Observatoirefrançaisdesdro- la combustion gues et des toxicomanies (OFDT). du liquide Les premières ont reculé en 2013 de 6,2%par rapport à2012 (-7,6% a COÛT ANNUEL COMPARÉ, EN EUROS pour les cigarettes qui représen- «Grosfumeur » «Grosfumeur » tent 80%dumarché). de cigarettes traditionnelles de cigarettes électroniques Quant au nombre moyen de entre nouveaux patients par mois Un paquet parjour accueillis par les tabacologues, il en moyenne, est passé de 15,2patients en 2012 à Pile ou batterie pendant un an, 1150 € 13,2 en 2013. Etincel montre bien rechargeable soit (650 mAh, soit environ 300 recharges) que l’e-cigarette semble «consti- et 2138 € tuer,dumoinspourlemoment,plu- tôt une solution de sortie du taba- selon que l’e-cigarette 2482 € est rechargeable ou jetable gisme qu’une “porte d’entrée”». Ce succès bouscule lescigaret- INFOGRAPHIE LE MONDE SOURCES:OBSERVATOIRE FRANÇAIS DESDROGUES ET DESTOXICOMANIES;LOGISTA FRANCE /DGDDI ;INSTITUT NATIONAL DE LA CONSOMMATION SELON LINTERNAUTE tiers qui tentent d’attraper le train en marche, mais aussi les méde- cins, dont le discours était centré sateurs de l’e-cigarette, les pou- gnes comme Clopinette, Cigaverte, surle«dogme de l’arrêt du tabac voirs publics comme les spécialis- AbsolutVaporouCigaretteelec,qui sanspourautantyparvenir.Pourla tes de la lutte contre le tabac esti- gèrent au total près de 1000 bouti- «Çadevient désormais humainement première fois, avec l’e-cigarette, ment indispensable de réglemen- ques réparties dans la plupart des nous disposons d’un outil qui terson usage.Elleesteneffetconsi- villes françaises. Près de 58 %des acceptable d’arrêter de fumer» débouche sur une réduction de l’ex- dérée comme n’étant ni un pro- utilisateurs disent avoir acheté position aux effets nocifs des ciga- duit du tabac ni un médicament. leur cigarette électronique, puis rettesclassiquesetdoncsurlaréduc- C’est le sens de l’accord européen leurs recharges dans ces magasins. tion des risques»,reconnaît le pro- de décembre2013, qui doit encore Cequifaitdireàcertainsanalys- Témoignages Philippede Noiret,63ans, retrai- ges àcourt terme sont bluffants. fesseur Albert Hirsch, pneumolo- être officiellement entériné sous tes qu’il s’agit là du «modèle Nes- té d’une profession libérale, Le principal avantage réside dans gue et administrateur de la Ligue forme d’une directive le 14mars. presso», la marque de café en cap- Philippe Camus, 56 ans, ingé- Biarritz (Pyrénées-Atlantiques) la possibilité de baisser le niveau nationale contre le cancer. La Ligue nationale contre le can- sules. Les bureaux de tabac sont la nieur, Sevran (Seine-Saint- «Acupuncture, gommes, patchs… de nicotine peu àpeu, ce que j’ai Réaliséeennovembre2013,Etin- cer estime que l’e-cigarette doit deuxièmesourced’approvisionne- Denis) «J’aicommencélacigarette J’avais tout essayé sans résultat. Je déjà fait deux fois. Quand j’attein- cel offre aussi un aperçu des usa- être vendue dans des établisse- ment. Internet ne se classant électronique il ya8mois, 26jours fumais 30 cigarettes par jour drai 0mg/ml, je n’ai aucun doute gers de la cigarette électronique:la ments sous licence afin de permet- qu’en troisième position. «En et 20heures. Une petite applica- depuis quarante ans. La cigarette sur le fait que la cigarette électro- France «compterait entre 7,7 et tre de suivre sa distribution, mais n’étant pas vendue en pharmacie, tion sur mon ordinateur me per- électronique me faisait marrer, je nique perdra de son sens pour 9,2 millions d’expérimentateurs, s’oppose àcequ’elle le soit chez les l’e-cigarette permet àses adeptes met de savoir que j’ai économisé trouvais que c’était du cinéma. Et moi et que je la laisserai tomber. plutôt jeunes et consommateurs de buralistes, comme le tabac. «Elle de ne pas se considérer comme des 1903 euros en ne fumant pas puis le dégoût de la cigarette m’a Sans nicotine, on al’impression tabac».Lamoitié des personnes malades.Nepasselaprocurerdans 16314 cigarettes. C’est assez énor- poussé àmelancer. Et depuis d’aspirer de l’air. Mon intérêt interrogées déclarant «utiliser «Nous disposons un bureau de tabacévite de se sen- me. Avant, je fumais l’équivalent trois mois, je n’ai pas touché àune pour elle s’est amenuisé àchaque simultanémentletabacetlacigaret- tir dans la peau d’un fumeur », de trois paquets par jour, pour un seule cigarette. La seule qui me fois que j’ai diminué le niveau de te électronique» affirment sponta- d’un outil décrypteChristopheLeroux,direc- budget de 250 euros par mois. manque est celle du matin, mais nicotine.» nément«que leur objectif principal qui débouche teur de la communication àla Je fumais depuis l’âge de 14 ans. cela ne dure pas plus de deux etultimeestd’arrêtertouteconsom- Ligue nationale contre le cancer. J’avais essayé de nombreuses fois minutes. J’ai choisi des parfums Emily Sergienko, 53 ans, secré- mation de ces deux produits».Loin sur une réduction de Avec un prix minimum de l’e- d’arrêter, mais je n’avais jamais sympathiques (pastis, anis et man- taire, Paris «Le5mars à13h01, je derrière viennent «laréduction de l’exposition aux effets cigarette de 50 euros et de 6euros tenu plus de quatre mois. J’en darine) qui ne laissent pas la bou- fêteraiunansans cigarette, grâce la consommation de tabac mais pourla recharge,lemarchéestesti- avais fait mon deuil. Jusqu’à ce che pâteuse. Je trouve horribles au “stylo àvapeur”. Cela achangé sans arrêt complet (11,5%) puis le nocifs des cigarettes » mé entre100 et 200millions d’eu- que je l’essaye, je voyais la cigaret- les produits avec un goût de ma vie d’un instant àl’autre et remplacementdu tabac par la ciga- Albert Hirsch rosen2013,contre40millionsd’eu- te électronique comme un gadget tabac. Mon objectif est d’arrêter j’en suis heureuse. Au départ, je retteélectronique(8,2%),cequipeut administrateur de la Ligue ros en 2012. Le chiffre peut paraître de bobo. Et pourtant, ça amarché complètement d’ici six mois.» souhaitais seulement diminuer s’apparenter dans les deux cas à nationale contre le cancer encore insignifiant comparé au du premier coup. C’est un excel- car les cigarettes au tabac sont une forme de réduction des ris- marché du tabac en France, qui lent substitut. Elle procure le “hit” Maxime Landry, 21 ans, étu- devenues trop chères. Mais ques», note l’OFDT. doit être interdite aux mineurs et la pèse 17,8milliards d’euros en 2013. dans la gorge, cette petite brûlure diant, Paris «Après avoir fumé depuis que je “vape”, je n’ai plus Directeur du centre municipal publicité en sa faveur doit être ali- Mais son fort développement agréable que connaissent tous les pendant sept ans (de 10 à15ciga- touché àlacigarette. Je vape par- de santé de Saint-Ouen (Seine- gnée sur celle pour les substituts couplé àune baisse tendanciellede fumeurs quand ils tirent sur une rettes par jour), la transition s’est tout, même au bureau, et je pense Saint-Denis)etaddictologue,ledoc- nicotiniques», argumente Albert laconsommationdescigarettestra- cigarette. faite en douceur. La cigarette élec- qu’ils sont contents que je ne teur Mohad Djouab estime que, Hirsch,soucieuxdenepasencoura- ditionnelles n’a pas échappé àl’in- Mon entourage est ravi, il n’y a tronique remplace en de nom- m’absente plus pour les pauses «pour les usagers, l’e-cigarette est ger les jeunes non-fumeurs à dustrie du tabac. Les grands noms plus de fumée de cigarette. Je ne breux points la cigarette classi- clope. Auparavant, j’avais essayé un moyen d’être libre de gérer sa l’adopter. du secteur se sont lancés dans une tousse plus du tout alors que je que. Le geste, la vapeur et aussi la des patchs et le chewing-gum consommationsans passer par une Carlacroissancedumarchédela véritablecoursepourprendreposi- toussais matin et soir. J’ai retrou- nicotine rendent la coupure –sans succès. J’avais réussi àarrê- prescription médicale ou un profes- cigarette électronique, que les ven- tion sur le marché stratégique des vé le goût, je mets moins de sel et moins nette, plus aisée. J’applique ter complètement pendant mes sionneldesantécommelespharma- deurs qualifient de «fulgurante», alternatives aux cigarettes tradi- de poivre. Je sens un fumeur à les mêmes règles que pour la ciga- deux grossesses mais j’avais ciens. C’est la première fois dans éveille les appétits. D’abord margi- tionnelles. Le cabinet Euromonitor 100mètres, c’est incroyable. J’ai rette, je ne fume pas dans les lieux repris peu de temps après. une démarche de réduction des ris- nal, le phénomène s’est véritable- estime qu’il pourrait dépasser les essayé de tirer deux bouffées sur publics, ni dans les transports. Je Aujourd’hui, je ne prévois pas ques». «Même si des incertitudes ment envolé, selon l’OFDT, au prin- 5milliards de dollars dans le mon- la cigarette de ma femme et j’ai pense que c’est un moyen de res- d’arrêter, j’aime “vaper”, cela fait scientifiquespersistent,il nefaitpas temps2013,avecunefortemédiati- de en 2014. Les cigarettiers veulent trouvé ça ignoble. J’ai immédiate- ponsabiliser la “vapote”, de ne pas partie de ma vie maintenant. de doute que l’e-cigarette est de très sation.Plusdesdeuxtiersdesvapo- ainsi peser dans les discussions sur ment été me laver les dents. Je ne oublier que ça reste avant tout un Pour les risques, ça ne peut pas loin moins nocive que le tabac teurs actuels déclarent avoir le statut et l’encadrement de ces supporte plus l’odeur. Grâce àla produit nicotinique ànepas bana- être pire que le tabac, alors je lais- fumé»,affirme Albert Hirsch. franchi le pas depuis cette date. nouveaux produits. p cigarette électronique, ça devient liser. Même si cela suscite des se les inquiétudes aux autres.» p Néanmoins, vu la croissance C’est aussiàcemoment quese sont Paul Benkimoun humainement acceptable d’arrê- interrogations sur l’innocuité, Propos recueillis spectaculaire du nombre des utili- développés des réseaux d’ensei- et Laurence Girard ter de fumer.» c’est un moindre mal et les avanta- par François Béguin 0123 Samedi 1er mars 2014 france 9

L’e-cigarettesemble moins Décès àl’hôpital Cochin:l’AP-HP admet nocive que le tabac, mais des inconnuessubsistent des dysfonctionnements mais pas de faute Le principal risque est celui de la dépendance, Une femme de 61 ans est décédée le 15février dans une zone d’attente des urgences en raison de la nicotine qu’elle contient omment le décès d’une patiente en attente de soins ’e-cigarette, bien fabriquée et pas entraîner la dramatique épidé- C a-t-il pu passer inaperçu bien consommée, est en elle- mie de cancers observée avec le auprèsdetouteuneéquipemédica- L même un produit qui présen- tabagisme. En France, le tabagisme le,samedi15février,aucœurduser- te desdangers infiniment moindres estresponsablede30%delamorta- vice des urgences de l’hôpital que la cigarette, mais […] pas totale- lité par tumeurs malignes. Plus de Cochin, àParis?Pour répondre à ment absents», estime le rapport 60composés cancérigènes ont été cette question, l’Assistance publi- de l’Office français de prévention identifiés dans les cigarettes, qui que-Hôpitaux de Paris (AP-HP) du tabagisme (OFT) sur la cigarette peuvent être àl’origine de 17 locali- rend publiques, vendredi électronique, daté de mai 2013. sations cancéreuses (au niveau du 28février, les conclusions de l’en- Selon ces experts, le principal ris- poumon, de la gorge, de la vessie, quête interne lancée huit jours que est celui d’une dépendance, du rein, du sein…). La vapeur des plustôt.Unefaçond’essayerdecou- principalement du fait du contenu cigarettes électroniques ne per court aux critiques de certains en nicotine, mais aussi potentielle- contient pas non plus de particules syndicats, qui avaient lié ce décès à ment en raison de la forme du pro- fines solides, responsables de une «sursaturation» de ce service duit et de la gestuelle rappelant la pathologies respiratoires et cardia- aprèslatransformation,ennovem- cigarette.Maiscerisqueaddictifest- ques chez les fumeurs. bre2013, des urgences de l’hôpital il comparable àcelui induit par les del’Hôtel-Dieuencentredeconsul- cigarettes classiques? En France, tation24heures sur 24. «Avec l’e-cigarette, l’absorption Le rapport écarte toute erreur de la nicotine présente beaucoup le tabagisme individuelledesmembresdel’équi- d’inconnues », écrit le pneumolo- est responsable pe médicale ainsi que tout problè- gue Bertrand Dautzenberg, prési- me de sous-effectif. Il liste cepen- dent de l’OFT, dans son dernier de 30%delamortalité dant une méconnaissance des pro- livre, L’E-cigarette pour en finir par tumeurs malignes cédures àsuivre et plusieurs failles avec le tabac (Ixelles, 192 p., dans l’organisation, révélatrices de e 9,90euros). Une chose est certai- tensions structurelles au sein des Les urgences de l’hôpital Cochin, dans le 14 arrondissement de Paris. PIERRE ANDRIEU/AFP ne, en revanche:les e-cigarettes Quiddeseffetssurle cerveau?Il services d’urgence. «Rien ne corres- lesplusrécentes,demeilleurequa- n’y apas d’impact sur l’oxygéna- pond àune faute grave en soi, c’est Pour Martin Hirsch, directeur surveillance en l’absence de répon- tion àlafermeture des urgences de lité, font bien davantage augmen- tion de cet organe, en l’absence de une succession de petits dysfonc- général de l’AP-HP, «Cochin n’est seàunappelnominal,uninterroga- l’Hôtel-Dieu, avait réclamé la terletaux de nicotine dans le sang combustionet donc de monoxyde tionnements qui ont abouti àun pas un endroit où il faut rajouter toire des voisins ou encore une semaine passée la remise en route que celles fabriquées avant 2010. de carbone, écrit Bertrand Daut- événementindésirablegrave»,esti- trois médecins de plus ». «Ilfaut meilleure maîtrise des outils infor- duservicedel’îledelaCité,oùselon Le taux de nicotine apporté est zenberg. Le risque d’accident vas- me le professeur Pierre Carli, prési- réduirelesdélaisavecuneorganisa- matiques. D’autres recommanda- lui,cesamedi-là,«deséquipesatten- variable, mais «ilest susceptible culaire cérébral n’a pas été étudié, dentduConseilnationaldel’urgen- tion différente»,assure-t-il, en s’en- tions, telle une meilleure gestion daientdesmalades».«Lasursatura- d’apporter au fumeur dépendant mais en théorie il devrait être plus ce hospitalière et coauteur des gageant àmettre rapidement en de l’amont comme de l’aval des tion,ça tue desmalades»,déclarait- la nicotine quilui est nécessaire», faible que celui dû au tabac, voire recommandations annexées au œuvredansleshôpitauxdontilala urgences, figurent parmi les chan- il, assurant que ce drame «aurait selon le rapport de l’OFT. Un atout nul, selon le pneumologue. rapport. charge les différentes recomman- tiers déjà lancés pour réduire les pu être évité».Martin Hirsch s’est d’autant plus appréciable chez Les données manquent aussi Amenée par les pompiers à dations qui concluent le rapport. temps d’attente aux urgences. engagé àdresser au printemps un ceux qui recherchent un sevrage surlesrisquespotentielsdese-ciga- 16h30pour une blessure au pied, Parmicelles-ci,unevérificationsys- Dénonçant des «salles d’attente bilan chiffré de la réorganisation tabagique que le risque de dépen- retteschez les femmes enceintes.A la patiente de 61 ans est examinée tématique des bracelets des delahonte»,ledocteurGéraldKier- des urgences parisiennes. p dance paraît acceptable:la nicoti- priori, l’absence de monoxyde de dix-huit minutes plus tard par l’in- patients présents dans les zones de zek, le fer de lance de la contesta- François Béguin ne des cigarettes électroniques a carbone, de microparticules et de firmière d’accueil et d’orientation. «unpouvoir addictif apriori plus cancérigènes, tous délétères pour Mais le système informatique ne faible que la cigarette de tabac, car le fœtus, est plutôt rassurante. luipermetpasdesavoirquelafem- sa cinétique est plus lente»,précise «Mais la vapeur apporte des subs- me adéjà été hospitalisée en le professeur Dautzenberg. tances potentiellement irritantes avril2012, après une venue aux Autre avantage, les cigarettes dont on ne sait pas si elles sont, chez urgences. La patiente se voit attri- électroniques contiennent bien la femme enceinte, plus ou moins buer une priorité 3etdoit donc être moins de produits toxiques que le toxiquesque celles,différentes,dela vue par un médecin dans les tabac.En l’absence de combustion, fumée de cigarette», indique soixante minutes. Elle est placée le vapotage n’induit pas de forma- M.Dautzenberg. Le pneumologue dans un fauteuil devant les bran- tion de monoxyde de carbone juge nécessaires des études sur le cards,enfacedupostedel’infirmiè- (CO), un gaz asphyxiant qui prend sujet. En attendant leurs résultats, red’accueil,quisouhaitepouvoirla la place de l’oxygène dans les glo- il plaidepour un principe de pré- surveiller. Cette zone est «extrême- bules rouges et les muscles. caution, qu’appliquent déjà cer- ment passante puisque c’est le lieu Surtout, les e-cigarettes ne recè- tains fabricants de cigarettes élec- d’entrée dans la zone de soins». lent pas –oualors d’infimes traces troniques en affichant sur leurs Ce n’estque plus de quatre heu- sanseffet mesurable –desubstan- produitsunlogodéconseillantleur resplus tard,entre21h30et21h40, ces cancérigènes. L’engouement utilisation lors de la grossesse.p qu’un médecin charge une externe PAS pour le vapotage ne devrait donc sandrine cabut de l’examen. Celle-ci va chercher et appeler la patiente dans différen- N’EST tessallesd’attenteetmêmedehors, ON Bataille de lobbys autour où certains patients vont fumer. . Une interne reprend ensuite la GAUX d’une directive européenne recherche avant d’informer le SÉ médecindesoninsuccès.Lapatien- TOU E. teestalorsconsidéréecomme«sor- PID tie sans avis médical».Des sorties RA Bruxelles électroniques, contre l’avis d’un «fréquentes dans un contexte d’at- LUS m malvoyant. Correspondant secteur en plein essor. L’idée d’une tente longue»,avec 7à12 cas par SP du 400 SUI du monde vente exclusive des e-cigarettes jour, relève le rapport. A23heures, onne JE eita, champi La directive européenne sur les dans les pharmacies aété écartée. une aide-soignante remarque que NanteninK produits du tabac, approuvée le Au-dessus d’un seuil en nicotine cette patiente, «entourée de quatre 26février par le Parlement euro- de 20mg/ml, les Etats membres personnes dont aucune n’a fait péen, est censée lutter contre le conservent la liberté d’encadrer les spontanément mention d’une tabagisme. Acejour, elle asurtout e-cigarettes comme un produit demande ou d’une plainte »,est suscité une bataille d’influence pharmaceutique, s’ils considèrent «blanche».Unmédecinconstate le d’une rare intensité àBruxelles, au qu’il s’agit d’un outil de sevrage. décès. S’il ne se prononce pas sur point de coûter son poste au com- Une position défendue par la Fran- ses causes (la famille n’a pas autori- missaire chargé du dossier, le Mal- ce. Les e-cigarettes seront interdi- sé d’autopsie), le rapport présume tais John Dalli, forcé de démission- tes de vente aux mineurs et feront qu’il est «d’origine cardiaque». ner en octobre2012 pour soupçons l’objet de restrictions publicitaires. de corruption après des contacts Par ailleurs, les emballages et les «Ilfaut réduire les délais » troublants avec un fabricant sué- flacons de recharge afficheront des En quoi la forte fréquentation dois de tabac. Le texte, que les Etats avertissements tels que: «Lanicoti- a-t-elle empêché l’équipe médicale doivent adopter définitivement le ne contenue dans ce produit crée de s’interroger plus tôt sur cette 14mars, renforce l’encadrement une forte dépendance.» femme prostrée?Aumoment où des produits du tabac, au grand Longuement discuté au Parle- elle est appelée, 54patients sont dam des industriels du secteur. ment comme entre les Etats, le dis- auxurgences,dontplusde30atten- positif ne satisfait pas les profes- dent d’être examinés. Pour Pierre «Initiative citoyenne» sionnels de l’e-cigarette. «Siletex- Carli, «leservice tourne àplein régi- Les messages sanitaires et les te est appliqué, il pourrait avoir me, c’est l’heure de pointe, mais on photos apposées sur les paquets pour conséquences une recrudes- ne peut pas parler de saturation». de cigarettes ou de tabac devront cence aiguë du tabagisme et une Selonlui,leseffectifssontadaptésà couvrir 65%dechaque face. Les perte massive d’emplois dans le sec- cette fréquentation. Le rapport emballages de moins de 20 ciga- teur»,estime en France le Syndicat décrit pourtant un service «en rettes et les arômes utilisés pour national de la cigarette électroni- cours de réorganisation»,oùl’un DU 24 FÉVRIERAU16MARSL’ÉQUIPE MET LE HANDISPORT À L’HONNEUR. attirer les jeunes fumeurs sont que. Ce dernier soutient une «ini- des médecins est occupé àplein RETROUVEZNANTENIN KEITASUR ET LE 1ER MARSDANS interdits. Sur pression des indus- tiative citoyenne» qui entend obli- tempsàchercherdeslitsoùtransfé- triels, le menthol pourra cepen- ger la Commission àrevoir le tex- rer ses patients jusqu’à 2h30 du dant continuer àêtre utilisé jus- te. Pour atteindre son but, la péti- matin.Ilsouligneaussiqueleservi- qu’en 2020. Et les cigarettes fines tion, baptisée «Vapoter libre- ce de consultation courte destinéà ne seront pas interdites. ment», devra recevoir un million «fluidifier les passages de patients Pour la première fois, la directi- de signatures.p sansbesoinde soinsmédicauxcom- #HORSNORMES ve tente d’encadrer les cigarettes Philippe Ricard plexes» ne fonctionne pas. 0123 10 france Samedi 1er mars 2014

Pape Diouf, coqueluche Un pacte de responsabilité des médias àMarseille aux résultats incertains

ns’est tellement fait allu- estimé au-dessus de 10%dans les mer parce qu’on n’avait sondages, soit deux fois plus que Syndicats et patronat se sont retrouvés, vendredi 28 février, pour fixer le calendrier O pas de programme qu’auj- les listes «Changer la donne». de la négociation. Un accord CFDT-Medef se dessine sur les contreparties aux baisses de charges ourd’hui on esttrès fiers de le révé- Pape Diouf laisse àses colis- ler!»Pierre-Alain Cardona, direc- tiers le soin de décliner son pro- teur de campagne de Pape Diouf, gramme. Ecrit àplusieurs mains, uelles contreparties au pacte résume avec humour le pas le document aété synthétisé par Q de responsabilité annoncé franchi, jeudi 27février, par la lis- la conseillère régionale EELV parFrançoisHollandelors de te «Changer la donne»menée Sophie Camard et l’ancien député ses vœux?Syndicats et patronat par l’ex-président de l’Olympi- PS Philippe Sanmarco. Ses priori- devaient se retrouver, vendredi que de Marseille. Près d’un mois tés?Education, lutte contre le mal- 28février, pour en parler. Le gou- après avoir annoncé sa candidatu- logement et l’inégalité sociale, vernement attend leurs proposi- re, dix jours après la présentation probité des élus… L’ensemble res- tions d’ici fin mars. de ses têtes de listes, M.Diouf a te compatible, en vue du deuxiè- La rencontre devait, au mieux, donné du fond àsavolonté de me tour, avec le projet du socialis- aboutiràunsimple«relevédedéci- devenir maire de Marseille, en te Patrick Mennucci. «Ilyasûre- sion»,prévoyant une méthode et révélant son «contrat citoyen». ment des similitudes car nous par- un calendrier pour traiter les trois Un «travail participatif»d’une tons du même diagnostic, recon- thèmes fixés par l’exécutif:l’em- quarantaine de pages, traversé naît Pape Diouf. Mais la différen- ploi, l’investissement et le dialo- par la volonté intransigeante de ce, c’est que nous ne sommes pas gue social. Mais, vendredi matin, à «contrôler l’argent public». dans la camisole d’un parti politi- l’heure où la réunion débutait, il «Jen’étais pas convaincu de la que.» n’était pas exclu que les partenai- nécessité de l’exercice», précise le Avec quatre listes déjà bouclées res sociaux calent un deuxième candidat,tout àson credo de «fai- et quatre en cours de finalisation, rendez-vous,laCFDTayantdeman- re de la politiqueautrement». il assure que ses troupes s’aligne- dé une autre séance de discus- «Les programmes, chacun en ront dans tous les secteurs de Mar- sions. écrit, mais qui les lit?» seille. Jeudi, son équipe aéclairci Un accord entre la CFDT et le «Ilafallu batailler,assure la question du financement de la Medef est en train de se dessiner Nathalie Paoli, ancienne commu- campagne, dont le budget de surplusieurssujets.Lesdeuxorga- nicante de l’OM et membre du 180000 euros est alimenté par la nisations, avec éventuellement staff de campagne. Pape ne fait contribution des candidats en l’appui de la CFE-CGC et de la CFTC, que ce qu’il aenvie… D’ailleurs, il position éligible, par d’autres plus devraient notamment entériner nous adéjà avertis qu’il ne voulait éloignés sur les listes ou par les un renvoi vers les branches des pas de grand meeting.» dons. «Laparticipation de Pape négociations sur le nombre d’em- Diouf est un peu plus élevée que les plois qui seront créés en échange Laurent Berger (CFDT), Pierre Gattaz (Medef) et Jean-Claude Mailly (FO), àl’Elysée, le 21 janvier. WOJAZER/REUTERS «Camisole» autres», assure M.Cardona. des 30milliards d’euros de baisses Souhaitée ou pas, la présenta- «Mon temps n’est pas le temps de charges promis par François des –l’une réalisée par lui-même tionsdechargesseront-ellesfinan- politique »,droite et gauche tion du «contrat citoyen» attire politique», aimait répéter Hollande. La CFDT et le Medef et Thomas Philippon, l’autre par céesparlerelèvementd’autrespré- confondues, qui dure depuis vingt l’attention. Jeudi, caméras et M.Diouf avant de se déclarer. A devraient aussi parler d’une PierreCahucet ThomasLe Barban- lèvements ou par la réduction des ans et dont «onpeut se féliciter», envoyés spéciaux sont au coude à vingt-trois jours du premier tour mêmevoixpourdéfendrelemain- chon. dépenses publiques?Laseconde poursuit-il. coude dans une salle surplom- des municipales, enfin armées tiendes20milliardsducréditd’im- Grâce aux 20milliards d’allége- option semble avoir la préférence Mais cette opinion ne fait pas bant le Vieux-Port. Au niveau d’un programme, ses équipes pôt compétitivité emploi (CICE), ments de charges actuellement del’exécutif.Or,ellepeutsetradui- l’unanimité. Economiste au Cen- médiatique, l’effet Diouf perdure, sont désormais lancées dans une auxquels s’ajouteraient les 10mil- consentisauxentreprises,l’écono- re par des décisions qui auront des tre d’études de l’emploi, Christine au grand dam de certains oubliés course contre la montre. p liards supplémentaires annoncés mie française acréé ou préservé effets négatifs sur la consomma- Erhelsedit «réservée sur le poten- de la campagne marseillaise,com- Gilles Rof par le chef de l’Etat. entre 300000 et 1million de pos- tion des ménages et donc sur le tielde créationd’emploisd’unnou- me le Frontdegauche, pourtant (Marseille, correspondant) Ces ballons d’oxygène favorise- tes, suivant les estimations. L’im- niveau d’activité, souligne Bruno veau dispositif de baisses de char- ront-ilsla créationd’emplois?C’est Ducoudré, de l’Observatoire fran- gesdansun contexte qui reste mar- le pari du gouvernement. En com- L’impact çais des conjonctures économi- qué par une trop faible croissance SANTÉ primant le coût du travail, il espère ques (OFCE):réduction de la mas- et une concurrence fiscale et socia- que les entreprises embaucheront. des allégements se salariale des fonctionnaires, le accrue en Europe». Baisse des tarifs des cliniques Mais les effets de cette mesure de charges actuels suppression de postes dans les Depuis débutjanvier, plusieurs Le ministère de la santé abaissé les tarifs des cliniques privées à s’avèrent difficiles àcerner. administrations publiques, réduc- gouvernements de la zone euro compter du 1er mars, en dépit de la pression que les établissements «Ilest trop tôt pour avancer le de 20milliards est très tions de prestations sociales, etc. ont annoncé des décisions similai- tentent d’opposer àcette réforme en refusant d’accueillir les étu- moindre chiffre car tout va dépen- significatif dans Enfin, il faut voir comment res àcelles prises par la France diants infirmiers. Leurs tarifs vont diminuer de 0,24%en2014 dre des modalités retenues par le vont réagir les entreprises àcette (Espagne, Italie…). «Demanière (après une baisse de 0,21%en2013), ceux des hôpitaux vont se sta- dispositif», explique Philippe le secteur tertiaire baisse du coût du travail:laréper- directeouindirecte,touteslesréfor- biliser (–0,84%en2013). Il ne s’agit pas des sommes àlacharge des Askenazy, directeur de recherche cuteront-elles sur leurs prix –ce messtructurellesdumarchédu tra- patients, mais de ce que les établissements facturent àl’Assurance- au CNRS. Première inconnue:l’al- pactest trèssignificatifdanslesec- qui devrait leur permettre d’aug- vailvisent àpeser surle coûtdu tra- maladie. Les crédits supplémentaires pour les établissements de légement de cotisations sociales teur tertiaire(services àlaperson- menter leurs débouchés et de vail, au détriment des pays voisins santé pour 2014 représentent 1,7milliard d’euros. –(AFP.)p patronalessera-t-ilciblésurles bas ne, commerce…) et dans le bâti- recruter –ouenprofiteront-elles et au prix d’un affaiblissementdes salaires?C’est ce qu’a laissé enten- ment, ajoute Francis Kramarz. En pour reconstituer leurs marges? protections des salariés», oberve Justice La Française des jeux porte plainte dre Michel Sapin, le ministre du revanche, les retombées sont rela- Même si elles comportent des Mme Erhel.Pourelle,cetypedepoli- contre son ex-PDG travail. Or une telle mesure, déjà tivement faibles dans le secteur incertitudes, les orientations tra- tique présente des «limites impor- La Française des jeux aannoncé, jeudi 27février, qu’elle allait por- mise en œuvre sous plusieurs for- manufacturier, alors même qu’il cées par l’exécutif sont «adaptées tantes» s’il n’y apas d’«effort réel ter plainte contre son ancien PDG Gérard Colé pour «pressions sur mes depuis 1993, s’est avérée est très exposé àlaconcurrence et souhaitables»,juge Gilbert Cet- de coordination dans la zone le cours de la justice».Celui-ci aaffirmé que l’entreprise trompait «bénéfiquepourl’emploi»,rappel- internationale. te, professeurd’économie associé euro». p les amateurs de jeux de grattage, alors qu’une instruction est en le Francis Kramarz, professeur à Deuxième paramètre, qui va àl’université d’Aix-Marseille.Elles Bertrand Bissuel cours. –(AFP.) Polytechnique,en citant deux étu- jouerunrôleimportant:lesréduc- s’inscrivent dans une «continuité et Jean-Baptiste Chastand Nicolas Miguet, invité surprise de la campagneparisienne Nocturnes L’entrepreneur controversé est àl’origine des affiches anti-Anne Hidalgo collées dans la capitale exceptionnelles Du 6au9mars latraficoté la photo sur son famille, en acollé la moitié avec gée ànepas augmenter les impôts observe Mao Peninou, adjoint ! ordinateur,tout seul, la nuit, et une quinzaine de personnes. si elle estélue, Bernard Gaudillère, chargé de la propreté. 22h I le 14 février à1h56, jour de jusqu’à Il raconte avoir été surpris par adjoint aux finances et membre de L’UMP parisienne, qui juge cet- Saint-Valentin, il aappuyé sur la Mme Hidalgo, mardi 25février, ave- l’équipe de campagne, adénoncé, te utilisation des deniers publics touche qui voulait dire «bon à nuedeBreteuil dans le 7e arrondis- jeudi, les erreurs qu’il estime avoir «particulièrement choquante»,a tirer». C’était BAT et le tout ne lui a sement, en train de coller nuitam- relevées dans Capital. annoncé qu’elle saisirait la Com- pris que quelques minutes. «C’est ment.«Ellem’afaitprendreenpho- Jean-Louis Missika et Rémi mission nationale des comptes de moiqui l’ai faite», confirme Nico- to, je pense qu’ils vont me mettre la Féraud, les codirecteurs de campa- campagne. En retour, l’équipe de las Miguet, président du Rassem- pression», dit-il. gnedelacandidateont,eux,répon- Mme Hidalgo adénoncé la proximi- blement des contribuables fran- duauxattaquesdugroupeUMPdu té de Mme Kosciusko-Morizet avec çais (RCF), auteur de l’affiche qui Exemplaire collector Conseil de Paris, du FN et du Parti M.Miguet et demandé que cette montre la candidate socialiste àla M.Miguet s’amusebeaucoup. de gauche concernant l’utilisation opération entre dans ses comptes Mairie de Paris, Anne Hidalgo, les «Séance de remue-méninges sur des moyens de la Ville pour net- de campagne. yeux bandés d’un rectangle rouge Skype pour concevoir la nouvelle toyer ces affiches. Trois jours La candidate de l’UMP ne sem- où s’inscrit en lettres blanches : affichequi va encore rendre folle durant, la polémique aenflé. «Je ble plus bien se souvenir du prési- «Impôts +40%,dette +400%». furieuse Anne Hidalgo!!!», twee- pensequelesParisienssontchoqués dent du RCF. «J’ai dû être inter- Nicolas Miguet, entrepreneur tait-il, jeudi 27février. «Avis aux que les moyens de la Ville destinés à viewée par lui deux fois, il est jour- controversé, adore son slogan : collectionneurs, l’affiche Hidalgo la propreté soient utilisés au profit naliste je crois ?Ilfaudra vérifier «Derrière le sourire ?Lafacture!» duRCFest épuisée…» Etdepromet- d’un candidat», aassuré Mme Kos- dans son journal. Et j’ai été invitée Cette affiche, aujourd’huil’objet de tre un exemplaire de ce collector à ciusko-Morizet lorsd’un déplace- une fois àune soirée-débat », the polémiques, destinée àlacampa- touslescontributeursdesonparti. ment dans le 18e arrondissement. a-t-elle déclaré, mercredi, devant gne municipale parisienne alors Le président du RCF conversait C’est ce qu’affirmait aussi quelques journalistes. happy show que M.Miguet n’y est pas candidat, aussi sur Twitter avec le conseiller LeCanard enchaîné le 26 février, M. Miguet et Mme Kosciusko- abientôt recouvert les murs de la politique de Nathalie Kosciusko- après l’information révélée par le Morizet ont déjeuné ensemble le capitale, des devantures, des Morizet, Jérôme Peyrat, qui, lui, Lab d’Europe1: plusieurs mails 6juin 2013 – «de13heures à15heu- Une exposition de Stefan Sagmeister poteaux, des palissades. Il dit envoyait un lien vers un article du émanant des services de la propre- res »,précise-t-il. Auparavant, le Du 28 novembre au 9mars àlaGaîté lyrique l’avoir tirée à10000 exemplaires. magazine Capital consacré au tédelaVille,dontLeMondeaégale- 24mai,NKMavaitdonnéuneinter- Le responsable habituel du collage «plan secret d’Hidalgo pour faire ment eu connaissance, deman- view à L’Hebdo Bourseplus –jour- www.gaite-lyrique.net du RCF, Antony, 24 ans, assure en valser les impôts àParis»,avec ce dent àceque cette campagnemas- nal dont M. Miguet est propriétai- avoir reçu le double, 20 000, et commentaire: «Hidalgoland, le sive d’affichage soit nettoyée. «Je re. Elle aaussi participé àune soi- autant de l’affiche nationale pays de l’impôt.» ne vois pas bien ce que cela ad’illé- rée-débatdu RCF le 18janvier 2014, détournantlepoingetla rosesocia- Lagauchedénonceune«campa- gal. Quand des milliers d’affiches visible sur le site www.contribua- listes. Le jeune homme, qui ne sou- gne de boules puantes».Alors que sont collées ainsi, et M.Miguet est blesfrancais.fr.p haite pas révéler son nom de la candidate socialiste s’est enga- coutumier du fait, on les enlève», Béatrice Gurrey 0123 er culture Samedi 1 mars 2014 11 Disiz, le rappeur qui roule en RER Loin du «bling-bling»deses pairs, le musicien, acteur et romancier, un temps oublié, revient àson meilleur

Hip-hop unique d’une bibliothécaire picar- «faire partie des rappeurs De cette tentative d’extorsion, lui reproche ses positions molles quejen’ai pas remboursé mes det- de et d’un étudiant sénégalais, oubliés»,comme il dit. Disiz n’en sort pas moins «amer et pendant les émeutes. Incapable tes [contractées après de mauvais isiz n’est pas un rappeur séparés après des violences conju- Dans le RER, qu’il prend systé- traumatisé». Pendant les émeutes d’argumenter face àson rival, placementsetdesimpôtsqu’iln’at- millionnaire. Pas de voitu- gales. matiquement pour ses déplace- de 2005, il dit avoir raté ses inter- Disiz décide d’arrêter le rap et de tendait pas],s’amuse-t-il,je prends D re bling-bling, pas d’appar- Autrerevanchesurlavie:lerap- ments depuis qu’il aperdu les der- ventions sur les plateaux télés, reprendre ses études là où il les les transports en commun!» tement dans l’Ouest parisien. A peurDisizlaPeste–sonpseudony- niers points de son permis de voulant trop forcer le trait sur le avait arrêtées… au collège. Il passe Le théâtre, il trouve ça doulou- l’aube de publier son neuviè- me àses débuts en 2000 quand il conduire en 2007, il raconte la ten- côté «gendre idéal», le banlieu- sonbac, s’inscrit en fac, et se lance reux: «Çaréveille trop de choses», mealbumTranse-Lucide(DefJam), vend600000exemplairesdusin- tative de racket qui afailli l’anéan- sard cultivé contre l’émeutier un défi:écrire un roman. Les Der- souligne-t-il,commelacolèregéné- qui sort le 3mars, il prend son RER gle J’pète les plombs –s’est acheté tir. En 2005, d’anciennes connais- niers de la rue Ponty (Naïve, 2009), rée par son métissage: «C’est un àEvry (Essonne) pour entamer sa un appartement dans la «partie sances de son quartier lui propo- Son parcours qu’il juge «trop appliqué, trop sco- mal-être constant. Ceux qui arri- journée de travail. Un peu particu- aisée» d’Evry, àcôté deson ancien- sent leur protection contre rému- laire, trop cliché»,est pourtant vent às’en sortir, ce sont ceux qui lière certes:répétitions pour les ne école maternelle, précise celui nération, après une bagarre surve- au théâtre, repéré par Paul Rondin, adjoint choisissentuncamp.Sinon,t’estou- Victoires de la musique au Zénith quiagrandidanslacitédesEpinet- nuedansleslocauxdelaradioSky- Disiz le poursuit d’OlivierPy au Théâtre de l’Odéon. jours en train de défendre un côté dans la matinée, rendez-vous avec tes. Son enfance, son adolescence rock,oùDisiz faisait la promotion Ce dernier l’embauche pour ani- oul’autre.Moi,je n’aimeni qu’onse son éditeur pour son troisième entre les copains de quartier et les desonalbumLesHistoiresextraor- avec «Othello », mer un atelier théâtral avec un moquedes “Zyvala mouche”ni que roman dans l’après-midi. vacances chez les tantes maternel- dinaires d’un jeune de banlieue. qu’il interprète groupe de jeunes suivis par la Pro- les mecs de cité soient persuadés Avant, il aura pris le temps de les, nourrissent cet album, le plus «Comme je refusais, ils se mon- tection judiciaire de la jeunesse. quedanslerestedelaFrance,toutle petit-déjeuner avec ses qua- abouti de sa carrière. Il yexpose sa traientdeplus en plus menaçants. avec passion Là,ilmesureledécalageentresa monde aune baguette sous le bras tre enfants (deux garçons, «complexité française»,ses diffi- Ils sont venus jusqu’à la clinique où génération et la leur, «oùmême et ne pense qu’à manger du porc.» deuxfilles de 6à12 ans), et sa fem- cultésliéesàsonmétissage,s’amu- ma femmevenait d’accoucher. J’ai inculte: «Comme ça fait toujours l’amour,ladraguesontdésenchan- Dans Complexité française, me Thioubado, qui teste ses nou- se des écarts de langage du rap et cru devenir fou. Ils voulaient bien de parler de Jacques Brel, moi tés».Son parcours au théâtre, il le Disiz «tire (son) chapeau» àceux velles pâtisseries sur sa famille. se prend pour Eminem dans Rap 7500 euros. Si j’avais cédé, ils je parlais de Nabokov, de Boris poursuit avec Othello, de Shakes- qui ont réussi àsedétermineret se Dans un des morceaux extraits de Genius. m’auraient toujours demandé Vian.Detoutefaçon,dèsqu’unrap- peare, qu’il interprète avec pas- félicite «d’avoir échappé àtous les son album Echo, Disiz, de son vrai Musicalement, il imite aussi la plus. Je leur ai répondu que pour peurcite un bouquin, on va dire:“Il sion dans une mise en scène de ghettos» –enRER, s’il vous plaît. p nom Sérigne M’Baye Gueye, nouvelle génération du hip-hop ma protection, je m’en remettais à est formidable”.» Razerkia Ben Sadia Lavant. Tous Stéphanie Binet 35ans, explique qu’il aépousé son américain dans Fuck les problèmes Dieu»,racontecemusulmanprati- Dans une table ronde filmée les soirs de septembre2013, il fait amourdejeunessepour«construi- et MC Kissinger.Pourtant, Disiz a quant,qui évoque son chemin spi- pour Arte, il se fait étriller par son letrajetentreleThéâtredesAman- Transe-Lucide. 1CDDef Jam re ce qu’il n’avait pas eu»,lui, le fils bien failli arrêter cette musique, rituel dans Echo. collègue Ekoué, de La Rumeur, qui diers, àNanterre, et Evry: «Ahtant France/Universal. Alban Richard se cogne aux sorcières et aux possédées AChaillot, le chorégraphe ademandé àonze «Unfilm jUste,drôle et tragiqUe àlafois » Le Monde hommes d’interpréter des femmes extrêmes

Danse As (2007), boucles de danse tour- billonnantes, dans le camp des nze hommes sur un pla- œuvres inoubliables. Principes teau. Pieds nus, chausset- dévissés par les corps en mouve- O tes, baskets. Le crâne lisse, ment. les cheveux longs, le chignon. Pourquoi des hommes et rien «Eh! Zlatan, je savais pas que tu que des hommes pour traiter des faisais de la danse»,blague l’un représentations féminines extrê- d’entre eux en apostrophant son mes?Alban Richard sourit, hésite. pote. La bande se marre douce- «Jenesais pas vraiment pourquoi, ment. Puis se met àpousser des mais cela aété évident d’emblée. crissuraigus et àgrogner. Drôle de J’avais besoin de faire un choix meute pour une pièce de danse esthétique radical pour évoquer intitulée Et mon cœur avuàfoi- des femmes que l’on asouvent son. écartées, brisées. Les danseurs en Aune semaine de la première sont hantés.» Il mentionne aussi de son spectacle, àl’affiche du 5au le fait que le sexe faible along- 7mars du Théâtre de Chaillot, à temps été interdit de spectacle en Paris, le chorégraphe Alban Occident. Souligne que dans les Richard, 40ans, peaufine les ryth- traditions asiatiques, comme cel- mes qui s’affichent sur deux les du nô japonais par exemple, la prompteurs posés en bordure de quintessence de la féminité est scène. Timing àlaseconde pour interprétée par un homme. chacun des huit danseurs soute- Alban Richard, qui acréé sa nus en direct par trois percussion- compagnie, Ensemble l’Abrupt, nistes. L’extase, la possession et en 2000, affirme toujours plus autre climax, thèmes de la pièce, nettement une danse de vibra- ne tolèrent ici aucun débord. tions, de transports physiques. Lessourcesd’inspirationdecet- «J’ai commencé très tard, àl’âge te tête chercheuse passée par des études littéraires (maîtrise sur Sa danse conjugue Marguerite Duras) se révèlent touffues et savantes. «Une pièce le minimalisme et est d’abord une recherche person- l’excès dans un subtil nelle qui aboutit, mais pas tou- jours, àunrésultat spectaculaire.» dosage pulsant Troisans de collectage d’imageset de textes ont nourri l’élaboration de 18 ans, explique ce Breton qui a de Et mon cœur avuàfoison. grandi auHavre. Et ma toute pre- Parti du thème de l’apocalypse, mièrefois aété si forte que j’en ai Alban Richard s’est plongé dans un souvenir extrême. Je me suis les traditions théâtrales des XIIIe senti incroyablement vivant, j’ai et XIVe siècles. Il acontemplé des découvert mon corps, sueur, peau, tapisseries médiévales, des toiles muscles, souffle, àtravers un état de Dürer autour de scènes de pos- que je n’avais jamais éprouvé session et de guérison… Cite L’Ec- auparavant.» clésiaste,dans lequel il adéniché S’il mettra trois ans avant de le titre de sa pièce. Il afinalement sauter définitivement le pas et de resserrésesmotifsautourdesfem- choisir la danse, Alban Richard a mes sorcières, folles et mystiques conservé dans toutes ses pièces, du MoyenAge jusqu’aux hystéri- même les plus statiques, comme ques de Charcotetaux possédées Trois études de séparation ducinémadeZulawskiet Argento. (2007-2009), cette tension inti- Alban Richard aime construire me, cet appel des tripes, qui ne ses pièces, les argumenter. Il dres- demande qu’à se répandre sur un se des grilles minutieuses, indi- plateau. Avec férocité, non sans

quantpour chaque danseur son élégance.p Nieszawer.

déroulé d’actions. «Secogner Rosita Boisseau éline contre un mur de structures» est :©C Photo

sa définition du romantisme. Un Et mon cœur avuàfoison, d’Alban rédit romantisme pudique, voilé, mais Richard. Théâtre national de Chaillot, •C

e ROÏKA /T Anne VILLACÈQUe qui finit par emporter les place du Trocadéro, Paris 16 . Un film de

concepts. De la même manière Du 5au7mars, 20h30. Seznec

que sa danse conjugue le minima- Tél.:01-53-65-30-00. De 11¤à33¤. enjamine lisme et l’excès dans un subtil Et aussi:Performance Art et corps-Tor- :B ACTUeLLeMenT AU CInéMA dosage pulsant. C’est ce qui fait dre l’émotion, d’Alban Richard. Musée Design basculer certaines de ses pièces du Louvre, Paris 1er.Le8mars à14heu- comme Disperse (2005) ou As Far res, le 12mars à14heures et 19 heures. 0123 12 culture Samedi 1er mars 2014

Le joli coup du Centre Pompidou-Metz Le Théâtre éphémère Audacieuse et convaincante, l’exposition «Paparazzi !»explore les ressorts des photos volées ira en Suisse, pas en Libye

amaison de Molière aime Palais-Royal est devenue au fil du les coups de théâtre, et c’en temps une pomme de discorde L est un. Le Théâtre éphémère, entre la Comédie-Française et son dont on avait annoncé en décem- voisin d’en face, le ministère de la bre2013, après moult rebondisse- culture, alors même que se pose ments, qu’il avait été acheté par la la délicate question du renouvelle- Libye, va finalement rejoindre la ment de mandat àlatête du Fran- Suisse. çais de sa directrice, Muriel Mayet- C’est le Grand Théâtre de Genè- te-Holtz –qu’on ne dit pas en ve, la salle d’opéra de la métropo- odeur de sainteté Rue de Valois. le romande, qui afait l’acquisi- Loin des spéculations parisien- tion de cette salle provisoire nes, les Suisses, eux, moyennant construite par la Comédie-Françai- des travaux d’aménagement se le temps de ses travaux de réno- confiés àl’architecte Daniela vation. Et l’affaire est cette fois Liengme pour transformer le entendue:Lorella Bertani, la prési- théâtre en salle d’opéra, enten- dente de la Fondation du Grand dent bien faire le même usage Théâtre de Genève, et Tobias Rich- que Paris de cette boîte en épicéa ter, son directeur général, seront à de 1200m2,qui peut accueillir Paris mardi 4mars pour en officia- 750spectateurs :l’utiliser comme liser la cession. «Les travaux de salle de secours pendant les démontage commenceront dans deuxsaisons de travaux que va la foulée »,assure-t-on au Fran- engager la maison genevoise. çais, enfin soulagé de cette épine Les représentants de la ville de dans le pied. Genève et du Grand Théâtre Quid des Libyens ? «Cela n’a devraient dévoiler, mardi 4mars, rien de politique, sourit Patrick l’enveloppe budgétaire globale de Belaubre, le secrétaire général de l’opération de rénovation. De là à la Comédie-Française. Simple- donner le coût d’achat du Théâtre ment l’état administratif du pays éphémère, rien n’est moins sûr: ne leur permettait pas de réagir jusqu’ici –négociations obli- rapidement. Il leur fallait un an et gent?–,unvoile de mystère atou- demi pour organiser le transfert. jours entouré son prix de cession. Nous ne pouvions pas attendre ce D’autant que, comme le fait temps-là…» remarquer en Suisse un proche Exit les déclarations victorieu- du dossier, une fois la rénovation ses, il afallu reprendre les négocia- terminée, rien n’a été décidé pour L’acteur Robert Redford, en compagnie du réalisateur Costa-Gavras, àlasortie du restaurant Lapérouse, àParis, en septembre 1976. MICHEL GINIÈS tions rapidement –etdiscrète- la suite. L’histoire de la patate ment –, pour ne pas avoir l’air ridi- chaude, ou bien, in fine, le Théâ- Photographie ges disponibles, et, yavoir accès? toute la mythologie entretenue et assumée de Britney Spears, qui cule dans un dossier qui traîne tre éphémère aurait-il trouvé là Et surtout, commentmonter une autour de ce drôle de métier sort desa voituresans petiteculot- déjà depuis plus d’un an. D’autant un moyen de durer ? p Metz exposition valable alors que les depuisqueLaDolceVita,deFederi- te: «Sices femmes ont déchaîné les que la salle en bois installée au Laurent Carpentier images les plus célèbres et les plus coFellini,ainventélemotpaparaz- paparazzi, c’est aussi parce qu’elles lfallait oser accrocher dans un chères ne peuvent être montrées zi et mis ces photographes sur le incarnent la féminité d’une épo- musée les images de ceux sous peine de procès ? «Nous devant de la scène. que», souligne Clément Chéroux. I qu’on considère souvent com- avonsretirécertainesimagesaprès Les films, qu’ils soient de Reste àsavoir si ces images ABourges, on enterre bien me la lie du photojournalisme, et avoirconsulté un avocat, confirme William Wyler (Vacances romai- volées, dont la composition et qui s’appellent entre eux les Clément Chéroux. De toute façon, nes)oudeBrian de Palma (Femme même l’existence sont dictées par la Maison de la culture «rats». Apeine ouverte, l’exposi- le but n’était ni de courir après les fatale), font du paparazzi un anti- des facteurs étrangers àtout des- tion«Paparazzi!»,auCentrePom- scoops ni de faire du voyeurisme héros subversif, monstrueux et sein artistique (accès, législation, pidou-Metz, qui réunit des photos malsain.» fascinant. Une sorte de double état de la presse…), forment, en soi, Les batailles culturelles des municipales volées de célébrités et les œuvres Reste qu’il yaquelques absen- inverséduphotographedeguerre, uneesthétique. C’est la thèse, plu- (5/18) Le maire arenoncé àrénover la salle d’artistes qui s’en inspirent, char- ces. Si la célèbre photo de Jackie qui incarne, lui, une figure héroï- tôt convaincante, de l’exposition, rie déjà son lot de réactions Onassisnue publiéepar le magazi- que –quand bien même, dans la qui aligne toutes les figures impo- outrées. ne Hustler est exposée àMetz, on réalité, les photographes passent sées ayant abouti àdéfinir un Bourges ges gallo-romains, nécessitant des Dont celle d’une «victime»de n’ytrouvera pas celle de François parfois d’un genre àl’autre… genre:mains qui bouchent l’ima- Correspondant fouilles archéologiques trop coû- paparazzi parmi les plus célèbres, Hollande et Julie Gayet ni celle de ge, scènes de voiture, flou et grain, teuses.Ildécidealorsdeconstruire Mazarine Pingeot, qui avusavie la princesse Diana agonisant sous Les proies les plus obstacles visuels. «Lesuccès de ces ecultuel et le culturel une nouvelle Maison de la culture bouleverséelejouroùlephotogra- le pont de l’Alma:pour celle-ci, les images est du ànotre curiosité n’auront pas de tours jumel- sur la place Séraucourt, historique phe Sébastien Valiela arévélé son commissaires ont contourné le célèbres sont pour les célébrités, mais aussi à L les àBourges. Tandis que la elle aussi, pour un coût total de existence dans Paris Match en problème en montrant la couver- des femmes, leurs qualités plastiques»,assure cathédralen’enfinitpasdeserefai- 29millions d’euros –contre une 1994 (le même adévoilé récem- ture du magazine qui annonce la le commissaire. re une beauté, la Maison de la ardoise de 33millions pour le pro- ment la relation de François Hol- publier… dans ses pages intérieu- pourchassées presque De ces contraintes est né non culture,dont il ne reste que la faça- jetinitial (fouilles incluses). lande avec Julie Gayet). Interrogée res. La question du droit des pho- uniquement pasunart, mais une esthétique de Art déco de brique rouge, àun sur France Inter, la fille de François tos volées aété abordée de biais, à paparazzi, qui ainspiré nombre jet de pierre de l’église Saint-Etien- Le ton monte Mitterrand voit dans le projet une travers des publications judiciai- par des hommes d’artistes, fascinés par ces images ne, nourrit une «guerre civile» L’associationlance une pétition «mise en échec du geste artisti- res qui mangent parfois la totalité etlebesoindevoyeurismequ’elles entre les Berruyers, pratiquants en décembre2013, qui récolte que». de la couverture des revues expo- Mais la partie la plus frappante traduisent. ou non. La restauration de la pre- 1500signatures, dont celle d’Alain Mais n’est-ce pas justement la sées, ou dans le riche catalogue. est sansdoute celle consacrée aux La dernière partie de l’exposi- mière Maison de la culture (MC), Meilland, ancien directeur des preuve que ces images sulfureu- La première bonne idée des victimes préférées des paparazzi, tion passe en revue des œuvres inaugurée en 1963 par André affaires culturelles de Bourges et ses, aussi populaires que mépri- commissaires aété d’obliger le qui dévoile en réalité toute la vio- drôles ou grinçantes, signées des Malraux, alimente depuis plu- pionnier de la MC. Ce qui n’empê- sées, valaient la peine d’être inter- spectateur,plutôthabituéàfeuille- lence de l’acte. Et son aspect peintres Richard Hamilton ou sieurs mois un long feuilleton (Le che guère, le 19décembre, le jury rogées, analysées, exposées?En ter ces images chez le coiffeur, àse machiste. Les proies les plus célè- Gerhard Richter, de la plasticienne Monde du 3mai 2013). de choisirparmi 204dossiers les prèsde 600œuvreset documents, glisser successivement dans la bres sont exclusivement des fem- Sophie Calle ou de la photographe La salle quinquagénaire, qui a quatre cabinets d’architectes qui les trois commissaires, Clément peau de chacun des protagonistes mes, pourchassées presque uni- Alison Jackson –qui invente des accueillilePrintempsdeBourgesà participent àlaphase finale d’étu- Chéroux, Quentin Bajac et Sam impliqués:lephotographe-chas- quement par des hommes. Même scènes hilarantes avec des sosies sa naissance en 1977, s’est imposée de, pour une ultime désignation Stourdzé, réussissent un joli coup, seur, puis la star traquée. siles lecteursdemagazinespeople de célébrités. Cette section, très aucœur delacampagnedesmuni- prévue en juin2014. posantles bonnes questionssur ce Avec toujours, en filigrane, sont plutôt… des lectrices. riche, paraît soudain bien sage. cipales. Dès mai2013, l’association Le ton monte sur les marchés, qui est àlafois un phénomène l’idée d’un lecteur-voyeur. L’en- Brigitte, Jackie, Liz, Britney, Commesi rien ne pouvaitrivaliser Les Amisde la Maisonde la culture où s’écharpentles équipes decam- social, historique et esthétique. trée en matière donne le ton, avec Paris,Diana,Stéphanie,icônespeo- avec le plaisir interdit des images organise un débat public pour pagne. Dans le petit monde de la «Cen’est pas une exposition qui uneœuvredel’artisteMalachiFar- ple, ont droit chacune àleur petite volées de force àlaréalité.p dénoncer la gestion du dossier. culturelocale, les amis de trente rebondit sur l’actualité, précise rell (2000) :àpeine avez-vous alcôve rose, mais l’intérieur n’est Claire Guillot Pointé du doigt, le maire de Bour- anssedéchirent. La place Sérau- bien Clément Chéroux, conserva- posé le pied sur le tapis rouge que pas toujours reluisant:ces tirages ges, Serge Lepeltier (radical valoi- court sera «transformée» pour les teur pour la photographie au Cen- vous voilà accueilli par une marée parfoispleins de charme n’en pré- Paparazzi!Photographes, stars et sien), non candidat en mars. En uns, «saccagée» pour les autres. tre Pompidou. On ne prend pas le d’appareils photo et de micros sentent pas moins des figures de artistes. Centre Pompidou-Metz, 1, par- février2013, il déclare qu’il aban- Aveclabénédictiondetouslescan- parti des paparazzi ni des stars.» agressifs, assailli par les flashs et refus, de colère, de panique ou de vis des Droits-de-l’Homme, Metz. donneleprojet de rénovation du didats, sauf deux, qui font de la La tâche n’était pas aisée. les questions. fuite. Jusqu’au 9juin. Du lundi au vendredi de site, qu’il avait lui-même lancé en résistance:lacandidate PS, Irène Au-delà de l’opprobre général, les Le parcours détaille ensuite les Avec le temps, on voit la rela- 10heures à19heures, le week-end jus- 2007, avecl’aide de la région Cen- Félix, et le candidat divers droite, commissairesont dû affronter des méthodes des paparazzi:plan- tion de la star aux médias se modi- qu’à 18heures. Tél.:03-87-15-39-39. tre, de l’Etat et même de l’Union Franck Thomas-Richard. p difficultés inhabituelles:com- ques et combines, déguisements, fier, autant que le style des ima- Centrepompidou-metz.fr. De 7¤à12¤. européenne. Patrick Martinat ment identifier le bon corpus par- téléobjectifs démesurés, appareils ges:photo volée et lointaine pour Catalogue Flammarion/Centre Pompi- L’édile invoque notamment mi lescentaines de milliers d’ima- clandestins. Mais il explore aussi Jackie Kennedy, photoaguicheuse dou, 320p., 45¤. l’état du sous-sol, truffé de vesti- Prochain article: l’abbatiale de Moissac. ? AVENIRARS 2M TUREPLUS.FR -IL NOTRE1er ET DIMANCHE FRANCECUL ÉCRITSAMEDI TURE.FR ET SUR LA TOILE FRANCECUL INTERNETWEEK-END CULTURE, uivre sur @franceculture COMMENT SUR FRANCE às 0123 Samedi 1er mars 2014 mode 13

PARIS PRÊT-À-PORTER |AUTOMNE-HIVER 2014-2015 Tribus parisiennes Atravers des collections aux styles affirmés, les créateurs de Balenciaga, Carven ou Lanvin dressent une typologie de femmes de caractère

erceau de la haute couture, L’ambiance est plus intimiste Paris est aussi la capitale du chez Paco Rabanne pour la B style, où les créateurs ont un deuxièmecollectiondeJulienDos- point de vue. Pas de demi-mesure: sena. Le Français est en train de en matière d’esthétique, le centris- réussir là où beaucoup ont me n’est pas une valeur très pari- échoué:éviter la malédictionde la sienne. Ces signatures marquées robe en métal emblématique de la s’expriment avec naturel àtravers marque. Son futurisme est plus des collections qui définissent au urbain, une réminiscence de son passage des tribus de femmes. passé chez Balenciaga-période Ces univers sont sujets àévolu- Nicolas Ghesquière. tion:celui de Balenciaga abeau- Pantalons mi-smoking mi-jog- coup changé avec l’arrivée fin2012 ging, pulls àcol zippé sur jupe asy- de son nouveau directeur artisti- métrique en maille argent, robe de que, l’américain Alexander Wang. cuir àpanneaux latéraux signent Poursatroisièmecollection,ledesi- une ligne graphique et moderne gneratrouvésesmarques.Lesgran- pour les fans d’avant-garde porta- des parkas soulignées de zips et ble. décorées de panneaux de fourrure LesadeptesdulookrockàlaPat- qui ouvrent le défilé sont un bon ti Smith ont une adresse de prédi- indicedecequifaitvibrerlanouvel- lection: Ann Demeleumeester. le«femmeBalenciaga»:unmélan- La créatrice belge aannoncé son ge de confort streetwear et d’archi- retrait et aconfié sa marque à tecture textile. l’équipe de son studio –qu’elle Le designer paraît àl’aise avec continue pour l’instant de les effets de volume inscrits au conseiller. patrimoine stylistique de la mai- Pour leur entrée en matière, ces son que l’on retrouve dans les designers ont livré un concentré mailles et les robes aux épaules du style saison :degrandes sil- arrondies façon conques. Les pulls houettes fluides qui mêlent leg- courts àrayures en 3D taillées dans gings de cuir ou pantalons droits la fourrure et les gros manteaux de etamples,manteauxsouplesàcar- couleurs vives texturés comme rures étroites et grandes chemises des pulls torsadés penchent du drapées. Une symphonie en noir côtédusportswearàlanew-yorkai- habitée qui se décline également se, tandis que les smokings àpans en version masculine et rend déjà asymétriques, les hauts drapés à nostalgique. épaules carapaces rebrodés de cris- Balmain. FRANÇOIS GUILLOT/AFP taux évoquent un esprit couture radical et moderne. AvecAlexanderWang,lafemme Balenciaga aquitté son territoire d’intello parisienne chic pour une identité plus cosmopolite qui l’amène àpasser tout naturelle- ment d’un match de basket àune galerie d’avant-garde. Un glamour chaleureux pour une femme Balenciaga. MONICA FEUDI/FEUDIGUAINERI.COM qui aime qu’on la regarde, mais pas forcément «Nous espérons faire comme un objet changer le regard sur H&M»

ChezCarven,ledesigneresttou- Questions à Ann-Sofie Johansson jours le même mais le style ajoli- ment mûri. Guillaume Henri a lâché sa femme-enfant pour une Pour la deuxième année, le géant sont mondialisées. Quand vous fai- personnalité plus fatale mais pas suédois du prêt-à-porter H&M a tes des recherches, que vous soyez racoleuse. En tailleurs minijupe présenté àParis, en marge du calen- H&M ou une autre marque, vous portés avecdes cuissardesépurées, drier officiel, sa collection «Stu- remarquez par exemple que la habilléedesatinténébreuxréveillé dio»avec un show spectaculaire fourrure ou le blouson aviateur de quelques cristaux nichés dans organisé au GrandPalais. Du ont la cote. Peut-être que les une découpe,enmanteau décoré tailleur-pantalon fluide et androgy- acteurs de ce secteur s’interrogent decollagesartyetromantiques,cet- ne àlamini-robe pull en passant sur les raisons de notre réussite. te fille adel’assurance. Elle connaît par la parka militaire rien ne man- Peut-être que certains s’en inspi- son pouvoir de séduction et sait en que àcevestiaire efficace et aborda- rent. Avec cette présentation, nous jouer juste ce qu’il faut. ble. La présence de cette marque espérons faire changer le regard Acette Parisienne néoclassique sur des podiums autrefois réser- porté sur notre label. H&M peut se répondent des «clans»aux partis vés au luxe témoigne des dynami- construire et se percevoir comme pris plus marqués comme celui de ques nouvelles qui animent l’in- une marque créative. Oui, beau- Balmain. Pour cette institution de dustrie de la mode. Rencontre avec coup de gens portent nos vête- la couture parisienne née en 1945, Ann-Sofie Johansson, qui dirige le ments, cela les rend-ils moins le jeune Olivier Rousteing invente département design de H&M. nobles? des vestiaires sexy et plein d’éner- Lanvin. BENOIT TESSIER/REUTERS Que représente pour H&M le fait La Semaine de la mode est asso- gie. Pour l’hiver, il propose une col- de présenter une collection à ciée aux marques de luxe. Qu’ap- lection qui télescope un esprit hip- Paris? porte la présence d’une marque hop calibré pour la jeunesse L’autre enfant du rock de la scè- rebelle qui aime bien détonner. Un défilé nous donne l’occasion grand public? d’aujourd’hui et la culture couture ne parisienne s’appelle Rick Pour l’hiver, le créateur lui adessi- de mettre en lumière le talent de La présence d’un label comme de la griffe. Les pantalons de cuir Owens.CeCalifornien talentueux né un vestiaire subtilement déca- nos équipes de designers. Au tra- le nôtre prouve que l’exercice du façon treillis se portent avec des fait littéralement défiler sa tribu dent et totalement réussi. Robe vers de cet événement, nous prou- défilé et la célébration de la créa- vestes àplissés péplum contrastés puisque les mannequins ressem- bustier en cuir noir plissé, mini- vons ànos détracteurs que nous tion ne sont pas l’apanage des mar- suturés d’or, les robes en cordelet- blent àdes femmes de la rue ;et robe tunique en satin bordée de sommes une force de proposition ques de luxe. Topshop, qui est pré- tesdesoiesuccèdentauxtailleursà elles sont parfaitement àl’aise métalet deperles,habilléedefran- sur le plan créatif, que notre travail sente àLondres, est un acteur jupe crayon portée avec une maxi- dans ses grands manteaux cocon ges desoie ou d’écaillesde plumes, Carven. BERTRAND GUAY/AFP n’est pas une réinterprétation de majeur de l’industrie de la mode, parka en peau kaki. portés avec des cuissardes sans tailleurs àgrands cols de fourrure, celui des autres stylistes. nous en sommes un également. Il yaune opulence solaire dans talon ou des pantalons renforcés ou en tweed àourlet déchiqueté: Quelle place occupe H&M dans Pourquoi, alors que les médias du tout cela, un glamour chaleureux de biker. Une vraie silhouette voilà une drôle d’aristocrate. On la mode aujourd’hui? monde entier sont réunis au pour une femme qui aime qu’on la d’amazone urbaine tout terrain l’imagine fumant àlaterrasse du Notre seule ambition est de pro- même endroit, ne pourrions-nous regarde mais pas forcément com- allergique au glamour tradition- Café de Floreenécrivant son pro- poser de beaux vêtements. Au pas en profiter?Après tout, les me un objet. Nouvelle icône de la nel. Celui-ci est davantage l’affaire chain roman. Car cette mode àfor- total, nous sommes près de vêtements sont faits pour être por- griffe, la chanteuse Rihanna incar- d’Alber Elbaz, chez Lanvin.Quoi- te personnalité donne envie d’in- 160designers. C’est normal que les tés.p ne àsafaçon ce pouvoir de séduc- que. Il ne faut jamais totalement venter la vie qui va avec. p créateurs arrivent àdes conclu- Propos recueillis par tion populaire et cool. se fier àsabourgeoise chic un peu Carine Bizet sions proches car les tendances Aude Lasjaunias 0123 14 carnet Samedi 1er mars 2014

Roberta Crocioni Cremonini M. Jean Daubigny, Sylvie Piquemal, préfet de la région Ile-de-France, Nicole MAY sa sœur, annonce avec une immense douleur préfet de Paris, Pierrille Tarnaud, nous aquittésle25février 2014, Sa famille en vente Ÿ$ )KÁË$º le décèsprématuré de son neveu bien président du conseil d’administration notre peine est immense. Et ses amis, actuellement aimé, de Gustave-Roussy, zɾ ýÁKË&¾ @²@Ë$Í$˺¾ Le professeurAlexander Eggermont, Marc Durand-Viel, ont la tristesse d’annoncer le décèsde Luigi CREMONINI. directeur général de Gustave-Roussy son compagnon, Gibbsy TARNAUD, šK÷¾¾KË($¾• GKǺ<Í$¾• Et ses collègues du departement Dominique May-Bauer, née Henriette NEVEU K En kiosque "÷KËBK÷ìì$¾• ÍKÁ÷Ký$¾• Toutes sespensées les plus affectueuses de cancérologie de l’enfant des CHÂTEAUX de CHAMPREL, sont avec les parents, Pietro et Catherine et de l’adolescent, Christine et Michel Terrain, KËË÷²$Á¾K÷Á$¾ &$ ËK÷¾¾KË($ AgnèsetPierre Gaborit, Cremonini. ses sœurs et beaux-frères, survenudansl’après-midi du 20 février .²÷¾ &$ &@(>¾• Á$Í$Á(÷$Í$˺¾• ont la tristesse de faire part du décèsdu 2014, à Apt. Í$¾¾$¾• (ÉË&Éì@KË($¾• [email protected] Laurent, Alice, Camille, Muriel, Cet avis tient lieu de faire-part. úÉÍÍKý$¾• KËË÷²$Á¾K÷Á$¾ &$ &@(>¾• professeur Jean LEMERLE, Delphine, Nicolas, Marina, ¾É¶²$Ë÷Á¾ On nous prie de faire du décèsdu né le 3novembre 1930, ses niècesetneveux, chef du département de pédiatrie leurs conjoints et leurs enfants, L’Institut Curie, )ÉììÉĶ$¾• (ÉË"@Á$Ë($¾• Son président de l’Institut Gustave-Roussy ¾@Í÷ËK÷Á$¾• ºKGì$¾}ÁÉË&$¾• docteur Michel Claire et Jacques Dreyfus-Cloarec, Et les directeurs ÇÉÁº$¾}ɶ²$Áº$¾• "ÉÁ¶Í¾• CSASZAR GOUTCHKOFF, de 1978 à 1996 Micha et MarianneBauer. du centre de recherche óɶÁË@$¾ &L@º¶&$¾ et sous-directeur et de l’ensemble hospitalier, survenu le mardi 25 février2014. de 1994 à 2001. Les obsèques auront lieu le mardi ‚ɶº$ËKË($¾ &$ Í@ÍÉ÷Á$• ºú>¾$¾• 4mars, à 14 h30, au crématorium souhaitent témoigner de leur grande e sympathie, respect et reconnaissance pour ©&…{ L’inhumationalieu ce vendredi Nous adressons à sa famille et à du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20 . 28 février, au cimétière intercommunal °‰Çɾ÷º÷É˾• ²$ÁË÷¾¾Ký$¾• l’ensemble de ses proches, nos sincères GillesTHOMAS de Clamart (Hauts-de-Seine), à 16 h30. Ni fleurs ni couronnes. ¾÷ýËKº¶Á$¾• ì$(º¶Á$¾• condoléances et témoignons de notre Hors-série (ÉÍͶË÷(Kº÷É˾ &÷²$Á¾$¾ sympathie dans ce moment très Cet avis tient lieu de faire-part. qui nous aquittés. Une cérémonie religieuse aura lieu douloureux. le samedi 1er mars, à 10 heures, en Pionnieretacteurmajeurdelagénétique ¯.%) '.%'T N0R.)3x'N.0 R l’église Saint-Jean-le-Théologien, 14,rue Jean-Philippe Ould Aoudia, humaine en cancérologie, Gilles Thomas Une cérémonie religieuse sera „e ]W bU bU bU du Père-Brottier, à Meudon(Hauts- Madeleine Ould Aoudia, afondé le laboratoire de génétique des célébréeenl’église Saint-Albert-le- tumeurs à l’Institut Curie et adédié „e ]W bU be `Z de-Seine). ses enfants, Xx)0T',3,%vKNXN'T‡R) Grand, Paris 13e le vendredi 28 février, Odile Ould Aoudia, sa carrière scientifique à cette discipline. à 14 h30. sa belle-fille, Ses travaux ont eu un impact de M. Julien Damon, Pauline et Guillaume, dimension internationale ouvrant le champ AU CARNET DU «MONDE» son fils, Juliette et Yves, aux défis actuels de la génétique et Mme Monique Bigrat, Matthias et Sylvie, du cancer. Anniversaire de naissance M. FrançoisDamon, Christiane Faustine et Olivier, son frère MARTHOUDSTONE ses petits-enfants, André Syrota, Ainsi que toute sa famille, Marine, Mélissa, Thibault, Tristan, président-directeur général, ses arrière-petits-enfants, Alain Tedgui, Léa, est décédée à Lexington, Kentucky, le 14 vendredi février 2014, Jeanne Canevet, Colette Hié, président du conseil scientifique, ont le regret de faire part du décèsde Et l’ensemble des personnels tu as aujourd’huivingt ans!! à l’age de quatre-vingt-onze ans. ont la douleur de faire part du décèsde de l’Inserm, M. Jean-Pierre DAMON, Hors-série Nous te souhaitons un trèsbel maître de conférenceenEconomie Hélène McRoberts, Giselle LéaOULD AOUDIA, ont eu la grande tristesse d’apprendre anniversaire et souhaitons que tes projets à l’université de Paris 8, sa fille, née NOTTELET, la disparition de deviennent réalité. (Lexington, KY) Gilles THOMAS, survenu le 23 février2014, à Paris, Robert Marthoud, survenu le 23 février2014. Nous t’aimons et t’embrassons. à l’âge de soixante-quinze ans. son frère, Cet avistient lieudefaire-part. mondialement reconnu pour sa contribution Christine Allemand, majeure à la connaissance des Collections Maman, Papa, Hannah, Un hommagelui sera rendu le lundi sa nièce, Ni fleurs ni couronnes. prédispositions génétiques aux cancers. et tes grands-parents. ------3mars, à 12 h30, au crématorium Georges Marthoud, Les dons sont à adresser à Association e Chercheur hospitalo-universitaire, du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20 . son neveu pour le Droit de Mourir dans la Dignité, Décès 50, rue de Chabrol, 75010 Paris. polytechnicien et médecin, Gilles Thomas 0123 Et Josette Combes, adirigé l’unité Inserm 434 «Génétique Colette Fournier, sa cousine, des tumeurs » de 1995 à 2005 au Centre Irène, son épouse, 191, avenue Victor-Hugo, d’étude du polymorphisme humain, hôpital son épouse, 92140 Clamart. Saint-Louis, à Paris. ont la tristesse de vous en faire part. [email protected] Claudine, Dominique, Myriam Caroline Ses travauxportaient sur les et Marc, prédispositions polygéniques des cancers et Frédéric Campodarve, Ils rappellent à votre souvenir, ses enfants, Niort (Deux-Sèvres). humains et sur les mutations génétiques François-Nicolas son mari, des tumeurs, en particulier du sein et de la Julien, et Paola Fournier, Saint-Maixent-l’Ecole(Deux-Sèvres). son frère, prostate ses enfants, Il dirigeait, depuis 2009, la plateforme Ses petits-enfants Lyonel F.T. STONE, Jean et Charlotte Quintard, François Quintard, de génétique et de bio-informatique de la Et ses arrière-petitsenfants Romain, Charlotte, Fondation Synergie Lyon Cancer,outil Ainsi que toute sa famille, ses parents, ses enfants, Maximilien, Alexandre, Clara, indispensable qu’il avait créé en soutien des équipes de recherche en génome du ses petits-enfants, sa petite-fille, ont la tristesse de faire part du décèsde Pierre et RenéeMARTHOUD, cancer. Dès jeudi27février, Jacques Vandier, Gilles Thomas était égalementmembre Les familles Busseron, Moulin, son frère, le volume n° 6 maître Jules BORKER, son fils, des experts de l’Institut thématique muli- Rose, Françoise, Arlette, organisme (ITMO) cancer de l’Alliance LES ORIGINES DE LA GRÈCE avocat honoraire ses belles-sœurs, à la Courd’appel de Paris, nationale pour les sciences de la vie et de ont la douleurdefaire part du décèsde John J. McROBERTS II, Catherine, Anne, Etienne, la santé. ses nièces et son neveu, survenu le 24 février 2014. Pauline, Antoine, Clémence,Victor, et sa sœur, Ils s’associent à la peine de ses proches Maxence, et de tous ceux qui l’ont connu. Les obsèques auront lieu le mardi François FOURNIER, ses petits-neveux et petites-nièces, Jacqueline MARTHOUD. 4mars, à 13 heures, au crématorium Remerciements du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e. chevalier de la Légion d’honneur, ont la douleur de faire part du décèsdu officier Christiane était une personne dévouée Cet avis tient lieu de faire-part. de l’ordrenational du Mérite, de l’Église catholique. Elle a été membre docteur Hélène QUINTARD, Suzanne,Catherine, Muriel,Céline, ancien président de Davum, née VANDIER, Philippe de l’Ocean Reef Club à Key Largo (FL). Et toute la famille de Nozal, Longométal, Davum Stahl, Elle partageait avec son époux aimant, Davum Armatures, survenu le 26 février2014, Louis CREMONINI. l’amour des antiquités, de la peinture, dans sa quatre-vingt-quatrième année. Jacques LAUVERJAT, du groupe Usinor-Sacilor, de l’opéra et de la musique. Louis s’est envolé le 22 février 2014, administrateur de plusieurs sociétés La cérémonie religieuse aura lieu ont été trèstouchésdes marques de soutien et d’affection que vous leur avez à l’âge de vingt ans. en Polynésie, De part le statut de Lyonel,en le lundi 3mars, à 10 h30, en l’église Nouvelle-Calédonie témoignées et vous adressent leurs très Angleterre, lui et Christiane ont été réforméedeSaint-Maixent-l’Ecole, suivie et au Maroc, de l’inhumation au cimetière familial sincèresremerciements. Sa soif de vie, son insatiable curiosité, honorésdefigurer dans l’ouvrage Debrett Dès jeudi27février, ses explorations artistiques, son sens de de Saint-Sauvant (Vienne), dans &Sign Baronetage. l’intimité. Souvenir le CD-livretn°15 l’amitié,savitalité,son élégance, ses pétillementsetsadouceur nous survenu le 26 février 2014, C’ESTCOMMENTQU’ONFREINE Tous ceux qui ont connu Christiane se Ni fleurs ni couronnes. accompagnent. à l’âge de soixante-et-onze ans. Ayons aujourd’hui une penséepour souviendront d’elle commeune trèsbelle «Rien ne pourra nous séparer Un hommagelui sera rendu le mardi et rare lady. Gérard LORIN, Ceux qui l’aiment se réuniront le samedi de l’amour de Dieu, er comédien. 1 mars, à 10 heures, en la salle de 4mars, à 14 h30, en la salle de la Coupole manifesté en Jésus-Christ Le Musée Clark Legacy Center, la Coupole, au columbarium du cimetière du crématorium du cimetière du Père- notre Seigneur. » «Unhomme de bien n’en fait-il pas du e du Père-Lachaise, Paris 20e. Lachaise, Paris 20 . 601 E. Brannon Rd, Romains, 8, 39. assez s’il pratique avec conscience Nicholasville, KY 40356. et sincérité l’art qui lui fut transmis ? » Catherine, Pietro et Grégoire. Ni fleurs ni couronnes. 859-271-1111 (ph). Cet avis tient lieu de faire-part. Goethe, Faust.

0123 OFFRE SPÉCIALE BULLETIN D’ABONNEMENT Acompléteretàrenvoyerà:Le Monde -Service Abonnements -A1100 - 62066 Arras Cedex 9 ABONNEMENTS 141EMQANOEL141EMQMUN je m’abonne àlaFormule Intégrale du Monde pendant 3mois OUI pour 69 € au lieu de 179,40 €*soit 50% DE RÉDUCTION sur le prix kiosque. Dès vendredi28février, Je règle par : le volume n° 22 LES MUSICIENS Chèque bancaire àl’ordre de la SociétééditriceduMonde Cartebancaire: CarteBleue Visa Mastercard DE L’ORCHESTRE d’Edgar Degas FORMULE N° : INTÉGRALE Expirefin: Date et signatureobligatoires

Nosservices figurant au verso de votrecarte: ------Le Monde chaque jour +tous ses suppléments e Nom : ess

Lecteurs dr

ea Prénom : tr

+ Mlemagazine du Monde vo

K Abonnements ir rv Adresse: se

Tél. :32-89 (0,34� TTC/min) +l’accèsillimité 7/7 à l’édition de

www.lemonde.fr/abojournal urs Code postal :Localité : te

abonnésduMonde.fr or

sp E-mail :@

K Boutique du Monde no Monde OUI NON ou de ses partenaires OUI NON our

80, boulevard Auguste-Blanqui, ép it

il Té l. :

75013Paris ib oss

M° Glacière ou Corvisart ap Tél. :01-57-28-29-85 el ed IMPORTANT :VOTRE JOURNAL LIVRÉ CHEZ VOUS PARPORTEUR** rv

www.lemonde.fr/boutique se ré Maison individuelle Boîte aux lettres : Escalier Immeuble Nominative Collective N°

K Le Carnet du Monde **Sous 3 � Digicode N° Dépôt chez le gardien/accueil Dépôt spécifique Tél. :01-57-28-28-28 MOIS Interphone : oui non Bât. N° le week-end kiosque en

pour suivretoutel’actualité au lieu de te

Professionnels en � 179,40 * ev réservée aux nouveaux abonnés et valable en Francemétropolitaine jusqu’au 31/0312 /2014. En application desarticles38, 39 et 40 de la loiInformatiqueet

69 xd des élections Libertés du 6janvier 1978,vous disposezd’un droit d’accès, de rectification et de radiation des informations vous concernant en vous adressant ànotre Servicedes ventes ri K siège. Par notre intermédiaire, cesdonnées pourraient êtres communiquées àdes tiers, sauf si vous cochezlacase ci-contre. Tél. :0-805-05-01-47 *P 0123 Samedi 1er mars 2014 météo &jeux écrans 15

C’EST ÀVOIR | CHRONIQUE <-5° -5 à0° 0à5° 5à10° 10 à15° 15 à20° 20 à25° 25 à30° 30 à35° 35 à40° >40° Samedi 1er mars En Europe par Renaud Machart 1005 Giboulées de mars ! 01.03.2014 12h TU Lille Carnet de notes (3) Reykjavik 995 59 www.meteonews.fr D Cherbourg 40 km/h Amiens Oslolo Helsinki 49 990 St-Pétersbourg 50 km/h 39 Stockholm Rouen Châlons- en’avais pas regardé depuis un nal en ligne dans lequel on lisait au en-champagne 995 410 Riga MoscouA J moment «LeGrand 8»,sur D8, jour le jour sa descente dans les 39 PARIS Edimbourimbourg Caen Metz D Copenhague 102 animé par Laurence Ferrari et enfers de la drogue et des anaboli- Brest 5 10 D 110 1005 37 5 510 Dublin Minsk 10 ses comparses (dont l’ex-ministre sants –l’inverse d’Opium (1930), le Strasbourg Berlin Rennes Amsterdam Varsovieie 15 310985 Londres 10 Roselyne Bachelot). Jeudi journal de désintoxication de Jean Orléans Bruxelles Prague 310 995 05 310 Kiev 27février, les enchaînements Cocteau, en quelque sorte–qui lui Nantes 1005 Besançon Paris Munich Vienne 311 1015 Berne Budapest étaient huilés avec juste ce qu’il permirent de faire gonfler une 37 10 Odessa Poitiers Dijon 102 00 faut de vinaigre pour donner du musculature aussi artificielle que 5 Milan 00 Zagreb 210 37 10 10 Belgrade 05 Bucarest piquant aux échanges de ces celle de Quentin Elias. Ainsi qu’il le T Chamonix 1010 Clermont-Ferrand 10 Rome Sofiaia dames qui savent ménager un bon prédisait, son corps afini par -2 0 15 Barcecelonelonelone D Limoges 28 102 IsIstanbul Lyon 102 0 Madrid équilibre entre sérieux et divertis- lâcher. Et comme Quentin Elias, on 1 7 5 40 km/h 3810 Lisbonne Ankara 10 Lisbonne sement. Voilà l’exemple d’un pro- atrouvé Rhodes inanimé chez lui. 10 30 Séville Athènes Grenoble Tunisnis gramme (que j’ai chicané àses Il avait 31ans. Bordeaux 16 Alger débuts) qui aura non seulement (Les ravages des drogues et des 40 km/h 510 Rabat Beyrouth Tripoliipoliipoli tenu le coup mais se sera bonifié. produits stéroïdés sont hélas une A AnticycloneA D Dépression Jérusalem En sus de possibles surfactura- engeance qui aura frappé l’indus- Nice Front chaud Front froid Montpellier Le Caire Toulouse Marseille 7 13 Occlusion Thalweg tions au profit de sociétés présu- trie pornographique gay américai- Biarritz 4 10 614 613 9 10 -30degrés prévus ce week-end sur l’ouest Canadien mées complices dont est accusé ne de manière presque aussi fré- Jean-François Copé par Le Point,le quente que le sida au plus haut de Perpignan En Europe Riga assezensoleillé 0 5 NewDelhi averses modérées 13 21 Amsterdam ciel couvert 3 6 Rome averses modérées 8 13 NewYork assezensoleillé -7 3 magazine en ligne www.argusdes- l’épidémie.) 614 Ajaccio Athènes pluie modérée Sofia assezensoleillé 2 14 Pékin assezensoleillé 0 7 80 km/h 11 13 montres.com acomptabilisé la Températures àl’aube 1 22 l’après-midi 8 12 Barcelone en partie ensoleillé 6 14 Stockholm faible pluie 2 4 Pretoria pluie modérée 18 21 Belgrade bien ensoleillé 3 14 Tallin assezensoleillé 0 4 Rabat en partie ensoleillé 10 17 valeur des montres de luxe por- «LeGrand 8», Berlin bien ensoleillé 0 9 Tirana assezensoleillé 5 16 Rio de Janeiro soleil,oragepossible 26 35 tées par le président de l’UMP Aubin Lever 07h32 Lever 07h13 Berne averses éparses 2 6 Varsovie assezensoleillé 0 10 Séoul en partie ensoleillé 2 10 Coeff. de marée 47 Coucher 18h33 Coucher 19h08 Bruxelles averses éparses 3 8 Vienne assezensoleillé 2 11 Singapour bien ensoleillé 24 30 depuis 1999:100000euros. Et voilà l’exemple Budapest assezensoleillé 3 11 Vilnius assezensoleillé -1 5 Sydney faible pluie 19 22 l’on embête NKM, la meilleure Aujourd’hui Dimanche Bucarest en partie ensoleillé 6 9 Zagreb nuageux 2 11 Téhéran assezensoleillé 7 15 d’un programme Copenhague assezensoleillé 4 6 Dans le monde Tokyo faible pluie 10 13 Samedi, lespressions remonteronttrès amie du Monde,pour une paire de 411 0 12 Dublin averses modérées 4 7 Alger averses modérées 10 15 Tunis assezensoleillé 9 14 qui atenu le coup timidement, mais elles resteront Edimbourg averses modérées 1 7 Amman assezensoleillé 8 18 Washington bien ensoleillé -4 10 bottes Hermès à1700euros? Helsinki assezensoleillé 0 2 Bangkok beau temps 24 33 Wellington bien ensoleillé 12 16 Mort, annoncée jeudi matin sur néanmoins dépressionnaires sur le pays. 212 Istanbul nuageux 10 11 Beyrouth assezensoleillé 16 23 Outremer et s’est bonifié Cela engendrera encore de nombreux Kiev en partie ensoleillé 1 5 Brasilia pluiesorageuses 19 24 Cayenne assezensoleillé 24 28 les chaînes d’info en continu, de La Valette averses éparses 13 16 BuenosAirespluiesorageuses 15 26 Fort-de-Fr. bien ensoleillé 25 27 6 12 passages nuageux, avec de faibles 0 10 Lisbonne en partie ensoleillé 13 15 Dakar beau temps 20 24 Nouméa averses éparses 22 28 Quentin Elias, 39ans, ancien mem- giboulées sur un large quart Nord-Est, et Ljubljana faible pluie 2 7 Djakarta pluiesorageuses 25 30 Papeete pluiesorageuses 25 30 bre du «boy band»des années Le Brésil souhaite que les dan- -2 11 Londres averses éparses 0 10 Dubai beau temps 21 26 Pte-à-Pitre assezensoleillé 24 26 de la neige sur lesreliefs dès 500 à600 Luxembourg averses éparses 2 6 Hongkong assezensoleillé 20 22 St-Denis pluiesorageuses 26 30 1990 Alliage. Exilé depuis dix ans seuses du carnaval réduisent le sili- mètres environ. Une langue pluvieuse Madrid averses éparses 4 10 Jérusalem assezensoleillé 11 25 aux Etats-Unis, il yaura poursuivi cone dans leurs corps de rêve. Pro- 3 14 1 10 Moscou assezensoleillé -9 -1 Kinshasa pluiesorageuses 23 Météorologue en direct affectera aussi le Sud-Ouest et surtoutle 32 Nicosie assezensoleillé 12 18 Le Caire assezensoleillé 14 27 au 0899 700713 une carrière assez vague de «man- duit moins dangereux que les ana- Oslo pluie et neige 0 2 Mexico beau temps 11 piémontPyrénéen, toutenremontant 5 15 25 1,34 €l’appel +0,34 €laminute nequin»avec deux passages en bolisants. Quoique… Prague assezensoleillé 0 8 Montréal faible neige -16 -2 7jours/7 de 6h30-18h légèrementlelong de la façade Atlantique. 814 Reykjavik assezensoleillé 1 5 Nairobi assezensoleillé 15 26 solo (dont un masqué) sur les Quel contraste avec ces sportifs Jourssuivants écrans des studios de films porno- que l’on voit, au sortir des Jeux de Lundi Mardi Mercredi graphiques Randy Blue et la propo- Sotchi, sur les plateaux télévisés: sition occasionnelle de ses services musculatures naturelles, regards Nord-Ouest 6 6 4 11 12 13 sur un site gay d’«escorts». clairs et droits, santé et équilibre. rez Sa mort rappelle celle de Filip Ce dont témoignaient deux jou- Ile-de-France 5 5 5 Découv 10 10 12 e Nikolic, des 2be3, un autre «boy venceaux, passés àLCI et ài-Télé ce notr band»français, victime d’un abus jeudi midi, Steve Missillier et Nord-Est 5 3 3 “Connaître lesreligions 9 8 9 nouvelle de somnifères, et surtout celle Alexis Pinturault. Ces deux skieurs d’Erik Rhodes, célèbre acteur body- alpins doivent, eux aussi, s’amuser Sud-Ouest 8 7 10 pour comprendrelemonde” le 11 12 14 formu buildé de films pornographiques. un peu entre deux courses, mais Sud-Est 6 5 7 Le garçon, d’une intelligence leurs pentes glissantes sont décidé- 14 12 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX 15 aiguë, tenait sur Tumblr un jour- ment moins dangereuses. p

Les jeux Les soirées télé Vendredi 28 février Samedi 1er mars Mots croisés n˚14-051 Sudoku n˚14-051 Solution du n˚14-050 TF1 TF1 12 3456789101112 20.55 Le Grand Concours 20.55 The Voice, la plus belle voix. des animateurs. Episode 8. Invités:Corneille, Pascal Obispo, I Invités:Thierry Beccaro, Jérôme Bonaldi, Denis Hélène Ségara, Gérald De Palmas, Stanislas... Brogniart, PatriceCarmouze, Sophie Favier... 23.25 The Voice, «LaSuite ». Divertissement. II 23.35 Vendredi, 0.35 Les Experts:Miami. tout estpermis avec Arthur. Série. Chasse àl’homme [1 et 2/2]V.LaMain III Invités:Ary Abittan, Medi Sadoun, Caroline dans le sac U (S3, ép. 16 et 15/24, 155min). Vigneaux, Philippe Lelièvre... (110min). FRANCE2 FRANCE2 IV 20.45 Luis Mariano, le grand show. 20.45 Boulevard du Palais. 70 ans d’opérette. Invités:Charles Aznavour, V Trepalium. Téléfilm. Jean-Marc Vervoort. Avec Serge Lama, Annie Cordy, Vincent Niclo, Anne Richard, Agnès Sourdillon (Fr., 2012)U. Les Stentors, Patrick Fiori, Anne Roumanoff... VI 22.20 Ce soir (ou jamais !). Magazine. 23.10 On n’est pas couché. Talk-show 23.55 La Parenthèse inattendue. présenté par Laurent Ruquier (180min). VII Magazine. Invités:Chantal Ladesou, FRANCE3 Yves Duteil, Noémie Lenoir (118min). VIII FRANCE3 20.45 Crime en Aveyron. Téléfilm. Claude-Michel Rome. Avec Florence 20.45 Faut pas rêver. Pernel, Vincent Winterhalter (Fr., 2014, audio.)U. IX Indonésie, d’île en île. Magazine.Au sommaire: 22.15 Météo, Soir 3. Dans les airs de Bali;Les Forçats du soufre... 22.45 Mon Frère Yves. X 22.35 Météo, Soir 3. Téléfilm. Patrick Poivre d’Arvor. Avec Thierry 0123 est édité par la Société éditrice du «Monde »SA Durée de la société :99ans àcompter du 15décembre 2000. Capital social :94.610.348,70¤. Actionnaire principal :LeMonde Libre (SCS). 23.10 Enquêtes de régions. Magazine. Frémont, Jérôme Kircher (France, 2011). Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13 Tél.:01-57-28-20-00 0.00 Doc 24. Documentaire (55min). 0.20 Appassionata -LaTraviata. Horizontalement Verticalement Abonnements par téléphone:deFrance 32-89 (0,34 ¤TTC/min);del’étranger:(33) 1-76-26-32-89; Opéra de Verdi. Par l’Orchestre symphonique par courrier électronique:[email protected]. Tarif 1an:France métropolitaine :399 ¤ CANAL+ I. Pourra être poussée sans le 1. Ne facilite pas l’avancement. Courrier des lecteurs: blog :http://mediateur.blog.lemonde.fr/;Par courrier électronique:[email protected] de Bretagne, dir. Antony Hermus. Avec Maïra moindre danger. II. Chanté au 2. Comme une bonne crème. Médiateur: [email protected] 21.00 39e cérémonie des César. Kerey (Violetta), Leonardo Caimi (130min). Internet: site d’information: www.lemonde.fr ;Finances :http://finance.lemonde.fr;Emploi :www.talents.fr/ Immobilier: music-hall. Transmis àcelui qui 3. Précepteur d’Alexandre le http://immo.lemonde.fr Emission spéciale présentée en direct CANAL+ est devant. III. Amis en place la Grand. 4. Traverse une grande Documentation: http ://archives.lemonde.fr du Théâtre du Châtelet par Cécile de France. Collection: Le Monde sur CD-ROM :CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 0.00 Möbiuspp 20.55 Zero Dark Thirtyppp trêve de Dieu. Fait boule-de-neige partie de l’Afrique. Poésie Le Mondesur microfilms:03-88-04-28-60 Film Eric Rochant. Avec Jean Dujardin, Cécile Film Kathryn Bigelow. Avec Jessica Chastain, au jardin. IV. Vitencompagnie. plaintive. 5. Poils de la mouffette. de France, Tim Roth (France, 2012, 105min)U. Jason Clarke, Kyle Chandler (EU, 2012) V. Dans le Tarn. 6. Tout un spectacle La reproduction de tout article estinterditesans l’accord de l’administration.Commission paritaire Aquitté l’eaupour le vin. Jeune despublications et agences de presse n° 0717 C81975 ISSN 0395-2037 FRANCE5 23.30 Avant que de tout perdre. propos. V. Précipitations. Fait àTokyo.Abaissamoralement. Court-métrage. Xavier Legrand (2013, 25min) U. preuve. VI. Couvrentles épaules 7. Prises en note. Préposition. Imprimerie du «Monde » 20.38 On n’est pas que des cobayes! FRANCE5 12, rue Maurice-Gunsbourg, Peut-on se déplacer de liane en liane comme des belles. Prise de force. VII. Fait Cinéaste italien. 8. Fait du neuf 94852 Ivry cedex tache sur la feuille. Donne de bons dans nos mots. Très étonnée. Tarzan ?Peut-on flotter dans sa baignoire ?... 20.35 Echappées belles. 80, bd Auguste-Blanqui, Toulouse 22.23 Cdans l’air. Magazine. Ouest canadien:lepays blanc. Magazine. petits noirs. VIII. Devraitêtre 9. Bien malengagé. 10. Personnel. Président : Louis Dreyfus 75707 PARIS CEDEX 13 (Occitane Imprimerie) Directrice générale : Tél:01-57-28-39-00 23.36 Entrée libre. Magazine (20min). 22.10 Planète insolite. Le Bangladesh. rejetée par la Constitution. Peutsauveràcondition de croire. PRINTED IN FRANCE Corinne Mrejen Fax:01-57-28-39-26 Montpellier (« Midi Libre») 23.00 L’Œil et la Main. Magazine (30min). Recommence àchaque tour. Boutdemétal. 11. Possessif. Son ARTE ARTE IX. Assure la liaison. Beaucomme volfinitpar tomber àl’eau. 20.50 Querelles de clocherp un arc. Devientnoble sous les 12. Particulièrement Film Ulrike Grote. Avec Julia Nachtmann, 20.50 L’Aventure humaine. coups. X. Poussées àl’absurde. insupportables. Hans Löw, Natalia Wörner (Allemagne, 2012). Vauban. La sueur épargne le sang. PhilippeDupuis 22.15 Attention séisme! Documentaire. Pascal Cuissot (France, 2011). Le Système d’alerte des animaux. Documentaire. 22.15 Trop jeune pour mourir. Solution du n° 14 -050 23.10 L’Harmonie. Documentaire. [4/4] Sharon Tate, la fin de l’innocence (2012). 0.10 Court-circuit. Magazine (65min). 23.05 Tracks. Magazine. Horizontalement Verticalement M6 23.50 Berlin Live. I. Carpiculture. II. Omerta. Oison. 1. Contre-jour. 2. Amareyeuse. Concert. The Hives &Graveyard (65min). III. Napée. Gué. Oc. IV. Truc. Aran. 3. Repu. Ru. An. 4. Prêchent. 5. Ite. 20.50 Elementary. M6 Fa. V. Rê. Humaine. VI. Eyre. Ui. Erne. 6. CA.Amuseur. 7. Graissés. Série. Irène. Alias Moriarty;Les Vieux Démons. ENOS. VII. Jeunesse. Dus. VIII. Ou. 8. Louai. Es. 9. Tienne. ARN. 10. Us. L’Honneur d’un flic. Savant fou (saison1, ép.23 20.50 Hawaï 5-0. Tressaute. IX. USA. Nue. Rire. Enduit. 11. Roof. Outré. et 24/24, inédit ;ép. 15 à17/24)U. Série. Kupu’eu (S4, ép. 5, inédit)U.Ha’awe Make X. Renversantes. 12. Encaissées. 0.55 New Girl. Loa. Huaka’i Kula (S3, 9et10/24)U.Kalele. Série (saison1, ép. 4à6/24, inédit, 85min). Ha’alele (S2, ép. 19 et 20/23) U (250 min). 0123 16 décryptages Samedi 1er mars 2014

Face au silence des intellectuels, il faut rompre la solitude du peuple syrien Une vision stéréotypée du monde arabe réduit les opposants au djihadisme

un soulèvement qui ne mènerait qu’à la qu’àpartirduprismedesrivalitésgéopoli- ralisme et leur inventivité. Sous-jacente à En octobre2013, Yassin Al-Haj Saleh a «talibanisation»dupayssijamaiselleren- tiques, c’est, dans la pire des perspectives, cette vision se lit une complaisance pour dûquitterprécipitammentlaSyrie,tandis versait ce régime «laïque» et «protecteur ne les voir que comme objets de complots une ignorance lettrée qui n’a que faire du que son épouse et son frère ont été enle- Collectif deschrétiens». tramés ailleurs, soit comme les pions de savoir surdes sociétés spécifiques. vés. Il vit aujourd’hui en Turquie, où il En prenant, en fin de compte, parti grands jeux régionaux et internationaux Etquepenserdecetteautrecomplaisan- continuesonactionpouruneSyrielibreet ans Le Monde des 7-8juillet pour ce dernier, cet intellectuel révèle une qui les dépassent. ce coupable de certains médias qui démocratique. La solitude du peuple 2013, Yassin Al-Haj Saleh, ignorance confondante des réalités de la Finalement, àl’heure où les sociétés du relaient la propagande du régime de syrien est àlamesure de la tragédie qui le écrivain et opposant société syrienne. Ce mépris pour les faits monde arabe s’affirment comme nations manière insidieuse, en ne précisant pas frappe et des atermoiements de ses syrien ayant passé seize etla sociétésyrienneseretrouved’ailleurs distinctes et s’éloignent du modèle suran- que leurs reportages ont été réalisés avec «amis»pourymettrefin,ce quine pourra ans dans les geôles d’Hafez dans le positionnement de nombreuses né des panarabismes nassérien et baasis- son aval et sous sa protection, ou érigent se faire qu’en lui donnant tous les moyens D Al-Assad,lançaitunappelà forces de gauche, soi-disant anti-impéria- te, une perception commune, partagée de faux experts autoproclamés de la Syrie de sa victoire. l’aide aux intellectuels du monde depuis listes, dont la perception de la guerre en en voix légitimes d’une opinion infor- Nous, intellectuels de Franceetd’Euro- la Ghouta de Damas encerclée, affamée et Syrie est brouillée par les effets conjugués mée?Siles médias doiventouvrir le débat pe, exhortons nos responsables politi- bombardée. des épouvantails islamiste, états-unien, La conférence Genève 2 aux opinions discordantes, il est aussi de ques àrépondre aux appels àl’aide de la Aquelques rares exceptions près, peu voire saoudien et qatariote, s’accommo- arévélé que le régime leurs responsabilités d’informer sur les population syrienne, avant que l’idéal de consciences universelles, ou se préten- dant sans trop de gêne des ingérences rus- conditions de leur production. démocratique de la révolution syrienne dant telles,se sont portéesau secoursdela se et iranienne. de Damas ne s’est prêté L’appel àl’aide de Yassin Al-Haj Saleh ne succombe sous les coups conjugués populationsyriennemassacréeparlerégi- Dans cette méconnaissance des enjeux àcette farce onusienne était resté sans réponse dans la torpeur des barbaries assadienne et djihadiste.p me barbare des Assad. Les quelques intel- propres àlarévolution syrienne, que l’on estivale et avait été ensuite noyé par le lectuels qui, dans la foulée des soulève- ne peut réduire àsaseule dimension géo- que pour continuer bouillonnement médiatique suscité par Cette tribune aété signée par: mentsarabes,s’étaientinitialementexpri- politique,sereflète cette force des stéréo- àmassacrer les massacres àl’arme chimique commis Cécile Boex, maître de conférences àl’Ecole més en faveur de la révolution syrienne se typesquel’onpeutrepérersurtoutle spec- parlerégimeetparl’improbableinterven- des hautes études en sciences sociales (EHESS); cantonnent aujourd’hui dans un silence tre de l’échiquier politique, et qui ne voit, en toute impunité tion punitive occidentale. La conférence Hamit Bozarslan, directeur d’études àl’EHESS ; prudent, d’autant que la militarisation dans les sociétés arabes, qu’une réplique sa population Genève2arévélé que le régime de Damas Leyla Dakhli, chargée de recherche au CNRS ; d’une partie de l’opposition, suscitée par d’unemêmeconfiguration,attitudecarac- ne s’est prêté àcette farce onusienne que Pierre Lory, directeur d’étude àl’Ecole pratique la répression féroce du régime, s’est téristique du quant-à-soi occidental. pour continuer àmassacrer en toute des hautes études (EPHE); Ziad Majed, accompagnée de la montée en puissance Les différences entre la Syrie, l’Egypte, par nombre d’intellectuelset de responsa- impunité sa population et pour préparer professeur de sciences politiques àl’American des groupes armés islamistes et djihadis- la Libye, le Yémen, l’Irak et la Tunisie sont bles politiques en Occident, les renvoient une offensive de grande envergure sur University of Paris; Nadia Marzouki, chargée tes. gommées pour ne retenir que les saillan- àleurinterchangeabilitépolitiqueetiden- Yabroud, au nord de Damas, ville symbole de recherche au CNRS; Franck Mermier, D’autres, comme le philosophe Slavoj ces de l’hydre islamiste, du conservatisme titaire. Dans cette optique, nulle place de la coexistencecommunautaire et de la directeur de recherche au CNRS; Olivier Roy, Zizek (The Guardian,6septembre 2013), sociétal et de l’aporie démocratique. Ne n’est donnée àl’initiative et au dynamis- force toujours vivace du mouvement de directeur de recherche au CNRS; Leïla Vignal, dénient toute dimension émancipatrice à considérer les peuples du monde arabe medesindividusetdessociétés,àleurplu- résistance civile. maître de conférences àl’université Rennes-II. Ukraine:n’ayons pas peur de la révolution ! Les régime des intermittents Gare aux explications identitaires simplistes n’est pas un privilège

refus d’une décision de Ianoukovitch, la contestation décembre2013)enfont un objectif d’éco- s’estélargie,elleapris uneampleurpolitiqueetnatio- nomies àatteindre. nale, au sens républicain du terme. Portée par la jeu- Le Medef, de son côté, s’est saisi de cette Jean-Yves Potel nesse,le courageetla déterminationdetous,ellepeut Mathieu Grégoire opportunité pour demander àl’Etat de Ecrivain et historien maintenant donnernaissance àune démocratie fon- Maître de conférences en sociologie financer ce surcoûtau titre de sa politique dée sur un Etat de droit.Lavolonté de faire adouber le àl’université de Picardie-Jules-Verne culturelle. Mais ce surcoûtexiste-t-il vrai- oilà que le peuple ukrainien, plus uni nouveau gouvernement, d’abord par le «conseil de ment?Onpeut en douter. Les intermit- que jamais, fait tomber une dictature Maïdan»etensuite par le Parlement, va dans ce sens. es intermittents du spectacle tents ne coûtent pas plus cher que les aprèsdes mois de luttes, voilà qu’une Larévolutionukrainiennedefévrier2014estfondatri- bénéficient-ils d’un régime «pri- autres chômeurs:ces 3,5 %des effectifs révolution renverse un régime politi- ce parce qu’elle aconstitué ce type d’unité politique: vilégié»d’indemnisationduchô- indemnisés représentent 3,4%des dépen- que, là-bas, ànos frontières, et les thuri- une nation de citoyens libres et responsables. mage?Onconnaît la rhétorique ses.Lamesure du surcoût de 320millions V féraires de la peur brandissent leurs Bien sûr, rien n’est complètementgagné. On peut, des contempteurs de ce régime: n’est que l’incarnation comptable de menaces,agitentleursmauvaisprésages.Commetou- comme toujours dans ces situations, craindre une Lalors qu’ils ne représentent que l’idée préconçue selon laquelle les inter- jours!L’éclatement du pays comme celui de la You- offensive réactionnaire. Elle prend déjà forme, et le 3,5%des allocataires, les intermittents mittents seraient des privilégiés. Il ne goslavie, la menace d’une invasion russe comme à président déchu se déclare disponible. L’occupation seraient responsables d’un quart du défi- s’agitni plus ni moins que de quantifierce Budapest en 1956, la prise du pouvoir par l’extrême debâtimentsadministratifs,àSimferopol,enCrimée, cit de l’assurance-chômage. «privilège»ensedemandant àcombien droite ou par les russophones pro-Poutine, les dettes suggère des tentatives séditieuses comme jadis celles Le hasard fait bien (ou mal) les choses. le «coût»des 100000intermittentss’élè- qu’il faudra payer, les politiciens inexpérimentés, la orchestrées par Milosevic en Bosnie ou par Poutine Car le déficit de 1milliard attribué aux verait si on les mettait au régime général. place Maïdan qui se prend pour le Parlement… Que en Géorgie. Réussiront-elles àemporter des régions intermittents n’a àpeu près rien àvoir Ce faisant, on confond adaptation du n’entend-on! entières?Rien n’est moinscertain. Le présidentrusse, avec le déficit général de l’Unedic (prévu à dispositif àl’intermittence de l’emploi et Parmi les explications simplistes qui alimentent qui vient de perdre une bataille, ne semble pas prêt à 4milliards en 2014). Comme l’a récem- privilège. Pour s’en convaincre, il suffit de ces peurs, il ya,dans le cas ukrainien, des versions une politique du pire qui le conduirait au désastre. ment rappelé la Cour des comptes, les faire le raisonnement symétrique:que complotistes –l’extrême droite qui attend son heure intermittents, dont le déficit du régime coûteraient100000chômeurs durégime placeMaïdan–etsurtoutl’inventiondes«deuxUkrai- La société française est bien timide, est très stable, ne sont pour rien dans l’ap- général si on les basculait dans le régime ne». Cartes àl’appui, on nous serine l’implicite sui- parition de ce déficit qui s’explique uni- «privilégié »des annexes VIII et X? vant:russophone =russophile =pro-Poutine. En bon bien craintive avec cette révolution. quement par l’aggravation du chômage 320millions de plus?Certainement pas! jacobin, on n’imagine pas qu’un peuple puisse être Les voisins immédiats, notamment dessalariés en CDI et en CDD. Attribuer un bilingue, que sur la place Maïdan, justement, on puis- quartdudéficit de l’Unedic aux intermit- se parler les deux langues, que Lviv-la-nationaliste les Polonais, sont beaucoup plus actifs tents est absurde:ceprocédé purement Attribuer un quart puissedécréterune journéeoùl’onparlerusse,tandis rhétorique vise uniquement àdésigner du déficit de l’Unedic qu’Odessa-la-sécessionniste fait l’inverse, une jour- En tous les cas, nous devons de notre côté faire un bouc émissaire. Pour être juste, il fau- née en ukrainien. On sait pourtant que le premier confianceauxUkrainiens,nepascraindreleurrévolu- drait ajouter qu’un quart du déficit ce aux intermittents mort fut arménien. tion. Elle est profonde, authentique, déterminée, por- n’est pas beaucoup:lebudget d’une assu- est absurde Comment oublier ces jeunes gens aux accoutre- teuse d’un espoir démocratique. Ce mois de février rance est fait d’une multitude de déficits ments baroques qui proclament sur les réseaux restera dans l’histoire, ses morts dans la mémoire de d’un côté et d’excédents de l’autre. sociaux, la télévision du Net et àqui voulait l’enten- tous. La transformation en cours en Ukraine appelle Dès lors, on ne peut parler de déficit du Les plus précaires d’entre eux ne dre: «Jesuis ukrainien et je me bats pour la liberté.» notresolidarité, c’est-à-dire notre aide économique, régime des intermittents que de manière seraient plus du tout indemnisés dans la Ces autres qui montent la garde, organisent la sécuri- diplomatiqueetpolitique,danslerespectdeleurindé- métaphorique, car il n’existe pas de caisse mesureoùlesrèglesd’éligibilitésontbeau- té, interdisent l’alcool, protègent même les palaces pendance. des seuls intermittents (mais une caisse coup plus strictes chez les intermittents clinquants de Ianoukovitch et autresoligarques. Je L’action tardivedes ministres européens aété uti- pour l’ensemble des salariés du privé). Et, (507heures en dix ou dix mois et demi n’ai pasvupareille conscience collective depuis les le, il faut maintenant avancer plus vite. Non pas en dans ce cadre, il est logique que leurs coti- selon qu’ils sont techniciens ou artistes) grèves aux chantiers navals de Gdansk en 1980. L’his- envoyant une «troïka»àla manière grecque, mais en sationset leursallocationsnes’équivalent que dans le régime général (610heures en toire ukrainienne est tourmentée, ses mémoires sont reconsidérant les dettes comme cela avait été fait au pas. Amoins de revenir sur le principe vingt-huit mois, soit quelques heures en conflictuelles,maiscela nenousautorise pasàmettre début des années 1990. Sur le plan diplomatique, même d’une assurance solidarisant l’en- plus àeffectuer dans une période de réfé- en cause une aspiration collective àl’indépendance l’Unioneuropéenne,avecentêtece«triangle»franco- semble du salariat àl’échelle interprofes- renceplus de deux fois plus longue) nationale, ancienne et persistante, ni àtracer une polono-allemanddit «deWeimar», peut contribuerà sionnelle, il est en effet difficile d’imagi- Al’autre bout de l’échelle,les chômeurs ligne de péril de part et d’autre du Dniepr, comme si apaiser la tension avec la Russie, éviter le pire, et c’est ner qu’il puisse en être autrement. issus d’unCDI (ou d’un CDD long) seraient les traces des empires passés expliquaient tout. essentiel dans ce moment historique;elle doit aussi ¶ Le régime des intermittents représen- exclus au bout de huit mois, alors qu’ils Atrop contempler cette obsédante ligne de fractu- penser un véritablepartenariat oriental, prendre au Jean-Yves Potel te-t-ilmalgré tout un «surcoût»par rap- peuvent bénéficier, dans le régime géné- re «naturelle», on ne voit pas le principal:l’unité sérieuxsarelationavecsesvoisinsprochesàl’estcom- est spécialiste de port au régime général?C’est l’idée qui a ral, d’indemnités pendant une durée nationale qui s’est rassemblée, renforcée contre le me au sud. Ni une machine de guerre contre la Russie l’Europe centrale. émergé, après la publication en avril2013 allantjusqu’àdeuxans.Etonsaitqu’àhuit pouvoir autoritaire et corrompu. Place Maïdan et niunefaussepromessed’intégration,maisuneallian- Il enseigne à d’un rapport parlementaire rédigé par le moisplusdela moitié deschômeursn’ont dans les autres villes mobilisées, c’est pourtant évi- ce durable. Il me semble qu’une vision stratégique l’Institut d’études député(PS)Jean-PatrickGille.Sionsuppri- pas encore retrouvé d’emploi. dent. Les images et les reportages attestent la diversi- manque sur ce point. La solidarité politique, enfin, ne européennes mait le régime des intermittents, l’écono- Au final, ces chômeurs seraient donc té sociale, de générations, de religions, de langues et peut se limiter aux gouvernementset institutions. La de l’université mie réalisée ne serait pas de 1milliard bien moins lotis dans le régime des inter- d’origines ethniques. Contrairement àceque nous société française est bien timide, bien craintive avec Paris-VIII et vient mais seulement de 320 millions, dans la mittents que dans le régime général. Pour avions en ex-Yougoslavie par exemple, ou dans cer- cette révolution. Les voisins immédiats, notamment de publier mesure où une partie des intermittents une simple raison:lerégime général est tainspaysafricains,leregroupementetl’auto-organi- les Polonais, sontbeaucoup plus actifs. Il faut élargir Les Disparitions basculeraitau régimegénéraletcontinue- plus adapté àl’emploi stable, le régime sation ne se constituent pas sur une base ethnique, notre solidarité. L’Union européenne et ses Etats d’Anna Langfus, rait de percevoir des allocations. des intermittents àl’emploi intermittent. une autrelangue ou la «purification»d’unepartie du membres ne doivent plus hésiter. Des financements Editions Noir Depuis lors, le débat est focalisé sur cet- Maisl’unn’estpaspluscoûteuxouprivilé- territoire. et desactions communautaires peuvent être rapide- sur Blanc, 260p., te somme de 320 millions de «surcoût»: gié que l’autre. Et les 320 millions ne cor- L’espace révolutionnaire–une place comme, jadis, mentdécidés,mais,commeaprès1989,lesEtatsmem- 21euros. certains en font le nécessaire,mais raison- respondent àrien d’autre qu’à la menace les usines occupées–est le lieu et l’incarnation d’une bres peuvent également apporter une aide bilatérale. nable, «prix de la culture». D’autres (com- qu’on fait peser sur les intermittents lors- longuemobilisationdesUkrainienscommencéeil ya Nelésinonspas.N’ayonspluspeur,lesortdelarévolu- me les auteurs d’un rapport sénatorial qu’on suggère de supprimer un régime déjà quatorze ans. Ces derniers mois, àlasuite du tion dépend aussi de nous! p aux recommandations radicales paru en adapté àleur forme d’emploi. p 0123 Samedi 1er mars 2014 analyses 17

Le grand jeu stratégique et énergétique en Méditerranée

ambitions régionales, cet onéreux projet (plus superpose àundouble enjeu diplomatique:les accord politique aurait un effet bénéfique sur ANALYSE de 1milliard d’euros) pourrait engendrer une négociations en vue d’une normalisation avec les questions stratégiques:car le gazoduc ache- course aux armements, et modifier l’équilibre Ankara;etcelles qui viennent de reprendre minant le gaz israélien vers la Turquie devra par Laurent Zecchini stratégique en Méditerranée orientale. entre la République turque de Chypre du Nord nécessairement traverser les eaux territoriales Correspondant àJérusalem Ce scénario du pire n’est pas inéluctable:le et le gouvernement de Nicosie, en vue d’une chypriotes, afin d’éviter celles du Liban et de la porte-avions turc constituera un pion impor- réunification de l’île. Syrie. Ce quisignifie que l’accord de Nicosie est tant dans le grandjeu stratégique et énergéti- Israël et la Turquie sont parvenus àun indispensable. Ankara réplique que l’exploita- uisque la vocation d’un porte-aéro- que qui se met en place, mais il ne sera pas le accord de principe pour apurer le contentieux tion du gisement Aphrodite est illusoire sans nefs est de projeter de la puissance, à seul. Si l’atout qu’il représente est joué avec dis- du Mavi-Marmara, ce paquebot turc pris d’as- réconciliation des frères ennemis chypriotes. quelles missions en Méditerranée cernement, il peut s’inscrire dans un contexte sautenmai2010 par les commandosisraéliens, Pourappuyerson message,la marineturque orientale la Turquie destine-t-elle ce de détente proche-orientale.Israël et la Turquie alorsqu’ilfaisaitrouteversGaza.Israëlaprésen- aintercepté, le 1er février, un bateau norvégien LE GAZ navire de plus de 27 000 tonnes, ont toutes les raisons de s’entendre, mais il en té des excuses pour la mort des neuf militants d’explorationgazière affrété par Nicosie, dont Pdont la commande aété officialisée est une prépondérante:legaz. Avec ses gise- turcs, et accepté de verser quelque 16,7millions legouvernementn’apuquedénoncerla«diplo- ISRAÉLIEN en décembre2013?Cette question préoccupe ments Tamar et Léviathan, Israël dispose d’un d’euros àtitre de compensation. Ankara s’est matie de la canonnière» des Turcs. Dans cette PEUT lesresponsables israéliens, dont la marine ne pactoleénergétique –dont il adécidé d’expor- engagé àabandonner les poursuites judiciaires partie d’échecs en Méditerranée orientale, la disposeque d’unités de moyen tonnage. Cela ter 40%–,etlaTurquie, dont les besoins sont contre des responsables militaires israéliens. Turquie et Israël ont tout àgagner ànormaliser AUSSI BIEN ne signifie pas qu’un porte-avions turc repré- exponentiels, est un client potentiel naturel. leurs relations. Alafois pour exploiter les res- DEVENIR senterait une réelle menace militaire pour Elle n’est pas le seul:legaz israélien pourrait «Diplomatie de la canonnière» sources gazières de la région et rompre leur iso- Israël. Son aviation de chasse et ses six sous- alimenter une part significative de la consom- Mais àJérusalem comme àAnkara, des hési- lement diplomatique:celui d’Israël s’accroît, et UN FACTEUR marins d’attaque (cinq livrés) de la classe Dol- mation énergétique de l’Europe, l’une et l’autre tations de dernière minute sont apparues. Mal- les relations de la Turquie avec l’Egypte et la DE PAIX QUE phin lui assurent une forte capacité dissuasive. n’étant pas fâchées de réduire ainsi leur dépen- mené par une grave affaire de corruption, Syrie se sont nettement détériorées. Comme la marine turque,laflotte israélien- dance au gaz russe. Or, Israël –comme Chypre M.Erdogan se prépareàdeux échéances impor- Le gazisraélien peut tout aussi bien devenir DE DISCORDE nevamonterenpuissanceaucoursdesprochai- avec son gisement gazier Aphrodite –doit faire tantes et incertaines:lescrutin municipal du un facteur de paix que de discorde au Proche- AU PROCHE- nes années, notamment pour protéger ses très unchoixpourexportercetteressourcestratégi- 30mars et l’élection présidentielle, en juin ou Orient. Gageons que le premier scénario n’est importantes réserves de gaz situées au large que. Le plus pragmatique est de construire un enaoût.Dansce contexte,annoncerunenorma- pas irréaliste:l’accord conclu, le 19 février, ORIENT d’Haïfa.Iln’empêche:lorsqu’ilsortiradeschan- gazoduc vers la Turquie, qui se prolongera vers lisationavecIsraël,dontlastigmatisationatou- entre des compagnies jordaniennes et l’exploi- tiers espagnols Navantia, le bâtiment turc l’Union européenne. Le coût d’un tel pipeline jours été un fonds de commerce électoral du tant du gisement Tamar, qui va permettre au patrouillera dans des eaux où son pavillon sera sous-marin serait bien moindre que l’investis- parti AKP, c’est prendre un risque politique. royaume hachémite d’acheter 1,8 milliard de observé avec suspicion, tant par Israël, la Grèce sement pour construireune usine de liquéfac- Le dossier chypriote est tout aussi promet- mètres cubes (sur quinze ans) de gaz israélien, et Chypre, que la Syrie et l’Egypte. Parce qu’il tion de gaz àChypre, autre point d’entrée vers teur, et aléatoire. Les gouvernements des deux est de bon augure.p donnera au gouvernement du premier minis- les marchés européens. Israël est confronté à parties de l’île se sont retrouvés le 11 février, tre Recep Tayyip Erdogan les moyens de ses un choix d’autant plus difficile que celui-ci se après une interruption d’un an et demi. Un [email protected]

POLITIQUE | CHRONIQUE par Françoise Fressoz L’énigme italienne

atteo Renzi n’intrigue aconscience. Le pacte de responsa- pas seulement les Ita- bilité qu’il veut soumettre au Par- M liens. L’ancien maire de lement en avril est une réponse à Florence, qui s’est emparé à39ans l’angoisse qu’il adeterminer son de la présidence du conseil pour quinquennat àlatête d’un pays mener «une révolution immédia- qui, faute de sursaut, serait deve- te et radicale»,est surveillé de nu le mauvais élève de l’Europe. près par Paris. S’agit-il d’un Lui aussi promet des allégements hâbleur du type Silvio Berlusconi de charges aux chefs d’entreprise, (grandes promesses, piètres résul- devenus dans toute l’Europe les tats) ou d’un Tony Blair àlamode vedettes qu’on s’arrache. Lui aussi italienne qui imposera àson pays veut un choc, mais un choc de la révolution sociale-libérale? confiance. La différence n’est pas mince Car François Hollande bute sur car, dans cette Europe qui redé- le même problème que Matteo marre timidement après cinq Renzi:pour alléger les charges, années de crise, une sourde com- l’Etat doit faire des économies pétition oppose les pays en queue drastiques dans la dépense publi- de peloton, ceux qui se débattent que, autrement dit toucher au dans les déficits, la dette, le chôma- modèle sur lequel les deux pays ge. Longtemps, la France s’est vue vivent depuis des décennies. C’est au-dessus du lot, protégée par la forcément douloureux. Et dès qualité de la relation franco-alle- mande qui faisait qu’en Europe Si Matteo Renzi rien ne pouvait se réaliser sans l’axe Paris-Berlin. réussit, l’Italie Mais aujourd’hui l’écart de com- deviendra le pétitivité avec l’Allemagne gran- dit tandis que des pays comme problème de la France l’Espagne et l’Italie, qui faisaient figure de maillon faible, commen- qu’il s’agit de passer aux travaux cent àseredresser. pratiques, dire quelles économies Acourt terme, Paris ne craint seront faites, le silence est d’or. pas grand-chose. L’économie espa- Aladifférence de Matteo Renzi, gnole abeau redémarrer plus vite François Hollande ne croit guère à que prévu, elle est minée par un la posture martiale. Le président taux de chômage de l’ordre de français fera des économies, mais 25%etundéficit public supérieur juste ce qu’il faut pour ranimer la de 1,8 point àcelui de la France. croissance, avec l’espoir que celle- Sous ces deux aspects, l’Italie ci lui permettra d’en faire ensuite apparaît moins handicapée, mais le moins possible. Son choix est sa croissance est trop faible et sa de jouer la montre pour ne pas cas- dette publique (134%duproduit ser le modèle français, alors que intérieur brut) nettement supé- celui du président du conseil ita- rieure àcelle de l’Hexagone lien est de proclamer la révolu- (92,7%duPIB). tion mais avec de grands blancs Cependant, le nouveau prési- dans la réalisation. C’est pourquoi dent du conseil italien souffre de la question de savoir si Matteo voir son pays àlatraîne et annon- Renzi est ou non un hâbleur est ce une thérapie de choc. S’il réus- aussi importante pour la France.p sit, l’Italie deviendra le problème de la France. François Hollande en [email protected] RECTIFICATIFS a Société Dans notre article «Lefondement juridique de la rétention de

sûreté jugé “hasardeux et incertain”»(Le Monde du 27février), nous Sjödin.

avons commis une erreur sur la date de fin de mandat de Jean-Marie Dela- eas

rue. Alors que M.Delarue aété nommé le 13juin 2008 contrôleur général ndr

des lieux de privation de liberté pour six ans non renouvelables, ses fonc- :©A to

tions prendront donc fin le 13juin prochain, et non en mars, comme nous ho l’avons écrit fautivement dans un encadré. –P

a Cahier «Economie» Contrairement àceque nous avons écrit dans notre article intitulé «Lemaintien d’Henri Proglio àladirection d’EDF fin 2014 toujours en question»(Le Monde du 27février), Augustin de Roma- net n’a pas été nommé président d’Aéroports de Paris par Nicolas Sarko- zy, mais par François Hollande, fin 2012. 0123 18 dialogues Samedi 1er mars 2014

«Les journalistes ont besoin des commen- me citer dans vos pages?Jevous avoue que nion ne regarde que vous. C’est votre droit taires en ligne, des expressions libres des lec- ça m’échappe un peu. Il yaurait mille le plus strict. Anciens et Modernes teurs pour cerner, angler leur papier. La façons intéressantes de traiter le sujet…» «Unpost de blog offre, c’est vrai, un nouvelle presse sera participative ou elle ne En somme, lecteurs, rédacteurs, même regard plus personnel. Il peut donner nais- sera pas!» combat –pour une actualité de qualité –, sance àunvrai dialogue avec les lecteurs, Journalisme participatif, anonymat des mais chacun àsaplace… susciter le débat et même donner matière à commentaires en ligne… Sujets récurrents d’autres réflexions, pour des articles depuis l’émergence du continent Web sur nième querelle des Anciens et des futurs»,souligne Françoise Fressoz. Là est la planète médiatique. «Aujourd’hui, lnter- Modernes?Pas si simple. La jeune tout l’intérêt du blog. Discuter, débattre, net nous oblige àrepenser l’expression E (30 ans) Rita Jazar n’achète pas échanger est un acquis essentiel d’Inter- démocratique et son accès»,pense carré- LeMonde imprimé. Abonnée sur Internet, net. LeMonde n’entend pas s’en priver. Ni Médiateur ment Pierre-Marc Barrault, qui nous écrit, elle le lit sur sa tablette, sur son smartpho- en priver ses lecteurs. La blogosphère fait, lui, de Bucarest. Souvenez-vous, insis- ne. Et ne s’en montre pas moins exigeante àcet égard, partie intégrante de notre Pascal Galinier te-t-il, de «larévolution technique que fut que ces «grands anciens»toujours galaxie bimédia. la naissance de l’imprimerie. Les intégristes prompts àprendre la plume pour s’inquié- Une bonne moitié des blogueurs dits apresse est un modèle qui se On peut, en un clic, lire un commentaire de d’alors surent utiliser ce nouvel outil de pro- ter, s’étonner ou s’enthousiasmer de la «actifs»sont, en effet, des lecteurs «parti- cherche, entre l’obsolescence lecteur. Rien ne m’intéresse plus que de pagande. La Boétie et Montaigne aussi. modernité en marche. Autre cible dans sa cipatifs». «Cette ouverture ne doit pas programmée du papier et l’ave- connaître l’avis de M.Michu sur la crise en Livre contre livre, humanisme contre obscu- ligne de mire, les blogs. «Est-ce que LeMon- exclure la rédaction, mais au contraire nir obligé du numérique. L’un Syrie…» rantisme. Il fallait investir l’imprimerie de adécidé de mettre sur un pied d’égalité favoriser des échanges fructueux avec un et l’autre se nourrissent respecti- De La Ricamarie (Loire),Yves Dramais pour affirmer la tolérance des Temps les articles officiels de ses journalistes et les public qui n’a jamais été aussi défiant à L vement d’acquis et de nouveau- admet volontiers qu’«onnepeut rester modernes».C’est bien pourquoi votre jour- articles, bien plus personnels, de blogs?», l’égard des médias», explique Anne- tés.» Le fidèle Igor Deperraz (Bully, Seine- dans un modèle des années 1960 ou 1970. nal de (p)référence investit Internet nous demande-t-elle –tout en prenant Sophie Novel (blog invité «Même pas Maritime) adécidément le sens de la for- J’ai sans doute le tort d’utiliser le filtre du depuis vingt ans. soin de préciser qu’elle «neremet pas en mal»). Elle-même àlafois «journaliste mule pour résumer l’air du temps. Si la courrier des lecteurs…» Mais lui aussi s’in- Pour le meilleur ou pour le pire?C’est cause la qualité des blogs du Monde.fr». multimédia et blogueuse»,elle sait «à presse se cherche, les lecteurs aussi, appa- terroge: «Jenote que vous donnez la paro- justement ce que se demande Rita Jazar. Le billet quotidien de Françoise Fressoz quel point la logique du Web est parfois dif- remment. Témoin ce long courriel que le àdes internautes dont vous n’êtes pas Elle qui se connecte «depuis de longs mois sur son blog «Le19h», pointé du doigt, ficile àtransmettre pour ceux qui ont tou- nous aadressé, de Beyrouth, Rita Jazar. certain de l’identité. Quelle est la valeur – chaque jour au site du Monde,grommelle paraît uniquement sur Internet. Cela ne jours connu ou préféré le papier». «Lectrice du Monde depuis des années, je autre que personnelle –del’avis de Xoude en constatant que tout s’y mélange:com- lui enlève en rien sa nature d’«article offi- Un enjeu stratégique pour le nouveau ne me retrouve plus du tout dans votre Y?Ce n’est pas un verrou qui saute, c’est mentaires de lecteurs, notes de blog de qua- ciel»,dès lors qu’il propose «uncontenu Monde.Car, finalement, comme le rappel- sélection aléatoire d’articles, je ne sais plus une digue qui s’effondre quand “on” est lité variable, copié-collé de dépêches AFP, journalistique de qualité» et «del’informa- le François Jardat (Paris), «laseule façon où trouver de l’information sérieuse, un publié. Ce “on” n’a rien àvoir avec une ou, avec un peu de chance, un article de tion sérieuse»,pour reprendre vos termes, pour un lecteur de marquer fermement sa contenu journalistique de qualité, je ne sais “source bien informée” qu’on protège ou fond extrait des pages du Monde…». chère lectrice. Libre àvous, ensuite, d’être désapprobation quant au contenu de son plus ce que veut dire une “une”, nous écrit- avec quelqu’un qui requiert l’anonymat. Ce Contactée par le médiateur, cette lectrice ou pas d’accord avec le ou la journaliste en journal, c’est de ne plus le lire».Message elle. Je ne comprends pas qu’on s’obstine à “on” qui peut tout dire, c’est un pas vers la le prévient d’emblée qu’elle ne l’a pas saisi question. De le lui dire, de le lui écrire – transmis. Sans… commentaire. p donner la parole aux lecteurs àchaque arti- lettre proprement anonyme.» pour être publiée: «Jevous écris au sujet dans un commentaire en ligne ou par un cle, juste parce que le siècle s’est ouvert Beau sujet de débat en vue avec le cama- de la présence excessive de lecteurs lambda courrier/courriel de lecteur. Ou de ne rien [email protected] avec la prolifération des réseaux sociaux. rade Deperraz, qui, lui, n’en démord pas: dans vos pages et vous me proposez de… dire du tout, si vous pensez que votre opi- Mediateur.blog.lemonde.fr

pays aux rigidités économiques Ces mots nous reviennent en écho se disent tant de citoyens qui, aux miques par: «Ilyauntemps pour et sociales. Elles n’apportent d’autres discours. Celui du candi- prochains scrutins, vont finir par investir et un temps pour consom- Courrier qu’exclusion et rejet là où il s’agit dat Hollande au Bourget: «Nous nous jeter dans la gueule du loup! mer.» Un temps pour accorder la de créer du lien et d’ouvrir le pays sommes ici, mes chers amis, pour Victor Cousin, Nanterre priorité àlademande et un temps Politique àlaplus grande diversité pour changer le destin de notre pays. Je pour l’accorder àl’offre. Sans que redevenir exemplaire sur la scène suis prêt àassumer cette responsa- M.Hollande, la sagesse l’une ou l’autre initiative soit éri- Municipales:lerisque de défaite, internationale. bilité (…).Silafinance est l’adversai- de L’Ecclésiaste gée en doctrine immuable et Cettecampagne électorale re, alors il faut l’affronter avec nos «L’offre précède la demande.» constante. La France, d’un seul mauvais prétexte pour la gauche sera-t-elle sous le signe de l’affec- moyens et d’abord chez nous, sans Notre président –ai-je rêvé?–a coup d’un seul, est devenue socia- Contrairement àceque dit Jean-Yves Dormagen dans l’entretien qu’il tio societatis ou de la haine de soi? faiblesse mais sans irréalisme, en prononcé la formule. le-démocrate. vous aaccordé la semaine dernière (LeMonde du 15février), il est faux Alain Fauqueur, pensant que ce sera un long com- Elle reprend le propos de L’Ecclé- Guy Thébaud, Lyon d’affirmer que «depuis 1978 aucune élection intermédiaire n’a été Entrechaux (Vaucluse) bat, une dure épreuve mais que siaste (chapitreIII, verset4): «Ily gagnée par le camp politique du premier ministre en exercice». nous devrons montrer nos auntemps pour chaque chose.» [email protected] En effet, aux élections municipales de 1989, non seulement la majorité Politique armes…» Mais où sont les armes?, Ce qui se traduit en termes écono- http://mediateur.blog.lemonde.fr/ de gauche n’avait subi aucune perte de grande ville, mais elle en gagna Rire ou pleurer même plusieurs!Avec, il est vrai, un gouvernement qui semblait savoir Ainsi donc, les idées de Marine ce qu’il voulait, une majorité plutôt ouverteetrespectueuse de ses com- LePen gagnent du terrain mais sa posantes et non recroquevillée sur une tendance du parti dominant… crédibilité reste faible. Faut-il s’en La gauche (re)prit ainsi Strasbourg, Dunkerque, Brest, Nîmes, Avignon, inquiéter, se rassurer?Cequi est et même… Nantes,lagrande ville de l’Ouest, avec, mais oui, un certain certain, c’est que, la politique Le Musée Jean-Marc Ayrault! étant ramenée depuis des années Non, vraiment, le prétexte de la défaite fatale aux élections intermédiai- au mieux àdes saillies qui se veu- res ne tient pas… lent assassines et/ou spirituelles à du Alain Monteagle, Montreuil (Seine-Saint-Denis) usage du «JT»quotidien, au pire à une chronique galante qui nous Municipales cher, parrainer, devenir business fait passer du yacht au scooter (ce DéDéccouvouvrerezles seseccretsrets des chefs-d’œuvre Les élus locaux, entrepre- angels tout près de chez eux? qui montre bien qu’il yatout de neurs de leurs territoires Feront-ils éclore des pépinières même une différence entre la droi- Les élections municipales verront- d’entreprises, des espaces d’écou- te et la gauche), nous avons fini elles enfin s’affronter des projets te et d’orientation pour les por- par toucher le fond. * d’avenir au cœur des program- teurs de projets?Mettront-ils en On peut toujours se consoler en € mes?Denombreux élus locaux, place des sites de crowdfunding? lisant ou relisant Hannah Arendt. ,99 déjà, se battent pour sauver l’em- Des plates-formes d’initiatives Les manifestations de masse réu- 5 ploi, éviter des fermetures d’entre- locales, des moteurs de recherche nissant des participants aux moti- le livre prises, attirer des entreprises. de l’innovation, des imprimantes vations aussi floues qu’hétérocli- Familiers des atouts des territoi- 3D, des fab labs? tes, ont àcoup sûr de beaux jours res et de la revalorisation de l’acte Voilà une occasion de sortir des devant elles. La régulation finan- d’entreprendre, ils sont parfois à crispations identitaires qui obs- cière toujours en panne, comme la l’origine d’initiatives qui mérite- curcissent l’horizon politique de transition énergétique qui reste à Le volume n°22 raient de jouir de plus de lisibilité ces élections. Les couleurs orange, l’état de concept ou la gestion des et d’être mieux reconnues, car doré ou bleu, les bannières bran- flux migratoires qui vont pour- Les musiciens de l’orchestre elles sont exemplaires. dies pour rétablir un passé révolu tant aller croissant attendront. Entrepreneurs de leur territoire et comme les volatiles investis de Jean-François de Montvalon, de Edgar Degas aménageurs, les candidats feront- symboles expiatoires hétéroclites Paris ils fleurir, en mars, des program- ne sont au mieux qu’anecdotes, dès vendredi 28 février mes électoraux s’adressant aux au pire boucs émissaires. Ces gesti- De Hugo àHollande, jeunes qui cherchent àvaloriser culations idéologiques nous éloi- aux armes citoyens! leurs idées?Aux cadres, aux tech- gnent dangereusement de la En décembre2008, en France, le niciens, aux artisans prêts àcoa- réponse urgente qu’attend notre chômage toutes catégories confondues était de 3,7millions de personnes. Cinq ans plus tard, 5,5millions de citoyen(ne)s, cha- que mois, sont inscrits àPôle emploi. Partout dans le pays, la misère gagne du terrain, de façon Suivez leS académicienS très perceptible, endommageant www.lemonde.fr/blogs/monde-academie/ lourdement nos valeurs les plus fondamentales. Dans la même période, le CAC40, qui était à Inclus un tirage 3217points fin 2008, est prêt grand ffoormatrmat de l’œuvre aujourd’hui à«franchir la barre» LE MONDE des 4400points:+36%en cinqans!Plus on licencie, plus le Chacun des ouvrages du Musée du Monde vous convie àexplorer les secrets d’un chef- chômage augmente et plus «les ACADÉMIE d’œuvre de la peinture. marchés sont rassurés»… Et ainsi, chaque semaine,tableau après tableau, Et cette arrogance, cette provoca- vous composerez votre propre musée imaginaire. en partenariat avec tion, continue alors même que la gauche détient àprésent de nom- Pour plus d’information :www.lemonde.fr/boutique breux pouvoirs!C’est ça, l’idéal de notre société issue du siècle des Lumières?Nefaut-il pas relire ces mots du grand Victor Hugo, en et EN PARTENARIATAVEC 1851, àl’Assemblée nationale: En vente dans tous les kiosques « GRAND PUBLIC »SUR «Toute ma politique, la voici en

deux mots:ilfaut supprimer dans *Chaque volume de la collection est vendu au prix de 5,99 € en plus du Monde sauf le n°1, offre de lancement au prix de 2,99 € en plus du Monde.Chaque élément peut être acheté séparément àla l’ordre social un certain degré de Boutique du Monde,80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Offre réservée àlaFrance métropolitaine et àlaBelgique, sans obligation d’achat du Monde et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Société éditrice du Monde,433 891 850 RCS Paris. misère, et dans l’ordre politique une certaine nature d’ambition…» 0123 Samedi 1er mars 2014 enquête 19

Mercure, arsenic, cyanure et amiante sont entreposés dans les cavités du centre de stockage StocaMine. ANTONIN SABOT POUR «LEMONDE »

Casse-tête

Audrey Garric sé de treize experts. Les scientifiques met- Quelque 44000 tentau jour les dangersdu stockage. «Ona Wittelsheim (Haut-Rhin) mesuréque 100000m3 d’eau rentrentcha- Envoyée spéciale tonnes de déchets que année par les parois extérieures des quinze puits,explique Jean-Claude Pinte, nune minute et demie, la cage dangereux sont chef de projet StocaMine pour l’Institut d’ascenseur du puits Joseph toxique national de l’environnement industriel et avale les 550 mètres de profon- enfouies dans des risques (Ineris). D’ici trois cents ans, deur dans un grincement de l’eau noiera la mine, avant de parvenir àla ferrailleet de bois.Lampe fron- une ancienne mine nappe phréatique, chargée en éléments E tale sur le casque, autosauve- toxiques. » Dans le même temps, les teur àoxygène en bandoulière, les du Haut-Rhin, parois, le plafond et le sol des galeries se mineurs parcourent les 100km de gale- «Leprojet offrait aux gars une reconver- Mine à50000 euros d’amende. Elle ne referment àraison de 2cmpar an. ries de l’ancienne mine de potasse Joseph- qui se révèle instable. sion et permettait d’éviter qu’ils ne poin- s’en relèvera pas:lecentre, qui n’a jamais En dépitde ces certitudes,labataillefait Else, creusée dans le sous-sol de Wit- tent tous au chômage», raconte Etienne été rentable, ferme ses portes en 2003, rage entre les experts sur les modalités de telsheim(Haut-Rhin).Directionnon pas la Déstockage ou Chamik, ancien mineur et délégué CFDT. emportant avec lui les MDPA. Il n’aura fermeture. L’Ineris se prononce en faveur taillede selmaislescavitésoùdormentdu L’homme, dont les yeux vifs ne trahissent embauché que 24 personnes. du confinement illimité des déchets. Pier- mercure, de l’arsenic, du cyanure et de confinement :que pas ses trente-deux années passées «au La confiance de la population est brisée. re Toulhoat, son directeur scientifique, l’amiante. Là, 44 000 tonnes de déchets fond», égrène les promesses de StocaMi- «Onnepeut plus les croire»,déplore Raoul explique:«Enposantdesbouchonsdeben- industrielsultimes,nonrecyclablesethau- faire de cette bombe ne:250postescréés,larénovationdelasal- Schmitt, qui vit depuis toujours dans la tonite [mélange d’argile et de sable] tement toxiques, gisent dans un centre de le des fêtes et même l’ouverture d’un pôle cité ouvrière Graffenwald, àdeux pas de devant les puits, on retarde de sept cents stockage unique en France, StocaMine. àretardement ? derecherchesurl’environnement.«Lecen- StocaMine. Dans ce quartier, tout le mon- ansla sortie dela saumurecontaminée.Les Autant dire un casse-tête environne- tre de stockage s’est implanté sans difficul- de ou presqueaun parent mineur. L’acci- éléments les plus dangereux, notamment mental. Après onze ans d’inactivité, le site té,lâche-t-il, fataliste.Les gens étaientrede- dent, les habitants l’ont ressenti jusque le mercure, atteindrontla nappe àundébit doit aujourd’hui être définitivement fer- vables àlamine.» dans leurs chairs. «J’avais des maux de très faible, ce qui permettra d’avoir des mé. Apartir du 1er avril, une partie de ces bre2012, la ministre de l’écologie de l’épo- Et puis l’Allemagne offrait un exemple tête,puisj’ai vuune colonnede fuméeverte concentrationsinférieures aux normes déchets sera remontée àlasurface tandis que, Delphine Batho, aordonné le retrait rassurant. Depuis deux décennies, les voi- et bleue qui sortait des puits. Quand j’ai réglementaires.» que le reste sera confiné. Alors on s’active de 11 %des déchets, dont 56 %des élé- sins d’outre-Rhin stockaient leurs déchets demandé ce qu’il se passait, on m’a répon- sous terre:une immense machine racle ments mercuriels, et le confinement du ultimes dans leurs mines de potasse. Ce du qu’il n’y avait pas de danger, que des elonl’institut,ledéstockagetotalpré- les sols, soulevant une épaisse poussière reste du site. Mais, sous la pression des minerai imperméable ahorreur du vide: palettes brûlaient,dit-il avec amertume. sente àl’inverse des risques impor- salée, tandis qu’untractochargeur trans- S tants:intoxication des travailleurs, élus alsaciens, tous bords politiques sous l’effet de la pression, il se referme sur Au même moment,mon beau-frère était porte les minerais et déblais. «Ilfaut confondus, ainsi que des ONG, la ministre les cavités creusées, offrant ainsi un confi- au fond.» Depuis, ce mécanicien plaide en contaminationatmosphérique, accident agrandirlesgaleries,aplanirlessols,renfor- arelancé le débat, six mois plus tard, en nementnaturel.Pouremporterdéfinitive- faveur du déstockage total des déchets, à pendant le transport et pollution autour cer les soutènements, installer des lampes organisant une procédure de concerta- ment l’adhésion de la population, l’arrêté l’instar de ses voisins. du centre de stockage allemand –les et des téléphones de secours avant de com- tion publique. préfectoral de 1997, qui autorise le stocka- déchets de StocaMine doivent rejoindre le mencer àdéstocker,énumère Alain Rollet, Les habitants ont eu jusqu’au 15février ge pour une durée maximale de trente «Les experts site de Sondershausen, dans l’est du pays. PDG de StocaMine. Ces opérations sont pourse prononcer.Enjeu:cinq optionsde ans, introduit la notion de réversibilité. En «Ilest possible d’assainir un site sans dangereuses:lerisque minier se cumule fermeture s’échelonnant de la sortie des cas de non-conformité ou d’incident gra- sont certains que mettre en danger les travailleurs», rétor- au risque toxique, sans oublier que la mine 11%dedéchets –l’opération en cours –à ve, les déchets devront être retirés. la nappe phréatique que Marcos Buser, géologue suisse et spé- est classée comme épisodiquement grisou- l’extraction de la quasi-totalité du rebut. StocaMine ouvre finalement ses portes cialiste reconnu des déchets spéciaux et teuse.» Selon les scénarios, le coût du déstockage en février1999, sous la forme d’une filiale la plus grande d’Europe nucléaires. Cette voix dissidente du Copil D’autant qu’il yaurgence:les galeries varie de 84 à150 millions d’euros, et sa de l’entreprise publique des Mines de sera bientôt touchée, assure l’avoir fait àSaint-Ursanne, dans le commencentàs’affaisser,sousl’effetdela durée de sept àonze ans. «Une large majo- potassed’Alsace (MDPA). En trois ans, Jura helvétique, et se targue d’être le seul pression due au creusage. Acertains rité de la population demande àsortir la 19500tonnes de déchets de classe 0, les car l’eau s’infiltre et expert surledossier StocaMine àjouir de endroits, les toits («plafonds»dans le jar- totalité des déchets»,révèle Henri Watis- plus dangereux (mercure, arsenic, cyanu- ruisselle vers les déchets » cette expérience. «Mais il est impossible gon minier) se sont effondrés, rendant sée,legarant de la concertation. D’ici àla re, etc.), sont entreposés au fond de la d’établir des modèles crédibles sur l’am- Yann Flory quasi impossible l’accès aux colis de fin de l’année, lorsque toutes les enquêtes mine,conditionnésenfûts métalliquesde pleur de la pollution de la nappe phréati- porte-parole du collectif Déstocamine déchets, dont certains sont probablement seront achevées, les ministres chargés du 250kg et big bags («gros sacs») d’une ton- que àlong terme,dit-il.La sécurité n’est pas percés ou éventrés. D’autres se corrodent dossier, Philippe Martin àl’écologie et ne. Pour éviter toute réaction chimique garantie pour les générations futures.» sous l’effet de la chaleur. ArnaudMontebourgauredressementpro- non contrôlée, 24 500 tonnes de résidus «Jeserais rassuré si on enlevait tous les Cesconvictions,quirésonnentpositive- «Plusonattend,et plus ilseradifficilede ductif, devront arbitrer et sceller le sort de d’incinération et d’amiante, de classe 1, déchets et qu’on dépolluait le site», confir- ment àl’oreille des populations, élus et récupérer les colis,s’inquiète Yann Flory, StocaMine. sont également descendus dans les alvéo- me François Elsaesser, l’un des plus ONG, suscitent l’agacement et un brin de porte-parole du collectif Déstocamine, Alafin des années 1980, pourtant, les. ancienshabitants du quartier, en pointant condescendance des autres experts. «Les qui fédère ONG et syndicats en faveur du quand l’idée d’un centre d’enfouissement Mais le rêve de stockage propre tourne les chevalements de la mine àtravers ses déchets étaient moins dangereux et la déstockagetotal. Les experts sont certains souterrain des déchets est avancée, rares court très vite. En septembre2002, un baies vitrées. Tandis que son dernier mine, du calcaire, et non du sel. Cela n’a que la nappe phréatique la plus grande sont ceux qui s’y opposent. Acette épo- incendie survient dans le bloc 15. «472 big enfant, âgé de 4ans, s’amuse dans le salon, aucunrapport»,lâcheuningénieur.«C’est d’Europe sera bientôttouchée, car l’eau que, la production de potasse, fleuron bags contenant des engrais et du soufre, il ditcraindre des «émanations toxiques» dangereux, idiot et surtout cher de vouloir s’infiltre et ruisselle vers les déchets. Le industrielde la région, commenceàbattre hautement inflammables, ont été entrepo- mais surtout «lerisque de pollution de la toutsortir,renchéritAlainRollet,lePDGde temps presse.» de l’aile.Lechlorure de potassium, utilisé sés sans autorisation», raconteYann Flory. nappe phréatique». StocaMine,polytechnicienetanciendirec- Une fébrilitésouterraine àlaquelle fait pour fabriquer des engrais, devient trop Il faudratrois jours pour maîtriser le feu et En 2010, après des années de statu quo, teur des Charbonnages de France, que écho, en surface, une grande perplexité. cher àextraire en Alsace et le bassin trois mois pour évacuer les émanations le ministère de l’écologie relance finale- l’Etat atiré de sa retraite pour liquider le Car StocaMine est une bombe àretarde- minier n’emploie plus que 2000 person- toxiques.Alorsque74mineurssontintoxi- ment le dossier, en commandant des rap- centredestockage.Je proposeàl’Etatlescé- ment dont la population locale craint à nes contre plus de 12000 durant son âge qués, le PDG de l’époque est condamné à ports sur la fermeture et en mettant sur nario le moins cher. Car, au final, c’est vous, tout moment l’explosion. En décem- d’or des années 1960. quatremois de prisonavec sursis, et Stoca- pied un comité de pilotage (Copil) compo- contribuables, qui allez payer.» p 0123 20 0123 Samedi 1er mars 2014

ministre de la culture. On l’a vu avec Jean-Jac- nomistes divergent fortement sur l’apport réel CULTURE | CHRONIQUE ques Aillagon. Avant de quitter ce même poste, de la culture au PIB. Et puis les millions de tou- par Michel Guerrin en mai2012, Frédéric Mitterrand, avait eu cette ristes viennent àParis plus pour le Louvre, Ver- formule sur France Inter àpropos d’un dossier sailles ou Chambord, où il n’y apas d’intermit- sur lequel il était resté transparent: «Jelaisse le tents, que pour une adaptation du Soulier de bébé àmon successeur, qui sera très heureux de Satin,deClaudel àAvignon. Les intermittents et l’eau du bain s’en occuper.» Aurélie Filippetti, au contraire, Et comme l’époque est dure, il est légitime de se démène beaucoup sur ce dossier. Il est vrai se demander pourquoi, alors qu’il n’y ajamais qu’après avoir dû accepter un budget en baisse eu autant de chômeurs en France, un musicien –inédit pour une ministre de gauche –elle ne bénéficierait-il d’un chômage plus avantageux ’est reparti pour un tour. On veut parler intransigeance, son comportement de citadelle peut abandonner les intermittents. Elle n’a du que le salarié lambda. La meilleure réponse est de la bataille des intermittents du specta- assiégée, le refus de voir les abus commis par reste pas fait dans la nuance dans un entretien venue de Laurence Parisot, dans Les Echos,le C cle. Dix ans qu’elle dure… D’un côté, des une petite partie, l’intérêt qu’il aparfois àrester au Parisien, le 16 février, accusant le Medef de 24février. L’ancienne patronne du Medef est techniciens ou artistes qui répètent que leur au chômage. Aécouter certains aussi, un pays vouloir «tuer la culture» et de présenter les allée sur un terrain où on ne l’attendait pas: emploi est précaire, flexible, spécifique, ce qui sans intermittents ne pourrait offrir une intermittents «comme des parasites». «Laquestion des intermittents du spectacle est justifie des indemnisations-chômage plus avan- culture digne de ce nom. Faux. Un rapport du loin d’être un simple problème comptable (…). tageuses que celles du salarié classique. De Sénat vient justement de montrer que l’Allema- «Dérive massive » Parce qu’elle est mystérieuse, imprévisible, fragi- LA QUESTION l’autre, le Medef qui n’entend rien àces «privilè- gne, la Suède, le Royaume-Uni ou l’Italie, n’ont C’est àsedemander qui aura la formule la le et puissante àlafois, l’offre culturelle n’est pas ges». Au point que, le 12février, il ademandé la pas d’intermittents, ce qui ne les empêche pas plus assassine. Dans les deux camps. Ainsi la une offre économique comme les autres. Elle a DES suppression pure et simple du régime spécial de bénéficier d’artistes et de spectacles dynami- Cour des comptes, dans son rapport 2012, épin- cela de spécifique qu’elle est notre bien com- CHIFFRES des intermittents au motif qu’il coûte trop cher ques (Etude de législation comparée n˚241, glait une «dérive massive» des intermittents. mun. Elle parle de nous.» àlacollectivité et que les comptes de l’Unedic, décembre2013). Et maintenant c’est Jean-François Pilliard, du Le débat est bien là. Nous pouvons très bien POLLUE donc de l’Etat, sont en péril. Certains intermittents vont même jusqu’à Medef, qui déclarait le 17janvier, qu’«unrégime nous détourner des intermittents. Acondition LE DÉBAT Quand on se souvient de 2003, on se dit que nier que leur régime chômage pèse sur les cais- d’assurance chômage n’a pas vocation àfinan- de savoir quel modèle de société nous voulons, 2014 sera chaude. Cette année-là, un accord a ses de l’Etat. Bien sûr qu’il pèse. Un milliard cer la politique culturelle de la France».Sur ces avec quelle place pour la culture. On sait par SUR fait perdre quelques plumes aux intermittents, d’euros, a-t-on dit. Sans doute le bon chiffre est bases-là, il n’y aeneffet plus que deux solu- exemple que l’offre en concerts, pièces ou bal- L’INTERMIT- ce qui provoqua de leur part un sacré bazar:grè- celui de 320millions. Si les intermittents rejoi- tions:tirer un trait sur le système, ou deman- lets aété multipliée par quinze en France ves, longues AG, spectacles annulés, locaux gnent le régime général, comme le rêve le der au ministère de la culture de payer le «sur- depuis trente ans, ce qui explique aussi la crois- TENCE occupés, débats passionnés, insultes, festivals Medef, on arrive àcette somme. Qu’il faut égale- coût de ce traitement plus favorable». sance exponentielle des intermittents. lls perturbés dont celui d’Avignon. Le ministre de ment nuancer. Car si tous les intermittents Ce qui frappe, au-delà des effets de manche, étaient 9060 allocataires en 1984, 41038 en la culture d’alors, Jean-Jacques Aillagon, fit les entraient dans le «droit chemin», on peut c’est que la question des intermittents du spec- 1991, ils sont aujourd’hui 106000. On peut esti- frais de ce tourbillon. Qui servit au moins àune parier qu’un paquet n’arriveraient plus àvivre tacle semble désormais analysée uniquement mer qu’il yatrop de spectacles, donc trop d’in- chose:les Français ont découvert ce qu’était un de leur métier du spectacle, et devraient en en fonction des chiffres, des coûts, des courbes. termittents et trop de déficits. On peut penser le intermittent du spectacle, son statut, ses liens trouver un autre. Par exemple, Mme Filippetti salue des tra- contraire et qu’une société comme la nôtre doit complexes entre travail et chômage. Il se dit que le Medef est prêt àlâcher du lest. vailleurs qui «contribuent àunsecteur représen- faire cet effort. Achacun de se déterminer. p On découvrit le profil utile de l’intermittent, Qu’il souhaite en tout cas discuter avec l’Etat. tant 3,2%duproduit intérieur brut».Approche mais aussi sa face un peu agaçante. Par son Ce qui n’est pas vraiment un cadeau pour le louable mais fragile. D’abord parce que les éco- [email protected] Le capitaine Schettino est remonté sur le «Concordia»

laura fallu deux ans et 44jours l’honneur de tous les capitaines pour que Francesco Schettino, italiens. Le bateau, je ne l’ai pas I le capitaine du paquebot Costa- abandonné, laissez-moi cinq 0123 Concordia dont le naufrage, le minutes en paix»,a-t-il lancé au 13janvier 2012, acausé la mort de journaliste de la RAI qui le pres- HORS-SÉRIE 32 personnes, obéisse àl’ordre sait de questions. «Putain mais donné par un officier de la capitai- tu n’as rien compris!»,s’est-il nerie du port de Livourne (Tosca- énervé jeudi face àunautre chro- ne) qui supervisait les opérations niqueur. de sauvetage: «Remonte àbord, L’ex-commandant de bord sou- putain!»Trop tard:lecomman- tient, au contraire, qu’il asauvé de dant était déjà dans une chaloupe, nombreuses vies en faisant effec- laissant les derniers des 4229 pas- tuer un demi-tour au navire éven- sagers et membres d’équipage se tré, pour l’échouer en douceur à débrouiller pour regagner la terre quelques mètres de la terre ferme. ferme. Quant àl’inchino (la «révéren- Jeudi 27février, les yeux mas- ce»), cette manœuvre risquée qués par une paire de Ray-Ban consistant àapprocher les paque- Aviator, le «capitaine couard», bots de la compagnie au plus près comme il est surnommé, aretrou- des côtes, c’était, dit-il, une vé sa passerelle, le temps d’une «attraction»,officiellement inter- visite d’inspection ordonnée par dite mais tolérée, voire encoura- le tribunal de Grossetto, où il est gée, par l’armateur, qui yvoyait jugé pour homicides multiples un moyen d’agrémenter les croi- par imprudence, abandon de sières. Avec ses défenseurs, il poin- navire et dégâts causés àl’envi- te aussi des dysfonctionnements ronnement. techniques qui auraient empêché 14-18 de sauver la totalité des passagers. Feuilleton médiatique Pour les îliens, son retour est Arrivé dans la nuit du une nouvelle péripétie d’un LESLEÇONS 25février, àbord du dernier ferry feuilleton médiatique. On a qui reliait le petit port de Santo d’abord salué le dévouement des D’UNE GUERRE Stefano, sur la côte toscane, àl’île habitants qui ont secouru les mil- LESENJEUXD’UNCENTENAIRE du Giglio, il apuapercevoir ce liers de survivants débarquant qu’il reste de son bateau blanc. transis et traumatisés. On s’est Son navire qu’il aconduit sur un ensuite intéressé àl’arrivée de écueil, était là, rouillé, gondolé, milliers de techniciens et de plon- épave lestée d’énormes caissons geurs dépêchés du monde entier qui assurent sa stabilité, dressée par la compagnie pour renflouer comme un remords de l’épave, une opération toujours 114000tonnes. Les passagers qui en cours. Les télévisions ont suivi, ont fait cette courte traversée pendant 24heures, le lent redres- avec lui disent qu’il était ému. sement du navire en septembre. «Faux!»,arectifié Francesco Les chambres de tous les hôtels Schettino. L’ancien capitaine refu- sont déjà réservées pour le mois se qu’on le présente comme un de juin, lorsqu’en principe la car- homme déchiré par la faute, et casse du Concordia sera achemi- hanté par son déshonneur. «J’ai née vers un port –probablement toujours dit que je ne me dérobe- celui tout proche de Piombino – rais pas… pour donner dignité aux pour yêtre désossée. p vivants, honorer les morts, pour Philippe Ridet l’établissement de la vérité et pour (Rome, correspondant)

Société éditrice du «Monde»SA Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus 1914, LA GUERRE ÀHAUTEUR D’HOMME Directrice du «Monde», membre du directoire, directrice des rédactions Natalie Nougayrède Directeur délégué des rédactions Vincent Giret Directeur adjoint des rédactions Michel Guerrin On croyait tout savoir sur la Grande Guerre. Que cetteterrible conflagration Directeurs éditoriaux Gérard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann Rédacteurs en chef Arnaud Leparmentier, Cécile Prieur, Nabil Wakim aété une guerremondiale,industrielle et totale.Qu’elle aforgé le monde Rédactrice en chef «MLe magazine du Monde » Marie-Pierre Lannelongue Rédactrice en chef «édition abonnés»duMonde.fr Françoise Tovo dans lequel nous vivons, creuset àlafois des totalitarismes et de la violence Rédacteurs en chef adjoints François Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup Chefs de service Christophe Châtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre de masse,des avant-gardes artistiques et du monde mécanisé.Restait (Economie), Auréliano Tonet (Culture) Rédacteurs en chef «développement éditorial» Julien Laroche-Joubert (Innovations Web), àmontrer que l’on peut commémorer le sacrifice des soldats sans glorifier Didier Pourquery (Diversifications, Evénements, Partenariats) Chef d’édition Christian Massol la guerre. C’estceque nous avons fait dans ce hors-série. Directeur artistique Aris Papathéodorou Photographie Nicolas Jimenez Infographie Eric Béziat Médiateur Pascal Galinier Secrétaire générale du groupe Catherine Joly «14-18 LES LEÇONS D’UNE GUERRE », un hors-série du Monde Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget Conseil de surveillance Pierre Bergé, président. Gilles van Kote, vice-président 7,90 € chezvotremarchand de journaux ou sur lemonde.fr/boutique

pTirage du Monde daté vendredi 28 février2014 :322 716 exemplaires. 2