September 2015

InformatorGLASILO OBMOČNE OBRTNO-PODJETNIŠKE ZBORNICE SEŽANA T I S K O V I N A • POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6210 SEŽANA

Štolfa gradbeno podjetje d.o.o.

8. do 13. september – 48. MOS Celje 17. september – Delavnica »Družbena omrežja za mala podjetja 21. september – Tečaj iz varstva pri delu in požarne varnosti 22. september – Brezplačna delavnica »Čustvena inteligentnost z Željkom Ćurićem« 29. in 30. september – Tečaj prve pomoči 30. september – Marketing delavnica »Kako s telefonom do novih strank« september, oktober – Tečaji tujih jezikov Informator 1 Podjetniški portret mesecaPodjetniški portret meseca Štolfa gradbeno podjetje d.o.o. iz Ivanjega Grada Tokratni Podjetniški portret meseca bo namenjen gradbeni dejavnosti. Predstavljamo gradbeno podjetje Štolfa d.o.o. iz Ivanjega Grada. Z gradbeno dejavnostjo je začel Ivan Štolfa kot samostojni podjetnik leta 1996 . V letu 2012 so se preo- blikovali v gospodarsko družbo Štolfa, gradbeno podjetje d.o.o. Družinsko podjetje vodi sin Marino, ki smo ga tokrat tudi povabili k pogovoru, oče Ivan pa je v podjetju prokurist. Kakšna je formula za uspeh? Formula za uspeh je pri večini podjetni- kov enaka in to je pridno in pošteno delo, veselje do dela ter vztrajnost.

Kaj je pri vašem delu najbolj po- membno? Pri našem delu je najpomembnejša kvali- teta, ugodna cena, hitra in dobra izvedba del ter nenehno prilagajanje trgu in nje- govim zahtevam. Naše največje zadovolj- stvo so zadovoljni naročniki!

S čim se vaše podjetje ukvarja? Kje se vidite čez 10 let? V našem družinskem podjetju se že skoraj V istem poklicu, na istem mestu, le upam 20 let let ukvarjamo z raznovrstnimi grad- da z malo več prostega časa. benimi deli, kot so: gradnja stanovanjskih objektov, gradnja nestanovanjskih objek- Ste že uporabili in prihranili s kartico tov, adaptacije, pleskarstvo, krovstvo, mozaik podjetnih? elektroinštalacije, suhomontaža, ureditev Ja sem je uporabil pri zavarovanju. mansard, storitve z gradbeno mehaniza- cijo. Svojim kupcem zagotavljamo celo- vite in kakovostne storitve na področju nizkih in visokih gradenj. Delujemo na temelju zaupanja, zanesljivih in varnih rešitvah. V okviru svoje dejavnosti izva- jamo vse vrste gradbenih instalacijskih in zaključnih del. Poslujemo na področju primorske, goriške ter Italije.

Kaj je bila vaša največja napaka? Ne vem. Napake se dogajajo, skušamo jih čim prej odpraviti.

2 Informator Aktualno Aktualno Aktualno Aktualno Aktualno 48. Mednarodni obrtni sejem odpira svoja vrata 48. Mednarodni obrtni sejem v Celju odpira svoja vrata v torek, 8. septembra 2014 in bo odprt do nedelje, 13. septembra 2015. OOZ Sežana se letos na skupni stojnici predstavlja z 3 razsta- vljavci in dvema razstavljavcema iz OOZ Izola. V soboto, 12. septembra bo na stojnici OOZ Sežana v dvorani L1 v času od 10. do 14. ure potekala predstavitev Krasa in Brkinov, ki ga organizira OOZ Sežana v sodelovanju s kraško-brkinski- mi občinami, TIC Sežana, Javnim zavodom Kobilarna Lipica in ci prevzamete dva kupona (vstopnici) za brezplačni vstop. Javnim zavodom Park Škocjanske jame. Vabljeni na ogled sej- Obsejemski program si lahko ogledate na spletni strani ma. Člani zbornice s poravnano članarino lahko na zborni- OOZ Sežana. Vabljeni na ogled sejma. Podelitev jubilejnih priznanj članom zbornice – preverite ali ste med jubilanti! Območna obrtno-podjetniška zbornica Sežana bo tudi v le- 5. MAJANOVIĆ SANEL s.p. - INŠTALACIJE EUROINSTAL, KODRETI 5A, 6222 ŠTANJEL tošnjem letu podelila jubilejna priznanja vsem članom, ki 6. MITOM, - GOSTINSTVO IN TURIZEM, d.o.o., KRIŽ 263, 6210 SEŽANA praznujejo jubileje v svojih obratovalnicah, in sicer za 10, 20, 7. STARC DORJAN s.p. - VULKANIZERSTVO, ISTRSKA ULICA 30, 6240 30, 40 let delovanja. Podelitev bo potekala v petek, 20. no- 8. VERKO KATJA s.p. - PAPIRNATE VREČKE VERTIS, BAČ PRI MATERIJI 28 A , 6242 vembra 2015 s pričetkom ob 19. uri v Kosovelovem domu v Sežani. Po podelitvi priznanj si boste lahko ogledali tudi JUBILANTI 2015 - 20 LET monokomedijo Perice Jerkovića »Zgodovina selfi butla. 1. CERKVENIK EMIL s.p. - RANIK-SPLOŠNO MIZARSTVO,, KAČIČE-PARED 9, 6215 DIVAČA Vljudno vabljeni, da si rezervirate čas in se udeležite pri- 2. DELAK SLAVKO s.p. - GRADBENE STORITVE DELAK, LAŽE 6, 6224 SENOŽEČE reditve. 3. DEVČIĆ BORIS s.p. - ESTETSKO MEDICINSKI CENTER LARA, KOSOVELOVA ULICA 4B, 6210 SEŽANA V nadaljevanju objavljamo seznam jubilantov in vas prosimo, 4. DROFENIK ROBERT s.p. - AVTOPREVOZNIŠTVO, REGENTOVA ULICA 4, 6210 SEŽANA da ga pregledate. V kolikor po vaših podatkih v letošnjem letu 5. GIK d.o.o. - PODJETJE ZA GRADBENO IN KAMNOSEŠKO DEJAVNOST, OBROV 59A, 6243 OBROV beležite okrogli jubilej delovanja, pa vas ni na seznamu, vas 6. JUREN EVGEN s.p. - URARSTVO JUREN IN TRGOVINA, PARTIZANSKA CESTA 40, 6210 SEŽANA vljudno naprošamo, da nam to sporočite po telefonu 05/73 7. LOTRANS - LOGISTIKA IN TRANSPORT d.o.o., PARTIZANSKA CESTA 109, 6210 SEŽANA 00 060, najpozneje do 21. septembra 2015. Prosimo vas za 8. MAKIVIČ DARJA s.p. - KRAS-ŠPED, KNJIGOVODSKI SERVIS, ŠPEDICIJA, PARTIZANSKA CESTA 70, 6210 SEŽANA razumevanje in se vam zahvaljujemo za sodelovanje. 9. MARINŠEK SILVO s.p. - TERMO-M VODOVODNE INSTALACIJE, DOLENJA VAS 34B, 6224 SENOŽEČE 10. METLIKA BOŽA s.p. - KNJIGOVODSTVO METLIKA, BAZOVIŠKA CESTA 16A, 6240 KOZINA 11. MIJATOVIĆ NIKO s.p. - GRADBENIŠTVO NIKO, DANE PRI SEŽANI 33B, 6210 SEŽANA JUBILANTI 2015 - 10 LET 12. POČKAR IVAN s.p. - GRADBENA MEHANIZACIJA, RAZGURI 16, 6210 SEŽANA 1. ĆUMURDŽIĆ DRAGICA s.p. - ČISTILNI SERVIS, KRAŠKA CESTA 53, 6215 DIVAČA 13. RENČELJ STANISLAV s.p. - ŽIVILSKI INŽENIRING, STAROVAŠKA POT 1, 6210 SEŽANA 2. DIBITONTO ALEN s.p. - MIZARSTVO ALEN, TOMAJ 48A, 6221 DUTOVLJE 14. SORTA DAMJAN s.p. - ELEKTROMEHANIKA, KODRETI 10A, 6222 ŠTANJEL 3. LIPANJE IGOR s.p. - MONTAŽA, POPRAVILA IN VZDRŽEVANJE EKO, RAZGURI 4, 6210 SEŽANA 4. MAHORČIČ MARTIN s.p. - GOSTILNA MAHORČIČ, 51, 6240 KOZINA JUBILANTI 2015 - 30 LET 1. KAMNOSEŠTVO TAVČAR - PRIDOBIVANJE IN OBDELAVA KAMNA d.o.o., POVIR 54 B, 6210 SEŽANA 2. PAHOR MARJAN s.p. - MONTAŽA ALUMINIJASTIH IN ŽELEZNIH KONSTRUKCIJ, TOMAJ 51, 6221 DUTOVLJE Povabilo k oddaji ponudbe za 3. PEGAN MILAN s.p. - PREVOZNIŠTVO, LISJAKI 2, 5295 BRANIK 4. STEPANČIČ ZDRAVKO s.p. - STEP TRANS, VELIKI DOL 54B, 6221 DUTOVLJE opravljanje gostinskih storitev 5. ŠAJNA MACAROL VERA s.p. - GOSTILNA DOMAČIJA ŠAJNA, ŠEPULJE 33, 6210 SEŽANA 6. ŽERJAL DUŠAN s.p. - KAMNOLOM ŠTANJEL, ŠTANJEL 73, 6222 ŠTANJEL ob podelitvi jubilejnih priznanj 7. ŽERJAL VILKO s.p. - - IGI IZDELAVA GUMIJASTIH IZDELKOV, KRAJNA VAS 28, 6221 DUTOVLJE Območna obrtno-podjetniška zbornica Sežana organizira 8. ŽNEBELJ MIRANDA s.p. - FRIZERSKI SALON MIRANDA, TUBLJE PRI HRPELJAH 25, 6240 KOZINA ob koncu leta dogodek za svoje člane, na katerem bo 9 ŽNEBELJ SILVO s.p. - JAVNI PREVOZ STVARI V PROSTEM CESTNEM PROMETU, TUBLJE PRI HRPELJAH 39, 6240 KOZINA podelila jubilejna priznanja za 10, 20, 30 in 40 let uspešnega 10. KAMNOSEŠTVO TAVČAR - PRIDOBIVANJE IN OBDELAVA KAMNA d.o.o., POVIR 54 B, 6210 SEŽANA opravljanja obrtne dejavnosti. Po podelitvi priznanj in po zaključeni predstavi bo za člane zbornice v II. nadstropju Kosovelovega doma potekala pogostitev – hladno topli bife.

Po sklepu Upravnega odbora in Kolegija UO OOZ Sežana pro- simo, da podate ponudbo za pogostitev, ki naj zajema: • Hladno topli bife (cca 200 udeležencev) • Pijača (belo in rdeče vino, voda, sok) • Postrežba • Pršut, cca 6 do 7 kg, 1 kos, ročno rezan

Cena po osebi za pogostitev s pijačo ne sme presegati 9,50 eur na osebo.

Vaše pisne ponudbe s vsebino hladno-toplega bifeja pričaku- jemo v zaprti kuverti na naslov Območna obrtno-podjetniška zbornica Sežana, Kraška ulica 6, 6210 Sežana, s pripisom »Pode- litev jubilejnih priznanj«, najpozneje do 21. septembra 2015.

Informator 3 Ekskurzija »Po mandarine v dolino Neretve« V sodelovanju s Turistično agencijo Kom- ves dan. S posebnimi čolni »trupicami« pas organiziramo tridnevno ekskurzijo »Po boste zapluli po kanalih ob Neretvi in mandarine v dolino Neretve« in sicer od po jezeru Kuti, opazovali in fotografirali petka do nedelje, po naslednjem programu: naravo, vodne ptice, čudovito okolje in 1. dan: Odhod iz Sežane (izpred Obrtne- še in še... Domačini vam bodo pripravili ga doma) ob 5.uri. Vožnja mimo Novega pristno domače kosilo z neretvanskimi mesta do Metlike in po avtocesti skozi specialitetami s pijačo in zabavo v tipič- Liko in Dalmacijo mimo Šibenika na Ma- ni restavraciji (Pri Jozotu), v prijetnem karsko riviero, ki je poznana po svojih okolju, ob jezeru Kuti. Tam ali ob poti čudovitih peščenih plažah. Nastanitev proti hotelu boste lahko po želji naku- v hotelu na Makarski rivieri. Popoldne pili še nekaj pridelkov iz delte Neretve prosto za sprehode ob morju, sončenje, (suhe fige, travarico, med, paradižnik kopanje ali za doplačilo lep panoramski …). Pozno popoldne boste dobre volje izlet z ladjo ob Makarski rivieri. Večerja, in polni prijetnih vtisov zapustili prija- po večerji zabava v hotelski restavraciji, zne gostitelje in se zapeljali nazaj proti prenočevanje. hotelu, kjer se boste po večerji še malo 2. dan: Po zajtrku se boste zapeljali v poveselili in se pogovorili o doživetjih dolino Neretve. Dan bo namenjen obi- pri obiranju mandarin in v nepozabni ranju mandarin in uživanju ob čudovi- delti Neretve. Prenočevanje. tih pogledih na zelena drevesa, polna 3. dan: (Program A) Po zajtrku se boste ranje mandarin (vsak udeleženec dobi dišečih in sočnih mandarin. Ob prihodu zapeljali v Makarsko. Postanek za spre- 3 kg mandarin), vožnjo s trupicami po vam bodo postregli s suhimi figami in hod po mestu in ogled. Vožnja do Omiša. delti Neretve, kosilo z zabavo in pijačo, pijačo dobrodošlice, nato boste pričeli Postanek za ogled kanjona Cetine, nato oglede po programu ter stroške vode- z »berbo«. Seveda pa ne boste nabirali vožnja v Split. Ogled mesta z lokalnim nja in organizacije potovanja in DDV. vodnikom in prosto. Vožnja po avtocesti Možna doplačila (ob prijavi): enopo- proti domu. steljna soba 48 € za 2 noči CENA POTOVANJA: 175 EUR na osebo Splošni pogoji Kompasa d.d. za potova- nja so sestavni del programa Cena vključuje: avtobusni prevoz po programu, cestnine in parkirnine, 2 pol- ROK ZA PRIJAVO: 30. 9. 2015 na OOZ penziona v dvoposteljnih sobah v ho- Sežana - priporočamo ČIMPREJ. telu najmanj 3* na Makarski rivieri, obi-

Izobraževanja Informacije inIzobraževanja prijave na spletni straniIzobraževanja OOZ Sežana Delavnica »Družbena omrežja za mala podjetja« Facebook je stalnica govore na vprašanja: 17. september 2015 ob 15. uri med komunikacijskimi - kaj imajo z vidnostjo opraviti nastavi- kanali – znamo izkoristiti tve in kako si z njimi olajšamo delo, bine potrebuje čas, ideje in nekaj malih vse kar omogoča? Druž- - kako omrežja povezati med sabo (npr. trikov. Delavnico bo izvedla Janja Novo- bena omrežja niso več Facebook in Twitter ali Instagram) in selc iz podjetja K@SPR, komunikacijsko prostor odkrivanja in t. si olajšati delo, svetovanje in stiki z javnostmi. Cena- i. gverila marketinga. Za - kako dodobra izkoristiti Facebook kot znaša 45 € + DDV. Za člane zbornice s nastop na njih je potreben sistematičen kanal komuniciranja, poravnano članarino znaša cena 30 € + pristop in spremljanje povratnih infor- - kako poslovne strani uspešno pove- DDV. Po članski ceni lahko član prijavi macij, ki nam jih Facebook ponuja. Vabi- zati z osebnimi profili in spletnimi eno osebo. ). Izobraževanje sofinancira- mo vas na delavnico stranmi. jo tudi Občine Sežana, Občina – »Družbena omrežja za mala podje- Družbena omrežja niso več prostor od- Kozina in Občina Komen. tja«, ki bo v četrtek, 17.9. 2015, ob krivanja in t. i. gverila marketinga. Za Čas je dragocen. Če ga namenjamo 15.00 uri, na OOZ Sežana nastop na njih je potreben sistematičen spletni promociji, naj se nam povrne. Na delavnici bomo skupaj poiskali od- pristop, ki poleg jasne in privlačne vse- Postanite vidni, drugačni in privlačni! Tečaj iz varstva pri delu in požarne varnosti Vse zainteresira- žarne varnosti (vsi novo zaposleni in tisti, 21. september 2015 ob 17. uri ne obveščamo, da kjer je periodika definirana v požarnem poteka na zbornici redu objekta), lahko tečaj opravite v nada- lovni izmeni (npr. terensko delo) prisoten tečaj iz varstva pri ljevanju – v sklopu istega termina, za do- vsaj en delavec, ki je usposobljen za izva- delu in požarne datno doplačilo 12 € (brez DDV). Prijave janje prve pomoči. Na OOZ Sežana zbi- varnosti vsak tretji zbiramo preko spletne strani. Ob prijavi je ramo prijave za tečaj prve pomoči. Cena ponedeljek v mesecu. Naslednji termi te- potrebno obvezno navesti naziv delovne- osnovnega tečaja znaša z izpitom 87,50 čaja je ponedeljek, 21. september 2015 ga mesta za udeleženca usposabljanja. € na tečajnika. Za člane OOZ Sežana velja ob 17. uri na OOZ Sežana. Delodajalec mora določiti delavce, ki so 10 % popust, tako da znaša cena tečaja z Cena tečaja za člane OOZ Sežana in pri usposobljeni za izvajanje prve pomoči izpitom 78,75 € (DDV ni obračunan, ker njih zaposlene znaša 18 € (brez DDV). V in zagotoviti, da je v delovnem procesu OZ RK Sežana ni zavezanec). Prijavite se primeru, da potrebujete tudi tečaj iz po- v vsaki krajevno ločeni enoti in vsaki de- preko spletne strani OOZ Sežana.

4 Informator Brezplačna delavnica »Čustvena inteligentnost« z Željkom Ćurićem, dr. med. Vabimo vas na brezplačno delavnico za Potek delavnice: vašo osebno rast 14.00 - Predstavitev ponudbe OOZ Sežana »Čustvena inteligentnost« 14.10 - Predstavitev ponudbe partnerjev z Željkom Ćurićem, dr. med. (Vzajemna zdravstvena zavarovalnica, d.v.z.) v torek, 22. septembra 2015 14.35 Delavnica Čustvena inteligentnost, ob 14. uri na OOZ Sežana Željko Ćurić, dr.med.

Iz vsebine delavnice: Izobraževanje poteka 4 šolske ure. Izo- • pomen čustvene inteligentnosti na delov- braževanje so omogočile Občina Seža- nem mestu, na, Občina Hrpelje - Kozina in Občina • razum in čustva - sovražnika ali sinergična Komen. Udeležba je brezplačna. Zaradi pije. Njegovo delovno področje obsega prijatelja!!??; organizacije in izvedbe prosimo, da se individualna in skupinska svetovanja, • vloga čustev pri delu, prijavite na OOZ Sežana preko spletne izobraževanja, usposabljanja in treninge • prepoznavanje in uporaba lastnih čustev in strani. Posamezno podjetje lahko prijavi na področju poslovne in športne psiholo- čustev drugih, največ dve osebi. Ob koncu dogodka si gije ter psihoterapije. Željko svetuje tudi • logika nastajanja in upravljanja z prijetnimi vzemite čas za kratko druženje. Specialni enoti Policije pri zahtevnih po- in neprijetnimi čustvi; gajanjih v kriznih situacijah. Željko je na • stereotipne zablode in napačna prepričanja Kdo je Željko Ćurić, dr.med. osnovi nominacije udeležencev njegovih o čustvovanju; Po poklicu je zdravnik in je soustanovi- delavnic eden od TOP 10 predavateljev • kako z dvigom lastne čustvene inteligen- telj ter direktor projektov podjetja O. K. za leto 2009. (Priznanje je v letih 2005 do tnosti lažje rešujemo konfliktne situacije ter Consulting. V letu 1993 se je iz Dubrov- 2010 podeljevalo podjetje Planet GV) kako se po nepotrebnem sploh ne spuščamo nika preselil v Ljubljano. Specializiran je vanje, za delo na področju svetovanja, izobra- Za pričesko k frizerju, za avto k meha- • prevzemanje odgovornosti za lastna čustva. ževanja, treninga in klinične psihotera- niku, za psiho pa »pomagaj si sam!

Septembra Tečaj prve pomoči Delodajalec mora določiti delavce, ki so 29. in 30. 9 2015 od 16. - 19. ure usposobljeni za izvajanje prve pomoči in zagotoviti, da je v delovnem procesu v sredo, 30.9.2015 od 16.00 do cca. v vsaki krajevno ločeni enoti in vsaki de- 19.00 ure lovni izmeni (npr. terensko delo) prisoten Cena osnovnega tečaja znaša z izpitom vsaj en delavec, ki je usposobljen za izva- 87,50 € na tečajnika. Za člane OOZ Se- janje prve pomoči. Tečaj prve pomoči žana velja 10 % popust, tako da znaša bo potekal v prostorih Rdečega križa v cena tečaja z izpitom 78,75 € (DDV ni Sežani na Bazoviški 13 (Zavod za gasil- obračunan, ker OZ RK Sežana ni zave- no in reševalno službo) in sicer: zanec). Prijavite se preko spletne strani v torek, 29.9.2015 od 16.00 ure do OOZ Sežana. cca. 19.00 ure ter Marketing delavnica »Kako s telefonom do novih strank«

V množici oglaševalskih kanalov imate snici izkaže, da je možnost uspeha zelo 30. september 2015 ob 15. uri danes le malo možnosti, da svoje po- majhna. Stranko na drugi strani telefo- tencialne stranke nagovorite osebno. na, boste namreč osvojili oziroma izgu- Marko Kotnik je človek, ki ljubi izzive. Ves Na voljo imate sestanek, ki vam lahko bili že v prvih 10 sekundah pogovora in čas je na preži za novimi idejami in strate- ukrade veliko časa in pa telefonski klic, velikokrat še preden, boste uspeli pred- gijami, ki dajejo želene rezultate. Je velik kjer pa se borite za pozornost stranke staviti svojo ponudbo. zagovornik podjetništva. S svojim zgle- z vsemi ostalimi »profesionalnimi« klic- Delavnica, kako uporabiti telefon, kot dom, marljivostjo in razmišljanjem izven nimi centri. In četudi je prodajni klic na najboljše marketing orodje, vam bo za- konvencionalnih okvirov je resnično člo- prvi videz preprosta aktivnost, se v re- gotovo pomagala pri vaših prodajnih vek, ki piše zgodbe, o katerih se govori – aktivnostih. Uporaba telefona bo posta- zgodbe o uspehu. Svoje ideje razvija pod la veliko bolj zabavna in uspešna, posle- blagovno znamko OK marketing. dično pa bo vaš posel pridobil dodatna Cena 3-urne delavnice znaša 20 € za naročila. Vabimo vas na marketing de- člane (brez DDV), za ostale je cena 35 € lavnico (brez DDV). Izobraževanje sofinancira- »Kako s telefonom do novih strank«, jo tudi Občine Sežana, Občina Hrpelje ki bo v sredo, 30. septembra 2015 ob – Kozina in Občina Komen. Prijavite se 15. uri na OOZ Sežana. preko spletne strani OOZ Sežana. Delavnica bo trajala 3 ure, izvajalec pa je Marko Kotnik iz podjetja Sicirus d.o.o.

Informator 5 Ne spreglejte - razpisani so termini tečajev tujih jezikov Obveščamo zainteresirane, da še zbi- Tečaja anglešči- • Nadaljevalni tečaj angleškega jezika: ramo prijave za razpisane tečaje tujih ne bo poučevala 142,00 € + DDV jezikov, ki bodo potekali v naslednjih naravna govorka terminih: angleškega jezi- Tečaji so sofinancirani iz sredstev Občin • začetni tečaj italijanščine, v torek , ka Jean Priscilla Sežana, Komen, Hrpelje-Kozina, Divača 29.09.2015 ob 17:00 McCollister, te- za razvoj drobnega gospodarstva. Teča- • začetni tečaj angleščine čaja italijanščine ji bodo izvedeni ob zadostnem številu • nadaljevalni tečaj italijanščine, v četr- pa Elda Jercog. prijavljenih. Skupine štejejo med 7 do tek, 01.10.2015 ob 17:00 12 udeležencev. • nadaljevalni tečaj angleščine, v po- Cena 30 – urnega tečaja: nedeljek, 12.10.2015 ob 17:00 • Začetni tečaj italijanskega jezika: Zbornica bo članom zbornice s po- 130,00 € + DDV ravnano članarino sofinancirala Tečaj bo potekal enkrat tedensko po 2 • Nadaljevalni tečaj italijanskega jezika: ceno tečaja v višini 25,00 € z DDV. Po uri oziroma glede na dogovor z ude- 130,00 + DDV članski ceni lahko član prijavi eno ose- leženci tečaja, v prostorih Območne • Začetni tečaj angleškega jezika: bo. Prijavite se preko spletne strani OOZ obrtno-podjetniške zbornice Sežana. 142,00 € + DDV Sežana Seminar »Aktualno in posebnosti pri povračilih stroškov v zvezi z delom Vabimo vas na seminar »Aktualno in • povračila stroškov na službenem poto- posebnosti pri povračilih stroškov v vanju, 1. oktobra 2015 ob 10. uri zvezi z delom (potni stroški, prehrana, • predstavitev vsebine Uredbe o povra- • aktualna pojasnila finančne uprave o prevoz, odpravnine…)«, ki bo v četrtek, čilu stroškov za službena potovanja v 1. oktobra 2015 s pričetkom ob 10. obravnavani tematiki. tujino, Seminar bo trajal 5 šolskih ur. Izobra- uri na OOZ Sežana. • način izpolnitve potnega naloga, ob- 1. Program izobraževanja: ževanje bo izvedla predavateljica Maja računa potnih stroškov in evidence o Dolinar Dubokovič, članica Zbornice • katere so pravne podlage za izplače- uporabi službenih vozil (knjiga voženj), vanje stroškov in drugih dohodkov iz davčnih svetovalcev Slovenije. Je davč- • kaj lahko napišemo v pravilnik o služ- na svetovalka v družbi Movens d.o.o., delovnega razmerja (kolektivne po- benih potovanjih, godbe, podjetniške pogodbe, interni Medvode. Svojo poklicno pot je začela • kdaj izplačamo terenski dodatek, na davčni upravi in jo nadaljevala v re- akti…), • nadomestilo za ločeno življenje, • kakšna je višina povračil stroškov po vizijskih hišah. Poglobljeno se ukvarja • katere jubilejne nagrade se med seboj z davčnimi predpisi in svetovanjem na delovnopravni zakonodaji, izključujejo, • neobdavčena višina povračil stroškov, področju obdavčitve pravnih in fizičnih • različne vrste odpravnin in kdaj pripa- oseb, predvsem z DDV in dohodnino. • predstavitev vsebine Uredbe o davčni dajo delavcem, obravnavi povračil stroškov in drugih • solidarnostna pomoč, dohodkov iz delovnega razmerja, Cena 5-urnega seminarja znaša 100 € + • plačila vajencem, dijakom in študen- DDV, za člane zbornice s poravnano čla- • prehrana med delom, tom, • katera je pravilna višina izplačevanja narino znaša cena 50 € + DDV. Prijavite • kako poročamo o povračilih stroškov se preko spletne prijavnice. stroškov prevoza na delo, na obrazcih REK in Usposabljanje odgovorne osebe delodajalca za izvajanje nalog varnosti in zdravja pri delu

Zakon o varnosti in zdravju pri delu Usposabljanje je namenjeno: 16. november 2015 od 9. - 16. ure delodajalcem omogoča, da sami • delodajalcu ali odgovorni osebi delo- prevzamejo vodenje in zagotavlja- dajalca lahko sami kot delodajalci oziroma vaše nje varnosti pri delu, pod pogojem, • samostojnim podjetnikom. odgovorne osebe opravljali naslednje da opravijo predpisano prilagojeno Potrdilo: po končanem usposabljanju naloge s področja varnosti pri delu: usposabljanje delodajalcev kot stro- boste prejeli potrdilo, da lahko v vašem • izdelava strokovnih podlag za izjavo o kovnih delavcev ali splošni del stro- podjetju prevzamete vodenje in zago- varnosti; kovnega izpita. tavljanje varnosti pri delu v skladu z • pripravljanje in izvajanje usposablja- določbo 30. člena Zakona o varnosti in nja delavcev za varno delo; Ministrstvo za delo družino in socialne zdravju pri delu (UR. l. RS, št. 43/2011) • izdelava navodil za varno in zdravo zadeve je dne 24. 03. 2015 Območni in določbo 6. člena Pravilnika o stalnem delo; obrtno-podjetniški zbornici Kamnik strokovnem izpopolnjevanju in usposa- • svetovanje delodajalcu pri načrto- potrdilo (št. 102-7/2015/16) program bljanju na področju varnosti in zdravja vanju, izbiri, nakupu in vzdrževanju prilagojenega usposabljanja delodajal- pri delu (Ur. l. RS, št. 109/2011). sredstev za delo; cev kot strokovnih delavcev. Usposa- Katere naloge boste lahko opravljali • svetovanje delodajalcu glede opreme bljanje se izvaja v dogovoru z ostalimi sami delovnih mest in glede delovnega zbornicami tudi regijsko. Po opravljenem usposabljanju boste okolja;

6 Informator • usklajevanje ukrepov za preprečeva- in pripravljanje poročila za delodajal- Cena usposabljanja znaša za člane OOZ nje psihosocialnih tveganj; ca s predlogi ukrepov. Sežana 148 € (+ DDV), za ostale udele- • opravljanje notranjega nadzora nad Predavatelji: Igor Jenko, Vareka d.o.o. žence 296 € (+ DDV). Prijavite se preko izvajanjem ukrepov za varno delo; Izobraževanje bo potekalo v ponede- spletne strani OOZ Sežana. • spremljanje stanja v zvezi z nezgoda- ljek, 16. novembra 2015 na OOZ Se- mi pri delu, odkrivanje vzrokov zanje žana od 9. do 16. ure. Usposabljanje HACCP Usposabljanje HACCP- izobraževanje iz šne in posebne higienske zahteve, ki iz- 16. november 2015 ob 9. uri higiene živil in označevanja alergenov hajajo iz živilske zakonodaje ter urejajo v prehrani je namenjeno vsem zaposle- področje, na katerem živilska dejavnost Izobraževanja traja predvidoma 2 uri. nim, ki delajo z živili. Skladno z Uredbo deluje; Cena tečaja znaša 45 € (brez DDV). Za 852/2004 ES morajo nosilci živilske de- 2. Nosilci živilske dejavnosti morajo za- zaposlene pri članih zbornice znaša cena javnosti zagotoviti, da: gotoviti, da nadzorujejo osebe, ki delajo 35 € (brez DDV); za člane zbornice s po- 1. so osebe, ki so odgovorne za razvoj z živili, jim dajejo navodila in jih usposo- ravnano članarino znaša cena 25 € (brez in vzdrževanje postopka ali postopkov, bijo v zadevah higiene, skladno z zahtev- DDV), pri čemer del stroška višini 10 €/ ki temeljijo na načelih HACCP ali za iz- nostjo njihovega dela. člana krije iz sredstev Sekcije za gostin- vajanje ustreznih smernic, primerno Izobraževanje bo potekalo stvo in turizem ter živilsko dejavnost. Po usposobljene za uporabo načel HACCP v ponedeljek 16.11. 2015 ob 9.00 uri na članski ceni lahko član prijavi eno osebo. in poznajo splošne obveznosti ter splo- OOZ Sežana Prijavite se s spletno prijavnico.

Zakonodaja Zakonodaja Zakonodaja Zakonodaja Davčne blagajne V Sloveniji z začetkom uporabe Zakona o tev, bo na spletnem portalu eDavki na ži izdani račun. Določeni sta tako vsebi- davčnem potrjevanju računov z 2. januar- voljo brezplačna aplikacija za izdajo ra- na, kot oblika obvestila. jem 2016 uvajamo davčne blagajne. Gre čunov. Za izdajanje računov z uporabo za sistem, v katerem so blagajne zavezan- te aplikacije bodo zavezanci potrebova- Preverjanje izdanih računov cev preko spleta povezane s centralnim li računalnik, internetno povezavo, digi- Kupec lahko za vsak račun preveri, ali informacijskim sistemom Finančne upra- talno potrdilo in brezplačno namensko je bil ta dejansko potrjen pri Finančni ve RS. Postopek davčnega potrjevanja ra- digitalno potrdilo za davčne blagajne. upravi RS. V prvem mesecu od izdaje ra- čunov skupaj z drugimi določbami glede čuna lahko to stori preko mobilne apli- gotovinskega poslovanja tvori sistem, ki Olajšave? kacije s QR kodo, navedeno na računu, bo omogočal sledljivost in učinkovitost Zavezanci lahko ob nakupu davčnih bla- ali preko portala eDavki z navedbo EOR nadzora nad izdanimi računi ter omejil gajn uveljavljajo amortizacijo osnovnih ali ZOI številke računa (https://edavki. sivo ekonomijo. Finančna uprava RS bo sredstev v višini 50 % ter tako v dveh le- durs.si). Prodajalec mora za dobavo bla- potrdila in shranila podatke o računih pri tih zmanjšajo davčno osnovo v celotnem ga ali storitev izdati račun in ga izročiti gotovinskem poslovanju v postopku nji- znesku nakupa. kupcu. Kupec mora prevzeti račun in ga hove izdaje v realnem času. Poleg tega lahko koristijo tudi investicij- zadržati neposredno po odhodu iz po- sko olajšavo v višini 40 % vrednosti na- slovnega prostora. Kdo ja zavezanec za uporabo davčnih kupa blagajn. Zavezanci, ki se odločijo za blagajn? najem blagajn, lahko to vrednost v celoti Globe za prekršek Zavezanec, ki izpolnjuje vse tri naštete uveljavljajo kot davčno priznan odhodek. Predvidene globe za kršitve določb Za- pogoje hkrati: kona o davčnem potrjevanju računov - mora izdati račun za dobavo blaga ali Prehodno obdobje? so med 1.500 EUR in 75.000 EUR za sa- storitev, Predvideno je prehodno obdobje dveh mostojne podjetnike in posameznike, - mora voditi poslovne knjige in eviden- let. Do 31. 12. 2017 lahko zavezanci ra- ki opravljajo dejavnost, med 2.000 in ce (po davčnih in nedavčnih predpi- čune še izdajajo iz vezane knjige raču- 150.000 EUR za pravne osebe ter med sih), nov. V tem primeru morajo zavezanci 800 EUR in 20.000 EUR za njihove odgo- - za dobavljeno blago ali storitev prejme (med 2. 1. 2016 in 31. 12. 2017) podatke vorne osebe. plačilo v gotovini (bankovci, kovanci, o izdanih računih v desetih delovnih FURS je na spletni strani dopolnil vpra- plačilna ali kreditna kartica, ček itd.) dneh od dneva izdaje računa Finančni šanja in dogovore. Zdaj jih je že skupaj upravi RS poslati preko sistema eDavki. že 148. Da boste na tekočem v zvezi z Predvideni stroški? Odločitev o načinu izvajanja potrjeva- davčnimi blagajnami in pojasnili, lahko Po zagotovilih FURS, je sistem blagajn, nja računov mora zavezanec z internim spremljate na FURS posebno spletno ki ga uvajamo v Sloveniji, najcenejši od aktom določiti pred začetkom izdajanja stran Davčne blagajne. vseh obstoječih sistemov. V velikem računov pri gotovinskem poslovanju. delu namreč omogoča uporabo obsto- Vzporedna uporaba elektronske napra- Na OOZ Sežana bomo predvidoma v ječe strojne opreme (računalniki, tabli- ve in vezane knjige računov v istem drugi polovici oktobra organizirali se- ce, pametni telefoni, registrske blagajne poslovnem prostoru ni mogoča. minar o davčnih blagajnah z OZS pre- z internetno povezavo). Večina zave- davateljem in strokovnjakom iz FURS-a zancev, ki ima z vzdrževalci njihovih bla- Obvestila o obveznosti izdaje računa? ter ponudnikom davčnih blagajn, ki bo gajn sklenjene vzdrževalne pogodbe, V poslovnem prostoru mora biti na vsa- članom nudil ugodnejše pogoje. Na iz- stroškov z nadgradnjo ne bo imela. ki elektronski napravi za izdajo računov obraževanju bo predavatelj udeležence ali na drugem, kupcu vidnem mestu, naučil tudi kako se Interni akt ustrezno Račune izdajamo zelo redko? objavljeno obvestilo o obveznosti izda- izdela oz. izpolni ter kasneje ob spre- Za tiste, ki izdajo sorazmerno majhno je računa in izročitve računa kupcu ter membah ažurira. O dogodku bomo čla- število računov in nimajo posebnih zah- obveznosti kupca, da prevzame in zadr- ne pravočasno obvestili.

Informator 7 Zakonodaja in prispevki Zakonodaja in prispevki Prispevki za socialno varnost samozaposlenih - avgust 2015 ure: 168 54 % PP** 3,5 PP*** Bruto zavarovalna osnova (BZO) v EUR Prehodni davčni Referenca 831,74 5.390,88 Osnova za prispevke ZZ, če je BZO nižja od 60 % od 1.540,25 EUR* podračun 924,15 Prisp. zavarovanca za PIZ 15,50% 128,92 835,59 Prisp. delodajalca za PIZ 8,85% 73,61 477,09 Skupaj prispevki za PIZ SI56 011008882000003 SI19 DŠ-44008 202,53 1.312,68 Prisp. zavarovanca za ZZ 6,36% 58,78 342,86 Prisp. delodajalca za ZZ 6,56% 60,62 353,64 Prisp. za poškodbe pri delu 0,53% 4,90 28,57 Skupaj prispevki za ZZ SI56 011008883000073 SI19 DŠ-45004 124,30 725,07 Prisp. zavarovanca za starš. var. 0,10% 0,83 5,39 Prisp. delodajalca za starš. var. 0,10% 0,83 5,39 Skupaj prispevki za starš. var. SI56 011008881000030 SI19 DŠ-43001 1,66 10,78 Prisp. zavarovanca za zaposl. 0,14% 1,16 7,55 Prisp. delodajalca za zaposl. 0,06% 0,50 3,23 Skupaj prispevki za zaposl. SI56 011008881000030 SI19 DŠ-42005 1,66 10,78 Skupaj drugi prisp. 3,32 21,56 PRISPEVKI SKUPAJ 330,15 2.059,31 DŠ pomeni davčna številka zavezanca * Povprečna mesečna bruto plača za leto 2014 (PP): 1.540,25 EUR ** Minimalna osnova za prispevke samozaposlenih v letu 2015 znaša 54 % zadnje znane povprečne letne plače; v marcu 2015 se znesek izračuna: 54% od PP2014 1.540,25= 831,74 EUR *** Najvišja možna zavarovalna osnova: zavezanec lahko prispevke plača največ od osnove, ki znaša 3,5 PP (v skladu s petim odstavkom 145. člena ZPIZ-2); 1.540,25 x 3,5 = 5.390,88 EUR Zavezanec plača prispevke do 15.09.2015; v enakem roku mora davčnemu organu predložiti obračun prispevkov na predpisanem obrazcu OPSVZ, ki se odda po sistemu eDavki. Od 1. 10. 2011 velja nov način plačevanja davkov in prispevkov za socialno varnost. Več o tem si lahko preberete na spletni strani DURS http://www.durs.gov.si/si/aktualno/nov_nacin_placevanja_davkov_s_1_10_2011/. OPOMBA: Za delavce v delovnem razmerju (14. člen ZPIZ-2), je najnižja osnova za plačilo prispevkov 52 % PP2014 1.540,25=800,93 EUR. V nasprotnem primeru je po- trebno plačati razliko do minimalne osnove. Načini plačila prispevkov z uporabo ustrezne reference, sestavljene iz šifre modela: Prispevke nakažite na predhodne davčne račune: 19+davčna številka+šifra dajatve PDP - PRORAČUNA DRŽAVE SI56 01100-8881000030 (za podrobnosti glej Svetovalec april 2011, str. 65-68) PDP- ZPIZ SI56 01100-8882000003 Primer plačila prispevka za SPIZ: PDP - ZZZS SI56 01100-8883000073 PDP ZPIZ: SI56 01100-8881000030, referenca: 19DŠ-44008 Pavšalni prispevki za zavezance, ki opravljajo dejavnost kot postranski poklic Sporočamo vam, da ste dolžni sami obračunati in napisati polo- 1. Položnica za PIZ PDP ZPIZ+19+dš+44008 32,20 EUR žnice za obveznosti. Rok za plačilo je do 15. v mesecu za pretekli mesec. Po tem terminu tečejo zamudne obresti. 2. Položnica za ZZZS PDP ZZZS+19+dš+45004 32,72 EUR

Članarino Obrtno-podjetniški zbornici plačate po prejetem računu, ki ga prejmete skupaj z revijo Obrtnik Podjetnik. Prispevki za socialno varnost družbenikov (zav. podlaga 040) avgust 2015 Bruto zavarovalna osnova (BZO) v EUR 65 % PP** 3,5 PP*** Zavezanec plača prispevke do 15. dne 1.540,25* 1.001,16 5.390,88 v mesecu za pretekli mesec. V enakem Naziv prispevka stopnja za plačilo roku mora davčnemu organu predloži- Skupaj prispevki za PIZ 243,78 1.312,68 ti obračun prispevkov na predpisanem Skupaj prispevki za ZZ 134,66 725,07 obrazcu OPSVZ, ki se odda po sistemu Skupaj prispevki za starš. var. 2,00 10,78 eDavki. Skupaj prispevki za zaposl. 2,00 10,78 Zneski prispevkov za socialno varnost Skupaj drugi prisp. 4,00 21,56 so informativne narave. PRISPEVKI SKUPAJ 382,44 2.059,31 Vedno na tekočem! Bodite tekoče obveščeni in nas spremljate na spletni strani OOZ Sežana – www.ooz-sezana.si, kjer se naročite na e-novice in boste med tistimi, ki boste informacije prejeli prvi in pravočasno. Spremljajte nas tudi na Facebook strani. Sporočite nam vaše kontakte (e –pošto, telefon, spletno stran)

8 Informator Drugi osebni prejemki in povračila stroškov

Vrsta prejemka Kolektivna pogodba za obrt in podjetništvo Uredba o davčni obravnavi povračil stroškov in (KPOP) drugih dohodkov iz delovnega razmerja (Uredba) (Uradni list RS, št. 73/2008, 55/2010,100/2011, (Uradni list RS, št. 140/2006 in št. 76/2008). 99/2012, 92/2013 in 16/2014) 1. Prehrana med delom 1.1. če delojemalec dela vsaj 4 ure na dan 4,90 EUR na dan 6,12 EUR na dan 1.2. če delavec dela 11 ur ali več na dan, mu pripada če je delojemalec na delu deset ur ali več, se za ta pravica do sorazmerno višjega povračila za preh- dan, poleg povračila stroškov za prehrano med rano med delom delom (6,12 EUR) prišteje še 0,76 EUR za vsako dopolnjeno uro prisotnosti na delu po osmih urah prisotnosti na delu 2. Prevoz na delo in z dela 2.1. organiziran javni prevoz delavec je upravičen do povračila stroškov do višine stroškov javnega prevoza, če je mesto prevoza na delo in z dela najmanj v višini 70 % opravljanja dela vsaj en kilometer oddaljeno od cene najcenejšega javnega prevoza delojemalčevega običajnega prebivališča 2.2. če javni prevoz ni organiziran oziroma najmanj v višini 0,18 EUR za vsak polni kilometer v višini 0,18 EUR za vsak dopolnjen kilometer ga delojemalec iz utemeljenih razlogov ne razdalje med bivališčem do mesta opravljanja more uporabljati dela 3. Dnevnica za službena potovanja v RS 3.1. nad 6 do 8 ur 6,20 EUR 7,45 EUR nad 8 do 12 ur 8,50 EUR 10,68 EUR nad 12 ur 17,00 EUR 21,39 EUR 3.2. če stroški prenočevanja vključujejo plačilo se znesek dnevnice zmanjša za 15 % se znesek dnevnice zmanjša za 15 % zajtrka, in potovanje traja nad 8 do 12 ur 3.3. če stroški prenočevanja vključujejo plačilo se znesek dnevnice zmanjša za 10 % se znesek dnevnice zmanjša za 10 % zajtrka, in potovanje traja nad 12 do 24 ur 4. Prevoz na službenem potovanju v Sloveniji 4.1. povračilo stroškov prevoza z javnimi do višine dejanskih stroškov za prevoz z javnimi do višine dejanskih stroškov za prevoz z javnimi prevoznimi sredstvi prevoznimi sredstvi prevoznimi sredstvi 4.2. v primeru, da delojemalec uporablja 0,37 EUR za vsak prevožen kilometer 0,37 EUR za vsak prevožen kilometer lastno prevozno sredstvo 5. Regres za letni dopust regres za letni dopust 798,64 EUR najvišji znesek regresa za letni dopust, od kat- erega še ni potrebno obračunati prispevkov je 70% povprečne plače v RS za predpretekli mesec Za zasebnika Fizični osebi, ki opravlja dejavnost se po 57. členu zakona o dohodnini - Zdoh-2 (Ur. list RS, št. 117/06, 10/28, 125/08, 20/9) pri- znajo kot odhodek stroški, ki se nanašajo izključno na zavezanca do višine določene z Uredbo o višini povračil stroškov v zvezi z delom in drugih dohodkov, ki se ne vštevajo v davčno osnovo in sicer: stroški v zvezi s službenimi potovanji (dnevnice, prenoče- vanje, prevoz, ostali stroški), stroški prehrane, stroški prevoza na delo in iz dela, stroški dela na terenu.

Obračun plač za delavce Pregled izhodiščnih plač po tarifnih razredih je Prispevki objavljen v Svetovalcu revije Obrtnik za tekoči Prispevki iz plače (za delavce) 22,10 % mesec. Prispevke nakazujete na nov način (Sve- Prispevki na plačo (za delavce) 16,10 % tovalec revije Obrtnik, april 2011). Minimalna plača 790,73 EUR Znesek minimalne plače - V UL RS, št. 6/2015 je bil objavljen znesek minimalne plače za delo Splošna olajšava (mesečna) za leto 2014 s polnim delovnim časom, opravljeno od 1. ja- nuarja 2015 dalje, ki znaša 790,73 eurov bruto. Če znaša mesečni bruto dohodek iz delovnega razmerja v EUR Znaša splošna olajšava Opomba: Za delavce v delovnem razmerju (14. Nad Do v EUR čl ZPIZ-2) je najnižja osnova za plačilo prispev- 905,53 543,32 kov 52% PP 2014 - 1.540,25 EUR = 800,93 EUR. 905,53 1.047,57 368,22 V nasprotnem primeru je potrebno doplačati 1.047,57 275,22 razliko do minimalne osnove.

Zadnje kilometrine Datum spremembe Cena bencina 95 oktavnov v Kilometrina - 18% od cene EUR/l (www.petrol.si) bencina v EUR, od 7.7.2012. Ur. list št. 51/2012 23. 6. 2015 - 6. 7. 2015 1,372 0,2470 7. 7. 2015 - 3. 8. 2015 1,353 0,2435 www.ooz-sezana.si 4. 8. 2015 - 17. 8. 2015 1,331 0,2396 18. 8. 2015 - 1,287 0,2317

Informator 9 Zakonodaja Zakonodaja Zakonodaja Zakonodaja Novi Zakon o zaposlovanju, samozaposlovanju in delu tujcev prinaša vrsto novosti S 1. septembrom je za tujce iz tretjih dr- Prosilci bodo vlogo za enotno dovo- Delovna dovoljenja, ki jih bodo izdajali žav uvedeno enotno dovoljenje za pre- ljenje lahko oddali na upravni enoti ali na Zavodu za zaposlovanje, bodo še na- bivanje in delo v Sloveniji. Izdala ga bo na diplomatsko-konzularnem pred- prej potrebna: upravna enota, na Zavodu za zaposlo- stavništvu v matični državi. V postopku ü za sezonska dela v kmetijstvu do 90 vanje pa bodo izdali soglasje k temu do- za enotno dovoljenje, ki ga bo vodila dni (po novem Zakonu o zaposlovanju, voljenju. Delovna dovoljenja bo Zavod upravna enota, bodo na Zavodu za za- samozaposlovanju in delu tujcev), še naprej izdajal za državljane Hrvaške v poslovanje izdali soglasje k temu do- ü za zaposlitev državljanov Bosne in prehodnem obdobju, državljane BiH in voljenju, če bodo izpolnjeni zakonski Hercegovine (na podlagi Sporazuma o za sezonska dela v kmetijstvu do 90 dni. pogoji za posamezno vrsto soglasja. zaposlovanju državljanov BiH v Sloveni- Tako določa novi Zakon o zaposlovanju, Postopek izdaje soglasja se bo začel po ji, ki se izvaja od 1. 3. 2013) ter samozaposlovanju in delu tujcev, ki se uradni dolžnosti na zahtevo upravne ü za zaposlitev hrvaških državljanov v začne uporabljati 1. 9. 2015. Enotno do- enote. prvih dveh letih njihovega zakonitega voljenje bo tujcem iz tretjih držav omo- To pomeni, da prosilcem za enotno prebivanja v Sloveniji, v prehodnem gočalo vstop v našo državo ter bivanje, dovoljenje po oddaji vloge ne bo po- obdobju po vstopu Hrvaške v EU (po zaposlitev in delo v Sloveniji. S tem bo trebno pridobivati soglasja k temu do- Zakonu o podaljšanju prehodnega ob- prosilcem za dovoljenje omogočen voljenju. Upravna enota bo po uradni dobja pri prostem gibanju hrvaških dr- enostavnejši postopek pri upravni enoti dolžnosti sama začela postopek prido- žavljanov in njihovih družinskih članov, po načelu: vse na enem mestu. bitve soglasja pri Zavodu RS za zaposlo- ki velja od 1. 7. 2015). Tujci, ki bodo v Slovenijo prišli z na- vanje. Soglasje k enotnemu dovoljenju Podjetja iz držav članic EU, Evropskega menom zaposlitve, samozaposlitve lahko izdajo za: gospodarskega prostora (EGP) in Švice, ali dela, torej ne bodo več potrebovali ü zaposlitev, samozaposlitev ali delo, ki bodo v Sloveniji izvajala storitve z na- dveh različnih dovoljenj. Enotno dovo- ü zaposlitev, podaljšanje zaposlitve, potenimi delavci, ter podjetja iz tretjih ljenje bo združilo in nadomestilo do- pisno odobritev zaradi zamenjave de- držav, ki bodo v Sloveniji z napotenimi voljenje za prebivanje, ki so ga doslej lovnega mesta pri istem delodajalcu, delavci izvajala kratkotrajne storitve do- izdajale upravne enote, in delovno do- zamenjave delodajalca ali zaradi zapo- bave blaga ali servisiranja, bodo morala voljenje, ki so ga izdajali na Zavodu za slitve pri dveh ali več delodajalcih, začetek izvajanja teh storitev prijaviti zaposlovanje. • modro karto EU, pri Zavodu za zaposlovanje. Do 31. 8. 2015 so se vloge za zaposlitev • napotene delavce, Enako bodo morali začetek dela prijaviti ali delo tujcev oddajale pri Zavodu za • usposabljanje ali izpopolnjevanje tuj- vsi tujci, ki bodo opravljali kratkotrajno zaposlovanje na dotedanjih obrazcih, cev, delo zastopnika do 90 dni v posame- po dotedanjih predpisih in postopkih. • individualne storitve tujcev, znem koledarskem letu. Takšni tujci Te vloge obravnavajo in o njih odlo- • delo zastopnika, ki je daljše od 90 dni morajo biti vpisani v sodni register Slo- čajo enako kot doslej, torej na podlagi v posameznem koledarskem letu, ali venije kot zastopniki pravne osebe. Zakona o zaposlovanju in delu tujcev. • sezonsko delo v kmetijstvu, ki je dalj- Nekatere skupine tujcev bodo tudi po 1. Delovna dovoljenja, ki so bila izdana v še od 90 dni. 9. 2015 imele pravico do prostega do- skladu z omenjenim zakonom, ostanejo Za izdajo enotnega dovoljenja za samo- stopa na slovenski trg dela. To pomeni, veljavna do izteka njihove veljavnosti. zaposlitev tujca ni potrebno soglasje. da bodo lahko opravljale delo, se zapo- S 1. 9. 2015 pa upravne enote začnejo Tujci se bodo lahko samozaposlili po slile ali samozaposlile brez dovoljenja. sprejemati vloge za enotno dovoljenje enoletnem neprekinjenem zakonitem Ta pravica vsekakor ostaja za državljane za prebivanje in delo tujcev. Te vloge prebivanju v Sloveniji. Navedeni pogoj Evropske unije, Evropskega gospodar- bodo obravnavane po novih predpisih glede prebivanja ne bo veljal, če bo tu- skega prostora (EGP) in Švice. Le drža- in postopkih, na podlagi Zakona o tuj- jec vpisan v poslovni register kot oseba, vljani Hrvaške v prehodnem obdobju cih ter Zakona o zaposlovanju, samoza- ki bo opravljala samostojno poklicno po vstopu v EU še naprej potrebujejo poslovanju in delu tujcev. dejavnost. dovoljenje za zaposlitev Pazite kaj podpisujete! - zavajanje novega spletnega poslovnega imenika - ni brezplačen Prejeli smo obvestilo člana, da se je na Že smo opozarjali na zavajajoče po- tne pogodbe in plačilu letnega prispev- trgu pojavil še en spletni poslovni ime- nudbe spletnih poslovnih imenikov kot ka 873 evrov. nik, kateremu gre očitati zavajanje pri so European Union Web-register Repu- Apeliramo na veliko skrbnost pri pod- ponujanju svojih storitev slovenskim blic of / EU WEB register Slove- pisu kakršnih koli obrazcev in izjav ali podjetjem in podjetnikom. Imenuje nija, Euco Data, European City Guide, soglasij, podanih bodisi pisno bodisi se EUROPEAN BUSINESS NUMBER. Gre Intercable Verlag, Construct Data Ver- po telefonu. Namreč, tudi ustno dana za obliko zavajajočega vabljenja k vpisu lag, Expo Guide Mehika, Euro Bussines soglasja so lahko zavezujoča, ko jih da v tuje spletne poslovne imenike, ko na- Guide, ali World Bussines Guide in še podjetje oziroma podjetnik. slovnik - podjetje misli, da se brezplačno kdo, ki so na videz videti kot brezplač- vpisuje v neko bazo, ki ga ne bo nič stala na storitev, a številni naši podjetniki pri Dokler ne proučite celotnega bese- oziroma le potrjuje podatke, ki so že vpi- podpisu obrazca velikokrat spregledajo dila in vseh pogojev, tudi drobnega sani v to bazo. V resnici pa s to potrditvijo droben tisk, kjer pa je navedeno, da se tiska, ter preverite resničnosti oblju- NAROČA visoko plačljivo storitev. ob podpisu zavezujejo k sklenitvi trile- bljenega, ne podpisujte ničesar!

10 Informator Zavajajoča ponudba - EU subvencije za gradbenike, krovce, inštalaterje,..., priročnik S strani članov je bilo v zadnjem času Navedena sporna ponudba glede sub- mentacijo v zvezi s to sporno ponudbo. veliko klicev glede možnosti pridobitve vencij, ki v glavnem poteka preko tele- V kolikor vam bo uspelo to pridobiti, EU subvencije. Namreč telefonsko jih je fona, zgleda nekako takole: vas prosimo, da nam tovrstne dokaze kontaktiralo že znano podjetje, s spor- Podjetje preko telefona ponuja, da lah- pošljete, da jih bomo uporabili za ano- no ponudbo, iz Ljubljane (isto podjetje, ko pridobi (posreduje) vso potrebno nimno prijavo na ustrezne inšpekcije. ki z grožnjami z inšpekcijami službami dokumentacijo za pridobitev ugodne Še na kratko glede omenjenega »Pri- prodaja tudi »Priročnik za zaščito pred EU subvencije za male izvajalce v grad- ročnika za zaščito pred inšpekcijo«: inšpekcijami«). Sekcija gradbincev pri beništvu, vendar mora zainteresirani Podjetje (isto podjetje kot v primeru sub- OZS obvešča, da nikakor ne nasedajte predhodno nakazati na njihov transak- vencij) preko pošte prodaja ta priročnik tej oz. drugim podobnim ponudbam. cijski račun pristopnino (stroške) v višini in sicer za različne stroke (gradbeništvo, V primeru, da bi bile na voljo kakršne- 76,00 evrov (včasih 75 eur), oziroma to- lesarstvo, gostinstvo,…). Cena se giblje koli ugodne subvencije za podjetnike, liko znaša odkupnina za razpisno doku- okrog 69,00 eur (po povzetju). vas bomo o tem pravočasno obvesti- mentacijo, ki jo na naslov naših članov Priročnik je zelo slabo in pomankljivo li. Informacije o veljavnih predpisih s pošljejo po pošti. napisan, z zastarelimi informacijami,…. področja izvajanja del pri gradnji, so Podjetje pri ponovnem klicu – če ni V glavnem gre za informacije povzete v PRIROČNIKU ZA IZVAJALCE DEL NA plačila, grozi s tožbo in penali v višini po spletnih straneh ministrstev, kopije iz GRADBENIH OBJEKTIH izdali pri Sekci- 500 eur, češ, da so prvi pogovor, ki ga predpisov,... Skratka gre za gradivo zelo ji gradbincev na OZS in je za vse člane smatrajo kot naročilo, snemali in da ve- slabe kvalitete in predvsem ne ščiti pred OZS dosegljiv po ceni 10,00 eur (kar lja že ustni pristanek preko telefona kot nobeno inšpekcijo – to je čisto zavajanje, vključuje samo osnovne stroške tiska pogodba. inšpekcijske službe in inšpektorji s tem ni- in poštnino). Prav tako so na voljo se- Torej nikar ne nasedajte tovrstnim majo nič. Če priročnik po pošti vrnete (ta kretarji strokovnih sekcij in svetovalci poizkusom in grožnjam, da od vas opcija je ob naročilu navedena), vam s po- za vsa potrebna pojasnila v zvezi z iz- dobijo plačilo za nekaj kar ne obstaja šte sporočijo, da pošiljke žal ni možno vro- polnjevanjem predpisov in morebitnim (ni uporabno) oz. je zelo težko ali ni čiti. Nakup tega priročnika vas nikakor ne obiskom različnih inšpektorjev, tako na možno koristiti. bo zaščitil pred inšpekcijo. Predvsem pa se telefone, kot preko elektronskih naslo- V kolikor bi želeli narediti prijavo na in- ni potrebno bati groženj, ki jih telefonsko vov, tako, da vsa potrebna dodatna po- špekcije bi potrebovali več konkretnih posredujejo prodajalci te literature. jasnila lahko člani brezplačno dobite dokazov, zato bi bilo smiselno od ponu- pri nas ali na OZS. dnika pridobiti kakršnokoli pisno doku-

Javni razpisi Javni razpisi Javni razpisi Javni razpisi Ugodni kredit s subvencionirano obrestno mero OOZ Sežana, Delavska hranilnica d.d., skladu z veljavnimi pravilniki Dela- · sklene vsaj eno od osebnih zavaro- PE Sežana in Zavarovalnica Adriatic vske hranilnice d.d. o odobravanju vanj z mesečno premijo najmanj 30 € Slovenica, PE Postojna, objavljajo razpis kreditov; (življenjsko, pokojninsko, naložbeno, za nenamenske kredite s subvencioni- · Maksimalni znesek odobrenega kre- zdravstveno,...), ali rano obrestno mero za člane Območne dita lahko znaša do 20.000,00 €. · sklene nezgodno zavarovanje zapo- obrtno – podjetniške zbornice Sežana. slenih oz. Kreditojemalci, ki izpolnjujejo v nada- · glede na individualno odobritev. Razpoložljiva sredstva znašajo 500.000 ljevanju navedene pogoje, so deležni € in so na voljo do porabe sredstev oz. subvencioniranja obresti v višini: Vloge za kredite so na voljo na OOZ Se- najkasneje do 31.8.2016. · OOZ Sežana do 1 odstotne točke žana, kjer se preverijo osnovni razpisni · Zavarovalnica do 1 odstotne točke pogoji in pridobi mnenje Zavarovalni- Sredstva so namenjena članom OOZ ce. Kredit dokončno odobri banka De- Sežana z najmanj enoletnim članstvom, Pogoji za upravičenost do subvencioni- lavska hranilnica d.d., ki s posameznimi namenjena pa so za: ranja obrestne mere kreditojemalci sklene pogodbo. • Financiranje tekočega poslovanja a) s strani OOZ Sežana so: • Nabavo osnovnih sredstev · da je kreditojemalec član OOZ Sežana Stroški obdelave zahtevka in odobritve • Refinanciranje posojil in OZS ob podpisu kreditne pogodbe kredita znašajo 0,5 % od odobrenega • Poravnano davčnih in drugih obve- in se zavezuje biti član najmanj za čas zneska kredita. znosti trajanja kreditnega razmerja Vloge so na voljo pri OOZ Sežana. Raz- · da član redno plačuje članarino, pis je odprt do porabe sredstev oziroma Pogoji odobritve: najkasneje do 31.8.2016. Za dodatne in- · Posojilo se obrestuje po 0,9 % fiksni b) s strani Zavarovalnice pa: formacije lahko pokličete: obrestni meri (izhodiščna fiksna obre- · da zavaruje najmanj premoženje iz • OOZ Sežana – 05 73 00 060, Sanja Ter- stna mera znaša 2,9 %); dejavnosti za katero se jemlje kredit čon, Doris Požar · Višina kredita je odvisna od plačilne (požarna, vlomska, strojelomna, od- • Delavska hranilnica d.d., PE Sežana – sposobnosti kreditojemalca; govornostna, avtomobilska, …..zava- 05 620 35 25 Peter Lukančič · Krediti se odobravajo in zavarujejo v rovanja) ali • Zavarovalnica Adriatic Slovenica – Damjana Blažek Suša, Anton Marušič

Informator 11 Javni razpis za sofinanciranje ukrepov spodbujanja zaposlovanja v občini Hrpelje - Kozina za leto 2015 Predmet javnega razpisa je dodelitev · zaposlitev mora biti sklenjena vsaj za nosti vsaj eno leto pred oddajo vloge, proračunskih sredstev za sofinanciranje dobo enega leta za polni delovni čas · sredstva lahko upravičenec pridobi ukrepov spodbujanja zaposlovanja v ob- · v primeru nudenja pripravništva pa za naslednje oblike samozaposlitve: čini Hrpelje – Kozina in sicer: mora delodajalec zagotoviti mentorja samozaposlitev kot direktor oziroma - sofinanciranje prve zaposlitve oziroma za pripravnika in program pripravništva. poslovodna oseba , če je lastnik ali so- pripravništva za kritje dela stroškov Ciljna skupina so mladi iskalci prve zapo- lastnik v novoustanovljeni gospodarski dela (UKREP 1), slitve oziroma pripravniki z dokončano družbi (zavarovalna podlaga O4O + - sofinanciranje novih zaposlitev za kritje srednješolsko izobrazbo, višješolsko izo- 112) ter pridobitev statusa samostojne- dela stroškov dela (UKREP 2) in brazbo, visokošolsko izobrazbo ter podi- ga podjetnika posameznika -s.p (zava- - sofinanciranje samozaposlitev za kritje plomsko izobrazbo, ki začnejo oziroma so rovalna podlaga 005), stroškov za realizacijo samozaposlitve že začeli opravljati delo, ki ustreza vrsti in · realizira samozaposlitev na območju (UKREP 3). stopnji njihove izobrazbe. občine Hrpelje – Kozina (poslovni pro- Za UKREP 2 – spodbujanje novih zapo- stor in sedež morata biti na območju Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati upravi- slitev: občine Hrpelje – Kozina), čenci: · imajo registriran sedež ali poslovno · dejavnost se mora izvajati na območju Za UKREP 1 – spodbujanje prve zaposli- enoto na območju občine Hrpelje – Ko- občine Hrpelje – Kozina vsaj 2 leti po tve oziroma pripravništva: zina ali izven vsaj eno leto pred oddajo realizaciji samozaposlitve, · mladi iskalec prve zaposlitve oziroma vloge na javni razpis, · najkasneje do 15.11.2015 mora realizi- pripravnik mora biti državljan Repu- · najkasneje do 15.11.2015 zaposlijo rati samozaposlitev. blike Slovenije, mora biti mlajši od 26 brezposelne osebe za polni delovni let oziroma mlajši od 30 let v primeru čas za najmanj eno leto, ki so državljani Rok za predložitev vlog je do vključno podiplomske izobrazbe ter mora imeti Republike Slovenije, imajo stalno pre- 30.9.2015. Dodatne informacije v zvezi stalno prebivališče na območju občine bivališče na območju občine Hrpelje – z razpisom dobijo vlagatelji na Občinski Hrpelje – Kozina, Kozina in so prijavljeni na ZRSZ zapore- upravi – Oddelek za družbene dejav- · prijavitelj mora z izbranim kandidatom doma vsaj 3 mesece pred oddajo vloge. nosti Občine Hrpelje – Kozina, Hrpelje, skleniti delovno razmerje v obdobju Za UKREP 3 – spodbujanje samozaposli- Reška cesta 14, kontaktna oseba je Vasja od 1.1.2015 oziroma najkasneje do tev: Valenčič, tel. št. 05 620 53 69 oz. na OOZ 15.11.2015, · upravičenec ni imel registrirane dejav- Sežana 05 730 00 60. Objavljen nov razpis za štipendije za deficitarne poklice Javni sklad RS za razvoj kadrov in štipen- Vlagatelji, katerih vloge bodo izpolnje- · višja povprečna ocena v predhodnem dije je 4. septembra 2015 na svoji spletni vale pogoje razpisa, bodo za štipendi- šolskem letu, strani in na portalu e-Uprava objavil nov ranje izbrani po vrstnem redu prispelih · višja povprečna ocena izbirnih pred- razpis za štipendije za deficitarne pokli- popolnih vlog, glede na datum in uro metov v zaključnem razredu osnovne ce. Hkrati z razpisom bo objavljena tudi vložitve posamezne popolne vloge, do šole, če vlagatelj letos prvič prehaja nova vloga, ki pa jo bo možno oddati porabe sredstev. na srednješolsko izobraževanje, sicer šele od petka, 11. septembra 2015, od 9. Če bo istočasno (na isti dan in ob isti uri) pa višja povprečna ocena strokovnih ure dalje. Vloge, oddane pred začetkom prispelo več popolnih vlog in bo njihova predmetov. roka za oddajo vlog, bodo zavržene. skupna vrednost presegala še razpolo- Razpis je namenjen dijakom oz. ude- žljiva sredstva tega razpisa, se za odlo- Prijava na razpis bo možna od petka, 11. ležencem izobraževanja odraslih, ki se čitev o upravičencih do porabe sredstev 9. 2015, od 9. ure dalje do porabe sred- izobražujejo za poklice, ki so v Politiki uporabi razmejitvena merila, pri čemer stev oz. najdlje do vključno ponedeljka, štipendiranja opredeljeni kot deficitarni. se vsako naslednje merilo upošteva le, 21. 9. 2015. Vlagatelji lahko vlogo oddajo Odprt bo za vse dijake, ne glede na le- če vlog ni mogoče razvrstiti po predho- osebno na sedežu sklada (Dunajska 22, tnik, ki ga obiskujejo. K vlogi bo potreb- dnem merilu: Ljubljana) ali priporočeno po pošti. no priložiti fotokopijo spričevala šolske- · vpis v nižji letnik izobraževalnega pro- ga leta 2014/2015. grama, Razpis za dolgoročne kredite z garancijami namenjene pospeševanju razvoja podjetništva v Obalno-kraški regiji in občini Ilirska Bistrica v letu 2015 1. Predmet razpisa je dodeljevanje ugodnih Mestna občina Koper 425.000,00 € 2. Pogoji dodeljevanja kreditov z garancijami RRC GS. Skupna viši- Občina Izola 126.000,00 € - prosilec lahko vloži vlogo za kredit v na razpisanih sredstev za ugodne kredite je Občina Piran 82.000,00 € višini od najmanj 5.000,00 EUR do naj- 836.000,00 EUR, za katere bo RRC GS dodelje- Občina Sežana 192.000,00 € več 85.000,00 EUR; val garancije v višini do 50% skupne vredno- OOZ Sežana 5.000,00 € - obrestna mera: sti kreditov, kar znaša največ 418.000,00 EUR. Občina Hrpelje-Kozina 6.000,00 € pri Banki Koper d.d.: Euribor (šestme- Višina razpisanih sredstev za kredite po obči- Občina Ilirska Bistrica sečni) + 3,05 % letno nah je: SKUPAJ 836.000,00 € pri Abanki Vipa d.d.: Euribor (šestme-

12 Informator sečni) + 1,86 % letno zneska glavnice kredita ob odobritvi, nju MSP), ki so organizirana kot gospo- pri NLB d.d. Ljubljana: Euribor (šestme- min 100,00 EUR; darske družbe ali samostojni podjetniki, sečni) + 2,65 % letno; - krediti z garancijo RRC GS se odobrijo imajo sedež dejavnosti in lokacijo nalož- - doba vračanja kredita znaša od naj- za upravičene stroške investicije, na- be na območju občin Koper, Izola, Piran, manj 3 leta do največ 5 let; stale od 1.1.2015-31.3.2016. Strošek Sežana, Hrpelje-Kozina, Divača, Komen - moratorij na vračanje kredita znaša do nastane s sklenitvijo dolžniško upni- in Ilirska Bistrica ali pa MSP, ki investirajo največ 6 mesecev, moratorij se šteje v škega razmerja. na območju teh občin, ter so plačali en- odplačilno dobo kredita; 3. Upravičeni stroški investicije kratno članarino v Garancijsko shemo pri - prosilec mora imeti med viri financira- - Stroški materialnih investicij, ki pome- Regionalnem razvojnem centru Koper v nja zagotovljenih najmanj 30% lastnih nijo stroške nakupa strojev in opreme, višini 110,00 eur. Število članov sheme ni sredstev; nakupa zemljišč, stroške komunalne- omejeno. - prosilec zavaruje prejeti kredit pri ban- ga in infrastrukturnega opremljanja 5. Vsebina vloge za dodelitev sredstev ki z garancijo RRC GS v višini do 50% zemljišč, stroški gradnje in nakupa je razvidna iz Obrazca: Vloga za posojilo glavnice kredita brez obresti, preosta- objekta. in garancijo, ki ga lahko člani sheme do- nek pa v skladu s pogoji banke; - Stroški nematerialnih investicij, ki po- bijo na spletnih straneh: www.rrc-kp.si - bančni stroški za odobritev in vodenja menijo prenos tehnologije v obliki pod rubriko Kreditiranje podjetij. kredita: nakupa patentiranih pravic, licenc, 6. Za dodatne informacije se lahko pri Banki Koper d.d.: 0,8 % od zneska znanja in nepatentiranega tehničnega obrnete na Regionalni razvojni center kredita, min 130,00 EUR, znanja. Koper, tel: 05 6637 583 (Irena Cergol) ali pri Abanki Vipa d.d.: 0,5% od zneska - Med upravičene stroške ne spada na- pokličete na zbornico, tel: 05 73 00 060. kredita, min 130,00 EUR in 0,1% letno kup cestno prevoznih sredstev. 7. Rok za prijavo je odprt od dneva ob- od stanja glavnice, 4. Splošni pogoji za prijavo na razpis: jave razpisa do dneva porabe sredstev. NLB d.d. Ljubljana: 0,5% od zneska kre- Na razpis se lahko prijavijo mikro, mala RRC GS bo javno objavil zaprtje razpisa. dita, min 150,00 EUR in 0,1% letno od in srednje velika podjetja (v nadaljeva- Sejmi in poslovna srečanja Sejmi in poslovna srečanja 18. Obrtniški sejem Istre v Puli V času od 8. Do 11. Oktobra 2015 bo tnikom, ki se ukvarjajo s proizvodno in Pula. Zainteresirani podjetniki za nastop na prostoru ob Pulski Areni (Karolina) drugo dejavnostjo. Vstop za ogled sej- na sejmu naj za pogoje sodelovanja na potekal 18. Obrtni sejem Istre. Sejem se ma je tudi letos brezplačen. Pričakujejo sejmu pokličejo na našo OOZ. Dne 10. bo odvija v montažni hali površine 1.400 med 12. In 15 tisoč obiskovalcev v štirih 10. 2015 bo organizirano poslovno sre- m2 notranjega razstavnega prostora in dneh. Organizatorji sejma so Obrtnička čanje podjetnikov. Zainteresirani se pri- 800 m2 zunanjega prostora. Tudi letošnji komora Istrske županije, Istrska županija, javite na OOZ Sežana do 22.9.2015. sejem je namenjen obrtnikom in podje- Mesto Pla in HGK – Županijska zbornica Sekcije Sekcija Sekcija frizerjev in kozmetikov • Strokovni seminar »Reakcije kože« - član prijavi 1 osebo. Seminar bomo potnikov na avtobusu) 12.10.2015 ob 17.00 uri izvedli ob minimalni prijavi 10 ude- · 173,50 EUR ( minimalno 40 plačanih V skladu programom dela sekcije frizer- leženk/udeležencev. Prijavite se preko potnikov na avtobusu) jev in kozmetikov za leto 2015 organizi- spletne prijavnice http://ooz-sezana.si, · 188,00 EUR ( minimalno 35 plačanih ramo strokovni seminar priznanega der- najpozneje do ponedeljka, 5.10.2015. potnikov na avtobusu) matologa Boruta Žgavca, dr.med.spec. Dodatne informacije: Za dodatne infor- Članom zbornice s poravnano članarino v ponedeljek, 12. oktobra 2015 s pri- macije lahko pokličete na OOZ Sežana, bo OOZ Sežana sofinancirala strokovno ek- četkom ob 17.00 uri v prostorih OOZ Doris Požar, tel.št. 73 00 060, e-pošta: do- skurzijo v višini 25,00 € (z vključenim DDV). Sežana, na Kraški ulici 6. [email protected]. Po članski ceni lahko član prijavi 1 osebo. Vsebina strokovnega seminarja »Reak- Cena vključuje: prevoz z visoko turi- cije kože«: Predstavljene bodo možne • Mednarodni sejem kozmetike in stičnim avtobusom, 2 x namestitev v ho- reakcije kože po stiku s kemikalijami nege las “DODIR PARIZA” Beograd telu 3* v dvoposteljnih sobah na podlagi oziroma lasno kozmetiko: 2015 in obisk Novega Sada (17.10.- nočitve z zajtrkom, vstopnina v Petro- - alergijske reakcije, ne-alergijske (toksič- 19.10.2015) vardinsko trdnjavo, vstopnina na sejem ne -iritativne,...) reakcije, kaj jih najpogo- Zavod za izobraževanje severnoprimor- ‘’ Kozmetika in nega las – dodir Pariza’’, steje povzroča?, mehanizmi nastanka, ske regije Ajdovščina skupaj s sekcijo zunanji ogledi po programu, vodenje klinična slika, možne posledice, kako jih frizerjev in sekcijo kozmetikov pri OOZ in organizacija, večerja na enem izmed prepoznati?, kaj storiti?, kako se jim izo- Ajdovščina in OOZ Sežana ter potovalno splavov, vstopnino v Hišo cvetja. gniti oziroma kako jih zmanjšati? Nadalje agencijo Avrigotours d.o.o. iz Nove Go- Potrebna je predhodna prijava na Zavo- bo sledila diskusija in odgovori na vpra- rice organizira strokovno ekskurzijo, po du za izobraževanje severnoprimorske šanja udeleženk/cev. naslednjem programu: regije na 041 641 311 ali info@zavod- Čas trajanja seminarja: 2 uri in 30 min. · sobota, 17. 10. 2015: NOVA GORICA sp.si. Več o načinu prijave in plačila na Cena seminarja na udeleženca je 90,00 € – NOVI SAD – BEOGRAD www.zavodsp.si (Sejmi). Rok prijave: to- + DDV. Članom zbornice s poravnano · nedelja, 18.10.2015: BEOGRAD rek, 15. 9. 2015 oz. do zasedbe mest na članarino bo OOZ Sežana sofinancira- · ponedeljek, 19.10.2015: BEOGRAD – avtobusu. la seminar do maximalne višine 25,00 NOVA GORICA € (z vključenim DDV), odvisno od šte- Cena potovanja na osebo: vila prijavljenih. Po članski ceni lahko · 165,00 EUR ( minimalno 45 plačanih

Informator 13 • Slovenski frizerski festival - nede- show nastopi« na osrednjem odru, stro- 8. november 2015, 10:00 - 17:30 lja, 8.11.2015 kovni prikazi in razlage najrazličnejših Dodatne informacije o dogodku in Vabimo vas na največji frizerski festival v tehnik in trendov na delavnicah, bogat prijave: http://www.ozs.si/Dogodki. Sloveniji, na največji frizerski spektakel, sejem frizerske opreme in kozmetike. aspx?id=a0Nb000000L7muZ ki ga ne smete zamuditi. »Step by step Grand hotel Union, Ljubljana, Sekcija za promet • London - prepoved vožnje »nevar- GBP, ponavljajoč prekršek pa ima lahko • Obveščanje članov o odprtih javnih nim« tovornjakom za posledico odvzem licence. Predpis je razpisih Ministrstvo, pristojno za promet je Sekci- posledica številnih prometnih nesreč ko- S podjetjem Uradni list, ki je pooblašče- jo za promet pri OZS obvestilo: lesarjev v Londonu, ki so se ob trkih s tež- no tudi za javno objavljanje vseh javnih »Obveščamo vas, da je v Londonu da- kimi tovornjaki pogosto končali s smrtjo razpisov, so se strokovne sekcije na OZS nes stopila v veljavo prepoved vožnje ali težko poškodbo kolesarja.« dogovorile o tedenskem obveščanju o tako imenovanih »nevarnih« tovornja- javnih razpisih po posameznih sklopih kov. Predpis, ki je stopil v veljavo in se • Vloga za določitev letnega načr- dejavnosti (skupaj za 10 sklopov): že izvaja predpisuje obvezno dodatno ta dodelitve dovolilnic in dovolilnic 1. Živila / 2. Grafika in tisk / 3. Elektro de- opremo za vlačilce. Vlačilci morajo biti CEMT za leto 2016 javnost / 4. Motorna vozila / 5. Pohištvo opremljeni s posebnim bočnim varova- Ne pozabite na zakonski rok, 1. 9. - 15. 6. Inštalacije / 7. Gradnja / 8. Gostinstvo lom, ki preprečuje, da bi tovornjak lahko 9. 2015 – oddaja vloge za določitev le- in hotelirstvo / 9. Cestni prevoz / 10. Či- potegnil kolesarja ali pešca pod sebe ter tnega načrta dodelitve dovolilnic za ščenje in sanitarne storitve posebnim ogledalom, s katerim je boljša mednarodni prevoz blaga v cestnem vidljivost kolesarjev in peščev ob stra- prometu. Vloge lahko tudi letos oddate V kolikor ne prejemate e-novic, ker niste neh. Maksimalna zagrožena kazen za ne- preko spletnih strani OZS. sporočili svojega e-naslova, vas vabimo, popolno opremljen vlačilec je do 1000 da nam sporočite vaš e-naslov.

Sekcija kovinarjev pri OZS • Obisk sejema EMO Milano 2015, 9.- stavili svoje izdelke, rešitve in storitve opcija, da, kdor želi, tudi oba dneva obi- 10. oktober 2015 s področja kovinskih materialov, letos šče sejem EMO 2015. Glede na velik izkazan interes članov pod sloganom »Gradimo prihodnost«. Ceno avtobusnega prevoza članom Sekcije kovinarjev pri OZS po obisku Zaradi oddaljenosti Milana je pot z obi- OZS in njihovim zaposlenim krije Sekci- sejma EMO Milano 2015, organizira Sek- skom sejma predvidena za 2 dni, 9.10. ja kovinarjev pri OZS. Strokovna ekskur- cija kovinarjev pri OZS v času od 09.- – 10.10.2015, pri čemer se bodo udele- zija se izvede, v kolikor bo prijavljenih 10. oktobra 2015 strokovno ekskurzijo ženci lahko sami odločili, ali želijo dru- najmanj 35 potnikov. z namenom obiska v svetovnem meri- gi dan, 10.10.2015 obiskati tudi sejem Prijave do 21. septembra 2015 spre- lu enega največjih sejmov na področju EXPO Milano 2015, ki se počasi zaklju- jema agencija Euroval, kjer lahko dobite obdelave kovin. Tu bodo proizvajalci čuje, oz. si vodeno ogledati Milano, pre- tudi ostale potrebne informacije. proizvodne tehnike z vsega sveta pred- stolnico Lombardije. Seveda pa ostane

Sekcija gostincev in živilcev Sekcija gostincev in živilcev v okviru Delavnico bodo vodili: Cena za udeležbo na delavnici znaša Območne obrtno-podjetniške zbornice * Giovanni Castellani iz podjetja Castel- 70,00 € brez DDV. Za člane Območne Sežana vabi v okviru Festivala Brkinske lani s.r.l. iz Milj / Trsta, obrtno-podjetniške zbornice Sežana sadne ceste na Marketinško delavni- * Chef Emanuele Scarello iz Udin, 2 mi- in njihove zaposlene znaša cena 20,00 co »Tehnike trženja v gastronomiji s chelinovi zvezdici, € brez DDV. Za ostale člane Območnih kreativnimi pristopi izpod rok Chefa * Ksenija in Martin Mahorčič iz Gostilne obrtno-podjetniških zbornic in njihove Emanuela Scarella« Mahorčič, Rodik. zaposlene znaša cena 40,00 € brez DDV. Delavnica je sestavljena iz teoretične- Delavnico za podjetnike Območne v ponedeljek, 28.9.2015 s pričetkom ga in praktičnega dela in bo zajemala obrtno-podjetniške zbornice Sežana ob 14.00 uri / Gostilna MAHORČIČ, predstavitev: sofinancirajo Občina Hrpelje-Kozina, Rodik 51, Kozina. - Dodana vrednost komuniciranja v go- Komen, Sežana, Divača iz sredstev za stinstvu, pospeševanje drobnega gospodarstva. - Raziskovanje, ustvarjanje in razume- Trajanje delavnice: od 14.00 do 18.00 vanje dodane vrednosti, ure - Kako argumentirati in uporabiti ključ- Število mest je omejeno. Prijave zbi- ne besede za povečanje prodaje? ramo na OOZ Sežana preko spletne - Pomen dobrega servisa v gostinstvu, prijavnice http://www.ooz-sezana do - Kako povečati svojo prepoznavnost? zasedbe prostih mest. Rok prijav: pone- Delavnica bo obogatena s konkretnimi deljek, 21.9.2015. primeri izpod rok Chefa Emanuela Sca- Dodatne informacije in prijave: Območ- rella, ki bo z uporabo lokalnih sestavin na obrtno-podjetniška zbornica Seža- in uporabo kreativnih tehnik kuhanja na, Tel.: 05/73 00 060, E-pošta: doris. odpiral nove dimenzije. [email protected], Internet: http://www.ooz- -sezana

Glasilo Informator izdala Območna obrtno-podjetniška zbornica Sežana; Zbrala in uredila: Marija Rogan Šik; Priprava in tisk: DTP STUDIO, Čeh Damijan s.p.; Naklada: 500 izvodov 14 Informator Posebna ponudba partnerjev Poletne igre Mozaika podjetnih obrtnikov in Med škrati in troli in drugimi vilin- skimi bitji, med vulkani in gejzirji na podjetnikov »ledeni kapljici«, med Atlantskim oce- anom in Severnim morjem. Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije vabi na Poletne igre obrtnikov in podje- ISLANDIJA | 5 dni | tnikov – PIO 2015, celodnevni športno- Odhod 15. oktober 2015 -družabni dogodek, ki bo v soboto, 19. septembra, v Športnem centru Ravne na Cena za imetnika kartice Mozaik podje- Koroškem. tnih namesto 796 € = 760 € Obrtniki in podjetniki (člani OZS), njiho- S kartico Mozaik podjetnih Diners Club je vi družinski člani in zaposleni, upokojeni plačilo možno na obroke. obrtniki in zaposleni v obrtno-podje- tniškem zborničnem sistemu se bodo Podarimo vam tudi celodnevni izlet „Zlati pomerili v ekipnih tekmovanjih v ma- trikotnik” v vrednosti 45 €! lem nogometu, košarki, odbojki, tenisu, Več na spletni strani OOZ Sežana. kegljanju, teku oziroma krosu, pikadu, ODHOD ZAGOTOVLJEN! namiznem nogometu, namiznem tenisu, vlečenju vrvi in dodatni disciplini – kuha- nju golaža. Hkrati bo poskrbljeno tudi za tiste lju- Iz dela OOZ Sežana bitelje športa in rekreacije, ki ne marajo Uspel mini zaposlitveni sejem v Občini Hrpelje Kozina tekmovati, in za najmlajše. Športni cen- V okviru aktivnosti okrog občinskega praznika se je v ponedeljek 31. avgusta 2015 pred ter Ravne na Koroškem namreč s svoji- stavbo Občine Hrpelje Kozina odvijal mini zaposlitveni sejem, ki ga je Občina organizi- mi sprehajalnimi in tekaškimi stezami, rala v sodelovanju z Zavodom za zaposlovanje. Predstavili in sodelovali so delodajalci s bazenom, savnami in obilico prostora za sedežem v občini Hrpelje-Kozina in sicer: aktivnosti po lastni izbiri ponuja veliko · Aktaš trgovina, gostinstvo in posredništvo d.o.o. možnosti za gibanje, najmanjšim pa so · Kern, orodjarske tehnologije d.o.o. namenjena igrala, park in odprto igrišče. · Atech elektronika d.o.o. Poleg naštetega si bo mogoče ogledati · Godina gradbeništvo in druge storitve d.o.o. tudi podzemlje Pece in muzej ali pa se · Škerjanc d.o.o. proizvodnja in trgovina povzpeti na Uršljo goro. Koroški gostinci · Guming – gumarstvo, orodjarstvo Grzetič Gabrijela s.p. bodo skozi ves dan skrbeli, da nihče ne · Plastika MePlast Kozina bo lačen, druženje pa se bo tudi tokrat končalo s podelitvijo medalj in nagrad ter Na zaposlitvenem sejmu je sodelovala tudi Območna obrtno – podjetniška zbornica s plesom ob živi glasbi. Z nami bodo Šta- Sežana in bila obiskovalcem sejma na razpolago z informacijami s področja podjetni- jerskih 7! Več informacij in pravila iger so štva in obrtništva. dostopna na spletni strani OZS . Zainte- resirane obrtnike in podjetnike za tekmo- Obrtniki in podjetniki so popestrili praznik Občine Sežana vanje v posameznih športnih panogah V okviru letošnjega praznika Občine Sežana je na pobudo in v soorganizaciji Območne vabimo, da se prijavite na našo zbornico, obrtno – podjetniške zbornice Sežana v soboto, 29. avgusta v športnem parku pote- najkasneje do 10. septembra 2015. kala predstavitev “Obrtniki in podjetniki se predstavljajo”. Predstavljali so se: Špik d.o.o. Sežana; Kamnoseški izdelki Leon Mahnič s.p., Voglje; Mavrica zaves Nataša Ravbar s.p.; Sežana, Trgovina za male živali Manuela Kutin s.p. – Zoomanija, Sežana; Ideja Marmor Kosič Bogdan s.p., Kreplje; Andreja Pavletič Štorje; Izdelki iz sivke Martina Štolfa, Sežana, Studio Lepa.Si, Barbara Husu s.p.; Izobraževanje in svetovanje Nataša Škrinjar s.p., Seža- na; Center za lažje učenje Mojca Stojkovič s.p., Sežana; Zavod Krasna hiša, Komen; Sirah d.o.o. – Trgovina Klasje, Sežana, Fitnes planet Bojan Pirjevec s.p., Sežana; Akvami d.o.o. Sežana, Pil impex d.o.o. Sežana; Krea Sežana Kristjan Ravbar s.p., Sežana; Alojzij Blažič s.p. Sveto; Izdelki iz keramike Ana Hanzel s.p., Sežana. Obiskovalci so si z zanimanjem NLB in OZS z novimi ugodnostmi za ogledali ponudbo obrtnikov in podjetnikov, ki so popestrili dogodke ob prazniku Ob- podjetnike NLB in Obrtno-podjetniška zbornica čine Sežana. Sodelujoči so bili s predstavitvijo zadovoljni in bi si tovrstnih predstavitev Slovenije (OZS) sta podpisali pogodbo želeli tudi v prihodnje. Del stroškov promocije OOZ Sežana je bilo kritih iz sredstev o poslovnem sodelovanju, ki obe pod- Občine Komen, Občine Sežana, Občine Hrpelje-Kozina in Občine Divača. pisnici zavezuje, da bosta članom OZS, imetnikom kartice Mozaik podjetnih, zagotavljali ugodnosti. Obenem sta 15-minutno brezplačno svetovanje se dogovorili, da bosta v NLB Centru za člane na OOZ Sežana inovativnega podjetništva nadgradi- na področju davkov, financ, li sodelovanje z eVem točko oziroma prenosa in preoblikovanja podjetij »one stop info točko«, kjer bodo pod- jetnikom zagotavljali številna specifična Mitja Premrl, davčni in pravni strokovnjak strokovna znanja in informacije. Bo- iz podjetja Taxa d.o.o. iz Ajdovščine doči obrtniki in podjetniki bodo lahko sreda – 15. september ob 10.30 uri storitve, kot so registracija podjetja in odprtje poslovnega računa, opravili na Predhodne prijave najmanj 2 dni pred terminom na [email protected]. enem mestu.

Informator 15 KRAS, finalist evropske Predstavitev obrtnikov in podjetnikov na prazniku Občine Sežana destinacije odličnosti Projekt “European Destinations ofExcelleNce” (Evropske de- stinacije odličnosti) ali krajše EDEN je zasnovala Evropska ko- misija v skladu z usmeritvami evropske turistične politike. Cilj projekta je usmeriti pozornost na vrednost, raznolikost in sku- pne značilnosti evropskih turističnih destinacij ter promocija destinacij, kjer je cilj gospodarske rasti zastavljen tako, da za- gotavlja družbeno, kulturno in okoljsko trajnost.

TIC Sežana, Območna obrtno-podjetniška zbornica Sežana, Ra- zvojni center Divača, občine Sežana, Divača in Komen, ter JZ Park Škocjanske jame, Slovenija in Kobilarna Lipica smo združili moči in pripravili dokumentacijo za kandidaturo na razpisu EDEN, katerega letošnja tema je bila TURIZEM, LOKALNA KULINARIKA IN GASTRO- NOMIJA. Pri prijavi na razpis je bilo zelo pomembno, kako na Krasu razvijamo specifično lokalno kulinariko in prispevamo k celovitem oživljanju lokalnega okolja na trajnosten (vzdržen) način ter s tem povečujemo obisk gostov preko celega leta. In prav s pristno kraško kuhinjo, ki jo vključujemo v različne turistične produkte, številnimi kulinaričnimi in gastronomskimi prireditvami, edino v Sloveniji re- gistrirano kolektivno storitveno znamko Ročno rezan pršut, bogato enološko ponudbo, inovativnostjo v kulinariki in pospešenem uve- ljavljanju sodobnih trženjskih pristopov smo uspeli prepričati stro- kovno komisijo, da želimo Kras razvijati za nas in prihodnje rodove.

Naziv Krasu prinaša številne prednosti in koristi, tako promocijske kot tudi razvojne. Uvrstitev med EDEN finaliste, pomeni da bomo v okviru destinacije deležni promocije kot primeri dobrih praks tako s strani Slovenske turistične organizacije kot Evropske komisije pre- ko številnih tržno komunikacijskih kanalov, hkrati pa bomo postali članice »Evropske mreže destinacij EDEN z možnostjo včlanitve v Evropsko združenje EDEN. In nenazadnje: mreženje EDEN destinacij prinaša nove možnosti povezovanja tako v Sloveniji kot v Evropi in s tem popestritev in nadgradnjo nove ponudbe.

Uvrstitev med EDEN FINALISTE dokazuje, da je na Krasu, delo na področju turizma začrtano v pravo smer, hkrati pa uvrstitev tudi zavezuje k še intenzivnejšemu delu na področju trajnostnega turiz- ma. Obenem pa je tudi dokaz vsem turističnim akterjem, občinam in institucijam na Krasu, da le povezovanje prinaša dolgoročne in vzdržne sadove.

Med pet EDEN finalistov so se poleg Krasa uvrstile še destinacije: Trebnje (Dobrote Dolenjske), Radovljica (Radol´ca); Bohinj (Bo- hinjsko – From Bohinj); Goriška Brda (Brda – spoznaj, okušaj, doži- vi; Okušaj briške dobrote) in torej kot četrti finalist Kras (Živi Kras; Kulinarika&kamen). Za slovensko destinacijo odličnosti EDEN za leto 2015 je strokovna komisija izbrala Goriška Brda.

Strokovna komisija je pet destinacij finalistk obiskala še na terenu in opravila ocenjevanje. Predstavitev destinacije Kras je potekala v Gostilni Skok v Štorjah. Ugodnosti za člane OOZ Sežana: Besedilo: Tom Ločniškar, Tic Sežana  Teoretično usposabljanje za varno delo (prvič, periodično)  Usposabljanje zaposlenih za varstvo pred požarom CENEJŠI PREVENTIVNI  “Paket 0” - svetovanje za nove podjetnike s področja varnosti pri delu in požarne varnosti ZDRAVSTVENI  “Palet 1” - svetovanje za obstoječe podjetnike s področja varnosti pri delu in požarne varnosti PREGLEDI  Izdelava nove ocene tveganja Pokličite in si pridobite napotnico! samo za člane OOZ Sežana T: 05 73 00 060, Sanja Terčon Informacije in napotnice dobite pri : 05 73 00 060, Sanja Terčon