LAON ET SON PAYS 2 SPECTACLES & CONCERTS À Mêlant avec poésie, ombres chinoiseset chants, ce des Ombres Spectacle etatelier par la Compagnie LeThéâtre ORPHÉE ETEURYDICE avec laCompagnieIsis Démonstrations circassiennes avec laCompagnieIsis Tissu aérien pierres. moments de poésieenrésonance avec lesvieilles la cathédraleetduquartiercanonial,pourdes de autour parcours d’un fil au sites plusieurs dans Les artistescircassiens vousdonnent rendez-vous avec lescompagniesIsisetLaFolleAllure ARTS DUCIRQUE où d’Orphée histoire encore deterrifiantescréatures. l’incroyable apparaissent labelleEurydice,les animauxsauvagesou dans grecque spectacle plonge le publicau cœur de la mythologie dimanche, 14h45et16h45 Cloître del’abbayeSaint-Martin(bibliothèqueSuzanne-Martinet) dimanche, 15h,16het17h Musée d’artetd’archéologieduPaysdeLaon(jardin) samedi, 15h10,16h10et17h10 Cloître del’abbayeSaint-Martin(bibliothèqueSuzanne-Martinet) samedi, 16h CORDE LESTÉE samedi, 15h45et16h15 FUNAMBULISME SURCORDE samedi, 15h30et16h30 CORDE LISSE samedi, 15het17h LES TRÉTEAUX samedi, 14h45et17h15 MUR DEPIERRE samedi, 14h30 LA ROUE 11h30 et15h30. dimanche, représentations à11h,14h30,15h, 16h30età17h-ateliers samedi, représentations à 14h, 14h30,15h,16h30et17h30 - atelier à 15h30 salle durez-de-chaussée etsalledelamosaïque Maison desAssociations(9rue dubourg), entrée libre -tout public durée de lareprésentation : 20’ (Isis) -Parvisdelacathédrale (LaFolleAllure)-Jardindumusée (Isis)-Cloîtredelacathédrale (LaFolleAllure)-Jardindumusée (LaFolleAllure)-Cloîtredelacathédrale (Isis)-Jardindumusée

© DR © DR © DR © DR LA VISITE EUX sur l’idéedevoyage,enrésonanceaveclesmythesetlégendes. de femme sur la route, exilée peut-être... Un jeu virtuose et élégant figure une à naissance donnent chanteuse une et acrobate Une Cirque etmusiqueparlaCompagnieLaFolleAllure PETRA surprenante chorégraphied’objets... d’un rébus surréaliste,deuxcomédiennes se livrent à une forme la sous : Barbara de » Nantes « chanson Une invitationludiqueetpoétiqueàrevisiter la comédiennes enciréparlaCompagnieÀ Chorégraphie d’objets sur sable pour BARBE ÀRATS durée : 50’ dimanche, 15h Saint-Martin (CentreHospitalier/Bibliothèque) Devant lelogisabbatialdel’ancienneabbaye durée : 7’ samedi etdimanche,14h30,15h,15h30,16h,16h3017h Cloître del’abbayeSaint-Martin(bibliothèqueSuzanne-Martinet) tout publicàpartirde5ans de riant en nombreuses anecdotessurnotre villeetsonhistoire. d’apprendre L’occasion documentée... pourtant et Le clown « Visite guidéeburlesqueavecFrancisAlbiero durée : 45’ dimanche, 17h30 (Centre Hospitalier/Bibliothèque) abbaye Saint-Martin Devant lelogisabbatialdel’ancienne Décalés, public. un rêve. conte... un au dans spectateur le inviter présentent pour l’irréel et poétique se Ange un choquants ou imprévisibles, absurdes, ils convoquent le et Ogre Un Duo danseetclown,avecLucileGuinFrancisAlbiero durée : 45’ Départ delavisite surleparvis delacathédrale dimanche, 14h30 samedi, 15het16h30 Champion » vous propose une visitedécalée, surprenante

© Sophie Lascombes © Compagnie A

3 SPECTACLES & CONCERTS À LAON 4 SPECTACLES & CONCERTS À LAON

© Vincent Vanhecke CONCERT Concert d’inaugurationdel’harmonium restauré del’église. ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENSD’ARDON Pièces desXVIeetXVIIesiècles. et deThéâtreduPaysLaon par lesélèvesdelaClassetromboneduConservatoireMusique,Danse MINI-CONCERT l’occasion desondépartenretraite. à Laon, de cathédrale la de curé et général vicaire Bosquet, Alain Père au dédiée sera l’alto) à et l’orgue à accompagnés chants et textes (alternant édition treizième cette année Cette Spectacle PATRIMOINE SPIRITUELÀLACATHÉDRALE LA FIGUREDUGISANT de Vailly, dePoitiers,ainsiquedulycéeNervalSoissons. d’Anizy-le-Château, collèges des chorales les et USA) (Chicago, King Luther Martin Lycée du l’Air,Band de Jazz le l’Armée de Band Brass le avec commémoration de jours trois de Clôture organisé danslecadreduCentenaire delaPremièreGuerremondiale vendredi, 20h Rue Richebourg,quartierd’Ardon,villebasse durée :40’ dimanche, 16h Cour del’HôtelduPetit-Saint-Vincent vendredi etsamedi,20h45 Cathédrale Notre-Dame accès gratuit dimanche, 20h30 Cathédrale Notre-Dame accès libre exposition éphémère. une comme codes, les avec jouent qui dansés tableaux invite lepublicàsedéplacerlarencontre de Pernette Nathalie chorégraphe la pierre, de gisants des S’inspirant Danse parlaCompagniePernette durée : 1h15’ Parvis delacathédrale samedi, 18h

© Amis de l’église d’Ardon © Laurent Tourrier 1918, DEL’OCCUPATIONÀLACOMMÉMORATION Rencontre avecSébastien Champion les mythes. et l’imaginaire avec prise en virtuels, et oniriques univers des découvrir pour d’optique, illusion « des l’ouverture par regarder à convié est public Le par SébastienChampion LA CHAMBREDESPERSPECTIVES des portraitsdesoldatsàlamanièrel’artiste Rencontre-atelier aveclepeintreLaurentTourrier,pourréaliser VISAGES DELAGRANDEGUERRE SUZANNE, ÉMILE,HEINRICHETLESAUTRES... © Archives Départementalesdel’ accès libre (expositionprésentéejusquefinoctobre 2018) Musée d’artetd’archéologieduPaysdeLaon(32rueGeorgesErmant) durée : 1h samedi, 14h30et16h Abbaye Saint-Martin(bibliothèque Suzanne-Martinet) accès libre (expositionprésentéejusqu'au22décembre 2018) samedi etdimanche,de14hà17h (bibliothèque Suzanne-Martinet) Abbaye Saint-Martin dimanche de14hà15h30et16h17h30 Maison desArtsetLoisirs(espacemezzanine) accès libre (expositionprésentéejusqu'au17novembre 2018) samedi etdimanche,de14hà17h Maison desArtsetLoisirs(espacemezzanine) samedi etdimanche,de10hà18h tout public A partirde7ans,atelierlimitéà10personnes-Réservationau032322 86 toutes de et latragédie.Unappelémouvantàmémoire etàlapaix. fictifs combattants femmes, nationalités, que et seul sépare l’uniforme, et d’hommes que réunit à portraits la fois l’humanité Des par lepeintreLaurentTourrier souvenir… et commentée évoquées. Une exposition visuelle pour se mouvementée des collectionsdumusée sont également l’histoire et Guerre Grande la dans artistes des présence La de la commémoration succèdent à une sévère occupation. Laon et dans le Laonnois : la joie de la libération à et l’émotion Guerre Grande cette de fin la évoque l’exposition d’art, d’objets militaires ou du quotidien ainsi que quelques œuvres Avec un grand nombre d’images ou documents d’époque, ahns voir à machines , nr mqet et maquette entre », © DR

5 EXPOSITIONS À LAON 6 EXPOSITIONS À LAON de Laonetàsesmonuments. Exposition d’aquarelles et de peintures à l’acrylique des Artistes Laonnois se rapportant à la ville GALERIE MEIGNAUD année HuguesLosfeld.Exposition« LesportesdeLaon,connuesetméconnues». cette est invité L’artiste Laonnois. du et Laon de Amis des Société la par proposée Exposition PORTE D’ARDON les vitrauxduXIIIesiècle… avec résonner Klimsza Claude de œuvres les laisser de est l’exposition de originalités des Une par deuxpiécettes…. une balance Robervalimprobable, déséquilibrée coloré et lumineux pour la deviserépublicaine,là évidée en attente de plénitude, ici un verre raconte un se dérangeante. Ici unevitre cassée,làuneforme l’entrée, Dès qui tendresse. panneau delacirculation, dévié versune lecture de l’humanité désir son c’est dans Laon, lacathédrale dans de exposées œuvres des fil Au CLAUDE KLIMSZA,SCULPTEUR de différentes techniques:vidéo,sculpture, broderie, expériencesscientifiques,moulages... Huit artistestrèsdifférents racontent leur travail,rapportàlanature quilesinspire, autravers Marine Coutelas,TristanDassonville,MarcFontenelle,ChloéSilbano) (avec IsabelBisson-Mauduit,BiancaBondi,KarineBonneval,MorganCourtois, SE METTREAUVERT samedi etdimanche,de10hà12h14h18h RDC duSolitaire,àcôtédelaPorted’Ardon samedi etdimanche,de14hà18h Porte d’Ardon samedi etdimanche,de8hà20h Cathédrale Notre-Dame samedi etdimanche,de14hà17h Maison desArtsetLoisirs(espaceBernardNoël) accès libre accès libre accès libre accès libre (expositionprésentéejusqu'au19janvier2019) ee (edcurr e rce cletos u ué d Lo e ntmet ex œuvres laissez-vous surprendre deux pardecourtscontes. notamment et Laon de musée exceptionnelles récemment du restaurées. Au collections gré riches de votre les promenade artistique (re)découvrir et Venezarchéologique, MUSÉE D’ARTETD’ARCHÉOLOGIEDUPAYSDELAON Ouverture de l’église etcommentaires. TEMPLE DEL’EGLISE RÉFORMÉE Ouverture du cloître, des salons de réception et du jardin. Exposition d’artistes du Département. (ACTUELLE PRÉFECTUREDEL’AISNE) ANCIENNE ABBAYESAINT-JEAN Socio- l’Espace sous situés Culturel d’AnimationduLaonnois(ESCAL). Laon, de typiques carrière, de niveaux deux les découvrir Venez SOUTERRAINS DELACITÉMÉDIÉVALE du jeunepublic. l’attention à créées ludiques activités plusieurs à grâce œuvre représentant jeunes antique patrimoine archéologique local. Lesenfants-etlesmoins décor au appartenant et sauvages animaux superbe les charmant Orphée d’un Découverte MOSAÏQUE D’ORPHÉE XVIII La tribune de la cathédrale abrite un véritable musée de pierres sculptées, du Moyen VISITE DUMUSÉELAPIDAIREDELACATHÉDRALE CATHÉDRALE NOTRE-DAME e siècle,provenant del’édifice(pierres tombales,gargouilles,décorsetchapiteaux). - orot ’msr osre ls éal d cette de détails les observer à s’amuser pourront - ! 32 rueGeorgesErmant dimanche, de13h30à 18h 4 ruedel’Arquebuse samedi etdimanche,de14hà 18h (2 ruePaulDoumer) RV devantlesgrillesdelaPréfecture samedi etdimanche,de10hà12h14h18h RV danslacourdel’ESCAL(63rueSérurier) samedi etdimanche,de14h30à16h30 Maison desassociations(9ruedubourg,2 dimanche, de13hà18h samedi, de10hà12het14h18h Accès surleparvisdelacathédrale,portaildroite samedi etdimanche,de8hà20h samedi etdimanche,de10hà18h accès libre accès libre /poussettesnon autorisées/semunird’unepièced’identité accès libre suivantaffluence/pasd’inscription accès libre (voiraussilarubrique« spectacles») accès libre suivantaffluence/pasd’inscription (à noter :office religieux ledimancheà11h) accès libre (voiraussi« ExpositionsàLaon»etSpectaclesconcerts ») ème étage,accèsdanslacour) Â ge au

7 À DÉCOUVRIR À LAON 8 À DÉCOUVRIR À LAON libre oucommentée. Visite ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENSD’ARDON commentée. Visite ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTEDEVAUX du début au édifié colombier ce que demeure ne Laon de l’évêque de propriété l’ancienne De COLOMBIER DELAGRANGE-L’EVÊQUE au servicedespauvres etdesmalades. mémoire decesreligieuses dévouées à l’abri des regards, ce petit et cimetière fait temps du Hors mondiale. Guerre présente à Laon après la Seconde des sœurshospitalières étaitencore l’Hôtel-Dieu de depuis leMoyen service au Attachée LE CIMETIÈREDESRELIGIEUSESAUGUSTINES ÉGLISE ABBATIALESAINT-MARTIN XVII du représentatif établissement cet évoquent panneaux Quelques (1679). chapelle la à Accès CHAPELLE DEL’ANCIENHÔPITALGÉNÉRAL ÉGLISE SAINTE-ELISABETH DELEUILLY XVII e siècleàLaon. e siècle.Sespropriétaires actuelsvousenouvrent lesportes. samedi etdimanche,de14hà 16h Rue Richebourg,quartierd’Ardon,villebasse dimanche, de14hà18h 25 rueFernandThuillart,faubourgdeVaux samedi, de9h30à18h30 Accès parlarueducolombier,lieu-ditLaGrangedel’Evêque samedi etdimanche,de9hà12h14h17h (Centre hospitalier,rueMarcelinBerthelot) Accès danslacourdulogisabbatialdel’ancienneabbayeSaint-Martin samedi etdimanche,de10hà18h samedi etdimanche,de14hà17h30 (27 ruedu13octobre1918) Entrée parlacourd’honneurderésidenceCésard’Estrées samedi etdimanche, de9hà12het13h 17h Place deLeuilly,villebasse accès libre accès libre (voir égalementspectaclesetconcerts) Â ge, lacommunauté

(attention ! mariageà15hlesamedi) de santéetlachirurgieguerre : lestypes de 14-18, présentent quelques aspects du service Marie-Louise, vivante, ambulancier infirmier Joseph, et infirmière, histoire dame d’une cœur Au SCALPEL ETMATULAAUFRONT RVàl’OfficedeTourismeduPaysLaon Parcours dedécouverteanimé parlaJCEdeLaon PLATEAU RÉALISÉE PAR LA JEUNE CHAMBRE ECONOMIQUE DE LAON DIFFUSION D’UNE VIDÉO (EN CONTINU) SUR LESSOURCESDU RVàl’OfficedeTourismeduPaysLaon découvrir ouredécouvrir la présencedel’eauauseinlacitémédiévale. fera vous circuit Ce abreuvoirs… fontaines, lavoirs, de forme sous siècles des fil au exploitées a l’Homme que sources de regorge géologique, nature sa par de Laon, de témoin butte La L’EAU ÀLAON ville etassisterauxateliersdetaillepierres. faire. Desphotos et dumatérielseront exposés. Vous pourrez emprunter des grimpettes de la savoir- leurs eux avec partager et d’insertion chantiers des intervenants les Venezrencontrer des remparts delavilleLaon. et grimpettes des l’entretien et restauration la par laonnois patrimoine le valoriser de l’intérêt également ont Ils difficulté. en publics de destination à professionnelle et sociale d’insertion « d’insertion chantiers Les par leschantiersd’insertiondelavilleLaon PATRIMOINE ENTRETENU méconnu del’histoire delaGrande Guerre. d’époque, partie pour découvrirunaspectinéditet avec lepublic grande reconstitués en l’interactivité à place large une laisse l’animation matériel fidèlement du costumes et des l’arrière. vers Avec transport leur de l’organisation et apportés auxblessésdanslespostesdesecours de blessures rencontrées aufront, lessoins Musée d’artetd’archéologieduPaysdeLaon, dimanche, àpartirde14h30 samedi, 14h :circuitdanslacité samedi, 10h :circuitdanslebourg dimanche, de10h30à 18h samedi, de14hà 18h RV promenadedelacouloire,entrelekiosqueetported’Ardon samedi etdimanche,de14hà18h jardin derrièrelachapelledestempliers(32rueGeorgesErmant) accès libre inscription auprèsdel’Office Tourisme duPaysdeLaonau0323202862 limitée à20personnes durée : 2h entrée libre Grimpettes e « et » Remparts d l vle e an ot e outils des sont Laon de ville la de »

© DR

9 ANIMATIONS, PARCOURS ET VISITES GUIDÉS À LAON ENTRE COURS ET JARDINS Déambulation dans la cité médiévale à la découverte de tout un patrimoine privé d’ordinaire inaccessible… RV à l’Office de Tourisme du Pays de Laon samedi et dimanche, 10h, 14h et 16h30 durée : 2h limitée à 25 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

LES ENSEIGNES DE LAON Projet initié par la Société des Amis de Laon en 2006, cette balade vous invite à lever les yeux vers ces enseignes à l’ancienne, afin de revisiter l’histoire de Laon sous un autre angle… RV à l’Office de Tourisme du Pays de Laon À LAON samedi et dimanche, 10h30 et 15h NOUVEAUTÉ durée : 2h

ÉS limitée à 25 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

LA CITÉ MÉDIÉVALE DE LAON Parcourez la cité au gré de ses rues et ruelles en y découvrant ses monuments emblématiques, dont l’ancien hôtel-Dieu et la chapelle romane des Templiers… RV à l’Office de Tourisme du Pays de Laon samedi et dimanche, 11h durée : 1h30 limitée à 30 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

LAON, VILLE FORTIFIÉE De l’époque gallo-romaine aux travaux de l’ingénieur militaire Séré de Rivières à la fin du XIXe siècle, parcourez 2000 ans d’histoire des fortifications de Laon, cité réputée inexpugnable ! RV à l’Office de Tourisme du Pays de Laon samedi et dimanche, 10h30 et 14h30 durée : 2h limitée à 25 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62 ANIMATIONS, PARCOURS ET VISITES GUID

10 NOTRE-DAME DE LAON AUX ORIGINES DE L’ARCHITECTURE GOTHIQUE Notre-Dame de Laon représente un des premiers exemples d’architecture gothique. Ainsi elle nous donne aujourd’hui les clés pour comprendre la pensée médiévale du XIIe siècle et les origines de cette architecture spectaculaire à travers ce parcours guidé. Deviner et comprendre à travers l’exemple de Laon comment a germé ce style monumental ! RV à l’Office de Tourisme du Pays de Laon samedi et dimanche, 10h durée : 2h NOUVEAUTÉ limitée à 20 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62 À LAON ÉS

L’ANCIEN PALAIS ÉPISCOPAL (ACTUEL TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE) Rarement ouvertes au public, les chapelles haute et basse de cette ancienne demeure de l’évêque datant du XIIe seront accessibles au cours de cette visite… RV devant les grilles du Palais de justice (Place Aubry) samedi et dimanche, 10h30 et 14h30 durée : 1h30 limitée à 25 personnes / poussettes et photos non autorisées inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laonavant le lundi 10 septembre

L’ANCIENNE ABBAYE SAINT-JEAN (ACTUELLE PRÉFECTURE DE L’AISNE) Tout savoir sur cette abbaye fondée par une femme au VIIe jusqu’à sa mutation en Préfecture au lendemain de la Révolution… RV devant les grilles de la Préfecture de l’Aisne (rue Paul Doumer, cité médiévale) samedi et dimanche, 14h30 et 16h durée : 1h15 limitée à 25 personnes / poussettes et photos non autorisées inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laonavant le lundi 10 septembre

ANCIENNE ÉGLISE SAINT-RÉMI-AU-VELOURS PUIS ANCIEN THÉÂTRE (ACTUELLE MAIRIE ANNEXE) Accès à la salle médiévale et théâtre de poche ‘Sacha Guitry’. RV Place du Général Leclerc, cité médiévale

samedi, 18h30 et 19h ANIMATIONS, PARCOURS ET VISITES GUID limité à 20 personnes 11 HÔTEL DU PETIT SAINT-VINCENT Refuge de l’abbaye éponyme, venez découvrir les bâtiments du Petit Saint-Vincent, caractéristiques de l’architecture de la Renaissance à Laon… RV dans la cour (1 rue Saint-Martin) samedi et dimanche, 14h, 15h30 et 17h durée : 1h15 limitée à 15 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

ANCIENNE ABBAYE SAINT-MARTIN Description de la stéréotomie de l’escalier de Charles Bonhomme (avec Jean Sanchez) et du projet de restauration du palais abbatial de Saint-Martin ; prestations proposées par la Société À LAON des Amis de Laon et du Laonnois.

ÉS RV sur place (bibliothèque Suzanne Martinet) samedi, de 10h à 12h et de 14h à 16h accès libre

CHAPELLE DE MONTREUIL RV devant la chapelle NOUVEAUTÉ (Place Jacques de Troyes, ville basse) samedi, 10h durée : 1h limitée à 25 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62 ANIMATIONS, PARCOURS ET VISITES GUID

12 MAISON DES MÉTIERS D’ART Hôtel du Petit-Saint-Vincent Installée dans un superbe hôtel particulier édifié vers 1530 par l’abbaye Saint-Vincent de Laon et classé aujourd’hui monument historique, la Maison des Métiers d’Art vous propose de découvrir des œuvres d’exception réalisées par des artisns d’art. Ils sauront vous communiquer leur passion de l’excellence et du beau. Un lieu chargé d’art et d’histoire à voir absolument ! 1 rue Saint-Martin, Cité médiévale samedi et dimanche, de 10h à 12h30 et de 14h à 19h

accès libre

[email protected] ou

MINI-CONCERT 03 85 22 23 03

par les élèves de la Classe de trombone du Conservatoire du Pays de Laon Pièces des XVIe et XVIIe siècles. .

.

. Cour de l'Hôtelau du Petit-Saint-Vincentprésence votre confirmer de Merci dimanche, 16h

durée : 40’

accès libre

32 rue Georges Ermant Georges rue 32

dans la cour du Musée d’Art et d’Archéologie du Pays de Laon de Pays du Opération d’Archéologie et d’Art LAON Musée du D’ARTcour la dans S

Jeudi 5 juillet 2018 à 17 heures 30 Événementheures 17 à basé2018 sur lajuillet création5 Jeudi artistique

végétale

dans le cœur de la Ville de Laon de Ville la de cœur le Son objectifdans Eric sera DELHAYE de

Maire de Laon parenthèse évènement artistique végétal et poétique et végétal artistique végétaliser la citéévènement médiévale Président de la Communauté d’Agglomération du Pays de Laon S sous l’égide de la plasticienne Caroline Valette. Nicole GIRARD

Adjointe au Maire en charge de l’Éducation, végétale de la Jeunesse et de la Culture

Ainsi, le prix ‘Coup de cœur’ seraparenthèse remis levous 15 convient septembre à l’inauguration à des l’issue des Parenthèses végétales ; dix artistes présenterontparenthèse au public leurs Papiers peints dès le

14 septembre, et végétale enfin S une

vous convient à l’inauguration des l’inauguration à installationconvient vous monumentale intitulée

ducation, Rouge verdoyant sera installée dès

évènement artistique végétal et poétique de la Jeunesse et de la Culture la de et Jeunesse la le de 15 septembre aux abords de la

dans le cœur de la Ville de Laon

cathédrale (Place du marché aux

Nicole GIRARD Nicole É Adjointe au Maire en charge de l’ de charge en Maire au Herbes, rueAdjointe Châtelaine,Jeudi 5 juillet et 2018 sur àune 17 heures 30 parenthèse partie du parvis). dans la cour du Musée d’Art et d’Archéologie du Pays de Laon

végétale 32 rue Georges Ermant

Maire de Laon de Maire S

Président de la Communauté d’Agglomération du Pays de Laon de Pays du d’Agglomération Communauté la de Président Eric DELHAYE Eric

Merci de confirmer votre 13présence au 03 23 22 85 03 ... ou [email protected] 14 PLAN DE LA VILLE DE LAON 12 11 10 7 6 5 4 2 1 3 Abbaye Saint-Jean - Préfecture Porte d’Ardon - Galerie Meignaud Musée -Chapelle desTempliers Espace et Loisirs Socio-Culturel d'Animation du Laonnois et Arts des Maison Palais Épiscopal- Palais de justice Cathédrale etcloître Office de Tourisme du Pays de Laon 9 Mairie Annexe Bibliothèque Suzanne-Martinet Ensemble abbatialSaint-Martin Hôpital général -Rés.César d’Estrées Hôtel du Petit-Saint-Vincent (Mosaïque d’Orphée) Maison desAssociations Temple del’Église Réformée Abbaye Saint-Jean - Préfecture Porte d’Ardon - Galerie Meignaud Musée - Chapelle desTempliers Espace et Loisirs Socio-Culturel d'Animation du Laonnois et Arts des Maison Palais Épiscopal- Palais de justice Cathédrale etcloître Office de Tourisme du Pays de Laon 13 7 8 1 4 6 2 13 12 10 11 8 9 3 Temple del’Église Réformée Mairie Annexe Bibliothèque Suzanne-Martinet Ensemble abbatialSaint-Martin Hôpital général -Rés.César d’Estrées Hôtel du Petit-Saint-Vincent (Mosaïque d’Orphée) Maison desAssociations 5 15 PLAN DE LA VILLE DE LAON 16 À DÉCOUVRIR EN PAYS DE LAON Conférences et projections organisées le et l’architecture sur baraquement etdelaMaisonSaint-Just visites patrimoine (dans l’église), ouverture en visite libre du et Expositions de 10hà13het14h17h RV placedu Cygne - l’église Saint-Pierre-ès-Liens jardin, de laMaisonSaint-Just, et de Ouverture d’un baraquementetdeson BLÉRANCOURT Ouverture - Visite guidée,expositiondepeintures. Eglise Saint-Rémy BEAURIEUX de marche durée dimanche, 9het14h Départ devantl’église- ligne’ intitulée ‘Soirée calme enpremière historique etcommentée Randonnée BARISIS-AUX-BOIS 12h etde13hà18h RV auChampPalandier - Foire àl’Oignon ATHIES-SOUS-LAON samedi de10hà 22h RV salle desfêtes - de lapaix». «Soldats de toutes les couleurs - Sur le chemin avec lacommune de )intitulés Trois jours de commémoration (en partenariat Première Guerremondiale. dans lecadreduCentenaire dela : 2h30 / distance samedi de14hà18h : 5 km / prévoir des chaussures vendredi, de10h à23h, samedi etdimanche, dimanche, de 9h à samedi, 14h, Fort deBruyères de 10hà12het14h18h Ouverture et visitelibre- Église Notre-Dame BRUYÈRES-ET-MONTBÉRAULT de 14hà15h Ouverture et visite commentée - place duCygne Cave d’unancienvendangeoir, BOURGUIGNON-SOUS- 18h Ouverture - Église Saint-Rémi et dimanche,de14hà18h Clubs (àcôté du jardinmédicinal)- Exposition d’artistesdanslasalledu Mille Ruines del’abbayeVauclair samedi etdimanche,de14hà18h. Exposé historiqueetvisitelibredusite. Château delaBove BOUCONVILLE-VAUCLAIR Ouverture del’église - Église Saint-Pierre dimanche, de9hà12het14h 17h Ouverture etvidéosurl’histoirede l’église Église Saint-SulpiceetSaint-Antoine CESSIÈRES aujourd’hui - Exposition et animations sur le thème Hier et Réservation obligatoire au0646420483 16h30, dimanche,10h30,14h30et16h30 Visites guidées du fort - samedi etdimanche,de14hà samedi, de14h30à19h samedi de9hà18h samedi etdimanche, samedi, 14h30et dimanche, samedi 12h etde14hà17h Ouverture - Église Saint-Médard à 17h30 samedi etdimanche,de10hà12h etde14h Ouverture et visite libre àl’aided’un livret - Église Saint-Montain LA FÈRE 13h etde14hà17h30 Ouverture - Visite libreoucommentéeselondisponibilité. Château deCoucy AUFFRIQUE COUCY-LE-CHÂTEAU- Ouverture - Église Saint-Rémi COUCY-LA-VILLE 18h Ouverture - Église Saint-NicolasdeCrandelain COLLIGIS-CRANDELAIN à 18h Ouverture - Église Saint-Pierre-aux-Liens CHIVY-LÈS-ÉTOUVELLES 17h Ouverture - siècle. une école telle qu’elleétait au début du XXe Reconstitution dans d’une séancedeclasse publique Musée départementaldel’école dimanche, de9hà12het14h dimanche, de10hà13h samedi etdimanche,de10hà samedi etdimanche,de10hà samedi etdimanche,de10hà samedi etdimanchede14hà à 17h - des peinturesmuralesencoursderestauration commentée etdécouverte Ouverture, visite Ouverture et visitelibre- samedi, de9h30à 12h environnementales Géodomia Ouverture du centre de ressources MERLIEUX Ouverture - Vierge Église de la Nativité-de-la-Sainte- Ouverture - Église Saint-Nicolas LAVAL-EN-LAONNOIS dimanche, de10hà18h Visites guidéesen continu - Quartier général allemanddeLaffaux- -MARGIVAL Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte (durée : 15min) à thématiques flash Visites de 10hà17h30 Musée Jeanned’Aboville samedi, de 14hà18het dimanche, de13h samedi et dimanche, de 9hà19h samedi etdimanchede8hà18h samedi etdimanche, 11h, 14h et à 16h samedi et 17 À DÉCOUVRIR EN PAYS DE LAON 18 À DÉCOUVRIR EN PAYS DE LAON Dragon Chemin des Dames -CaverneDu de Visites organisées parleMuséedu cause pour Patrimoine du travaux, etpropose desvisitesenextérieur. Journées des lors du Dragon est fermée la Caverne Pour information, FOULON OULCHES-LA-VALLÉE- Ouverture - Église Saint-Martin NOUVION-LE-VINEUX 17h Ouverture - Église Saint-Rémy NOUVION-ET-CATILLON de 14hà16h Ouverture, accueil etexplications- Église Saint-Jean-BaptistedeMoussy dimanche de14hà16h Ouverture, accueil et explications - Verneuil Église Saint-Ferry-et-Saint-Férréol de MOUSSY-VERNEUIL 03 23202862) au Laon de Pays du Tourisme de l’Office de auprès (durée Visite guidée- Ouverture - Église Saint-Martin (visites guidéesgratuites -durée :2h) dimanche, 10h,14h et16h RV surchacundes troissites- patrimoine liéàla période1914-1918. Mayu ; l’occasiondeporter un regard surle avec l’intervention du sculpteurFrançois du Dragon de Californie : le Dames Trois sites incontournables du Chemin des : h0 lmte 2 prons inscription / personnes 25 à limitée / 1h30 à traversl’artcommémoratif et samedi et dimanche, de 9hà18h samedi et dimanche, de 9hà18h Fort de samedi etdimanche,de15hà et les samedi etdimancheà15h abords dela Caverne

, le NOUVEAUTÉ samedi et dimanche samedi et Plateau

Samedi etdimanche,de9hà19h 1120 ànosjours"danslasallemédiévale. de Prémontré Exposition "Histoiredel’abbaye l’ancienne abbaye la rotondeetcourd’honneurde Accès àl’escalier, la salle médiévale, PRÉMONTRÉ (rue desétangs)- RV devantl’entréeduDomainedePinon adapté). distance de3,5km(prévoir équipement Promenade commentée sur sited’une parc Accès auxvestigesduchâteauetàson PINON 18h Ouverture - chapelle deCourtecon Église Saint-Jean-Baptiste de Pancyet PANCY-COURTECON du Centenaire Guerre Exposition « dimanche, 15h - commentée de l’église Visite à 12h etde14h18h Ouverture - Église Saint-Julien ROYAUCOURT-ET-CHAILVET 12h etde14hà19h libre ouguidée- Visite (ancienne résidencedesévêquesdeLaon) château dePresles Accès à la ferme et aux ruines du Ouverture - Église Saint-Georges-et-Saint-Quirin PRESLES-ET-THIERNY » dans lecadre de la commémoration samedi et dimanche, de 9hà19h samedi etdimanche,de10hà Nos 5 villages dans la Grande samedi et dimanche, de 10h samedi, 14h dimanche, de10hà (durée :2h) samedi et Visite commentée. Visite 18h ; dimanche, de10hà12het14h18h. Ouverture - (8 ruedelafontaine) Château deChailvet Ouverture - Église delaSainte-Trinité Ouverture - Église Saint-Rémi SUZY de 9hà19h Ouverture et visitelibre- Église Notre-Dame 18h Ouverture - Église Sainte-Croix SAINTE-CROIX dimanche, de14h30à17h30 RV ruedelaManufacture - et initiationautiràl’arc. avec présentation de l’archerie médiévale Visite guidée des galeries garnies d’archères l’ancien château Ouverture des galeries souterraines de SAINT-GOBAIN samedi et dimanche, de 9hà18h samedi, de14hà17h samedi, de9hà12het14h samedi etdimanche,de10hà samedi etdimanche, samedi et Église Saint-Jean-Baptiste Dimanche, de8hà17h30 du Centenaire14-18 ". Organiséedanslecadre chemin delapaix intulée "Soldatsdetouteslescouleurs-surle Dernière journée de la Commémoration VAUXAILLON Dimanche, de14hà18h la Reconstruction » guidées del’exposition« Paysages Visites Travail Musée - Centre Historique du Monde dimanche, de14hà16h Ouverture et commentées visites - Église Notre-Dame Ouverture - (2 ruedelaCroix02160Vassogne) samedi et dimanche, de 9hà18h samedi et 19 À DÉCOUVRIR EN PAYS DE LAON 20 CARTE DU PAYS DE LAON LA FÈRE CUIRY-LÈS- COLLIGIS-CRANDELAIN CHIVY-LÈS-ÉTOUVELLES CHEVREGNY CHAILLEVOIS CESSIÈRES BRUYÈRES-ET-MONTBÉRAULT MONTBAVIN BOURGUIGNON-SOUS- BOUFFIGNEREUX BOUCONVILLE-VAUCLAIR BERRY-AU-BAC BARISIS-AUX-BOIS ATHIES-SOUS-LAON VORGES VASSOGNE URCEL TRUCY SUZY SEPTVAUX SAINTE-CROIX SAINT-GOBAIN ROYAUCOURT-ET-CHAILVET PRESLES-ET-THIERNY PRÉMONTRÉ PANCY-COURTECON OULCHES-LA-VALLÉE-FOULON NOUVION-LE-VINEUX NOUVION-LE-COMTE NEUVILLE-SUR- MONTHENAULT MONS-EN-LAONNOIS MARTIGNY-COURPIERRE LIERVAL LAVAL-EN-LAONNOIS LAFFAUX-MARGIVAL GERNICOURT

21 CARTE DU PAYS DE LAON VENDREDI

20h Concert Inauguration de l’harmonium / Église d’Ardon 4 20h45 Spectacle Patrimoine spirituel / cathédrale / 1h15 4

SAMEDI

10h Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 10 10h Visite Notre-Dame de Laon / RV office de tourisme / 2h R 11 10h Visite L’eau à Laon (circuit bourg) / RV office de tourisme / 2h R 9 10h Visite Chapelle de Montreuil / RV devant la chapelle / 1h R 12 10h30 Visite Les enseignes à Laon / RV office de tourisme / 2h R 10 10h30 Visite Laon ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 10 10h30 Visite L’ancien palais épiscopal / RV place Aubry / 1h30 R 11 11h Visite La cité médiévale de Laon / RV office de tourisme / 1h30 R 10 14h Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 10 14h Visite L’eau à Laon (circuit cité) / RV office de tourisme / 2h R 9 14h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2 14h Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 12 14h30 Visite Laon ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 10 14h30 Visite L’ancien palais épiscopal / RV place Aubry / 1h30 R 11 14h30 Visite L’ancienne abbaye St-Jean (préfecture) / RV à l’entrée / 1h15 R 11 14h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2 14h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 14h30 Spectacle La roue (cirque) / parvis de la cathédrale / 10’ 2 14h30 Rencontre La Chambre des perspectives / Bibliothèque Suzanne-Martinet 5 14h45 Spectacle Mur de pierre (cirque) / cloître de la cathédrale / 10’ 2 15h Visite Les enseignes à Laon / RV office de tourisme / 2h R 10 15h Spectacle Les tréteaux (cirque) / cloître de la cathédrale / 10’ 2 15h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 15h Spectacle La Visite / RV parvis de la cathédrale / 1h 3 15h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2 15h10 Spectacle Tissu aérien / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) 2 15h30 Atelier Orphée et Eurydice / Maison des Associations 2 15h30 Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 12 15h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque)/ 7’ 3 15h30 Spectacle Corde lisse (cirque) / jardin du musée / 10’ 2 15h45 Spectacle Funambulisme sur corde (cirque) / jardin du musée / 10’ 2 16h Rencontre La Chambre des perspectives / Bibliothèque Suzanne-Martinet 5 16h Spectacle Corde lestée (cirque) / jardin du musée / 10’ 2 16h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 16h Visite L’ancienne abbaye St-Jean (préfecture) / RV à l’entrée / 1h15 R 11 16h10 Spectacle Tissu aérien / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) 2 16h15 Spectacle Funambulisme sur corde (cirque) / jardin du musée / 10’ 2 16h30 Spectacle Corde lisse (cirque) / jardin du musée / 10’ 2 16h30 Spectacle La Visite / RV parvis de la cathédrale / 1h 3 16h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2

HORAIRES DES ANIMATIONS À LAON 16h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 16h30 Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 10 17h Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 12 17h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 17h Spectacle Les tréteaux (cirque) / cloître de la cathédrale / 10’ 2 17h10 Spectacle Tissu aérien / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) 2 22 17h15 Spectacle Mur de pierre (cirque) / cloître de la cathédrale / 10’ 2 17h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2 18h Spectacle La figure du gisant / parvis de la cathédrale / 1h15 4 18h30 Théâtre L’ancienne église St-Rémi-au-velours / RV place du Gal Leclerc 11 19h Théâtre L’ancienne église St-Rémi-au-velours / RV place du Gal Leclerc 11 20h45 Spectacle Patrimoine spirituel / cathédrale / 1h15 4

DIMANCHE

10h Visite Notre-Dame de Laon / RV office de tourisme / 2h R 11 10h Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 10 10h30 Visite L’ancien palais épiscopal / RV place Aubry / 1h30 R 10 10h30 Visite Les enseignes à Laon / RV office de tourisme / 2h R 10 10h30 Visite Laon ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 10 11h Visite La cité médiévale de Laon / RV office de tourisme / 1h30 R 10 11h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2 11h30 Atelier Orphée et Eurydice / Maison des Associations 2 14h Atelier Portraits de soldats / Maison des Arts et Loisirs (Mezzanine) / 1h30 R 5 14h Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 10 14h Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 12 14h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7 3 14h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2 14h30 Spectacle La Visite / RV parvis de la cathédrale / 1h 3 14h30 Visite Laon ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 10 14h30 Visite L’ancien palais épiscopal / RV place Aubry / 1h30 R 11 14h30 Visite L’ancienne abbaye St-Jean (préfecture) / RV à l’entrée / 1h15 R 11 14h45 Spectacle Démonstrations circassiennes / Cloître de l'abbaye St-Martin 2 15h Spectacle Tissu aérien / jardin du musée 2 15h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 15h Spectacle Petra / ancienne abbaye Saint-Martin, devant le logis abbatial / 50’ 3 15h Visite Les enseignes à Laon / RV office de tourisme / 2h R 10 15h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2 15h30 Atelier Orphée et Eurydice / Maison des Associations 2 15h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 15h30 Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 12 16h Atelier Portraits de soldats / Maison des Arts et Loisirs (Mezzanine) / 1h30 R 5 16h Concert Classe de Trombone / Hôtel du Petit-Saint-Vincent 4 16h Spectacle Tissu aérien / jardin du musée 2 16h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 16h Visite L’ancienne abbaye St-Jean (préfecture) / RV à l’entrée / 1h15 R 11 16h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2 16h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 16h30 Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 10 16h45 Spectacle Démonstrations circassiennes / Cloître de l'abbaye St-Martin 2 17h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 2 17h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 3 17h Spectacle Tissu aérien / jardin du musée 2

HORAIRES DES ANIMATIONS À LAON 17h Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 12 17h30 Spectacle Eux / ancienne abbaye Saint-Martin, devant le logis abbatial / 45’ 3 20h30 Concert Centenaire de la Première Guerre Mondiale / cathédrale 4

R : sur réservation et conditions particulières 23 OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE LAON Place du parvis Gautier de Mortagne - 02000 LAON Tél. 03.23.20.28.62

www.tourisme-paysdelaon.com

Conception : Service Communication - Ville de Laon

Impression : Alliance Partenaires Graphiques

Tirage : 10 000 exemplaires

Crédits cartographiques : Carte de Laon (Interstice) Carte du Pays de Laon (Oktopuss Arts Graphiques)

Crédits photographiques : Ville de Laon - Musée d’art et d’archéologie du Pays de Laon - Office de Tourisme du Pays de Laon - Préfecture de l’Aisne - Conseil départemental de l’Aisne (FX Dessirier) - Archives départementales de l'Aisne - Fort de Bruyères-et-Montbérault - Musée Jeanne d'Aboville de La Fère - Musée de Vassogne - Commune de Guyencourt - Léa Bulinski.

Crédits logo officiel des JEP 2018 : L'Atelier Cartographik

Avec le soutien de l'opération régionale Jardins en Scène. Plus d'informations via www.jardinsenscene.fr