Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Олимпийский, Киев среда, 6 декабря 2006 - 20:45CET Группа E - Тур 6

Матч заключительного тура группового этапа Лиги чемпионов УЕФА против мадридского "Реала" не имеет для киевского "Динамо" никакого турнирного значения, однако подопечные Анатолия Демьяненко наверняка постараются завершить свой еврокубковый сезон на мажорной ноте.

• "Реал" в 1/8 финала попадет со второго места - первую строчку в группе Е себе досрочно обеспечил "Лион". Динамовцам же, чтобы избежать худшего выступления в Лиге чемпионов в своей истории, в последнем матче группового этапа необходимо побеждать.

• Ничья в Бухаресте в прошлом туре лишила киевлян шансов на третье место и путевку в Кубок УЕФА. Флорин Чернат вывел гостей вперед, однако Николае Дикэ после перерыва равновесие восстановил.

• После пяти матчей в активе динамовцев всего одно очко. В случае ничьей или поражения во встрече с "Реалом" киевляне сыграют хуже чем в кампании 1994/95, когда при пяти поражениях они одержали одну победу.

Амбиции "галактикос" • Что касается мадридцев, победа в Киеве может стать для них четвертой в группе. Такого не случалось с кампании 2003/04, в ходе которой "галактикос" в последний раз добирались как минимум до 1/4 финала.

• Ничья в поединке с "Лионом" на "Бернабеу" в прошлом туре (2:2) обеспечила чемпионам Франции первое место в группе досрочно. Мадридцы еще могут набрать 13 баллов и сравняться с лионцами по очкам, однако подопечные Жерара Улье окажутся выше из-за лучших показателей в личных встречах.

• В Мадриде "королевский клуб" уступал с разницей в два мяча, но в итоге сравнял счет. Голы гостей отквитали экс-хавбек "Лиона" Мамаду Диарра и Рууд ван Нистелрой. Голландец на последней минуте мог принести хозяевам победу, но не сумел переиграть Грегори Купэ с одиннадцатиметровой отметки.

• Динамовцы на "Сантьяго Бернабеу" были разгромлены со счетом 1:5. На дубль ван Нистелроя, два мяча Рауля Гонсалеса и точный выстрел Хосе Антонио Рейеса киевляне ответили единственным голом Артема Милевского.

Страницы истории • Начав борьбу в групповом этапе с поражения от "Лиона" (0:2), мадридцы в Киеве одержали первую из трех побед кряду. После матча в столице Украины "галактикос" дважды одолели "Стяуа" - 4:1 и 1:0. Динамовцы же после фиаско в стартовом поединке с бухарестцами (1:4) в себя так и не пришли. После поражения от "Реала" киевляне дважды проиграли "Лиону".

• Девять матчей с "Динамо" принесли "Реалу" четыре победы, четыре ничьих и одно поражение. В сумме в 11 поединках с украинскими клубами "галактикос" проиграли только раз.

• Последняя встреча "Реала" и "Динамо" в Киеве состоялась в ноябре 2004 года и завершилась со счетом 2:2. Среди отличившихся тогда были Марис Верпаковскис и Рауль.

Рауль на острие • С учетом дубля во втором туре Рауль отличился в четырех из пяти последних матчей с "Динамо", отметившись также хет-триком во встрече со сборной Украины в квалификации ЕВРО-2004™.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 1 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

• Предраг Миятович, занимающий сегодня в мадридском клубе должность спортивного директора, поразил ворота "Динамо" в первом матче 1/4 финала Лиги чемпионов-1998/99 на "Сантьяго Бернабеу" (1:1). В ответной встрече киевляне одолели соперника со счетом 2:0, причем с тех пор побед над испанскими клубами динамовцы не одерживали.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 2 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Факты о команде

"Динамо" Киев

Достижения в турнирах под эгидой УЕФА • Киевское "Динамо" трижды выходило в полуфинал Кубка европейских чемпионов. Впервые это случилось в сезоне 1976/77, когда бело-голубые по сумме двух матчей уступили менхенгладбахской "Боруссии" - 1:2. В кампании 1986/87 их обидчиком на этой же стадии соревнования стал "Порту", победивший с результатом 4:2.

• В третий раз "Динамо" пробилось в четверку сильнейших клубов Европы в рамках Лиги чемпионов УЕФА-1998/99. После домашней ничьей с "Баварией" (3:3) динамовцы с минимальным результатом уступили в Мюнхене.

• В советские времена команда становилась обладателем Кубка кубков в сезонах 1974/75 и 1985/86, добиваясь побед в финальных матчах над "Ференцварошем" и мадридским "Атлетико" с одинаковым счетом 3:0.

Победы в турнирах под эгидой УЕФА • Кубок кубков: 1974/75, 1985/86 • Суперкубок УЕФА: 1975

Результаты за последние десять лет (включая нынешний сезон) • "Динамо" возвращается в групповой этап Лиги чемпионов после годичного отсутствия. В сезоне 2005/06 все еврокубковые притязания киевлян во втором отборочном раунде Лиги чемпионов перечеркнул швейцарский "Тюн". В текущем розыгрыше команда Анатолия Демьяненко обеспечила себе выход в групповой этап соревнования благодаря победе над "Фенербахче" с общим счетом 5:3. До этого во втором отборочном раунде Лиги серебряный призер чемпионата Украины оставил не у дел лиепайский "Металлург".

1997/98: Лига чемпионов - 1/4 финала 1998/99: Лига чемпионов - 1/2 финала 1999/00: Лига чемпионов - второй групповой этап 2000/01: Лига чемпионов - первый групповой этап 2001/02: Лиги чемпионов - первый групповой этап 2002/03: Кубок УЕФА - третий круг (вылет из Лиги чемпионов после первого группового этапа) 2003/04: Лига чемпионов - групповой этап 2004/05: Кубок УЕФА - 1/16 финала (вылет из Лиги чемпионов после группового этапа) 2005/06: Лига чемпионов - второй отборочный раунд 2006/07: Лига чемпионов - групповой этап

Сезон 2005/06 На внутренней арене: Динамовцы 11 раз выигрывали чемпионат Украины, который проводится с 1992 года. "Динамо" набрало 75 очков и вместе с донецким "Шахтером" финишировало на первом месте в минувшем национальном чемпионате. Победитель определялся в "золотом матче", где в дополнительное время триумф со счетом 2:1 отпраздновали футболисты "Шахтера". "Динамо" же пришлось довольствоваться победой в кубке страны. В финале с минимальным счетом был обыгран запорожский "Металлург".

На европейской арене: "Динамо" вылетело из еврокубков после двухматчевой дуэли с "Тюном". Проиграв швейцарцам во втором квалификационном раунде Лиги чемпионов со счетом 2:3, киевляне не попали даже в Кубок УЕФА.

Ключевые факты • На данный момент "Динамо" сыграло в самом престижном клубном турнире Европы 171 матч, одержав 78 побед при 35 ничьих и 58 поражениях. Разница забитых и пропущенных мячей - 254:198. В основной сетке

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 3 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Лиги чемпионов клуб сыграл 71 матч, одержав 22 победы при 15 ничьих и 34 поражениях. Разница забитых и пропущенных мячей - 95:106.

• В целом, в соревнованиях под эгидой УЕФА клуб провел 238 матчей. Из них 112 заканчивались победой киевлян при 52 ничьих и 74 поражениях. Разница забитых и пропущенных мячей - 365:258.

Клубные рекорды Турниры под эгидой УЕФА • Самая крупная победа 8:0: "Динамо" Киев - "Барри Таун" 22.07.1998, Лига чемпионов-1998/99, первый матч первого отборочного раунда

• Самая крупная победа дома 8:0: "Динамо" Киев - "Барри Таун" (подробности выше)

• Самая крупная победа в гостях 0:5: "Бешикташ" - "Динамо" Киев 14.03.1987, Кубок европейских чемпионов-1986/87, первый матч 1/4 финала 1:6: "Колрейн" - "Динамо" Киев 02.09.1965, Кубок кубков-1965/66, первый матч предварительного раунда

• Самое крупное поражение 5:0: "Ювентус" - "Динамо" Киев 24.09.2002, Лига чемпионов-2002/03, групповой этап 5:0: "Бенфика" - "Динамо" Киев 01.04.1992, Кубок европейских чемпионов-1991/92, групповой этап

• Самое крупное поражение дома 0:3: "Динамо" Киев - "Лион" 17.10.2006, Лига чемпионов-2006/07, групповой этап 1:4: "Динамо" Киев - "Ювентус" 18.03.1998, Лига чемпионов-1997/98, ответный матч 1/4 финала 1:4: "Динамо" Киев - "Бавария" 07.12.1994, Лига чемпионов-1994/95, групповой этап 0:3: "Динамо" Киев - "Бавария" 04.11.1992, Лига чемпионов-1992/93, ответный матч второго круга 0:3: "Динамо" Киев - "Гамбург" 02.03.1983, Кубок европейских чемпионов-1982/83, первый матч 1/4 финала 1:4: "Динамо" Киев - "Стяуа" 13.09.2006, Лига чемпионов-2006/07, групповой этап

• Самое крупное поражение в гостях 5:0: "Ювентус" - "Динамо" Киев (подробности выше) 5:0: "Бенфика" - "Динамо" Киев (подробности выше)

Лига чемпионов УЕФА (от группового этапа до финала) • Самая крупная победа 4:0: "Динамо" Киев - "Андерлехт" 26.09.2000, Лига чемпионов-2000/01, первый групповой этап 0:4: "Барселона" - "Динамо" Киев 05.11.1997, Лига чемпионов-1997/98, групповой этап

• Самая крупная победа дома 4:0: "Динамо" Киев - "Андерлехт" (подробности выше)

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 4 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

• Самая крупная победа в гостях 0:4: "Барселона" - "Динамо" Киев (подробности выше)

• Самое крупное поражение 5:0: "Ювентус" - "Динамо" Киев (подробности выше)

• Самое крупное поражение дома 0:3: "Динамо" Киев - "Лион" (подробности выше) 1:4: "Динамо" Киев - "Стяуа" (подробности выше) 1:4: "Динамо" Киев - "Ювентус" (подробности выше) 1:4: "Динамо" Киев - "Бавария" (подробности выше)

• Самое крупное поражение в гостях 5:0: "Ювентус" - "Динамо" Киев (подробности выше)

Последнее обновление: 24 ноября 2006 года

"Реал"

Достижения в турнирах под эгидой УЕФА • "Реал" является самым успешным клубом в истории соревнований под эгидой УЕФА. На протяжении пяти стартовых розыгрышей Кубка европейских чемпионов мадридцы неизменно финишировали на первом месте.

• Всего же мадридцы доходили до финала престижнейшего еврокубка в 12 случаях и в девяти праздновали победу. Последние три титула "галктикос" пришлись на сезоны 1997/98, 1999/00 и 2001/02, когда в решающих поединках были биты соответственно "Ювентус" (1:0), "Валенсия" (3:0) и леверкузенский "Байер" (2:1).

Победы в турнирах под эгидой УЕФА • Кубок европейских чемпионов: 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66, 1997/98, 1999/00, 2001/02 • Кубок УЕФА: 1984/85, 1985/86 • Суперкубок УЕФА: 2002 • Межконтинентальный кубок: 1960, 1998, 2002 Результаты за последние десять лет (включая нынешний сезон) • В нынешнем сезоне "королевский клуб" вышел в групповой этап Лиги чемпионов в десятый раз кряду. За этот период мадридцы трижды становились победителями турнира (1997/98, 1999/2000, 2001/02) и девять раз подряд выходили в плей-офф.

1997/98: Лига чемпионов - победитель 1998/99: Лига чемпионов - 1/4 финала 1999/00: Лига чемпионов - победитель 2000/01: Лига чемпионов - 1/2 финала 2001/02: Лига чемпионов - победитель 2002/03: Лига чемпионов - 1/2 финала 2003/04: Лига чемпионов - 1/4 финала 2004/05: Лига чемпионов - 1/8 финала 2005/06: Лига чемпионов - 1/8 финала 2006/07: Лига чемпионов - групповой этап

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 5 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Сезоне 2005/06 На внутренней арене: "Реал" в очередной раз занял второе место в национальном первенстве, отстав от "Барселоны" на 12 очков. В упорной борьбе мадридцы опередили "Валенсию" и "Осасуну" соответственно на одно и два очка и добились права принять участие в групповом этапе Лиги чемпионов, минуя квалификационный раунд. На европейской арене: "Реал" стал одним из 16 клубов, которые напрямую вышли в групповой этап Лиги чемпионов. Одержав три победы и однажды сыграв вничью, "галактикос" заняли второе место в группе вслед за "Лионом". В 1/8 финала дорогу испанцам перешел "Арсенал", который выиграл по сумме двух матчей со счетом 1:0. Ключевые факты • На сегодняшний день "Реал" забил 830 голов в 401 игре в соревнованиях под эгидой УЕФА. Мадридцы одержали 225 побед, 71 раз расходились с соперниками миром и уступили в 105 встречах. Пропущено при этом было 439 мячей.

• Подавляющее большинство этих матчей - 296 - пришлись на Кубок европейских чемпионов и Лигу чемпионов. По этому показателю с "Реалом" не может сравниться ни один из остальных участников нынешнего розыгрыша. Ближайшим преследователем мадридцев является "Бавария", на счету которой 211. "Реал" одержал 172 победы, 51 матч свел вничью, а в 73 матчах был вынужден признать поражение. Разница забитых и пропущенных мячей также впечатляет - 648:328. • В Лиге чемпионов "Реал" провел 124 матча, одержав 69 побед. В 26 поединках были зафиксированы ничейные результаты, а еще в 29 случаях успех праздновали соперники мадридцев. Разница забитых и пропущенных мячей - 242:141. Клубные рекорды Турниры под эгидой УЕФА • Самая крупная победа 9:0: "Реал" - "Оденсе" 25.10.1961, Кубок европейских чемпионов-1961/62, ответный матч первого круга

• Самая крупная победа дома 9:0: "Реал" - "Оденсе" (подробности выше) • Самая крупная победа в гостях 0:8: "Олимпиакос" Никосия - "Реал" 24.09.1969, Кубок европейских чемпионов-1969/70, первый матч первого круга

• Самое крупное поражение 5:0: "Милан" - "Реал" 19.04.1989, Кубок европейских чемпионов-1988/89, ответный матч 1/2 финала 5:0: "Кайзерслаутерн" - "Реал" 17.03.1982, Кубок УЕФА-1981/82, ответный матч 1/4 финала • Самое крупное поражение дома 2:4: "Реал" - "Бавария" 29.02.2000, Лига чемпионов-1999/2000, второй групповой этап 0:2: "Реал" - "Аякс" 22.11.1995, Лига чемпионов-1995/96, групповой этап 0:2: "Реал" - "Оденсе" 06.12.1994, Кубок УЕФА-1994/95, ответный матч третьего круга 1:3: "Реал" - "Спартак" Москва 20.03.1991, Кубок европейских чемпионов-1990/91, ответный матч 1/2 финала 0:2: "Реал" - "Интернацонале" 01.03.1967, Кубок европейских чемпионов-1966/67, ответный матч 1/4 финала

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 6 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

• Самое крупное поражение в гостях 5:0: "Милан" - "Реал" (подробности выше) 5:0: "Кайзерслаутерн" - "Реал" (подробности выше) Лига чемпионов УЕФА (от группового этапа до финала) • Самая крупная победа 6:0: "Реал" - "Генк" 25.09.2002, Лига чемпионов-2002/03, первый групповой этап • Самая крупная победа дома 6:0: "Реал" - "Генк" (подробности выше)

• Самая крупная победа в гостях 1:5: "Штурм" - "Реал" 05.11.1998, Лига чемпионов-1998/99, групповой этап • Самое крупное поражение 3:0: "Лион" - "Реал" 13.09.2005, Лига чемпионов-2005/06, групповой этап 3:0: "Байер" - "Реал" 15.09.2004, Лига чемпионов-2004/05, групповой этап 4:1: "Бавария" - "Реал" 08.03.2000, Лига чемпионов-1999/00, второй групповой этап • Самое крупное поражение дома 2:4: "Реал" - "Бавария" (подробности выше) 0:2: "Реал" - "Аякс" (подробности выше) • Самое крупное поражение в гостях 3:0: "Лион" - "Реал" (подробности выше) 3:0: "Байер" - "Реал" (подробности выше) 4:1: "Бавария" - "Реал" (подробности выше) Последнее обновление: 24 ноября 2006 года

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 7 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Факты о матче

"Динамо" Киев

• Только два футболиста "Динамо" играли во всех девяти еврокубковых матчах киевлян в нынешнем сезоне. Это Олег Гусев и Максим Шацких. Правда, ни один из них не провел на поле все 450 минут.

• Айила Юссуф - единственный футболист киевского "Динамо" помимо двух вышеназванных, который участвовал во всех пяти матчах группового этапа Лиги чемпионов УЕФА. Более того, нигериец отыграл все пять встреч от звонка до звонка.

• Руслан Ротань, Виталий Мандзюк и Марис Верпаковскис принимали участие в матчах квалификации, но на групповом этапе пока не были востребованы. Флорин Чернат дебютировал в групповой стадии в ходе поединка в Лионе.

• Тарас Луценко, Родолфо, Андрей Несмачный, Харрисон Отольваро, Клебер, Хосе Морено и Александр Алиев, напротив, в отборочных матчах не играли, впервые выйдя на поле только в поединках основной сетки.

• Больше всего матчей в Лиге чемпионов в составе "Динамо" на счету Александра Шовковского. Вратарь сборной Украины провел в престижнейшем еврокубковом турнире 57 встреч. Следующим идет Валентин Белькевич, в активе которого 46 матчей.

• Луценко, Александр Рыбка, Родриго, Марьян Маркович, Карлос Корреа, Тарас Михалик, Отольваро, Хосе Морено и Алиев в нынешнем сезоне оформили в Лиге чемпионов свои дебюты.

• Встреча третьего тура стала шестидесятым матчем Шацких в соревнованиях под эгидой УЕФА. Стоит также выделить опытных Шовковского (88 матчей), Белькевича (74), Сергея Реброва (67) и Владислава Ващука (61), каждый из которых разменял полсотни поединков на европейской арене. Не исключено, что в ближайшее время к ним присоединится Несмачный, который на данный момент провел в еврокубках 46 игр.

• Самым результативным игроком "Динамо" в Лиге чемпионов остается Ребров. С учетом гола в ворота "Стяуа" на счету ветерана киевлян 20 голов в Кубке европейских чемпионов. Следом за ним идет Шацких - девять забитых мячей.

• Ребров - также самый результативный игрок "Динамо" на европейской арене. В активе экс-форварда "Тоттенхэма" 30 точных ударов. Следующим в списке идет Шацких, на счету которого двадцать голов. Двенадцать мячей в активе Белькевича, а десять забил Диого Ринкон.

• На групповом этапе нынешнего турнира отличились лишь три футболиста "Динамо" - Ребров, Артем Милевский и Чернат, поразивший ворота "Стяуа" две недели назад.

• В пяти матчах группового этапа Шацких попадал в офсайд пять раз, что на восемь раз меньше, чем у лидеров по этому показателю - Франческо Тотти и Мохамед Чите.

• Гусев в пяти встречах группового этапа нарушил правила 14 раз. Больше всего фолов совершил форвард "Шахтера" Брандао, нарушавший правила 20 раз.

• На Милевском в первых пяти матчах сфолили 16 раз. Чаще страдали только Флоран Малуда и Роналдиньо, на которых нарушили правила по 17 раз. С Гусевым обходились не по правилам 12 раз.

• В пяти матчах группового этапа "Динамо" пропустило 14 мячей. Больше всего голов пропустили в свои ворота футболисты "Левски" - 15.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 8 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

• В среднем, динамовцы владели мячом 26 минут за игру группового этапа Лиги. По этому показателю киевляне опережают лишь "Стяуа", которая, в среднем, владела мячом 22 минуты за матч.

• В пятницу "Динамо" добилось ничьей в домашнем четвертьфинальном матче Кубка Украины с "Днепром" (1:1). Оба гола были забиты во втором тайме. На исходе часа игры Шацких открыл счет крученым ударом с угла штрафной площади. Правда, уже через пять минут хозяева восстановили равновесие - отличился футболист сборной Беларуси Сергей Корниленко. Ответный поединок состоится в воскресенье.

• Тренер "Динамо" Анатолий Демьяненко предоставил отдых Клеберу и Родолфо, а Несмачный, у которого в этот день родилась дочь, вышел на замену. Горан Гавранчич действовал в центре обороны вместе с Родриго, а Михалик попал в "основу", залечив травму голеностопа, полученную в поединке со "Стяуа".

• Ребров не смог выйти на поле из-за травмы подколенного сухожилия, составив компанию в лазарете Ринкону и Коррее. В недавнем интервью Ринкон рассказал, что никак не может залечить давнюю травму колена, а Коррею беспокоит больное бедро. Объясняя отсутствие Клебера, Демьяненко сказал: "Он вернулся в строй, но слишком долгое время не тренировался".

• Кроме того, в лазарете находятся Сергей Федоров (бедро), Ротань (голеностоп), Горан Саблич (колено), Рыбка (сотрясение мозга), Ващук (колено) и Клебер (нога). Правда, у последнего небольшой ушиб, и он должен сыграть с "Реалом".

• "Я разочарован, ведь мы должны были выигрывать, - сказал Демьяненко. - Мы создали массу голевых моментов, но действовали слишком неэффективно. Ничья - следствие наших собственных ошибок. В футболе такое бывает. Теперь все решится в Днепропетровске, а пока нужно готовиться к дуэли с "Реалом".

• Судя по всему, в следующем сезоне динамовцы вновь сыграют в Лиге чемпионов. 26 ноября в своем последнем матче национального первенства перед зимним перерывом команда одолела одесский "Черноморец" со счетом 3:2. Таким образом, в 16 первых турах чемпионата Украины "Динамо" не потерпело ни одного поражения, набрав 42 очка, что на четыре пункта больше, чем у "Шахтера". Горняков киевляне обыграли в очном противостоянии со счетом 1:0. Кроме того, бело-голубые не потеряли ни одного очка на своем поле.

• В Одессе "Динамо" оказалось в роли отыгрывающейся стороны уже на третьей минуте, но на исходе четверти часа вело в счете - Родриго реализовал 11-метровый, а еще один гол забил Гавранчич. После перерыва отличился Милевский, а затем "Черноморец" отквитал один гол.

• Расстановка "Динамо" было очень необычной - Гавранчич появился в центре обороны вместо Родолфо, Белькевич действовал в середине поля, а на левом фланге полузащиты играл Чернат. Только оправившийся от травмы Ринкон также получил шанс выйти на поле - он заменил Черната. В матче участвовал и Несмачный, а также Милош Нинкович, который четыре месяца назад сломал ногу, после чего не выходил на поле.

• После матча Демьяненко сказал: "У меня двойственные чувства. Как мы и ожидали, матч получился непростым. Сказалось и то, что это был последний домашний поединок "Черноморца" в нынешнем сезоне - хозяева очень хотели выиграть. Временами наша игра мне нравилась, а порой мы действовали неудачно. Главное - мы использовали свои шансы и взяли три очка. Зимой мы попытаемся проанализировать причины наших неудач и улучшить качество игры".

• Контрольно-дисциплинарный комитет Футбольной федерации Украины удовлетворил апелляцию киевского "Динамо" по поводу дисквалификации Рыбки до конца сезона за удары соперника ногой во время матча дублеров. В результате 20-летний вратарь дисквалифицирован на десять матчей, включая игры дублирующих составов и поединки Кубка Украины. Стало быть, он сможет вернуться на поле уже 21 апреля 2007 года.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 9 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

• Лучшим бомбардиром "Динамо" в первой половине сезона 2006/07 стал 28-летний нападающий сборной Узбекистана Шацких, который забил шесть голов в 15 матчах. В общей сложности на его счету 84 забитых мяча в 172 встречах чемпионата Украины в составе "Динамо". От Реброва Шацких отстает на 34 гола, причем первый лидирует в споре снайперов киевлян с момента распада СССР. В нынешнем сезоне Ребров забил два мяча, оба раза отличившись с пенальти.

• Реброва в последнее время беспокоит рецидив травмы бедра. "Я уже привык к тому, что регулярно должен залечивать это повреждение, - сказал футболист "Динамо". - Точно то же самое было и в сентябре накануне встречи со "Стяуа". Сейчас очень важно полностью восстановиться, чтобы не выбыть из строя в следующем году. Я не могу играть против "Реала" и пока не знаю, когда смогу вернуться в строй".

• Позиции в национальном первенстве обещают "Динамо" светлое будущее. Дело в том, что в 14 предыдущих чемпионатах Украины с момента обретения страной независимости команда, которая лидировала к зимнему перерыву, десять раз завоевывала золотые медали. Восемь из 12 чемпионств динамовцев были добыты именно таким образом. Правда, в последние четыре года лишь "Шахтер" сумел добиться подобного - в сезоне 2004/05.

• С 24 января по 1 февраля "Динамо" примет участие в предсезонном турнире в Израиле с участием шести команд. Динамовцы попали в одну группу с московским "Спартаком" и "Маккаби" из Хайфы, а в другой группе оказались "Шахтер", московский ЦСКА и "Хапоэль" из Тель-Авива. Победители групп встретятся в финале. В прошлом турнире "Динамо" финишировало вторым вслед за "Шахтером", но тогда в борьбе не принимали участия представители Израиля.

• Чернат, который после долгого перерыва попал в стартовый состав "Динамо", опроверг слухи о том, что он уходит в другую команду в межсезонье. "Меня постоянно сватают в разные клубы, и недавно эти разговоры начались вновь, - подчеркнул румын. - Однако у меня был разговор с президентом "Динамо" Игорем Суркисом - меня заверили, что тренер на меня рассчитывает, и я обязательно принесу команде пользу. Меня не собираются выставлять на трансфер".

"Реал" Мадрид

• Сразу десять футболистов "Реала" приняли участие во всех пяти матчах команды на групповом этапе Лиги чемпионов - Икер Касильяс, Роберто Карлос, Серхио Рамос, Фабио Каннаваро, Мамаду Диарра, Эмерсон, Гути, Рауль, Робиньо и Рууд ван Нистелрой. Кроме того, Касильяс, Роберто Карлос, Рамос и Каннаваро отыграли без замен все 450 минут.

• В Бухаресте в рамках третьего игрового дня Дэвид Бекхэм провел сотый матч в Лиге чемпионов. Полузащитник "Реала" стал лишь третьим футболистом, которому покорилось это достижение - вслед за одноклубниками Раулем (106 матчей) и Роберто Карлосом (104).

• В еврокубках Бекхэм сыграл уже 111 встреч - по этому показателю он отстает от Рауля и Роберто Карлоса на три матча. Мичелу Сальгадо осталось провести один поединок для покорения отметки в 90 встреч на европейской арене, хотя на групповом этапе нынешней Лиги защитник на поле пока не выходил. В матче третьего тура со "Стяуа" Касильяс сыграл свою 80-ю встречу в еврокубках.

• Матч против "Стяуа" в четвертом туре стал для Касильяса 75-м в рамках Лиги чемпионов. Вместе с тем, Эмерсон провел 75-й матч в еврокубках. Наконец, Каннаваро осталось сыграть пять и шесть матчей, чтобы достичь отметок в 50 встреч в Лиге чемпионов и сто поединков на европейской арене соответственно.

• Отличившись в матче со "Стяуа" в третьем туре, Рауль довел число своих голов в Лиге чемпионов до 54, что на семь больше, чем у ван Нистелроя. Вообще же испанец забил в еврокубках 56 мячей, а голландец поразил ворота соперников 51 раз, включая гол в дуэли с "Лионом" две недели назад.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 10 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

• Ван Нистелрой - один из трех футболистов, забивших четыре мяча в нынешней Лиге чемпионов. Лидируют же в споре снайперов Кака, Дидье Дрогба и Фернандо Морьентес, которые отличились по пять раз. Десять игроков, включая Рауля, забили в турнире три мяча.

• Диарра и Гути сделали по две результативные передачи, что на три меньше, чем у лидирующего по этому показателю Жуниньо Пернамбукано.

• За пять матчей группового этапа ван Нистелрой нанес девять ударов в створ ворот соперника, что на три меньше, чем у Кака. В активе Рауля таких ударов семь.

• Ван Нистелрой попадал в офсайд семь раз. Лидируют по этому показателю Франческо Тотти и Мохамед Чите, которые оказывались в положении "вне игры" 13 раз.

• В первых пяти матчах Каннаваро нарушал правила 16 раз, уступая по этому показателю лишь Брандао, в активе которого 20 фолов. Рамос нарушал правила 13 раз, а Эмерсон - 12.

• На Диарра соперники нарушали правила 14 раз, что на два меньше показателя Флорана Малуда и Роналдиньо. Гути останавливали с нарушением правил 13 раз.

• Рамос пропустит игру с "Динамо" из-за дисквалификации.

• Из всех команд-участниц Лиги чемпионов "Реал" нанес больше всего ударов в створ ворот соперника - 39.

• В общей сложности "королевский клуб" бил по воротам оппонентов 74 раза. По этому показателю "Реал" уступает лишь "Лиллю", который нанес 76 ударов.

• Наряду с "Валенсией" мадридцы забили больше всего мячей в пяти матчах группового этапа Лиги - 12.

• В пяти матчах группового этапа с участием "Реала" было забито сразу 18 голов. Следовательно, игры с участием "королевского клуба" являются самыми результативными среди всех участников Лиги.

• В среднем, футболисты "Реала" владеют мячом 56% времени в ходе каждого матча Лиги. По этому показателю испанцы делят лидерство с "Арсеналом".

• В воскресенье на "Сантьяго Бернабеу" команда Капелло одержала волевую победу над "Атлетиком" со счетом 2:1. Луис Прието вывел гостей вперед еще в первом тайме, но Роналдо восстановил равновесие, а затем победный мяч забил Роберто Карлос. В составе "Атлетика" с поля был удален Ариц Адурис.

• Таким образом, "Реал" одержал четвертую победу кряду в "примере" и сократил отрыв от лидирующей в турнирной таблице "Барселоны" до одного очка.

• "После перерыва мы показали очень хороший футбол - команда регулярно играла в одно касание, действуя быстро и технично. Я очень доволен", - подчеркнул Капелло.

• Хавбек сборной Бразилии Эмерсон был заменен в перерыве. "У него не все в порядке со здоровьем, и он не мог продолжить игру", - объяснил Капелло.

• Каннаваро пропускал матч из-за дисквалификации - на предыдущих выходных он получил пятый "горчичник" в "примере". Иван Эльгера не вышел на поле из-за травмы бедра, как и Гути, которого беспокоит больной пах.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 11 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

• Рамос залечил растяжение мышцы и вернулся в состав, как и Бэкхэм с Роналдо, которых беспокоили травмы коленей. Франциско Павон оправился от повреждения бедра, но остался на скамейке запасных.

• Вышедший на поле после перерыва Бекхэм действовал на фланге, по поводу чего Капелло сказал: "Дэвид - универсальный футболист, который может действовать как на краю, так и в центре полузащиты".

• Роналдо забил первый гол в нынешнем чемпионате Испании. Более того, это первый точный удар бразильца с тех пор, как 8 апреля 2006 года он отличился в домашнем матче с "Реал Сосьедад".

• Диарра получил пятый "горчичник" в сезоне, из-за чего пропустит поединок с "Севильей" на следующих выходных.

• После столкновения с Адурисом, который был удален с поля, полузащитнику сборной Мали наложили несколько швов чуть ниже левого глаза, поскольку рассечение было достаточно сильным.

• Эта волевая победа стала для "Реала" второй в сезоне. 28 октября "королевский клуб" взял верх над "Таррагоной" с результатом 3:1.

• 26 ноября "Реал" одержал важнейшую победу в гостях над "Валенсией" с минимальным преимуществом. Отметим, что "летучие мыши" не проигрывали на "Месталье" в рамках национального первенства 13 месяцев. "Королевский" клуб выиграл на выезде лишь в пятый раз в сезоне - единственный гол во втором тайме провел Рауль, из пределов штрафной пробивший Сантьяго Канисареса.

• Капелло признал, что его подопечные испытывали нешуточное давление, заявив: "Валенсия" создала множество опасных моментов и вполне могла рассчитывать на благоприятный исход. Меня же очень порадовала комбинация, которая завершилась голом Рауля - в ней прекрасно проявила себя вся команда".

• Рауль был очень рад тому, что его команда набрала три очка, отметив: "Эта победа очень важна для нас. Именно в таких матчах и решается, кто выиграет национальное первенство".

• Рауль забил решающий гол впервые с 22 сентября 2005 года, когда "Реал" одолел "Атлетик" со счетом 3:1. В том матче Рауль забил второй и третий голы в ворота клуба из Бильбао.

• "Реал" выиграл в чемпионате Испании со счетом 1:0 впервые с конца сентября, когда мадридцы переиграли "Бетис". Кроме того, команда сохранила свои ворота в неприкосновенности впервые с тех пор, как в начале ноября в рамках Лиги одолела "Стяуа" (1:0).

• Полузащитник Рубен Де Ла Ред во второй в сезоне сыграл за первую команду - он заменил Робиньо после перерыва. Перспективный 21-летний футболист 9 ноября принимал участие в матче на Кубок Испании с "Эсией" (5:1), причем тогда он даже поразил ворота соперников.

• Бекхэм и Роналдо пропускали поединок с "Валенсией" из-за травм коленей, а Гути отбывал дисквалификацию - он был удален с поля в предыдущем поединке с "Расингом". Иван Эльгера также остался вне игры с небольшим повреждением бедра.

• Бекхэм пропустил три последних матча команды, а 29 ноября возобновил тренировки, залечив травму левого колена.

• Капитан сборной Италии Каннаваро стал обладателем "Золотого мяча" - приза, который вручается лучшему футболисту Европы по итогам года журналом France Football. 33-летний защитник "Реала", который в прошлом выступал за "Наполи" и "Ювентус", получил почетную награду 27 ноября. "Я очень рад, что играю за "Реал", - сказал Каннаваро. - Хочу предложить этот трофей всему "Сантьяго Бернабеу". Также посвящаю "Золотой мяч" болельщикам в Турине и Неаполе".

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 12 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

• Каннаваро может быть признан и лучшим футболистом мира по итогам года. За эту награду он поспорит с форвардом "Барселоны" Роналдиньо и бывшим игроком "Реала" Зинедином Зиданом. Отметим, что Зидан был капитаном сборной Франции в финале ЧМ-2006, победу в котором во главе с Каннаваро одержала "скуадра адзурра". Победитель будет объявлен 18 декабря на специальной церемонии в Цюрихе. Роналдо также получил памятный приз как один из трех лучших бомбардиров чемпионата мира в Германии.

• Левый защитник "Флуминенсе" Марсело в январе станет шестым бразильским легионером в составе "Реала". За южноамериканца было заплачено 7 миллионов евро. 18-летний футболист подписал контракт с "королевским клубом" 14 ноября, а на прошлой неделе начал тренироваться с "Реалом".

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 13 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Факты о турнире

• Лига чемпионов УЕФА: Достижения на групповом этапе

Действующий победитель турнира "Барселона" в нынешнем турнире играет не так хорошо. Если каталонцы не смогут одолеть в последнем туре "Вердер" на "Камп Ноу", то станут первым чемпионом Лиги, который в следующем сезоне не сумел преодолеть барьер группового этапа. (Этот рекорд, как и остальные, подразумевает и те четыре сезона с 1999/00 по 2002/03, когда в Лиге чемпионов игрался второй групповой этап).

В кампании 1992/93 "Барселона" в качестве действующего обладателя Кубка европейских чемпионов с общим счетом 3:4 во втором раунде уступила московскому ЦСКА.

"Манчестер Юнайтед" может стать первой командой, которая выиграла три стартовых поединка группового этапа, но все равно не вышла в плей-офф. Это произойдет в том случае, если в последнем туре "МЮ" уступит "Бенфике".

Защитник "Милана" Алессандро Костакурта может побить собственный рекорд, установленный в пятом туре. Если он выйдет на поле в матче с "Лиллем", то станет самым возрастным футболистом в истории Лиги чемпионов - на тот момент ему будет 40 лет и 226 дней.

Костакурте было 40 лет и 211 дней, когда он принял участие во встрече с АЕКом в рамках пятого игрового дня. Предыдущий рекорд принадлежал вратарю "Брюгге" Дани Верлиндену - 9 декабря 2003 года он в возрасте 40 лет и 117 дней провел на поле все 90 минут в поединке с "Аяксом". Самым возрастным автором гола в рамках Лиги чемпионов остается Лоран Блан - 23 октября 2002 года защитник "МЮ" поразил ворота "Олимпиакоса" в возрасте 36 лет и 339 дней. В результате манкунианцы выиграли со счетом 3:2.

Клубы, которые уже обеспечили путевки в 1/8 финала, наверняка предоставят шанс проявить себя талантливой молодежи. Самым юным футболистом, когда-либо игравшим в Лиге чемпионов, остается Селестин Бабаяро. 23 ноября 1994 года защитник "Андерлехта" в возрасте 16 лет и 87 дней вышел на поле в дуэли со "Стяуа". На 37-й минуте поединка он получил красную карточку и отправился в раздевалку раньше времени.

"Левски" сделает все возможное, чтобы оказать достойное сопротивление "Челси". Во-первых, болгары могут составить компанию "Кошице" - единственному участнику Лиги чемпионов, который не набрал в турнире ни одного очка. Словаки крайне неудачно сыграли в Лиге чемпионов-1997/98, после чего в самом престижном клубном соревновании Европы не участвовали. Лишь пять клубов за всю историю Лиги чемпионов не набрали на групповом этапе турнира ни одного очка. Речь идет о венском "Рапиде (сезон 2005/06), "Андерлехте" (2004/05), московском "Спартаке" и "Байере" (2002/03, первый и второй групповой этап соответственно) и "Фенербахче" (2001/02 первый групповой этап).

Кроме того, в пяти матчах "Левски" пропустил 15 голов. Чемпиону Болгарии осталось пропустить еще лишь четыре мяча, чтобы повторить "рекорд" венгерского "Ференцвароша", установленный в кампании 1995/96.

"Спартак" не может выиграть в Лиге чемпионов уже 22 матча кряду, превзойдя незавидное достижение АЕКа, которое было установлено в третий игровой день нынешнего турнира. АЕК прервал свою серию из 21 поединка без побед, одолев в четвертом туре "Лилль" со счетом 1:0.

"Спартак" продлил безвыигрышную серию до 22 встреч, разойдясь миром с "Баварией" на своем поле в рамках 5-го тура - 2:2. В этих 22 встречах московский клуб добился лишь пяти ничьих при 17 поражениях. Последнюю победу "Спартак" одержал 22 ноября 2000 года, разгромив на своем поле "Арсенал" со счетом 4:1. Отметим, что последнюю победу на выезде "Спартак" одержал как раз над "Спортингом" - 17 октября 2000 года москвичи разгромили "львов" с результатом 3:0. После этого "Спартак" не сумел выиграть в 12 выездных встречах кряду. Соперником "Спартака" в шестом туре группового этапа будет как раз "Спортинг", причем поединок состоится в столице Португалии.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 14 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Оборона московского ЦСКА действует очень достойно, зато забили футболисты Валерия Газзаева лишь два мяча. Армейцев может успокоить тот факт, что "Вильяреал" (2005/06) и "Рома" (2002/03) выходили из группы, забив в шести матчах лишь по три гола. Пример "подводников" вообще может вдохновить на подвиг, ведь уже в дебютной кампании "Вильяреал" добрался до 1/2 финала турнира.

АЕК и "Рома" могут выйти в 1/8 финала, имея в активе лишь семь очков. Первой это сделала "Легия" в сезоне 1995/96, после чего по стопам поляков пошли "Байер" (1999/00) и "Ливерпуль" (2001/02). В кампании 2002/03 семи пунктов хватило московскому "Локомотиву" и "Ювентусу", а в прошлом сезоне в 1/8 финала с семью пунктами пробились "Рейнджерс" и "Вердер".

Больше всего голов на групповом этапе Лиги чемпионов забил "Манчестер Юнайтед" - в сезоне 1998/99 манкунианцы поразили ворота соперников 20 раз. Напомним, что в той кампании дружина сэра Алекса Фергюсона завоевала Кубок европейских чемпионов. Пожалуй, в нынешнем сезоне рекорд "МЮ" побит не будет. Пока больше всего мячей забили представители "примеры" - мадридский "Реал" и "Валенсия" нанесли по 12 точных ударов.

В споре снайперов с пятью точными ударами пока лидируют нападающий "Челси" Дидье Дрогба, плеймейкер "Милана" Кака и форвард "Валенсии" Фернандо Морьентес. Все они имеют шансы побить рекорд Рууда ван Нистелроя, который по ходу сезона 2002/03 забил 12 мячей в девяти матчах. Трио голеадоров надеется, что каждый из них проведет еще восемь встреч в рамках турнира, финал которого состоится 23 мая в Афинах.

• Лига чемпионов УЕФА: Знаете ли вы?

Победители национальных чемпионатов: В нынешней Лиге чемпионов примут участие 16 победителей своих национальных первенств. При этом, ни одна из групп не состоит из четырех чемпионов различных европейских первенств. В группу А попали сразу три клуба, становившиеся сильнейшими у себя на родине в прошлом сезоне - "Барселона", "Челси" и "Левски". Последняя команда этой группы - "Вердер" - заняла в чемпионате Германии второе место, на пять очков отстав от "Баварии". Во всех остальных группах, кроме одной, есть по две команды, которые в предыдущем сезоне завоевали золото национального первенства. Из числа участников группы Н лишь "Андерлехт" в прошлом сезоне выигрывал чемпионат своей страны. Афинский АЕК занял второе место в первенстве Греции, а "Лилль" и "Милан" финишировали третьими в чемпионатах Франции и Италии соответственно. Помимо 16 чемпионов в нынешнем турнире участвуют девять серебряных и шесть бронзовых призеров различных национальных первенств. Лишь "Арсенал" в минувшей кампании не попал в число призеров в своем чемпионате страны.

Кампания за кампанией: Нынешняя кампания в Лиге чемпионов будет для "Манчестер Юнайтед" уже 11-й подряд, что является рекордом турнира. "Бавария", ПСВ, "Олимпиакос" и "Реал" участвуют в десятом розыгрыше турнира, а "Арсенал" в девятый раз подряд попытается завоевать Кубок европейских чемпионов.

Серия в плей-офф: В сезоне 2005/06 "Реал" догнал "Манчестер Юнайтед" по числу последовательных выходов в плей-офф. Обоим клубам это удавалось на протяжении девяти сезонов подряд. Мадридцы успешно выходят из группы с сезона 1996/97, а серия "МЮ" оборвалась в прошлом розыгрыше. За эти девять кампаний манкунианцы однажды выиграли почетный трофей, а еще в двух случаях добрались до полуфинала. "Реал", в свою очередь, трижды побеждал в Лиге чемпионов. Кроме того, "королевский клуб" дважды доходил до стадии 1/2 финала. Правда, в двух последних сезонах "Реал" неизменно уступал в 1/8 финала.

Возвращение в еврокубки: Из всех 32 участников группового этапа Лиги чемпионов УЕФА лишь московский "Спартак" и "Бордо" не участвовали в еврокубках в сезоне 2005/06. Оба клуба сыграют на европейской арене впервые с кампании 2003/04.

Опытные бойцы: Из всех 32 участников группового этапа турнира лишь четыре клуба участвовали в дебютном розыгрыше Лиги чемпионов в сезоне 1992/93. "Милан" проиграл в финале соревнования "Олимпику", а "Порту", ПСВ и московский ЦСКА выбыли из борьбы после группового этапа. Кроме того, АЕК и "Барселона" потерпели поражения во втором раунде, победители которого и вышли в групповой этап.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 15 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Долгий путь дебютантов: Сразу пять команд, взявших старт еще во втором отборочном раунде, пробились в групповой этап турнира. В их числе и два дебютанта основной сетки Лиги чемпионов - "Левски" и "Копенгаген". Также успешно преодолели квалификацию московский "Спартак", киевское "Динамо" и "Стяуа". С тех пор, как в сезоне 1995/96 Лигу чемпионов выиграл "Ювентус", ни одному дебютанту турнира не удавалось с ходу завоевать Кубок европейских чемпионов. До "Юве" подобное достижение покорилось Олимпику (сезон 1992/93), первый розыгрыш Лиги) и "Аяксу" (сезон 1994/95).

Никаких отборочных матчей: Из всех 32 участников группового этапа турнира лишь "Рома" и "Бордо" ни разу не участвовали в квалификации Лиги чемпионов, напрямую попадая в групповой этап. "Рома" участвует в турнире в четвертый раз, а для французов это вторая кампания.

Заслуги прошлых лет: С тех пор, как в розыгрыше Кубка европейских чемпионов появился групповой этап, почетный трофей завоевывали четыре клуба, которые не пробились в основную сетку турнира. Речь об "Олимпике" (1992/93), "Аяксе" (1994/95), "Ювентусе (1995/96) и дортмундской "Боруссии" (1996/97). В групповой этап пробились девять прошлых победителей Лиги - "Реал" (трижды), "МЮ", "Бавария", "Милан", "Порту", "Ливерпуль" и "Барселона". Лишь три клуба из числа десяти последних обладателей Кубка УЕФА не участвуют в нынешней Лиге чемпионов - "Парма" (1998/99), "Фейеноорд" и "Севилья" (2005/06). "Ливерпулю" и "Порту" за последние десять сезонов покорились и Кубок европейских чемпионов, и Кубок УЕФА. Кроме них Кубок УЕФА доставался "Интернационале", "Галатасараю", "Валенсии" и московскому ЦСКА.

• Лига чемпионов УЕФА: Статистика Крупнейшие победы: 8:3 "Монако" - "Депортиво" (05.11.2003) 7:0 "Ювентус" - "Олимпиакос" (10.12.2003) 7:2 "Пари Сен-Жермен" - "Русенборг" (24.10.2000) 7:2 "Лион" - "Вердер" (08.03.2005) 6:0 "Олимпик" - ЦСКА Москва (17.03.1993) 6:0 "Лидс" - "Бешикташ" (26.09.2000) 6:0 "Реал" - "Генк" (25.09.2002) Своим рекордом "Монако" обязан хорвату Дадо Пршо, который забил четыре из семи своих мячей в Лиге чемпионов-2003/04 в ворота "Депора". Лишь одной команде удалось провести на выезде более пяти мячей. Это случилось в сезоне 1998/99, когда "Манчестер Юнайтед" на выезде обыграл "Брондбю" со счетом 6:2.

Больше всего голов за сезон: 12: Рууд ван Нистелрой ("Манчестер Юнайтед", 2002/03) 10: Алессандро Дель Пьеро ("Ювентус", 1997/98) 10: Марио Жардел ("Порту", 1999/00) 10: Ривалдо ("Барселона", 1999/00) 10: Рауль ("Реал" Мадрид, 1999/00) 10: Рууд ван Нистелрой ("Манчестер Юнайтед", 2001/02) 10: Филиппо Индзаги ("Милан", 2002/03) В Лиге чемпионов-2005/06 лучшим бомбардиром стал Андрей Шевченко, забивший девять мячей.

Четыре гола в одном матче: Марко ван Бастен ("Милан" - "Гетеборг" 4:0, 25.11.1992) Симоне Индзаги ("Лацио" - "Олимпик" Марсель 5:1, 14.03.2000) Дадо Пршо ("Монако" - "Депортиво" 8:3, 05.11.2003) Рууд ван Нистелроой ("Манчестер Юнайтед" - "Спарта" Прага 4:1, 03.11.2004) Андрей Шевченко ("Фенербахче" - "Милан" 0:4, 23.11.2005)Покер Пршо в ворота "Депортиво" стал самым быстрым в истории турнира. Свой первый гол он забил на 26-й минуте, а четвертый мяч влетел в сетку испанцев всего 23 минуты спустя.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 16 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Cамый быстрый гол: 20.07 сек.: Жилберто (ПСВ - "Арсенал" 0:4, 25.09.2002) 20.12 сек.: Алессандро Дель Пьеро ("Манчестер Юнайтед" - "Ювентус" 3:2, 01.10.1997) 21.20 сек.: Кларенс Зеедорф ("Шальке-04" - "Милан" 2:2, 28.09.2005) 25.40 сек.: Марек Кинцл ("Брюгге" - "Рапид" Вена 3:2, 02.11.2005) 28.21 сек.: Мариано Бомбарда ("Виллем" - "Спарта" Прага 3:4, 20.10.1999) Самой непродолжительной была радость Кларенса Зеедорфа - всего через пару минут футболист "Шальке-04" Серен Ларсен восстановил равенство в счете

Самый быстрый хет-трик: 9 мин.: Майк Ньюэлл ("Блэкберн" - "Русенборг" 4:1, 06.12.1995) 19 мин.: Марко Симоне ("Русенборг" - "Милан" 1:4, 25.09.1996) 19 мин.: Дадо Пршо ("Монако" - "Депортиво" 8:3, 05.11.2003) 21 мин.: Сигурд Рушфельдт ("Русенборг" - "Галатасарай" 3:0, 21.10.1998) 21 мин.: Симоне Индзаги ("Лацио" - "Олимпик" Марсель 5:1, 14.03.2000) В сезоне, когда Майкл Ньюэлл сделал самый быстрый хет-трик в истории турнира, "Русенборг" пропустил 16 мячей. Это всего на три мяча меньше, чем в том же сезоне пропустил "Ференцварош", установивший новый рекорд Лиги чемпионов.

Самый юный автор гола: 17 лет, 195 дней: Питер Офорикуайе ("Русенборг" - "Олимпиакос" 5:1, 01.10.1997) 17 лет, 218 дней: Францеск Фабрегас ("Арсенал" - "Русенборг" 5:1, 07.12.2004) 17 лет, 241 день: Мартин Клейн ("Панатинаикос" - "Спарта" Прага 2:1, 27.02.2002) 17 лет, 353 дня: Карим Бензема ("Лион" - "Русенборг" 2:1, 06.12.2005) 18 лет, 61 день: Самуэль Куффур ("Бавария" - "Спартак" Москва 2:2, 02.11.1994) 18 лет, 70 дней: Андрей Шевченко ("Динамо" Киев - "Бавария" 1:4, 07.12.1994) Питер Офорикуайе стал самым молодым автором гола в Лиге чемпионов. Самым молодым игроком, вышедшим на поле в Лиге чемпионов, остается Селестин Бабаяро. 23 ноября 1994 года он появился на поле во встрече "Андерлехт" - "Стяуа" в возрасте 16 лет и 87 дней.

• Лига чемпионов УЕФА: Рекордсмены по числу матчей и лучшие бомбардиры

Рекордсмены по числу матчей в турнирах УЕФА Примечание: Игроки, выделенные жирным шрифтом, продолжают борьбу в еврокубках (Лига чемпионов или Кубок УЕФА)

120 и больше 162 Паоло Мальдини ("Милан") 133 Луиш Фигу ("Спортинг", "Барселона", "Реал", "Интер") 130 Франк де Бур ("Аякс", "Барселона", "Галатасарай") 129 Оливер Кан ("Карлсруэ", "Бавария") 122 Зинедин Зидан ("Канн", "Бордо", "Ювентус", "Реал" ) 121 Алессандро Костакурта ("Милан")

110-119 117 Джузеппе Бергоми ("Интер") 117 Кларенс Зеедорф ("Аякс", "Реал", "Интер", "Милан") 116 Филип Коку ("Витесс", ПСВ, "Барселона") 114 Рауль Гонсалес ("Реал") 114 Роберто Карлос ("Интер", "Реал") 112 Штефан Ройтер ("Нюрнберг", "Бавария", "Ювентус", "Боруссия" Дортмунд) 111 Дэвид Бекхэм ("Манчестер Юнайтед", "Реал") 110 Павел Недвед ("Спарта" Прага, "Лацио", "Ювентус")

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 17 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

100-109 109 Амедео Карбони ("Сампдория", "Рома", "Валенсия") 108 Тьерри Анри ("Монако", "Ювентус", "Арсенал") 108 Клод Макелеле ("Нант", "Сельта", "Реал", "Челси") 108 Витор Байя ("Порту", "Барселона") 107 Штефан Клос ("Боруссия" Дортмунд, "Рейнджерс") 107 Роар Странд ("Русенборг") 106 Филип де Вильде ("Беверен", "Андерлехт", "Спортинг") 106 Алессандро Дель Пьеро ("Ювентус") 106 Фернандо Йерро ("Реал") 105 Мишель Прюдомм ("Стандард", "Мехелен", "Бенфика") 105 Алессио Таккинарди ("Ювентус", "Вильяреал") 105 Лилиан Тюрам ("Монако", "Парма", "Ювентус") 105 Райан Гиггз ("Манчестер Юнайтед") 105 Гэри Невилл ("Манчестер Юнайтед") 104 Герт Верхейен ("Андерлехт", "Брюгге") 103 Чиро Феррара ("Наполи", "Ювентус") 102 Андрей Шевченко ("Динамо" Киев, "Милан", "Челси") 101 Эдгар Давидс ("Аякс", "Милан", "Ювентус", "Интер") 101 Бюлент Коркмаз ("Галатасарай") 101 Мануэль Санчис ("Реал") 100 Хавьер Дзанетти ("Интернационале") 100 Лотар Маттеус ("Боруссия" Менхенгладбах, "Бавария", "Интер")

95-99 99 Бишенте Лизаразу ("Атлетик", "Бордо", "Бавария") 98 Фернандо Морьентес ("Реал", "Монако", "Ливерпуль", "Валенсия") 99 Пол Скоулз ("Манчестер Юнайтед") 99 Эдвин ван дер Сар ("Аякс, "Ювентус", "Фулхэм", "Манчестер Юнайтед") 98 Анджело Перуцци ("Рома", "Ювентус", "Лацио") 97 Франциско Хенто ("Реал") 97 Патрик Клюйверт ("Аякс", "Барселона", "Ньюкасл", "Валенсия") 97 Карл-Хайнц Румменигге ("Бавария", "Интер", "Серветт") 96 Марк Овермарс ("Аякс", "Арсенал", "Барселона") 96 Микаэль Райцигер ("Аякс", "Милан", "Барселона", "Мидлсбро", ПСВ) 95 Рэй Клеменс ("Ливерпуль", "Тоттенхэм") 95 Руй Кошта ("Бенфика", "Фиорентина", "Милан") 95 Георге Хаджи ("Спортул", "Стяуа", "Реал", "Барселона", "Галатасарай") 95 Эрик Ховтюн ("Русенборг")

Рекордсмены по числу матчей в Лиге чемпионов Примечание: Учитываются только встречи в основной сетке турнира. Игроки, отмеченные жирным шрифтом, принимают участие в текущем сезоне Лиги чемпионов.

100 и больше 106 Рауль Гонсалес ("Реал") 104 Роберто Карлос ("Реал") 101 Дэвид Бекхэм ("Манчестер Юнайтед", "Реал")

90-99 99 Оливер Кан ("Бавария") 99 Паоло Мальдини ("Милан") 95 Гэри Невилл ("Манчестер Юнайтед") 94 Луиш Фигу ("Барселона", "Реал", "Интер")

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 18 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

80-89 89 Райан Гиггз ("Манчестер Юнайтед") 89 Пол Скоулз ("Манчестер Юнайтед") 87 Кларенс Зеедорф ("Аякс", "Реал", "Милан") 83 Андрей Шевченко ("Динамо" Киев, "Милан", "Челси") 83 Тьерри Анри ("Монако", "Арсенал") 81 Франк де Бур ("Аякс", "Барселона", "Галатасарай") 80 Фернандо Морьентес ("Реал", "Валенсия", "Монако", "Ливерпуль", "Валенсия") 80 Хасан Салихамиджич ("Бавария") 80 Зинедин Зидан ("Ювентус", "Реал")

70-79 79 Алессандро Дель Пьеро ("Ювентус") 79 Гути ("Реал") 79 Иван Эльгера ("Реал") 78 Алессио Таккинарди ("Ювентус", "Вильяреал") 78 Клод Макелеле ("Нант", "Реал", "Челси") 77 Мичел Сальгадо ("Реал") 76 Икер Касильяс ("Реал") 74 Филип Коку (ПСВ, "Барселона") 74 Эдгар Давидс ("Аякс", "Милан", "Ювентус", "Интер") 74 Робер Пирес ("Олимпик", "Арсенал") 74 Оле-Гуннар Сульшер ("Манчестер Юнайтед") 74 Сильвен Вильтор ("Бордо", "Арсенал", "Лион") 73 Микаэль Райцигер ("Аякс", "Милан", "Барселона", ПСВ) 72 Самюэль Куффур ("Бавария") 72 Ривалдо ("Барселона", "Милан", "Олимпиакос") 71 Рой Кин ("Манчестер Юнайтед") Прочие (из числа участников текущего сезона) 69 Мехмет Шолль ("Бавария") 68 Патрик Клюйверт ("Аякс", "Барселона") 67 Микаэль Сильвестр ("Интер", "Манчестер Юнайтед") 67 Патрик Виейра ("Арсенал", "Ювентус", "Интер") 66 Алесссандро Неста ("Лацио", "Милан") 65 Алессандро Костакурта ("Милан") 62 Фредрик Юнгберг ("Арсенал") 62 Карлес Пуйоль ("Барселона") 61 Хави Эрнандес ("Барселона")

Лучшие бомбардиры еврокубков Примечание: Игроки, выделенные жирным шрифтом, в нынешнем сезоне участвуют в еврокубках (Лига чемпионов или Кубок УЕФА).

50 и больше 62 Герд Мюллер ("Бавария") 56 Эусебио ("Бенфика") 56 Андрей Шевченко ("Динамо" Киев, "Милан", "Челси") 56 Рауль Гонсалес ("Реал") 55 Филиппо Индзаги ("Парма", "Ювентус", "Милан") 51 Рууд ван Нистерой (ПСВ, "Манчестер Юнайтед", "Реал") 50 Альфредо Ди Стефано ("Реал") 50 Тьерри Анри ("Монако", "Ювентус", "Арсенал")

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 19 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

45-49 47 Карлос Сантильяна ("Реал") 46 Хенрик Ларссон ("Фейеноорд", "Селтик", "Барселона") 45 Алессандро Дель Пьеро ("Ювентус") 45 Юпп Хайнкес ("Ганновер", "Боруссия" Менхенгладбах)

Лучшие бомбардиры Лиги чемпионов Примечание: Учитываются все голы, начиная с группового этапа. Игроки, выделенные жирным, принимают участие в текущем сезоне Лиги чемпионов.

40 и больше 54 Рауль Гонсалес ("Реал") 47 Рууд ван Нистелрой (ПСВ, "Манчестер Юнайтед") 43 Андрей Шевченко ("Динамо" Киев, "Милан") 42 Тьерри Анри ("Монако", "Арсенал")

30-39 37 Алессандро Дель Пьеро ("Ювентус") 35 Филиппо Индзаги ("Ювентус", "Милан") 32 Фернандо Морьентес ("Реал", "Монако", "Ливерпуль", "Валенсия")

20-29 29 Патрик Клюйверт ("Аякс", "Барселона") 28 Давид Трезеге ("Ювентус") 27 Рой Макай ("Депортиво", "Бавария") 27 Ривалдо ("Барселона", "Милан", "Олимпиакос") 25 Марио Жардел ("Порту", "Галатасарай") 24 Джоване Элбер ("Бавария", "Лион") 24 Луиш Фигу ("Барселона", "Реал", "Интер") 24 Эрнан Креспо ("Парма", "Лацио", "Интер", "Челси", "Милан") 23 Яри Литманен ("Аякс", "Ливерпуль") 21 Райан Гиггз ("Манчестер Юнайтед") 20 Сергей Ребров ("Динамо" Киев) 20 Пол Скоулз ("Манчестер Юнайтед") 20 Марко Симоне ("Милан", "ПСЖ", "Монако")

Прочие (из числа участников текущего сезона) 19 Оле-Гуннар Сульшер ("Манчестер Юнайтед")

Лучшие бомбардиры Лиги чемпионов/Кубка чемпионов Примечание: Учитываются все голы, включая те, что были забиты в отборочных раундах. Игроки, выделенные жирным, в текущем сезоне выступают в Лиге чемпионов.

50 и больше 54 Рауль Гонсалес ("Реал") 52 Андрей Шевченко ("Динамо" Киев, "Милан") 51 Рууд ван Нистелрой (ПСВ, "Манчестер Юнайтед", "Реал")

40-49 49 Альфредо Ди Стефано ("Реал") 47 Эусебио ("Бенфика") 42 Тьерри Анри ("Монако", "Ювентус", "Арсенал")

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 20 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

39-36 38 Алессандро Дель Пьеро ("Ювентус") 37 Филиппо Индзаги ("Парма", "Ювентус", "Милан")

Последнее обновление: 24 ноября 2006 года

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 21 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Информация УЕФА

Жеребьевка плей-офф В пятницу 15 декабря в штаб-квартире европейского футбольного союза в Ньоне состоится жеребьевка 1/8 финала Лиги чемпионов УЕФА. В рамках жеребьевки команды-победители групп получат в соперники клубы, занявшие вторые места, причем последние проведут первый матч на своем поле. Матчи первого раунда плей-офф пройдут 20/21 февраля и 6/7 марта. В 1/8 финала не будет пар из клубов, которые представляют одну страну или играли в одном квартете на групповой стадии. Четвертьфинальные поединки запланированы на 3/4 и 10/11 апреля, а матчи 1/2 финала состоятся 24/25 апреля и 1/2 мая. Финал в этом сезоне пройдет в Афинах 23 мая. В ходе жеребьевки будет представлена дизайнерская концепция финала Лиги чемпионов. Представителям прессы, желающим посетить жеребьевку, необходимо прислать заявки на аккредитацию по адресу [email protected] до полудня четверга, 14 декабря.

Дозаявки команд Согласно регламенту нынешнего розыгрыша Лиги чемпионов на матчи кубковых стадий, начиная с первых поединков 1/8 финала, клубы могут дозаявить до трех футболистов. Крайний срок регистрации новых игроков ограничен 1 февраля. При этом один из этих трех игроков может быть дозаявлен даже в том случае, если он принимал участие в еврокубковых матчах нынешнего сезона. При этом он, правда, не может быть заигран в этом же турнире. Вариант с регистрацией новичка в Кубке УЕФА, если его бывший клуб попал во второй престижнейший еврокубок из Лиги чемпионов, также невозможен.

Исполнительный комитет В четверг и пятницу в Ньоне состоялось последнее заседание Исполнительного комитета УЕФА в 2006 году. На заседании была проанализирована ситуация в клубном футболе. Были рассмотрены список участников еврокубкового сезона 2007/08 и просьбы футбольных ассоциаций Сан-Марино и Андорры о выделении им места в Лиге чемпионов УЕФА. Также обсуждался круг полномочий Форума по стратегии европейского профессионального футбола, который создан для развития диалога в клубном футболе на континенте.

Диалог с ЕС Сотрудничество УЕФА и европейских политических органов в деле защиты уникальной специфики спорта в будущем законодательстве Европейского Союза является принципиально важным для дальнейшего процветания футбола. Эта мысль стала лейтмотивом четвертого семинара УЕФА по сотрудничеству с Европейским Союзом, который в четверг и пятницу прошел в брюссельском офисе футбольного союза. На встрече присутствовали видные европейские политики и представители всех 52-х национальных ассоциаций УЕФА. Особое внимание на семинаре было уделено независимому исследованию о положении дел в европейском спорте, авторы которого выступили с рядом рекомендаций, получивших полную поддержку со стороны УЕФА. Помимо этого, в Брюсселе в очередной была поднята тема диалога УЕФА с политическими институтами, а также затронуты последние тенденции в политике ЕС, касающиеся футбола.

Медицинский симпозиум Прошлая неделя получилась довольно насыщенной. Так, вице-президент УЕФА Сенеш Эрзик приветствовал экспертов по спортивной медицине со всего мира на четвертом Медицинском симпозиуме УЕФА в Стамбуле. В своей вступительной речи он отметил: "В современном футболе неустанно растет роль спортивной медицины. Футболисты стали проводить куда большей матчей, что накладывает дополнительную нагрузку на их организм. С ужесточением требований к игрокам на высшем уровне все большее значение приобретает и соответствующая медицинская помощь. Именно это вкупе с непрерывными изменениями в мире спортивной медицины влечет за собой необходимость проведения подобных семинаров".

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 22 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Главные тренеры

Анатолий Демьяненко Дата рождения: 19 января 1959 года Национальность: украинец Карьера игрока: "Днепр", "Динамо" Киев, "Магдебург", "Видзев" Карьера тренера: "Динамо" Киев

Свою карьеру Анатолий Демьяненко начал в "Днепре" из родного Днепропетровска. В 1979 года он перебрался в столичное "Динамо", где добился своих самых громких успехов. В дебютном сезоне он помог киевлянам стать чемпионами СССР, после чего сыграл одну из ключевых ролей в советской "молодежке", которая, пропустив всего один гол в шести матчах, завоевала золотые медали первенства Европы. 1980 год Демьяненко, выступавший на позиции центрального защитника, до сих пор называет "незабываемым".

Первый из своих 80 матчей за главную сборную Демьяненко провел через год. Впоследствии он стал участником трех чемпионатов мира и первенства континента 1988 года, когда советские футболисты добрались до финала, где уступили голландцам. В составе "Динамо" Демьяненко завоевал четыре чемпионских титула и четыре Кубка СССР, отпраздновав попутно победу в Кубке кубков-1986. После нескольких лет в Германии и Польше Демьяненко вернулся в "Динамо" и помог киевлянам выиграть первый чемпионский титул после распада СССР.

По завершении игровой карьеры Демьяненко вошел в тренерский штаб киевского клуба, а в сентябре 2005 года, после того, как динамовцы впервые за 9 лет не сумели преодолеть квалификационный барьер и выйти в групповой этап Лиги чемпионов, стал главным тренером бело-голубых. Применив на практике опыт, который он получил от Валерия Лобановского, Леонида Буряка и Йожефа Сабо, Демьяненко не тратил времени на раскачку. В мае 2006 года он завоевал с "Динамо" свой первый трофей - в финале Кубка Украины киевляне одолели донецкий "Шахтер". А вот в решающем поединке чемпионата страны подопечные Демьяненко горнякам уступили.

Фабио Капелло Дата рождения: 18 июня 1946 года Национальность: итальянец Карьера игрока: "Спал 1907", "Рома", "Ювентус", "Милан" Карьера тренера: "Милан" (дважды), "Реал" Мадрид (дважды), "Рома", "Ювентус"

"Милан", "Реал", "Рома", "Ювентус". Список футбольных грандов, прибегавших к услугам Фабио Капелло, говорит сам за себя. Секрет побед Капелло - смесь итальянской страсти и прагматизма - помог ему выиграть серию А с каждой из трех великих итальянских команд. В течение игровой карьеры Капелло защищал цвета "Ромы", "Юве" и "Милана", а также провел 32 встречи за сборную Италии. Неудивительно, что после трех неудачных лет руководство "королевского клуба" обратилось к Капелло за помощью, стремясь помочь своей команде выбраться из трясины.

Тренерский талант Капелло и его чутье на игроков очевидны. С 1991 по 1996 года "Милан" под началом Капелло четыре раза выиграл "скудетто", а в сезоне 1991/92 "россонери" прошли весь чемпионат Италии без поражений. Под началом Капелло играли такие звезды, как Марко ван Бастен, Франк Райкаард, Рууд Гуллит, Франко Барези и Паоло Мальдини. В 1994 году Капелло выиграл с "Миланом" Лигу чемпионов УЕФА, разгромив в финале "Барселону" - 4:0. Затем Капелло провел один год в "Реале", после чего вернулся в Милан.

Спустя два сезона Капелло прибавил к списку трофеев еще один "скудетто", а затем перебрался в "Рому". Стоит отметить, что до прихода Капелло римляне выигрывали чемпионат Италии лишь два раза. В 2000 году он стал строить игру команды вокруг Габриэля Батистуты, чьи голы в итоге принесли "джаллоросси" главный итальянский трофей. В мае 2004 года Капелло покинул терпящую финансовый кризис "Рому", чтобы возглавить

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 23 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

"Юве". Маститый специалист усилил состав туринцев Эмерсоном, Фабио Каннаваро и Златаном Ибрагимовичем. В результате "старая синьора" выиграла чемпионат Италии в сезонах 2004/05 и 2005/06. После громкого скандала в итальянском футболе Капелло перебрался в Мадрид, а вскоре в "Реале" оказались и Каннаваро с Эмерсоном.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 24 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Состав команды

Динамо Киев Текущий сезон КвЛЧ ЛЧ Чемпионат ЛЧ УЕФА No Игрок Гра. Дат. рожд. И Г И Г И Г И Г И Г Вратари 1 Александр Шовковский UKR 02.01.75 3 - 4 - 10 - 57 - 88 - 21 Тарас Луценко UKR 01.02.74 - - 1 - 2 - 1 - 1 - 55 Александр Рыбка UKR 10.04.87 1 - 1 - 2 - 1 - 2 - Защитники 4 Родолфо BRA 23.10.82 - - 4 - 9 1 8 - 14 - 6 Горан Саблич CRO 04.08.79 2 - 1 - 5 1 14 - 30 - 26 Андрей Несмачный UKR 28.02.79 - - 2 - 10 1 31 - 46 - 27 Владислав Ващук UKR 02.01.75 ------39 2 61 3 32 Горан Гавранчич SCG 02.08.78 3 1 4 - 8 1 26 1 43 3 39 Денис Дедечко UKR 02.07.87 ------44 Родриго BRA 27.08.80 3 - 3 - 11 3 3 - 7 - 81 Марьян Маркович SCG 28.09.81 2 - 3 - 12 - 3 - 33 - Полузащитники 7 Карлос Корреа BRA 29.12.80 4 1 3 - 11 4 3 - 7 1 8 Валентин Белькевич BLS 27.01.73 3 - 4 - 6 1 46 4 74 12 10 Флорин Чернат ROM 10.03.80 2 - 2 1 7 - 19 3 34 6 14 Руслан Ротань UKR 29.10.81 3 2 - - 3 1 - - 20 3 15 Диого Ринкон BRA 18.04.80 2 3 4 - 10 5 19 5 31 10 17 Тарас Михалик UKR 28.10.83 2 - 3 - 11 2 3 - 5 - 20 Олег Гусев UKR 25.04.83 4 - 5 - 13 1 15 - 27 2 29 Виталий Мандзюк UKR 24.01.86 1 - - - 3 - - - 1 - 30 Бадр Эль-Каддури MOR 31.01.81 4 - 3 - 7 1 10 - 18 - 37 Атанда Айила Юссуф NGA 04.11.84 3 1 5 - 14 2 9 1 16 2 40 Харрисон Отольваро COL 28.02.86 - - 1 - - - 1 - 1 - Нападающие 5 Сергей Ребров UKR 03.06.74 4 1 3 1 9 2 38 20 67 30 9 Клебер BRA 12.08.83 - - 3 - 5 3 8 - 12 - 11 Хосе Морено COL 10.09.81 - - 1 - - - 1 - 1 - 16 Максим Шацких UZB 30.08.78 4 3 5 - 15 6 38 9 62 20 23 Марис Верпаковскис LAT 15.10.79 3 1 - - 5 1 4 1 28 6 25 Артем Милевский UKR 12.01.85 1 - 4 1 7 2 5 1 6 1 78 Владимир Лысенко UKR 20.04.88 ------88 Александр Алиев UKR 03.02.85 - - 1 - 1 - 1 - 2 - Тренер Анатолий Демьяненко UKR 19.02.59 4 - 5 - - - 5 - 12 -

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 25 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Состав команды

Реал Текущий сезон КвЛЧ ЛЧ Чемпионат ЛЧ УЕФА No Игрок Гра. Дат. рожд. И Г И Г И Г И Г И Г Вратари 1 Икер Касильяс ESP 20.05.81 - - 5 - 13 - 76 - 82 - 13 Диего Лопес ESP 03.11.81 ------1 - 1 - 28 Антонио Адан ESP 13.05.87 ------29 Франциско Касилья ESP 02.10.86 ------Защитники 2 Мичел Сальгадо ESP 22.10.75 - - - - 5 - 77 1 89 1 3 Роберто Карлос BRA 10.04.73 - - 5 - 13 2 104 16 114 19 4 Серхио Рамос ESP 30.03.86 - - 5 1 11 1 12 2 18 3 5 Фабио Каннаваро ITA 13.09.73 - - 5 - 11 - 45 1 94 2 11 Сисиньо BRA 24.06.80 - - 1 - 3 - 2 - 2 - 15 Рауль Браво ESP 14.04.81 - - - - 5 - 22 - 22 - 21 Иван Эльгера ESP 28.03.75 - - 3 - 6 1 79 15 85 15 22 Франциско Павон ESP 09.01.80 ------34 - 38 1 24 Альваро Мехия ESP 18.01.82 - - 1 - 4 - 7 - 7 - 38 Мигель Торрес ESP 28.01.86 ------Полузащитники 6 Мамаду Диарра MLI 18.05.81 - - 5 1 13 2 38 5 43 5 8 Эмерсон BRA 04.04.76 - - 5 - 13 1 58 8 76 11 14 Гути ESP 31.10.76 - - 5 - 10 - 79 15 85 17 23 Дэвид Бекхэм ENG 02.05.75 - - 4 - 10 1 101 16 111 17 27 Рубен Де Ла Ред ESP 05.06.85 - - - - 1 - 2 - 2 - 32 Адриан Гонсалес ESP 25.05.88 ------33 Эстебан Гранеро ESP 02.07.87 ------35 Педро Парада ESP 21.04.88 ------36 Мигель Ньето ESP 21.01.86 ------37 Маркос Тебар ESP 07.02.86 ------39 Борха Валеро ESP 12.01.85 ------Нападающие 7 Рауль Гонсалес Бланко ESP 27.06.77 - - 5 3 13 3 106 54 114 56 9 Роналдо BRA 22.09.76 - - 3 - 4 1 39 12 72 35 10 Робиньо BRA 25.01.84 - - 5 1 11 1 13 1 13 1 17 Рууд ван Нистелрой NED 01.07.76 - - 5 4 13 8 59 47 71 51 18 Антонио Кассано ITA 12.07.82 - - 2 - 4 1 22 5 30 10 19 Хосе Антонио Рейес ESP 01.09.83 - - 4 1 11 2 28 3 28 3 26 Хавьер Гарсия ESP 08.02.87 ------1 - 1 - 30 Альберто Буэно ESP 20.03.88 ------31 Райко Гарсия ESP 23.03.87 ------34 Хуан Мата ESP 28.04.88 ------Тренер Фабио Капелло ITA 18.06.46 - - 5 - - - 51 - 99 -

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 26 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Карточки - Группа E

Динамо Киев Тур 1/8 1/4 1/2 Фин. No Игрок 1 2 3 4 5 6 1-й 2-й 1-й 2-й 1-й 2-й 1 Александр Шовковский К S 6 Горан Саблич S 16 Максим Шацких Ж 32 Горан Гавранчич Ж 25 Артем Милевский Ж 30 Бадр Эль-Каддури Ж 15 Диого Ринкон Ж 20 Олег Гусев Ж Ж * 37 Атанда Айила Юссуф Ж Ж * 9 Клебер Ж 44 Родриго Ж

Лион Тур 1/8 1/4 1/2 Фин. No Игрок 1 2 3 4 5 6 1-й 2-й 1-й 2-й 1-й 2-й 12 Антони Ревейер Ж Ж * 6 Ким Келлстрем Ж 10 Флоран Малуда Ж Ж Ж S 28 Жереми Тулалан Ж Ж *

Реал Мадрид Тур 1/8 1/4 1/2 Фин. No Игрок 1 2 3 4 5 6 1-й 2-й 1-й 2-й 1-й 2-й 3 Роберто Карлос Ж Ж * 5 Фабио Каннаваро Ж Ж * 7 Рауль Гонсалес Бланко Ж 6 Мамаду Диарра Ж 4 Серхио Рамос Ж Ж Ж S

Стяуа Тур 1/8 1/4 1/2 Фин. No Игрок 1 2 3 4 5 6 1-й 2-й 1-й 2-й 1-й 2-й 18 Петре Марин S 24 Сорин Гионя Ж Ж * 10 Константин Николае Дикэ Ж 8 Овидиу Петре Ж Ж * 15 Мирча Михай Несу Ж 7 Даниэл Ионел Оприцэ Ж Ж *

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 27 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Тур 1/8 1/4 1/2 Фин. No Игрок 1 2 3 4 5 6 1-й 2-й 1-й 2-й 1-й 2-й 3 Николае Дорин Гоян Ж Ж * 16 Банел Николицэ Ж Ж * 12 Корнел Черня Ж Ж * 13 Карлуш Алберту Фернандеш Ж

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 28 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Домашние турниры

Динамо Киев (Premier League)

Дата Соперник рез. Составы Чемпионат 17.11.2006 -Арсенал Киев (Д) 5-2 Шовковский, Гусев, Родриго, Родолфо, Несмачный, Юссуф (Диого Ринкон 74), Михалик (Гавранчич 67), Чернат, Белькевич, Милевский (Шацких 65), Клебер Чемпионат 26.11.2006 -Черноморец (Г) 3-2 Шовковский, Белькевич, Чернат (Диого Ринкон 69), Шацких (Несмачный 80), Гусев (Нинкович 85), Милевский, Эль-Каддури, Гавранчич, Юссуф, Родриго, Маркович Кубок 01.12.2006 -Днепр (Д) 1-1 Шовковский, Белькевич (Чернат 73), Шацких, Михалик, Гусев, Милевский, Эль-Каддури, Гавранчич, Юссуф, Родриго, Маркович

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 29 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Дата Соперник рез. Авторы голов Чемпионат 21.07.2006 -Черноморец (Д) 4-1 Родриго 12, Корреа 45, Юссуф 54, Шацких 68 Чемпионат 29.07.2006 -Металлург Запорожье (Г) 5-0 Юссуф 21, Диого Ринкон 48, 66, Верпаковскис 74, Корреа 85 Чемпионат 05.08.2006 -Кривбасс (Д) 3-1 Эль-Каддури 4, Корреа 24, Ротань 77 Чемпионат 19.08.2006 -Заря (Г) 2-1 Корреа 7, Родриго 72 Чемпионат 27.08.2006 -Металлист Харьков (Д) 2-0 Ребров 35(пен.), Гусев 51 Чемпионат 09.09.2006 -Металлург Донецк (Г) 1-1 Диого Ринкон 54 Чемпионат 17.09.2006 -Ильичевец (Д) 1-0 Саблич 42 Кубок 20.09.2006 -OLKOM (Г) 4-0 Мандзюк 10, 45, Oliynyk 71, Ващук 85 Чемпионат 22.09.2006 -Ворскла (Г) 1-1 Диого Ринкон 74(пен.) Чемпионат 01.10.2006 -Таврия (Д) 2-1 Родолфо 30, Шацких 49 Чемпионат 14.10.2006 -Днепр (Г) 2-0 Милевский 21, Диого Ринкон 60 Чемпионат 21.10.2006 -Сталь Алчевск (Д) 3-1 Михалик 20, Ребров 60(пен.), Клебер 84 Кубок 25.10.2006 -Харьков (Г) 2-0 Михалик 34, Чернат 52 Чемпионат 28.10.2006 -Харьков (Г) 2-0 Клебер 79, Шацких 87 Чемпионат 06.11.2006 -Шахтер Донецк (Д) 1-0 Шацких 75 Чемпионат 11.11.2006 -Карпаты (Г) 1-1 Шацких 32 Чемпионат 17.11.2006 -Арсенал Киев (Д) 5-2 Михалик 10, Клебер 39, Белькевич 46, Несмачный 52, Шацких 76 Чемпионат 26.11.2006 -Черноморец (Г) 3-2 Родриго 10(пен.), Гавранчич 15, Милевский 73 Кубок 01.12.2006 -Днепр (Д) 1-1 Шацких 61 Чемпионат 04.03.2007 -Металлург Запорожье (Д) Чемпионат 11.03.2007 -Кривбасс (Г) Чемпионат 18.03.2007 -Заря (Д) Чемпионат 01.04.2007 -Металлист Харьков (Г) Чемпионат 07.04.2007 -Металлург Донецк (Д) Чемпионат 15.04.2007 -Ильичевец (Г) Чемпионат 22.04.2007 -Ворскла (Д) Чемпионат 29.04.2007 -Таврия (Г) Чемпионат 06.05.2007 -Днепр (Д) Чемпионат 13.05.2007 -Сталь Алчевск (Г) Чемпионат 20.05.2007 -Харьков (Д) Чемпионат 26.05.2007 -Шахтер Донецк (Г) Чемпионат 10.06.2007 -Карпаты (Д) Чемпионат 17.06.2007 -Арсенал Киев (Г)

Место Клубы И В Н П ЗГ ПГ O 1 Динамо Киев 16 13 3 0 38 12 42 2 Шахтер Донецк 16 12 2 2 36 6 38 3 Металлист Харьков 16 8 5 3 18 13 29 4 Арсенал Киев 16 6 7 3 18 17 25 5 Днепр 16 5 9 2 14 9 24 6 Карпаты 16 6 5 5 13 16 23 7 Таврия 16 6 3 7 14 15 21 8 Металлург Донецк 16 5 6 5 14 16 21 9 Черноморец 16 5 5 6 20 23 20 10 Кривбасс 16 4 8 4 17 19 20 11 Ворскла 16 4 4 8 12 17 16 12 Металлург Запорожье 16 3 7 6 9 18 16 13 Ильичевец 16 4 3 9 13 20 15 14 Харьков 16 3 4 9 14 27 13 15 Заря 16 2 6 8 13 24 12 16 Сталь Алчевск 16 2 3 11 10 21 9

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 30 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Домашние турниры

Реал Мадрид (Primera División)

Дата Соперник рез. Составы Чемпионат 18.11.2006 -Расинг (Д) 3-1 Касильяс, Роберто Карлос, Рамос, Каннаваро (Сальгадо 75), Диарра, Эмерсон, Гути, Эльгера, Рауль, ван Нистелрой, Рейес (Робиньо 68) Чемпионат 26.11.2006 -Валенсия (Г) 1-0 Касильяс, Сальгадо, Роберто Карлос, Рамос, Каннаваро (Мехия 45), Диарра, Эмерсон, Рауль, Робиньо (Де Ла Ред 69), ван Нистелрой, Рейес Чемпионат 03.12.2006 -Атлетик (Д) 2-1 Касильяс, Сальгадо, Роберто Карлос, Рамос, Мехия, Диарра, Эмерсон (Бекхэм 46), Рауль, Робиньо, ван Нистелрой, Рейес (Роналдо 46)

Дата Соперник рез. Авторы голов Чемпионат 27.08.2006 -Вильяреал (Д) 0-0 Чемпионат 10.09.2006 -Леванте (Г) 4-1 ван Нистелрой 17, 58, 90, Кассано 28 Чемпионат 17.09.2006 -Реал Сосьедад (Д) 2-0 Рейес 70, Бекхэм 90 Чемпионат 23.09.2006 -Бетис (Г) 1-0 Диарра 5 Чемпионат 01.10.2006 -Атлетико (Д) 1-1 Рауль 37 Чемпионат 14.10.2006 -Хетафе (Г) 0-1 Чемпионат 22.10.2006 -Барселона (Д) 2-0 Рауль 3, ван Нистелрой 51 Кубок 25.10.2006 -Ecija (Г) 1-1 Кассано 67 Чемпионат 28.10.2006 -Таррагона (Г) 3-1 Роберто Карлос 43, Эльгера 50, Робиньо 85 Чемпионат 05.11.2006 -Сельта (Д) 1-2 Эмерсон 43 Чемпионат 12.11.2006 -Осасуна (Г) 4-1 ван Нистелрой 12, 27, 45, 84 Чемпионат 18.11.2006 -Расинг (Д) 3-1 Рамос 5, Рейес 58, Диарра 71 Чемпионат 26.11.2006 -Валенсия (Г) 1-0 Рауль 52 Чемпионат 03.12.2006 -Атлетик (Д) 2-1 Роналдо 64, Роберто Карлос 82 Чемпионат 09.12.2006 -Севилья (Г) Чемпионат 17.12.2006 -Эспаньол (Г) Чемпионат 20.12.2006 -Рекреативо (Д) Чемпионат 07.01.2007 -Депортиво (Г) Чемпионат 14.01.2007 -Сарагоса (Д) Чемпионат 21.01.2007 -Мальорка (Г) Чемпионат 28.01.2007 -Вильяреал (Г) Чемпионат 04.02.2007 -Леванте (Д) Чемпионат 11.02.2007 -Реал Сосьедад (Г) Чемпионат 18.02.2007 -Бетис (Д) Чемпионат 25.02.2007 -Атлетико (Г) Чемпионат 04.03.2007 -Хетафе (Д) Чемпионат 11.03.2007 -Барселона (Г) Чемпионат 18.03.2007 -Таррагона (Д) Чемпионат 01.04.2007 -Сельта (Г) Чемпионат 08.04.2007 -Осасуна (Д) Чемпионат 15.04.2007 -Расинг (Г) Чемпионат 22.04.2007 -Валенсия (Д) Чемпионат 29.04.2007 -Атлетик (Г) Чемпионат 06.05.2007 -Севилья (Д)

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 31 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Место Клубы И В Н П ЗГ ПГ O 1 Барселона 13 9 3 1 32 11 30 2 Реал Мадрид 13 9 2 2 24 9 29 3 Севилья 13 9 1 3 26 13 28 4 Атлетико 13 7 3 3 18 9 24 5 Сарагоса 13 7 2 4 26 17 23 6 Рекреативо 13 7 1 5 20 17 22 7 Вильяреал 13 6 3 4 14 16 21 8 Хетафе 13 6 3 4 10 8 21 9 Сельта 13 5 3 5 18 19 18 10 Валенсия 13 5 3 5 15 14 18 11 Депортиво 13 4 5 4 11 13 17 12 Мальорка 13 4 5 4 11 14 17 13 Эспаньол 13 3 7 3 12 14 16 14 Расинг 13 3 6 4 12 16 15 15 Осасуна 13 4 2 7 12 18 14 16 Леванте 13 3 5 5 11 18 14 17 Бетис 13 2 3 8 13 18 9 18 Атлетик 13 1 5 7 12 24 8 19 Реал Сосьедад 13 0 6 7 7 19 6 20 Таррагона 13 1 2 10 11 28 5

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 32 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Арбитры

Рефери Майкл Райли (ENG) Рефери на линии Гленн Тернер (ENG), Филип Шарп (ENG) Резервный арбитр Ховард Уэбб (ENG) Делегат УЕФА Роберт Стеркс (BEL)

Рефери

Имя Гра. Дат. рожд. UCL UEFA Майкл Райли ENG 17.12.1964 15 33

Родился: 17.12.1964 Родной город: Ротерхэм Национальность: англичанин Место проживания: Лидс Профессия: финансовый директор Языки: английский Рост: 185 см Вес: 78 кг

Матчи Лиги чемпионов, в которых встречались команды из стран, представленных играющими в предстоящем матче клубами Дата Турн. Этап Матч рез. Место 09.08.2000 ЛЧ 3ОР Ваккер-Тироль-Валенсия 0-0 Инсбрук 30.10.2001 ЛЧ 1ГЭ Локомотив Москва-Реал Мадрид 2-0 Москва 13.11.2002 ЛЧ 1ГЭ Милан-Депортиво 1-2 Милан 01.10.2003 ЛЧ 1ГЭ Сельта-Милан 0-0 Виго 25.11.2003 ЛЧ 1ГЭ Депортиво-АЕК 3-0 Ла-Корунья 09.03.2004 ЛЧ 1/8 Лион-Реал Сосьедад 1-0 Лион 29.09.2004 ЛЧ ГЭ Вердер-Валенсия 2-1 Бремен 23.11.2004 ЛЧ ГЭ Динамо Киев-Рома 2-0 Киев 23.08.2006 ЛЧ 3ОР Легия-Шахтер Донецк 2-3 Варшава 18.10.2006 ЛЧ ГЭ Валенсия-Шахтер Донецк 2-0 Валенсия

Лига чемпионов ДРУГИЕ МАТЧИ Дата Турн. Этап Матч рез. Место 01.08.2001 ЛЧ 2ОР Влажния-Галатасарай 1-4 Тирана 17.09.2002 ЛЧ 1ГЭ Аякс-Лион 2-1 Амстердам 27.08.2003 ЛЧ 3ОР Боруссия Дортмунд-Брюгге 2-1*(2-4) Дортмунд 24.08.2004 ЛЧ 3ОР Монако-Горица 6-0 Монако 07.12.2004 ЛЧ ГЭ Интернационале-Андерлехт 3-0 Милан 23.08.2005 ЛЧ 3ОР Панатинаикос-Висла Краков 4-1 Афины 13.09.2005 ЛЧ ГЭ Милан-Фенербахче 3-1 Милан 23.11.2005 ЛЧ ГЭ Интернационале-Артмедиа 4-0 Милан 07.12.2005 ЛЧ ГЭ Спарта-Тюн 0-0 Прага 08.03.2006 ЛЧ 1/8 Лион-ПСВ Эйндховен 4-0 Лион 13.09.2006 ЛЧ ГЭ Милан-АЕК 3-0 Милан

ДРУГИЕ МАТЧИ Дата Турн. Этап Матч рез. Место 04.03.1999 Ю16 ОР Италия-Португалия 0-1 06.03.1999 Ю16 ОР Португалия-Албания 4-1

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 33 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Дата Турн. Этап Матч рез. Место 17.07.1999 КИ 3К Вартекс-Ростов 1-2 Вараждин 26.08.1999 КУ ОР Тирасполь-Ференцварош 1-1 Кишинев 30.09.1999 КУ 1К Левски-Хайдук Сплит 3-0 София 17.10.1999 Ю18 Предв. Нидерланды-Израиль 3-3 Баку 19.07.2000 Ю18 ФТ Германия-Нидерланды 3-0 Хайльбронн 21.07.2000 Ю18 ФТ Франция-Россия 2-0 Гюндельфинген 14.09.2000 КУ 1К Зимбру-Герта 1-2 Кишинев 09.11.2000 КУ 2К Кайзерслаутерн-Ираклис 2-3 Кайзерслаутерн 24.03.2001 ЧМ ОР Болгария-Исландия 2-1 София 07.10.2001 ЧМ ОР Македония-Словакия 0-5 Скопье 14.11.2001 Д21 МВФТ Франция-Румыния 4-0 Брест 22.11.2001 КУ 3К Копенгаген-Боруссия Дортмунд 0-1 Копенгаген 13.08.2002 КИ Фин. Вильяреал-Малага 0-1 Вильяреал 16.10.2002 ЧЕ ОР Эстония-Бельгия 0-1 Таллин 28.11.2002 КУ 3К Слован Либерец-Панатинаикос 2-2 Либерец 29.03.2003 ЧЕ ОР Украина-Испания 2-2 Киев 10.09.2003 ЧЕ ОР Польша-Швеция 0-2 Хожув 08.04.2004 КУ 1/4 Бордо-Валенсия 1-2 Бордо 14.06.2004 ЧЕ ФТ Швеция-Болгария 5-0 Лиссабон 19.06.2004 ЧЕ ФТ Латвия-Германия 0-0 Порту 04.09.2004 ЧМ ОР Хорватия-Венгрия 3-0 Загреб 17.03.2005 КУ 1/8 Осер-Лилль 0-0 Осер 08.06.2005 ЧМ ОР Эстония-Португалия 0-1 Таллин 12.10.2005 ЧМ ОР Литва-Бельгия 1-1 Вильнюс 15.03.2006 КУ 1/8 Севилья-Лилль 2-0 Севилья 30.03.2006 КУ 1/4 Левски-Шальке-04 1-3 София 11.10.2006 ЧЕ ОР Грузия-Италия 1-3 Тбилиси

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 34 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Информация о турнире

Лига чемпионов УЕФА - самый престижный клубный турнир УЕФА. Он появился в сезоне 1995/56 как Кубок европейских чемпионов и существовал в таком виде, покуда не сменил формат и название в 1992 году.

Правило о собственных воспитанниках: В феврале 2005 года УЕФА заявил, что количество футболистов, заявленных клубами в списке А, будет сокращено до 25 человек. При этом, начиная с сезона 2006/07, как минимум четыре места в этом списке должны быть заняты собственными воспитанниками клуба, а еще два - воспитанниками других клубов той же национальной ассоциации.

В свою очередь, в списке Б команда можем заявить любого футболиста не старше 21 года, который тренировался в клубе хотя бы на протяжении двух прошедших сезонов. В сезоне 2007/08 в заявку должны быть включены как минимум шесть собственных воспитанников клуба и еще как минимум три воспитанника других клубов из той же национальной ассоциации. В сезоне 2008/09 оба лимита достигнут восьми и четырех игроков соответственно.

Футболист считается собственным воспитанником клуба, если был зарегистрирован как его игрок в течение как минимум трех сезонов в возрасте от 15 до 21 года. Футболист считается воспитанником клубов, принадлежащих к одной национальной ассоциации, если он был зарегистрирован в любых клубах данной национальной ассоциации в течение как минимум трех сезонов в возрасте от 15 до 21 года.

УЕФА очень обеспокоен тем, что некоторые клубы практически не занимаются развитием собственных воспитанников, а чаще просто переманивают их у других команд. Предложенные меры преследуют пресечение подобной практики, стимулируя развитие клубной инфраструктуры и предоставление игровой практики доморощенным игрокам, тем самым, расширяя список потенциальных кандидатов в национальные сборные.

Больше всех - три раза - Лигу чемпионов выигрывал "Реал". А если брать и Кубок чемпионов, королевский клуб девять раз становился сильнейшим на континенте. Его ближайшие конкуренты - "Милан" и "Ливерпуль" - брали трофей шесть и пять раз соответственно.

Лига чемпионов открыта для всех чемпионов европейских первенств и для ряда команд, занявших в турнирных таблицах места сразу за ними. Количество клубов, которое ассоциация может делегировать в Лигу чемпионов, зависит от позиций ассоциации в рейтинге УЕФА.

С сезона 1992/93 Лига чемпионов постоянно меняла свой формат, сохраняя комбинацию из групповых этапов и стадий плей-офф. Нынешняя схема розыгрыша действует с кампании 2003/04. После трех отборочных раундов 32 клуба сражаются в групповом турнире. По два лучших из восьми групп попадают в плей-офф. Восемь команд, занявших в группах третьи места, продолжают борьбу в плей-офф Кубка УЕФА.

Состав пар 1/8 финала определяет жеребьевка. Дальше в каждом раунде проходит клуб, забивший больше мячей по сумме двух игр. Если этот показатель равен, победителем считается тот, кто провел больше голов на чужом поле.

Если и это не помогает определить сильнейшего, проводятся два дополнительных тайма по 15 минут и, если надо, серия пенальти. Финал состоит из одного матча и проводится в мае.

Изначально Кубок европейских чемпионов полностью игрался по системе на выбывание, пока в сезоне 1992/93 турнир не был переименован в Лигу чемпионов и не сменил формат. После трех раундов на выбывание теперь следовал групповой турнир с участием восьми клубов, разбитых на две группы. В группах команды играли друг с другом по два матча - дома и на выезде. Победители групп образовывали финальную пару. Этот формат сохранился и в следующем сезоне, за исключением того, что двум лучшим командам из групп пришлось играть полуфиналы, состоявшие из двух встреч. Победители выходили в финал.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 35 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Турнир не стоял на месте. В сезоне 1994/95 был введен один предварительный раунд, после которого 16 клубов делились на четыре группы. Как и раньше, пара лучших проходила в первый раунд плей-офф - тогда это была 1/4 финала. В сезоне 1997/98 произошли новые изменения. Теперь уже два отборочных раунда предшествовали групповой стадии, в которой было шесть групп по четыре команды. Шестерка сильнейших и два обладателя вторых мест с лучшими показателями разыгрывали трофей по классической системе на выбывание.

Третий квалификационный раунд был введен в сезоне 1999/2000, чтобы впоследствии образовать два групповых этапа. В первом участвовали восемь, во втором - четыре группы по четыре команды, пара сильнейших шла дальше. В плей-офф принимали участие восемь клубов.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 36 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Ключ

:: Статистика Статистические данные клубов, когда-либо игравших в турнирах под эгидой УЕФА.

Клубные турниры УЕФА: Официальная статистика клубных турниров под эгидой УЕФА: Кубка европейских чемпионов, Лиги чемпионов УЕФА, Кубка обладателей кубков, Кубка УЕФА, Суперкубка УЕФА (с 1973 года), Кубка Интертото и Межконтинентального кубока. Кубок ярмарок не проводился под эгидой УЕФА, но данные по нему указаны отдельно в ознакомительных целях.

Забитые и пропущенные мячи: Учитываются все голы, забитые в поединках еврокубков и присужденные в результате дисциплинарных решений (например, технического поражения со счетом 0:3). В зачет не идут мячи, забитые в серии послематчевых пенальти.

:: Составы команд Список игроков, заявленных на участие в турнире. Имена отсортированы по амплуа футболистов, а затем по номеру.

Текущий сезон - ОЛЧ: Количество матчей, проведенных в отборочных раундах Лиги чемпионов. Текущий сезон - ЛЧ: Количество матчей, проведенных с начала группового этапа Лиги чемпионов и по сей день. За все время - ЛЧ: Количество матчей, проведенных в Лиге чемпионов, начиная с группового этапа сезона 1992/93. Официальная статистика турнира. За все время - УЕФА: Количество матчей, проведенных во всех вышеупомянутых еврокубках, включая отборочные раунды. Официальная статистика.

:: Дисциплинарные наказания *: Пропустит матч, если получит предупреждение #: Пропустит как минимум один матч +: Предварительно дисквалифицирован КК: Удален (красная карточка) Д: Дисквалифицирован ЖК: Предупрежден (желтая карточка) Ж/К: Удален (желтая, затем сразу красная карточка) КК*: Удален (красная карточка) в Лиге чемпионов УЕФА Д*: Дисквалифицирован из-за карточек, полученных в Лиге чемпионов УЕФА Ж*: Предупрежден (желтая карточка) в Лиге чемпионов УЕФА Ж/К*: Удален (желтая, затем сразу красная карточка) в Лиге чемпионов УЕФА

Примечание: Список дисциплинарных наказаний предназначен для прессы. Он также выдается командам в ознакомительных целях, но не имеет юридической силы. В случае разногласий верной следует считать ту версию, которая была послана в клуб.

:: Рефери матча Бригада арбитров, назначенная обслуживать матч.

ЛЧ: Количество матчей, на которых работал арбитр в Лиге чемпионов УЕФА, начиная с группового этапа сезона 1992/93. Матчи, на которых рефери работал резервным судьей, не учитываются. Официальная статистика турнира.

УЕФА: Количество матчей, на которых работал арбитр в турнирах под эгидой УЕФА, включая все встречи отборочных раундов. Матчи, на которых рефери числился резервным судьей, не учитываются. Официальная статистика.

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 37 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

:: Турниры Клубные турниры ЛЧ: Кубок европейских чемпионов/Лига чемпионов УЕФА КУ: Кубок УЕФА • КК: Кубок кубков СК: Cуперкубок УЕФА • КИ: Кубок Интертото

Турниры на уровне сборных ЧЕ: Чемпионат Европы • Д21: Чемпионат Европы среди молодежи (до 21 года) ЧМ: Чемпионат мира • КК: Кубок Конфедераций ТМ: Товарищеские матчи категории А • ТМ21: Товарищеские матчи молодежных сборных Д19: Чемпионат Европы среди юношей (до 19 лет) • Д18: Чемпионат Европы среди юношей (до 18 лет) • Д17: Чемпионат Европы среди юношей (до 17 лет) • Д16: Чемпионат Европы среди юношей (до 16 лет) • КР: Кубок регионов • КМ: Кубок Меридиана

:: Этапы соревнований Ф: Финал ГЭ: Групповой этап 1ГЭ: Первый групповой этап 2ГЭ: Второй групповой этап 1ПО: Первый раунд плей-офф ПР: Предварительный раунд ОР: Отборочный раунд 1ОР: Первый отборочный раунд 2ОР: Второй отборочный раунд 3ОР: Третий отборочный раунд 1Р: Первый раунд 2Р: Второй раунд 3Р: Третий раунд 4Р: Четвертый раунд 1/2: Полуфинал 1/4: Четвертьфинал 1/8: 1/8 финала 1/16: 1/16 финала 1-й: Первый матч 2-й: Ответный матч

:: Другие аббревиатуры №: Номер ДР: Дата рождения В: Выигрыши ЖК: Предупреждение (желтая карточка) Ж/К: Удален (желтая, затем сразу красная карточка) ЗГ: Забито голов И: Сыграно матчей Иг: Сыграно сезонов КК: Удален (красная карточка) Н: Ничьи О: Очки П: Поражения ПГ: Пропущено голов Поз: Позиция Рез: Результат Стр: Страна Тур: Турнир Н/д: Информация недоступна

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 38 Динамо Киев - Реал Мадрид ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

:: События матча (-): Игрок заменен (+): Игрок вышел на замену (*): Игрок удален (+/-): Вышедший на замену и замененный игроки

Последнее обновление 5.12.2006 14:40:19CET ru.uefa.com 39 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT NSC Olympiyskiy Stadium, Kiev Wednesday, 6 December 2006 - 20:45CET Group E - Matchday 6

FC Dynamo Kyiv's elimination from Europe was confirmed on Matchday 5 but Real Madrid CF's visit at least offers Anatoli Demianenko's men the chance to finish on a high note. While Madrid march on to the last 16 in second place in Group E behind Olympique Lyonnais, bottom-placed Dynamo go into their final game needing to win to avoid recording their worst performance in a UEFA Champions League group.

• Dynamo's 1-1 draw at FC Steaua Bucuresti on Matchday 5 confirmed they would miss out on third. Although Florin Cernat gave them an interval lead, Nicolae Dica's 69th-minute equaliser denied them the win they needed.

• With just one point from five matches, unless they take all three against Madrid, Dynamo will end up 'surpassing' their efforts in the 1994/95 season, when they finished the group stage with one win and five losses.

Strong signals • For Madrid, a victory in Kiev would leave them with four wins in the group stage for the first time since 2003/04 – which, incidentally, was the last season they got as far as the quarter-finals.

• Madrid's 2-2 home draw with Lyon on Matchday 5 left the French side out of reach at the group summit. Although Madrid could yet climb level with Lyon on 13 points, the French champions have the better head-to-head record. Fabio Capello's side actually trailed Lyon 2-0 but fought back through goals from former Lyon midfielder Mahamadou Diarra and Ruud van Nistelrooy. The latter then had a last-minute penalty saved by Grégory Coupet.

• Dynamo were well beaten at the Santiago Bernabéu on Matchday 2, going down 5-1. Van Nistelrooy (2), Raúl González (2) and José Antonio Reyes all found the net for Madrid, with Artim Milevskiy getting Dynamo's goal.

Story so far • After starting out with a 2-0 loss to Lyon, that victory sparked a three-match winning streak for the Merengues who went on to defeat Steaua 4-1 and 1-0. Dynamo, on the other hand, never recovered from a 4-1 home defeat by Steaua on Matchday 1 and successive losses to Lyon followed their defeat in Madrid.

• Madrid have fared better in the teams' previous encounters, collecting four wins, four draws and one defeat. Their overall record against Ukrainian opposition is strong with just one loss in eleven matches. Madrid fought back from two goals down to draw 2-2 the last time the teams met in Kiev in November 2004, with Maris Verpakovskis and Raúl among the scorers.

Raúl threat • Including his double on Matchday 2, Raúl has scored in four of Madrid's last five encounters with Dynamo and also struck three goals for Spain against Ukraine in UEFA EURO 2004™ qualifying.

• Predrag Mijatović, Madrid sporting director, found the net in a 1-1 first-leg draw with Dynamo in the 1998/99 UEFA Champions League quarter-final at the Bernabéu. Dynamo's 2-0 win in the return was their last against Spanish opposition.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 1 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Team facts

FC Dynamo Kyiv

UEFA club competition milestones • Dynamo Kyiv have reached the semi-finals of the European Champion Clubs' Cup on three occasions. The first time came in the 1976/77 campaign, losing 2-1 on aggregate to VfL Borussia Mönchengladbach. They then lost 4-2 over two legs to FC Porto in the 1986/87 season.

• The third time Dynamo reached the last four came in the 1998/99 UEFA Champions League. After a 3-3 draw at home against FC Bayern München, Dynamo missed out on the final with a 1-0 loss in Germany.

• Dynamo have twice won the UEFA Cup Winners' Cup, in the 1974/75 and 1985/86 seasons, recording a 3-0 victory each time. They beat Ferencvárosi TC in Basel and then Club Atlético de Madrid in Lyon.

UEFA club competition honours • UEFA Cup Winners' Cup: 1974/75, 1985/86 • UEFA Super Cup: 1975

Ten-year record (including current season) • Dynamo return to the group stage after a one-year absence following their elimination at the second qualifying round stage to FC Thun at the start of the 2005/06 season. They booked their place in the group stage with a 5-3 aggregate success against Fenerbahçe SK having earlier negotiated the second qualifying round thanks to an 8-1 aggregate defeat of FHK Liepajas Metalurgs.

1997/98: UEFA Champions League - quarter-finals 1998/99: UEFA Champions League - semi-finals 1999/00: UEFA Champions League - second group stage 2000/01: UEFA Champions League - first group stage 2001/02: UEFA Champions League - first group stage 2002/03: UEFA Cup - third round (having transferred from the UEFA Champions League, first group stage) 2003/04: UEFA Champions League - group stage 2004/05: UEFA Cup - round of 32 (having transferred from the UEFA Champions League, group stage) 2005/06: UEFA Champions League - second qualifying round 2006/07: UEFA Champions League - group stage

2005/06 season Domestic record: Eleven-time champions of Ukraine since 1992, Dynamo finished level on 75 points with FC Shakhtar Donetsk, which meant a play-off was required to determine the champions. Shakhtar won 2-1 after extra time. Dynamo claimed the Ukrainian Cup with a 1-0 win against FC Metalurh Zaporizhya.

European record: Dynamo had an aborted campaign in the 2005/06 UEFA Champions League, losing at the first hurdle. They were beaten 3-2 on aggregate in the second qualifying round, which meant they did not even transfer to the UEFA Cup.

Key facts • To date, Dynamo have played 171 games in the European Champion Clubs' Cup/UEFA Champions League, winning 78 matches, drawing 35 and losing 58. They had scored 254 goals and conceded 198. In the UEFA Champions League (group stage to final only), they have been involved in 71 matches, with 22 victories, 15 draws, 34 losses, 95 goals scored and 106 conceded.

• In total, the Ukrainian side have played a total of 238 games in the UEFA club competition. They had won 112, drawn 52 and lost 74, scoring 365 goals and conceding 258.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 2 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Records UEFA club competition • Biggest win 8-0: FC Dynamo Kyiv v Barry Town AFC 22.07.1998, 1998/99 European Champion Clubs' Cup, first qualifying phase, first leg

• Biggest home win 8-0: FC Dynamo Kyiv v Barry Town AFC (see above for details)

• Biggest away win 0-5: Beşiktaş JK v FC Dinamo Kiev 14.03.1987, 1986/87 European Champion Clubs' Cup, quarter-finals, first leg 1-6: Coleraine FC v FC Dinamo Kiev 02.09.1965, 1965/66 UEFA Cup Winners' Cup, preliminary round, first leg

• Heaviest defeat 5-0: Juventus v FC Dynamo Kyiv 24.09.2002, 2002/03 UEFA Champions League, group stage 5-0: SL Benfica v FC Dinamo Kiev 01.04.1992, 1991/92 European Champion Clubs' Cup, final round, group stage

• Heaviest home defeat 0-3: FC Dynamo Kyiv v Olympique Lyonnais 17.10.2006, 2006/07 UEFA Champions League, group stage 1-4: FC Dynamo Kyiv v FC Steaua Bucuresti 13.09.2006, 2006/07 UEFA Champions League, group stage 1-4: FC Dynamo Kyiv v Juventus 18.03.1998, 1997/98 UEFA Champions League, quarter-finals, second leg 1-4: FC Dynamo Kyiv v FC Bayern München 07.12.1994, 1994/95 UEFA Champions League, group stage 0-3: FC Dynamo Kyiv v RSC Anderlecht 04.11.1992, 1992/93 UEFA Cup, second round, second leg 0-3: FC Dinamo Kiev v Hamburger SV 02.03.1983, 1982/83 European Champion Clubs' Cup, quarter-finals, first leg

• Heaviest away defeat 5-0: Juventus v FC Dynamo Kyiv (see above for details) 5-0: SL Benfica v FC Dinamo Kiev (see above for details)

UEFA Champions League (group stage to final only) • Biggest win 4-0: FC Dynamo Kyiv v RSC Anderlecht 26.09.2000, 2000/01 UEFA Champions League, first group stage

0-4: FC Barcelona v FC Dynamo Kyiv 05.11.1997, 1997/98 UEFA Champions League, group stage

• Biggest home win 4-0: FC Dynamo Kyiv v RSC Anderlecht (see above for details)

• Biggest away win 0-4: FC Barcelona v FC Dynamo Kyiv (see above for details)

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 3 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

• Heaviest defeat 5-0: Juventus v FC Dynamo Kyiv (see above for details)

• Heaviest home defeat 0-3: FC Dynamo Kyiv v Olympique Lyonnais (see above for details) 1-4: FC Dynamo Kyiv v FC Steaua Bucuresti (see above for details) 1-4: FC Dynamo Kyiv v Juventus (see above for details) 1-4: FC Dynamo Kyiv v FC Bayern München (see above for details)

• Heaviest away defeat 5-0: Juventus v FC Dynamo Kyiv (see above for details)

Last updated: 24 November 2006

Real Madrid CF

UEFA club competition milestones • The most successful club in UEFA competition history, Madrid won the first five editions of the European Champion Clubs' Cup.

• Overall, Madrid have played in 12 European Cup finals, winning nine of them. Their three most recent victories in the UEFA Champions League era have come at the expense of Juventus (1-0, 1997/98), Valencia CF (3-0, 1999/00) and Bayer 04 Leverkusen (2-1, 2001/02).

UEFA club competition honours • European Champion Clubs' Cup: 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66, 1997/98, 1999/00, 2001/02 • UEFA Cup: 1984/85, 1985/86 • UEFA Super Cup: 2002 • European/South American Cup: 1960, 1998, 2002

Ten-year record (including current season) • This season marks Madrid's tenth successive qualification for the UEFA Champions League group stage, a period in which they have won the competition on three occasions (1997/98, 1999/00 and 2001/02). They have advanced to the knockout stages in the previous nine campaigns.

1997/98: UEFA Champions League - winners 1998/99: UEFA Champions League - quarter-finals 1999/00: UEFA Champions League - winners 2000/01: UEFA Champions League - semi-finals 2001/02: UEFA Champions League - winners 2002/03: UEFA Champions League - semi-finals 2003/04: UEFA Champions League - quarter-finals 2004/05: UEFA Champions League - first knockout round 2005/06: UEFA Champions League - first knockout round 2006/07: UEFA Champions League - group stage

2005/06 season Domestic record: Madrid again were runners-up to FC Barcelona, this time by 12 points. They finished one and two points respectively in front of Valencia CF and CA Osasuna, enough to take them through to the group stage automatically.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 4 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

European record: Madrid advanced to the group stage as one of the 16 automatic qualifiers. They finished second in their group behind Olympique Lyonnais, winning three and drawing one of their games. For the second straight season, they lost in the first knockout round, this time 1-0 on aggregate to Arsenal FC.

Key facts • To date, Madrid have scored 830 goals in 401 games in UEFA club competition of which 225 have ended in victory with 71 draws and 105 defeats. Only 439 goals have been conceded.

• The vast majority of these games - 296 - have been played in the European Champion Clubs' Cup and/or the UEFA Champions League. Put into context with the record of the 31 rivals that started this season's competition, FC Bayern München are the closest challengers with 211 games in Europe's premier club competition. Madrid's record reads: played 296, won 172, drawn 51, lost 73, scored 648 and conceded 328.

• In the UEFA Champions League alone, Madrid have played 124 games, winning 69, drawing 26 and losing 29. They have scored 242 goals and conceded 141.

Records UEFA club competition • Biggest win 9-0: Real Madrid CF v Odense BK 25.10.1961, 1961/62 European Champion Clubs' Cup, first round, second leg

• Biggest home win 9-0: Real Madrid CF v Odense BK (see above for details)

• Biggest away win 0-8: Olympiakos Nicosia FC v Real Madrid CF 24.09.1969, 1969/70 European Champion Clubs' Cup, first round, first leg

• Heaviest defeat 5-0: AC Milan v Real Madrid CF 19.04.1989, 1988/89 European Champion Clubs' Cup, semi-finals, second leg 5-0: 1. FC Kaiserslautern v Real Madrid CF 17.03.1982, 1981/82 UEFA Cup, quarter-finals, second leg

• Heaviest home defeat 2-4: Real Madrid CF v FC Bayern München 29.02.2000, 1999/2000 UEFA Champions League, second group stage 0-2: Real Madrid CF v AFC Ajax 22.11.1995, 1995/96 UEFA Champions League, group stage 0-2: Real Madrid CF v Odense BK 06.12.1994, 1994/95 UEFA Cup, third round, second leg 1-3: Real Madrid CF v SK Spartak Moskva 20.03.1991, 1990/91 European Champion Clubs' Cup, semi-finals, second leg 0-2: Real Madrid CF v FC Internazionale 01.03.1967, 1966/67 European Champion Clubs' Cup, quarter-finals, second leg

• Heaviest away defeat 5-0: AC Milan v Real Madrid CF (see above for details) 5-0: 1. FC Kaiserslautern v Real Madrid CF (see above for details)

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 5 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

UEFA Champions League (group stage to final only) • Biggest win 6-0: Real Madrid CF v KRC Genk 25.09.2002, 2002/03 UEFA Champions League, first group stage

• Biggest home win 6-0: Real Madrid CF v KRC Genk (see above for details)

• Biggest away win 1-5: SK Sturm Graz v Real Madrid CF 05.11.1998, 1998/99 UEFA Champions League, group stage

• Heaviest defeat 3-0: Olympique Lyonnais v Real Madrid CF 13.09.2005, 2005/06 UEFA Champions League, group stage 3-0: Bayer 04 Leverkusen v Real Madrid CF 15.09.2004, 2004/05 UEFA Champions League, group stage 4-1: FC Bayern München v Real Madrid CF 08.03.2000, 1999/2000 UEFA Champions League, second group stage

• Heaviest home defeat 2-4: Real Madrid CF v FC Bayern München (see above for details) 0-2: Real Madrid CF v AFC Ajax (see above for details)

• Heaviest away defeat 3-0: Olympique Lyonnais v Real Madrid CF (see above for details) 3-0: Bayer 04 Leverkusen v Real Madrid CF (see above for details) 4-1: FC Bayern München v Real Madrid CF (see above for details)

Last updated: 24 November 2006

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 6 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Match facts

Dynamo

• Only two Dynamo players have featured in all nine of their games in the competition this season, including qualifying: Oleh Gusev and Maksim Shatskikh. Neither, however, have played all 450 minutes so far.

• Ayila Yussuf is the only other member of the Dynamo squad to have featured in all five Group E games so far and the Nigerian midfielder has been on the pitch for every minute of the group-stage campaign.

• Ruslan Rotan, Vitaliy Mandzyuk and Maris Verpakovskis all featured in qualifying but are yet to appear in the competition proper while Florin Cernat made his group-stage debut at Lyon.

• Taras Lutsenko, Rodolfo, Andriy Nesmachniy, Harrison Otalvaro, Kleber, José Moreno and Olexandr Aliyev have all appeared in the competition proper this season having sat out qualifying.

• Olexandr Shovkovskiy is the most experienced member of the Dynamo squad in UEFA Champions League terms with 57 appearances to his name. Valentin Belkevich is next on the list with 46.

• Lutsenko, Olexandr Rybka, Rodrigo, Marjan Marković, Carlos Corrêa, Taras Mikhalik, Otalvaro, José Moreno and Aliyev have all also made their debuts in the UEFA Champions League this season.

• The Matchday 3 meeting with Lyon was Shatskikh's 60th appearance in UEFA club competition, a total he has since increased to 62. Shovkovskiy (88 appearances), Belkevich (74), Serhiy Rebrov (67) and Vladyslav Vaschuk (61) have also passed a half-century of European games while Andriy Nesmachniy has made 46 appearances to date.

• Rebrov is the most prolific member of the Dynamo squad in the UEFA Champions League having scored 20 goals. Shatskikh's next goal in the competition will be his tenth.

• Rebrov is also the top scorer in the Dynamo squad in UEFA club competition with 30 goals; Shatskikh is second with 20 while Belkevich (12 goals) and Diogo Rincón (ten) are also in double figures.

• Three Dynamo players have scored in this season's group stage: Florin Cernat - who scored against Steaua a fortnight ago - Rebrov and Artem Milevskiy.

• Shatskikh has been caught offside five times so far, eight fewer than Francesco Totti and Mohamed Tchite.

• Gusev has committed 14 fouls so far, six less than Brandão who has been penalised the most.

• Milevskiy has been fouled 16 times in the first five games, one fewer than Florent Malouda and Ronaldinho. Gusev has been fouled 12 times to date.

• Dynamo have conceded 14 goals in their first five games, one less than PFC Levski Sofia who have let in the most.

• Only Steaua, with an average of 22 minutes per game, have had less possession than Dynamo's average of 26 minutes in each game.

• On Friday Dynamo drew the home leg of their Ukrainian Cup quarter-final tie 1-1 against FC Dnipro Dnipropetrovsk. Both goals were scored in the second half with Shatskikh giving Dynamo the lead just after the hour with a curling shot from the corner of the area. They only held an advantage for just over five minutes with Belarussian international Sergei Karnilenka scoring Dnipro's equaliser. The return match is due to be played on Sunday.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 7 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

• Coach Anatoli Demianenko rested Rodolfo and Kleber for the match, while Andriy Nesmachniy was only a substutute after becoming the father to a daughter on the same day. Goran Gavrančić lined up in central defence alongside Rodrigo, while Taras Mikhalik recovered from the ankle injury he sustained against Steaua to start.

• Forward Rebrov was ruled out with a hamstring problem and is on an injury list with Rincón and Corrêa. Brazilian midfielder Rincón recently revealed in an interview his on-going struggling with a knee injury, while Correa is suffering with a thigh problem. Explaining Kleber's continued absence Demianenko said: "He is back after injury, but missed a lot of training."

• "I am disappointed as we should have won," said Demianenko. "We created a lot of chances but our effectiveness was lacking and the draw is the result of our own mistakes. There are games like this and this one will be decided in Dnipropetrovsk now. Now we must prepare for the Madrid match."

• Dynamo look on course to return to this competition next year; in their last game before the Ukrainian Premier League's winter break they won 3-2 at FC Chornomorets Odesa on 26 November to end the first past of the season unbeaten. They have amassed 42 points in 16 games, a lead of four over FC Shakhtar Donetsk, who they defeated 1-0 earlier in the month. They have not yet dropped a point at home.

• Dynamo fell behind in Odesa on three minutes but within next quarter of an hour Rodrigo had scored a penalty and his defensive partner Gavrančić added another goal. After the break Milevskiy scored Dynamo's third before Chornomorets pulled one back.

• It was an unusual lineup, with Gavrančić appearing at centre-back instead of Rodolfo and Belkevich retaining his central midfield place with Cernat on the left. Rincón was given a run-out after a recent injury as a replacement for Cernat. Nesmachniy was also used, while Miloš Ninković appeared as a late substitute for the first time in four months after a broken leg.

• Demianenko said: "I have mixed impressions about this match. It was a tough game like we expected. The fact that it's the end of the year and it's Chornomorets's last home game before winter break also told - they really wanted to win. At times I was disappointed with the way we played and at times I was satisfied. The main thing is that we took our chances and won it. In the winter we will try to get to the bottom of things regarding our failures and we will try to improve the quality of our play."

• The Football Federation of Ukraine's control and disciplinary committee has accepted Dynamo's appeal of a decision to ban goalkeeper Rybka until end of the season for kicking an opponent in a reserve match. The 20-year-old's suspension is now cut to ten matches, including reserve and cup games, meaning he can return on 21 April 2007.

• Dynamo's leading scorer in the first part of the 2006/07 season is 28-year-old Uzbekistani international Shatskikh, who has six goals in 15 games. With an all-time tally of 84 goals in 172 league games for Dynamo, he is only 34 behind Rebrov, who tops the post-Soviet Union goalscorers table for the Kiev club. Rebrov himself has two goals this term, both penalties.

• Rebrov, however, has been hampered by a recurring thigh muscle injury. "This is by far not the first time I had to heal this injury," he said. "This is an identical problem to the one I had in early September before the Steaua match. Now it is important to fully heal in order not to be out again next year. I will not play against Madrid and I would not set any return date at the moment."

• Dynamo's league position is a good sign - in the previous 14 Ukrainian championships since independence, the winter leaders have won the title ten times, including eight of Dynamo’s 12 triumphs. However, in the last four years only Shakhtar, in 2004/05, have pulled off that trick.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 8 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

• Dynamo have discovered their opposition in a six-team tournament they will enter in Israel from 24 January to 1 February. Dynamo will play FC Spartak Moskva and Israeli champions Maccabi Haifa FC in their group, while Shakhtar must take on PFC CSKA Moskva and FC Hapoel Tel-Aviv FC. The group winners will meet in the final. Dynamo were runners-up behind Shakhtar last year, when no Israeli teams were involved.

• Cernat, reinstated in Dynamo's starting lineup after a period on the bench, has denied rumours he will depart in the winter transfer window. "There has often been talk about me leaving the club, and the last time was quite recent," he said. "But then I had a conversation with Dynamo president Igor Surkis who assured me that the club and the coach count on me and believe I can be useful. I will not be transfer-listed."

Madrid

• No fewer than ten Madrid players have featured in all five UEFA Champions League matches to date: Iker Casillas, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Fabio Cannavaro, Mahamadou Diarra, Emerson, Guti, Raúl González, Robinho and Ruud van Nistelrooy. Of those, Casillas, Roberto Carlos, Ramos and Cannavaro have played all 450 minutes so far.

• David Beckham made his 100th appearance in the UEFA Champions League in Bucharest on Matchday 3. The Madrid midfielder became the third player to reach that landmark after club-mates Raúl (106 appearances) and Roberto Carlos (104).

• Beckham has now made 111 appearances in UEFA club competition, three fewer than both Raúl and Carlos. Míchel Salgado's next game will be his 90th in European football - although the right-back has sat out the first five matches - while Casillas made his 80th appearance in UEFA club competition against Steaua on Matchday 3.

• Casillas made his 75th appearance in the UEFA Champions League against Steaua on Matchday 4 while Emerson played his 75th game in UEFA club competition. Cannavaro needs five games for 50 in the UEFA Champions League and six for 100 in UEFA club competition.

• Raúl's goal against Steaua on Matchday 3 took his UEFA Champions League tally to 54 goals, seven more than Van Nistelrooy. The Spaniard has scored two more goals in UEFA club competition overall, while Van Nistelrooy brought up his half-century in European matches with his goal in Bucharest and also struck against against Lyon a fortnight ago.

• Van Nistelrooy is one of three players who have scored four times in this season's competition. Didier Drogba, Fernando Morientes and Kaká are the leading scorers after five rounds of matches with five goals each, two more than a list of ten players including Raúl.

• Diarra and Guti have both provided two assists so far, three fewer than Juninho Pernambucano who has set up the most goals in the competition after five matches.

• Van Nistelrooy has had nine shots on goal so far, three fewer than Kaká after Matchday 5. Raúl has managed seven shots.

• Van Nistelrooy has been caught offside on seven occasions, with Francesco Totti and Mohamed Tchite leading the way in that respect on 13.

• Fabio Cannavaro has committed 16 fouls in the first five games, four less than Brandão. Ramos has been penalised on 13 occasions, one more than Emerson.

• Diarra has been impeded on 14 occasions, two fewer than Florent Malouda and Ronaldinho. Guti has been fouled 13 times.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 9 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

• Ramos will miss the game against Dynamo through suspension.

• Madrid had the most shots on goal of the 32 teams in the group stage in the first five games with 39.

• Fabio Capello's side have also 74 shots in total, fewer only than LOSC Lille Métropole who have managed 76.

• The Spanish club, together with Valencia CF, also scored most goals in the first five matchdays with 12.

• Madrid's first five games have yielded 18 goals, the highest total of the 32 clubs in the group stage.

• With an average of 56 per cent possession per match so far, Madrid have had most of the ball with Arsenal FC also enjoying the same percentage on average.

• Madrid came from behind to beat ten-man Athletic Club de Bilbao 2-1 in the Santiago Bernabéu on Sunday evening. Luis Prieto gave the visitors a first-half lead before Ronaldo equalised and Roberto Carlos hit the winner. Aritz Adúriz was sent off for Athletic.

• The victory was Madrid's fourth consecutive win in the league and moved them to within one point of league leaders, and reigning European champions, FC Barcelona.

• "In the second half we played some very good one-touch football, with speed and quality. I enjoyed it a lot," said Capello.

• Brazilian international Emerson was replaced at half-time and Capello explained: "He had a few physical problems, so could not continue."

• Cannavaro missed the game through suspension after picking up his fifth yellow card of the campaign the previous weekend, while Iván Helguera was kept out by a bruised thigh and Guti is still recovering from a groin injury.

• Ramos started after shaking off a muscle strain, while Beckham and Ronaldo returned after recuperating from knee injuries. Paco Pavón recovered from a thigh strain to be in the squad although he remained an unused substitute.

• Half-time substitute Beckham was used in a wide role by Capello, who said: "He played out wide because he can play both there and in the middle."

•Ronaldo's goal was his first in the league this season and only his second for Madrid since 8 April 2006 when he scored in a 1-1 draw at home against Real Sociedad de Fútbol.

• Diarra picked up his fifth yellow card of the campaign and will be suspended for the game away at Sevilla FC next weekend.

• The Malian midfielder received stitches to a cut just below his left eye after the collision with Adúriz that led to the Athletic player's dismissal.

•The win against Athletic was the second time this season that Madrid have come from behind to win. The last time was when they beat CG Tarragona 3-1 on 28 October.

• On 26 November, Madrid secured a vital 1-0 win at Valencia CF, who had not lost a league game at the Mestalla in 13 months. It was Madrid's fifth away win of the season as Raúl scored the only goal of a tight encounter early in the second half, shooting past Santiago Cañizares from inside the area.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 10 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

• Capello recognised that his team had come under some intense pressure, saying: "The result is not just for Valencia because they had a lot of chances. In the build-up to Raúl's goal the movement was perfect from the whole team."

• Raúl was evidently pleased with taking the three points as he explained: "This was a vital victory because it is at places like this that league titles are won."

• It was the first time since Madrid defeated Athletic on 22 September 2005 that Raúl had scored a decisive goal. On that occasion he claimed the second and third goals in a 3-1 win.

• The win in Valencia was the first time that Madrid have triumphed 1-0 in the league since they defeated Real Betis Balompié in late September, and it was also their first clean sheet since their victory by the same margin in the UEFA Champions League against Steaua at the start of November.

• Midfielder Rubén De la Red made his second first-team appearance of the campaign when he replaced Robinho midway through the second half. The promising 21-year-old also played in the Copa del Rey win against Écija Balompié on 9 November, scoring in a 5-1 win.

• Beckham and Ronaldo both remained sidelined with knee injuries for the win at Valencia, while Guti was suspended having been sent off the previous weekend against Real Racing Club Santander, and Helguera had a bruised thigh.

• After missing the previous three games, Beckham returned to full training with the rest of the squad on 29 November after recovering from inflamed cartilage in his left knee.

• Italy captain Cannavaro won the prestigious Ballon d'Or after being named European Footballer of the Year by France Football magazine. The 33-year-old, whose former clubs include SSC Napoli and Juventus, was presented with the trophy on Monday 27 November. "I am very happy to be playing for Madrid," he said. "I want to offer this trophy to the entire Santiago Bernabéu. I also dedicate it to the fans in Naples and Turin."

• Cannavaro and his opposing captain in this year's FIFA World Cup final, former Madrid star Zinédine Zidane, will compete with Ronaldinho for the 2006 FIFA World Player of the Year award. The winner will be announced in Zurich on 18 December. Ronaldo will also receive an award as one of the 2006 World Cup's top three goalscorers.

• Fluminense FC left-back Marcelo will become Madrid's sixth Brazilian player in January when he arrives at the Bernabéu in a reported €7m deal. The 18-year-old began training with the club last week after signing on 14 November.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 11 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Competition facts

• UEFA Champions League: Group stage milestones

Holders FC Barcelona are not having an easy ride this time around. Failure to beat Werder Bremen would make them the first defending champions to fail to get through a group stage since the UEFA Champions League began. (This record, like the others, includes the seasons between 1999/00 and 2002/03 that featured a second group stage)

In 1992/93, Barcelona were the reigning European Champion Clubs' Cup holders and were beaten 4-3 on aggregate in the second round by PFC CSKA Moskva.

Manchester United FC could become the first team to win their first three games in a group stage and still not progress if they fail to pick up at least a point against SL Benfica.

Alessandro Costacurta will extend the UEFA Champions League oldest player record he set on Matchday 5 to 40 years and 226 days if he features against LOSC Lille Métropole. Against AEK Athens FC on Matchday 5, the veteran defender was 40 years and 211 days, 94 days older than previous record holder, Club Brugge KV goalkeeper Dany Verlinden when he played the full 90 minutes against AFC Ajax on 9 December 2003. Laurent Blanc is currently the oldest player to score in the competition, aged 36 years and 339 days having found the net for Manchester United FC in their 3-2 defeat of Olympiacos CFP on 23 October 2002.

For those already-qualified clubs considering giving a chance to young players, Celestine Babayaro is the youngest player to have appeared in the UEFA Champions League. He was 16 years and 87 days when he started for RSC Anderlecht against FC Steaua Bucuresti on 23 November 1994. He was then sent off in the 37th minute.

PFC Levski Sofia have double incentive for wanting to do well at Chelsea FC. They are aiming to avoid joining 1. FC Košice in being the only team to have played in the UEFA Champions League and never picked up a point. The Slovakian side did just that in their maiden campaign in 1997/98, and have not returned to the competition since. Only five other teams have ever gone through a single group stage campaign without picking up a point namely SK Rapid Wien (05/06), RSC Anderlecht (04/05), FC Spartak Moskva and Bayer 04 Leverkusen (02/03, first and second group stage respectively) and Fenerbahçe SK (01/02, first group stage).

Levski have also shipped 15 goals in their first five outings this term, just four short of the record number let in during a group stage set by Ferencvárosi TC (19) in the 1995/96 campaign.

Spartak have not won in their last 22 games in the competition, surpassing the unwanted record set by AEK Athens FC on Matchday 3 this season. AEK ended their run of 21 games without a win with a 1-0 home victory against LOSC Lille Métropole on Matchday 4.

Spartak extended their sequence without a win to 22 games with the 2-2 home draw against FC Bayern München on Matchday 5. Those 22 games are made up of 17 defeats and five draws. The last time Spartak won was 22 November 2000 with a 4-1 second group stage victory at home against Arsenal FC. Interestingly, Spartak’s last away win was at Sporting Clube de Portugal, their Matchday 6 opponents, when they won 3-0 in Lisbon on 17 October 2000. They have not won in their last 12 away games in Europe’s premier club competition.

For all their defensive solidity, CSKA have only scored two goals in the first five games. They can take comfort from the achievement of Villarreal CF last season and AS Roma in the 2002/03 first group stage, as both clubs advanced to the next phase with just three goals to their name. Villarreal are a particularly noteworthy example, as they made it all the way to the semi-finals in their debut campaign in the competition.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 12 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

AEK and AS Roma can still go through with seven points. The first to do it since three points for a win was introduced in 1995/96 were Legia Warszawa that season before Bayer 04 Leverkusen managed it in 1999/00 and Liverpool FC in 2001/02. FC Lokomotiv Moskva and eventual finalists Juventus both progressed with seven points in 2002/03, a feat achieved by Rangers FC and Bremen last term.

• UEFA Champions League: Did you know?

Domestic champions: This season's competition features 16 domestic league winners from last season, but none of the eight groups comprising the 2006/07 UEFA Champions League features four champions. Only Group A features three league winners from the last campaign with England, Spain and Bulgaria represented by their champions, namely Chelsea FC, FC Barcelona and PFC Levski Sofia. The fourth club in the group, Werder Bremen, finished second in last season's Bundesliga, five points behind FC Bayern München. All of the remaining groups feature two domestic league winners with the exception of Group H, where Belgian side RSC Anderlecht are the only champions. Group rivals AEK Athens FC were runners-up in Greece, while LOSC Lille Métropole and AC Milan were classified in third place in Ligue 1 and Serie A respectively. Alongside 16 champions, there are nine runners-up and six third-placed finishers. Arsenal FC are the only club in the group stage to have finished in fourth place in their domestic league championship last season.

Consecutive participations: This season, Manchester United FC have extended their consecutive participation in the UEFA Champions League to eleven, a record in the competition. Bayern, PSV Eindhoven, Olympiacos CFP and Real Madrid CF are making their tenth consecutive appearances, one ahead of Arsenal.

Knockout streak: In qualifying for the 2005/06 knockout phase, Real Madrid CF equalled Manchester United FC's record of nine consecutive seasons in advancing past the group stage. While United's streak came to an end last season, Madrid have featured in the knockout phase every time since the 1996/97 campaign. In those nine seasons, United won the competition once while they also advanced as far as the semi-finals twice, the quarter-finals four times and the first knockout round twice in the other eight seasons. Madrid, meanwhile, have won the competition three times in the last nine years while they advanced as far as the semi-finals twice and the quarter-finals twice. However, in the last two seasons their interest in the competition has ended at the first knockout round.

European return: Of all 32 clubs competing in this season's UEFA Champions League, only FC Spartak Moskva and FC Girondins de Bordeaux did not participate in a UEFA club competition during the 2005/06 season. Indeed, the two clubs are making their first appearance in UEFA club competition since the 2003/04 season.

Past masters: Four clubs competing in the 2006/07 UEFA Champions League were involved in the competition when it started during the 1992/93 season. AC Milan were beaten finalists (losing to Olympique de Marseille), while PSV Eindhoven, PFC CSKA Moskva and FC Porto all participated in the group stage. In addition, AEK Athens FC and FC Barcelona were knocked out in the second round, the last hurdle before the group stage.

Long road for debutants: Five clubs have advanced to the group stage from the European Champion Clubs' Cup second qualifying round including this season's two debutants, FC København and PFC Levski Sofia. They are joined by FC Spartak Moskva, FC Dynamo Kyiv and FC Steaua Bucuresti as clubs who had to play four matches to claim their place in the group stage of the competition. A debutant has not won the competition since Juventus in 1995/96, the Italian side becoming the third club to achieve this following Olympique de Marseille (1992/93, first UEFA Champions League final) and AFC Ajax (1994/95).

No qualifiers: Of the 32 clubs involved in the group stage, only AS Roma and FC Girondins de Bordeaux have yet to play a qualifying round match in order to reach the UEFA Champions League. Roma are making their fourth appearance in the competition, while Bordeaux are involved for the second time.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 13 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Pedigree: Four of the former winners of the competition since it included a group stage element from the 1992/93 season are not participating in this season's UEFA Champions League, namely Olympique de Marseille (1992/93), AFC Ajax (1994/95), Juventus (1995/96) and BV Borussia Dortmund (1996/97). The last ten winners of the competition, Real Madrid CF (three), Manchester United FC, FC Bayern München, AC Milan, FC Porto, Liverpool FC and FC Barcelona are involved in this season's group stage. Only three winners from the last ten UEFA Cup finals are not involved in this season's UEFA Champions League group stage, namely Parma FC (1998/99), Feyenoord (2001/02) and Sevilla FC (2005/06). Liverpool and Porto have won both competitions in the past decade, while the remaining UEFA Cup winners in that time are FC Internazionale Milano, Galatasaray SK, Valencia CF and PFC CSKA Moskva.

• UEFA Champions League: All-time records Biggest wins 8-3: AS Monaco FC v RC Deportivo La Coruña (05.11.2003) 7-0: Juventus v Olympiacos CFP (10.12.2003) 7-2: Paris Saint-Germain FC v Rosenborg BK (24.10.2000) 7-2: Olympique Lyonnais v Werder Bremen (08.03.2005) 6-0: Olympique de Marseille v PFC CSKA Moskva (17.03.1993) 6-0: Leeds United AFC v Besiktas JK (26.09.2000) 6-0: Real Madrid CF v KRC Genk (25.09.2002) Monaco's record victory was achieved in part thanks to the exploits of Dado Pršo, who scored four of his seven 2003/04 UEFA Champions League goals that evening against Deportivo. Only one team has scored more than five goals in an away game, Manchester United FC winning 6-2 at Brøndby IF in 1998/99.

Most goals in a season 12: Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC, 2002/03) 10: Alessandro Del Piero (Juventus, 1997/98) 10: Mário Jardel (FC Porto, 1999/00) 10: Rivaldo (FC Barcelona, 1999/00) 10: Raúl González (Real Madrid CF, 1999/00) 10: Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC, 2001/02) 10: Filippo Inzaghi (AC Milan, 2002/03) Andriy Shevchenko finished as top scorer in 2005/06 with nine goals, three behind the record mark set for one season.

Four goals in a match Marco van Basten (AC Milan 4-0 IFK Göteborg, 25.11.1992) Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000) Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003) Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC 4-1 AC Sparta Praha, 03.11.2004) Andriy Shevchenko (Fenerbahçe SK 0-4 AC Milan, 23.11.2005) Of these four-goal hauls, Dado Pršo's against Deportivo was the quickest. He scored his first goal 26 minutes into the game and his fourth just 23 minutes later.

Fastest goal in a match 20.07 secs: Gilberto (PSV Eindhoven 0-4 Arsenal FC, 25.09.2002) 20.12 secs: Alessandro Del Piero (Manchester United FC 3-2 Juventus, 01.10.1997) 21.20 secs: Clarence Seedorf (FC Schalke 04 2-2 AC Milan, 28.09.2005) 25.40 secs: Marek Kincl (Club Brugge KV 3-2 SK Rapid Wien, 02.11.2005) 28.21 secs: Mariano Bombarda (Willem II 3-4 AC Sparta Praha, 20.10.1999) AC Milan's joy at Clarence Seedorf's first-minute goal against FC Schalke 04 in the 2005/06 group stage was short-lived - Søren Larsen equalised for the home side in the third minute.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 14 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Fastest hat-tricks 9 mins: Mike Newell (Blackburn Rovers FC 4-1 Rosenborg BK, 06.12.1995) 19 mins: Marco Simone (Rosenborg BK 1-4 AC Milan, 25.09.1996) 19 mins: Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003) 21 mins: Sigurd Rushfeldt (Rosenborg BK 3-0 Galatasaray SK, 21.10.1998) 21 mins: Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000) Rosenborg conceded 16 goals the season Mike Newell scored his rapid hat-trick, three fewer than the UEFA Champions League group stage record set by Hungarian side Ferencvárosi TC the same season.

Youngest players to score 17 years, 195 days: Peter Oforiquaye (Rosenborg BK 5-1 Olympiacos CFP, 01.10.1997) 17 years, 218 days: Cesc Fabregas (Arsenal FC 5-1 Rosenborg BK, 07.12.2004) 17 years, 241 days: Martin Klein (Panathinaikos FC 2-1 AC Sparta Praha, 27.02.2002) 17 years, 353 days: Karim Benzema (Olympique Lyonnais 2-1 Rosenborg BK, 06.12.2005) 18 years, 61 days: Sammy Kuffour (FC Bayern München 2-2 FC Spartak Moskva, 02.11.1994) 18 years, 70 days: Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv 1-4 FC Bayern München, 07.12.1994) Peter Oforiquaye became the youngest player to score, but Celestine Babayaro is still the youngest to appear, having begun RSC Anderlecht's game against FC Steaua Bucuresti on 23 November 1994 aged 16 years and 87 days.

• UEFA club competition and UEFA Champions League: All-time record appearances and goalscoring

Appearances: UEFA club competition Note: Players listed in bold are still involved in this season's competitions (UEFA Champions League or UEFA Cup)

120+ 162 Paolo Maldini (AC Milan) 133 Luís Figo (Sporting Clube de Portugal, FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 130 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK) 129 Oliver Kahn (Karslruher SC, FC Bayern München) 122 Zinédine Zidane (AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF) 121 Alessandro Costacurta (AC Milan)

110-119 117 Giuseppe Bergomi (FC Internazionale Milano) 117 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano, AC Milan) 116 Phillip Cocu (BV Vitesse, PSV Eindhoven, FC Barcelona) 114 Raúl González (Real Madrid CF) 114 Roberto Carlos (FC Internazionale Milano, Real Madrid CF) 112 Stefan Reuter (1. FC Nürnberg, FC Bayern München, Juventus, BV Borussia Dortmund) 111 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF) 110 Pavel Nedvěd (AC Sparta Praha, S.S. Lazio, Juventus)

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 15 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

100-109 109 Amedeo Carboni (UC Sampdoria, AS Roma, Valencia CF) 108 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC) 108 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, RC Celta de Vigo, Real Madrid CF, Chelsea FC) 108 Vítor Baía (FC Porto, FC Barcelona) 107 Stefan Klos (BV Borussia Dortmund, Rangers FC) 107 Roar Strand (Rosenborg BK) 106 Filip De Wilde (KSK Beveren, RSC Anderlecht, Sporting Clube de Portugal) 106 Alessandro Del Piero (Juventus) 106 Fernando Hierro (Real Madrid CF) 105 Michel Preud'homme (R. Standard de Liège, KV Mechelen, SL Benfica) 105 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF) 105 Ryan Giggs (Manchester United FC) 105 Gary Neville (Manchester United FC) 105 Lilian Thuram (AS Monaco FC, Parma FC, Juventus, FC Barcelona) 104 Gert Verheyen (RSC Anderlecht, Club Brugge KV) 103 Ciro Ferrara (SSC Napoli, Juventus) 102 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 101 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano, Tottenham Hotspur FC) 101 Bülent Korkmaz (Galatasaray SK) 101 Manuel Sanchís (Real Madrid CF) 100 Lothar Matthäus (VfL Borussia Mönchengladbach, FC Bayern München, FC Internazionale Milano) 100 Javier Zanetti (FC internazionale Milano)

95-99 99 Bixente Lizarazu (Athletic Club Bilbao, FC Girondins de Bordeaux, FC Bayern München) 99 Paul Scholes (Manchester United FC) 99 Edwin van der Sar (AFC Ajax, Juventus, Fulham FC, Manchester United FC) 99 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF) 98 Angelo Peruzzi (AS Roma, Juventus, S.S. Lazio) 97 Francisco Gento (Real Madrid CF) 97 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona, Newcastle United FC, Valencia CF) 97 Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München, FC Internazionale Milano, Servette FC) 96 Marc Overmars (AFC Ajax, Arsenal FC, FC Barcelona) 96 Michael Reiziger (AFC Ajax, AC Milan, FC Barcelona, Middlesbrough FC, PSV Eindhoven) 95 Ray Clemence (Liverpool FC, Tottenham Hotspur FC) 95 Rui Costa (SL Benfica, AC Fiorentina, AC Milan) 95 Gheorghe Hagi (CF Sportul Studentesc, FC Steaua Bucuresti, Real Madrid CF, FC Barcelona, Galatasaray SK) 95 Erik Hoftun (Rosenborg BK)

Appearances: UEFA Champions League Note: This list considers group stage to final only; Players listed in bold are still involved in this season's competition

100+ 106 Raúl González (Real Madrid CF) 104 Roberto Carlos (Real Madrid CF) 101 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF)

90-99 99 Oliver Kahn (FC Bayern München) 99 Paolo Maldini (AC Milan) 95 Gary Neville (Manchester United FC) 94 Luís Figo (FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano)

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 16 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

80-89 89 Ryan Giggs (Manchester United FC) 89 Paul Scholes (Manchester United FC) 87 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, AC Milan) 83 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC) 83 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 81 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK) 80 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF) 80 Hasan Salihamidžić (FC Bayern München) 80 Zinédine Zidane (Juventus, Real Madrid CF)

70-79 79 Alessandro Del Piero (Juventus) 79 Guti (Real Madrid CF) 79 Iván Helguera (Real Madrid CF) 78 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, Real Madrid CF, Chelsea FC) 78 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF) 77 Míchel Salgado (Real Madrid CF) 76 Iker Casillas (Real Madrid CF) 74 Phillip Cocu (PSV Eindhoven, FC Barcelona) 74 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano) 74 Robert Pirès (Olympique de Marseille, Arsenal FC) 74 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC) 74 Sylvain Wiltord (FC Girondins de Bordeaux, Arsenal FC, Olympique Lyonnais) 73 Michael Reiziger (AFC Ajax, AC Milan, FC Barcelona, PSV Eindhoven) 72 Samuel Kuffour (FC Bayern München) 72 Rivaldo (FC Barcelona, AC Milan, Olympiacos CFP) 71 Roy Keane (Manchester United FC)

Others (involved in this season's competition only) 69 Mehmet Scholl (FC Bayern München) 68 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona) 67 Mikaël Silvestre (FC Internazionale Milano, Manchester United FC) 67 Patrick Vieira (Arsenal FC, Juventus, FC Internazionale Milano) 66 Alessandro Nesta (S.S. Lazio, AC Milan) 65 Alessandro Costacurta (AC Milan) 62 Fredrik Ljungberg (Arsenal FC) 62 Carles Puyol (FC Barcelona) 61 Xavi Hernández (FC Barcelona)

Goals: UEFA club competition Note: Players listed in bold are still involved in this season's competitions (UEFA Champions League or UEFA Cup)

50+ 62 Gerd Müller (FC Bayern München) 56 Eusébio (SL Benfica) 56 Raúl González (Real Madrid CF) 56 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 55 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan) 51 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 50 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 50 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC)

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 17 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

45-49 47 Carlos Santillana (Real Madrid CF) 46 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, FC Barcelona) 45 Alessandro Del Piero (Juventus) 45 Jupp Heynckes (Hannover 96, VfL Borussia Mönchengladbach)

Goals: UEFA Champions League Note: This list considers group stage to final only; Players listed in bold are still involved in this season's competition

40+ 54 Raúl González (Real Madrid CF) 47 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 43 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan) 42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC)

30-39 37 Alessandro Del Piero (Juventus) 35 Filippo Inzaghi (Juventus, AC Milan) 32 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF)

20-29 29 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona) 28 David Trezeguet (AS Monaco FC, Juventus) 27 Roy Makaay (RC Deportivo La Coruña, FC Bayern München) 27 Rivaldo (FC Barcelona, AC Milan, Olympiacos CFP) 25 Mário Jardel (FC Porto, Galatasaray SK) 24 Giovane Elber (FC Bayern München, Olympique Lyonnais) 24 Hernán Crespo (Parma FC, S.S. Lazio, FC Internazionale Milano, Chelsea FC, AC Milan) 24 Luís Figo (FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 23 Jari Litmanen (AFC Ajax, Liverpool FC) 21 Ryan Giggs (Manchester United FC) 20 Serhiy Rebrov (FC Dynamo Kyiv) 20 Paul Scholes (Manchester United FC) 20 Marco Simone (AC Milan, Paris Saint-Germain FC, AS Monaco FC)

Others (involved in this season's competition only) 19 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC)

Goals: UEFA Champions League/European Champion Clubs' Cup Note: This list considers the all-time goalscorers list in both competitions including all qualifying round matches; Players listed in bold are still involved in this season's competition

50+ 54 Raúl González (Real Madrid CF) 52 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan) 51 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF)

40-49 49 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 47 Eusébio (SL Benfica) 42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC)

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 18 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

UEFA information

First knockout round draw The 2006/07 UEFA Champions League first knockout round draw will take place from 12.00CET on Friday 15 December at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland. The eight group winners will be drawn against the eight runners-up into two-legged ties to be played on 20/21 February and 6/7 March. Clubs from the same country cannot be drawn against each other while teams who met in the group stage will also be kept apart. Group runners-up must play the first leg at home. The quarter-finals will follow on 3/4 and 10/11 April, with the semi-finals on 24/25 April and 1/2 May. The final will be played in Athens on 23 May. The full visual identity for the showpiece event will be unveiled during the draw. Media representatives wishing to attend have to apply via email to [email protected] before midday on 14 December.

Player registration The 2006/07 UEFA Champions League regulations state that for all matches from the start of the first knockout round, a club may register a maximum of three new eligible players for the remaining matches in the current competition. Such registration must be completed by 1 February. One player from the above quota of three who has played in UEFA club competition matches for another competing club in the current season may be exceptionally registered, provided that the player has not been fielded in the same competition for another club and/or for another club that is currently in the same competition.

UEFA Executive Committee The UEFA Executive Committee holds its final meeting of a hectic year at the House of European Football in Nyon, Switzerland on Thursday and Friday. The UEFA club competition access list for the 2007/08 season will be examined, together with requests by the associations of San Marino and Andorra for one place in the UEFA Champions League. Terms of reference for the new European Professional Football Strategy Forum promoting and developing dialogue on the European club game will also be discussed.

European Union affairs Concerted co-operation between UEFA and the European political authorities, and the protection of sport's specific nature in future EU legislation, are crucial for football's wellbeing. This was the message from the fourth UEFA Seminar on European Union Affairs held last Thursday and Friday at the Belgian FA headquarters in Brussels, attended by senior EU officials, members of the European parliament and representatives of UEFA's 52 member associations. The seminar put particular focus on the Independent European Sport Review, which has UEFA's full endorsement, and which contains key recommendations for football's wellbeing. The Brussels gathering also gave an update on the current state of UEFA's essential dialogue with the European authorities, and on developments in EU policies and what these mean for European football.

Medical symposium Also last week, UEFA vice-president Senes Erzik welcomed medical experts from across the sporting world to the fourth UEFA Medical Symposium in Istanbul. In his opening address, he said: "Sports medicine plays an increasingly essential role in modern football. Players now play more matches than ever before and in doing so they place their bodies under excessive physical strain. As the demands on top level players intensify, greater importance is placed appropriate and specific medical support. It is this increase in importance and the constantly changing nature of sports medicine that makes a football specific medical symposium necessary."

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 19 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Head coach profiles

Anatoli Demianenko Date of birth: 19 January 1959 Nationality: Ukrainian Playing career: FC Dnipro Dnipropetrovsk, FC Dynamo Kyiv, 1. FC Magdeburg, RTS Widzew Lódz Coaching career: FC Dynamo Kyiv

Anatoli Demianenko began his playing career with his hometown club FC Dnipro Dnipropetrovsk, though his greatest triumphs came with FC Dynamo Kyiv, where he first moved in 1979. He won the Soviet championship in his first season and capped a fine campaign with a starring role at the 1980 UEFA European Under-21 Championship as the USSR team conceded just once in six matches on their way to the title. He has since described the achievement, in which he played at the heart of the defence, as "unforgettable".

Demianenko won the first of his 80 senior caps the following year, going on to represent USSR in three FIFA World Cups and the 1988 UEFA European Championship, where he played a pivotal role as his team reached the final before losing to the Netherlands. The centre-back won four more league titles and four cups at Dynamo, as well as the 1986 UEFA Cup Winners' Cup. After spells in Germany and Poland, he returned to Dynamo and in 1992 helped them to their first championship since Ukrainian independence.

Demianenko joined the club's coaching staff before taking over as head coach in September 2005, moving up from an assistant's role after Dynamo failed to reach the UEFA Champions League group stage for the first time in nine years. Demianenko flourished immediately, putting the advice he has received down the years from the likes of Jozsef Szabo, Valeriy Lobanovskiy and Leonid Buryak into practice. He won his first trophy as a coach in May 2006 as Dynamo lifted the Ukrainian Cup, although FC Shakhtar Donetsk denied the Kiev club a domestic double by claiming the league title a few days later.

Fabio Capello Date of birth: 18 June 1946 Nationality: Italian Playing career: Spal 1907, AS Roma, Juventus, AC Milan Coaching career: AC Milan (twice), Real Madrid CF (twice), AS Roma, Juventus

When Real Madrid CF needed a coach to end a run of three barren seasons, it was no surprise they turned to Fabio Capello. Having won the title in a one-year stay at Madrid in 1996/97, and achieved glory at AC Milan, AS Roma and Juventus, he is rightly regarded as one of the world's foremost coaches. The Italian's combination of passion and pragmatism has proved a winning formula, bringing league championships to each of the four teams he has managed. As a player, Capello enjoyed successful spells at Roma, Juventus and Milan, earning 32 caps for Italy.

While his coaching acumen is beyond question, he has always had the services of top players to turn his tactical vision into reality. Milan claimed four Serie A crowns in five seasons between 1991 and 1996, including an unbeaten campaign in 1991/92. Along the way, they had contributions from some of that club's greatest servants, including Dutch trio Marco van Basten, Frank Rijkaard and Ruud Gullit, and defensive legends Franco Baresi and Paolo Maldini. They also lifted the 1994 UEFA Champions League, beating FC Barcelona 4-0 in the final. Capello then had a brief stay at Madrid before returning to Milan.

Two terms later, his next stop was Roma, who had conquered Serie A just twice before. In 2000 he splashed out on Gabriel Batistuta, whose goals helped bring the title back to the capital. With the Giallorossi suffering financial difficulties, Capello left for Juventus in May 2004 and immediately snapped up Emerson and Fabio Cannavaro. They starred as Capello's team landed the Scudetto in 2004/05 and 2005/06, while never being ranked lower than first. Both men accompanied Capello to Madrid as Juventus were subsequently stripped of both championships in the Italian sporting-fraud trial.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 20 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Squad list

Dynamo Kyiv Current Season All-time UCLQ UCL League UCL UEFA No Player Nat. DoB Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Goalkeepers 1 Olexandr Shovkovskiy UKR 02.01.75 3 - 4 - 10 - 57 - 88 - 21 Taras Lutsenko UKR 01.02.74 - - 1 - 2 - 1 - 1 - 55 Olexandr Rybka UKR 10.04.87 1 - 1 - 2 - 1 - 2 - Defenders 4 Rodolfo BRA 23.10.82 - - 4 - 9 1 8 - 14 - 6 Goran Sabljić CRO 04.08.79 2 - 1 - 5 1 14 - 30 - 26 Andriy Nesmachniy UKR 28.02.79 - - 2 - 10 1 31 - 46 - 27 Vladyslav Vaschuk UKR 02.01.75 ------39 2 61 3 32 Goran Gavrančić SCG 02.08.78 3 1 4 - 8 1 26 1 43 3 39 Denys Dedechko UKR 02.07.87 ------44 Rodrigo BRA 27.08.80 3 - 3 - 11 3 3 - 7 - 81 Marjan Marković SCG 28.09.81 2 - 3 - 12 - 3 - 33 - Midfielders 7 Carlos Corrêa BRA 29.12.80 4 1 3 - 11 4 3 - 7 1 8 Valentin Belkevich BLS 27.01.73 3 - 4 - 6 1 46 4 74 12 10 Florin Cernat ROM 10.03.80 2 - 2 1 7 - 19 3 34 6 14 Ruslan Rotan UKR 29.10.81 3 2 - - 3 1 - - 20 3 15 Diogo Rincón BRA 18.04.80 2 3 4 - 10 5 19 5 31 10 17 Taras Mikhalik UKR 28.10.83 2 - 3 - 11 2 3 - 5 - 20 Oleh Gusev UKR 25.04.83 4 - 5 - 13 1 15 - 27 2 29 Vitaliy Mandzyuk UKR 24.01.86 1 - - - 3 - - - 1 - 30 Badr El Kaddouri MOR 31.01.81 4 - 3 - 7 1 10 - 18 - 37 Ayila Yussuf NGA 04.11.84 3 1 5 - 14 2 9 1 16 2 40 Harrison Otalvaro COL 28.02.86 - - 1 - - - 1 - 1 - Forwards 5 Serhiy Rebrov UKR 03.06.74 4 1 3 1 9 2 38 20 67 30 9 Kleber BRA 12.08.83 - - 3 - 5 3 8 - 12 - 11 José Moreno COL 10.09.81 - - 1 - - - 1 - 1 - 16 Maksim Shatskikh UZB 30.08.78 4 3 5 - 15 6 38 9 62 20 23 Maris Verpakovskis LAT 15.10.79 3 1 - - 5 1 4 1 28 6 25 Artem Milevskiy UKR 12.01.85 1 - 4 1 7 2 5 1 6 1 78 Volodymyr Lysenko UKR 20.04.88 ------88 Olexandr Aliyev UKR 03.02.85 - - 1 - 1 - 1 - 2 - Coach Anatoli Demianenko UKR 19.02.59 4 - 5 - - - 5 - 12 -

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 21 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Squad list

Real Madrid Current Season All-time UCLQ UCL League UCL UEFA No Player Nat. DoB Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Goalkeepers 1 Iker Casillas ESP 20.05.81 - - 5 - 13 - 76 - 82 - 13 Diego López ESP 03.11.81 ------1 - 1 - 28 Adán ESP 13.05.87 ------29 Francisco Casilla ESP 02.10.86 ------Defenders 2 Míchel Salgado ESP 22.10.75 - - - - 5 - 77 1 89 1 3 Roberto Carlos BRA 10.04.73 - - 5 - 13 2 104 16 114 19 4 Sergio Ramos ESP 30.03.86 - - 5 1 11 1 12 2 18 3 5 Fabio Cannavaro ITA 13.09.73 - - 5 - 11 - 45 1 94 2 11 Cicinho BRA 24.06.80 - - 1 - 3 - 2 - 2 - 15 Raúl Bravo ESP 14.04.81 - - - - 5 - 22 - 22 - 21 Iván Helguera ESP 28.03.75 - - 3 - 6 1 79 15 85 15 22 Paco Pavón ESP 09.01.80 ------34 - 38 1 24 Álvaro Mejía ESP 18.01.82 - - 1 - 4 - 7 - 7 - 38 Miguel Torres ESP 28.01.86 ------Midfielders 6 Mahamadou Diarra MLI 18.05.81 - - 5 1 13 2 38 5 43 5 8 Emerson BRA 04.04.76 - - 5 - 13 1 58 8 76 11 14 Guti ESP 31.10.76 - - 5 - 10 - 79 15 85 17 23 David Beckham ENG 02.05.75 - - 4 - 10 1 101 16 111 17 27 Rubén de la Red ESP 05.06.85 - - - - 1 - 2 - 2 - 32 Adrián González ESP 25.05.88 ------33 Esteban ESP 02.07.87 ------35 Pedro Parada ESP 21.04.88 ------36 Miguel Nieto ESP 21.01.86 ------37 Marcos Tebar ESP 07.02.86 ------39 Borja Valero ESP 12.01.85 ------Forwards 7 Raúl González ESP 27.06.77 - - 5 3 13 3 106 54 114 56 9 Ronaldo BRA 22.09.76 - - 3 - 4 1 39 12 72 35 10 Robinho BRA 25.01.84 - - 5 1 11 1 13 1 13 1 17 Ruud van Nistelrooy NED 01.07.76 - - 5 4 13 8 59 47 71 51 18 Antonio Cassano ITA 12.07.82 - - 2 - 4 1 22 5 30 10 19 José Antonio Reyes ESP 01.09.83 - - 4 1 11 2 28 3 28 3 26 Javi García ESP 08.02.87 ------1 - 1 - 30 Alberto Bueno ESP 20.03.88 ------31 Rayco García ESP 23.03.87 ------34 Mata ESP 28.04.88 ------Coach Fabio Capello ITA 18.06.46 - - 5 - - - 51 - 99 -

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 22 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Match-by-match lineups - Group E

Clubs Pld W D L GF GA Pts Olympique Lyonnais 5 4 1 0 11 2 13 Real Madrid CF 5 3 1 1 12 6 10 FC Steaua Bucuresti 5 1 1 3 6 10 4 FC Dynamo Kyiv 5 0 1 4 3 14 1 Date Match Results Venue 13.09.2006 Dynamo Kyiv v Steaua 1-4 Kiev Goals: 0-1 Ghionea 3, 1-1 Rebrov 16, 1-2 Badea 24, 1-3 Dica 43, 1-4 Dica 79 Dynamo Kyiv: Shovkovskiy, Rodolfo, Rebrov (Harrison Otalvaro 73), Corrêa (Belkevich 59), Diogo Rincón, Shatskikh, Gusev, Nesmachniy, Yussuf, Rodrigo, Marković (José Moreno 61) Steaua: Carlos Fernandes, Goian, Badea (Thereau 70' ), Dica (O. Petre 82' ), Cristocea (Oprita 74' ), Nesu, Nicolita, Lovin, Paraschiv, Saban, Ghionea Referee: Paul Allaerts (BEL) Date Match Results Venue 13.09.2006 Lyon v Real Madrid 2-0 Lyon Goals: 1-0 Fred 11, 2-0 Tiago 31 Lyon: Coupet, Cris, Müller, Juninho (Källström 73), Malouda, Fred (Wiltord 78), Réveillère, Govou (Clerc 82), Abidal, Tiago, Toulalan Real Madrid: Casillas, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Cannavaro, Diarra, Raúl (Robinho 69' ), Emerson, Cicinho, Van Nistelrooy, Cassano (Reyes 46' ), Beckham (Guti 55' ) Referee: Wolfgang Stark (GER) Date Match Results Venue 26.09.2006 Real Madrid v Dynamo Kyiv 5-1 Madrid Goals: 1-0 Van Nistelrooy 20, 2-0 Raúl 27, 3-0 Reyes 46, 3-1 Milevskiy 47, 4-1 Raúl 61, 5-1 Van Nistelrooy 70 Real Madrid: Casillas, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Cannavaro, Diarra, Raúl (Robinho 84), Emerson, Guti, Van Nistelrooy (Ronaldo 72), Reyes (Beckham 46), Mejía Dynamo Kyiv: Shovkovskiy, Sabljić, Corrêa (Mikhalik 74' ), Belkevich (Rybka 70' ), Diogo Rincón (Aliyev 81' ), Shatskikh, Gusev, Milevskiy, Nesmachniy, Gavrančić, Yussuf Referee: Graham Poll (ENG) Date Match Results Venue 26.09.2006 Steaua v Lyon 0-3 Bucharest Goals: 0-1 Fred 43, 0-2 Tiago 55, 0-3 Benzema 89 Steaua: Carlos Fernandes, Goian, Badea, Dica, Bostina (Oprita 55), Nesu, Nicolita, Marin, Lovin (Thereau 76), Paraschiv (O. Petre 57), Ghionea Lyon: Coupet, Clerc, Cris, Müller, Juninho, Malouda, Fred (Benzema 85' ), Abidal (Réveillère 76' ), Tiago (Källström 82' ), Wiltord, Toulalan Referee: Howard Webb (ENG) Date Match Results Venue 17.10.2006 Steaua v Real Madrid 1-4 Bucharest Goals: 0-1 Sergio Ramos 9, 0-2 Raúl 34, 0-3 Robinho 56, 1-3 Badea 64, 1-4 Van Nistelrooy 76 Steaua: Carlos Fernandes, Goian, Badea, Dica, Bostina, Nicolita, Marin, Lovin (O. Petre 62), Paraschiv (Oprita 78), Saban (Thereau 59), Ghionea Real Madrid: Casillas, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Cannavaro, Diarra, Raúl, Emerson, Robinho, Guti (Beckham 71' ), Van Nistelrooy (Ronaldo 78' ), Helguera Referee: Roberto Rosetti (ITA) Date Match Results Venue 17.10.2006 Dynamo Kyiv v Lyon 0-3 Kiev Goals: 0-1 Juninho 31, 0-2 Källström 38, 0-3 Malouda 50

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 23 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Dynamo Kyiv: Lutsenko, Rodolfo, Rebrov (Shatskikh 46), Corrêa (Gusev 46), Diogo Rincón, Mikhalik, Milevskiy (Kleber 85), El Kaddouri, Gavrančić, Yussuf, Marković Lyon: Vercoutre, Clerc, Cris, Källström, Juninho (Toulalan 58' ), Malouda, Fred, Diarra (Tiago 80' ), Abidal (Réveillère 69' ), Wiltord, Squillaci Referee: Domenico Messina (ITA) Date Match Results Venue 01.11.2006 Real Madrid v Steaua 1-0 Madrid Goals: 1-0 Nicolita 70 Real Madrid: Casillas, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Cannavaro, Diarra (Beckham 59), Raúl, Emerson, Robinho (Reyes 87), Guti, Van Nistelrooy (Ronaldo 74), Helguera Steaua: Cernea, Goian, Oprita (Coman 84' ), O. Petre, Badea (Lovin 79' ), Dica, Nicolita, Marin, Paraschiv (Thereau 79' ), Ghionea, Stancu Referee: Konrad Plautz (AUT) Date Match Results Venue 01.11.2006 Lyon v Dynamo Kyiv 1-0 Lyon Goals: 1-0 Benzema 14 Lyon: Coupet, Clerc, Cris, Juninho (Källström 79), Malouda, Govou (Diarra 88), Benzema (Wiltord 75), Abidal, Tiago, Toulalan, Squillaci Dynamo Kyiv: Shovkovskiy, Rodolfo, Rebrov (Shatskikh 66' ), Kleber, Cernat (Belkevich 77' ), Mikhalik, Gusev, Milevskiy, El Kaddouri, Gavrančić (Rodrigo 46' ), Yussuf Referee: Pieter Vink (HOL) Date Match Results Venue 21.11.2006 Steaua v Dynamo Kyiv 1-1 Bucharest Goals: 0-1 Cernat 29, 1-1 Dica 69 Steaua: Cernea, Goian, Oprita (Cristocea 55), O. Petre, Dica (Lovin 92), Nicolita, Marin, Thereau, Paraschiv (Radoi 66), Ghionea, Stancu Dynamo Kyiv: Shovkovskiy, Rodolfo (Gavrančić 46' ), Belkevich, Kleber (Milevskiy 67' ), Cernat (Diogo Rincón 78' ), Shatskikh, Gusev, El Kaddouri, Yussuf, Rodrigo, Marković Referee: Jaroslav Jára(CZE) Date Match Results Venue 21.11.2006 Real Madrid v Lyon 2-2 Madrid Goals: 0-1 Carew 11, 0-2 Malouda 31, 1-2 Diarra 39, 2-2 Van Nistelrooy 83 Real Madrid: Casillas, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Cannavaro, Diarra, Raúl, Emerson (Cassano 76), Robinho, Guti (Reyes 21), Van Nistelrooy, Helguera Lyon: Coupet, Clerc, Cris, Juninho, Carew, Malouda, Réveillère, Abidal, Tiago, Toulalan (Diarra 92' ), Squillaci Referee: Terje Hauge (NOR) 06.12.2006 Dynamo Kyiv v Real Madrid - Kiev 06.12.2006 Lyon v Steaua - Lyon

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 24 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Bookings list - Group E

FC Dynamo Kyiv Matchday KO1 QF SF F No Player 1 2 3 4 5 6 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd 1 Olexandr Shovkovskiy R S 6 Goran Sabljic S 16 Maksim Shatskikh Y 32 Goran Gavrancic Y 25 Artem Milevskiy Y 30 Badr El Kaddouri Y 15 Diogo Rincón Y 20 Oleh Gusev Y Y * 37 Ayila Yussuf Y Y * 9 Kleber Y 44 Rodrigo Y

Olympique Lyonnais Matchday KO1 QF SF F No Player 1 2 3 4 5 6 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd 12 Anthony Réveillère Y Y * 6 Kim Källström Y 10 Florent Malouda Y Y Y S 28 Jérémy Toulalan Y Y *

Real Madrid CF Matchday KO1 QF SF F No Player 1 2 3 4 5 6 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd 3 Roberto Carlos Y Y * 5 Fabio Cannavaro Y Y * 7 Raúl González Y 6 Mahamadou Diarra Y 4 Sergio Ramos Y Y Y S

FC Steaua Bucuresti Matchday KO1 QF SF F No Player 1 2 3 4 5 6 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd 18 Petre Marin S 24 Sorin Ghionea Y Y * 10 Nicolae Dica Y 8 Ovidiu Petre Y Y * 15 Mihai Nesu Y 7 Daniel Oprita Y Y *

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 25 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Matchday KO1 QF SF F No Player 1 2 3 4 5 6 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd 3 Dorin Goian Y Y * 16 Banel Nicolita Y Y * 12 Cornel Cernea Y Y * 13 Carlos Fernandes Y

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 26 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Domestic information

FC Dynamo Kyiv (Premier League)

Date Opponent Res Lineups League 17.11.2006 v FC Arsenal Kyiv (H) 5-2 Shovkovskiy, Gusev, Rodrigo, Rodolfo, Nesmachniy, Yussuf (Diogo Rincón 74), Mikhalik (Gavrančić 67), Cernat, Belkevich, Milevskiy (Shatskikh 65), Kleber League 26.11.2006 v FC Chornomorets Odesa (A) 3-2 Shovkovskiy, Belkevich, Cernat (Diogo Rincón 69), Shatskikh (Nesmachniy 80), Gusev (Ninković 85), Milevskiy, El Kaddouri, Gavrančić, Yussuf, Rodrigo, Marković Cup 01.12.2006 v FC Dnipro Dnipropetrovsk (H) 1-1 Shovkovskiy, Belkevich (Cernat 73), Shatskikh, Mikhalik, Gusev, Milevskiy, El Kaddouri, Gavrančić, Yussuf, Rodrigo, Marković

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 27 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Date Opponent Res Goalscorers League 21.07.2006 v FC Chornomorets Odesa (H) 4-1 Rodrigo 12, Corrêa 45, Yussuf 54, Shatskikh 68 League 29.07.2006 v FC Metalurh Zaporizhya (A) 5-0 Yussuf 21, Diogo Rincón 48, 66, Verpakovskis 74, Corrêa 85 League 05.08.2006 v FC Kryvbas Kryvyi Rih (H) 3-1 El Kaddouri 4, Corrêa 24, Rotan 77 League 19.08.2006 v FC Zorya Luhansk (A) 2-1 Corrêa 7, Rodrigo 72 League 27.08.2006 v FC Metalist Kharkiv (H) 2-0 Rebrov 35(pen), Gusev 51 League 09.09.2006 v FC Metalurh Donetsk (A) 1-1 Diogo Rincón 54 League 17.09.2006 v FC Illychivets Mariupil (H) 1-0 Sabljić 42 Cup 20.09.2006 v OLKOM (A) 4-0 Mandzyuk 10, 45, Oliynyk 71, Vaschuk 85 League 22.09.2006 v FC Vorskla Poltava (A) 1-1 Diogo Rincón 74(pen) League 01.10.2006 v SC Tavriya Simferopol (H) 2-1 Rodolfo 30, Shatskikh 49 League 14.10.2006 v FC Dnipro Dnipropetrovsk (A) 2-0 Milevskiy 21, Diogo Rincón 60 League 21.10.2006 v FC Stal Alchevsk (H) 3-1 Mikhalik 20, Rebrov 60(pen), Kleber 84 Cup 25.10.2006 v FC Kharkiv (A) 2-0 Mikhalik 34, Cernat 52 League 28.10.2006 v FC Kharkiv (A) 2-0 Kleber 79, Shatskikh 87 League 06.11.2006 v FC Shakhtar Donetsk (H) 1-0 Shatskikh 75 League 11.11.2006 v FC Karpaty Lviv (A) 1-1 Shatskikh 32 League 17.11.2006 v FC Arsenal Kyiv (H) 5-2 Mikhalik 10, Kleber 39, Belkevich 46, Nesmachniy 52, Shatskikh 76 League 26.11.2006 v FC Chornomorets Odesa (A) 3-2 Rodrigo 10(pen), Gavrančić 15, Milevskiy 73 Cup 01.12.2006 v FC Dnipro Dnipropetrovsk (H) 1-1 Shatskikh 61 League 04.03.2007 v FC Metalurh Zaporizhya (H) League 11.03.2007 v FC Kryvbas Kryvyi Rih (A) League 18.03.2007 v FC Zorya Luhansk (H) League 01.04.2007 v FC Metalist Kharkiv (A) League 07.04.2007 v FC Metalurh Donetsk (H) League 15.04.2007 v FC Illychivets Mariupil (A) League 22.04.2007 v FC Vorskla Poltava (H) League 29.04.2007 v SC Tavriya Simferopol (A) League 06.05.2007 v FC Dnipro Dnipropetrovsk (H) League 13.05.2007 v FC Stal Alchevsk (A) League 20.05.2007 v FC Kharkiv (H) League 26.05.2007 v FC Shakhtar Donetsk (A) League 10.06.2007 v FC Karpaty Lviv (H) League 17.06.2007 v FC Arsenal Kyiv (A)

Rank Clubs Pld W D L GF GA Pts 1 FC Dynamo Kyiv 16 13 3 0 38 12 42 2 FC Shakhtar Donetsk 16 12 2 2 36 6 38 3 FC Metalist Kharkiv 16 8 5 3 18 13 29 4 FC Arsenal Kyiv 16 6 7 3 18 17 25 5 FC Dnipro Dnipropetrovsk 16 5 9 2 14 9 24 6 FC Karpaty Lviv 16 6 5 5 13 16 23 7 SC Tavriya Simferopol 16 6 3 7 14 15 21 8 FC Metalurh Donetsk 16 5 6 5 14 16 21 9 FC Chornomorets Odesa 16 5 5 6 20 23 20 10 FC Kryvbas Kryvyi Rih 16 4 8 4 17 19 20 11 FC Vorskla Poltava 16 4 4 8 12 17 16 12 FC Metalurh Zaporizhya 16 3 7 6 9 18 16 13 FC Illychivets Mariupil 16 4 3 9 13 20 15 14 FC Kharkiv 16 3 4 9 14 27 13 15 FC Zorya Luhansk 16 2 6 8 13 24 12 16 FC Stal Alchevsk 16 2 3 11 10 21 9

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 28 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Domestic information

Real Madrid CF (Primera División)

Date Opponent Res Lineups League 18.11.2006 v Real Racing Club Santander (H) 3-1 Casillas, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Cannavaro (Míchel Salgado 75), Diarra, Emerson, Guti, Helguera, Raúl, Van Nistelrooy, Reyes (Robinho 68) League 26.11.2006 v Valencia CF (A) 1-0 Casillas, Míchel Salgado, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Cannavaro (Mejía 45), Diarra, Emerson, Raúl, Robinho (De la Red 69), Van Nistelrooy, Reyes League 03.12.2006 v Athletic Club Bilbao (H) 2-1 Casillas, Míchel Salgado, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Mejía, Diarra, Emerson (Beckham 46), Raúl, Robinho, Van Nistelrooy, Reyes (Ronaldo 46)

Date Opponent Res Goalscorers League 27.08.2006 v Villarreal CF (H) 0-0 League 10.09.2006 v Levante UD (A) 4-1 Van Nistelrooy 17, 58, 90, Cassano 28 League 17.09.2006 v Real Sociedad de Fútbol (H) 2-0 Reyes 70, Beckham 90 League 23.09.2006 v Real Betis Balompié (A) 1-0 Diarra 5 League 01.10.2006 v Club Atlético de Madrid (H) 1-1 Raúl 37 League 14.10.2006 v Getafe CF (A) 0-1 League 22.10.2006 v FC Barcelona (H) 2-0 Raúl 3, Van Nistelrooy 51 Cup 25.10.2006 v Ecija (A) 1-1 Cassano 67 League 28.10.2006 v CG Tarragona (A) 3-1 Roberto Carlos 43, Helguera 50, Robinho 85 League 05.11.2006 v RC Celta de Vigo (H) 1-2 Emerson 43 League 12.11.2006 v CA Osasuna (A) 4-1 Van Nistelrooy 12, 27, 45, 84 League 18.11.2006 v Real Racing Club Santander (H) 3-1 Sergio Ramos 5, Reyes 58, Diarra 71 League 26.11.2006 v Valencia CF (A) 1-0 Raúl 52 League 03.12.2006 v Athletic Club Bilbao (H) 2-1 Ronaldo 64, Roberto Carlos 82 League 09.12.2006 v Sevilla FC (A) League 17.12.2006 v RCD Espanyol (A) League 20.12.2006 v RC Recreativo de Huelva (H) League 07.01.2007 v RC Deportivo La Coruña (A) League 14.01.2007 v Real Zaragoza (H) League 21.01.2007 v RCD Mallorca (A) League 28.01.2007 v Villarreal CF (A) League 04.02.2007 v Levante UD (H) League 11.02.2007 v Real Sociedad de Fútbol (A) League 18.02.2007 v Real Betis Balompié (H) League 25.02.2007 v Club Atlético de Madrid (A) League 04.03.2007 v Getafe CF (H) League 11.03.2007 v FC Barcelona (A) League 18.03.2007 v CG Tarragona (H) League 01.04.2007 v RC Celta de Vigo (A) League 08.04.2007 v CA Osasuna (H) League 15.04.2007 v Real Racing Club Santander (A) League 22.04.2007 v Valencia CF (H) League 29.04.2007 v Athletic Club Bilbao (A) League 06.05.2007 v Sevilla FC (H)

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 29 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Rank Clubs Pld W D L GF GA Pts 1 FC Barcelona 13 9 3 1 32 11 30 2 Real Madrid CF 13 9 2 2 24 9 29 3 Sevilla FC 13 9 1 3 26 13 28 4 Club Atlético de Madrid 13 7 3 3 18 9 24 5 Real Zaragoza 13 7 2 4 26 17 23 6 RC Recreativo de Huelva 13 7 1 5 20 17 22 7 Villarreal CF 13 6 3 4 14 16 21 8 Getafe CF 13 6 3 4 10 8 21 9 RC Celta de Vigo 13 5 3 5 18 19 18 10 Valencia CF 13 5 3 5 15 14 18 11 RC Deportivo La Coruña 13 4 5 4 11 13 17 12 RCD Mallorca 13 4 5 4 11 14 17 13 RCD Espanyol 13 3 7 3 12 14 16 14 Real Racing Club Santander 13 3 6 4 12 16 15 15 CA Osasuna 13 4 2 7 12 18 14 16 Levante UD 13 3 5 5 11 18 14 17 Real Betis Balompié 13 2 3 8 13 18 9 18 Athletic Club Bilbao 13 1 5 7 12 24 8 19 Real Sociedad de Fútbol 13 0 6 7 7 19 6 20 CG Tarragona 13 1 2 10 11 28 5

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 30 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Match officials

Referee Mike Riley (ENG) Assistant referees Glenn Turner (ENG), Philip Sharp (ENG) Fourth official Howard Webb (ENG) UEFA Delegate Robert Sterckx (BEL)

Referee

Name Nat. DoB UCL UEFA Mike Riley ENG 17.12.1964 15 33

Mike Riley is a straight-talking Yorkshireman who likes to keep a tight rein on his matches - but what do you expect from a man who works as a finance director by profession? The Englishman has risen to the highest category of UEFA referees, and has continued to land high-profile appointments including the glamour friendly between Brazil and Wales, played in London in September 2006.

Riley took charge of his first Premiership game in 1996 before being awarded his FIFA badge in 1999. In 2000, Riley was a member of the UEFA European Under-18 Championship referees' team but has since enjoyed an elevated role, living out his lifelong dream by taking charge of two group games at UEFA EURO 2004™ as well as continually refereeing matches in the UEFA Cup and UEFA Champions League.

In September 2005 he was awarded the whistle for the UEFA Champions League game between AC Milan and Fenerbahçe SK and had a further three appointments that season in Europe's premier club competition. His 2006/07 campaign began with AC Milan's 3-0 win against AEK Athens FC on Matchday 1. Back in the international arena, he had three qualifying matches for the 2006 FIFA World Cup. In English domestic football, Riley counts the 2002 FA Cup final between Arsenal FC and Chelsea FC in Cardiff as one of the highlights of his career. The Rotherham-based official, who regards George Courtney as his refereeing icon, also took charge of the 2004 English League Cup final between Bolton Wanderers FC and Middlesbrough FC.

UEFA Champions League matches involving teams from the two countries involved in this match Date Comp. Stage Match Res Venue 09.08.2000 UCL QR3 FC Wacker Tirol-Valencia CF 0-0 Innsbruck 30.10.2001 UCL GS1 FC Lokomotiv Moskva-Real Madrid CF 2-0 Moscow 13.11.2002 UCL GS1 AC Milan-RC Deportivo La Coruña 1-2 Milan 01.10.2003 UCL GS1 RC Celta de Vigo-AC Milan 0-0 Vigo 25.11.2003 UCL GS1 RC Deportivo La Coruña-AEK Athens FC 3-0 La Coruna 09.03.2004 UCL 1/8 Olympique Lyonnais-Real Sociedad de Fútbol 1-0 Lyon 29.09.2004 UCL GS Werder Bremen-Valencia CF 2-1 Bremen 23.11.2004 UCL GS FC Dynamo Kyiv-AS Roma 2-0 Kiev 23.08.2006 UCL QR3 Legia Warszawa-FC Shakhtar Donetsk 2-3 Warsaw 18.10.2006 UCL GS Valencia CF-FC Shakhtar Donetsk 2-0 Valencia

UEFA Champions League Other matches Date Comp. Stage Match Res Venue 01.08.2001 UCL QR2 KS Vllaznia-Galatasaray SK 1-4 Tirana 17.09.2002 UCL GS1 AFC Ajax-Olympique Lyonnais 2-1 Amsterdam 27.08.2003 UCL QR3 BV Borussia Dortmund-Club Brugge KV 2-1*(2-4) Dortmund 24.08.2004 UCL QR3 AS Monaco FC-NK Gorica 6-0 Monaco 07.12.2004 UCL GS FC Internazionale Milano-RSC Anderlecht 3-0 Milan 23.08.2005 UCL QR3 Panathinaikos FC-Wisla Kraków 4-1 Athens 13.09.2005 UCL GS AC Milan-Fenerbahçe SK 3-1 Milan 23.11.2005 UCL GS FC Internazionale Milano-FC Artmedia 4-0 Milan

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 31 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Date Comp. Stage Match Res Venue 07.12.2005 UCL GS AC Sparta Praha-FC Thun 0-0 Prague 08.03.2006 UCL 1/8 Olympique Lyonnais-PSV Eindhoven 4-0 Lyon 13.09.2006 UCL GS AC Milan-AEK Athens FC 3-0 Milan

Other matches Date Comp. Stage Match Res Venue 04.03.1999 U16 QR Italy-Portugal 0-1 06.03.1999 U16 QR Portugal-Albania 4-1 17.07.1999 UIC R3 NK Varteks-FC Rostov 1-2 Varazdin 26.08.1999 UCUP QR FC Tiraspol-Ferencvárosi TC 1-1 Chisinau 30.09.1999 UCUP R1 PFC Levski Sofia-HNK Hajduk Split 3-0 Sofia 17.10.1999 U18 PR Netherlands-Israel 3-3 Baku 19.07.2000 U18 GS - FT Germany-Netherlands 3-0 Heilbronn 21.07.2000 U18 GS - FT France-Russia 2-0 Gundelfingen 14.09.2000 UCUP R1 CSF Zimbru Chisinau-Hertha BSC Berlin 1-2 Chisinau 09.11.2000 UCUP R2 1. FC Kaiserslautern-Iraklis FC 2-3 Kaiserslautern 24.03.2001 WC QR Bulgaria-Iceland 2-1 Sofia 07.10.2001 WC QR F.Y.R. Macedonia-Slovakia 0-5 Skopje 14.11.2001 U21 P-O France-Romania 4-0 Brest 22.11.2001 UCUP R3 FC København-BV Borussia Dortmund 0-1 Copenhagen 13.08.2002 UIC F Villarreal CF-Málaga CF 0-1 Villarreal 16.10.2002 EURO QR Estonia-Belgium 0-1 Tallinn 28.11.2002 UCUP R3 FC Slovan Liberec-Panathinaikos FC 2-2 Liberec 29.03.2003 EURO QR Ukraine-Spain 2-2 Kiev 10.09.2003 EURO QR Poland-Sweden 0-2 Chorzow 08.04.2004 UCUP QF FC Girondins de Bordeaux-Valencia CF 1-2 Bordeaux 14.06.2004 EURO GS - FT Sweden-Bulgaria 5-0 Lisbon 19.06.2004 EURO GS - FT Latvia-Germany 0-0 Porto 04.09.2004 WC QR Croatia-Hungary 3-0 Zagreb 17.03.2005 UCUP 1/8 AJ Auxerre-LOSC Lille Métropole 0-0 Auxerre 08.06.2005 WC QR Estonia-Portugal 0-1 Tallinn 12.10.2005 WC QR Lithuania-Belgium 1-1 Vilnius 15.03.2006 UCUP 1/8 Sevilla FC-LOSC Lille Métropole 2-0 Sevilla 30.03.2006 UCUP QF PFC Levski Sofia-FC Schalke 04 1-3 Sofia 11.10.2006 EURO QR Georgia-Italy 1-3 Tbilisi

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 32 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Competition information

UEFA's most prestigious club competition was originally created as the European Champion Clubs' Cup for the 1955/56 season, before its revamping as the UEFA Champions League in 1992.

• Locally-trained players rule: In February 2005, UEFA announced that the 'A' list that teams submit for UEFA club competitions will continue to be limited to 25 players, and from season 2006/07, at least four places on this list will be reserved for players trained by the club's own football academy of which half can be players trained by other clubs from within the same association of the said club.

The 'B' list will also continue to exist - involving an unlimited number of Under-21 players who have been at the club for two seasons. In 2007/08, the number of locally-trained players in a squad will increase to six before rising to eight in 2008/09, with up to half of each figure allowed to be association trained.

A club-trained player is defined as a player who has been registered for a minimum of three seasons with the club between the age of 15 and 21, whereas an association-trained player is one who has been registered for at least three seasons by the club or by other clubs affiliated to the same association between the age of 15 and 21.

UEFA is concerned some clubs are not training enough of their own players, but simply taking them from elsewhere. The proposed measures have the objective of creating a better balance in domestic competitions, preventing clubs from simply 'hoarding' players in squads and creating a system whereby locally-trained players would be given a greater opportunity to play regularly in club sides - ensuring a large reservoir of talent for national teams as a consequence.

• Financial information: UEFA says the estimated budgeted income for the 2006/07 UEFA Champions League is €750m – higher than the 2005/06 campaign revenue which amounted to CHF943m (approx. €610m).

Under the competition regulations, 75 per cent of the total revenue received from television and commercial contracts concluded by UEFA, up to a maximum of €530m will go to the 32 clubs taking part in the group stage of Europe's premier club competition. The remaining 25 per cent is earmarked for European football and remains with UEFA to cover organisational and administrative costs, as well as for solidarity payments to associations, clubs and leagues.

It is also stipulated that participating clubs will receive 82 per cent of any revenue received from the same stream in excess of € 530m, with the remaining 18 per cent allocated to UEFA for European football. In addition, 50 per cent of the revenue received from new media contracts concluded by UEFA will also be available for distribution to the clubs, and the remaining 50 per cent will be allocated to the above-mentioned European football portion/quota.

The gross income for 2006/07 is estimated at €750m, and according to projections, will be made up of € 743.3m from TV and commercial contracts and €6.7m from new media contracts.

The fixed amount to the clubs is €276.6m. Each of the 32 clubs in the group stage will receive a starting bonus of €2m. In addition, they will receive a match bonus of €400,000 per match. Performance bonuses will amount to €600,000 for a win and €300,000 for a draw in the group stage. The 16 teams playing in the first knockout round will receive €2.2m, the eight quarter-finalists €2.5m each and the four semi-finalists €3m each. The UEFA Champions League winners will receive €7m, and the runners-up €4m.

This means that a total minimum amount of €4.4m per club is guaranteed for the group stage. A club could receive, at best, up to €22.7m, not counting the market pool share and gate receipts.

The remaining €270.4m will be distributed according to the proportional value of each TV market represented by the clubs taking part in the UEFA Champions League, and to be split among the number of teams – four, three, two or one – participating from a given association.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 33 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

• Format: The UEFA Champions League group stage draw in Monaco on 24 August saw the 32 teams divided into eight groups of four. Clubs from the same association could not be drawn into the same group. Each club plays one home and one away match against each other club in its group. Three points are awarded for a win, one point for a draw and no points for a defeat. If two or more teams are equal on points on completion of the group matches, the following criteria are applied to determine the rankings. a) higher number of points obtained in the group matches played among the teams in question; b) superior goal difference from the group matches played among the teams in question; c) higher number of goals scored away from home in the group matches played among the teams in question; d) superior goal difference from all group matches played; e) higher number of goals scored; f) higher number of coefficient points accumulated by the club in question as well as its association, over the previous five seasons.

The eight group-winners and eight runners-up of the group stage qualify for the first knockout round, to be played over two legs on 20 February and 7 March 2007. The clubs that finish this stage in third position in their group move into the round of 32 of the UEFA Cup. The clubs that finish this stage in fourth position in their group are eliminated from UEFA club competition for the season.

• Deadlines: UEFA Champions League matchday stats packs and match-by-match press kits are provided to media by uefa.com. For every matchday, a global stats pack is created and issued once matches from the previous matchday have been completed and the data verified. For every UEFA Champions League match, two press kits are issued in English: Sunday at 22:00CET with a match preview update on Monday at 22:00CET for Tuesday's matches. For Wednesday's matches, the press kit is issued on Monday at 22:00CET with the match preview update version published on Tuesday at 22:00CET. Multilingual versions of press kits, determined on a match-by-match basis, are also issued with similar deadlines.

• Disclaimer: Although UEFA has taken all reasonable care that the information contained within this document is accurate at the time of publication, no representation or guarantee (including liability towards third parties), expressed or implied, is made as to its accuracy, reliability or completeness. Therefore, UEFA assumes no liability for the use or interpretation of information contained herein.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 34 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

Legend

:: All-time statistics The all-time record of the competing clubs in UEFA club competition.

UEFA club competitions: These are the official statistics considered valid for communicating official records in UEFA club competitions defined as the European Champion Clubs' Cup, the UEFA Champions League, the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Cup, the UEFA Super Cup (from the 1973 competition), the UEFA Intertoto Cup and the European/South American Cup. Matches in the Inter-Cities’ Fairs Cup and the 1972 Super Cup are included only for information purposes as these competitions were not held under UEFA auspices.

Goals for/against: Goals totals include the outcome of disciplinary decisions (eg. match forfeits when a 3-0 result is determined). Goals totals do not include goals scored from the penalty mark during a penalty shoot-out after a tie ended in a draw.

:: Squad list The eligible list of players ordered first by playing position and then numeric order.

Current season - UCLQ: Total UEFA Champions League appearances in qualifying rounds only. Current season - UCL: Total UEFA Champions League appearances from the group stage onwards prior to the current matchday. All-time - UCL: Total appearances in the UEFA Champions League from the 1992/93 season, group stage to final only. These are the official statistics considered valid for communicating official records in the competition. All-time - UEFA: Total appearances in UEFA club competitions (as defined above) including all qualifying round matches. These are the official statistics considered valid for communicating official records in the competition.

:: Bookings list The current disciplinary situation in the competition. *: Misses next match if booked #: Suspended for at least one match +: Provisionally suspended R: Sent off (red card) S: Suspended Y: Booked (yellow card) Y/R: Sent off (yellow card then direct red) R*: Sent off (red card) in the UEFA Cup S*: Suspended following cautions received in the UEFA Cup Y*: Booked (yellow card) in the UEFA Cup Y/R*: Sent off (yellow card then direct red) in the UEFA Cup

Note: The bookings list is destined for the press. It is given to the competing clubs for information purposes only and therefore has no legal value. In the event of any discrepancy, only the correspondence addressed directly to the clubs will be considered as the authoritative version.

:: Match officials The match officials appointed to officiate the fixture.

UCL: Total matches officiated in the UEFA Champions League from 1992/93 season, group stage to final only. Matches where the official has acted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records in the competition.

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 35 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

UEFA: Total matches officiated in UEFA club competitions including all qualifying round matches. Matches where the official has acted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records in the competition.

:: Competitions Club competitions ECCC: European Champion Clubs' Cup/UEFA Champions League UCUP: UEFA Cup • UCWC: UEFA Cup Winners' Cup SCUP: UEFA Super Cup • UIC: UEFA Intertoto Cup

National team competitions EURO: UEFA European Football Championship • U21: UEFA European Under-21 Championship WC: FIFA World Cup • CONFCUP: FIFA Confederations Cup FRIE: A International friendly matches • U21 FRIE: Under-21 international friendly matches U19: UEFA European Under-19 Championship • U18: UEFA European Under-18 Championship U17: UEFA European Under-17 Championship • U16: UEFA European Under-16 Championship RCUP: UEFA Regions' Cup • MERI: UEFA-CAF Meridian Cup

:: Competition stages F: Final GS: Group stage GS1: First group stage GS2: Second group stage KO1: First knockout round PR: Preliminary round QF: Quarter-finals QR: Qualifying round QR1: First qualifying round QR2: Second qualifying round QR3: Third qualifying round R1: First round R2: Second round R3: Third round R4: Fourth round SF: Semi-finals 1/8: Eighth-finals 1/16: Sixteenth-finals 1st: First leg 2nd: Second leg

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 36 FC Dynamo Kyiv v Real Madrid CF MATCH PRESS KIT

:: Other abbreviations AP: Appearances Comp: Competition D: Drawn DoB: Date of birth GA: Goals against GF: Goals for L: Lost Nat: Nationality N/a: Not applicable No: Number Pld: Matches played Pos: Position Pts: Points R: Sent off (red card) Res: Result W: Won Y: Booked (yellow card) Y/R: Sent off (yellow card then direct red)

:: Statistics (-): Denotes player substituted (+): Denotes player introduced (*): Denotes player dismissed/sent off (+/-): Denotes player introduced and substituted

Last updated 4.12.2006 15:15:40CET uefa.com 37 Lineups Matchday6Wednesday6Dec2006 GroupENationalSportComplexOlympiyskiyKyiv DYNAMOKYIV REALMADRIDCF

1 SHOVKOVSKIY Olexandr 13 DIEGOLÓPEZ 4 RODOLFO 2 MÍCHELSALGADO 8 BELKEVICH Valentin 3 ROBERTOCARLOS 16 SHATSKIKH Maksim 6 DIARRA Mahamadou 17 MIKHALIK Taras 9 RONALDO 20 GUSEV Oleh 18 CASSANO Antonio 25 MILEVSKIY Artem 23 BECKHAM David 26 NESMACHNIY Andriy 24 MEJÍA Álvaro 37 YUSSUF Ayila 27 DELARED Rubén 44 RODRIGO 36 NIETO Miguel 81 MARKOVIĆ Marjan 38 TORRES Miguel 1 SHOVKOVSKIY

81 44 4 26 MARKOVIĆ RODRIGO RODOLFO NESMACHNIY 18 9 CASSANO RONALDO

20 37 17 8 6 27 23 36 GUSEV YUSSUF MIKHALIK BELKEVICH DIARRA DELARED BECKHAM NIETO

ROBERTOCARLOS MÍCHELSALGADO 25 16 3 24 38 2 MILEVSKIY SHATSKIKH MEJÍA TORRES

13 DIEGOLÓPEZ

21 LUTSENKO Taras 1 CASILLAS Iker 10 CERNAT Florin 10 ROBINHO 14 ROTAN Ruslan 17 VANNISTELROOY Ruud 29 MANDZYUK Vitaliy 26 JAVIGARCÍA 30 ELKADDOURI Badr 32 ADRIÁNGONZÁLEZ 32 GAVRANČIĆ Goran 39 VALERO Borja 88 ALIYEV Olexandr 44 SERGIO

Coach: Coach: DEMYANENKO Anatoliy CAPELLO Fabio Referee: Fourthofficial: RILEYMichael (ENG) WEBBHoward (ENG) Assistantreferees: UEFAdelegate: TURNERGlenn (ENG) STERCKXRobert (BEL) SHARPPhilip (ENG) WeatherConditions:ClearNight/Temperature:3°C/Humidity:82% 19:53:08CET Captain Goalkeeper Missesnextmatchifbooked 6Dec2006 UEFAMediaInformation HalfTimeReport Matchday6Wednesday6Dec2006 GroupENationalSportComplexOlympiyskiyKyiv DYNAMOKYIV REALMADRIDCF 220:45 0

1 SHOVKOVSKIY Olexandr 13 DIEGOLÓPEZ 4 RODOLFO 2 MÍCHELSALGADO 8 BELKEVICH Valentin 3 ROBERTOCARLOS 16 SHATSKIKH Maksim 6 DIARRA Mahamadou 17 MIKHALIK Taras 16 Maksim SHATSKIKH 13' 9 RONALDO 20 GUSEV Oleh 18 CASSANO Antonio 25 MILEVSKIY Artem 23 BECKHAM David 26 NESMACHNIY Andriy 24 MEJÍA Álvaro 37 YUSSUF Ayila 27 DELARED Rubén 44 RODRIGO 36 NIETO Miguel 81 MARKOVIĆ Marjan 38 TORRES Miguel

21 LUTSENKO Taras 1 CASILLAS Iker 10 CERNAT Florin 10 ROBINHO 14 ROTAN Ruslan 17 VANNISTELROOY Ruud 29 MANDZYUK Vitaliy 26 JAVIGARCÍA 30 ELKADDOURI Badr 32 ADRIÁNGONZÁLEZ 32 GAVRANČIĆ Goran 39 VALERO Borja 88 ALIYEV Olexandr 44 SERGIO

Coach: Coach: DEMYANENKO Anatoliy 16 Maksim SHATSKIKH 27' CAPELLO Fabio

44 RODRIGO 29' Total shots 7 Total shots 7 On goal 3 On goal 2 Wide 4 Wide 4 Blocked 0 29 Vitaliy MANDZYUK in Blocked 1 out 34' Free kicks to goal 0 4 RODOLFO Free kicks to goal 0 Saves 2 Saves 1 Corners 3 Corners 4 Fouls committed 5 Fouls committed 15 Fouls suffered 12 37' 9 RONALDO Fouls suffered 4 Offside 1 Offside 1 Possession 46% Possession 54% Ball in play 11' Ball in play 13' Total ball in play 24' Total ball in play 24'

Referee: RILEYMichael(ENG) Assistant referees: TURNERGlenn(ENG) SHARPPhilip(ENG) 45' Fourth official: WEBBHoward(ENG) 1'50" UEFA delegate: STERCKXRobert(BEL) 21:33:39 CET Goal Booked Sent off Substitution Penalty Owngoal Captain Goalkeeper Misses next match if booked 6 Dec 2006 UEFAMediaInformation FullTimeReport Matchday6Wednesday6Dec2006 GroupENationalSportComplexOlympiyskiyKyiv DYNAMOKYIV REALMADRIDCF 220:45 2 (2) (0) half time half time 16 Maksim SHATSKIKH 13'

1 SHOVKOVSKIY Olexandr 13 DIEGOLÓPEZ 4 RODOLFO 2 MÍCHELSALGADO 8 BELKEVICH Valentin 16 Maksim SHATSKIKH 27' 3 ROBERTOCARLOS 16 SHATSKIKH Maksim 6 DIARRA Mahamadou 17 MIKHALIK Taras 44 RODRIGO 29' 9 RONALDO 20 GUSEV Oleh 18 CASSANO Antonio 25 MILEVSKIY Artem 23 BECKHAM David 29 Vitaliy MANDZYUK in 26 NESMACHNIY Andriy 4 RODOLFO out 34' 24 MEJÍA Álvaro 37 YUSSUF 27 DELARED Ayila 37' 9 RONALDO Rubén 44 RODRIGO 36 NIETO Miguel 81 MARKOVIĆ Marjan 38 TORRES Miguel

21 LUTSENKO Taras 1 CASILLAS Iker 10 CERNAT Florin 10 ROBINHO 14 ROTAN Ruslan 17 VANNISTELROOY Ruud 29 MANDZYUK Vitaliy 45' 26 JAVIGARCÍA 30 ELKADDOURI Badr 1'50" 32 ADRIÁNGONZÁLEZ 32 GAVRANČIĆ Goran 39 VALERO Borja 88 ALIYEV Olexandr 44 SERGIO

Coach: Coach: DEMYANENKO Anatoliy CAPELLO Fabio

Half Full Half Full Total shots 7 10 Total shots 7 13 On goal 3 5 On goal 2 7 Wide 4 5 Wide 4 5 Blocked 0 0 Blocked 1 1 Free kicks to goal 0 0 Free kicks to goal 0 0 Saves 2 4 Saves 1 3 Corners 3 3 Corners 4 7 Fouls committed 5 12 Fouls committed 15 32 in 26 JAVI GARCÍA Fouls suffered 12 29 70' out 27 Rubén DE LA RED Fouls suffered 4 11 Offside 1 3 in 39 Borja VALERO Offside 1 1 74' out Possession 46% 46% 36 Miguel NIETO Possession 54% 54% Ball in play 11' 22' Ball in play 13' 26' Total ball in play 24' 48' Total ball in play 24' 48'

Referee: RILEYMichael(ENG) 14 Ruslan ROTAN in Assistant referees: 25 Artem MILEVSKIY out 85' 86' 9 RONALDO TURNERGlenn(ENG) SHARPPhilip(ENG) 88' 9 RONALDO

Fourth official: WEBBHoward(ENG) 90' UEFA delegate: STERCKXRobert(BEL) 1'58" 22:39:55 CET Goal Booked Sent off Substitution Penalty Owngoal Captain Goalkeeper Misses next match if booked 6 Dec 2006 UEFAMediaInformation PlayerSummaryStatistics Matchday6Wednesday6Dec2006 GroupENationalSportComplexOlympiyskiyKyiv DYNAMOKYIV REALMADRIDCF

MGPBTWFCFSOYR Olexandr SHOVKOVSKIY 1 90 RODOLFO 4 34 Valentin BELKEVICH 8 90 2 Maksim SHATSKIKH 16 90 2 1 1 Taras MIKHALIK 17 90 2 1 5 Oleh GUSEV 20 90 1 1 1 1 Artem MILEVSKIY 25 85 2 8 Andriy NESMACHNIY 26 90 1 2 2 Ayila YUSSUF 37 90 1 2 RODRIGO 44 90 1 4 1 1 1 Marjan MARKOVIĆ 81 90 1 5 Taras LUTSENKO 21 Florin CERNAT 10 Ruslan ROTAN 14 5 1 Vitaliy MANDZYUK 29 56 1 3 Badr ELKADDOURI 30 Goran GAVRANČIĆ 32 Olexandr ALIYEV 88

MGPBTWFCFSOYR 90 13 DIEGOLÓPEZ 90 1 4 2 MÍCHELSALGADO 90 1 1 1 3 ROBERTOCARLOS 90 2 2 6 DIARRA Mahamadou 90 2 4 2 1 9 RONALDO 90 1 4 2 1 18 CASSANO Antonio 90 1 2 1 23 BECKHAM David 90 2 24 MEJÍA Álvaro 70 3 4 27 DELARED Rubén 74 2 5 2 36 NIETO Miguel 90 3 1 38 TORRES Miguel 1 CASILLAS Iker 10 ROBINHO 17 VANNISTELROOY Ruud 20 1 1 26 JAVIGARCÍA 32 ADRIÁNGONZÁLEZ 16 39 VALERO Borja 44 SERGIO

M Minutes played G Goals scored P Shots hitting post B Shots hitting bar T Other shots on target W Shots wide FC Fouls committed FS Fouls suffered O Offside Y Yellow cards R Red cards 22:40:30 CET 6 Dec 2006 UEFAMediaInformation