RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:36 Page 1

TECHNICAL REPORT RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:36 Page 2

2 CONTENTS

ENGLISH SECTION 3 Tournament Overview 4 The Final 6 Talking Points 8

PARTIE FRANÇAISE 9 Vue d’ensemble du tournoi 10 La finale 12 Points de discussion 14

DEUTSCHER TEIL 15 Turnierüberblick 16 Das Endspiel 18 Diskussionspunkte 20

STATISTICS 21 Results 22 Team of the Tournament / Topscorers 25 UEFA Technical Team 26 Match Officials 27 Bulgaria 28 Czech Republic 29 England 30 Germany 31 Greece 32 Hungary 33 Italy 34 Spain 35 Fair Play 36 Scenario 37 All-Time Winners 38

Front Cover: Couverture: Titelseite: Two brothers, two gold medals and one trophy. Deux frères, deux médailles d’or et un trophée! Zwei Brüder, zwei Goldmedaillen, ein Pokal: The Bender twins celebrate Germany’s first ever Les jumeaux Bender célèbrent la première victoire Die Bender-Zwillinge feiern Deutschlands ersten victory at Under-19 level and, fortunately for allemande au niveau des M19. Pour ceux qui U19-EM-Sieg. Lars und Sven zu unterscheiden those who struggle to tell Lars and Sven apart, auraient de la peine à distinguer Lars de Sven, – kein Kinderspiel. Doch zum Glück gibt’s beim the No 8 on Lars’s shirt is clearly visible. le no 8 apparaît clairement sur le maillot du premier! Fussball ja noch das Trikot: Lars trägt die Nr. 8. RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 3

ENGLISH SECTION

Introduction The final tournament, staged in the Czech Republic, featured only three of the participants from 2007: Germany, who were semi-finalists in Austria, and the two finalists, Spain and Greece, neither of whom progressed beyond the group stage in 2008. Six venues were used and the eight teams were split between two centres, with Group B based in Liberec and Group A in Prague. Even though transportation was excellently organised, travel times to and from venues were significant and also restricted personal contact between the two groups of teams. On the other hand, hotel accommodation was excellent and the nearby, top-class training facilities received unanimous praise from the participants. At the end of the group phase, the northerly centre in Liberec was closed and the four semi-finalists were concentrated in Prague. The finalists were offered the option of moving to a hotel closer to Jablonec on the eve of the final, but both opted to remain in Prague. The extreme heat which had been a conditioning factor in 2006 and 2007 was not encountered, with the result that kick-off times had lesser significance. The Czech national association organised the event with great enthusiasm and were rewarded with high attendance figures (over 45,000 for the tournament) and magnificent atmospheres at all venues. Doping controls were conducted during the final tournament, where each team attended an anti-doping information session, as has now become the custom at UEFA’s youth tournaments. The event was also included in UEFA’s ongoing study into injuries. The teams’ schedules included a briefing session conducted by one of the two members of UEFA’s Referees Committee who attended the final tournament. For the first time, teams were allowed to replace any player who suffered a long-term injury during the tournament and, unfortunately, two of the finalists (Bulgaria and Spain) had to avail themselves of this option. In sporting terms, there was the additional incentive of FIFA Under-20 World Cup places for the top three in each group. The tournament in the Czech Republic continued the downward trend in scoring rates at this level, largely due to initial caution which led to a total of only a dozen goals in the opening eight matches.

Czech defender Jan Polak (3) streches to dispossess English forward Frederick Sears during the opening Group B match in Jablonec, where a 2-0 win gave the hosts an excellent start.

3 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 4

4 TOURNAMENT O

Equality and intensity were the salient features of a group phase in which both 2007 finalists were eliminated and where cautious approaches were reflected in a total of 29 goals, of which 17 were scored on the final matchday when teams had specific targets to pursue. The opening eight fixtures yielded only a dozen goals at a miserly 1.5 per game. Germany’s 2-1 victory over Spain produced the highest aggregate and the major surprise. It was the defending champions’ first defeat at this level in three years and their first against Germany in youth football since 1992. Damage was subsequently compounded by a 1-0 loss to Hungary, during which one of the poignant images of the tournament was provided by striker Emilio Nsué who was so upset by missed chances that he played the closing minutes weeping disconsolately. Hungary, with a nucleus from the squad which reached the Under-17 finals in 2006, were debutants along with the Bulgarians who, despite going home point-less, Germany’s Rahman Soyudogru gets in a cross gave a good account of themselves and gained invaluable experience. Germany, before Bulgarian defender Kristian Uzunov the group’s dominant force, opened at high tempo against the Spaniards, happy can intercept, as a 3-0 win sets Horst Hrubesch’s to give the opposition ample portions of possession in their own half but pressing side on the road to the final. them hard as soon as they crossed the halfway line. A neat through pass and a corner laid the foundations for a 2-0 lead which the Spaniards attempted in vain to overturn. The other match provided a similar story in that Bulgaria enjoyed the lion’s share of possession and the scoring chances but failed to translate them into goals, with strikers sometimes short of support. In their second match, they mirrored the Germans’ 4-4-2 formation but found it difficult to cope with the speed and power of Horst Hrubesch’s side. Lack of cutting edge also proved costly in their final match against Spain, when they were unable to disrupt their opponents’ short- passing combination game and, once Aarón had opened the scoring with a lob from over 40 metres, they rarely looked capable of fighting back. As both teams had kicked-off with no points from two games, the fixture would normally have been of academic interest. However, the third-placed teams in each group were rewarded with places in the FIFA Under-20 World Cup in Egypt, which served as consolation prizes for Spain and England. Brian Eastick’s English team bounced back from an opening-day defeat by the hosts and, in a Group B where half of the matches were drawn, were ruled out of the semi-finals by the narrowest of margins. After the hesitant start, Italy and Greece struggled to cope with England’s defensive pressure-game, their ability to Spanish midfielder Daniel Parejo avoids a challenge find and exploit space in the wide areas, the constant supply of crosses into the from Hungary’s Bence Iszlai but the defending champions box and their readiness to try to beat opponents in one-on-one situations. could not avoid a second successive defeat which eliminated them from the competition. Playing with good team spirit and communicating constantly with each other, they were understandably disappointed with third place. The hosts played like a team with a mission – to lift the Czech public after the disappointment of EURO 2008. Jakub Dovalil’s team was built on a strong back four and two creative midfielders launching direct attacks based on medium-range forward passing with Tomas Necid, the most advanced striker, creating central spaces with intelligent diagonal runs. But they were deprived of first place by a 4-3 defeat in a spectacular final fixture against Italy, who had failed to break down Greece and England in their opening games – equalising against the 2007 silver-medallists with a late penalty. Despite the central defensive lapses which cost them three goals against the Czechs, Francesco Rocca’s team was a solid unit with two midfield screening players and high levels of technique and creativity which allowed fluent transitions from midfield to attack. They used short passing to lure opponents into a small area and then exploited open spaces with longer forward or diagonal passes. Although last in the group, the Greeks were hard to break down during a cam- paign marked by the dismissal of one of their key players – Sotiris Ninis – half an Italian striker Stefano Okaka is pursued by England’s Jack hour before the end of their second game. The team was disciplined and focused, Cork during the Group B match where the silver-medallists well-organised in defence and, with Ioannis Papadopoulos as playmaker, based held on for a 0-0 draw. their attacking play on mobile, versatile players always ready to support the forwards. Despite the lack of a victory, Otto Rehhagel, watching from the stand, must have been heartened by promising raw material for his senior side. RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 5

OVERVIEW

Second place in Group B earned the hosts a semi-final against Germany, the dominant force in Group A. Jakub Dovalil opted for a 4-1-4-1 structure with Jan Hable playing a holding role in a midfield where two other Jans – Vosahlik and Lecjaks – provided pace and power in the wide areas to support lone striker Tomás Necid. Horst Hrubesch fielded Lars and Sven Bender in front of his back four as – literally – a twin screen with Marcel Risse and Savio Nsereko providing pace on the wings while the elusive Deniz Naki operated in the slipstream of central striker Tomas Gebhart. The Czechs mixed combination moves (often involving overlapping full-backs) with occasional use of the long pass to Necid. Germany dropped back to the halfway line and pressed from there, encouraging their opponents to resort to more long balls. They took a 15th-minute lead after sustained pressure – a corner and a long throw – had allowed the ball to fall nicely to Marcel Risse on the edge of the box. Another set play, a free kick wide on the right, allowed Necid to head an equaliser Greek defender Evangelos Galanis curls the ball just over for the Czechs. the boot of Czech midfielder Petr Wojnar during the second matchday in Group B which produced two goalless draws. Intensity was maintained throughout a goalless second half, with Germany sending on Richard Sukuta-Pasu (back after being injured during the second game) to give the attack even more physical presence and the Czechs adventurously responding by switching to a formation more akin to 4-4-2. The Germans pressed harder and forged clearer chances but had to wait until the penultimate minute of extra-time to find the knock-out punch. The two substitute strikers, Mario Vrancic and Richard Sukuta-Pasu, combined and the latter finished with a powerful right- footed shot. The Czechs had no time to reply and the Germans had just decided a high-quality game. The other semi-final pitted Italy, at this stage for the first time since 2004, against the Hungarians, who needed to scroll back 24 years for a similar success. The Hun- garians were strong on physical presence and fitness, with two screening players in front of the back four to form a compact defensive block. Their game featured very mobile attack-minded wide players (Lászlo Szabó and András Gosztonyi) with main striker Krisztian Nemeth supported by Vlagyimir Koman, seemingly omnipresent in attacking moves. Within 20 minutes, waves of medium, long and diagonal passing had carved out three openings but no goals. Italy opened with a 4-4-2 but Hungarian pressure between the lines of four put the brakes on transitions from defence to attack. At half-time, Francesco Rocca With Hungarian defender Adrian Szekeres (13) withdrew Giovanni Formicone (who had alternated between right-back and looking on, Italy’s Fernando Forestieri hits midfield) to send on Fernando Forestieri to form a 4-2-3-1 with Stefano Okaka at the turf in a tangle of legs with Vlagyimir Koman the cutting edge of the attacking diamond. The move lubricated Italian fluency and during the semi-final in Plzen. creativity, pushing the Hungarians closer to their own box. A neat combination allowed Forestieri to open the scoring after 64 minutes and, although Tibor Sisa’s team pushed manfully forward in search of an equaliser, their endeavour failed to breach a determined Italian defensive block and a confident, competent goalkeeper. The Hungarian team had been well-structured and had not been out-performed in terms of technique or tactics. One converted chance represented the difference between two evenly-matched teams – and Forestieri’s cool finish earned Italy the right to take on Germany in the Jablonec final.

Although sandwiched between Florian Jungwirth and Sven Bender, Tomás Necid heads home his fourth goal of the tournament to bring the Czechs level at 1-1 during the semi-final against Germany.

5 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 6

6 GERMANY’S TW

Both finalists, Germany and Italy, (plus the Czech Republic, England, Hungary and Spain) qualified for the 2009 FIFA Under-20 World Cup by finishing in Europe’s top six, but the Germans and the Italians were anxious to travel to the World Cup in Egypt as continental champions. Germany, like Italy, had set out with twin aims (a European title and a ticket to the Under-20 World Cup), but DFB coach Horst Hrubesch had the added advantage of a twin force (literally) in the engine room of his midfield, with the Bender brothers, identical twins Lars and Sven, from TSV 1860 München providing stability and drive. With the intensity of a stampede, both teams set off in pursuit of the ball, territory and victory. It was a hot evening, and long shadows pointed towards the German goal. But the sun could not be used as an excuse when, after three minutes, Italy’s Alberto Paloschi exploited poor communication between German keeper Ron Robert Zieler and full-back Björn Kopplin to prod the ball narrowly past the post. Striker Richard Sukuta-Pasu celebrates after Gradually, the Germans started to control the football and the space, but Italy putting ten-man Germany 2-0 up in the 61st minute twice produced outstanding classic counters – one petered out before reaching the of the final against Italy. penalty box while the other failed to trouble the German goalkeeper. Germany operated with a zonal back-four, two midfield screen players (the Bender twins), two attacking wide midfield players, Richard Sukuta-Pasu at the point of the attack, and Timo Gebhart in the middle-to-front role. The Italians, in their traditional blue, were almost a mirror image of those in white, with Andrea Mazzarani settling into an advanced midfield post, after some initial position swapping in midfield. Both sides were captained by centre-backs, Matteo Gentili of Italy and Florian Jungwirth of Germany, although the latter was destined for a short stay on the pitch. With 24 minutes gone, Lars Bender, the more attack-orientated of the twins, put Germany into the lead with a spectacular left-footed shot from just inside the penalty box. The German No 8 played the first forward pass in the move, supported team-mate Timo Gebhart and, as the ball ricocheted off the leg of the Italian captain, brought clarity to an untidy situation by dragging the ball away with one foot and dispatching it into the net with the other. For the next ten minutes Germany continued to dominate the pitch, while Italy threatened on fast breaks – Fernando Forestieri was particularly lively on the left. Then, suddenly, the situation changed. Germany’s captain Florian Jungwirth clumsily pushed Italian target man Stefano Okaka to the ground as the No 9 went racing through the middle. Two minutes The body language of German captain Florian Jungwirth later, the same pair were involved near the edge of the penalty box, and expresses his disappointment at being red-carded in a rash attempt to stop the Italian‘s quick, clever run, the young man from by Scottish referee William Collum after only 36 minutes TSV 1860 München committed another cautionable offence, giving referee William of the final in Jablonec. Collum no choice but to brandish a second yellow card and dismiss the transgressor. Germany had the lead, but also the major disadvantage of playing with ten with nearly an hour remaining. As if the red card were not enough, Germany then lost winger Marcel Risse following a particularly heavy challenge, and central mid- fielder Danny Latza came on as part of a reshuffle which saw goalscorer Lars Bender take over at right centre-back and Timo Gebhart move from a central area to wide on the right. Germany went into counter-attacking mode and proceeded to defend 4-4-1 mainly in their back-third of the field. The Italians were now in full flight, swarming all over the German rearguard. Yet it was Bayern 04 Leverkusen’s Deniz Naki, the German No 7, who nearly added to the scoreline when his long-range shot was touched round the post by Italy’s Vincenzo Fiorillo, following a fast break. Horst Hrubesch’s side were in the driving seat, but only just, and they faced a mammoth task in the second half. During the first 15 minutes after the restart, Italian coach Francesco Rocca changed his team’s approach and personnel – two substitutions, a new 4-4-2 system (often 4-2-4) and a commitment to all-out attack was his response to a situation which required bold, incisive action. The Italians came at the Germans in waves, The final flared back to life when Italy’s Silvano Raggio and although Stefano Okaka, up front, and Fernando Forestieri, now on the right resolved a goalmouth scramble by nodding the ball into the wing, were very active, those in white remained unperturbed. With Italy over- unguarded German net to make it 2-1 after 78 minutes. committed and out of balance, Germany produced a wonderful counter-attack which resulted in striker Richard Sukuta-Pasu controlling a square pass from Timo Gebhart and, with a heavily disguised shot, dispatching the ball into the corner of the Italian net to put his side two goals up. RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 7

W IN SUCCESS

The Germans went into a shell, like a tortoise on a sunny day, and as the sun set and the shadows lengthened, the Italians found themselves in a dark place. During a flying counter-attack, Matteo Gentili, Italy’s No 6, tripped Germany’s Deniz Naki and was sent off. The German No 7 had just missed a great chance to make it 3-0, but that was quickly forgotten in the excitement of numerical equilibrium being restored. With fewer players than usual on the field and fatigue beginning to have an impact, the space increased. Both sides had chances, but surprisingly it was Italy who found the net – like play from a game of football tennis, Fernando Forestieri lobbed the ball to Andrea Mazzarani who in turn lobbed the ball across the German goalmouth. Ron Robert Zieler got a fist to the ball, but Silvano Raggio headed the half-hit clearance behind the grounded keeper, and Italy were back in the game. There were 11 minutes remaining for the Italians to save the day. Often, however, a team is at its most vulnerable when it has just scored, and further proof of this theory was on the way. Two minutes after their breakthrough, the Italians were 3-1 A vision of the future? FC Bayern München defender down – Timo Gebhart heading in at the back-post following a great free kick from Björn Kopplin holds off AC Milan forward Alberto Paloschi Danny Latza on the far left. The German goalscorer was yellow-carded for his during the final between Germany and Italy. excessive, shirtless celebrations. Italy went into a 3-3-3 formation, refusing to capit- ulate. Substitute Umberto Eusepi raised hopes with an impressive solo effort which went narrowly past the post. But German discipline, order and spirit prevailed, and it was appropriate that the last action of the match was a German throw-in – the team that last held the ball was about to hold the trophy. The Bender twins had been separated during the match, Lars going off after 66 minutes, but they were reunited on the podium for the medal ceremony, and a double celebration was guaranteed in their family home. Coach Horst Hrubesch had achieved his twin targets by leading Germany to the 2009 FIFA Under-20 World Cup finals in Egypt and then proceeding to lift the European crown. In the post-match press conference, the former German international said in all modesty: “We were the best team in the tournament, having won all five matches.” It was an indisputable statement, and the German coach had the gold medal to prove it.

Andy Roxburgh UEFA Technical Director

Horst Hrubesch, champion of Europe with Germany’s senior team in 1980, is happy to lift the Under-19 trophy as coach, along with his assistant Thomas Norenberg.

With Italian midfielder Andrea Mazzarani sitting dejectedly on the turf in Jablonec, German captain Florian Jungwirth runs on to celebrate with Sven Bender after the final whistle.

7 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 8

8 TALKING POINTS

Is variety the spice of life? All eight finalists operated with a flat back four. Up front, the trend was clearly towards a lone striker. The main source of variety in the tournament was therefore the shape in midfield. As all but one of the teams started with two screening midfielders, the main question was to see how the other three players were deployed. Were they wingers or wide midfielders? Was there a second striker operating behind the front man? Or was this position entrusted to a creative midfielder, rather like the role occasionally given to Cesc Fábregas during Spain’s run to the EURO 2008 title? The questions are, admittedly, simplifying the issue and some of the teams in the Czech Republic were equipped to vary their structure according to match situations. As Francesco Rocca, the Italian head coach, commented: “We worked on two or three playing systems, as it is restrictive for a squad to have just one formation to work on.” Are youth teams becoming too ‘restrictive’ and uniform? Could more be Lars Bender, half of Germany’s midfield screening done to ensure that variety continues to be the spice of footballing life? partnership, keeps the ball well away from Czech goalscorer Tomás Necid during the hard-fought semi-final in Mlada Boleslav. One up front? The figure of the lone striker is pegged to the debating point raised above. Twin strikers have become an endangered species, making only sporadic appearances when a result has to be chased. If we accept that a team’s attacking structure is designed with the objective of creating goals, is the lone-striker option achieving the target? In the Czech Republic, the goal tally continued its downward trend. It is easy to give the issue a positive spin by referring to equality among teams of simi- larly high quality, to praise the efficiency of well-structured defensive blocks or to applaud the fact that ‘goals can come from anywhere in the team’, with eight players supplying the goals which won the title for Germany. But are we subconsciously masking the fact that there are not many ‘job opportunities’ for strikers in current formations? By restricting the strikers’ representation to 10% of the outfield work force, are we laying the foundations for senior national team coaches to complain, as some did at EURO 2008, about a lack of goalscorers? The long-term view? The release of players for national teams is a perennial debating point which Hungarian midfielder András Gosztonyi (17) huffs appeared, once again, on the agenda in the Czech Republic. One club raised eye- and puffs as he is wrong-footed by Italy’s Andrea Poli brows by releasing players for its own national team but holding on to a player during the semi-final in Plzen. selected by one of the other finalists. “If you speak to our senior coach, Fabio Capello,” England’s head coach Brian Eastick remarked, “he will say that tournament experience is something our players have lacked and that this is something to be improved. If the boys are going to achieve at senior level, they need this experience.” German coach Horst Hrubesch concurred: “The players have an experience that will last all their lives and a big chance to learn. There’s no better experience. You can’t compare a tournament like this to pre-season training with a club, no matter how big the club might be.” What more can be done to persuade clubs that two weeks at an international tournament can represent a major step forward in a player’s development? Back to front? It’s rare to associate ‘vision’ and good reading of the game with central defenders – though the history of football features some all-time greats in that role. It could be argued that, these days, the need to play football at the back is greater than ever. In the Czech Republic, it was noticeable that the central defenders in teams who defended deep and in numbers rarely resorted to a hopeful long ball towards the isolated striker. Instead, they were required to play or retain the ball in such a Daniel Sturridge hammers the ball past Greek goalkeeper way that there was enough time for full-backs to push forward and for midfielders Dean Bouzanis to put England 3-0 ahead but the and/or wingers to advance into areas where they could offer support to the lone ability to translate good football into goals came too late striker. With this trend, what will be the impact on player development programmes to avoid elimination. in the future? RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 9

PARTIE FRANÇAISE

Introduction

Seuls trois des participants de 2007 se sont qualifiés pour le tour final organisé en République tchèque: l’Allemagne, demi-finaliste en Autriche, ainsi que les deux finalistes, l’Espagne et la Grèce, qui, cette fois-ci, n’iront pas plus loin que la phase de groupes. Six stades ont été utilisés et les huit équipes ont été réparties dans deux centres, le groupe A étant basé à Prague et le groupe B à Liberec. Malgré l’excellente organisation des transports, les temps de trajets pour se rendre aux stades et en revenir ont été importants et ont limité les contacts entre les deux groupes. Les équipes ont été très bien logées et elles ont été unanimes à louer la qualité des installations d’entraînement, proche de ce qui se fait de mieux. Après la phase de groupes, le centre de Liberec, dans le nord du pays, a été fermé et les quatre demi-finalistes ont été rassemblés à Prague. Les finalistes auraient pu loger dans un hôtel plus proche de Jablonec la veille de la finale, mais ils ont choisi de rester à Prague. Contrairement à 2006 et 2007, les joueurs n’ont pas eu à souffrir de la canicule et, de ce fait, l’heure du coup d’envoi a joué un rôle moindre. La Fédération tchèque de football a organisé la manifestation avec beaucoup d’enthousiasme et a été récompensée de ses efforts: le public a répondu présent (plus de 45 000 spectateurs ont assisté aux matches) et l’ambiance a été extraordi- naire dans tous les stades. Des contrôles antidopage ont été réalisés au cours du tour- noi et toutes les équipes ont suivi une séance d’information sur le dopage, comme c’est devenu l’habitude lors de chaque tournoi junior de l’UEFA. En outre, la manifes- tation a été intégrée à l’étude en cours de l’UEFA sur les blessures. Par ailleurs, les équipes ont assisté à une séance dirigée par l’un des deux membres de la Commission des arbitres de l’UEFA qui ont assisté au tour final. Pour la première fois, les équipes étaient autorisées à remplacer un joueur ayant contracté une blessure grave pendant le tournoi; malheureusement, deux équipes, la Bulgarie et l’Espagne, ont dû recourir à cette option. En termes sportifs, le tournoi comportait un enjeu supplémentaire dans la mesure où les trois premiers de chaque groupe se quali- fiaient pour la Coupe du monde M20 de la FIFA. Le tournoi en République tchèque, avec seulement douze buts au cours des huit premiers matches, a confirmé la tendance à la diminution du nombre de buts à ce niveau, un résultat dû en grande partie à la prudence initiale des équipes.

Le milieu bulgare Stefan Velev tombe lors d’un duel avec l’Espagnol Alberto Morgado lors du dernier match du groupe A, que les champions en titre ont remporté 4-0, sauvant ainsi l’honneur et se qualifiant du même coup pour la Coupe du monde.

9 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 10

10 VUE D’ENSEMBLE

Homogénéité et intensité ont été les traits marquants d’une phase de groupes qui a vu l’élimination des deux finalistes de 2007 et au cours de laquelle la prudence des équipes s’est traduite par le faible nombre de buts marqués, soit 29. Parmi eux, 17 ont d’ailleurs été inscrits la dernière journée, lorsque les équipes avaient des objectifs spécifiques à atteindre, les huit premières rencontres n’ayant produit que 12 buts, ce qui représente un piètre taux de 1,5 but par match. La victoire 2-1 de l’Allemagne sur l’Espagne a produit le plus grand score cumulé et une surprise de taille. C’était en effet la première défaite des champions en titre à ce niveau en trois ans, et leur première contre l’Allemagne depuis 1992 chez les juniors. Les Espagnols ont ensuite bu la coupe jusqu’à la lie en perdant 1-0 face à la Hongrie, un match au cours duquel l’attaquant Emilio Nsué, ne pouvant se consoler des occasions manquées, joua les dernières minutes du match en pleurant toutes les larmes de son corps, offrant ainsi une des images les plus poignantes du tournoi. La Hongrie, qui avait conservé le noyau de l’équipe finaliste du championnat L’Allemand Rahman Soyudogru centre avant que le des moins de 17 ans en 2006, et la Bulgarie débutaient à ce niveau. Bien que les défenseur bulgare Kristian Uzunov réussisse à intercepter Bulgares soient repartis sans avoir marqué un seul point, ces deux équipes n’ont la balle; la victoire de l’équipe de Horst Hrubesch 3-0 pas démérité et ont acquis une précieuse expérience. L’Allemagne, dominatrice du lui ouvre la voie vers la phase suivante. groupe, débuta sur un tempo élevé face à l’Espagne, ne lui contestant pas la pos- session du ballon dans la moitié adverse du terrain mais la pressant immédiatement lorsqu’elle franchissait la ligne médiane. Une belle passe en profondeur et un corner ont posé les fondations d’un 2-0 que les Espagnols ont tenté en vain de ren- verser. L’autre match a présenté un scénario identique dans la mesure où les Bul- gares se sont taillé la part du lion en termes de possession et d’occasions, mais ne sont pas parvenus à les concrétiser, leurs attaquants manquant parfois de soutien. Lors de leur deuxième match, ils adoptèrent un 4-4-2 similaire à celui des Alle- mands mais eurent de la peine à rivaliser de vitesse et de puissance avec l’équipe de Horst Hrubesch. Enfin, ils payèrent également cher leur manque de tranchant lors de leur dernier match contre l’Espagne, où ils se révélèrent incapables de brouiller le jeu de combinaisons courtes de leur adversaire. Et, une fois qu’Aarón eut ouvert le score sur un lob de plus de 40 mètres, ils ne semblèrent guère en mesure de revenir à la marque. Comme les deux équipes avaient perdu leurs deux premières rencontres, ce match n’aurait normalement eu qu’un intérêt purement académique. Toutefois, une quali - fication pour la Coupe du monde M20 en Egypte était promise au troisième de chaque groupe, un prix de consolation qui échut à l’Espagne et à l’Angleterre. L’équipe anglaise conduite par Brian Eastick sut rebondir après une défaite initiale face aux hôtes avant de manquer d’un cheveu la qualification pour les demi-finales Le milieu espagnol Daniel Parejo se joue du Hongrois dans un groupe B où la moitié des rencontres se sont achevées sur un match nul. Bence Iszlai; pourtant, les champions en titre ne Après un départ hésitant, l’Italie et la Grèce eurent fort à faire face au pressing pourront pas éviter une deuxième défaite de rang, défensif des Anglais, à leur capacité à trouver et à exploiter les espaces sur les qui les éliminera de la compétition. flancs, à leurs nombreux centres dans la surface de réparation et à leur agressivité dans les situations de 1 contre 1. Dès lors, on peut comprendre que les joueurs anglais, qui ont fait preuve d’un bon esprit d’équipe et ont constamment commu - niqué entre eux, aient été déçus par leur troisième place. Les hôtes ont joué comme une équipe qui avait une mission à remplir: enthou- siasmer le public tchèque après la déception de l’EURO 2008. L’équipe de Jakub Dovalil était bâtie sur une solide défense à quatre et deux milieux créatifs lançant des attaques directes avec des passes en profondeur mi-longues à l’intention de Tomas Necid, l’attaquant le plus avancé, qui sut se créer des espaces grâce à ses courses intelligentes en diagonale. Toutefois, sa défaite 3-4 dans un spectaculaire dernier match face à l’Italie, qui n’avait réussi à battre ni la Grèce ni l’Angleterre lors de ses deux matches précédents (elle égalisa même face au finaliste malheureux de 2007 grâce à un penalty dans les dernières minutes du match), lui coûta la première place du groupe. Malgré les errements de sa défense centrale qui lui valurent d’encaisser trois buts face aux Tchèques, l’équipe de Francesco Rocca s’est montrée solide, avec deux récupérateurs à mi-terrain, un niveau technique élevé et une créativité qui a permis des transitions fluides entre le milieu du terrain et l’attaque. Les Italiens recoururent à des passes courtes pour attirer leur adversaire dans une surface réduite avant d’exploiter les L’attaquant italien Stefano Okaka et l’Anglais espaces ainsi créés par de longues passes en profondeur ou en diagonale. Jack Cork à la lutte lors de leur rencontre du groupe B. Les futurs médaillés d’argent ont Bien que derniers de leur groupe, les Grecs se sont révélés coriaces tout au long d’une campagne marquée par l’expulsion de l’un de leurs joueurs clés, Sotiris dû s’accrocher pour préserver le 0-0. Ninis, à une demi-heure de la fin de leur deuxième match. Leur équipe a été disci- plinée et concentrée; bien organisée en défense, avec Ioannis Papadopoulos à RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 11

E DU TOURNOI

la manœuvre, elle a basé son jeu offensif sur des joueurs mobiles et imprévisibles, toujours prêts à venir soutenir leurs attaquants. Malgré l’absence de victoire, Otto Rehhagel, présent dans les tribunes, a pu constater que la relève de l’équipe A était prometteuse. Deuxièmes du groupe B, les hôtes affrontèrent les Allemands, vainqueurs du groupe A, en demi-finale. Jakub Dovalil opta pour un système en 4-1-4-1, avec Jan Hable comme récupérateur à mi-terrain et deux autres Jan, Vosahlik et Lecjaks, sur les côtés pour soutenir, par leur vitesse et leur puissance, l’unique attaquant de pointe, Tomas Necid. Horst Hrubesch disposa Lars et Sven Bender devant ses quatre défenseurs pour former un authentique écran jumeau, ainsi que les rapides Marcel Risse et Savio Nsereko sur les flancs, tandis que l’insaisissable Deniz Naki opérait en retrait du centre-avant, Tomas Gebhart. Les Tchèques ont procédé par des mouvements fondés sur des combinaisons (impli- quant souvent des débordements des latéraux sur les ailes) et le recours occasionnel à de longues passes destinées à Necid. L’Allemagne a attendu l’adversaire pour le Le défenseur grec Evangelos Galanis et le milieu presser à la ligne médiane, tentant de le forcer à recourir au jeu long. Elle prit de terrain tchèque Petr Wojnar se disputent le ballon l’avantage à la 15e minute grâce à un pressing soutenu, le ballon étant parvenu à lors de la deuxième journée de matches du groupe B, Marcel Risse à l’angle des 16 mètres à la suite d’un corner et d’une longue passe. qui déboucha sur deux matches nuls blancs. Les Tchèques égalisèrent sur balle arrêtée également, Necid reprenant victorieuse- ment de la tête un coup franc excentré tiré de la droite. L’intensité ne baissa pas durant une seconde mi-temps sans but: à l’entrée en jeu de Richard Sukuta-Pasu, remis de sa blessure du deuxième match, qui visait à donner encore plus de poids à l’attaque allemande, les Tchèques répondirent en prenant des risques, avec un système ressemblant davantage à un 4-4-2. Les Allemands pressèrent davantage et se créèrent les occasions les plus nettes, mais durent attendre l’avant-dernière minute du temps additionnel pour asséner le KO suite à une combinaison de leurs deux attaquants remplaçants, Mario Vrancic et Richard Sukuta-Pasu, ce dernier concluant d’un tir puissant du droit. Les Tchèques n’eurent plus le temps de réagir. Les Allemands venaient de s’adjuger un match de grande qualité. Dans l’autre demi-finale, l’Italie, pour la première fois de retour à ce niveau depuis 2004, était opposée à la Hongrie, qui n’avait pas connu une pareille réussite depuis 24 ans. Bien en jambes, les Hongrois ont fait valoir leur bonne condition physique et ont joué avec un bloc défensif compact constitué de deux récupérateurs placés devant une défense à quatre. Leur jeu a été marqué de l’empreinte de joueurs offensifs très mobiles sur les côtés (Laszlo Szabo et Andras Gosztonyi) et de leur principal attaquant, Krisztian Nemeth, soutenu par un Vlagyimir Koman présent L’Italien Fernando Forestieri se prend les jambes dans tous les mouvements offensifs. En 20 minutes, une succession de passes mi- dans celles de Vlagyimir Koman sous les yeux longues, longues et en diagonale leur avait procuré trois occasions, mais pas de but. du défenseur hongrois Adrian Szekeres (no 13) L’Italie débuta en 4-4-2, mais la pression hongroise entre ses lignes arrière et lors de la demi-finale à Plzen. médiane ralentit les transitions de la défense à l’attaque. A la mi-temps, Francesco Rocca remplaça Giovanni Formicone (qui avait alterné entre le poste d’arrière latéral droit et celui de milieu) par Fernando Forestieri pour constituer un 4-2-3-1 avec Stefano Okaka à la pointe du losange d’attaque. Le changement améliora la fluidité et la créativité du jeu italien et força les Hongrois à reculer. Une belle com- binaison permit à Forestieri de trouver l’ouverture à la 64e minute et, bien que poussant vaillamment à la recherche de l’égalisation, l’équipe de Tibor Sisa ne réussit pas à briser un bloc défensif italien déterminé et à battre un gardien attentif et en confiance. L’équipe hongroise était bien structurée et a fait jeu égal sur les plans technique et tactique. Une occasion convertie, c’est ce qui a fait la différence, le sang-froid de Forestieri permettant à l’Italie d’accéder à la finale de Jablonec face à l’Allemagne.

Pris en sandwich entre Florian Jungwirth et Sven Bender, Tomas Necid réussit malgré tout à égaliser à 1-1, marquant ainsi son quatrième but du tournoi lors de la demi-finale contre l’Allemagne. 11 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 12

12 COUP DOUBLE PO

Les deux finalistes, l’Allemagne et l’Italie (de même que la République tchèque, l’Angleterre, la Hongrie et l’Espagne, soit les six meilleures équipes d’Europe), se sont certes qualifiés pour le tour final de la Coupe du monde M20 2009, mais les deux voulaient absolument se rendre en Egypte dans la peau du champion continental. L’Allemagne comme l’Italie s’étaient en effet donné pour double objec- tif de remporter le titre européen et de se qualifier pour la Coupe du monde M20, l’entraîneur germanique Horst Hrubesch ayant toutefois l’avantage de pouvoir compter en plus sur une force littéralement dédoublée à mi-terrain en la personne des jumeaux Lars et Sven Bender du TSV 1860 Munich pour stabiliser son équipe et lui donner des impulsions. Les deux équipes se sont littéralement ruées sur le ballon ainsi qu’à l’assaut de la moitié adverse du terrain, et de la victoire. La soirée était chaude et les ombres s’étiraient en direction du but allemand. Mais le soleil ne saurait être invoqué en excuse lorsque, après trois minutes, l’Italien Alberto Paloschi exploita une L’attaquant Richard Sukuta-Pasu célèbre le 2-0 mésentente entre le gardien allemand Ron Robert Zieler et l’arrière latéral Björn à la 61e minute de la finale contre l’Italie, alors que son Kopplin pour placer un tir qui frôla le poteau. Progressivement, les Allemands se équipe joue pourtant à dix. mirent à exercer leur emprise sur le ballon et le terrain, même si l’Italie produisit par deux fois de remarquables contres d’une facture très classique, le premier échouant à l’orée des 16 mètres, tandis que le second ne réussissait pas à inquiéter le gardien allemand. L’Allemagne a opéré avec une défense en zone à quatre, deux récupérateurs à mi-terrain (les frères Bender), deux milieux offensifs excentrés et Richard Sukuta-Pasu à la pointe de l’attaque ainsi que Timo Gebhart pour assurer la transition entre le milieu et l’attaque. Les Italiens, dans leur traditionnel maillot azzurro, étaient prati- quement le reflet parfait des joueurs en blanc, Andrea Mazzarani occupant une position de milieu avancé après quelques modifications à mi-terrain. Dans les deux équipes, ce sont les arrières centraux qui ont porté le brassard de capitaine, à savoir Matteo Gentili pour l’Italie et Florian Jungwirth pour l’Allemagne, quand bien même ce dernier a dû sortir rapidement. Après 24 minutes de jeu, Lars Bender, le plus offensif des jumeaux, donna l’avan- tage à l’Allemagne d’un tir spectaculaire du gauche de la ligne des 16 mètres. Le no 8 allemand, à l’origine de l’action, était venu en soutien de Timo Gebhart et, après que le ballon eut ricoché sur la jambe du capitaine italien, il réussit à l’ex - tirper du cafouillage qui s’ensuivit et à l’expédier de l’autre pied dans les filets. Les dix minutes suivantes, l’Allemagne continua à dominer, tandis que l’Italie restait menaçante sur des contres rapides, en particulier grâce à Fernando Forestieri, très vif sur le flanc gauche. Puis, soudainement, la situation changea. Le langage corporel du capitaine allemand Florian Le capitaine allemand Florian Jungwirth poussa maladroitement Stefano Okaka Jungwirth exprime sa déception devant le carton rouge au sol, alors que le no 9 italien effectuait une percée au centre. Puis, deux minutes brandi par l’arbitre écossais William Collum après plus tard, on retrouva les mêmes joueurs à l’angle des 16 mètres. Le jeune 36 minutes de jeu seulement lors de la finale à Jablonec. joueur du TSV 1860 Munich stoppa de nouveau de manière irrégulière la course intelligente du joueur italien, ne laissant pas d’autre choix à l’arbitre, William Collum, que de sortir un deuxième carton jaune et de l’expulser. L’Allemagne menait au score mais se retrouvait à dix, alors qu’il restait encore près d’une heure à jouer. Et, comme si ce carton rouge ne suffisait pas, elle perdit son ailier Marcel Risse suite à un duel particulièrement musclé. L’arrière central Danny Latza entra pour remodeler l’équipe; sur le flanc droit, le buteur Lars Bender reprit le poste d’arrière central et Timo Gebhart occupa une position plus excentrée. L’Allemagne adopta un jeu de contre-attaques et entreprit de se défendre en 4-4-1, se canton- nant la plupart du temps dans ses 40 mètres. Les Italiens avaient désormais le vent en poupe et tournaient autour de l’arrière-garde allemande. Et pourtant, c’est le no 7 allemand, Deniz Naki, de Bayern 04 Leverkusen, qui eut la plus belle occa- sion de faire évoluer la marque. Mais son tir de loin en conclusion d’un contre rapide fut dévié sur le poteau par l’Italien Vincenzo Fiorillo. L’équipe de Horst Hrubesch détenait encore les clés du match, mais de justesse, et allait se voir confrontée à une tâche gigantesque en seconde mi-temps. Lors du premier quart d’heure après la pause, l’entraîneur italien Francesco Rocca modifia l’approche et la composition de son équipe en effectuant deux changements et en passant en 4-4-2 (qui se transforma souvent en 4-2-4): il fallait tenter le tout Profitant d’un cafouillage dans les 5 m allemands, pour le tout, la situation exigeant de faire preuve de tranchant et d’agir avec l’Italien Silvano Raggio relance la finale en permettant hardiesse. Les Italiens attaquèrent par vagues successives mais, malgré l’activité à son équipe de revenir 2-1 à la 78e minute. déployée par Stefano Okaka en pointe et Fernando Forestieri, désormais sur l’aile droite, les joueurs en blanc restèrent imperturbables. Alors que l’Italie lançait toutes ses forces en attaque, l’Allemagne sut profiter du déséquilibre des lignes adverses RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 13

POUR L’ALLEMAGNE

et produisit une merveille de contre-attaque au bout de laquelle l’attaquant Richard Sukuta-Pasu se trouva à la réception d’une transversale de Timo Gebhart pour expédier un tir bien masqué dans l’angle des buts italiens et donner un avantage de deux buts à son équipe. Telle une tortue par un jour ensoleillé, les Allemands se retirèrent dans leur cara- pace et, alors que le soleil se couchait et que les ombres s’allongeaient, les Italiens se retrouvèrent plongés dans le noir: Leur no 6, Matteo Gentili, fit trébucher l’Alle- mand Deniz Naki parti en contre et fut expulsé. Ce dernier venait de manquer une belle occasion d’inscrire le 3-0 mais son action avait au moins permis de restaurer l’équilibre numérique entre les deux équipes. Avec deux joueurs en moins sur le terrain et la fatigue qui commençait à se faire sentir, il y avait désormais davantage d’espaces. Les deux équipes se créèrent des occasions mais c’est l’Italie qui marqua de manière surprenante: comme au football tennis, Fernando Forestieri envoya une balle en cloche à Andrea Mazzarani, qui fit de même devant les poteaux allemands. Ron Robert Zieler tenta de boxer le ballon mais Silvano Raggio plaça sa tête pour Une vision d’avenir? Le défenseur Björn Kopplin, reprendre le dégagement à moitié manqué du gardien, remettant du même coup son du FC Bayern Munich, repousse l’attaquant équipe en selle. Il restait onze minutes aux Italiens pour sauver leur finale. Toutefois, Alberto Paloschi, de l’AC Milan, lors de la finale une équipe est souvent le plus vulnérable lorsqu’elle vient de marquer, et l’Italie entre l’Allemagne et l’Italie. ne fit pas exception à la règle: les Azzurrini encaissèrent le 3-1 deux minutes après avoir réduit la marque, sur une tête de Timo Gebhart au deuxième poteau à la conclusion d’un magnifique coup franc tiré de la gauche par Danny Latza. Le buteur allemand reçut un carton jaune pour avoir célébré son but d’une manière excessive en ôtant son maillot. L’Italie, qui refusait de capituler, passa en 3-3-3. Le remplaçant Umberto Eusepi redonna un peu d’espoir à ses coéquipiers en ne manquant que de peu la cible après un impressionnant solo. Mais la discipline, l’ordre et le sang-froid allemands prévalurent. Dès lors, il paraissait approprié que l’arbitre siffle la fin du match sur une remise en touche allemande: l’équipe qui avait eu le ballon la dernière était celle qui allait brandir le trophée. Les frères Bender avaient été séparés pendant le match, Lars étant sorti à la 66e minute, mais ils se retrouvèrent sur le podium pour la cérémonie de remise des médailles. A coup sûr, cette victoire allait être doublement fêtée dans leur famille! L’entraîneur Horst Hrubesch avait lui aussi atteint son double objectif. Lors de la conférence de presse d’après match, l’ancien international allemand expliqua en toute modestie: «Nous avons été la meilleure équipe du tournoi en gagnant nos cinq matches.» Un constat irréfutable, comme le prouvait la médaille d’or de l’entraîneur allemand.

Horst Hrubesch, champion d’Europe avec Andy Roxburgh l’Allemagne en 1980 et maintenant entraîneur, Directeur technique de l’UEFA est heureux de tenir en main le trophée des M19, en compagnie de son assistant Thomas Norenberg.

Alors que le milieu italien Andrea Mazzarani, déçu, reste à terre sur le terrain de Jablonec, le capitaine allemand Florian Jungwirth se précipite pour congratuler Sven Bender au coup de sifflet final.

13 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 14

14 POINTS DE DISCUSSION

La variété met-elle du piment dans la vie? Les huit finalistes ont opéré avec une défense à plat à quatre défenseurs. Devant, la tendance a clairement été de n’aligner qu’un seul attaquant. Dès lors, dans ce tournoi, la forme du milieu de terrain a été la principale source de variété. Comme toutes les équipes ont débuté avec deux récupérateurs à mi-terrain, la question principale était de savoir comment les trois autres milieux étaient déployés: sur les ailes ou dans une position excentrée? Et dans l’axe, avait-on affaire à un deuxième attaquant opérant derrière le premier ou à un demi créatif dans le registre occupé occasion- nellement par Cesc Fábregas pendant la course au titre de l’Espagne à l’EURO? Bien entendu, ces questions simplifient la discussion et certaines équipes présentes en République tchèque étaient armées pour adapter leur système en fonction des situations de match. Comme Francesco Rocca, l’entraîneur principal de l’Italie, l’a dit: «Nous avons travaillé deux ou trois systèmes de jeu étant donné qu’il serait Lars Bender, l’un des deux milieux récupérateurs trop restrictif de n’en adopter qu’un seul.» Les équipes juniors deviennent-elles trop allemands, empêche le buteur tchèque Tomas Necid «restrictives» et uniformes? Pourrait-on faire davantage pour s’assurer que la variété de s’emparer du ballon lors d’une demi-finale continue à donner du piment à la vie footballistique? très disputée à Mlada Boleslav. Un seul avant en pointe? La position de l’attaquant seul en pointe est liée au point évoqué ci-dessus. Les dou- blettes offensives sont devenues une espèce en danger, ne se constituant que spora- diquement quand l’équipe court après le score. Si nous partons de l’idée que la structure offensive d’une équipe doit être conçue pour marquer des buts, l’option de l’unique attaquant en pointe permet-elle d’atteindre cet objectif? En République tchèque, le nombre de buts marqués a encore diminué. Il serait facile de positiver en évoquant l’homogénéité, du point de vue de la qualité, des équipes présentes, en louant l’efficacité de blocs défensifs bien en place ou encore en applaudissant le fait que «les buts peuvent venir de n’importe quel joueur de l’équipe», le vain- queur, l’Allemagne, comptant par exemple huit réalisateurs dans ses rangs. Mais ne sommes-nous pas en train de nous voiler la face devant le fait qu’il n’y a vraiment que peu de place pour les attaquants dans les systèmes de jeu actuels? En limitant la part des attaquants à 10% des joueurs de champ, allons-nous apporter de l’eau au moulin des entraîneurs des sélections nationales A qui, comme certains l’ont fait à l’EURO 2008, se plaignent du manque de buteurs? Perspective à long terme? Le milieu de terrain hongrois Andras Gosztonyi (no 17) pousse un gros soupir lorsque l’Italien Andrea Poli le prend La mise à disposition des joueurs pour les équipes nationales est un point de débat à contre-pied lors de la demi-finale à Plzen. récurrent qui est apparu une fois de plus à l’ordre du jour en République tchèque. Un club a suscité des froncements de sourcils en libérant des joueurs pour sa propre équipe nationale mais en refusant de le faire pour un joueur d’un autre pays finaliste. «Si vous parlez à Fabio Capello, l’entraîneur de notre sélection nationale A, a fait remarquer Brian Eastick, l’entraîneur principal des M19 anglais, il vous dira que nos joueurs ont manqué d’expérience en matière de tournois et que c’est un point à améliorer. Pour réussir au plus haut niveau, ils ont besoin d’acquérir de l’expé- rience sur ce plan.» L’entraîneur allemand, Horst Hrubesch, a abondé dans son sens: «L’expérience engrangée par les joueurs leur servira leur vie durant. C’est une magnifique occasion d’apprendre, que rien ne peut remplacer. On ne peut pas comparer un tournoi de ce genre à un entraînement d’avant-saison avec son club, et cela quelle que soit l’importance du club.» Que peut-on ajouter à cela pour convaincre les clubs qu’une participation à un tournoi international de deux semaines peut représenter une étape majeure dans le développement d’un joueur? De l’arrière à l’avant? Un défenseur central est rarement synonyme de bonne vision et de bonne lecture du jeu, quand bien même l’histoire du football regorge de brillants contre-exemples. On pourrait avancer que, de nos jours, il est plus nécessaire que jamais de savoir Daniel Sturridge marque le 3-0 devant le gardien jouer à l’arrière. En République tchèque, on a pu remarquer que les défenseurs grec Dean Bouzanis. Malgré un football de qualité, centraux d’équipes jouant de manière compacte et près de leurs buts ne cherchaient l’Angleterre a concrétisé trop tard ses occasions que rarement à balancer de longs ballons à destination de leur seul attaquant de pour éviter l’élimination. pointe. Au contraire, ils étaient contraints de jouer ou de conserver le ballon de manière que les arrières latéraux aient le temps de se déployer et les milieux et/ou les ailiers d’avancer dans des zones où ils pourraient offrir du soutien à l’attaquant de pointe. Quel sera l’impact d’une pareille tendance sur les programmes de développement des joueurs à l’avenir? RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 15

DEUTSCHER TEIL

Einleitung

Nur drei der Endrundenteilnehmer von 2007 in Österreich waren auch in der Tschechischen Republik mit von der Partie: Halbfinalist Deutschland und die beiden Finalisten Spanien und Griechenland, wobei von diesen beiden Teams 2008 keines die Gruppenphase überstand. Das Turnier wurde an sechs Spielorten ausgetragen und in zwei Zentren aufgeteilt, mit Gruppe A in Prag und Gruppe B in Liberec. Obwohl der Transport vorbildlich organisiert war, waren die Reisezeiten von und zu den Spielorten beträchtlich, wodurch persönliche Kontakte zwischen den beiden Gruppen kaum möglich waren. Die ausgezeichneten Hotels und die hervorragenden Trainingsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe wurden indes von allen Teilnehmern gelobt. Nach der Gruppenphase wurde das Zentrum in Liberec im Norden des Landes geschlossen, und die vier Halbfinalisten nahmen Quartier in Prag. Die beiden Finalisten hätten am Tag vor dem Endspiel in ein Hotel in der Nähe von Jablonec ziehen können, doch beide zogen es vor, in Prag zu bleiben. Die extreme Hitze, 2006 und 2007 ein Schlüsselfaktor, stellte dieses Jahr kein Problem dar, wodurch die Anstosszeiten kaum einen Einfluss hatten. Der Tschechische Nationalverband organisierte diesen Wettbewerb mit grosser Begeisterung und wurde mit hohen Zuschauerzahlen (mehr als 45 000 insgesamt) und einer tollen Stimmung in den Spielorten belohnt. Es wurden Dopingkontrollen durchgeführt, und jede Mannschaft besuchte eine Antidoping-Informationsveranstaltung, wie bei Juniorenturnieren der UEFA üblich. Die Turnierdaten fliessen auch in die UEFA-Verletzungsstudie ein. Ebenfalls auf dem Programm stand eine Informationsveranstaltung durch eines der beiden bei der Endrunde anwesenden Mitglieder der UEFA-Schiedsrichterkommission. Erstmals durften die Teams Spieler ersetzen, die sich während des Turniers ernsthaft verletzten, und leider mussten zwei Mannschaften (Bulgarien und Spanien) von dieser Möglichkeit Gebrauch machen. Die besten drei in jeder Gruppe sicherten sich einen Platz bei der FIFA U-20-Weltmeisterschaft – ein zusätzlicher sportlicher Anreiz. Der Abwärtstrend bezüglich der erzielten Tore setzte sich in der Tschechischen Republik in erster Linie aufgrund der auf Abwarten ausgerichteten Spiel- weise fort, wurden doch in den ersten acht Partien lediglich zwölf Treffer erzielt.

Die Schnelligkeit und Kraft des deutschen Stürmers Richard Sukuta-Pasu bereiteten der italienischen Abwehr im Finale einiges Kopfzerbrechen – hier versucht Massimiliano Tagliani, den Angreifer mit einem Griff ans Trikot zu bremsen.

15 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 16

16 TURNIERÜBERBL

Ausgeglichen und intensiv – so kann die Gruppenphase umschrieben werden, in der beide Finalisten von 2007 auf der Strecke blieben und sich die abwartende Spielweise in einer Gesamtzahl von 29 Toren niederschlug, wobei 17 Treffer am letzten Spieltag fielen, als es für die Teams um alles oder nichts ging. In den ersten acht Spielen waren lediglich zwölf Tore erzielt worden (magere 1,5 pro Spiel). So war denn Deutschlands überraschender 2:1-Auftaktsieg gegen Spanien das torreichste Spiel am ersten Spieltag. Zudem besiegelte er den ersten Misserfolg des amtierenden Europameisters auf diesem Niveau seit drei Jahren und die erste Niederlage gegen Deutschland im Juniorenfussball seit 1992. Mit einer 0:1-Nieder- lage gegen Ungarn im zweiten Spiel war das Gruppenaus Spaniens bereits Tatsache, und eines der prägenden Bilder des Turniers bleibt das von Angreifer Emilio Nsué, der so wütend war über die vergebenen Torchancen, dass er in den Schluss - minuten der Partie seine Tränen nicht mehr zurückhalten konnte. Ungarn – mit nur wenigen Spielern der Mannschaft, die 2006 die U17-Endrunde Der Deutsche Rahman Soyudogru kommt beim 3:0-Sieg erreicht hatte – war genau wie Bulgarien erstmals dabei. Obwohl die Bulgaren der Schützlinge von Horst Hrubesch gegen Bulgarien vor ohne einen Punkt nach Hause reisen mussten, hatten sie sich gut verkauft und Verteidiger Kristian Uzunov an den Ball. wertvolle Erfahrungen sammeln können. Das überragende Deutschland trat im Auftaktspiel gegen Spanien fulminant auf, liess die gegnerische Mannschaft in der eigenen Platz hälfte in Ballbesitz, griff aber an, sobald der Gegner die Mittellinie überquert hatte. Ein genauer Steilpass und ein Eckball legten den Grundstein für die 2:0-Führung, die die Spanier erfolglos zu drehen versuchten. Ein ähnliches Bild im anderen Spiel: Bulgarien war viel mehr in Ballbesitz und erkämpfte sich zahl - reiche Torchancen, die jedoch nicht verwertet wurden, da die Stürmer oft auf sich alleine gestellt waren. Im zweiten Spiel kopierten sie das 4-4-2 der Deutschen, hatten jedoch dem temporeichen und kraftvollen Spiel von Horst Hrubeschs DFB-Elf nichts entgegenzusetzen. Das fehlende Durchsetzungsvermögen erwies sich im letzten Spiel gegen Spanien als zu grosse Hypothek, da sie das Kurzpassspiel des Gegners nicht zu unterbinden vermochten. Als Aarón den Torreigen mit einem Heber aus über 40 Metern eröffnete, war der Widerstand der Bulgaren gebrochen. Mit null Punkten aus zwei Spielen wäre die dritte Partie normalerweise sportlich bedeutungslos gewesen. Doch den Gruppendritten winkte ein Platz bei der FIFA U-20- Weltmeisterschaft in Ägypten – immerhin ein kleiner Trost für Spanien und England. In Gruppe B, in der die Hälfte der Spiele unentschieden endete, reagierten Brian Easticks Engländer nach ihrer Niederlage gegen den Gastgeber im ersten Spiel und verpassten das Halbfinale nur ganz knapp. Nach dem zögerlichen Beginn der Briten taten sich Italien und Griechenland mit dem intensiven Pressing Englands, den Vorstössen über die Seiten, den zahlreichen Flankenbällen in den Strafraum Zwar kann Spaniens Mittelfeldspieler Daniel Parejo und der Bereitschaft, den Gegner in Eins-zu-eins-Situationen in die Knie zu zwingen, hier einem Tackling des Ungarn Bence Iszlai ausweichen, schwer. Die Engländer, die über einen guten Teamgeist verfügten und ständig doch die zweite Niederlage in Folge konnte der miteinander kommunizierten, waren verständlicherweise enttäuscht über den Titelverteidiger nicht vermeiden, woraufhin er bereits nach dritten Gruppenrang. der Gruppenphase nach Hause fahren musste. Der Gastgeber hatte eine Mission – die tschechischen Fans nach der Enttäuschung der EURO 2008 wieder aufzurichten. Jakub Dovalils Mannschaft spielte mit einer starken Viererabwehr und zwei kreativen Mittelfeldspielern, die den Angriff mit mittel- langen Pässen in die Spitze auf Tomas Necid auslösten, der durch intelligente diagonale Laufwege im Zentrum Platz schaffte. Die Tschechen verpassten den Gruppensieg mit einer 3:4-Niederlage in einem spektakulären letzten Spiel gegen Italien, das in den ersten beiden Spielen Griechen- land und England nicht hatte bezwingen können – gegen den Vize-Europameister von 2007 hatten die Azzurri mit einem späten Elfmetertor immerhin noch den Ausgleich erzielt. Trotz der defensiven Patzer in der Innenverteidigung, die gegen die Tschechische Republik drei Gegentore kosteten, war das Team von Francesco Rocca eine solide Einheit mit einer Doppel-6, einem hohen Niveau an Technik und viel Kreativität, was ein flüssiges Umschalten von Mittelfeld auf Angriff ermöglichte. Mittels Kurzpassspiel sollte der Gegner auf engem Raum festgenagelt werden, um dann den frei gewordenen Raum mit Diagonalpässen oder längeren Pässen nach vorne zu nutzen. Griechenland wurde zwar Gruppenletzter, dennoch war es schwierig, sich gegen Der italienische Stürmer Stefano Okaka im Zweikampf die Hellenen durchzusetzen – selbst als eine halbe Stunde vor Ende ihrer zweiten mit dem Engländer Jack Cork während der Begegnung der Partie einer ihrer Schlüsselspieler, Sotiris Ninis, vom Platz musste. Die Mannschaft beiden Teams in Gruppe B, die 0:0 endete. spielte diszipliniert, war konzentriert und in der Verteidigung gut organisiert: Ihr Angriffsspiel um Spielmacher Ioannis Papadopoulos beruhte auf beweglichen, viel- seitigen Spielern, die jederzeit bereit waren, die Stürmer zu unterstützen. Obwohl kein Sieg herauskam, dürfte Otto Rehhagel auf der Tribüne mit Freude zur Kenntnis genommen haben, welch vielversprechendes Spielerpotenzial für seine A-National- mannschaft vorhanden ist. RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 17

LICK

Für die Tschechische Republik bedeutete der zweite Platz in Gruppe B das Halb- finale gegen Deutschland, die dominierende Mannschaft in Gruppe A. Jakub Dovalil entschied sich für eine 4-1-4-1-Formation mit Jan Hable als Abräumer im defensiven Mittelfeld, während die beiden anderen Jans – Vosahlik und Lecjaks – zur Unter- stützung der alleinigen Sturmspitze Tomás Necid auf den Aussenbahnen für Tempo und Power sorgten. Horst Hrubesch setzte seinerseits vor seiner Viererabwehr auf eine «Zwillings-6» bestehend aus Lars und Sven Bender; Marcel Risse und Savio Nsereko sorgten über die Flügel für Tempo, während der unberechenbare Deniz Naki hinter Mittelstürmer Tomas Gebhart agierte. Die Tschechen variierten ihr Kombinationsspiel (mit Aussenverteidigern, die sich häufig in den Angriff einschalteten) gelegentlich mit langen Zuspielen auf Necid. Deutschland zog sich an die Mittellinie zurück, setzte den Gegner von da an unter Druck und brachte ihn dazu, vermehrt lange Bälle zu schlagen. In der 15. Minute gingen die Deutschen nach einer anhaltenden Druckphase in Führung – nach einem Eckball und einem langen Abwurf, der vor den Füssen von Marcel Risse an Der griechische Verteidiger Evangelos Galanis der Strafraumgrenze landete. Ebenfalls aus einer Standardsituation, einem Freistoss spitzelt den Ball eben so über den Fuss von der rechten Seite, erzielte Necid per Kopf den Ausgleich für die Tschechen. des tschechischen Mittelfeldspielers Petr Wojnar. Auch in der zweiten, torlosen Halbzeit blieb die Intensität hoch; Hrubesch schickte Gesehen am zweiten Spieltag der Gruppe B, zur Verstärkung der Offensive Richard Sukuta-Pasu aufs Feld (der nach einer Verlet- der zwei torlose Unentschieden zeitigte. zung im zweiten Spiel wieder einsatzfähig war); die Tschechen reagierten mit einer riskanten Umstellung auf eine 4-4-2-ähnliche Formation. Die Deutschen übten nun mehr Druck aus und hatten die zwingenderen Chancen, mussten sich aller- dings bis zur zweitletzten Minute der Verlängerung gedulden, bis die Entschei- dung fiel. Eine herrliche Kombination der beiden eingewechselten Sturmspitzen Mario Vrancic und Richard Sukuta-Pasu vollendete Letzterer mit einem präzisen Rechtsschuss. Die Tschechen konnten nicht mehr reagieren, und Deutschland hatte ein hochklassiges Spiel für sich entscheiden können. Im anderen Halbfinale standen sich Italien – erstmals seit 2004 wieder unter den letzten Vier – und Ungarn gegenüber, das für einen solchen Erfolg gar 24 Jahre zurückblicken musste. Ungarn war physisch auf der Höhe und präsent und bildete mit zwei defensiven Mittelfeldspielern vor der Viererabwehr einen kompakten defensiven Block. Die Offensivkräfte auf den Aussenbahnen, Lászlo Szabó und András Gosztonyi, zeigten sich sehr beweglich, und die eigentliche Sturmspitze Krisztian Nemeth wurde vom scheinbar allgegenwärtigen Vlagyimir Koman unter- stützt. In den ersten 20 Minuten hatten unzählige Zuspiele, mittellange und lange sowie Diagonalpässe zu drei Chancen geführt, die aber ungenutzt blieben. Italien begann mit einem 4-4-2, doch aufgrund der Druckausübung der Ungarn Unter den Augen des ungarischen Abwehrspielers verzögerte sich das Umschalten von Verteidigung auf Angriff. In der Halbzeitpause Adrian Szekeres (13) wird der Italiener nahm Francesco Rocca Giovanni Formicone (alternierend rechter Aussenverteidiger und Mittelfeldspieler) aus dem Spiel und ersetzte ihn durch Fernando Forestieri; Fernando Forestieri im Halbfinale in Plzen von dessen fortan spielten die Azzurri mit einer 4-2-3-1-Formation mit Stefano Okaka als Sturm- Landsmann Vlagyimir Koman zu Fall gebracht. spitze. Der Wechsel begünstigte den Spielfluss und die Kreativität der Italiener und drängte die Ungarn an den eigenen Strafraum zurück. Eine schöne Kombina- tion ermöglichte Forestieri nach 64 Minuten den Führungstreffer, und obwohl die Elf von Tibor Sisa vehement auf den Ausgleich drückte, gelang es ihr nicht, sich gegen die kompakt stehende italienische Abwehr durchzusetzen und den sicheren, selbstbewussten Torwart zu bezwingen. Die ungarische Mannschaft war gut organi- siert und wurde nicht wegen schlechter Technik oder Taktik geschlagen. Die bessere Chancenauswertung machte den Unterschied zwischen zwei gleichwertigen Teams – Forestieris abgeklärter Abschluss brachte Italien nach Jablonec ins Endspiel gegen Deutschland.

Obwohl von Florian Jungwirth und Sven Bender in die Zange genommen, köpft Tomás Necid ein zu seinem vierten Turniertor und 1:1-Ausgleich der Tschechen im Halbfinale gegen Deutschland.

17 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 18

18 DEUTSCHLANDS

Die beiden Finalisten Deutschland und Italien hatten sich (zusammen mit der Tschechischen Republik, England, Ungarn und Spanien) aufgrund ihrer Platzierung in den Gruppenspielen für die FIFA U-20-Weltmeisterschaft 2009 qualifiziert, doch sowohl die Deutschen als auch die Italiener wollten als Kontinentalmeister nach Ägypten reisen. Beide hatten zwei Ziele vor Augen (U19-Europameister und die Fahrkarte zur U-20-WM), wobei DFB-Coach Horst Hrubesch im Mittelfeld mit Lars und Sven Bender, den eineiigen Zwillingen vom TSV 1860 München, die für Stabi- lität und Schwung sorgten, einen zusätzlichen Trumpf im Ärmel hatte. Beide Teams begannen fulminant, immer auf der Suche nach Ball, Raum und Sieg. Es war ein warmer Abend, und lange Schatten zeigten zum deutschen Tor. Doch die Sonne konnte nicht als Entschuldigung gelten, als der Italiener Alberto Paloschi nach drei Minuten die schlechte Kommunikation zwischen dem deutschen Torwart Ron Robert Zieler und Aussenverteidiger Björn Kopplin nutzte, den Ball aber knapp neben den Pfosten setzte. Nach und nach bekamen die Deutschen Ball und Raum Stürmer Richard Sukuta-Pasu feiert, nachdem er unter Kontrolle, trotzdem wurden die Italiener zweimal mit sehenswerten klassischen in der 61. Minute die Führung seines Teams im Finale Kontern gefährlich – allerdings versandete der erste vor dem Strafraum, und der gegen Italien auf 2:0 erhöht hat. Deutschland zweite konnte den deutschen Schlussmann nicht ernsthaft in Gefahr bringen. verfügte zu diesem Zeitpunkt nur noch über zehn Mann. Deutschland spielte mit einer Vierer-Raumabwehr, zwei defensiven Mittelfeld- spielern (den Bender-Zwillingen), zwei offensiven seitlichen Mittelfeldspielern, Richard Sukuta-Pasu als Sturmspitze und Timo Gebhart, der etwas zurückversetzt agierte. Italien, wie üblich in blauen Trikots, war weitgehend ein Spiegelbild der in Weiss antretenden Deutschen, nach anfänglichen Positionswechseln mit Andrea Mazzarani als Offensivkraft im Mittelfeld. Bei beiden Mannschaften waren die Innenverteidiger zugleich Spielführer: Matteo Gentili bei Italien und Florian Jungwirth bei Deutschland, wobei letzterem nur ein kurzer Auftritt vergönnt sein sollte. In der 24. Minute zirkelte Lars Bender, der offensivere der Zwillinge, den Ball von der Strafraumgrenze mit links unhaltbar in den linken Winkel. Die deutsche Nr. 8 hatte den Angriff mit einem Pass in die Spitze lanciert und eilte anschliessend zur Unterstützung von Timo Gebhart selbst nach vorn. Als der Ball nach mehreren Stationen vom Bein des italienischen Kapitäns Gentili abprallte, nutzte Bender die Verwirrung, legte sich den Ball mit einem Fuss vor und beförderte ihn mit dem anderen ins Netz. In den folgenden zehn Minuten waren die Deutschen meist in Ballbesitz, während die Italiener mit schnellen Gegenstössen für Gefahr sorgten – wobei vor allem Fernando Forestieri auf der linken Seite ein Aktivposten war. Doch dann war mit einem Schlag alles anders. Bei einem italienischen Vorstoss über die Mitte brachte der deutsche Spielführer Die Körperhaltung des deutschen Kapitäns Florian Florian Jungwirth mit einer unbeholfenen Aktion die italienische Nr. 9, Angreifer Jungwirth spricht Bände, als ihn der schottische Stefano Okaka, zu Fall und sah dafür Gelb. Zwei Minuten später waren die Unparteiische William Collum nach nur 36 Minuten gleichen zwei Spieler an der Strafraumgrenze in einen Zweikampf verwickelt, und des Endspiels in Jablonec vom Platz stellt. im überhasteten Versuch, den schnellen, cleveren Lauf des Italieners zu stoppen, beging der junge Spieler des TSV 1860 München erneut ein verwarnungswürdiges Foul – Schiedsrichter William Collum hatte keine Wahl und musste den Übeltäter des Feldes verweisen. Die Deutschen führten zwar noch, hatten aber den gewichtigen Nachteil, fast eine Stunde mit einem Mann weniger spielen zu müssen. Und als ob das noch nicht gereicht hätte, verloren die Deutschen nach einer überharten Attacke auch noch Flügelspieler Marcel Risse; er wurde durch den zentralen Mittelfeldspieler Danny Latza ersetzt. Es folgte ein Systemwechsel: Torschütze Lars Bender wechselte in die rechte Innenverteidigung, Timo Gebhart vom Zentrum auf die rechte Seite. Deutschland versuchte sich nun im Konterspiel und verteidigte mit einem 4-4-1, hauptsächlich in der eigenen Hälfte. Die Italiener kamen in Fahrt und beherrschten nun das Spielfeld. Dennoch war es Deniz Naki, die deutsche Nr. 7 in den Diensten von Bayer 04 Leverkusen, der nach einem schnellen Vorstoss mit einem Weitschuss, den der italienische Torwart Vincenzo Fiorillo zur Ecke klären konnte, die Führung beinahe ausgebaut hätte. Die Mannschaft von Horst Hrubesch lag zwar knapp vorne, musste aber die zweite Halbzeit dezimiert bestreiten. In den ersten 15 Minuten nach Wiederbeginn änderte der italienische Coach Francesco Rocca seine Strategie und nahm zwei Spielerwechsel vor – nun spielte die Squadra Azzurra mit einem 4-4-2-System (oft 4-2-4) und zeigte mit totalem Es wurde noch einmal spannend im Finale, als der Angriffsfussball unmissverständlich die geforderte Reaktion. Im Minutentakt wurden Italiener Silvano Raggio aus einem Gedränge vor dem die Deutschen von den Italienern bedrängt, doch obwohl Stefano Okaka vorne leeren deutschen Tor heraus in der 78. Minute den und Fernando Forestieri, jetzt auf dem rechten Flügel, sehr aktiv waren, schien der Anschlusstreffer zum 1:2 erzielte. DFB-Nachwuchs unbeeindruckt. Italien agierte zuweilen überhastet und geriet ab und an aus dem Konzept; und so kamen die Deutschen zu einem wundervollen Gegenangriff: Stürmer Richard Sukuta-Pasu stoppte einen Querpass von Timo Gebhart und setzte den Ball mit einem unberechenbaren Flachschuss in die gegnerische Torecke: 2:0 für Deutschland. RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 19

DOPPELTER ERFOLG

Die Deutschen zogen sich nun in die Abwehr zurück, und mit der untergehenden Sonne und den immer längeren Schatten zogen auch bei den Italienern dunkle Wolken auf: Während eines schnellen Gegenstosses liess Matteo Gentili, Italiens Nr. 6, gegen den Deutschen Deniz Naki das Bein stehen und wurde des Feldes verwiesen. Die deutsche Nr. 7 hatte soeben eine Riesenchance zum 3:0 vergeben, doch die Freude darüber, dass die numerische Ausgeglichenheit nun wieder her- gestellt war, überwog bei weitem. Weniger Spieler auf dem Feld und zunehmende Müdigkeit – das bedeutete mehr freien Raum. Beide Teams kamen zu Chancen, doch es waren die Italiener, die trafen – wie im Fussballtennis lobbte Fernando Forestieri zu Andrea Mazzarani, der den Ball vor das gegnerische Tor brachte. Ron Robert Zieler konnte zwar abblocken, doch Silvano Raggio profitierte von der nicht ganz geglückten Abwehr und beförderte den Ball per Kopf am geschlagenen Torhüter vorbei ins Netz und Italien damit zurück ins Spiel. Elf Minuten blieben den Italienern, um die Wende zu schaffen. Oft ist ein Team jedoch nach einem Tor besonders gefährdet, und diese Theorie bestätigte sich einmal mehr. Zwei Minuten Zukunftsaussichten? Björn Kopplin vom nach dem Anschlusstreffer lagen die Italiener wieder mit zwei Toren im Rück- stand – nach einem tollen Freistoss von Danny Latza von links aussen hatte Timo FC Bayern München verteidigt im Gebhart per Kopf in die entfernte Torecke zum 3:1 getroffen. Der deutsche Tor- Endspiel zwischen Deutschland und Italien schütze wurde für seinen übermässigen Torjubel und das Ausziehen seines Trikots gegen Alberto Paloschi von AC Milan. verwarnt. Italien steckte nicht auf und spielte fortan mit einer 3-3-3-Formation. Auswechselspieler Umberto Eusepi brachte mit einem beeindruckenden Sololauf, dessen Abschluss knapp am Tor vorbeiging, die Hoffnung zurück. Doch Disziplin, Ordnung und Willenskraft, die Tugenden der Deutschen, gaben schlussendlich den Ausschlag, und bezeichnenderweise war die letzte Aktion des Spiels ein Einwurf der Deutschen. Die Elf, die den Ball zuletzt berührte, würde demnächst die Trophäe in Händen halten. Die Bender-Zwillinge gingen im Spiel getrennte Wege; nach 66 Minuten wurde Lars ausgewechselt, doch bei der Pokalübergabe kam es zur Wiedervereinigung und einer Familienfeier stand nichts mehr im Wege. Coach Horst Hrubesch hatte seine beiden Ziele erreicht: Seine DFB-Elf hatte sich für die FIFA U-20-Weltmeister- schaft 2009 in Ägypten qualifiziert, und er war U19-Europameister geworden. Bei der anschliessenden Pressekonferenz meinte der frühere deutsche National- spieler in aller Bescheidenheit: «Wir waren die beste Mannschaft, da wir alle fünf Spiele gewonnen haben.» Wo er Recht hat, hat er Recht. Und als Beweis hatte der deutsche Coach ja auch die Goldmedaille.

Andy Roxburgh Horst Hrubesch, 1980 Europameister mit der Technischer Direktor der UEFA deutschen A-Nationalmannschaft, durfte nun als Trainer – gemeinsam mit seinem Assistenten Thomas Norenberg – die Juniorentrophäe der Unter-19-Jährigen entgegennehmen.

Zwei Welten: Während der Italiener Andrea Mazzarani nach dem Schlusspfiff in Jablonec deprimiert auf dem Rasen sitzt, feiert der deutsche Spielführer Florian Jungwirth mit Sven Bender den Europameistertitel. 19 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 20

20 DISKUSSIONSPUNKTE

Ist Abwechslung willkommen? Alle acht Endrundenteilnehmer spielten mit einer Viererabwehrkette. Im Angriff war der Trend hin zu einer einzigen Sturmspitze erkennbar. Der wichtigste variable Faktor im Turnier war daher die Formation im Mittelfeld. Da alle Mannschaften ausser einer mit zwei defensiven Mittelfeldspielern begannen, lautete die entschei- dende Frage, wie die drei anderen Spieler eingesetzt wurden. Als Flügelspieler oder seitliche Mittelfeldspieler? Gab es einen zweiten Angreifer hinter der Sturm- spitze oder übernahm ein kreativer Mittelfeldspieler diese Position, wie dies Cesc Fábregas auf Spaniens Weg zum Europameistertitel gelegentlich tat? Diese Fragen werden der Thematik zugegebenermassen nicht vollumfänglich gerecht, denn einige Mannschaften konnten ihre Struktur an die verschiedenen Spielsituationen anpassen. Francesco Rocca, der italienische Teamchef, kommentierte dies folgendermassen: «Wir arbeiten mit zwei oder drei Spielsystemen, da eine einzige Formation eine Lars Bender, die eine Hälfte der deutschen Doppel-6, Mannschaft zu sehr einschränken würde.» Sind Juniorenmannschaften im Begriff, hält im hart umkämpften Halbfinale in Mlada Boleslav zu «restriktiv» und einförmig zu werden? Könnte der Fussball mit mehr Abwechs- den Ball vom tschechischen Torjäger Tomás Necid fern. lung interessanter werden? Eine Sturmspitze? Die einzige Sturmspitze steht in direktem Zusammenhang mit dem oben stehenden Diskussionspunkt. Angriffsduos sind selten geworden, sind nur noch sporadisch anzutreffen, wenn ein Rückstand aufgeholt werden muss. Ist die Option einer einzigen Spitze sinnvoll, wenn man davon ausgeht, dass die Angriffsstruktur einer Mann- schaft darauf ausgerichtet ist, Tore zu schiessen? Der Abwärtstrend bei der Anzahl der Tore setzte sich in der Tschechischen Republik fort. Dies kann positiv ausgelegt werden, indem man auf das ausgeglichen hohe Niveau der Teams hinweist, die Effizienz von gut strukturierten Abwehrblöcken lobt oder die Tatsache hervorhebt, dass Tore von allen Mannschaftsteilen kommen können – nachdem acht verschie- dene Spieler die Tore erzielten, die Deutschland zum Titel führten. Doch vertuschen wir vielleicht unbewusst die Tatsache, dass es in den aktuellen Spielsystemen nicht sehr gute «Jobaussichten» für Stürmer gibt? Geben wir durch die Verringerung ihrer Anzahl auf 10 % der Feldspieler den Trainern von A-Nationalmannschaften Anlass, sich über einen Stürmermangel zu beschweren, wie dies bei der EURO 2008 zum Teil der Fall war?

Ungarns Mittelfeldspieler András Gosztonyi (17) scheint Die langfristige Sicht? vor Verärgerung zu schnauben, als er vom Italiener Andrea Die Abstellung von Spielern für Nationalmannschaften ist ein stets wiederkehrender Poli im Halbfinale in Plzen trickreich ausgespielt wird. Diskussionspunkt, der in der Tschechischen Republik erneut zur Sprache gebracht wurde. Ein Klub stellte ohne Zögern Spieler für seine eigene Nationalmannschaft ab, war jedoch nicht einverstanden mit der Abstellung eines anderen Spielers, der von einem anderen Endrundenteilnehmer aufgeboten wurde. Der englische Chef- trainer Brian Eastick meinte: «Fabio Capello, unser A-Nationaltrainer, ist der Meinung, dass es unseren Spielern an Turniererfahrung fehlte, und dass dies verbessert werden muss. Falls die Jungs auf höchster Ebene Erfolg haben wollen, werden sie diese Erfahrung brauchen.» Der deutsche Trainer Horst Hrubesch stimmte zu: «Die Spieler sammeln Erfahrungen fürs Leben und haben eine grossartige Gelegenheit, etwas dazuzulernen. Da gibt es nichts Besseres. Juniorenturniere sind nicht vergleich- bar mit der Saisonvorbereitung in einem Verein, wie gross dieser auch immer sein mag.» Was kann noch unternommen werden, um Klubs davon zu überzeugen, dass zwei Wochen bei einem internationalen Turnier in der Entwicklung eines Spielers einen grossen Schritt vorwärts bedeuten können? Von hinten nach vorne? Übersicht und gutes Lesen des Spiels werden selten mit Innenverteidigern in Ver- bindung gebracht – obwohl einige Ikonen der Fussballgeschichte diese Fähigkeit Daniel Sturridge hämmert den Ball zum 3:0 ins Netz, besassen. Man könnte sagen, dass Verteidiger heutzutage spielerisch mehr denn vorbei an Griechenlands Torhüter Dean Bouzanis. je gefordert sind. Es war augenfällig, dass die Innenverteidiger der Teams, die tief Das Ummünzen von gutem Fussball in Tore kam bei den und in grosser Zahl verteidigten, selten mit langen Bällen auf die einzige Sturm- Engländern jedoch zu spät, als dass das Ausscheiden spitze ihr Glück versuchten. Stattdessen spielten oder hielten sie den Ball so, dass noch hätte verhindert werden können. für die Aussenverteidiger sowie die Mittelfeld- und/oder Flügelspieler genug Zeit blieb, in Bereiche vorzurücken, in denen sie sich anbieten und die alleinige Spitze unterstützen konnten. Welche Auswirkungen wird dieser Trend in Zukunft auf Nach- wuchsförderprogramme haben? RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 21

STATISTICS

Sotiris Ninis, silver-medallist for Greece in 2007, shoots for the Czech goal despite the pressure from midfielder Jan Moravek.

21 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 22

22 RESULTS Group A 14 July 2008 Bulgaria – Hungary 0-1 0-1 Krisztian Nemeth (10) Attendance: 1,190 at FK Viktoria Zizkov; KO 17.30 Yellow cards: BUL: Momchil Tsvetanov (3), Daniel Dimov (59), Kostadin Gadzhalov (77) / HUN: Zsolt Korcsmar (45+1), András Gal (66) Referee: Albert Toussaint (Luxembourg) Assistant referees: Igor Krmar (Croatia) and José Tiago García Bolinhas (Portugal) Fourth official: Radek Matejek (Czech Republic) Germany – Spain 2-1 1-0 Richard Sukuta-Pasu (7), 2-0 Ömer Toprak (56), 2-1 Jordi Alba (66) Attendance: 1,823 at Struncovy sady, Plzen; KO 19.30 Yellow cards: GER: Richard Sukuta-Pasu (45+3) / Spanish winger Daniel Aquino wins the battle of the ESP: Aarón Ñiguez (48), Ignacio Camacho (60) No 11s by bursting clear of Hungary’s Laszlo Szabó but, Referee: William Collum (Scotland) Assistant referees: Sander van Roekel (Netherlands) and Konrad Borg (Malta) still reeling from their first defeat in three years, the 2007 Fourth official: Jiri Jech (Czech Republic) champions were beaten again. 17 July 2008 Spain – Hungary 0-1 0-1 Oliver Nagy (71) Attendance: 2,400 at Na Litavce, Pribram; KO 18.00 Yellow cards: ESP: Manuel Castellano ‘Lillo’ (28), Daniel Parejo (51) / HUN: Krisztian Nemeth (47), Zsolt Korcsmar (74), András Simon (89) Referee: Aleksandar Stavrev (FYR Macedonia) Assistant referees: Serkan Ok (Turkey) and Krzysztof Myrmus (Poland) Fourth official: Radek Matejek (Czech Republic) Germany – Bulgaria 3-0 1-0 Dennis Diekmeier (16), 2-0 Savio Nsereko (43), 3-0 Lars Bender (56) Attendance: 854 at Struncovy sady, Plzen; KO 20.30 Yellow cards: GER: Savio Nsereko (41) / BUL: Daniel Zlatkov (41), Mihail Aleksandrov (71), Kostadin Gadzhalov (90+1) Referee: Svein Oddvar Moen (Norway) Assistant referees: Konrad Borg (Malta) and Sander van Roekel (Netherlands) Fourth official: Jiri Jech (Czech Republic)

20 July 2008 Hungary’s industrious midfielder Vlagyimir Koman has Hungary – Germany 1-2 to remove a boot to allow medical staff to assess an ankle 0-1 Stefan Reinartz (36), 1-1 András Simon (74), 1-2 Marcel Risse (76) injury during the Group A game against Bulgaria. Attendance: 2,350 at Na Litavce, Pribram; KO 20.00 Yellow cards: HUN: András Simon (21), Bence Iszlai (23), András Debreceni (82) / GER: Stefan Reinartz (26), Florian Jungwirth (69) Referee: Dejan Filipovic (Serbia) Assistant referees: Ergin Doda (Albania) and Vytautas Simkus (Lithuania) Fourth official: Radek Matejek (Czech Republic) Spain – Bulgaria 4-0 1-0 Aarón Ñíguez (14), 2-0 Emilio Nsue (17), 3-0 Emilio Nsue (52), 4-0 ‘Fran’ Mérida (64) Attendance: 1,150 at FK Viktoria Zizkov; KO 20.00 Yellow cards: ESP: Daniel Parejo (45+2), Alvaro Domínguez (60, 75) / BUL: Tsetelin Panov (33), Daniel Dimov (41) Yellow-red card: ESP: Alvaro Domínguez (75) Referee: Olivier Thual (France) Assistant referees: Serkan Ok (Turkey) and Krzysztof Myrmus (Poland) Fourth official: Jiri Jech (Czech Republic)

Group Standings Bulgarian defender Milcho Makendzhiev slides in at speed Pos Team P W D L F A Pts to dispossess Hungary’s András Gosztonyi. 1 Germany 3300729 2 Hungary 3201326 3 Spain 3102533 4 Bulgaria 3003080 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 23

Group B 14 July 2008 Czech Republic – England 2-0 1-0 Tomas Necid (54), 2-0 Tomas Necid (58) Attendance: 6,153 at Strelnice, Jablonec Nad Nisou; KO 17.30 Yellow cards: CZE: Roman Brunclik (28, 82), Jakub Heidenrich (40, 72) / ENG: Tope Obadeyi (89) Yellow-red cards: CZE: Jakub Heidenrich (72), Roman Brunclik (82) Referee: Aleksandar Stavrev (FYR Macedonia) Assistant referees: Krzysztof Myrmus (Poland) and Serkan Ok (Turkey) Fourth official: Olivier Thual (France) Greece – Italy 1-1 1-0 Michail Pavlis (23), 1-1 Alberto Paloschi (89 – pen) Attendance: 1,420 at Mestsky, Mlada Boleslav; KO 19.30 Yellow cards: GRE: Evangelos Galanis (24), Leonidas Argyropoulos (45+1), Italian midfielder Andrea Poli, scorer of two goals, Ioannis Papadopoulos (47), Nikolaos Babaniotis (63) / ITA: Matteo Bruscagin (80), turns away from Czech attacker Jan Vosahlik during the Matteo Gentili (84) Referee: Dejan Filipovic (Serbia) 4-3 win – the highest score of the tournament – which Assistant referees: Ergin Doda (Albania) and Vytautas Simkus (Lithuania) earned Francesco Rocca’s side a place in the semi-finals. Fourth official: Svein Oddvar Moen (Norway)

17 July 2008 Czech Republic – Greece 0-0 Attendance: 6,623 at U Nisy, Liberec; KO 18.00 Yellow cards: CZE: Jan Lecjaks (32) / GRE: Nikolaos Barboudis (4), Michalis Pavlis (59), Sotiris Ninis (63, 63) Yellow-red card: GRE: Sotiris Ninis (63) Referee: Albert Toussaint (Luxembourg) Assistant referees: José Tiago García Bolinhas (Portugal) and Igor Krmar (Croatia) Fourth official: William Collum (Scotland) England – Italy 0-0 Attendance: 3,151 at Strelnice, Jablonec Nad Nisou; KO 20.00 Yellow cards: ENG: Ryan Bertrand (68) / ITA: Matteo Gentili (32) Referee: Olivier Thual (France) Assistant referees: Vitautas Simkus (Lithuania) and Ergin Doda (Albania) Fourth official: Dejan Filipovic (Serbia) With midfielder Savvas Gentsoglu (6) one of 20 July 2008 many Greek players trying to cover back, England – Greece 3-0 Joseph Mattock leads an English counterattack 1-0 Benjamin Mee (47), 2-0 Frederick Sears (67 – pen), 3-0 Daniel Sturridge (84) during the match in Liberec which provided the only Attendance: 1,047 at U Nisy, Liberec; KO 18.00 win of the tournament for Brian Eastick’s side. Yellow card: GRE: Vasileios Labropoulos (67) Referee: Svein Oddvar Moen (Norway) Assistant referees: Konrad Borg (Malta) and Sander van Roekel (Netherlands) Fourth official: Aleksandar Stavrev (FYR Macedonia) Italy – Czech Republic 4-3 1-0 Andrea Poli (21), 1-1 Tomas Necid (23), 2-1 Giacomo Bonaventura (56), 2-2 Jan Moravek (58), 3-2 Alberto Paloschi (71 – pen), 4-2 Andrea Poli (79), 4-3 Jan Moravek (86) Attendance: 5,200 at Mestsky, Mlada Boleslav; KO 18.00 Yellow cards: ITA: Andrea Mazzarani (20, 74), Andrea Poli (52) / CZE: Jan Moravek (20) Yellow-red card: ITA: Andrea Mazzarani (74) Referee: William Collum (Scotland) Assistant referees: José Tiago García Bolinhas (Portugal) and Igor Krmar (Croatia) Fourth official: Albert Toussaint (Luxembourg)

Arsenal FC midfielder Kieran Gibbs attempts to cross the Group Standings ball despite pressure from Czech midfielder Jan Moravek Pos Team P W D L F A Pts during England’s 2-0 opening-day defeat by the hosts. 1 Italy 3120545 2 Czech Republic 3111544 3 England 3111324

4 Greece 3021142 23 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 24

24 Semi-Finals 23 July 2008 Italy – Hungary 1-0 1-0 Fernando Forestieri (65) Attendance: 3,023 at Struncovy sady, Plzen; KO 17.30 Yellow cards: ITA: Michelangelo Albertazzi (15), Matteo Darmian (29), Fernando Forestieri (88) / HUN: Zsolt Korcsmar (47), Laszlo Szabó (90+3) Referee: Svein Oddvar Moen (Norway) Assistant referees: Konrad Borg (Malta) and Sander van Roekel (Netherlands) Fourth official: William Collum (Scotland) Germany – Czech Republic 2-1 after extra-time (1-1) 1-0 Marcel Risse (17), 1-1 Tomas Necid (24), 2-1 Richard Sukuta-Pasu (119) Attendance: 5,000 at Mestsky, Mlada Boleslav; KO: 20.15 Yellow cards: GER: Lars Bender (76), Timo Gebhart (101), Björn Kopplin (109), Savio Nserecko (120) / CZE: Jan Vosahlik (43), Jan Hable (85) Italian midfielder Silvano Raggio (4) tries to take the Referee: Olivier Thual (France) Assistant referees: Serkan Ok (Turkey) and Krzysztof Myrmus (Poland) ball from flying Hungarian attacker András Gosztonyi Fourth official: Aleksandar Stavrev (FYR Macedonia) during the semi-final played in Plzen.

Final 26 July 2008 Germany – Italy 3-1 1-0 Lars Bender (24), 2-0 Richard Sukuta-Pasu (61), 2-1 Silvano Raggio (78), 3-1 Timo Gebhart (80) Germany: Ron Robert Zieler; Dennis Diekmeier, Stefan Reinartz, Florian Jungwirth (capt.), Björn Kopplin; Lars Bender (66: Ömer Toprak), Sven Bender; Marcel Risse (39: Danny Latza), Deniz Naki (89: Bastian Oczipka), Timo Gebhart; Richard Sukuta-Pasu. Italy: Vincenzo Fiorillo; Matteo Darmian, Matteo Gentili, Massimiliano Tagliani (capt.), Matteo Bruscagin; Andrea Poli (46: Giacomo Bonaventura), Silvano Raggio; Andrea Mazzarani, Alberto Paloschi (59: Fabio Zamblera), Fernando Forestieri (78: Umberto Eusepi); Stefano Okaka. Attendance: 4,100 at Strelnice, Jablonec Nad Nisou; KO 19.00 German central defender Stefan Reinartz puts down an arm Yellow cards: GER: Florian Jungwirth (34, 36), Timo Gebhart (80), Björn Kopplin (90+1) / ITA: Matteo Gentili (11, 69), Giacomo Bonaventura (47), Vincenzo Fiorillo (80), to break his fall when challenged by his Czech counterpart Massimiliano Tagliani (82) Roman Brunclik during the semi-final in Mlada Boleslav. Yellow-red cards: GER: Florian Jungwirth (36) / ITA: Matteo Gentili (69) Referee: William Collum (Scotland) Assistant referees: Krzysztof Myrmus (Poland) and Sander van Roekel (Netherlands) Fourth official: Svein Oddvar Moen (Norway)

The German team celebrates with the trophy after the 3-1 victory over Italy in the Jablonec final. RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 25

UNDER-19 SELECT SQUAD 2008 (Some of the best performers at the final tournament in the Czech Republic)

Goalkeepers 1 David BUTTON England 1 Vincenzo FIORILLO Italy 1 Peter GULACSI Hungary

Defenders 5 András DEBRECENI Hungary Hungarian goalkeeper Peter Gulácsi keeps a safe 2 Dennis DIEKMEIER Germany pair of hands on the ball – even in the middle 3 Vasileios LABROPOULOS Greece of a fountain at the team’s headquarters in Prague. 5 Alexander EBERLEIN Germany 17 Benjamin MEE England 3 Jan POLAK Czech Republic 4 Stefan REINARTZ Germany

Midfielders 10 AARÓN Ñíguez Spain 7 Vlagyimir KOMAN Hungary 8 Jan MORAVEK Czech Republic 7 Deniz NAKI Germany 11 Savio NSEREKO Germany 16 Kyriakos PAPADOPOULOS Greece

Forwards Aarón Ñíguez, who travelled to the finals 10 Fernando FORESTIERI Italy while on loan to a Greek club, was a key 10 Timo GEBHART Germany performer in spite of Spain’s early exit. 10 Tomás NECID Czech Republic 9 Krisztian NEMETH Hungary 9 Emilio NSUE Spain 9 Richard SUKUTA-PASU Germany LEADING SCORERS

4 Tomas NECID Czech Republic 3 Richard SUKUTA-PASU Germany 2 Lars BENDER Germany Jan MORAVEK Czech Republic Emilio NSUE Spain Defender Benjamin Mee scored England’s first goal Alberto PALOSCHI Italy of the tournament when he ventured upfield just Andrea POLI Italy after half-time in the final group game against Greece. Marcel RISSE Germany

25 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 26

26 THE TECHNICAL TEAM

The two-man Technical Team that joined forces with Andy Roxburgh in preparing this report was formed by Roy Millar of Northern Ireland and Dr Zdenek Sivek of the host association. Roy Millar has been the director of coaching at the Irish Football Association since 1975, when he was still five years short of hanging up his playing boots. Roy’s coaching career has since taken him into almost every department of the grassroots game. He has led Northern Ireland’s Under-17s to five European finals, the Under-19s into the last 16 on four occasions, and, until recently, has been in charge of the Under-21s, having also coached the senior B team, the British Univer- sities team and all the ‘elite squads’ within his development programme. He is also vice-chairman of the Northern Ireland Sports Forum and acts as an instructor for both UEFA and FIFA. Zdenek Sivek has an equally distinguished record. The FC Slovan Liberec midfielder Zdenek Sivek (left) and Roy Millar exchange became the club’s head coach for ten years and then took the role of technical notes on the terrace just outside the UEFA office director at the Czechoslovak and Czech national associations from 1986 to 2000. in the Hotel Praha in Prague. Since then he has worn various coaching hats as a pro-licence tutor, physical fitness coach to the top division referees in the Czech Republic, and secretary to the Union of Czech Football Coaches. He joined UEFA’s Technical Committee and Jira Panel in 1998 and is currently a member of the Panel of Technical Instructors in addition to his duties as vice-president of the Alliance of European Football Coaches’ Associ- ations. He had a busy tournament, combining the roles of technical observer and fitness coach to the match officials.

The Under-19 trophy was still up for grabs when Francesco Rocca and Horst Hrubesch joined forces at the press conference held at the Hotel Praha in Prague on the eve of the final.

All eyes are on the ball as the fierce left-footed shot by German midfielder Lars Bender (8) hits the Italian net and opens the scoring after 24 minutes of the final.

The stadium was soon to fill up as spectators travelled in for the final between Germany and Italy. Zdenek Sivek, Roy Millar and UEFA’s technical director Andy Roxburgh, took advantage of the calm before the storm to pose for a Technical Team photo on the pitch in Jablonec. RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 27

MATCH OFFICIALS

The ‘ninth squad’ poses for its team photo outside the Corinthia Tower Hotel in Prague, home of the match officials during the final tournament.

A squad of fourteen match officials from non-competing associations was assisted by two referees from the host country who acted as fourth officials in Group A. The squad was reduced to eight after the group stage and four after the semi-finals. The referees Fourth official Radek Matejek indicates were either currently in the UEFA talent and mentor project or had just completed the amount of added-time to be played in the the two-year programme. All were within the Category 2 and 3 development groups. opening Group A match between Bulgaria The teams of match officials were given a detailed debrief by the observer after each and Hungary at the FK Viktoria Zizkov stadium. match and salient features – positive and negative – were discussed by the whole squad after the daily fitness session. Prior to the tournament, all teams were visited by one of the observers (David Elleray and Jozef Marko from the UEFA Referees Committee plus Karel Bohunek and Josef Krula from the host association) and guided through the informative DVD which had initially been prepared for the participants at EURO 2008. Discussions with players and coaches produced positive results in terms of simulation, holding and pushing, brutal play and dissent, although a message was sent to teams before the semi-finals about too-frequent attempts to prevent free kicks from being quickly taken. Interestingly, two players were cautioned for requesting a yellow card for an opponent – and both were dismissed after a second caution in the same match. Behaviour in the technical area was generally good and was not a major issue at a tournament which the match officials rated as an important upward move on their learning curve.

The Referees Italian midfielder Andrea Mazzarani holds Name Country Date of Birth FIFA Referee his head in his hands after being dismissed by Scottish referee William Collum for a second William Collum Scotland 18.01.1979 2006 yellow-card offence in the 74th minute Dejan Filipovic Serbia 02.04.1973 2007 of the game against the Czech Republic. Svein Oddvar Moen Norway 22.01.1979 2005 Aleksandar Stavrev FYR Macedonia 33.03.1977 2006 Olivier Thual France 24.07.1976 2007 Albert Toussaint Luxembourg 10.08.1976 2006

The Assistant Referees

Name Country Date of Birth FIFA Konrad Borg Malta 12.09.1976 2006 Ergin Doda Albania 02.10.1980 2007 José Tiago García Bolinhas Portugal 02.07.1972 2006 Igor Krmar Croatia 02.04.1973 2005 Krzysztof Myrmus Poland 04.06.1974 2003 Serkan Ok Turkey 17.10.1978 2004 Vytautas Simkus Lithuania 13.01.1975 2003 Czech midfielder Jan Hable checks the colour Sander van Roekel Netherlands 28.03.1974 2007 of the card shown to him by French referee Olivier Thual in the 85th minute of the semi-final against Germany. The Fourth Officials

Name Country Date of Birth FIFA Jiri Jech Czech Republic 22.12.1975 2007 Radek Matejek Czech Republic 05.02.1973 2004 27 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 28

BULGARIA

● 4-4-2 defending with two compact ● Système en 4-4-2, avec une ● 4-4-2 mit zwei kompakten Viererketten lines of four défense organisée en deux lignes bei gegnerischem Ballbesitz ● Strong central defensive block with de quatre joueurs ● Starker zentraler Abwehrblock mit powerful twin screen (10, 13) ● Solide bloc défensif central avec effizienter Doppel-6 (Nrn. 10, 13) ● Patient back-to-middle build-ups; deux puissants milieux récupérateurs ● Geduldiger Spielaufbau von hinten; occasional long ball from keeper (no 10, no 13) gelegentlich lange Abschläge vom Torwart ● Cautious attacking with full-backs ● Construction patiente entre l’arrière ● Vorsichtig im Angriff; Aussenverteidiger supporting wingers et le milieu du terrain; longs dégagements unterstützen Flügelspieler du gardien à l’occasion ● Threatening in set play but failed ● Gefährlich bei Standardsituationen; to score in three games ● Attaques prudentes avec des arrières allerdings keine Torausbeute in drei latéraux venant au soutien des ailiers ● Good wingers (7, 17) able to run the Spielen lines or cut inside ● Equipe dangereuse sur balles arrêtées, ● Gute Flügelspieler (Nrn. 7, 17); ● mais qui n’a pas réussi à marquer en trois können sowohl die Linie entlang als Committed and motivated but inhibited matches by final tournament debut auch nach innen gehen ● Bons ailiers (no 7, no 17), capables de ● Engagiert und motiviert, doch bei ihrem rester sur leur flanc ou de couper au centre Endrunden-Debüt gehemmt ● Equipe engagée et motivée, mais inhibée du fait de ses débuts dans un tour final

No Player Born Pos Hun Esp Ger G Club 1 Ivan KARADZHOV 12.07.1989 GK 90 90 90 PFC CSKA Sofia 2 Tsetelin PANOV 17.04.1989 DF 90 21* 90 PFC Spartak Pleven 3 Milcho MAKENDZHIEV° 31.10.1989 DF 52 I I FC Pirin Blagoevgrad 4 Daniel ZLATKOV 06.03.1989 DF 5 90 18 FC Pirin Blagoevgrad 5 Kristian UZUNOV 04.02.1989 DF 90 90 72 PFC CSKA Sofia 6 Alexandar KIROV 25.10.1990 MF 74 43 - PFC Levski Sofia 7 Mihail ALEKSANDROV 11.06.1989 MF 85 69+ 90 BV Borussia Dortmund (Ger) Head Coach 8 Stefan VELEV 02.05.1989 MF - 24 90 FC Lokomotiv St. Zagora 9 Ismail MUSTAFA 26.06.1989 FW S 47 - PFC Levski Sofia Mihail MADANSKI 10 Daniel DIMOV 21.01.1989 MF 90 90 45* PFC Cherno More Varna Date of birth: 16.02.1957 11 Branimir KOSTADINOV 04.03.1989 FW 16 - 32 Heart of Midlothian FC (Sco) 12 Petar DENCHEV 16.03.1989 GK - - - PFC Spartak Plovdiv 13 Kostadin GADZHALOV 20.07.1989 DF 90 90 S PFC Botev Plovdiv 14 Todor GEORGIEV 22.09.1989 DF 90 90 90 PFC Cherno More Varna 15 Ivan TSACHEV 18.01.1989 FW 38 - 45+ PFC Levski Sofia 16 Radoslav VASILEV 12.10.1990 FW S 66 58 Reading FC (Eng) 17 Momchil TSVETANOV 03.12.1990 FW 90 90 90 PFC Litex Lovech 18 Atanas ZEHIROV 13.02.1989 MF 90 90 90 PFC CSKA Sofia 19 Aleksandar TSVETKOV 31.08.1990 DF - - 90 PFC Litex Lovech Pos = Position; G = Goals; S = Suspended; * = Started the game; + = Played 2nd half; I = Injured/ill ° Replaced by 19 Tsvetkov due to injury RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 29

CZECHCZECH REPUBLICREPUBLIC

● 4-1-4-1 formation, switching to 4-2-3-1 ● Formation en 4-1-4-1, passant sous ● 4-1-4-1, unter Druck Umstellung when under pressure pression en 4-2-3-1 auf 4-2-3-1 ● One screening player (18) at base ● Un milieu récupérateur (no 18) à la ● Ein «Staubsauger» (Nr. 18) als of midfield diamond base du losange à mi-terrain Ausgangspunkt der Mittelfeldraute ● Mobile, versatile wide players launched ● Joueurs extérieurs mobiles et ● Bewegliche, vielseitige Flügelspieler, by creative playmaker (8) polyvalents, stimulés par un meneur die durch kreativen Spielmacher (Nr. 8) ● Lone striker (10) a menacing presence de jeu créatif (no 8) in Szene gesetzt werden with finishing ability ● Un seul attaquant en pointe (no 10), ● Alleinige Sturmspitze (Nr. 10) stets präsent ● Solid, athletic, well-organised team menaçant et bon finisseur und gefährlich, mit Torjäger-Qualitäten with physical presence ● Equipe solide, athlétique, bien organisée, ● Solide, athletische und körperlich starke, ● Safe build-ups from the back based très présente physiquement gut organisierte Mannschaft on careful, accurate passing ● Construction assurée de l’arrière grâce ● Sicherer Aufbau von hinten, basierend ● High level of fitness; urged forward à un jeu de passes soigné et précis auf umsichtigen, präzisen Zuspielen by passionate home support ● Excellente condition physique; ● Gute Fitness; von enthusiastischem équipe portée par le soutien passionné Heimpublikum angetrieben de son public

No Player Born Pos Eng Gre Ita Ger G Club 1 Tomas VACLIK 29.03.1989 GK 90 90 90 120 FK Vitkovice 2 Miroslav STEPÁNEK 15.01.1990 DF 5 90 90 - Hamburger SV (Ger) 3 Jan POLAK 26.03.1989 DF 90 90 90 120 FC Slovan Liberec 4 Martin ZEMAN 28.03.1989 MF 85 90 90 55+ AC Sparta Praha 5 Jan HABLE 04.01.1989 MF 45* I I 98 ACF Fiorentina (Ita) 6 Roman BRUNCLIK 13.03.1989 DF 82 S - 120 FK Banik Ostrava 7 Jan VOSAHLIK 08.03.1989 FW 75 85 77 120 Jablonec 97 8 Jan MORAVEK 01.11.1989 MF 90 90 90 65* 2 Bohemians 1905 Head Coach 9 Tomas NUC 09.03.1989 MF - 13 - - SK Sigma Olomouc Jakub DOVALIL 10 Tomás NECID 13.08.1989 FW 90 90 90 120 4 SK Slavia Praha Date of birth: 08.02.1974 11 Libor KOZAK 30.05.1989 FW - 5 13 - SFC Opava 12 Petr REINBERK 23.05.1989 DF 90 45+ 73 22 1. FC Slovácko 13 Jan LECJAKS 09.08.1990 MF 15 90 90 104 FK Viktoria Plzen 14 Radim REZNIK 20.01.1989 DF 90 90 90 120 FC Banik Ostrava 15 Jakub HEIDENREICH 27.04.1989 DF 72 S - 120 SK Sigma Olomouc 16 Michal BARTA 23.12.1989 GK - - - - SK Sigma Olomouc 17 Petr WOJNAR 12.01.1989 MF - 90 17 16 FC Banik Ostrava 18 Lukas MARECEK 17.04.1990 MF 45+ 90 90 120 1. FC Brno

Pos = Position; G = Goals; S = Suspended; * = Started the game; + = Played 2nd half; I = Injured/ill 29 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 30

ENGLAND

● 4-4-2 with two flat lines in defence ● Système en 4-4-2 avec deux lignes ● 4-4-2 mit zwei geraden Viererreihen and midfield; adaptable to 4-3-3 à plat en défense et au milieu du terrain, in Abwehr und Mittelfeld; auf 4-3-3 ● Two screening players (2, 8) with good pouvant se transformer en 4-3-3 umstellbar reading of the game ● Deux milieux récupérateurs (no 2, no 8) ● Doppel-6 (Nrn. 2, 8) mit guter Fähigkeit, ● Tried to build attacks with positive assurant une bonne lecture du jeu das Spiel zu lesen medium-length passing ● Tentative de construire les attaques avec ● Versuch des Spielaufbaus durch ● Effective use of diagonal passes des passes mi-longues efficaces konstruktive, mittellange Pässe to exploit wide areas ● Recours efficace aux diagonales pour ● Effiziente Diagonalpässe, um die ● High-tempo, high-pressure play exploiter les espaces extérieurs Aussenbahnen auszunutzen throughout the game ● Rythme élevé, pressing constant et haut ● Schnelles, druckvolles Spiel über ● Sharp, efficient tackling in 1 v 1 situations dans le terrain die gesamte Spieldauer ● Strong team spirit and will-to-win ● Tacles tranchants et efficaces dans les ● Entschlossenes und effektives Tackling situations de 1 contre 1 in Eins-zu-eins-Situationen ● Bon esprit d’équipe et volonté de gagner ● Starker Teamgeist und Siegeswille

No Player Born Pos Cze Ita Gre G Club 1 David BUTTON 27.02.1989 GK 90 90 90 Tottenham Hotspur FC 2 Jack CORK 25.06.1989 DF 90 90 90 Chelsea FC 3 Joseph MATTOCK 15.05.1990 DF - - 90 Leicester City FC 4 Daniel GOSLING 01.02.1990 MF 78 - 3 Everton FC 5 James TOMKINS 29.03.1989 DF 90 90 I West Ham United FC 6 Krystian PEARCE 05.01.1990 DF 90 90 90 Birmingham City FC 7 Scott SINCLAIR 25.03.1989 MF 64 4 7 Chelsea FC Head Coach 8 Kieran GIBBS 26.09.1989 MF 90 90 90 Arsenal FC Brian EASTICK 9 Daniel STURRIDGE 01.09.1989 FW 90 90 90 1 Manchester City FC Date of birth: 12.01.1952 10 Frederick SEARS 27.11.1989 FW 90 86 83 1 West Ham United FC 11 Daniel ROSE 02.07.1990 MF 90 77 90 Tottenham Hotspur FC 12 Ryan BERTRAND 05.08.1989 DF 90 90 87 Chelsea FC 13 Jason STEELE 18.08.1990 GK - - - Middlesbrough FC 14 Victor MOSES 12.12.1990 MF - 90 73 Crystal Palace FC 15 Jamie CHANDLER 24.03.1989 MF 12 - - Sunderland AFC 16 Fabian DELPH 21.11.1989 MF - 13 17 Leeds United AFC 17 Benjamin MEE 21.09.1989 DF - 90 90 1 Manchester City FC 18 Tope OBADEYI 29.10.1989 FW 26 - - Bolton Wanderers FC Pos = Position; G = Goals; S = Suspended; I = Injured/ill RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 31

GERMANY

● 4-4-2 narrow defending with two ● Système en 4-4-2 avec une défense ● Eng stehendes 4-4-2 in der Verteidigung, midfield screening players resserrée et deux milieux récupérateurs mit zwei Abräumern vor der Abwehr ● Team drops deep to defend; ● Equipe défendant très en retrait; ● Mannschaft lässt sich in der pressing from halfway line pressing depuis la ligne médiane Verteidigung weit zurückfallen; ● High-tempo counterattacking game ● Jeu de contre-attaque très rapide avec Pressing ab der Mittellinie with penetrating passing des passes en profondeur ● Temporeiches Konterspiel mit ● Good use of wide areas by pacey wingers ● Bonne utilisation des flancs grâce à la öffnenden Pässen and overlapping full-backs vitesse des ailiers et les débordements ● Gutes Spiel über die Aussenbahnen ● Interchangeable players in all attacking des arrières latéraux (schnelle Flügelspieler und offensive positions ● Joueurs capables de permuter dans Aussenverteidiger) ● Well-rehearsed set play; goals scored toutes les positions d’attaque ● Positionswechsel zwischen den Spielern from corners ● Balles arrêtées bien répétées; aller Angriffspositionen ● Dangerous deep running from buts marqués sur corners ● Gut einstudierte Standards; midfield areas ● Courses en profondeur dangereuses Treffer aus Eckstössen à partir des zones centrales ● Gefährlich mit Vorstössen aus dem Mittelfeld in die Tiefe

No Player Born Pos Esp Bul Hun Cze Ita G Club 1 Tom MICKEL 19.04.1989 GK - - - - - FC Energie Cottbus 2 Dennis DIEKMEIER 20.10.1989 DF 90 90 90 120 90 1 Werder Bremen 3 Björn KOPPLIN 07.01.1989 DF 11 90 90 120 90 FC Bayern München 4 Stefan REINARTZ 01.01.1989 DF 90 90 45* 120 90 1 Bayer 04 Leverkusen 5 Florian JUNGWIRTH 27.01.1989 MF 90 90 90 120 36* TSV 1860 München 6 Sven BENDER 27.04.1989 MF 90 45+ 90 97 90 TSV 1860 München 7 Deniz NAKI 09.07.1989 FW S 90 90 65* 89 Bayer 04 Leverkusen 8 Lars BENDER 27.04.1989 MF S 83 45* 120 66 2 TSV 1860 München Head Coach 9 Richard SUKUTA-PASU 24.06.1990 FW 88 39* I 55+ 90 3 Bayer 04 Leverkusen Horst HRUBESCH 10 Timo GEBHART 12.04.1989 MF 90 90 90 108 90 1 TSV 1860 München Date of birth: 17.04.1951 11 Savio NSEREKO 27.07.1989 FW 90 90 89 120 S 1 Brescia Calcio (Ita) 12 Ron Robert ZIELER 12.02.1989 GK 90 90 90 120 90 Manchester United FC (Eng) 13 Marcel RISSE 17.12.1989 MF 90 - 90 120 39* 2 Bayer 04 Leverkusen 14 Ömer TOPRAK 21.07.1989 DF 79 - 45+ - 24 1 SC Freiburg 15 Danny LATZA 07.12.1989 MF 90 45* 45+ 23 51+ FC Schalke 04 16 Mario VRANCIC 23.05.1989 MF - 7 - 12 - FSV Mainz 05 17 Bastian OCZIPKA 12.01.1989 DF - - 1 - 1 Bayer 04 Leverkusen 18 Rahman SOYUDOGRU 06.01.1990 FW 2 51+ - - - SC Freiburg

Pos = Position; G = Goals; S = Suspended; * = Started the game; + = Played 2nd half; I = Injured/ill 31 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 32

GREECE

● 4-2-3-1 formation adaptable ● Formation en 4-2-3-1 pouvant se ● 4-2-3-1; umstellbar auf 4-2-2-2 to 4-2-2-2 transformer en 4-2-2-2 ● Doppel-6 (Nrn. 6, 16) in ständigem ● Two screening players (6, 16) ● Deux milieux récupérateurs à mi-terrain Einsatz vor der Viererabwehr on permanent duty in front of back four (no 6, no 16) constamment en action devant ● Geduldiges Aufbauspiel über zahlreiche ● Patient build-ups, multiple passing les quatre défenseurs Stationen in der eigenen Hälfte at the back ● Construction patiente, nombreuses passes ● Gute Raumaufteilung auch bei ● Good positional control of game entre les défenseurs gegnerischem Ballbesitz even when not in possession ● Bonne disposition sur le terrain permettant ● Tiefstehender Spielmacher (Nr. 16); ● Deep-lying playmaker (16) combining de contrôler le jeu même sans le ballon starke Kombinationen mit dem zentralen well with central midfielder (5) ● Meneur de jeu très en retrait (no 16) Mittelfeldspieler (Nr. 5) ● Quick play in wide areas via dribbling combinant bien avec le milieu central (no 5) ● Schnelles Spiel über die Flügel dank skills of 9, 11 ● Jeu rapide sur les côtés grâce aux qualités Dribbelkunst der Nrn. 9, 11 ● Excellent team spirit and commitment de dribble du no 9 et du no 11 ● Ausgezeichneter Teamgeist und ● Excellent esprit d’équipe et engagement Einsatzwille

No Player Born Pos Ita Cze Eng G Club 1 Dean BOUZANIS 02.10.1990 GK - - - Liverpool FC (Eng) 2 Nikolaos BARBOUDIS 06.03.1989 DF 90 90 90 Fostir FC 3 Vasileios LABROPOULOS 31.03.1990 DF S 90 90 Olympiacos CFP 4 Kyriakos PAPADOPOULOS 23.02.1992 DF 90 90 90 Olympiacos CFP 5 Nikolaos BOUTZIKOS 16.09.1989 DF S 56 12* Panathinaikos FC 6 Savvas GENTSOGLU 19.09.1990 MF 90 90 90 Nea Ionia FC 7 Sotiris NINIS 03.04.1990 FW 90 63 S Panathinaikos FC Head Coach 8 Michail KYRGIAS 14.10.1989 MF 68 2 - Atromitos FC Alexis ALEXIOU 9 Eleftherios MATSOUKAS 07.03.1990 FW 59 67 90 Olympiacos CFP Date of birth: 08.09.1963 10 Sotiris STRATAKIS 30.03.1989 MF 22 - - BV Borussia Dortmund (Ger) 11 Michalis PAVLIS 22.09.1989 FW 82 88 40+ 1 AEK Athens FC 12 Nikolaos BABANIOTIS 28.06.1989 GK 90 90 90 Panaitolikos FC 13 Leonidas ARGYROPOULOS 29.05.1990 DF 90 34 59 Korinthos FC 14 Evangelos GALANIS 07.09.1989 DF 90 90 90 Thiva FC 15 Stergios PSIANOS 12.09.1989 MF 31 23 38+ Apollon Kalamaria FC 16 Ioannis PAPADOPOULOS 09.03.1989 MF 90 90 90 Olympiacos CFP 17 Theodoros KARAPETSAS 25.07.1990 MF - - 31 Grasshopper-Club (Sui) 18 Apostolos GIANNOU 25.01.1990 FW 8 - 90 Apollon Kalamaria FC Pos = Position; G = Goals; S = Suspended; * = Started the game; + = Played 2nd half RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 33

HUNGARY

● 4-2-3-1 with solid back four and alert, ● Système en 4-2-3-1 avec une solide ● 4-2-3-1 mit solider Viererabwehr sound goalkeeper défense à quatre joueurs et un gardien und wachsamem, gutem Torhüter ● Two screening midfielders and alerte et solide ● Doppel-6 und Flügelspieler, interchangeable wide players ● Deux milieux récupérateurs et des die die Positionen tauschen ● Lone striker (9) good at holding ball up; joueurs excentrés qui permutent ● Alleinige Sturmspitze (Nr. 9) a permanent threat ● Un seul attaquant de pointe (no 9), gut darin, den Ball zu halten; ● Hardworking playmaker (7) an excellent constamment menaçant et au bénéfice permanent gefährlich middle-to-front link d’une bonne conservation du ballon ● Sehr engagierter Spielmacher ● Attacks based on positive forward passing ● Meneur de jeu travailleur (no 7) (Nr. 7), Dreh- und Angelpunkt für and long diagonal switches et assurant très bien la transition entre das Offensivspiel le milieu et l’attaque ● Variety of well-rehearsed set play ● Angriffsspiel basierend auf ● ● Attaques basées sur des passes en avant konstruktiven Pässen nach vorn und High pressure on ball-carrier especially efficaces et des renversements à l’aide de langen diagonalen Seitenwechseln in wide areas longues diagonales ● Breite Palette an gut einstudierten ● Balles arrêtées bien répétées et variées Standards ● Fort pressing sur le porteur de ballon, ● Grosser Druck auf ballführenden Spieler, en particulier sur les flancs insbesondere auf den Aussenbahnen

No Player Born Pos Bul Esp Ger Ita G Club 1 Peter GULACSI 06.05.1990 GK 90 90 - 90 Liverpool FC (Eng) 2 Attila BUSAI 21.01.1989 MF 90 90 19 77 MTK Budapesti FC 3 Zsolt KORCSMAR 09.01.1989 DF 90 90 S 90 Ujpesti FC 4 Dániel LENGYEL 01.03.1989 DF - - 90 - MTK Budapesti FC 5 András DEBRECENI 21.04.1989 DF 90 90 90 90 Honved 6 András GÁL 20.04.1989 MF 72 - 90 90 MTK Budapesti FC 7 Vlagyimir KOMAN 16.03.1989 MF 90 90 - 90 UC Sampdoria (Ita) 8 András SIMON 30.03.1990 FW 2 2 90 S 1 Liverpool FC (Eng) Head Coach 9 Krisztian NEMETH 05.01.1989 FW 88 89 - 90 1 Liverpool FC (Eng) Tibor SISA 10 Mark NIKHÁZI 02.02.1989 MF 5 57 90 - MTK Budapesti FC Date of birth: 10.12.1960 11 Lászlo SZABÓ 07.02.1989 MF 85 33 90 90 MTK Budapesti FC 12 Peter POKORNI 21.11.1989 GK - - 90 - Paksi FC 13 Adrian SZEKERES 21.04.1989 DF - - 90 90 MTK Budapesti FC 14 Adám PRESINGER 26.01.1989 DF 90 90 90 90 Integral DAC 15 Bence ISZLAI 29.05.1990 MF 18 90 71 - Veszprem VLC 16 Balint BAJNER 18.11.1990 FW - 1 61 13 Liberty Oradea 17 András GOSZTONYI 07.11.1990 MF 90 88 12+ 90 MTK Budapesti FC 18 Olivér NAGY 30.01.1989 MF 90 90 17+ I 1 Ujpesti FC

Pos = Position; G = Goals; S = Suspended; * = started the game; + = Played 2nd half; I = Injured/ill 33 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 34

ITALY

● Operated 4-4-2, 4-3-3 or 4-2-3-1 ● Equipe opérant en 4-4-2, en 4-3-3 ou ● Flexibles Umschalten zwischen 4-4-2, depending on match situation en 4-2-3-1 en fonction de la situation 4-3-3 und 4-2-3-1 je nach Spielsituation ● Quick to set up defensive block ● Bloc défensif (avec deux milieux ● Schnelles Zurückziehen in den (with two midfield screening players) récupérateurs) rapide à se mettre Abwehrblock (mit Doppel-6) ● Fast build-ups and counters as soon en place ● Nach Ballgewinn in der eigenen Hälfte as ball was won in defensive third ● Constructions et contres rapides dès que schnelles Aufbau- bzw. Konterspiel ● Efficient positional rotation, la balle est récupérée dans ses 40 m ● Effektive Positionswechsel und gute ball circulation in midfield ● Permutations et circulation du ballon Ballzirkulation im Mittelfeld ● Excellent levels of technique, efficaces à mi-terrain ● Technisch ausgezeichnete Spieler, especially 7 and 8 ● Excellente technique, en particulier de la insbesondere Nrn. 7 und 8 ● Good understanding and combinations part du no 7 et du no 8 ● Gutes Verständnis und gutes between lines of team ● Bonne compréhension entre les joueurs Kombinationsspiel zwischen den ● Strong team ethic with high levels et bonnes combinaisons entre les lignes einzelnen Mannschaftsteilen of commitment and motivation ● Excellent état d’esprit collectif, ● Starker Teamgeist, gepaart mit grossem avec beaucoup d’engagement et de Engagement und hoher Motivation motivation

No Player Born Pos Gre Eng Cze Hun Ger G Club 1 Vincenzo FIORILLO 13.01.1990 GK 90 90 90 90 90 UC Sampdoria 2 Matteo DARMIAN 02.12.1989 DF 90 90 90 90 90 AC Milan 3 Matteo BRUSCAGIN 03.08.1989 DF 90 65 90 - 90 AC Milan 4 Silvano RAGGIO 27.03.1989 MF S 45+ 90 90 90 1 Genoa CFC 5 Massimiliano TAGLIANI 04.04.1989 DF 90 90 1 90 90 ACF Fiorentina 6 Matteo GENTILI 21.08.1989 DF 90 90 S 90 69 Atalanta BC 7 Alberto PALOSCHI 04.01.1990 FW 90 84 77 85 59 2 AC Milan Head Coach 8 Andrea MAZZARANI 08.11.1989 MF 90 45* 74 S 90 AS Roma Francesco ROCCA 9 Stefano OKAKA 09.08.1989 FW S 90 90 90 90 FC Modena Date of birth: 02.08.1954 10 Fernando FORESTIERI 15.01.1990 MF 90 90 45* 45+ 78 1 AC Siena 11 Umberto EUSEPI 09.01.1989 FW 17 - - 5 12 Genoa CFC 12 Carlo PINSOGLIO 16.03.1990 GK ----- Juventus 13 Giovanni FORMICONI 14.12.1989 DF - - 89 45* - Udinese Calcio 14 Michelangelo ALBERTAZZI 07.01.1991 DF - 25 90 90 - AC Milan 15 Andrea POLI 29.09.1989 MF 90 90 90 90 45* 2 UC Sampdoria 16 Giacomo BONAVENTURA 22.08.1989 MF 90 90 45+ 90 45+ 1 Atalanta BC 17 Domenico MARCHETTI 07.08.1990 DF - - 13 - - Real Montecchio 18 Fabio ZAMBLERA 07.04.1990 FW 73 6 - - 31 Newcastle United FC (Eng) Pos = Position; G = Goals; S = Suspended; * = Started the game; + = Played 2nd half RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 35

SPAIN

● Traditional 4-2-3-1 formation with ● Formation basée sur un 4-2-3-1 ● Traditionelles 4-2-3-1 mit technisch high levels of technique traditionnel; excellente technique starken Spielern ● Two screening players (8, 6) key figures ● Deux milieux récupérateurs (no 8, no 6) ● Doppel-6 (Nrn. 8, 6) die Schlüsselfiguren in launching attacks jouant un rôle clé dans le lancement des in der Angriffsauslösung ● Skilful attacking in wide areas with attaques ● Gekonntes Angriffsspiel über full-backs supporting wingers ● Attaques habiles sur les extérieurs, die Aussenbahnen, wobei die ● Excellent combinations based on avec des latéraux venant au soutien Aussenverteidiger die Flügelspieler first-time short passing des ailiers unterstützen ● Lone striker (9) supported by ‘free spirit’ ● Excellentes combinaisons basées sur des ● Exzellente Kombinationen basierend playmaker (16) passes courtes à une touche de balle auf direktem Kurzpassspiel ● Dangerous in-swinging free kicks ● Un seul attaquant en pointe (no 9) ● Alleinige Angriffsspitze (Nr. 9) and corners soutenu par un meneur de jeu (no 16) unterstützt von Spielmacher mit vielen évoluant comme un électron libre Freiheiten (Nr. 16) ● Aarón (10) a winger with outstanding skills and vision ● Equipe dangereuse sur coups francs ● Gefährliche nach innen gedrehte et corners rentrants Freistösse und Eckbälle ● Aarón (no 10): un ailier exceptionnel ● Aarón (Nr. 10) ein Flügelspieler mit par son habileté et sa vision du jeu aussergewöhnlichen Fähigkeiten und viel Übersicht

No Player Born Pos Ger Hun Bul G Club 1 Tomás MEJÍAS Osorio 30.01.1989 GK - - 15 Real Madrid CF 2 CÉSAR Azpilicueta Tanco 28.08.1989 MF 90 90 90 Club Atlético Osasuna 3 José María ANTÓN 19.03.1989 DF 90 72 - Real Madrid CF 4 César ORTIZ Puentenueva° 30.01.1989 DF 90 I I Club Atlético de Madrid 5 Víctor RUÍZ Torre 25.01.1989 DF - - 20 RCD Espanyol 6 Ignacio CAMACHO Barnola 04.05.1990 MF 63 90 90 Club Atlético de Madrid 7 Manuel Castellano ‘LILLO’ 27.03.1989 DF 13 90 90 Valencia CF 8 Daniel PAREJO Muñoz 16.04.1989 MF 90 90 90 Real Madrid CF Head Coach 9 Emilio NSUE López 30.09.1989 FW 90 90 90 2 RCD Mallorca 10 AARÓN Ñíguez Esclapez 26.04.1989 MF 77 90 23* 1 Iraklis FC (Gre) Ginés MELÉNDEZ 11 Daniel AQUINO Pintos 27.07.1990 FW 54 25 67+ Real Murcia CF Date of birth: 22.03.1950 12 ALVARO Dominguez Soto 16.05.1989 DF - 90 75 Club Atlético de Madrid 13 David DE GEA Quintana 07.11.1990 GK 90 90 75 Club Atlético de Madrid 14 Mikel SANJOSÉ Domínguez 30.05.1989 MF 90 - - Liverpool FC (Eng) 15 Miguel Angel LUQUE 23.07.1990 MF 27 18 - Villarreal CF 16 Francisco ‘FRAN’ MERIDA 04.03.1990 MF S 65 90 1 Real Sociedad 17 Jordi ALBA Ramos 21.03.1989 FW 90 45+ 90 1 Valencia CF 18 Iván BOLADO Palacios 03.07.1989 FW 36 45* - Racing Santander 19 Alberto MORGADO 10.05.1990 DF 70 Real Sociedad

Pos = Position; G = Goals; S = Suspended; * = Started the game; + = Played 2nd half; I = Injured/ill 35 ° Replaced by 19 Morgado due to injury RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 36

36 FAIR PLAY

In UEFA’s annual Fair Play ranking, coefficients of 8 points or more offer oppor - tunities to earn UEFA Cup places. In the Czech Republic only England, eliminated in the group phase, achieved that standard. A heartening fact was that, at the 2008 finals staged in a central European country, one of the factors in determining the ranking was the (good) behaviour of fans, as most teams were encouraged by travelling support. The finals in the Czech Republic produced 70 yellow cards at an average of 4.67 per match, with seven players dismissed as a result of two yellow-card offences. The number of cautions represents a slight increase with regard to the two previous final tournaments which yielded 67 cautions in 2007 and 66 in 2006 after a sharp rise of over 50% in comparison with the 42 yellow cards shown at the 2005 finals in Northern Ireland. By way of comparison, the EURO 2008 finals yielded an average of 3.9 yellow cards per match and the Fair Play ratings were sub- Bulgarian midfielder Daniel Dimov is in fine voice after stantially higher. The Under-19 winners, England, would have finished 4th and being felled by a challenge from Hungarian counterpart the Czech runners-up 11th. Attila Busai during the opening match in Group A. Although the Under-19 finals were unquestionably played with great commitment, there were no direct red cards and it would be a fallacy to interpret the figures as a symptom of violent conduct. Among the cautions issued for other types of misde- meanour was the yellow card issued to Germany’s Savio Nserecko in the last minute of extra time during the semi-final. His second caution in 390 minutes of football ruled him out of the final and revived a talking point from 2007, when four players had missed the final due to suspension. With a new formula adopted at senior level to deal with this contingency, it was widely suggested that a similar measure could be built into the regulations for the Under-19 finals.

Fair Play Ranking

No Team Points Matches 1 England 8.285 3 2 Czech Republic 7.696 4 Referee William Collum and his colleagues are 3 Spain 7.666 3 applauded by the German players as they make their way 4 Hungary 7.625 4 into the stand to receive their awards after the final. 5 Germany 7.600 5 6 Italy 7.499 5 7 Bulgaria 7.273 3 8 Greece 7.142 3

Dr Jacques Liénard, a member of UEFA’s Medical Committee, goes into practical detail before a Spanish Who, me? Matteo Darmian, ever-present in the Italian audience during one of the anti-doping educational defence during the tournament, doesn’t look at all sessions which have become a regular feature worried about being selected for a doping control after at UEFA youth tournaments. the game against the Czech Republic. RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 37

THE LEARNING EXPERIENCE

One of the objectives at the final tournaments of UEFA’s youth competitions is to offer the youngsters opportunities to prepare themselves for professional careers. The finals in the Czech Republic succeeded in this respect as levels of public and media interest were high enough to create a genuinely competitive scenario. Matches were screened by Eurosport and standards were pitched high in the sense that pre-match and post-match activities mirrored parameters of the senior game as closely as possible. On the one hand, the event was ‘homely’ in the sense that the central European location made it feasible for the players’ families and friends to join the supporters in the stadiums. On the other hand, professional aspects were implanted as efficiently as possible in terms of press conferences, interviews and mixed-zone activities with a view to building media-awareness into the players’ development. At a tournament of this nature, supporters are by no means the only observers. Striker Krisztian Nemeth, scorer of the winner Club scouts formed a sizeable contingent while a significant number of technical against Bulgaria, is congratulated by Hungarian observers included a group of youth coaches from Finland in addition to the members supporters after the final whistle. of technical teams from competing associations. Although player development may focus primarily on technical and tactical issues, the standards of peripheral activities were pegged to a sufficiently high level that the tournament was able to provide the young players an optimal learning experience.

The Eurosport camera crew prepares to pan along the players’ faces as the national anthem of Germany rings out prior to the semi-final against the hosts in Mlada Boleslav.

Jim Boyce, 1st vice-chairman of UEFA’s Youth & Amateur Football Committee, makes a presentation to the evergreen Rudi Bata, efficient and enthusiastic tournament director of the 2008 finals.

6 and 8 – Sven and Lars. The Bender twins celebrate with fans and family after the title win in Jablonec. 37 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 38

38 ALL-TIME WINNERS

We’ve got our name on the trophy at last! Horst Hrubesch and the jubilant German delegation celebrate a long-awaited victory on the pitch at Jablonec.

In the Czech Republic, Germany won the Under-19 title for the first time and ended the sequence of six western European victories by Spain (four), Italy and France. The search for precedents delves back more than two decades into the history of the Under-18 competition, with the former East Germany defeating the same oppo- nents by the same scoreline in 1986. In Jablonec, German head coach Horst Hrubesch earned his first youth title 28 years after heading the senior team’s two goals in the European Championship final against Belgium and 25 years after captaining the Hamburger SV team which beat Juventus 1-0 in Athens to take the Champion Clubs’ Cup. The 2008 winners also go into the competition’s record books as the first champions to feature twins in the line-up, with Sven and Lars Bender operating side by side in the midfield holding roles.

Finals in the European Under-18 Championship

Date Teams Res Venue Referee Att 03.06.1981 West Germany – Poland 1-0 Düsseldorf Adolf Mathias (AUT) 56,000 30.05.1982 Scotland – Czechoslovakia 3-1 Helsinki Karl-Heinz Tritschler (GER) 2,000 22.05.1983 France – Czechoslovakia 1-0 London Zoran Petrovic (YUG) 5,000 03.06.1984 Hungary – USSR 0-0* Moscow José Rosa Dos Santos (POR) 72,800 15.10.1986 East Germany – Italy 3-1 Subotica Lajos Nemeth (HUN) 1,000 27.07.1988 USSR – Portugal 3-1* Frydek-Mistek Andrzej Libich (POL) 3,500 29.07.1990 USSR – Portugal 0-0* Békéscsaba Gerhard Kapl (AUT) 1,500 25.07.1992 Turkey – Portugal 2-1* Bayreuth Ion Craciunescu (ROM) 6,000 25.07.1993 England – Turkey 1-0 Nottingham Roy Helge Olsen (NOR) 23,381 TV cameras follow match officials and players 31.07.1994 Portugal – West Germany 1-1* Mérida Istvan Vad (HUN) 3,000 as they emerge from the dressing rooms for the Italy 22.07.1995 Spain – Italy 4-1 Katerini Atanas Ouzounov (BUL) 1,000 v Hungary semi-final in Plzen. 30.07.1996 France – Spain 1-0 Besançon René Temmink (NED) 7,200 31.07.1997 France – Portugal 1-0* Reykjavik Fiorenzo Treossi (ITA) 1,500 26.07.1998 Rep of Ireland – West Germany 1-1* Larnaca Eric Romain (BEL) 2,500 26.07.1999 Portugal – Italy 1-0 Norrköping Costas Kapitanis (CYP) 3,027 24.07.2000 France – Ukraine 1-0 Nuremburg Orhan Erdemir (TUR) 32,000 29.07.2001 Poland – Czech Republic 3-1 Helsinki Eric Poulat (FRA) 1,870

*After extra time

1984: Hungary won 3-2 on penalties 1990: USSR won 4-2 on penalties 1994: Portugal won 4-1 on penalties 1998: Republic of Ireland won 4-3 on penalties

Finals in the European Under-19 Championship

Date Teams Res Venue Referee Att 28.07.2002 Spain – Germany 1-0 Oslo Darko Ceferin (SLO) 16,400 26.07.2003 Italy – Portugal 2-0 Vaduz Selçuk Dereli (TUR) 4,500 24.07.2004 Spain – Turkey 1-0 Nyon Pedro Oliveira Garcia (POR) 4,800 29.07.2005 France – England 3-1 Belfast Pieter Vink (NED) 4,723 29.07.2006 Spain – Scotland 2-1 Poznan Kristinn Jakobsson (ISL) 13,200 27.07.2007 Spain – Greece 1-0 Linz Claudio Circhetta (SUI) 7,200 26.07.2008 Germany – Italy 3-1 Jablonec William Collum (SCO) 4,100 RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 39

Impressum This report is produced on behalf of the UEFA Football Development Division Editorial Team: Frits Ahlstrøm Andy Roxburgh Graham Turner Publisher André Vieli Technical Coordinator Dominique Maurer Photographers Matt Browne (Sportsfile) Stephen McCarthy (Sportsfile) Brendan Moran (Sportsfile) Drawings Ole Andersen Acknowledgements Fabienne Chaillet Hélène Fors Claudio Negroni Translation UEFA Language Services Layout/Settings Atema Communication SA (Switzerland) Printing Cavin SA (Switzerland) RapportU19•08:Rapport•07 8.9.2008 9:37 Page 40