Rapport Annuel 2016 En Ligne Directe ! SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6

Rapport annuel 2016 En ligne directe ! SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6

200

Programmes Programmes 1 avant- propos 3 mondiaux 4 continentaux

• Président du Comité International Olympique 4 Introduction 13 Introduction 41 • Président de la commission de la Solidarité Olympique 5 Athlètes Rapports des associations • Introduction 15 • Association des Comités Nationaux • Bourses olympiques pour athlètes «Rio 2016» 16 olympiques d’Afrique (ACNOA) 42 • Subvention pour les sports d’équipe 17 • Organisation sportive panaméricaine (ODEPA) 46 Introduction • Subvention pour athlètes de niveau continental 18 • Conseil olympique d’Asie (OCA) 49 2 générale • Jeux Olympiques de la Jeunesse – • Les Comités Olympiques Européens (COE) 53 soutien aux athlètes 19 • Association des Comités Nationaux • Analyse de l’année 2016 7 olympiques d’Océanie (ONOC) 56 • Commission de la Solidarité Olympique 8 Entraîneurs • Association des Comités Nationaux Olympiques • Organisation des bureaux continentaux • Introduction 21 (ACNO) 60 de la Solidarité Olympique 9 • Stages techniques pour entraîneurs 22 • Organisation du bureau international • Bourses olympiques pour entraîneurs 24 de la Solidarité Olympique à Lausanne 10 • Développement de la structure sportive nationale 26 • Budget 2016 11 Subventions pour COUL. 4 Gestion des CNO 5 les Jeux Olympiques OK MK • Introduction 28 • Développement de l’administration des CNO 29 Introduction 65 C 38 • Cours nationauxC 90 pour dirigeantsC 82 sportifs C 8030 • Jeux deC 50la XXXI e OlympiadeC 0à Rio 65 M 4 • FormationM internationale55 en managementM 10 du sportM 031 M 0 M 40 • Échanges entre CNO 32 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 PromotionN 10 des valeurs olympiquN 0 es N 10 NPr 0ogrammesN 5 • Introduction 34 6 complémentaires • Médecine du sport 35 • Durabilité environnementale dans le sport 36 Introduction 67 • Femme et sport 37 • Activités 2016 67 • Sport pour tous 38

e • Éducation olympique, culture et héritage ( y compris Académie Internationale Olympique ) 39 Abréviations 69 Contact 71 Page d’aide 72 ommair SommaireS SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 AVANT–PROPOS

1 avant- propos

• Président du Comité International Olympique 4 • Président de la commission de la Solidarité Olympique 5

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 riffiths G aurence L /

mages I etty G © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 AVANT–PROPOS

Un programme exceptionnel Comme l’ont montré lors des Jeux Olympiques de Rio 2016 tous les pour les CNO et les athlètes athlètes talentueux soutenus par la Solidarité Olympique, les circonstances personnelles ou les moyens financiers ne doivent pas être un Thomas Bach, président du Comité International Olympique obstacle à la réussite. À en juger par le niveau de participation de ces athlètes et les résultats qu’ils ont atteints aux Jeux Olympiques de Rio 2016, ce programme rencontre un succès croissant. urnett

Le principe fondamental de participation universelle est au cœur même B

des Jeux Olympiques. Le Comité International Olympique s’engage à Au nom du CIO, je voudrais remercier tous les membres de la commis- avid D soutenir les athlètes de tous les Comités Nationaux Olympiques afin sion de la Solidarité Olympique et son président pour leur excellent / CIO que tous aient la même chance de participer aux Jeux Olympiques. travail. J’espère que la Solidarité Olympique poursuivra sur cette réus- © C’est pour cela que la Solidarité Olympique existe et continue d’être site afin que beaucoup d’autres athlètes méritants du monde entier un programme exceptionnel qui touche des athlètes dans le monde aient les mêmes chances de concourir aux Jeux Olympiques et de entier. réaliser le rêve de toute une vie.

La Solidarité Olympique apporte son soutien à tous les CNO, en particulier à ceux qui en ont le plus besoin, par le biais de divers « Les circonstances personnelles ou les moyens programmes qui donnent la priorité au développement des athlètes, à financiers ne doivent pas être un obstacle à la réussite la formation des entraîneurs et des dirigeants sportifs, et à la promotion des valeurs olympiques. Tous ces programmes sont expliqués des athlètes. » dans le détail dans ce rapport annuel,COUL. lequel 4 offre par ailleurs une excellente occasion de jeter un regardOK en MK arrière et de dresser la liste de tout ce qui a été réalisé, tout en regardant vers l’avenir et en renfor- çant les mesures de la Solidarité Olympique. C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 Lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Rio 2016, le monde a été le témoin de l’action de la Solidarité OlympiqueJ 0 lorsque J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 pour la toute première fois de l’histoire, une équipeN 19 entièrement N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 composée d’athlètes réfugiés a défilé fièrement derrière le drapeau olympique en tant qu’équipe olympique des réfugiés. Cette équipe a envoyé un message d’espoir à tous les réfugiés dans le monde et a montré le pouvoir universel qu’a le sport de rassembler toute l’huma- nité, quelles que soient les origines de chacun. SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 AVANT–PROPOS

Nos liens encore resserrés Les objectifs de la Solidarité Olympique ne sauraient être entièrement grâce à l’engagement de tous atteints sans la participation des associations continentales dans le cadre des programmes continentaux. Ces programmes offrent aux Cheik Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, CNO l’aide qui leur permet de répondre à leurs besoins spécifiques président de la commission de la Solidarité Olympique et aux priorités de chaque continent, et complètent les programmes proposés au niveau mondial. L’expérience pratique des associations Ce rapport annuel conclut en beauté la quatrième et dernière année du continentales et leurs connaissances des CNO font d’elles un élément plan 2013 – 2016 et montre, résultats à l’appui, l’impact positif qu’ont eu indispensable pour le développement de ces derniers, notamment de

les programmes mondiaux et continentaux de la Solidarité Olympique ceux qui en ont le plus besoin. ous droits réservés T sur le travail des CNO. En 2016, les priorités de la Solidarité Olympique © étaient d’apporter une aide globale aux athlètes, de renforcer la struc- Une action aussi importante n’est possible que grâce à l’étroite coopé- ture des CNO, d’améliorer les compétences en gestion, de maintenir ration et au soutien des 206 CNO ainsi que des Fédérations Interna- l’aide à la formation des entraîneurs et de promouvoir les valeurs olym- tionales, et également grâce au travail remarquable et à l’engagement piques. exceptionnel non seulement des bureaux de la Solidarité Olympique à Lausanne et dans chaque association continentale, mais aussi de Mais, en cette année olympique, l’accent a été tout particulièrement l’ACNO et de tous les différents partenaires. Au nom de la commission mis sur les athlètes en relation avec les Jeux Olympiques de Rio 2016 de la Solidarité Olympique que j’ai le privilège de présider, je voudrais et les Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de Lillehammer 2016. exprimer ma gratitude à tous ceux qui œuvrent avec enthousiasme au Les résultats obtenus par les 815 boursiers olympiques à Rio sont les succès de la Solidarité Olympique. plus importants à retenir. Le programmeCOUL. pour 4les JOJ a également été un succès avec 1 041 activités organiséesOK MK pour permettre à de jeunes athlètes talentueux de découvrir la compétition internationale de haut « Sur les cinq continents, les CNO ont organisé de niveau et, pour certains d’entre eux, de vivre leur première expérience C 38 Cnombreuses 90 activitésC 82 et élaboréC leurs80 propres Cprojets 50 C 0 olympique. M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 dans les quatre domaines d’action couverts par Les programmes mondiaux et continentaux actuels ontJ été 0 pleinement J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 la Solidarité Olympique. » mis en œuvre, tandis que des programmes sur mesureN ont19 également N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 été proposés à chacun des 206 CNO en tenant compte de leurs contextes culturel, social et géographique uniques. Sur les cinq continents, les CNO ont pu avoir accès à un financement qui a contribué à soutenir les programmes mondiaux axés sur les athlètes, les entraî- neurs, la gestion des CNO ou encore la promotion des valeurs olympiques. Ils ont ainsi organisé de nombreuses activités sur leurs terri- toires et ont élaboré leurs propres projets dans ces quatre domaines d’action couverts par la Solidarité Olympique. SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 INTRODUCTION GÉNÉRALE 6

Introduction 2 générale

• Analyse de l’année 2016 7 • Commission de la Solidarité Olympique 8 • Organisation des bureaux continentaux de la Solidarité Olympique 9 • Organisation du bureau international de la Solidarité Olympique à Lausanne 10 • Budget 2016 11

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 ous droits réservés T an Jones – I / CIO © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 INTRODUCTION GÉNÉRALE 7

Proximité et qualité des services, Ces groupes ont été chargés de réfléchir sur différents thèmes liés gages de réussite commune notamment aux bonnes pratiques, à l’efficacité et à l’impact des programmes de la Solidarité Olympique, ainsi qu’à la communication. Les CNO ont été invités à partager leurs impressions sur la période écoulée et leurs attentes pour les quatre ans à venir via un question- L’année 2016 a été particulièrement intense pour la Solidarité Olympique. naire en ligne ; et un échantillon représentatif de CNO et de FI ont été Tout d’abord, avec la tenue des Jeux de la XXXI e Olympiade à Rio qui a interrogés pour affiner certains points d’analyse. Au final, les résultats vu l’aboutissement du programme de bourses olympiques pour athlètes de l’étude ont permis de dresser un bilan précis de la situation et de du Kazakhstan ‘ Rio 2016 ’. Les 1 547 boursiers ont été suivis à chaque étape de leur donner des éléments clés pour améliorer la structure organisationnelle CNO parcours : préparation, participation aux épreuves de qualification et, de la Solidarité Olympique, le contenu de ses programmes et la qualité © pour ceux qui n’ont pas réussi à se qualifier aux Jeux, la possibilité de ses services pour répondre au mieux aux attentes et aux besoins d’obtenir une carte d’invitation par le biais de la commission tripartite des CNO. ACNO / FI / CIO. Au final, 815 boursiers ont participé aux Jeux et ont fait vibrer des millions de spectateurs. L’équipe olympique des réfugiés En parallèle à cette étude et afin d’optimiser ses services aux CNO et ce, qui, grâce à ce programme de bourses, a pu bénéficier de 10 bourses, dans un esprit de durabilité environnementale, la Solidarité Olympique a aussi créé l’événement et suscité un élan de solidarité. La Solidarité a mis sur pied une « plateforme en ligne » qui permet aux CNO d’ac- Olympique a par ailleurs soutenu 167 équipes, tous sports confondus. céder directement aux programmes du nouveau plan, c’est-à-dire aux uganda O

directives et formulaires de demande et de rapport. Des informations d’

Bien que les années olympiques aient tendance à concentrer l’attention sur la Solidarité Olympique, comme les dernières nouvelles, les publi- CNO © et l’énergie des CNO sur les Jeux, la SCOUL.olidarité O4lympique a constaté en cations ou l’identité visuelle y seront également accessibles. Cette 2016 que ceci n’a eu que peu d’incidenceOK MK sur le nombre de demandes plateforme a été présentée aux CNO lors de l’Assemblée générale de reçues. Les programmes entraîneurs, gestion des CNO ou promotion l’ACNO en novembre 2016 et lancée début 2017. des valeurs olympiques ont largement été plébiscités.C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 MEnfin, 55 la Solidarité MO lympique10 a profitéM comme 0 à son habitudeM 0 des M 40 La Solidarité Olympique a également poursuivi l’évaluation du plan nombreux événements qui se sont déroulés en 2016 pour renforcer 2013 – 2016, ainsi que la planification et l’élaboration duJ plan 0 2017 – 2020. Jses 0 liens avec les bénéficiairesJ 0 de ses Jprogrammes 35 et sesJ nombreux 90 J 75 Afin de relever tous les éléments susceptibles d’êtreN améliorés,19 des Npartenaires. 10 CitonsN notamment 0 les réunionsN 10 régionales etN continen 0 - N 5 groupes de travail ont été formés au sein de la Solidarité Olympique. tales de CNO, les différents modules des MEMOS ( master exécutif en management des organisations sportives ), les formations pour entraî- neurs ou d’autres réunions en relation avec la promotion des valeurs

olympiques. LIENS lovaquie S de

La Solidarité Olympique sur www.olympic.org CNO © Toutes les publications de la Solidarité Olympique Stage technique de lutte au Kazakhstan / Cours avancés en management du sport en Ouganda / Journée Olympique en Slovaquie

LIENS SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 INTRODUCTION GÉNÉRALE 8

Commission de la Solidarité Olympique : définir les stratégies de terrain

Présidée par le Cheik Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, la commission de la Solidarité Olympique s’est réunie à deux reprises en 2016. La première réunion a eu lieu le 6 août à Rio dans le cadre des Jeux Olympiques. à l’ordre du jour figuraient notamment le programme de bourses de la Solidarité Olympique pour Rio 2016 et l’équipe olympique des réfugiés. La seconde s’est tenue le 8 novembre à Lausanne ( Suisse ) lors de laquelle ont été présentés les résultats préliminaires du plan 2013 – 2016 ainsi que le cadre stratégique et financier pour le nouveau plan 2017 – 2020.

Composition de la commission au 31 décembre 2016 Président : Cheik Ahmad Al-Fahad AL-SABAH Membres : Kirsty COVENTRY T tony ESTANGUET R richard Kevan GOSPERCOUL. 4 patrick Joseph HICKEY *OK MK nicole HOEVERTSZ lingwei LI C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 G gunilla LINDBERG M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 le Grand-Duc de LUXEMBOURG Julio César MAGLIONE J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 robin E. MITCHELL N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 intendant Général Lassana PALENFO bernard RAJZMAN Juan Antonio SAMARANCH Experts : husain AL-MUSALLAM ricardo BLAS leandro NEGRE ogers

raffaele PAGNOZZI R avid

Jimena SALDAÑA D /

tomas Amos Ganda SITHOLE mages I etty * a renoncé temporairement à ses fonctions G © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 INTRODUCTION GÉNÉRALE 9

Bureaux de la Solidarité Organisation des bureaux continentaux de la Solidarité Olympique au 31 décembre 2016 Olympique : ils supervisent un réseau mondial de collaboration et d’actions AFRIQUE AMÉRIQUE ASIE EUROPE OCÉANIE Abuja, Nigéria: Mexico, Mexique: Hawalli, Koweït: Rome, Italie: Suva, Fidji: Le bureau international de la Solidarité Olympique est chargé de tous Lassana Jimena Husain Gianluca Ricardo les aspects opérationnels de la mise en œuvre du plan quadriennal PALENFO SALDAÑA AL-MUSALLAM DE ANGELIS BLAS 2013 – 2016. Afin de mener à bien cette tâche, il collabore avec les cinq associations continentales de CNO et plus particulièrement avec les bureaux continentaux de la Solidarité Olympique au sein de celles- ci, ainsi qu’avec l’ACNO.

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5

Afrique 75 Amérique 51 Asie 33 Europe 30 Océanie 1 SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 INTRODUCTION GÉNÉRALE 10

Organisation du bureau international Pere MirÓ de la Solidarité Olympique à Lausanne Directeur au 31 décembre 2016

Pamela VIPOND Manuela Berthoud Directrice adjointe Réceptionniste

Promotion des valeurs PROGRAMMES Athlètes Entraîneurs Gestion des CNO olympiques, Subventions MONDIAUX Jeux Olympiques

RELATIONS AVEC LES Relations avec l’Afrique, Associations Continentales Relations avec l’Asie Relations avec l’Amérique Relations avec l’Océanie l’Europe et l’ACNO et l’ACNO

COUL. 4 Forums régionaux, Centre de PROGRAMMES OK MK Fonds spécial connaissances, Utilisation COMPLÉMENTAIRES Commission tripartite Solidarité Olympique optimale des fonds Visites aux CNO C 38 C 90 C 82 C 80Solidarité OlympiquC 50 e C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 Logistique, Commission SERVICES TechnologiN 19e ( OSIS ), N 10 N 0 N R10apports, PréseNntations 0 FinancN 5 es, Communication de la Solidarité Olympique, DE SOUTIEN Communication publique institutionnelles institutionnelle Ressources humaines

Olivier NIAMKEY Pamela VIPOND Joanna ZIPSER-GRAVES Nicole GIRARD-SAVOY Edward KENSINGTON Catherine Laville Nils HOLMEGAARD Silvia LUCCIARINI Yassine YOUSFI Aurélie HOËPPE Céline MOUNOUD COLLABORATEURS Paola BUENO CARVAJAL Carina DRAGOMIR Angélica CASTRO Muriel MICHAUD KNOEPFEL Astrid HASLER Cynthia AMAMI Anne WUILLEMIN Florian CHAPALAY Frank MICHELLOD Silvia MORARD Barbara ANTILLE-GéDéON Promotion des valeurs olympiques SOLIDARITÉ OLYMPIQUE 5 000 000 USD RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 INTRODUCTION GÉNÉRALE Athlètes 12 250 000 USD 11

Gestion des CNO 12 250 000 34.9 11 130 000 USD 6 750 000 19.2 31.7 Près de 130 millions de budget Budget « programmes mondiaux » 11 130 000 pour le développement 5 000 000 14.2 et l’assistance Promotion des Entraîneurs valeurs olympiques 6 750 000 USD 35 130 000 total 100% 5 000 000 USD Le budget de développement et d’assistance approuvé par la commission de la Solidarité Olympique pour le plan quadriennal 2013 – 2016 Athlètes s’élève à 439 870 000 USD. Il est basé sur les revenus des droits de 12 250 000 USD diffusion pour les Jeux de la XXX e Olympiade à Londres et sur ceux diamètre estimés pour les XXII es Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi, ainsi que Gestion des CNO 12 250 000 rond34.9 sur les intérêts à percevoir sur les placements futurs. 11 130 000 USD 6 750 000 4519.2 mm 11 130 000 31.7 Le budget pour l’année 2016 de 129 044 500 USD, approuvé par les 14.2 membres de la commission de la Solidarité Olympique lors de la réu- 5 000 000 nion du 7 décembre 2015, représente 29,34 % du budget quadriennal Entraîneurs total. 6 750 000 USD 35 130 000 total 100%

Total 35 130 000 USD

COUL. 4 Budget global 2016 Budget « programmes continentaux » diamètre OK MK rond Programmes mondiaux 35 130 0C00 38 USD C 90 C 82 C 80 Afrique C 50 C 0 45 mm 7 247 500 USD Administration M 4 M 55 ACNOM 10 M 0 M 0 M 40 4 695 000 USD 12 000 000 USD J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 7 247 500 15.9 Amérique 6 935 000 15.3 6 935 000 USD 35 130 000 27.22 6 931 500 15.3 Subventions 45Océani 444e 500 35.22 7 693 000 16.9 Jeux Olympiques 4 637 500 USD 4 637 500 10.2 38 000 000 USD 5 775 000 4.47 Asie 12 000 000 26.4 38 000 000 29.45 6 931 500 USD alleran Programmes continentaux 4 695 00Europe0 3.64 H Afrique Programmes complémentaires 45 444 500 USD 7 693 000 USD cott

45 444 500 S total 100% / 5 775 000 USD ACNO 7 247 500 USD mages 12129 000 004400 US 50D 0 I

Total 129 044 500 USD Total 45 444 500 USD etty total 100 G

7 247 500 © 15.9 Amérique 6 935 000 15.3 diamètre rond 55 mm 6 935 000 USD 6 931 500 15.3 Océanie 7 693 000 16.9 4 637 500 USD 4 637 500 10.2 Asie 12 000 000 26.4 6 931 500 USD Europe 7 693 000 USD 45 444 500 total 100% SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 12

Programmes 3 mondiaux

Introduction 13

Athlètes • Introduction 15 • Bourses olympiques pour athlètes «Rio 2016» 16 • Subvention pour les sports d’équipe 17 • Subvention pour athlètes de niveau continental 18 • Jeux Olympiques de la Jeunesse – soutien aux athlètes 19

Entraîneurs • Introduction 21 • Stages techniques pour entraîneurs 22 • Bourses olympiques pour entraîneurs 24 • Développement de la structure sportive nationale 26

Gestion des CNO COUL. 4 • Introduction OK MK 28 • Développement de l’administration des CNO 29 • Cours nationaux pour dirigeants sportifs C30 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 • Formation internationale en management du sport M31 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 • Échanges entre CNO 32 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 Promotion des valeurs olympiques N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 • Introduction 34 • Médecine du sport 35 • Durabilité environnementale dans le sport 36 • Femme et sport 37 • Sport pour tous 38 • Éducation olympique, culture et héritage quire

( y compris Académie Internationale Olympique ) 39 S Jamie

mages I etty G © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 13

Programmes mondiaux : Programmes à disposition des CNO solidarité complète en faveur du sport ATHLÈTES • Bourses olympiques pour athlètes « Sotchi 2014 » Élite ( programme terminé en 2014 ) Continental Les programmes mondiaux offrent aux CNO l’accès à une assistance • Bourses olympiques pour athlètes « Rio 2016 » technique, financière et administrative pour l’organisation d’activités • Subvention pour les sports d’équipe Jeunes spécifiques liées au développement du sport. Pour le plan quadriennal • Subvention pour athlètes de niveau continental Viser l’excellence Athlètesà : tousviser les niveaux l’excellence 2013 – 2016, la Solidarité Olympique propose 17 programmes mondiaux • Jeux Olympiques de la Jeunesse – Soutien aux athlètes à tous les niveaux répartis en quatre domaines distincts ( athlètes, entraîneurs, gestion des CNO et promotion des valeurs olympiques ) considérés comme ENTRAÎNEURS cture s essentiels pour les CNO afin de leur permettre d’accomplir la mission • Stages techniques pour entraîneurs ru po t rt s iv la e qui leur est confiée par la Charte olympique. Ces programmes s’ins- • Bourses olympiques pour entraîneurs r Formation n e a

c supérieure t r

i o

crivent dans le droit fil du plan précédent même si certains d’entre- • Développement de la structure sportive nationale n f

a n

l e

Instruction e

R eux ont subi de légères modifications ou ont même fusionné. Ils visent de base en priorité à augmenter l’aide globale aux athlètes, à optimiser la GESTION DES CNO gestion des CNO et à simplifier les procédures administratives afin de • Développement de l’administration des CNO Entraîneurs qualifiés EntraîneursStratégie de formation qualifiés : s’adapter à la demande et aux besoins des CNO. • Cours nationaux pour dirigeants sportifs stratégie de formation • Formation internationale en management du sport Le bureau international de la SolidaritéCOUL. Olympique 4 à Lausanne gère les • Échanges entre CNO programmes mondiaux. Si la situation le demande, il peut faire appel OK MK É c h aux bureaux continentaux afin de mieux coordonner les actions sur PROMOTION DES VALEURS OLYMPIQUES r a e n

m g

les différents continents. Par ailleurs, la Solidarité Olympique colla- • Médecine du sport e

r C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 F Gérer bore étroitement avec les Fédérations InternationalesM ( F4I ) des sports M• D 55urabilité environnementaleM 10 dans le Msport 0 M 0 M 40 qui figurent au programme olympique, les commissions du CIO et • Femme et sport plusieurs autres partenaires du Mouvement olympiqueJ 0pour élaborer J• S 0port pour tous J 0 J 35 J 90 J 75 Renforcement et offrir des programmes de haute qualité à tous les CNON 19. C ependant, N• É10ducation olympique,N 0 culture et héritageN 10 N 0 N 5 Renforcementdes structures de gestion des structures de gestion conformément à la mission de la Solidarité Olympique, les allocations ( y compris Académie Internationale Olympique ) budgétaires octroyées dans le cadre de ces programmes sont desti-

on Éd nées en priorité aux CNO qui en ont le plus besoin. ti uc en a v É ti é ié g o r it a « Conformément à la mission de la Solidarité li n P t m é A

Olympique, les allocations budgétaires octroyées

D é R t le v espec b el ra dans le cadre de ces programmes sont destinées op u pement d Valeurs d’engagement en priorité aux CNO qui en ont le plus besoin. » Valeurs d’engagement SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 14

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 pencer S ameron C /

mages I

Le boursier olympique Dilshod Nazarov a remporté la première médaille d’or aux Jeux Olympiques pour le Tadjikistan etty G © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 15

Année olympique : toutes nos forces Chiffres clés 2016 : engagées pour la préparation des athlètes aux Jeux Olivier Niamkey 1547 bourses olympiques « Rio 2016 » allouées Responsable de section Objectif : offrir aux CNO une assistance adaptée à l’âge et au niveau @ de leurs athlètes, ainsi qu’au type de compétitions qu’ils préparent et équipes bénéficiaires d’une subvention 167 pour les sports d’équipe leur apporter des moyens techniques et financiers qui répondent de manière plus ciblée à leurs besoins tout en respectant les différentes Edward étapes du développement de leurs athlètes. activités organisées pour la Kensington préparation des athlètes aux JOJ Budget 2016 : 12 250 000 USD 1041 Chef de projets senior @ En cette année olympique, les efforts des CNO étaient axés sur la prépa- CNO bénéficiaires d’une subvention 174 pour préparer leurs athlètes aux Jeux ration finale ainsi que sur la qualification des athlètes et des équipes continentaux et régionaux pour les Jeux de la XXXI e Olympiade à Rio en 2016. Le programme Silvia de bourses olympiques pour athlètes « Rio 2016 » a généré plus de Lucciarini 2 500 demandes des CNO depuis son lancement en septembre 2013 Cheffe de projets ( 60 % ) et a permis d’octroyer 1 547 bourses à des athlètes de 185 CNO. Les CNO concernés ont bénéficié du programme de soutien pour @

Parmi eux, 815 boursiers de 171 CNO ont représenté leur pays à Rio préparer et qualifier leurs jeunes athlètes pour les Jeux Olympiques et remporté 101 médailles et 163 diplômes.COUL. à4 noter que 10 bourses de la Jeunesse d’hiver de Lillehammer. Les CNO se sont également supplémentaires ont été accordées OKaux MKmembres de l’équipe olym- projetés vers la troisième édition d’été de ces Jeux en 2018 à Buenos Paola pique des réfugiés ( ROT ) composée de 6 hommes et 4 femmes. Aires et une aide spécifique pour les activités liées à l’identification des Bueno Carvajal Coordinatrice athlètes était à leur disposition durant l’année 2016. C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 @ La Solidarité Olympique a reçu des demandes pour leM programme 4 de M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 subventions pour les sports d’équipe tout au long de 2016, que ce Programmes à disposition des CNO soit pour des équipes qui n’avaient pas encore obtenuJ 0leur qualifica- J• B 0ourses olympiquesJ 0 pour athlètes « SJotchi 35 2014 » J 90 J 75 tion pour Rio ou pour optimiser la préparation finale Nen 19vue des Jeux N 10( programme terminéN en 02014 ) N 10 N 0 N 5 Astrid Olympiques. • Bourses olympiques pour athlètes « Rio 2016 » Hasler Coordinatrice • Subvention pour les sports d’équipe @ Le programme de préparation des athlètes pour les Jeux continen- • Subvention pour athlètes de niveau continental taux et régionaux a suscité le même intérêt auprès des CNO, notam- • Jeux Olympiques de la Jeunesse – Soutien aux athlètes ment grâce à la flexibilité dans la gestion des fonds à disposition qui a permis aux CNO la mise en œuvre d’activités répondant à leurs Frank Michellod besoins spécifiques. Coordinateur @

vos contacts à la SO SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 16

Bourses olympiques Répartition des bourses olympiques* pour athlètes Continent bourses allouées boursiers qualifiés Médailles et diplômes « Rio 2016 » Total CNO T total CNO O or argent bronze diplômes Afrique 292 50 128 42 1 2 3 20 Objectif : offrir aux CNO la possibilité d’obtenir un soutien financier et Amérique 293 37 172 37 8 3 2 36 technique pour un nombre limité d’athlètes d’élite sélectionnés qui se Asie 328 36 138 33 7 6 12 22 préparent et tentent de se qualifier pour les Jeux de la XXXI e Olympiade Europe 568 47 339 45 17 14 25 82 à Rio en 2016, avec une attention particulière portée aux athlètes et Océanie 66 15 38 14 – 1 – 3 CNO dont les moyens financiers sont limités. Total 1 547 185 815 171 33 26 42 163 Budget 2016 : 7 000 000 USD * 10 bourses supplémentaires ont été accordées à l’équipe des réfugiés ( ROT ).

Le programme de bourses olympiques pour athlètes « Rio 2016 » a pris fin au terme des Jeux de la XXXI e Olympiade à Rio en 2016. La « Toutes les performances des boursiers olympiques sont compilées qualification et la participation des boursiers olympiques à ces Jeux dans la brochure Bourses olympiques pour athlètes « Rio 2016 » – constituaient une fois encore l’objectif principal de ce programme qui, après le succès rencontré depuis les Jeux de Sydney, se devait d’être Rapport final, sur le site web www.olympic.org. » reconduit afin de continuer à soutenir les athlètes qui en ont le plus besoin. Sur le plan technique, la Solidarité Olympique a poursuivi sa collaboration avec les associations continentales,COUL. 4 les CNO, les FI et les centres d’entraînement partenaires afinOK d’assurer MK aux 1 547 boursiers olympiques des conditions d’entraînement adaptées aux exigences du sport de haut niveau. C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 À quelques jours du début des compétitions, la Solidarité Olympique était fière de constater que 815 athlètes boursiers venantJ 0 de 171 CNO J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 avaient décroché leur billet pour les Jeux par la voieN du 19 système de N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 qualification des FI, mais également grâce à l’octroi d’invitations par la

commission tripartite. LIENS assenstein H ouhtaropoulos ivesey M Bourses olympiques pour athlètes « Rio 2016 » – Résultats L ean lex lexander A os D A / / /

Boursiers olympiques « Rio 2016 » / Revue Olympique n 100, 101 Actualités CIO / 15-08-16 et 18-08-16 mages mages mages I I I etty etty etty G G G © © © Les boursières olympiques Ines Boubakri ( TUN ) et Marina Durunda ( AZE ), ainsi que le boursier Leslie Arthur Copeland ( FIJ )

LIENS SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 17

Subvention pour CNO bénéficiaires les sports d’équipe Continent CNO Afrique 29 Amérique 30 Objectif : offrir une aide financière à une équipe nationale par CNO afin Asie 18 qu’elle puisse se préparer et participer à des compétitions de niveau Europe 42 régional, continental ou mondial et ainsi tenter de se qualifier pour les Océanie 13 Jeux Olympiques. Total 132 affey H

Budget 2016 : 2 000 000 USD . M ean S / Ce programme a donné à chaque CNO la possibilité de demander Répartition des équipes bénéficiaires par sport mages une subvention pour une équipe dans un sport olympique d’été et I Sport Équipes etty

une seconde dans un sport olympique d’hiver. Il a les mêmes objec- G tifs que le programme de bourses olympiques pour athlètes, à savoir Basketball 55 © les Jeux de la XXXI e Olympiade à Rio en 2016. Alors que les équipes Curling 3 non qualifiées se sont concentrées sur les dernières compétitions qui Football 3 pouvaient les mener jusqu’à Rio, les équipes déjà qualifiées ont fina- Handball 26 lisé leur préparation en vue du grand rendez-vous brésilien. Hockey 10 ierse

COUL. 4 Hockey sur glace 13 P

Un total de 151 équipes de sports d’été ont bénéficié du programme Rugby à sept 18 yan R / OK MK tout au long du plan 2013 – 2016. Parmi elles, 20 ont obtenu leur quali- volleyball 35 mages fication pour les Jeux Olympiques de 2016 à Rio et ont remporté huit Water-polo 4 I

C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 etty médailles et six diplômes. Total 167 G M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 © J 0 J 0 J 0 J 35 L’équipeJ 90 belge de hockey J( en rouge75 ) et l’équipe serbe de waterpolo N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 mith S aron

B LIEN atrick ars L P / /

mages mages Rugby à sept, FIJ / Actualités CIO 11-08-16 I I etty etty G G © © L’équipe danoise de handball et l’équipe coréenne de volleyball

LIENS pour athlèt d S bourses intérimairesdéjàaccordéesdepuis2013. d’hiver à les athlètesprometteursquisepréparentpourJeux bourses de accordée en 2013 pour combler l’écart qui sépare le programme de athlètes pratiquantdessportsd’hiverl’offredebourses intérimaires la commissionde activités des C sportives continentalescapitalespourbonnombred’entreeux. offrait L préparation deleursathlètesauniveaucontinental. les B Budget 2016 multisportifs. puissent préparerleursathlètesenvued’uneparticipationàdesJeux de ceprogramme. venues compléterles activités desCNOdanslecadre « Objectif RAPPORT ANNUEL SOLIDARITÉ OLYMPIQUE e programmearencontréunréelsuccèsauprèsdes

Ce sont186boursesditesintérimairesqui ien que 2016 n’aitcomptéaucunecompétitioncontinentalemajeure, ien que2016 e sont186boursesditesintérimairesquivenuescompléterles ubv e CNO niv 18 la possibilité de préparer leursdélégations pour deséchéances

: e ontcontinuéàorganiserdesactivitésspécifiquespourla P offrir une aide financière e ntion yeong au contin L

ondres decelui : 2 250 000 USD CNO C 20 hang en20 danslecadredeceprogramme. 16 S e

» olidarité s e 18 sontvenuess’ajouteraunombrede ntal O R lympique avaitdécidéd’élargiraux io. et technique aux OK MK COUL. D e cefait,lesdemandespour 4

CNO N 19 J 0 M C 38 CNO P 4 our mémoire, 1 puisqu’illeur O afin qu’ils lympiques

PROGRAMMES N J 0 M 10 C 82 MONDIAUX 0 3 é preuve féminine deski CNO 174 14 47 29 38 46

B ourses intérimaires

/ 5

es Jeux asiatiques de plage à A ctivités 237 20 67 44 51 55 N J 90 M C 50

0 0 5

D a N ang ( N J 75 M 40 C V iet 5 0 N am 6

) / M atch dehockey féminin B asketball féminin

Jeux Olympiques Activités par option de la Jeunesse – Continent CNO Activités soutien aux athlètes Option 1 option 2 option 3 Total Afrique 47 168 27 89 284 Objectif : aider les CNO à identifier et préparer les jeunes athlètes en Amérique 37 130 27 102 259 vue de leur qualification et participation aux JOJ d’été et d’hiver. Asie 39 83 17 65 165 Budget 2016 : 1 000 000 USD Europe 48 102 41 125 268 Océanie 16 17 10 38 65 Après le succès du programme pour les Jeux Olympiques de la Total 187 500 122 419 1 041 Jeunesse à Lillehammer en 2016 grâce aux trois options d’aide dispo- nibles, la suite de l’année s’est poursuivie par la clôture des dossiers du programme. En parallèle, une subvention axée sur l’identification TROIS OPTIONS DISTINCTES et l’entraînement des athlètes ( option 1) a été proposée aux CNO en L’option 1 ( identification ) est destinée à l’identification et l’entraînement des athlètes en vue de leur qualifica- prévision de l’édition de ces Jeux à Buenos Aires en 2018. tion et participation aux JOJ. Celle-ci offre la possibilité de prendre part à des camps d’identification nationaux ou d’entraînement, ainsi que de participer à des compétitions non qualificatives ou à des activités organisées par les FI. L’option 2 ( qualification ) couvre les frais des athlètes et de leurs accompagnants ( transport, logement, inscription, etc. ) pour la participation aux compétitions de qualification pour les JOJ. COUL. 4 L’option 3 ( préparation ) s’applique uniquement aux athlètes déjà qualifiés ou bénéficiant d’une place d’uni- OK MK versalité pour les JOJ et vise à les aider dans leur préparation finale pour ces Jeux. C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5

LIENS

Tout sur les prochains Jeux Olympiques de la Jeunesse: ous droits réservés T ous droits réservés T CIO /

utar – utar

JOJ Buenos Aires 2018 R mages bald I

JOJ Lausanne 2020 an Jones – I U / / etty CIO G CIO © © ©

JOJ Lillehammer 2016 : Philippe Hoesli ( g.) médaillé d’or du double mixte, épreuve féminine de patinage de vitesse, cérémonie de clôture

LIENS SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 20

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 ert V ap- C

Stage technique de tennis de table au Cap-Vert du CNO © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 21

Des entraîneurs et cadres Chiffres clés 2016 : techniques formés au service des structures nationales Yassine stages techniques planifiés Yousfi 303 pour 131 CNO Responsable de section Objectif : offrir aux CNO les moyens nécessaires pour former leurs @ cadres techniques et améliorer les connaissances de ces derniers, bourses olympiques pour entraîneurs 164 octroyées à 102 CNO afin que ceux-ci puissent répondre aux exigences actuelles liées à un encadrement de qualité des athlètes. Carina Budget 2016 : 6 750 000 USD projets de développement de la structure Dragomir 74 sportive nationale dans 63 pays Cheffe de projets Comme pour les autres années du plan, 2016 a été une période très @ dynamique pour la formation des entraîneurs. Les CNO prennent de plus en plus conscience de l’importance d’avoir des cadres sportifs Programmes à disposition des CNO bien formés qui puissent soutenir leurs athlètes tout au long de leur • Stages techniques pour entraîneurs Cynthia carrière. Cela a eu un impact direct sur le nombre de demandes que • Bourses olympiques pour entraîneurs Amami la Solidarité Olympique a reçues dans le cadre des trois programmes • Développement de la structure sportive nationale Coordinatrice destinés aux entraîneurs. Les chiffres démontrent également qu’une @ année olympique n’influence plus autant à la baisse le nombre de demandes que par le passé, les CNOCOUL. continuant 4 à mener de nombreux vos contacts à la SO projets parallèlement à la préparationOK de leursMK athlètes et équipes pour les Jeux Olympiques. C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 Vu le nombre élevé de demandes reçues en 2016,M l’étroite4 colla- M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 boration avec les FI s’est intensifiée afin d’assurer la qualité des programmes mis en place pour que les CNO en retirentJ 0 un maximum J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 de bénéfices à long terme. N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 22

Stages techniques Stages et CNO bénéficiaires pour entraîneurs Continent nombre de stages CNO bénéficiaires Afrique 91 ALG, ANG, BEN, BOT, BUR, CHA, CIV, COM, CPV, DJI, EGY, ERI, GAB, GAM, GBS, GEQ, GHA, GUI, LBA, LES, MAD, MAR, MAW, MLI, MOZ, MRI, NAM, NGR, NIG, Objectif : proposer une formation de base aux entraîneurs officielle- RSA, RWA, SEY, SLE, STP, SUD, SWZ, TAN, TOG, TUN, ZAM, ZIM ment reconnus comme tels et actifs grâce à la venue dans le pays Amérique 71 ARG, BAR, BER, BOL, BRA, CAN, CAY, CHI, COL, CRC, ECU, ESA, GRN, GUA, d’un expert approuvé par la FI concernée. HON, ISV, MEX, NCA, PAN, PAR, PER, PUR, SKN, SUR, TTO, URU, USA, VEN, VIN Budget 2016 : 3 000 000 USD Asie 76 AFG, BAN, BHU, BRN, CAM, CHN, INA, IRI, JPN, KAZ, KSA, LAO, LIB, MAS, MGL, MYA, NEP, OMA, PAK, PHI, PLE, PRK, SRI, THA, TJK, TKM, TLS, TPE, UAE, UZB, VIE La Solidarité Olympique a poursuivi en 2016, avec l’aide de certaines Europe 62 ALB, ARM, AZE, BIH, BLR, BUL, CYP, ESP, EST, FIN, FRA, GEO, GRE, HUN, ISR, FI et de certains CNO hôtes, l’organisation de stages régionaux. Au KOS, LAT, LTU, MKD, MNE, POL, POR, ROU, RUS, SRB, SWE, TUR nombre de 24, ces formations ont réuni des entraîneurs de plusieurs Océanie 3 AUS, NRU, NZL pays et leur ont permis de suivre des programmes en commun, parfois Total 303 131 de niveau supérieur.

Dans certains cas, les FI ont profité d’un championnat ou d’une com- « Les stages régionaux ont réuni des entraîneurs de plusieurs pétition de grande envergure pour organiser en marge de ces activités pays et leur ont permis de suivre des programmes en commun, des formations pour entraîneurs et ainsi pouvoir faire vivre aux participants une expérience unique dans leurCOUL. sport. 4 parfois de niveau supérieur. » OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 ran

I LIEN uatemala ép. islamique d’ G R Cours régional pour entraîneurs de tir à l’arc ( GRE ) de du CNO CNO © © Stages techniques de triathlon en République islamique d’Iran et d’escrime au Guatemala

LIENS SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 23

Répartition des stages techniques

Athlétisme 7 832 20 Aviron 5522 14 Badminton 131 2 7 Basketball 64 53 18 Boxe 72 9 renade Canoë-kayak 21 2 5 G de Cyclisme 42 41 11 CNO Escrime 2 2 © Football 13 4 Gymnastique 464 14 Haltérophilie 2321 8 Handball 62 42 14 Hockey 2 2 Judo 33361 16 Luge 11 2 gypte É

Lutte 55 12 5229 d’

Multisports 1 12 1 CNO © Patinage 1 COUL. 4 1 Pentathlon moderne 1 OK MK 1 Préparation physique 1 1 Rugby à sept 31 22C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 8 C 0 Ski 1 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 1 M 40 Sports aquatiques 31 21 7 Sports équestres 115 1 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 8 J 75 Taekwondo 51 N 19 6 N 10 N 0 N 10 N 0 12 N 5 Tennis 863 2 19 Tennis de table 7522 16 Tir 153 9 Tir à l'arc 3 122 8 Triathlon 142 7 Voile 2 4 16 13 rménie

Volleyball 741 4 16 A d’

Afrique 91 Amérique 71 Asie 76 Europe 62 Océanie 3 Total 303 CNO ©

Stages techniques de voile à Grenade, de tir à l’arc en Égypte et de ski en Arménie SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 24

Bourses olympiques Bourses et CNO bénéficiaires pour entraîneurs Continent Nombre de bourses CNO bénéficiaires Afrique 61 ALG, ANG, BDI, BEN, BOT, BUR, CAF, CGO, CIV, CMR, COD, COM, CPV, EGY Objectif : permettre aux entraîneurs officiellement reconnus comme ERI, GAB, GEQ, GUI, KEN, MAD, MAR, MLI, MOZ, MRI, NAM, RSA, RWA, SEN, tels et actifs dans leur sport de bénéficier d’une formation continue SEY, SLE, SOM, SUD, TAN, TOG, UGA, ZAM, ZIM de qualité, d’acquérir une expérience et un savoir qu’ils seront ensuite Amérique 54 ARG, ARU, BAH, BAR, BIZ, BOL, BRA, CHI, COL, CRC, CUB, DMA, DOM, ECU, ESA, chargés de mettre au service de leurs structures sportives nationales. GUA, GUY, HAI, HON, JAM, MEX, NCA, PAR, PER, PUR, SUR, TTO, URU, VEN, VIN Budget 2016 : 2 250 000 USD Asie 23 BAN, BHU, BRN, IRI, LAO, LIB, MDV, MGL, MYA, OMA, PLE, PRK, SIN, SRI, TPE UZB, VIE Les CNO continuent d’utiliser largement les formations en sciences Europe 22 ALB, AUT, CRO, CYP, GRE, ISR, LAT, MDA, MKD, MNE, ROU, RUS, SLO, TUR, UKR du sport proposées dans les centres de haut niveau ou les universités Océanie 4 FIJ, PNG, SOL partenaires de la Solidarité Olympique. En parallèle, les FI organisent Total 164 102 de nombreuses formations spécifiques, ce qui répond également aux besoins des CNO qui reconnaissent la nécessité de former leurs Bourses par option entraîneurs aux dernières techniques liées à leur sport. Les participants aux formations précédentes encouragent d’ailleurs souvent leurs pairs Continent Bourses à y prendre part. Sciences appliquées au sport Formations sportives spécifiques Total h F Total H F Total

Les formations à distance doivent quantCOUL. à elles 4 être davantage déve- afrique 45 8 53 8 – 8 61 loppées. La Solidarité Olympique continueraOK MK à encourager les FI et Amérique 37 11 48 3 3 6 54 les centres à poursuivre leurs initiatives dans ce sens. Ces formations Asie 17 1 18 5 – 5 23 peuvent comprendre par exemple une partie théoriqueC en38 ligne, suivie C Europe 90 C9 82 – C 80 9 C 850 5 C 0 13 22 par les entraîneurs sur plusieurs mois, avant que lesM participants 4 ne M O céanie55 M2 10 1 M 0 3 M1 0 – M 40 1 4 soient réunis pour contrôler leurs connaissances théoriques et pra- Total 110 21 131 25 8 33 164 tiques. J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 endiment

R LIEN lt A résil B

/ Revue olympique N° 102 entre d’ Le rôle clé des entraîneurs C du

CNO CAR USOC © © ©

L’entraîneur Marcello Varriale ( BRA) ( en orange ) / Participants aux formations du CAR ( ESP ) et ICECP de l’USOC / Université du Delaware ( USA )

LIENS SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 25

Répartition des bourses Bourses par option

Athlétisme 10 21 2 15 Aviron 121 4 Bourses par option Sciences appliquées au sport Formations sportives spécifiques Badminton 42 6 9 3 1 Basketball 532 5 15 Total 131 8 Total 33 18 Boxe 11 2 53 Afrique Canoë-kayak 12 3 13 Amérique Cyclisme 233 8 6 Asie Escrime 2 321 8 48 5 Europe Football 11 2 Océanie Golf 1 1 Sciences appliquées au sport Haltérophilie 221 5 Total 131 Handball 61 7 Hockey 1 1 Bourses par option Sciences appliquées au sport Formations sportives spécifiques Hockey sur glace 2 9 3 2 1 Judo 332 Total 131 8 8 Total 33 18 Lutte 121 53 4 Afrique Pentathlon moderne 1 1 13 Amérique Préparation physique 3 3 6 COUL. 4 Asie Rugby à sept 14 48 5 OK MK 5 Europe Ski 1 1 Océanie Sports aquatiques 44C 38 C 90 1 C 82 C 80 C 50 9 FormationsC 0 sportives spécifiques Sports équestres 1 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 1 M 40 Total 33 Taekwondo 3311 8 Tennis 34J 0 J 0 J 0 31J 35 J 90 11 J 75 Bourses par option Sciences appliquées au sport Formations sportives spécifiques Tennis de table 11 N 19 9 3 N 10 6 N 0 1 N 10 N 0 8 N 5 Total 131 8 Total 33 Tir 1 18 1 53 Tir à l’arc 111 13 3 Afrique Amérique Triathlon 1 6 1 Asie 48 Voile 11121 5 6 Europe Volleyball 661215 Océanie

Afrique 61 Amérique 54 Asie 23 Europe 22 Océanie 4 Total 164 d sportiv D des entraîneurs,ladétectiondejeunestalents,planification des plan d’actionpourlesdomainesàdévelopper( souvent appeldirectementàlaF d’obtenir detrèsbonsrésultatsàlongterme. « la ration avecleursfédérationsnationalesetfontaussideplusen Force estdeconstaterquenombreux nale afindemettreenplacedesplansd’actionplusprécis. appel auprogrammededéveloppementlastructuresportivenatio C Budget 2016 sports faisantpartieduprogrammeolympique. moyenne oudelongueduréeenfaveurd’unparfoisplusieurs structures sportivesenmettantpourcelaplaceunpland’actionde Objectif complet etlaparticipationdetouteslespartiespermettent d’accélérer entraînements etdescompétitions,etc.). RAPPORT ANNUEL SOLIDARITÉ OLYMPIQUE terme. la mise en place du projet et d’obtenir de très bons résultats à long

La participationdetouteslespartiespermet omme lesannéesprécédentes,ungrandnombrede e év S olidarité lastructur 26 e lopp

: permettre aux O e

: 1 500 000 lympique uneanalysedétailléedeleursbesoinsetun national e 20 m 16 e nt

USD CNO e de e I concernéeavantdesoumettreà développer et de renforcer leurs OK MK COUL. L ’établissement d’undossier CNO 4 travaillentencollabo-

par ex. la formation N 19 J 0 M C 38 4 1 CNO

» ontfait -

A Total Europe A Total A Europe frique sie mérique frique mérique sie ontinent ontinent céanie céanie 2

74 15 74 20 22 20 22 15 8 9 8 9 P cyp brn arg bur s a b p a a rojets menés parles PROGRAMMES N J 0 M 10 C 82 63 F CNO A physique ( MONDIAUX I thlétisme (4 ports aquatiques, viron, atinage ( viron, viron, oxe, J, F 0 , 3 , , , SM C CHA CAM B H ZE, E B B B altérophilie,

, R asketball, adminton, asketball (

2 MHL

, 2 , , D

BOL ), CIV LAO

E ), R R N , A ugby àsept, ugby àsept( , , E CNO , N viron ( , CPV BRA Z MDV ST L

B 2 T B R , du © CNO du Cameroun

), oxe, Escrime( ennis detable( N 10 J 35 M C 80 , E asketball, , F ugby àsept, PNG ,

2 G , CHI GY IN B

N ), ymnastique, Judo, 0 ahreïn en tennisdetable, du E B , , 4 , KE P , GBR oxe ( SOL S

COL 4 , ports aquatiques,

OMA ), N B S , ,

2 , , iathlon, ports aquatiques, LAT TGA

), Football, L GUA S ,

2 E

PR 3 ki,

), S ,

) ,

G LTU , K, T MAD ymnastique, IVB ennis, C P P T urling, Escrime, N J 90 M C 50 , rojets rojets JK, L , J MDA , utte, H MAR 0 AM 0 altérophilie ( T VI T ennis detable(

, ir àl’arc, E 5 , T M

, NCA ennis detable( T C MLI K

ennis ( ameroun envolleyballet de H D andball, , , , POL MRI PAN V G

2 oile

ymnastique, ),

, ), , ,

NGR H SLO PAR T M

3 ockey, Judo( ennis detable( N J 75 M 40 C ultisports (

)

3 , , , 5 0

SRB ) NIG P

E R 6 , , , H SL SV PUR andball,

2 E, K

S ,

SUD ), P

2 erbie en gymnastique URU

réparation

L ), utte ( T M , ir, , S ultisports, VIN WZ, T

2 riathlon

u tun

© CNO de Serbie RAPPORT ANNUEL SOLIDARITÉ OLYMPIQUE 27 20 16 OK MK COUL. 4 N 19 J 0 M C 38 4 1 N 10 J 0 M 55 C 90 2 PROGRAMMES N J 0 M 10 C 82 MONDIAUX 0 3 N 10 J 35 M C 80 0 4 N J 90 M C 50 0 0 5 M odule du N J 75 M 40 C 5 0 M 6 E MOS X I X à O ttawa ( CAN )

Gestion des CNO : Chiffres clés 2016 : Évaluer les performances, dresser le bilan, préparer le futur Joanna CNO ont reçu la subvention Zipser-Graves 191 administrative annuelle Responsable de section Objectif : aider les CNO à remplir au mieux leur mission en leur offrant @ un soutien directement axé sur l’exécution de leurs tâches ( amélio- 71 initiatives en gestion ration des divers aspects de la gestion et allocation de subventions directes ), en proposant des formations à leurs dirigeants et employés, Aurélie et en facilitant l’échange d’informations et d’expériences entre CNO HOËPPE cours pour dirigeants sportifs afin d’améliorer leurs connaissances. 119 Cheffe de projets Budget 2016 : 11 130 000 USD @

cours avancés en management du sport En cette année olympique, les CNO ont focalisé certains de leurs 32 projets en gestion sur leurs préparatifs pour les Jeux Olympiques Angélica de Rio 2016. Ils ont par exemple organisé des séminaires pour les directeurs de programme de cours Castro avancés formés responsables d’équipes ou renforcé leur stratégie et outils de commu- 8 Cheffe de projets nication en vue des Jeux. En outre, la fin d’une Olympiade étant géné- @ ralement l’occasion de faire le bilan des programmes et activités, bourses MEMOS certains CNO ont sollicité un soutienCOUL. pour procéder 4 à l’évaluation de 52 leur performance et mettre en placeOK le processus MK de planification de Anne leur stratégie future. Wuillemin CNO associés aux échanges entre CNO Coordinatrice 55 C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 @ S’agissant des programmes de formation, la SolidaritéM 4Olympique a M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 continué à financer l’organisation de cours tant au niveau national qu’international, par l’octroi, dans ce dernier cas, deJ 0bourses pour JP rogramm0 es à Jdisposition 0 des JCNO 35 J 90 J 75 le master exécutif en management des organisationsN 19 sportives N• D10éveloppement deN 0l’administration desN 10 CNO N 0 N 5 Catherine ( MEMOS ). De plus, elle a entrepris la révision du Manuel d’adminis- • Cours nationaux pour dirigeants sportifs Laville Cheffe de projets senior tration sportive ainsi que du manuel Gérer les organisations sportives • Formation internationale en management du sport Centre de connaissances olympiques, ouvrages de base des cours nationaux pour dirigeants • Échanges entre CNO @ sportifs. La première étape a constitué en une enquête en ligne auprès des directeurs de cours, leurs commentaires devant servir à orienter le contenu des manuels au plus près de leurs besoins. vos contacts à la SO d d D niser salaires, etc. que lalocationdesbureaux,lesfacturescourantes,lepaiement dans leurfonctionnement. CNO révision des procédures administratives et financières, ont permis aux et dupersonnel des séminaires etformationsdestinésauxmembresdescomités exécutifs L fédérations touteslesinformationsutilesconcernant aspectsclés gués dessportsqualifiés. A laquelle viseàcouvrirleursfraisdefonctionnementgénéraux,tels citer lasubventionadministratived’unmontantde40 C Budget 2016 accent misplusparticulièrementsurlagouvernance. initiatives visant à améliorer certains aspects de leur gestion, avec un buant Objectif de lapréparationd’unedélégationolympique. RAPPORT ANNUEL SOLIDARITÉ OLYMPIQUE 2 es questions de 016, plusieurs fin d’optimiserleurpréparationpourlesJeux omme pourlesannéesprécédentes,tous e e év s l’ derenforcerl’applicationdesprincipesbonnegouvernance des séminaires qui ont réuni les responsables d’équipes et délé- 29 e à leurs frais de fonctionnement généraux et en soutenant leurs CNO administration lopp

: renforcer lastructureadministrativedes

: 8 875 000 USD e CNO gouvernance ont également fait l’objet de nombreux 20 m 16 CNO e ontutilisélesinitiativesengestionpourorga- nt et fédérations. C es séminairesontpermisdefourniraux OK MK COUL. D ’autres projets, telle que 4 CNO O lympiques de N 19 J 0 M C 38 CNO pouvaientsolli- 4 1 encontri- 000 USD R io la ,

Tunde Popoola,secrétairegénéralduCNONigéria vision, leurmissionetleursvaleursafind’atteindredesrésultatsoptimaux. nationales sportivesdedéfinirleursobjectifsetmettreenœuvreleur « Développement del’administrationdesCNO o C I nitiatives du Europe Asie Amérique Afrique p cno cno Total

Le séminairesurlagestionstratégiquepermettraauCNOetauxfédérations ontinent céanie 2

s CNO du B PROGRAMMES résil surla gestiondesmédias, du ubvention administrative N J 0 M 10 C 82 MONDIAUX 0 3 191 5571 49 1723 37 7 40 1217 48 1315 17

0 4 CNO duKosovo enmarketinget du N J 90 M C 50 0 0 6

5 I nitiatives engestion S oudan du N J 75 M 40 C 5 0 S ud surla planification stratégique 6 rojets 9

Cours nationaux Cours d’administration sportive et cours avancés en management du sport pour dirigeants Continent cno cours d’administration sportive Cours avancés en management du sport sportifs (rapports reçus)* directeurs de programme formés cours avancés approuvés Afrique 15 43 8 13 Objectif : donner aux CNO la possibilité de former leurs dirigeants Amérique 8 25 – 10 sportifs ainsi que ceux des organisations qui leur sont affiliées en Asie 13 34 – 5 organisant des cours au niveau national. Europe 7 17 – 4 Budget 2016 : 980 000 USD Océanie** – – – – Total 43 119 8 32 Deux types de formation sont proposés : les cours d’administration * Les chiffres sont provisoires étant donné que les CNO continuent à envoyer les rapports pour l’année 2016. sportive et les cours avancés en management du sport. La Solidarité ** Cours organisés par le biais du programme continental de l’ONOC. Olympique fournit des manuels aux participants, des documents et des supports aux directeurs de cours. « Grâce à ce cours, j’ai enrichi mes connaissances au-delà de mes attentes S’agissant des cours d’administration, quelques CNO, au bénéfice et je me sens maintenant prêt à faire avancer notre organisation pour former d’une longue expérience, ont partagé leur savoir-faire avec des CNO qui souhaitaient lancer des cours, notamment en accueillant des parti- de grands athlètes. » cipants ou des nouveaux directeurs de cours issus d’autres CNO. On Témoignage d’un participant lors d’un cours avancé en management du sport à Trinité-et-Tobago peut aussi relever que certains CNO,COUL. en application 4 de leurs politiques de promotion des femmes dirigeantes,OK ont MK choisi de réserver certains cours à des participantes féminines principalement. C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 Dans le cadre des cours avancés en management du sport,M 4 la Solidarité M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 Olympique a organisé une session de formation pour les directeurs de programme francophones. Huit participants ontJ reçu 0 des infor- J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 mations, documents et outils pour pouvoir mettre enN place 19 des cours N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 dans leur pays.

oldova LIEN M ép. de ép. adjikistan T R Gérer, former, échanger – les clés du succès / Revue Olympique N° 99 du de ous droits réservés T CNO CNO © © © Formation pour directeurs de programme à Lausanne / Cours pour dirigeants sportifs au Tadjikistan et en République de Moldova

LIENS SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 31

Formation internationale Formation internationale en management du sport – en management Bourses MEMOS accordées en 2016 du sport Continent cno mEMOS en anglais mEMOS en français ( XX ) ( VII ) Objectif : proposer aux dirigeants sportifs une formation supérieure Afrique 18 6 13 reconnue sur le plan international et contribuer à l’amélioration de la Amérique 7 4 4 gestion de leurs organisations sportives olympiques. Asie 6 5 1 Budget 2016 : 850 000 USD Europe 14 12 3 Océanie 4 4 – Cinquante-deux cadres sportifs ont reçu une bourse pour suivre le Total 49 31 21 master exécutif en management des organisations sportives ( MEMOS ). ous droits réservés Le MEMOS XIX en anglais s’est terminé en septembre à Lausanne, en T © même temps que commençait le MEMOS XX. Le MEMOS VII en fran- çais a débuté en octobre à Paris, alors que les participants du MEMOS

VI en espagnol terminaient leur parcours à Lausanne, après avoir suivi LIENS une précédente session organisée par le CNO colombien à Bogota. projets présentés par les boursiers de la Solidarité Olympique : Les participants au MEMOS XIX en anglais et au MEMOS VI en espa- MEMOS XIX en anglais memOS VI en espagnol gnol se sont vus remettre leurs diplômesCOUL. à l’issue4 de leurs présen- tations qui se sont déroulées au Musée Olympique à Lausanne. Le OK MK présentation du Memos / Vidéo meilleur projet d’une édition MEMOS, récompensé par le prix Alberto ous droits réservés T Madella, a été remis à Todd Denis du Canada pour sonC 38 projet intitulé C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 © « Étude sur la viabilité de la diffusion en continu du sportM 4 amateur au M 55 M 10 M 0 M 0 Remise duM P rix40 Madella MEMOS VI en espagnol / Canada » et à Anabela Moccia pour son projet sur « La valeur straté- MEMOS VII en français à l’INSEP gique de l’image institutionnelle comme outil de gestionJ 0 du Comité J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 Olympique Argentin ». N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5

Au vu du succès rencontré par le MEMOS et de son impact sur la gestion des organisations sportives, CNO et fédérations en tête, la LIENS Solidarité Olympique, suivant la recommandation de sa commission, a préparé une vidéo sur ce programme. Cette vidéo fait ressortir les principaux éléments du MEMOS, en donnant la parole à des diplômés, qui relatent leur expérience ainsi que l’impact de cette formation sur leur pratique professionnelle. Plusieurs professeurs partagent égale- ment leur point de vue concernant les objectifs et les points forts de ous droits réservés ous droits réservés T T © la formation. © MEMOS XIX en anglais / MEMOS VI en espagnol e É En 2016, onpeutreleverenparticulierunséminairededroitdu En 2016, plusieurs d’autres CNO L Budget 201 sances etd’expérienceentreles Objectif sport organisé par le RAPPORT ANNUEL SOLIDARITÉ OLYMPIQUE sium surlesbonnespratiquesorganiséparle avec lesathlètes. appliquer ceconceptdemanièreplussystématiquedans leurtravail anglais C À noterégalementunprojetmenéparl’association des ment. pants àdesméthodesd’arbitrageetderèglement conflits notam- les pointsplusimportantsdudroitsportetd’initierpartici- loppée dansplusieurspays,leséminaireapermisdepasserenrevue d’ a araïbes sur ntr chang A S frique anglophone. olidarité . 32 B

), quiapermisàsix on nombrede

e : CNO CNO promouvoir etfaciliterleprocessusd’échangedeconnais-

CNO 6 e

O le développement des athlètes à long terme : 425000 , demanièrebilatéraleoulorsréunionsregroupant . lympique entendpromouvoirlacoopérationentreles s 20 C e thèmeavaitauparavantfaitl’objetd’unsympo- 16 CNO CNO C USD ette spécialisation étant encorepeudéve d’ ontainsipuapprendredesexpériences CNO O uganda pour CNO detravailleravecdesexpertspour OK MK COUL. . des participants de 4 CNO des N 19 J 0 M C 38 4 É 1 tats ( CNO

TD en LTAD U nis. CNO des -

Asie Amérique leadership, l’autonomieetlamiseenœuvre debonnespratiques.» une résolutionaétésignéepartouslesparticipantssoutenantle ONG danslesportetpartagéleursbonnespratiques. représentantsde70organisationsontdiscutédurôledesPlus de200 pour lesorganisationssportivesnongouvernementalesdeLituanie. « É A C frique Europe Total

changes entreCNO Le ComitéOlympiqueLituanienaaccueillienmailepremierForum ontinent 2

change entreles PROGRAMMES N J 0 M 10 C 82 MONDIAUX 0 3 CNO d’ A rgentine etdu CNO Formation surlesloissportivesinternationalespour 18 11 18 55 1 © CNO de Lituanie 7 N 10 J 35 M C 80

0 G 4 uatemala / Forum surlesorganisationssportivesnon-gouvernementales( N J 90 M C 50 0 0 5 À lafinduforum, N J 75 M 40 C É 5 0

CNO changes 19 11 19 57 6 1 7 africainsanglophones(

P hotos, degaucheàdroite LTU UGA ) /

) : © CNO d’Ouganda SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 33

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 ologne P

Festival de sport pour tous organisé par le CNO polonais de CNO © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 34

La promotion des valeurs Chiffres clés 2016 : olympiques, rôle clé pour tous les CNO Nicole initiatives de CNO et cours Girard-Savoy 248 de médecine du sport approuvés Responsable de section Objectif : offrir aux CNO différents moyens pour promouvoir les valeurs @ olympiques dans leur pays et ainsi jouer un rôle clé dans leurs commu- CNO ont reçu une subvention en vue de 129 l’organisation de la Journée olympique nautés respectives en centrant leurs efforts sur un ou plusieurs des cinq programmes de promotion des valeurs olympiques, selon leur Nils stratégie, leur structure et leurs besoins. bourses pour des formations HOLMEGAARD en médecine du sport ou Olympisme Budget 2016 : 5 000 000 USD 64 Chef de projets @ Les cinq programmes de promotion des valeurs olympiques permettent CNO remboursés pour la session 94 de l’AIO pour les jeunes participants aux CNO de traduire les valeurs olympiques sur le terrain, en favorisant ainsi un mouvement sportif durable, humaniste, culturel, universel et Céline solidaire, libre de toute forme de discrimination. Les programmes ont CNO remboursés pour la session MOUNOUD de l’AIO pour les directeurs des ANO connu une forte demande, en hausse, avec 248 initiatives et cours de 61 Coordinatrice médecine du sport approuvés en 2016 – soit près du double du chiffre @ de 2013 (126 ) et 22 % de plus qu’en 2015 ( 203 ). Outre les initiatives et les cours de médecine du sport COUL.en 2016, 4la Solidarité Olympique Programmes à disposition des CNO vos contacts à la SO a apporté un soutien financier à 348OK autres MK activités dans le cadre • Médecine du sport notamment des célébrations de la Journée olympique, des études et • Durabilité environnementale dans le sport des recherches en médecine du sport et éducation Colympique, 38 de la C• 90Femme et sport C 82 C 80 C 50 C 0 participation aux sessions de l’AIO pour les directeursM des 4 ANO et les M• S 55port pour tous M 10 M 0 M 0 M 40 jeunes participants, etc. • Éducation olympique, culture et héritage J 0 J (0 y compris AcadémieJ I nternationale 0 OlympiqueJ ) 35 J 90 J 75 Quatre des cinq programmes ont enregistré une hausseN 19 tant dans le N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 nombre d’initiatives approuvées que dans le budget total alloué par rapport à l’année 2015. Seul le programme femme et sport a accusé une légère baisse. Le plus grand changement s’est produit s’agissant du programme de la durabilité environnementale dans le sport où le nombre d’initiatives approuvées a augmenté de 44 %. Si l’on compare les chiffres de 2016 à ceux de 2013, le nombre d’initiatives approu- vées, de cours de médecine du sport et le budget total alloué ont presque doublé pour les cinq programmes. De plus en plus de CNO ont par ailleurs tiré parti du nouveau concept de bourses pour des études approfondies en médecine du sport et en éducation olympique. du sport M ( approuvés en 2016, soitunehaussede19 approuvés en2016, les connaissancesetorganiserdesactivitéséducativesauniveau T Objectif Budget 2016 blessures etdesmaladiesdanslesport. sant de laprotectionsantédesathlèteset lapréventiondes national dansledomainedelamédecinedusport,enparticuliers’agis- RAPPORT ANNUEL SOLIDARITÉ OLYMPIQUE ainsi qu’enmédecinedusport,deuxprogrammesd’enseignement à la participation au 8 soutien financieràdesmédecinsd’équipeetphysiothérapeutes pour distance surdeuxans.Enfin,la la participationauxformationsdu la En 2016, tage orientéesverslesinitiativesplutôtquecours. subventions. programme etreprésententàeuxseulsplusde60 L A es rente-sept ( frique du éd CNO 35 e

: cin africainseteuropéenssontlesprincipauxbénéficiairesdu apporter uneassistanceaux S S ud olidarité

37 D : 760 : 760 e epuis 201

) du17 au

) coursdemédecinedusportetinitiativesontété 20

000 USD 000 e 16 cours avancé pour les médecins d’équipe au O lympique aoctroyédesboursesaux 3, lespréférencesdes 19 novembre. CIO S olidarité OK MK COUL. enthérapiephysiqueetsportive CNO

afinqu’ilspuissentdiffuser % par rapport à 2015 ( % parrapportà2015 O 4 lympique aapportéun CNO N 19 J 0 M C 38

sesontdavan-

% dutotaldes 4 1 CNO pour C

31). ap

© CNO du Lesotho N 10 J 0 M 55 C 90 ont étéapprouvésen2016. « Initiatives, coursetautresopportunités A C Total O A A Europe T frique mérique sie ontinent céanie rente-sept coursdemédecinedusportetinitiatives 2

A telier médecine etdopage (

i 23 10 5 3 3 2 tun co nor irl aut gua mgl PROGRAMMES N J 0 M 10 C 82 nitiatives acceptées MONDIAUX B 0 OT K, , 3 , , Z , LU , ( , CRO GHA P NRU

TP 2 AM X, E

), L E R POL E M

( , , , S

G 2 L K ONOC ) /

E ) E D

S C O ,

, ours demédecine dusport ( ,

G c

0 1 4 4 6 1 2 3 2 alg ngr

aut ina bra ours demédecinedusport F

SM , , , , , IRI ISL BOT CHI UGA , T

F JK , KE N J 90 M C 50 SM

0 ) / 0 N , I nitiative ‘ 5 MAD ,

réadaptation des athlètes’ du 46 11 15 10 3 7

s AUS L

rou oma N J 75 M 40 C BOT lat AUT INA CAN 5 0 E A Y utres opportunités ,

( , , , ( , , 6 IRI

BIH 2 ( CPV CO COL SRB

), , J

), LTU UGA K, F , PA , OR , E

GUA E ST , K, GY I , J J ( MDA

(3), 3 SGP , PN

CNO

( ), Z NGR

), , GR , IM NOR , MAS IVB de SRI ( E

2 , (2), M

P , ( ongolie

2 E

), R

© CNO de Mongolie dans l e D 31 tives réaliséesen201 bénéficiaires deceprogrammeetreprésententplus40 la durabilitéenvironnementaledanslesportproposépar Budget 2016 tives etlesinitiativesàcaractèreéducatif. concerne lesmanifestationssportives,lagestiond’installationsspor- activités généralesmenéesauplannational,notammentencequi principes deladurabilitéenvironnementaledansleurspolitiqueset ments, enutilisantdumatériellocaletadapté. du paysafindeproposerunsportdurable,etcepour tous lesévéne- personnes clés( sur lesaspectsdurablesdusport. campagne en 2 de projetfinancéparla L augmenté deprès30 entre 2 qu’en 2013(13 O D Objectif événements organisés. enfants deprofiterd’activités sportivesdurableslorsdetousles RAPPORT ANNUEL SOLIDARITÉ OLYMPIQUE ’initiative du epuis 201 lympique, avecdeuxfoisplusd’initiatives( nvironn urabilité 2 personnesd’êtreformées aumoyen d’ateliers etàplusde5 016. 36 015 et2016, avecunnombred’initiativesapprouvéesquia

: apporter uneaideaux L de sport pour tous combinée à des programmes éducatifs 3, les e e sport

: 420 000 USD CNO CNO e

interlocuteurs privilégiés CNO 20 m –encollaborationavecune du O 16 n constateégalementunchangementmarqué e 6. s’intéressentdeplusenauprogramme C ntal ap- S

%. olidarité V ert ‘ L es e V CNO CNO erde O OK MK COUL. lympique grâceàceprogramme I l aforméetresponsabilisédes afinqu’ilspuissentintégrerles européenssontlesprincipaux O lympics’ estunbonexemple

) surchacunedesneufîles

26 4

) approuvéesen201 L ONG e projetapermisà N 19 J 0 M C 38 –alancéune 4 1

% desinitia- S olidarité

000 6

L’initiative duCNOCap-Vertapermisàplusde sie mérique frique ontinent céanie 2

26 11 3 3 4 5

PROGRAMMES N J 0 M 10 C 82 MONDIAUX F J A BRA BDI OR SM ZE, 0 , 3 , , , CPV BIH LAO DOM PNG , , F , , MLI , IN T VAN PAR JK , I nitiatives acceptées , F

TUN RA , I nitiative du P , E G , N 10 J 35 M C 80 R E UGA O 0 , L 4 TU CNO ,

. MDA

» du

C (

2 ap-

), N V E ert ‘ N J 90 M C 50 D , V SRB 0 0 erde I nitiative sport etenvironnementen nitiative 5 , O SUI lympics’ /

A telier sur S éminaire sur éminaire N J 75 M 40 C la durabilitéenvironnementaleau 5 0 6 l’environnement en B osnie- H erzégovine / erzégovine G éorgie M ali

Femme Initiatives des CNO et sport Continent Initiatives acceptées Afrique 11 ALG, ANG, BOT, ERI, ETH, KEN, LES, MLI, MOZ, uga ( 2 ) Objectif : apporter une assistance aux CNO afin qu’ils puissent élabo- Amérique 6 chi, CRC, DOM, GUY, PAR ( 2 ) rer et mettre en œuvre au niveau national des plans d’action et/ou des Asie 6 cam, JPN, MAS, MDV, PRK, TJK uganda programmes visant à sensibiliser l’opinion à la question de l’égalité Europe 4 blr ( 2 ), CRO, SLO O d’ des sexes et / ou permettre aux femmes d’accéder à des fonctions Océanie 3 FSM, NZL, SAM CNO dirigeantes. Total 30 © Budget 2016 : 720 000 USD

Le programme femme et sport continue d’être très prisé, en particulier « Le CNO d’Ouganda a utilisé ce financement afin par les CNO africains, en 2016. Comme en 2015, les CNO africains de créer un programme de mentorat et former ont en effet représenté plus d’un tiers de toutes les demandes approu- vées. Un peu moins d’initiatives ont été approuvées en 2016 ( 30 ) par un réseau de femmes talentueuses travaillant dans

rapport à 2015 ( 34 ), le budget total alloué restant toutefois stable. adjikistan l’administration sportive. » T

Tous les continents ont bénéficié de ce soutien pour un minimum de du trois initiatives. CNO © COUL. 4 Séance de mentorat conduite par Regina En 2016, le CNO d’Ouganda a utilisé ce financement afin de créer un OK MK Lunyolo Hellen (UGA) / Séminaire de formation programme de mentorat et former un réseau de femmes talentueuses en leadership au Tadjikistan travaillant dans l’administration sportive. Grâce à ceC programme, 38 six C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 fédérations nationales ont mis sur pied des commissionsM 4 femmes et M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 sport début 2016. J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 Outre les initiatives d’encadrement couvertes par le programmeN 19 femme N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 et sport, la Solidarité Olympique finance des initiatives visant tout particulièrement à promouvoir la pratique sportive auprès des jeunes filles et des femmes ( par exemple : événements sportifs, campagnes de sensibilisation, festivals ) dans le cadre de son programme de sport pour tous. Six initiatives de ce type ont ainsi été approuvées en 2016. ous droits réservés T igéria N asarov – L du osi CNO Y © © Promotion de la pratique sportive auprès des femmes en Israël / Activité femme et sport au Nigéria SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES MONDIAUX 38

Sport Initiatives des CNO et Journée olympique pour tous Continent Initiatives acceptées Journée olympique 2016 ( rapports reçus ) Afrique 8 bot, CPV, MLI, MOZ, 32 ALB, ALG, ANG, BOT, BUR, BDI, CMR, CPV, DJI, DOM, EGY NGR, SEY, TUN, UGA GEQ, GAB, GAM, GUI, LES, MAW, MLI, MRI, NAM, NGR, RWA Objectif : apporter une assistance aux CNO afin qu’ils puissent pro- SEN, SEY, SOM, STP, SWZ, TAN, TOG, UGA, ZAM, ZIM mouvoir, sur le plan national, la pratique du sport et l’activité physique Amérique 11 arg, BAR, CHI ( 2 ), CRC, 22 ANT, ARG, BAR, BIZ, CAN, CHI, CRC, ECU, GUA, GUY, à tous les niveaux de la société en particulier pour encourager l’inté- ECU, IVB ( 2 ), PAR, PER, isv, IVB, JAM, LCA, PAN, PAR, PER, SKN, TTO, URU, gration sociale et sensibiliser l’opinion aux questions de santé. VEN USA, VEN Budget 2016 : 520 000 USD Asie 7 ban, BRN (2), INA, MGL, 24 BAN, BHU, BRN, CHN, HKG, IRI, JOR, JPN, KOR, LAO, PRK, TJK MGL, MYA, NEP, OMA, PAK, PHI, SGP, SRI, SYR, THA, La popularité du programme consacré au sport pour tous continue TJK, TPE, UZB, VIE d’augmenter avec 56 demandes approuvées en 2016, soit plus du Europe 25 AND, AZE, BIH, CYP, ESP, EST, 39 AND, ARM, AUT, AZE, BIH, BLR, BUL, CRO, CYP, CZE, double du nombre d’initiatives approuvées en 2013 ( 27 ) et 51 % de GEO, GER, ISL, ISR, LAT, LTU, EST, FRA, GBR, GEO, GER, GRE, HUN, ISL, LAT, LIB, plus qu’en 2015 ( 37 ). Au moins cinq initiatives par continent ont béné- LUX, MDA, MKD ( 2 ), MLT, MNE, LIE, LTU, LUX, MDA, MKD, MLT, NED, POL, POR, ROU, ficié d’un soutien financier en 2016, l’Europe arrivant en tête de l’utili- POL, SLO ( 2 ), SRB, SVK, SWE RUS, SLO, SMR, SRB, SUI, SVK, SWE, TUR, UKR sation de ce programme avec 25 initiatives approuvées. Océanie 5 FIJ, FSM, PLW, PNG, VAN 12 ASA, COK, FIJ, FSM, KIR, MHL, NRU, PHI, PLW, PNG, TGA, VAN Le Spillfest au Luxembourg, un festival de sport, est un bon exemple Total 56 129 d’une manifestation de masse parrainéeCOUL. par 4la Solidarité Olympique dans le cadre de ce programme enOK 2016. MK Le CNO a présenté un

éventail de sports différents et rassemblé quelque 12 000 participants, LIEN dont 5 000 enfants. Les personnes avec un handicapC ont38 également C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 LIEN pu participer à l’événement et le handisport a été présentéM 4 au grand M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 public. Initiative ‘Love4Rio’ du CNO de Mongolie J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 La Solidarité Olympique continue d’apporter son soutienN 19 aux célébra- N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 tions de la Journée olympique organisées partout dans le monde en donnant aux CNO la chance de diffuser les valeurs olympiques et d’encourager tout un chacun, indépendamment de son âge, à être actif. Le concept de « Bouger, apprendre, découvrir » a été pleinement assimilé par la quasi-totalité des CNO. Il permet aux participants d’être actifs tout en se familiarisant avec les valeurs olympiques et de découvrir des ierges britanniques sports qu’ils auraient rarement eu l’occasion de pratiquer en d’autres V alaos uxembourg P circonstances. En 2016, la Solidarité Olympique a soutenu 129 CNO L du dans leurs célébrations de la Journée olympique. des des îles CNO CNO LIENSLIENS CNO © © © ’Spillfest’ au Luxembourg / Jeux de la jeunesse de Belau ( Palaos ) / Marche pour la santé aux îles Vierges britanniques cultur ( É C de bourses recherchepourdoctorants, encollaborationavec le a aussiaccordédessubventions danslecadredesonprogramme l’ approuvées en2 Budget 2016 server l’héritageolympiqueetsportifauniveaunational. des connaissancessurl’ L en œuvredesprogrammesd’éducationolympique,diffuseretacquérir Objectif RAPPORT ANNUEL SOLIDARITÉ OLYMPIQUE et pourl’édition2 des manifestationssportives del’ en étudesolympiques,éducation olympique,organisationetgestion candidats nommésparleurs L seurs quiontenseignécesvaleursàplusde6 valeurs etdelaphilosophieolympiques. déplacent danslesécolesetdesconcoursorganiséssur lethèmedes voir cesvaleursauprèsdelajeunegénérationavecdes athlètesquise ( CNO les valeursolympiquesetàappliquerauquotidien. d’apprentissage ment scolaire. R de CNO P D

compris y U e programmeaétélargementutiliséparles a armi cesinitiatives, citons leprojet io 2 entre d’études olympiquesdu ducation olympiqu écouvrir lesvaleursolympiquesgrâceàmonécole niversité allemande L S ondres 20 olidarité du britannique,lequels’estservidel’héritagedes Jeux 016 afin de mettre les valeurs olympiques au cœur de l’enseigne- 39

: P apporter uneassistanceaux érou « e

: 2 580 000 O

12 etdel’enthousiasmepour les Jeux L lympique aprisenchargelesfraisdeformationdes e e C en ligne visant à aider les jeunes à définir ce que sont 016, soitplusqu’en2015( t héritag 20 CNO onociendo losvaloresolímpicosdesdemiescuela AIO 016 16 du sport de amobilisédesétudiantsàtraversunmodule

–

2018 dumasterenétudesolympiquesde 2018 O )

USD lympisme etlesvaleursolympiques,pré- CNO CIO pourl’édition20 e AIO R C e . OK MK COUL. oad to ologne. àl’ , CNO L U e afinqu’ilspuissentmettre niversité du

77 R CNO 4 L io ( CNO 00 élèves. 00

) et201 a

En routepour S aformé40profes- 16 olidarité , avec99initiatives

) visaitàpromou-

N 19 J 0 M C 38 –

2017 dumaster 3 ( O P 4 lympiques de 1

54 L éloponnèse, O e projetdu O lympiques

). lympique R io

) du

Asie Amérique A

A A O Initiatives desCNOetautresopportunités A C frique Sessions annuellesdel’AIO C Europe Europe Total Total * L de l’ frique sie mérique ontinent ontinent céanie es chiffrescomprennentlessubventionsverséesaux 2

niversité allemandedusportde

P 14 43 13 23 99 rojet éducatif du 6 S

ession internationalepour PROGRAMMES CHA POL GBR ARM H PAN ARG AUS N J 0 M 10 C 82 MONDIAUX K G 0

, ,

( ( ( (

2 3

F PAR 2 ARU G

2 2

), SM

), ), E POR R E A IRI CNO ,

TH , , ZE, (

P 2 ISR B , K

E ), , E

( R du GAM

BIH R 2 A N ,

C ), , Z, K ITA ( Z

2 BRA ologne. B ROU L ,

), résil / résil , , BLR , 17 14 15 14 61 SA PNG PUR I L LAT 1 © CNO de Norvège nitiatives acceptées E

N 10 J 35 M C 80 (

(

4 S les directeursdes

, ( 3

2 A ), , , BUL ,

), (

MLI cadémie nationaleolympique en 0 ), LI

TTO 2 CHI SLO E,

MGL ) 4

(2), , LTU CYP , , CNO COL V , SRB E R OMA , CNO N , , W M pourl’édition2 C , , A CRC K ZE SUI , , D remboursésen2016 S PR , (

2 M , , n s ano Y

), K, SV E L , N J 90 M C 50 CU E T TOG SRI K , SP MN 0 , 0 (

3 , , GUA , ,

E ), 015- THA E TUN ession internationalepour 5 ST S (

3 WE,

(

), ( 201 ,

2 N ( T

2 ), MON

), orvège / orvège JK,

), TUR 7 dumasterenétudesolympiques ISV F UGA IN TP , , ,

NOR NCA F E , RA S

Z N J 75 M 40 C ession pour la jeunesse IM , , por

5 0 1 3 4 5 1 8 5 37 19 17 16 94 6

A A BRA M AUS 5 A utres opportunités* les jeunesparticipants KE ZE, F EX G N , , , ( CYP RSA BRN CAN

)

, , , , au E UGA SRI GUA SP G uatemala , ,

THA , G E R ,

Programmes 4 continentaux

Introduction 41

Rapports des associations • Association des Comités Nationaux olympiques d’Afrique ( ACNOA ) 42 • organisation sportive panaméricaine ( ODEPA ) 46 • conseil olympique d’Asie ( OCA ) 49 • Les Comités Olympiques Européens ( COE ) 53 • Association des Comités Nationaux olympiques d’Océanie ( ONOC ) 56 • Association des Comités Nationaux Olympiques (ACNO) 60

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 ilham G aul P /

PROGRAMMES CONTINENTAUX : attentifs à chaque spécificité nationale

Les programmes continentaux offrent aux CNO l’accès à une assis- ACNOA tance technique, financière et administrative qui répond à leurs besoins ( Association des Comités Nationaux Olympiques d’Afrique ) spécifiques et à leurs priorités, par continent. Ces programmes [email protected] viennent compléter ceux qui sont à disposition au niveau mondial. www.africaolympic.org

Sur la base des critères fixés par la commission de la Solidarité ODEPA Olympique et après approbation du budget pour le plan quadriennal ( Organisation sportive panaméricaine ) 2013 – 2016, chaque association continentale a établi un plan détaillé [email protected] pour l’utilisation des fonds inhérents aux programmes continentaux www.paso-odepa.org en fonction des besoins spécifiques de leur continent ( renforçant ainsi la politique de flexibilité ). Ce plan d’action, approuvé par leur organe OCA décisionnel, puis par le président de la commission de la Solidarité ( Conseil olympique d’Asie ) Olympique, tient compte des besoins de chaque continent et remplit [email protected] un certain nombre de conditions : les fonds doivent être alloués en www.ocasia.org priorité aux CNO pour le développementCOUL. de 4leur propre programme d’activités nationales. Les CNO peuventOK MK ainsi améliorer leur effica- COE cité opérationnelle en choisissant des activités qui correspondent au ( Les Comités Olympiques Européens ) contexte local actuel et à la réalité du terrain. C 38 [email protected] 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 Mwww.eurolympic.org 55 M 10 M 0 M 0 M 40 Les programmes standards pour chaque association continentale doivent aussi couvrir en principe les éléments deJ base 0 suivants : JONOC 0 J 0 J 35 J 90 J 75 administration et frais de fonctionnement et organisationN 19 des réunions N( A 10ssociation des CNomités 0 Nationaux ONlympiques 10 d’OcéanieN ) 0 N 5 statutaires. En parallèle, les associations continentales peuvent réser- [email protected] ver une partie des fonds pour mener des programmes spécifiques www.oceaniasport.com selon les besoins et particularités de leur continent. ACNO ( Association des Comités Nationaux Olympiques ) [email protected] www.anocolympic.org SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 42

ACNOA Association des Comités Nationaux olympiques d’Afrique

L’année 2016 a été extrêmement bénéfique pour le sport africain. Lors des Jeux Olympiques de Rio, l’Afrique a remporté le plus grand nombre de médailles de son histoire, soit 45 au total. Les performances excep- tionnelles réalisées par les athlètes africains ont été rendues possibles grâce au soutien des CNO et de la Solidarité Olympique dans le cadre de son programme de bourses qui a aidé de nombreux athlètes à se préparer de façon optimale. En établissant deux nouveaux records du monde en athlétisme dans le 10 000 m dames avec l’Éthiopienne Almaz Ayana et le 400 m messieurs avec le Sud-africain Wayde van Niekerk, l’Afrique a confirmé sa suprématie dans ces épreuves.

En plus des bourses de préparation pour athlètes accordées par la Solidarité Olympique, l’ACNOA a débloqué une enveloppe budgé- taire exceptionnelle de 607 963 USD en faveur des sportifs africains susceptibles de remporter des médaillesCOUL. aux 4 Jeux Olympiques de Rio 2016. Ce budget provenait d’unOK reliquat MK du budget attribué aux derniers Jeux Africains à Brazzaville ( Congo ). Un total de 101 athlètes ont bénéficié de cet apport financier, sur lesquels 21C ont 38 obtenu une C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 médaille. L’ACNOA envisage donc de consolider Mce 4budget pour M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 améliorer encore les performances des sportifs africains lors de la prochaine échéance olympique à Tokyo en 2020. J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 Les CNO africains ont continué à utiliser l’ensemble des programmes de la Solidarité Olympique avec succès. Les dernières statistiques du plan 2013 – 2016, présentées par la Solidarité Olympique lors du 33 e séminaire des secrétaires généraux du 10 au 12 octobre à Sao Tomé, ont mis en exergue une nette progression dans l’utilisation des diffé- rents programmes. ogers R avid D /

mages L’équipe sud-africaine de rugby à 7 médaillée de bronze I etty aux Jeux Olympiques de Rio 2016 G © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 43

Afin d’assurer une utilisation plus rationnelle des programmes de la Le montant alloué à l’administration a été utilisé notamment pour couvrir Solidarité Olympique, l’ACNOA compte mettre en place à l’avenir une les salaires du personnel permanent et les indemnités versées pour les commission d’experts coordonnée par le nouveau directeur technique différentes missions. Le nouveau directeur technique a été confirmé de l’ACNOA. Celui-ci se chargera d’organiser des séminaires régio- dans ses fonctions. Ce poste budgétaire est appelé à être revu à la naux en faveur des CNO afin de les assister dans les procédures de hausse à la suite du recrutement d’un directeur administratif et financier gestion de ces programmes. et d’une directrice de la communication afin de renforcer les structures chaffo de gestion de l’ACNOA. Ces deux nouveaux directeurs ont pris leurs T Jean

La réunion tripartite entre l’Union Africaine, I’ACNOA et I’UCSA s’est fonctions en janvier 2017 grâce à l’allocation de ces nouveaux crédits. / tenue au Caire ( Égypte ) les 16 et 17 septembre. À l’issue de cette ren- L’ACNOA a affecté un budget de 30 800 USD à sa communication. ACNOA contre, un accord de coopération a été signé ; les consultations sub- Plusieurs bulletins d’information ont été publiés, retraçant l’ensemble © séquentes entreprises par les parties concernées devraient déboucher des activités organisées au niveau continental. Le site web de l’ACNOA sur la signature d’un protocole d’accord dans un avenir très proche. est également opérationnel et mis à jour régulièrement. Malgré cela, Celui-ci est supposé attribuer l’organisation et la gestion des prochains des améliorations y seront apportées afin de l’adapter aux nouvelles Jeux Africains à l’ACNOA et aura un impact positif sur le développe- mutations technologiques. ment du sport africain et l’épanouissement de la jeunesse. Dans le but d’améliorer sa communication interne et externe, l’ACNOA

compte lancer une nouvelle plateforme de communication dont les méca- chaffo T Budget global 2016 : 7 247 500 USD nismes de fonctionnement ont été présentés lors du séminaire des secré- Jean

taires généraux à Sao Tomé. Les délégués des CNO présents à cette /

Activités des CNO occasion ont fait part de leur intérêt pour ce nouveau projet ambitieux. ACNOA © COUL. 4 Des négociations sont en cours avec une compagnie spécialisée qui a Objectif : apporter une aide financièreOK aux MK CNO pour promouvoir le récemment créé avec succès une plateforme pour le CNO sud-africain. développement du sport et renforcer leur position au niveau national. Budget 2016 : 4 590 000 USD C 38 CR éunions90 ET COMMISSIONSC 82 C 80 C 50 C 0 Chaque CNO d’Afrique a reçu un budget annuel de 85M 0004 USD pour M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 mener des activités au niveau national, développer sa capacité de Objectif : couvrir tous les frais liés au fonctionnement des commis- gestion, acquérir de nouveaux équipements informatiquesJ 0 et, dans Jsions, 0 réunions statutairesJ 0 et séminairesJ de 35 l’ACNOA et aiderJ les90 CNO J 75 certains cas, soutenir ses fédérations nationales. N 19 Nà prendre10 part à cesN activités.0 N 10 N 0 N 5 activités des CNO d’Afrique menées à bien en 2016 Budget 2016 : 665 000 USD Un budget global de 280 000 USD a été alloué en 2016 à la réunion ordi- Administration naire du comité exécutif de I’ACNOA tenue à Victoria Falls ( Zimbabwe ) les 5 et 6 mai, ainsi qu’au séminaire des secrétaires généraux des CNO ouhtaropoulos Objectif : couvrir les frais de fonctionnement quotidiens du siège de organisé à Sao Tomé du 10 au 12 octobre. Par ailleurs, un budget M ean D / l’ACNOA ainsi que les dépenses administratives générales afin de de 155 000 USD a été affecté aux réunions du comité exécutif et garantir un rendement optimal. à l’Assemblée générale extraordinaire tenue le 17 novembre à Doha mages Budget 2016 : 842 500 USD (Qatar). Durant cette assemblée, l’ACNOA a amendé ses statuts afin I etty G © Assemblée générale de l’ACNOA / Accord de coopération entre l’ACNOA, l’Union africaine et l’UCSA / Le boursier olympique de Côte d’Ivoire Cheick Sallah Junior Cisse ( en rouge ) SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 44

de les adapter à l’Agenda olympique 2020 et aux dernières modifica- PROJETS SPÉCIAUX tions de la Charte olympique entrée en vigueur le 2 août 2015. En 2016, 75 000 USD ont été octroyés pour les réunions des commis- Objectif : aider l’ACNOA à remplir ses obligations et responsabilités sions juridique, des Jeux, et des finances de l’ACNOA. En effet, la sociales, principalement grâce à l’aide humanitaire ( pour réduire la commission juridique a énormément travaillé sur les nouveaux amen- pauvreté et la famine ou limiter les effets des catastrophes naturelles dements aux statuts de I’ACNOA. La commission des Jeux s’est attelée en Afrique ). chaffo pour sa part à coordonner ses actions avec le comité d’organisation Budget 2016 : 200 000 USD T Jean des prochains Jeux Africains de la Jeunesse prévus en 2018 en Algérie. L’ACNOA continue d’apporter son appui à la Convention Internatio- / Elle travaille également sur les prochains Jeux de plage prévus en 2019 nale du Sport en Afrique ( CISA ) en lui accordant un budget d’appoint ACNOA au Cap-Vert. Enfin, la commission des finances a présenté un projet annuel de 20 000 USD. CISA joue toujours un rôle très dynamique dans © visant à restructurer les finances de l’ACNOA. le cadre de la promotion du sport africain. Des invités de renommée La commission femme et sport s’est vu attribuer un montant de 155 000 internationale ont participé à la 10 e édition de la convention qui s’est USD à l’issue du Forum organisé les 18 et 19 janvier en Algérie. La 4 e tenue en Algérie du 30 mars au 2 avril 2016. D’importants thèmes vice-présidente de l’ACNOA a pris part au séminaire sur les femmes étaient inscrits au programme, notamment l’organisation des grands dirigeantes dans le sport en Afrique qui s’est déroulé à Lusaka ( Zambie ) événements sportifs en Afrique et l’impact du sport sur l’économie afri-

du 19 au 21 septembre. caine. La Fondation Kéba Mbaye a aussi reçu un soutien financier de chaffo T Grâce au travail de la commission des athlètes, d’importants projets en 20 000 USD pour soutenir ses missions à vocations sociale et sportive. Jean faveur de la sensibilisation des athlètes en fin de carrière ont été mis Plusieurs bourses ont été attribuées à de jeunes athlètes africains. / en œuvre sur tout le continent. En outre, des campagnes d’éducation ACNOA © et de prévention contre le dopage ontCOUL. été lancées. 4 Cette commission Missions est en contact permanent avec les 54OK CNO MK d’Afrique afin de finaliser la mise en place d’une commission des athlètes au sein de chaque CNO. Objectif : couvrir les dépenses des délégués de l’ACNOA représentant C 38 Cl’organisation 90 lors deC divers82 événementsC organisés80 en AfriqueC 50 et dans C 0 OLYMPAFRICA M 4 Mle 55monde. M 10 M 0 M 0 M 40 Budget 2016 : 200 000 USD Objectif : fournir aux CNO des installations sportivesJ de 0 proximité à JL e 0 budget alloué a Jservi 0 à financer lesJ différentes 35 missionsJ effectuées 90 J 75 moindre coût et encourager le développement social Net 19l’autonomisa - Nau 10 niveau continentalN 0 et international Npour 10 le compte deN l’ ACNOA0 , N 5 tion des jeunes des communautés défavorisées. parmi lesquelles : deux déplacements à Lausanne ( Suisse ) et à Nairobi Budget 2016 : 500 000 USD pour tenter de trouver une solution à la situation à laquelle est confronté Plus de six millions d’écoliers scolarisés à proximité des centres le CNO du Kenya ; des missions de travail dans le cadre des prépa- OlympAfrica ont utilisé les installations sportives pour leurs cours ratifs et de la mise en œuvre du projet Casa Da Africa à Rio ; et un mith d’éducation physique et sportive. Le comité exécutif, lors de sa réunion déplacement en Égypte pour négocier et finaliser l’accord avec l’Union S atrick P / du 13 octobre à Sao Tomé a souligné l’excellent travail accompli par africaine sur l’organisation des prochains Jeux africains. Ce budget a la fondation. aidé I’ACNOA à renforcer sa position stratégique d’organisation faîtière mages I liste des centres OlympAfrica du Mouvement olympique africain et ses relations de travail avec ses etty G

différents partenaires et parties prenantes. © Séminaire des secrétaires généraux à Sao Tomé / Centre OlympAfrica à Lomé ( Togo ) / Le boursier olympique kenyan Julius Yego SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 45

JEUX OLYMPIQUES

Objectif : aider à la préparation des Jeux continentaux et des Jeux Olympiques. Budget 2016 : 250 000 USD Le budget alloué à ce programme a servi à la participation de la délé- gation de l’ACNOA aux Jeux Olympiques de Rio 2016 et a notamment couvert le prix des billets d’avion, les frais d’hébergement, les indem- nités journalières et les autres dépenses liées à la cérémonie d’ouverture de la Casa Da Africa. L’ACNOA a organisé avec succès cet événement qui s’est déroulé dans le quartier de Barra Da Tijuca. Plus de 46 000 personnes ont visité la maison de l’Afrique. Pour contribuer ooney

aux frais de mise en œuvre du projet, il a été fait appel à divers spon- R

sors. Plusieurs personnalités ont assisté à la cérémonie d’ouverture : la uinn Q Elsa

/ star brésilienne de football Ronaldinho, des membres du CIO, le prési- mages mages I dent de la Confédération Africaine de Football, plusieurs responsables I etty etty G de la Solidarité Olympique, la maire de Paris, le maire de Los Angeles G © ainsi que les présidents et secrétaires généraux de plusieurs CNO. ©

Rapport du président, le Général Lassana COUL.Palenfo 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 pencer S ameron C /

La boursière olympique angolaise Antonia Moreira / Deux nouveaux records du mages I monde aux Jeux Olympiques de Rio 2016 avec le Sud-africain Wayde van Niekerk etty G

sur 400 m ( en haut à droite ) et l’Éthiopienne Almaz Ayana sur 10 000 m © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 46

ODEPA Organisation sportive panaméricaine

En 2016, l’ODEPA a poursuivi la mise en œuvre des programmes panaméricains de la Solidarité Olympique approuvés pour la période 2013 – 2016. Ces programmes avaient été discutés par le comité exécutif lors de sa réunion à Miami ( États-Unis ) en décembre 2012, conformément à la décision de répartir le budget alloué par la commission de la Solidarité Olympique pour le développement des programmes continentaux entre les 41 CNO membres de l’ODEPA.

Comme indiqué à la commission de la Solidarité Olympique et étant donné la tenue des Jeux Olympiques de Rio 2016, l’ODEPA a décidé de conclure les stages techniques continentaux de haut niveau pour le programme des entraîneurs et les bourses continentales ( approu- vées dans le cadre des programmes panaméricains de la Solidarité Olympique ) en 2015 afin de concentrer l’aide sur les programmes spéciaux pour la préparation des athlètes.COUL. 4 OK MK Budget global 2016 : 6 935 000 USD C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 aron B ars L /

mages I Les boursières olympiques Yanet Ursula Sovero Nino ( PER ) ( en bleu ) etty et Jackeline Renteria Castillo ( COL ) G © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 47

Activités des CNO supplémentaire de 100 000 USD à tous les CNO afin de soutenir la participation de leurs athlètes aux Jeux Olympiques de Rio 2016. Objectif : apporter une aide financière aux CNO pour le développe- Depuis, plusieurs CNO ont envoyé des demandes pour ces fonds et ment de leur propre programme d’activités nationales. l’ODEPA a accordé les fonds en conséquence. En 2016, ce sont au Budget 2016 : 6 935 000 USD total 8 200 000 USD qui ont ainsi été versés. Les 100 000 USD alloués Le programme d’activités des CNO vise à aider ces derniers à annuellement à chaque CNO durant le plan devaient être utilisés exclu- atteindre leurs objectifs stratégiques en leur offrant un soutien finan- sivement pour la préparation des athlètes. Pour recevoir le paiement cier afin qu’ils puissent mener à bien leurs activités. Ces fonds sont de l’année suivante, les CNO devaient soumettre un rapport sur l’uti- PA destinés à des activités prioritaires des CNO, lesquelles ne sont pas lisation des fonds reçus et les résultats obtenus. Une attribution simi- E OD déjà couvertes par d’autres programmes de la Solidarité Olympique, laire a lieu chaque année de la période quadriennale afin de garantir © ou utilisés pour compléter l’aide apportée par d’autres programmes de le maintien du programme. Toutes les ressources ont été allouées sur l’ODEPA. Chaque CNO dispose d’un budget annuel de 169 146 USD la base d’une demande spécifique et de la présentation d’un projet. pour la mise en œuvre de ses activités. Les fonds inutilisés par le CNO Qui plus est, lors de son Assemblée générale en novembre 2016, concerné peuvent être reportés sur les années suivantes de la même l’ODEPA a décidé d’allouer 4 920 000 USD pour permettre la pour- période quadriennale. suite de la préparation des athlètes et couvrir les dépenses de prépa- Activités des CNO d’Amérique planifiées en 2016 ration en 2016. Les CNO d’Amérique ont énormément apprécié l’engagement de l’ODEPA et ont reconnu l’impact positif des déci-

Parallèlement, l’ODEPA a utilisé ses propres fonds, générés par le sions prises par l’organisation. La participation des CNO aux Jeux PA E marketing des Jeux Panaméricains, pour financer le développement Olympiques de Rio 2016 ainsi que les résultats qu’ils ont obtenus OD © d’autres programmes de soutien auxCOUL. CNO. T4ous les CNO membres témoignent des progrès accomplis et confirment l’efficacité de la stra- de l’ODEPA ont participé activementOK à MKces programmes et en ont tégie définie et appliquée pour les programmes panaméricains de la bénéficié, conformément aux objectifs qu’ils s’étaient fixés. Solidarité Olympique. C 38 CP ar90 le biais de ce programme,C 82 les CNOC membres80 de l’ODCEPA 50 et les C 0 Programme spécial de soutien M 4 Mathlètes 55 ont reçu plusM 10 de ressources financièresM 0 que jamaisM 0aupara- M 40 pour la préparation des athlètes vant pour leur préparation en vue des Jeux Panaméricains et des Jeux J 0 JO lympiques.0 J 0 J 35 J 90 J 75 Comme les années précédentes, l’ODEPA a continuéN 19à utiliser ses N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 propres fonds pour mettre en œuvre son programme spécial afin de Stages techniques de haut niveau soutenir les CNO dans la préparation de leurs athlètes pour les Jeux de la XXXI e Olympiade à Rio en 2016. Elle a alloué 4 200 000 USD En 2016, une partie des fonds de ce programme a été utilisée pour en tout. Cette somme a aidé un nombre considérable d’athlètes et faire les versements en attente de l’année précédente car certains amos d’équipes des 41 CNO membres à finaliser leurs préparatifs pour les CNO qui avaient organisé des stages n’avaient pas envoyé leurs R avid D / Jeux Olympiques de Rio 2016. rapports financiers. Ce fut le cas pour les stages en baseball, softball Lors de sa réunion à Toronto en juillet 2015, en marge des Jeux et patinage (vitesse et artistique). mages Panaméricains, le comité exécutif avait décidé d’octroyer une bourse I etty G © Stages techniques d’athlétisme au Pérou et de football au Mexique / Le boursier olympique brésilien Ygor Coelho de Oliveira SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 48

Grâce à cet important programme de l’ODEPA, 1 604 entraîneurs ont pu être formés et se sont engagés à transmettre leurs acquis une fois de retour dans leur pays. Les commentaires obtenus via les enquêtes menées auprès des inter- venants, des entraîneurs et des CNO hôtes ainsi que les évaluations réalisées, témoignent d’un bon niveau d’atteinte des objectifs techniques et pédagogiques fixés pour chaque stage.

Bourses continentales pour athlètes assenstein

À travers ce programme, lequel a pris fin en 2015, une attention parti- H ivesey culière a été accordée aux demandes spécifiques envoyées par les L lexander lex A A /

CNO. Les athlètes ont bénéficié d’un grand soutien. /

En dépit des efforts déployés, et d’une amélioration visible, un petit mages mages I nombre de CNO continuent à remettre avec retard les rapports relatifs I etty etty G G © à leurs dépenses ou envoient des rapports incomplets. Cette attitude © a nécessité une constante communication avec eux afin de les aider à remplir les conditions nécessaires et à respecter les échéances fixées pour les rapports financiers, et ce afin qu’ils puissent recevoir les fonds auxquels ils ont droit dans un délai convenable.COUL. 4 En novembre 2016, à Doha ( Qatar ),OK l’OD MKEPA a organisé une Assem- blée générale extraordinaire au cours de laquelle les programmes panaméricains de la Solidarité Olympique pour la prochaineC 38 période C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 quadriennale ont été approuvés. Tous les CNO doiventM 4 envoyer à M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 l’ODEPA leurs rapports financiers avant de pouvoir recevoir les fonds correspondants aux nouveaux programmes du plan 2J017 0 – 2020. J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 Rapport de Julio C. Maglione, président, et Jimena Saldaña, secrétaire générale PA E OD © Le boursier olympique Tomas Gonzalez ( CHI ) / La boursière olympique Shaunae Miller ( BAH ) / Stage technique de cyclisme au Mexique SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 49

OCA Conseil Olympique d’Asie

L’OCA, sous la direction de son président, S.E. le Cheik Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, a connu une année 2016 réussie. Grâce à l’unité, la solidarité et la coopération des CNO d’Asie, l’OCA a accueilli des Jeux multisportifs, une Assemblée générale, des forums régionaux, les réunions des comités permanents, le très populaire camp d’entraî- nement pour les jeunes et plusieurs autres activités.

Les CNO de l’OCA ont par ailleurs excellé aux Jeux Olympiques de Rio 2016, avec pas moins de cinq délégations qui ont remporté leur toute première médaille olympique, ce qui souligne la bonne prépa- ration et l’efficacité des différentes activités menées durant l’année, notamment les bourses olympiques octroyées aux athlètes.

Ce succès n’aurait pu être obtenu sans les conseils des différentes entités du Mouvement olympique, COUL.notamment 4 la commission de la Solidarité Olympique du CIO, et leurOK encadrement, MK avec la mise en pratique de la bonne gouvernance et de la planification professionnelle, aussi bien à court terme qu’à long terme. C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 Budget global 2016 : 6 931 500 USD J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 ros G emy R F/

La boursière olympique Ho Ching Lee de Hong-Kong, Chine ITT © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 50

Activités des CNO ont représenté 21 CNO dans le cadre de cet exercice divertissant et réussi. L’entraîneur en chef, Chris Perry de Hong-Kong, a salué l’enthou- Objectif : apporter une aide financière aux CNO pour le développe- siasme et la volonté d’apprendre affichées par les athlètes, venus pour ment de leur propre programme d’activités nationales. certains de pays qui n’avaient aucun programme en aviron, tels que Budget 2016 : 3 740 000 USD le Népal. Chris Perry a ainsi commenté : « Les progrès ont été impres- L’OCA a attribué en un seul versement 85 000 USD à chaque CNO sionnants. En dehors de l’eau, les athlètes et les entraîneurs de toutes membre, sous réserve de l’approbation des activités du CNO pour les régions d’Asie se sont très bien entendus : ils se sont échangé leurs l’année écoulée. Les CNO ont principalement utilisé les fonds pour adresses dans les médias sociaux et ont partagé des photos et des l’organisation d’activités sportives nationales, l’achat de matériel commentaires. Ils ont fait la fierté de leurs parents, de leurs écoles, de OCA bureautique, la mise à niveau des sites web, l’achat de matériel de leurs fédérations d’aviron et de leurs CNO.» © bureau et de sport, la participation à divers événements nationaux et internationaux et à des réunions, ainsi qu’en partie pour le paiement SUBVENTION DE PARTICIPATION AUX JEUX CONTINENTAUX des salaires, la location des bureaux, etc. Objectif : soutenir la participation des CNO aux Jeux régionaux et Administration continentaux. Budget 2016 : 352 000 USD Objectif : couvrir en partie les frais de fonctionnement de l’OCA. Le coup d’envoi des 1 ers Jeux asiatiques de plage a été donné en 2008 Budget 2016 : 950 000 USD à Bali ( Indonésie ). Ces Jeux ont aussitôt connu un grand succès. Ils ne

Le montant alloué à l’administration a été utilisé notamment pour coûtent presque rien en matière d’organisation, avec des sites tempo- OCA © couvrir les dépenses de fonctionnementCOUL. du siège 4 de l’OCA, telles que raires dans des lieux naturels ( plage / mer ), et les hôtels balnéaires offrent les salaires des employés, les frais deOK communication, MK les fournitures des hébergements prêts à l’emploi pour les athlètes et les officiels, sans de bureau, les frais de transport et d’entretien des véhicules, ainsi que qu’il soit nécessaire de construire un village à un coût élevé. les coûts liés au site web de l’OCA et à Internet. C 38 CA près90 Bali ( 2008 ), MCascate 82 ( 2010 ), HaiyangC 80 ( 2012 ) et PhuketC ( 201450 ), la C 0 M 4 Mcinquième 55 édition s’estM 10 tenue à Da NangM ( V iet0 Nam ) du 24 septembreM 0 au M 40 PROJET EN FAVEUR DU DÉVELOPPEMENT 3 octobre 2016. Il y a eu 14 sports, 22 disciplines et 172 épreuves, avec DE LA JEUNESSE ASIATIQUE J 0 J2 1970 athlètes de 41J CNO 0 en lice. Les volontairesJ 35 étaient au Jnombre 90 de J 75 N 19 N1 10600 et les représentantsN 0 des médias N400. 10 Trois des sitesN principaux 0 N 5 Objectif : organiser des camps d’entraînement spécifiques à certains étaient situés à une courte distance à pied de l’hôtel du siège de l’OCA, sports pour les jeunes athlètes et les entraîneurs. en bord de mer à Da Nang. Les habitants se sont pressés à la plage Budget 2016 : 250 000 USD pour assister à différents sports individuels et d’équipe. L’aviron était le sport choisi pour 2016 et le centre d’aviron des Le Viet Nam a occupé la tête au tableau des médailles avec 52 médailles Forces navales thaïlandaises à Bang Pai Reservoir près de Pattaya d’or, 44 d’argent et 43 de bronze ( soit 139 au total ), devant la Thaïlande ( Thaïlande ) était le site désigné pour ce camp, lequel s’est tenu du 14 ( 36/24/30 = 90 ) et la République populaire de Chine ( 12/18/19 = 49 ). au 23 octobre. Comme à l’accoutumée, les CNO pouvaient y envoyer En tout, 27 CNO ont remporté une médaille d’or et 35 CNO sont rentrés un jeune homme et une jeune femme athlètes âgés de 15 ou 16 ans, chez eux avec au moins une médaille. Cette moisson de médailles OCA accompagnés par un entraîneur. Au total, 38 athlètes et 21 entraîneurs souligne l’attrait de l’événement, lequel a pour but d’offrir une tribune © Camp d’aviron à Pattaya / 5 es Jeux asiatiques de plage SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 51

aux athlètes de sport de plage venus de pays et de régions de toutes DÉVELOPPEMENT SOCIAL DES CNO GRÂCE À L’OLYMPISME tailles pour représenter leurs drapeaux et exceller dans une compéti- tion internationale. Objectif : aider les CNO à intégrer et à développer les valeurs olympiques L’OCA est à l’origine de cette manière attrayante et moderne de dans le cadre de leurs activités sociales et éducatives. présenter un sport international et le modèle a été repris par l’Afrique, Budget 2016 : 150 000 USD l’Amérique latine, la Méditerranée, et par l’Association des Comités Pour l’Olympiade 2013 – 2016, ce nouveau programme visait plusieurs Nationaux Olympiques, laquelle devrait organiser les tout premiers objectifs, parmi lesquels intégrer le respect d’autrui dans les activités Jeux mondiaux de plage de l’ACNO à San Diego ( Californie ) en 2019. sociales et éducatives, inciter la société à s’élever contre toute forme de discrimination ( sociale, religieuse, ethnique ou raciale ), édifier un monde OCA Projets Olympasia meilleur grâce aux valeurs olympiques, mettre en œuvre les principes de © l’Olympisme, et proposer des activités éducatives afin d’encourager les Objectif : offrir aux CNO la possibilité de construire des installations jeunes à bâtir une société plus saine. sportives simples, économiques et fonctionnelles ou d’en rénover des existantes dans des zones rurales ou défavorisées. RÉUNIONS ET ACTIVITÉS DES COMITÉS PERMANENTS Budget 2016 : 400 000 USD En 2016, l’OCA a alloué à Olympasia un financement pour le CNO Objectif : couvrir certaines dépenses telles que les billets d’avion, les d’Irak afin que celui-ci puisse acheter des équipements sportifs pour frais d’hébergement, etc. ses fédérations d’athlétisme et de natation. Des fonds ont également Budget 2016 : 892 500 USD e été alloués au CNO du Bhoutan pour la construction de son siège, y La 35 Assemblée générale de l’OCA s’est tenue au Centre des congrès OCA © compris des installations de bureau COUL.pour certaines 4 fédérations natio- Royal Lotus de Da Nang le 25 septembre 2016, en présence du prési- nales de sport. OK MK dent du CIO, Thomas Bach. Ce dernier a salué la performance des CNO asiatiques aux Jeux Olympiques de Rio 2016 et a félicité le continent « FUN RUN » DES JEUX ASIATIQUES C 38 Cpour 90 ce coup de chapeau,C 82 à savoir accueillirC 80 les trois prochainesC 50 éditions C 0 M 4 Mdes 55 Jeux : PyeongCMhang 10 2018, Tokyo 2020M 0 et Beijing 2022. «M Le 0 Mouve- M 40 Objectif : promouvoir les Jeux asiatiques. ment olympique asiatique est aujourd’hui plus fort que jamais au sein du Budget 2016 : 50 000 USD J 0 JM ouvement0 olympiqueJ 0 mondial », a déclaréJ 35le président ThomasJ 90 Bach. J 75 En 2016, aucun programme spécifique n’a été organisé Npour 19 cette activité. NL e10 président de l’OCAN 0 a informé les déléguésN 10 qu’en réponseN à0 l’incer- N 5 titude régnant autour du siège au Koweït, l’OCA établirait une série PROJETS SPéCIAUX de bureaux régionaux dans les cinq zones : à Koweït City ( Asie de l’ouest ) ; Almaty, Kazakhstan ( Asie centrale) ; New Delhi, Inde ( Asie du Objectif : répondre aux besoins spécifiques des CNO. sud ) ; Bangkok, Thaïlande ( Asie du sud-est ) ; et Nansha, République reenwood

Budget 2016 : 147 000 USD populaire de Chine ( Asie de l’est ). De plus, l’OCA aura des bureaux à G

es am S / En 2016, l’OCA a alloué une subvention de 13 530 USD à la Fédération Jakarta ( Indonésie ) afin de participer à la coordination des 18 Jeux asiatique de natation pour que celle-ci puisse organiser son Assemblée asiatiques Jakarta-Palembang 2018, et dans la capitale olympique, à mages générale annuelle. savoir Lausanne ( Suisse ). Le bureau de Jakarta a ouvert ses portes le I etty G

13 décembre 2016 et compte deux collaborateurs à plein temps. © Comité des athlètes et comité de l’éducation de l’OCA / Le boursier olympique coréen de tir Jong Oh Jin SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 52

L’OCA a signé un contrat ville hôte avec Nagoya dans la préfecture d’Aichi ( Japon ) afin d’organiser les 20 es Jeux asiatiques. Les dates proposées sont du 18 septembre au 3 octobre 2026, avec au total 36 sports au programme. Le stade d’athlétisme de Mizuho sera au cœur des Jeux, lesquels seront la troisième édition des Jeux asiatiques de l’histoire à se tenir au Japon, suite à Tokyo 1958 et Hiroshima 1994. L’Assemblée générale a également permis d’envisager d’inviter les CNO d’Océanie à concourir aux 8 es Jeux asiatiques d’hiver de l’OCA à Sapporo ( Japon ) en février 2017, suite à une approche faite par le président du Comité National Olympique australien et vice-prési- dent du CIO, John Coates. Avec l’accord du comité d’organisation, le SAWGOC, l’Australie et la Nouvelle-Zélande ont envoyé des athlètes invités dans des sports individuels uniquement. Ces derniers ne pouvaient pas remporter de médailles. OCA es OCA ©

Les 3 Jeux asiatiques de la jeunesse, qui se tiendront à Jakarta en © novembre 2017 en tant qu’épreuves tests pour les Jeux asiatiques de 2018, ont été reportés en raison des travaux de construction et de rénovation d’un certain nombre de sites clés. Ils seront remplacés par une série d’épreuves tests dans dix sports pour 10 à 15 CNO en octobre et novembre 2017. COUL. 4 Les deux forums régionaux annuels OKSO / OCAMK se sont tenus les 16 et 17 mai à Bangkok ( Thaïlande ) pour les CNO d’Asie de l’est, d’Asie du sud-est et d’Asie du sud et les 20 et 21 mai à DCoha 38 ( Qatar ) pour C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 les CNO d’Asie de l’ouest et d’Asie centrale. En tout,M 1704 délégués M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 ont assisté aux deux forums. Parmi les sujets abordés, les derniers préparatifs pour les Jeux Olympiques de Rio 2016 enJ août, 0 et notam- J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 ment les premières réunions d’inscription des délégationsN 19 et ainsi que N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 d’autres questions. Des rapports décrivant les progrès accomplis ont été présentés concernant une série d’événements, entre autres les Jeux Olympiques de Rio 2016, les 5 es Jeux asiatiques de plage de Da Nang 2016, les 8 es Jeux asiatiques d’hiver de Sapporo 2017, les 5es

Jeux asiatiques en salle et des arts martiaux de Achgabat 2017 et les ilham es G

18 Jeux asiatiques de Jakarta-Palembang 2018. aul P

mages Événements/réunions que l’OCA a organisés ou auxquels il a assisté en 2016 I etty G

Rapport du Cheik Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, président © 68 e réunion du comité exécutif de l’OCA / 12 es Jeux sud-asiatiques à Guwahati et Shillong ( Inde ) / La boursière olympique Ya-Ting Tan ( à droite ) SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 53

COE Les Comités Olympiques Européens

En 2016, les COE ont géré les programmes continentaux de la Solidarité Olympique avec un budget de 7 693 000 USD correspondant à la der- nière tranche des fonds alloués par la Solidarité Olympique pour le plan 2013 – 2016. D’une manière générale, la politique des COE consiste à optimiser le soutien direct apporté aux CNO et à les aider à gérer leurs dépenses dans le but d’améliorer leur efficacité. En 2016, 75 % des revenus ont été redistribués aux CNO, essentiellement via le programme d’activités des CNO.

Les COE sont bien en-deçà du plafond fixé par la Solidarité Olympique pour les dépenses engagées dans les secteurs « administration » et « réunions », 2016 ne faisant pas exception à la règle. Avec 12 % du budget total affecté à l’administration et 6 % aux réunions institutionnelles ( Assemblée générale et séminaire ), soit 18 % du total des fonds, les COE ont dépensé bien moins queCOUL. le montant 4 maximal de 30 % recommandé par la Solidarité Olympique.OK MK Les CNO ont également reçu le montant forfaitaire annuel de 85 000 USD destiné à financer leurs programmes d’activités respectifs. Le programmeC 38 d’activités C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 des CNO a de nouveau remporté un franc succès en M2016 4 en permet- M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 tant notamment aux CNO de lancer des projets qui n’auraient pas pu être financés par d’autres programmes de la Solidarité.J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 Les COE ont conçu une nouvelle architecture de marque qui a abouti à la création d’un nouveau logo, présenté à Minsk, et à la refonte de leur site web, qui est sur le point d’être mis en ligne. Cet exercice entend uniformiser l’image de tous les événements organisés par les COE. Le logo est une mosaïque composée de 50 pièces représentant les 50 CNO membres des COE. assenstein H lexander A /

mages I etty Les boursiers olympiques croates Martin et Valent Sinkovic´ G © pour objectifdemieuxcontrôlerlafaçondontles de lamiseenœuvreduprogrammecontrôlefinancier,lequela composante essentielledeleursactivités. mément progresséen L C tive pourlescompétitionsetévénementsinstitutionnelsdes d’inscription etd’accréditationhautementprofessionnel,répondant L les fondsallouésparla sera utiliséeàdesfinsstatistiques. toutes lesfédérationsetd’avoiràdispositionunebasededonnéesqui aux besoinsdes RAPPORT ANNUEL SOLIDARITÉ OLYMPIQUE de lajeunesseeuropéenne( haut pointlesoutienapportéparcedernier. ce programme. Budget global201 de la qui setiendrontà Enfin, les M CNO sans bonnegouvernance. y avoirdevéritabledialogueaveclemondepolitiqueou lessponsors gouvernance auprèsdetousleursmembres,rappelant qu’ilnepeut L le bureaudela ainsi quelebureauinternationalbaséà continental dela rapports danslesdélaisimpartisetleformatdemandé. européens. es es es e systèmepermettrad’offrirunservicestandardàtousles ouvement olympiqueetl’undespiliersdel’ CO CO CO européens,labonnegouvernanceestpierreangulaire du S 54 olidarité E soutiennenttoujoursla E continuentd’œuvrerpourlesuccèsduFestivalolympique E sontplusdéterminésquejamaisàpromouvoirla bonne CO T E tiennentàsoulignerque les Jeuxeuropéensde2019, ous les O S L olidarité CNO S lympique. es 20 M olidarité 6 16 CO insk (

: 7 693 000 USD CNO européens,areprésentéuneavancéesignifica- 2016, avecdesauditsréalisésdans21 2016, E sefélicitentdeleurétroitecollaborationavec S O B olidarité européensontrégulièrementenvoyéleurs O lympique à C élarus lympique pourl’Europeaidelesauditeurs omme l’indiquelemessageadresséaux

F O JE

), nesontpasfinancéspar lesfonds S

), lequelestconsidérécommeune O olidarité OK MK COUL. lympique. L ausanne etapprécientauplus L ausanne àmettreenœuvre L

’acquisition d’unsystème O A 4 lympique danslecadre genda olympique2020. L e programmeaénor- N 19 J 0 M C 38 CNO 4 1 dépensent L e bureau CNO CO CNO et E.

N 10 J 0 M 55 C 90 somme forfaitairede85 A L blée séminaire s’esttenuà L Objectif R économies considérablesontduresteétéenregistrées en2 d’améliorer l’efficacitédeleurgestionafinmaîtriser lescoûts. tion. L Budget 201 D CO Objectif A En 2 Budget 2016 crédibilité vis-à-visdeleursgouvernementsetcitoyens. mettre surpiedleurprogrammenationald’activitésetàrenforcer les normesrequisesparle Objectif Budget 201 organisant desévénements depremierplan. a étéaffectéauxactivitésspéciales,cequipermis veiller àlameilleureutilisationpossibledecesfondsauniveaumondial. avec lebureauinternationaldela par d’autresprogrammes. leur permetderépondreàdesbesoinsquinepeuventpasêtrecouverts le caractèreflexibleetvariéduprogrammed’activitésspéciales,lequel tenir 44 ’ es e secrétariatdes ctivités d dministration bi ( ublin éunions A E à ssemblée générale2017se dérouleraàZagreb( 2 A 016, leprogrammed’activitésdes CO générale annuelle a eu lieu à ctivités spécialesmenéesàbienparles L e trésorieretlesecrétairegénéraldes I R E ont organisé deux réunions institutionnelles en 2016. E ontorganisédeuxréunions institutionnellesen2016. rlande

: : : CNO ome ( apporter unsoutienfinancierafind’aiderles couvrir certainsdesfraisliésauxréunionsstatutairestout en couvrir lesfraisdefonctionnementjournalierdusiègedes 6 6 .

e : 5 400 000 USD : 455000USD : 888000USD

). I L s talie es CNO N J 0 M 10 C 82 CNO

) etunepartiedeceuxdubureauprésidentà CO 0 T

000 E à arragone ( 3 européensonttoutparticulièrementapprécié L USD es R CIO ome gèrel’organisationetl’administra- CO S par entermesdebonnegouvernance,à olidarité M

Espagne E onttravailléenétroitecollaboration insk ( CNO CNO CONTINENTAUX PROGRAMMES N 10 J 35 M C 80 CNO B . O aétéfinancéaumoyend’une U 0 élarus

) les20et21mai. lympique à européensen2016 n budgetde1 4 CO

) les 21 et R E s’efforcenttoujours des éunion ducomité exécutifà C CNO roatie L CNO ausanne afinde ’ a

CO 150 22 octobre. N J 90 M C 50 soutenu la de sportturques délégation bosniaque etlesinstituts àatteindre

). 016. E desou- L

000 0 ’ 0 A ssem- 5 USD D L es e

B ratislava ( N J 75 M 40 C S 5 0 lovaquie 6

) / ) L e programme ‘activités

ACTIVITÉS CONTINENTALES Objectif : couvrir toutes les réunions des COE ( comité exécutif, commission, bureau COE / UE à Bruxelles et autres réunions ), communication et publications. Budget 2016 : 790 000 USD Les COE comptent neuf commissions : athlètes, Jeux Olympiques, marketing et communication, FOJE, Union européenne ( UE ), environnement et sport pour tous, culture olympique et héritage, médicale et lutte contre le dopage, et égalité des sexes dans le sport. En 2016, celles-ci ont tra- vaillé d’arrache-pied conformément aux objectifs fixés par les COE. Elles ont organisé leurs réunions annuelles et mené leurs activités avec l’aide de technologies de communication modernes. Le bureau COE / UE à Bruxelles ( Belgique ), en partie financé par lesCO E, a assuré le suivi des activités de l’UE et tenu les COE et leurs membres dûment informés de la politique et des décisions de l’UE qui ont une E E CO incidence sur le sport européen. CO © © En termes de communication, les COE continuent de tirer pleinement parti d’Internet en publiant des nouvelles quotidiennes et leur bulletin d’information mensuel sur leur site web ainsi que sur Twitter, YouTube et Face- book. L’inscription à tous les événementsCOUL. institutionnels 4 des COE se fera désormais via le nouveau système d’inscriptionOK MK et d’accréditation. JEUX CONTINENTAUX ET RÉGIONAUX C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 Objectif : aider à la préparation et à l’organisation du FestivalM 4 olympique M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 de la jeunesse européenne ( FOJE ) et des Jeux des petits États d’Europe (JPEE), dont l’un des objectifs consiste à promouvoir l’idéalJ 0 olympique. J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 Budget 2016 : 160 000 USD N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 2016 étant une année sans FOJE ni JPEE, les activités dans ce domaine se sont limitées aux préparatifs des éditions 2017: le FOJE d’hiver à Erzurum ( Turquie ) et le FOJE d’été à Gyor ( Hongrie ). L’édition 2017 des JPEE aura lieu à Saint-Marin. 2016 marquait aussi le 25 e anniversaire des FOJE, la première édition s’était déroulée à Bruxelles ( Belgique ) en 1991. L’événement a été porté par plusieurs initiatives, dont une exposition dans le cadre de l’Assemblée générale des COE à Minsk. Cette même assemblée a élu les villes hôtes des FOJE 2021 : Vuokatti ( Finlande ) pour

l’édition d’hiver et Košice ( Slovaquie ) pour l’édition d’été. E CO © Rapport de Janez Kocijancic, président par intérim Séminaire des COE à Tarragone / Comité pour l’égalité des sexes dans le sport / Assemblée générale des COE à Minsk SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 56

ONOC Association des Comités Nationaux Olympiques d’Océanie

Les dotations budgétaires approuvées pour le plan 2013 – 2016 repo- saient sur une évaluation des programmes des plans précédents. Dans l’ensemble, l’ONOC a continué de mettre l’accent sur l’éduca- tion sportive et le soutien apporté à ses CNO membres. Les budgets annuels sont quant à eux révisés sur la base des événements survenus dans la région. Le principal changement apporté durant cette période quadriennale a été une augmentation du budget alloué à l’administration de l’ONOC afin de refléter le coût réel de la gestion du secrétariat et de la mise en œuvre de toute une série de programmes pour les 17 CNO membres.

Le temps fort de l’année 2016 a été la médaille d’or remportée par l’équipe masculine fidjienne en rugby à sept aux Jeux Olympiques de Rio, la toute première médaille des Fidji depuis que le CNO existe ( soit 61 ans ) et la deuxième médailleCOUL. obtenue 4par une île du Pacifique depuis la médaille d’argent des TongaOK en MK boxe aux Jeux Olympiques d’Atlanta 1996. Un peu plus tard dans l’année, l’ONOC a appris que l’haltérophile du Samoa Ele Opeloge, qui s’était classéeC 38 quatrième C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 aux Jeux Olympiques de Beijing 2008, avait été promueM à4 la deuxième M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 place du classement à la suite des infractions aux règles antidopage commises par les autres médaillées. S’il est regrettableJ 0 qu’Ele n’ait J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 pas pu fêter sa médaille il y a huit ans, il est bon queN 19justice ait été N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 rendue et que le Samoa ait désormais une médaille olympique à son actif.

Budget global 2016 : 4 637 500 USD ark Kolbe M /

mages I etty La boursière olympique Ella Nichols des îles Cook G © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 57

Activités des CNO Jeux régionaux et nationaux

Objectif : apporter une aide financière aux CNO pour le développe- Objectif : soutenir financièrement les CNO d’Océanie et les comités ment de leurs domaines d’action prioritaires et la mise en place d’acti- d’organisation pour l’organisation des Jeux multisportifs régionaux et vités spécifiques, parmi lesquelles des stages techniques pour entraî- nationaux. neurs et athlètes. Budget 2016 : 250 000 USD Budget 2016 : 1 445 000 USD Ce budget a permis de couvrir les subventions destinées aux comités Durant le plan 2013 – 2016, chaque CNO membre de l’ONOC a eu d’organisation des mini-Jeux du Pacifique de 2017 au Vanuatu et des droit à une subvention annuelle d’un montant de 85 000 USD afin de Jeux du Pacifique de 2019 aux Tonga. Les dépenses liées aux acti- ONOC lancer ses propres projets, notamment des cours techniques pour vités de l’ONOC à Rio de Janeiro durant les Jeux Olympiques ont elles © entraîneurs et des programmes de soutien aux athlètes. En 2016, ce aussi été couvertes par ce budget. Il n’y a pas eu de Jeux nationaux budget a permis aux CNO d’Océanie d’organiser 146 programmes et en 2016. activités. Bon nombre de ces activités ont été liées à la préparation des athlètes et des équipes pour les Jeux Olympiques de Rio 2016. Olympoceania Certains CNO ont également utilisé une partie des fonds destinés à leurs activités nationales pour couvrir leur cotisation annuelle à Objectif : aider les CNO à se doter d’un siège permanent et à lancer l’Organisation antidopage d’Océanie ( ORADO ) et contribuer au finan- des programmes générateurs de revenus grâce auxquels ils pourront cement de formations nationales proposées dans le cadre du pro- mettre en place des structures appropriées pour le développement gramme d’éducation sportive d’Océanie ( OSEP ). du sport. ONOC © L’ONOC verse théoriquement la moitiéCOUL. des fonds 4 aux CNO lorsque les Budget 2016 : – programmes sont confirmés, le soldeOK étant MK payé une fois les rapports En 2016, le CNO des Tuvalu a bénéficié d’une aide pour l’équipement approuvés. de son nouveau siège. Bien qu’aucun budget n’ait été alloué à ce C 38 Cprogramme 90 en 2016,C 82 c’est la subventionC 80 Olympoceania 2014C 50 qui a C 0 Activités des CNO d’Océanie menées à bien en 2016 M 4 Mpermis 55 de financer Mcette 10 aide. M 0 M 0 M 40 Administration J 0 JPROGRAMM 0 E D’ÉDUCATIONJ 0 SPORTIVJ E35 D’OCÉANIE ( OSJ E 90P ) J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 Objectif : couvrir les frais de fonctionnement et de maintenance des Objectif : contribuer à l’amélioration du niveau de l’administration et bureaux de l’ONOC à Guam et aux Fidji, ainsi que les coûts d’organi- de l’éducation sportive communautaire en Océanie. sation des réunions statutaires de l’ONOC. Budget 2016 : 400 000 USD Budget 2016 : 1 700 000 USD Le programme OSEP est une partie essentielle de la stratégie de L’Assemblée générale annuelle de l’ONOC s’est tenue au Vanuatu le l’ONOC visant à améliorer le niveau de l’administration sportive et de 9 mai 2016 et le conseil exécutif s’est réuni le 29 mars à Suva ( Fidji ). la formation dans les diverses communautés de la région. Supervisé par la commission de l’éducation de l’ONOC, le programme continue de proposer et de coordonner plusieurs activités de formation. ONOC © Assemblée générale au Vanuatu / L’ONOC aide à la création de l’Association des médias sportifs de Vanuatu / Auvita Rapilla du CNO de PNG, nouveau membre du CIO SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 58

Sport et développement Centre d’information sportive d’Océanie ( OSIC )

Objectif : contribuer à l’amélioration de la santé publique par le sport Objectif : couvrir les frais de développement, de fonctionnement et de et les campagnes de sensibilisation. personnel de l’OSIC. Budget 2016 : 30 000 USD Budget 2016 : 50 000 USD L’ONOC étend actuellement ses activités sur le sport au service du La subvention annuelle destinée à l’OSIC, dont le siège est à l’Univer- développement afin d’ajouter à ses précédents travaux sur la préven- sité du Pacifique sud à Suva, a été augmentée pour le plan 2013 – 2016. tion du VIH la lutte contre les maladies non transmissibles. Des travaux Ces fonds ont été utilisés pour le développement du centre, la forma- sont menés avec la commission médicale de l’ONOC pour planifier tion de son personnel et les activités menées. ONOC et mettre en œuvre des programmes dans ce domaine. Ce budget © prévoit par ailleurs une subvention opérationnelle pour l’ORADO. La FONDS DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL Solidarité Olympique a alloué à l’ONOC la somme de 20 000 USD, via son programme mondial, afin que la commission médicale de Objectif : aider les CNO à recruter et à employer des responsables l’Association procède à un dépistage des risques cardiaques chez les du développement des sports ( RDS ), et subventionner les investis- athlètes olympiques de la région. sements en équipement sportif et, à la demande des CNO, certains projets spéciaux. COMMISSION DES ATHLÈTES, COMMISSION FEMME Budget 2016 : 322 500 USD ET SPORT, COMMISSION MÉDICALE En 2016, ce budget a également permis de financer le programme

de bourses junior pour les facultés américaines de la Fondation ONOC © Objectif : offrir un soutien financier COUL.aux projets 4 soumis par les CNO Oceania Australia, lequel en est à sa sixième année d’existence, ainsi et approuvés par les commissions OKdes athlètes,MK femme et sport ou que plusieurs services fournis dans le cadre de l’accord passé entre médicale de l’ONOC, ainsi qu’à l’organisation des réunions et activités l’ONOC et Sports TG à Sydney pour la maintenance des sites web des de ces commissions. C 38 CCNO 90 membres de Cl’A ssociation,82 les basesC 80 de données, lesC systèmes 50 C 0 Budget 2016 : 120 000 USD M 4 Mde 55 gestion des JeuxM et 10 le soutien techniqueM 0 informatique. M 0 M 40 En 2016, ce programme a financé l’initiative « Voices of the Athletes » ( « Voix des athlètes » ), menée conjointement par la Jcommission 0 des JORGANISATION 0 DJE S 0 FÉDÉRATIONS JSPORTIV 35 ES J 90 J 75 athlètes de l’ONOC, l’ORADO et le programme STOPN VIH 19 lors d’évé- ND ’10OCÉANIE ( OSFO N) 0 N 10 N 0 N 5 nements multisportifs régionaux et des championnats des FI orga- nisés dans la région. Objectif : soutenir les membres de l’OSFO par le versement de subven- Le budget de la commission femme et sport permet quant à lui à tions afin de contribuer à leurs activités de développement dans la pencer une jeune dirigeante sportive d’assister chaque année à la session région et au fonctionnement des centres d’entraînement régionaux. S pour les jeunes participants de l’Académie Internationale Olympique. Budget 2016 : 320 000 USD ameron C / Il parraine aussi une athlète étudiante dans le cadre du programme de Après avoir passé en revue les performances des athlètes des îles du bourses junior pour les facultés américaines de la Fondation Oceania Pacifique aux Jeux Olympiques de Londres 2012 et aux précédentes mages Australia. éditions de la manifestation olympique, l’ONOC a adopté une nouvelle I etty G © Les chefs de mission des îles du Pacifique au village olympique à Rio / Barbara Kendall honorée / Le boursier olympique Tanumafili Malietoa Jungblut ( ASA ) SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 59

approche pour la période 2013 – 2016 quant à la manière dont la Solidarité Olympique soutient les confédérations sportives d’Océanie dont les sports sont inscrits au programme des Jeux Olympiques. Cette nouvelle approche tient compte d’un certain nombre de facteurs, à savoir le niveau de financement reçu par chaque confédération de sa FI, le nombre actuel de membres dans la région et la participation au programme d’éducation sportive d’Océanie. En 2016, un financement a été accordé aux confédérations d’athlé- tisme, de badminton, de basketball, d’haltérophilie, de hockey, de rugby, de tennis et de tennis de table en Océanie. Ce budget a égale- ment été utilisé pour rembourser les billets d’avion et les frais d’héber- gement des experts présents aux cours techniques de la Solidarité Olympique.

Rapport de Dennis Miller, directeur exécutif ogers aron R B avid ars D L / /

mages mages I I etty etty G G © COUL. 4 © OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5

Semi Kunatani ( en blanc ) de l’équipe fidjienne médaillée d’or à Rio / L’haltérophile et boursier olympique Morea Baru ( PNG ) / ONOC

Atelier média régional ONOC / PINA aux Palaos © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 60

ACNO ASSOCIATION DES COMITÉS NATIONAUX OLYMPIQUES

2016 a bien évidemment été marquée par le succès des Jeux de la XXXI e Olympiade à Rio. Ce fut aussi une année exceptionnelle pour l’ACNO avec la tenue à Doha ( Qatar ) en novembre de sa XXI e Assemblée générale et du dîner de gala pour la remise de ses Prix, lesquels ont réuni un nombre record de 1 400 délégués et invités.

Comme lors des années précédentes, l’ACNO a organisé en 2016 plusieurs réunions de son conseil exécutif et de ses commissions et participé aux principaux événements des associations continentales et des CNO. Elle a aussi maintenu, comme par le passé, des liens très étroits avec d’autres organisations, parmi lesquelles les FI, l’UNESCO, l’AMA, les associations continentales, les COJO et, bien évidemment, le CIO.

Budget global 2016 : 12 000 000 USDCOUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 ool P /

ash G orry M /

mages I etty Cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Rio 2016 G © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 61

Administration Assemblée générale Budget 2016 : 4 500 000 USD Objectif : couvrir les frais de fonctionnement des bureaux de l’ACNO à La XXI e Assemblée générale de l’ACNO s’est déroulée avec succès Lausanne ( siège ) et au Koweït, ainsi que les dépenses administratives les 15 et 16 novembre 2016 à Doha. Organisée en étroite coopération générales afin de garantir une organisation optimale. avec le CNO du Qatar, qui a mis à disposition ses moyens logistiques Budget 2016 : 4 900 000 USD importants et ses installations, et avec le concours des CNO, des FI, Le montant alloué à l’administration a été utilisé principalement pour des COJO, de la Solidarité Olympique et du CIO, elle a réuni 205 CNO ibre de droits L couvrir les salaires des employés, les taxes et impôts, les primes d’as- et 1 400 délégués et invités – un record de participation. / surance et charges sociales, les dépenses de communication, les frais La troisième cérémonie de remise des Prix de l’ACNO, célébrant les ACNO généraux des bureaux de l’ACNO à Lausanne et au Koweït, sans oublier résultats des Jeux Olympiques de Rio 2016, a eu lieu le 15 novembre © les polices d’assurances obligatoires pour l’entretien et la sécurité du dans le magnifique Centre des congrès du Qatar à Doha. siège de l’Association. Ce montant a également permis de couvrir les dépenses engagées dans Réunions du conseil exécutif d’autres domaines pour : l’enregistrement de la marque « ANOC /ACNO », Budget 2016 : 700 000 USD le nouvel emblème et les nouveaux noms de domaine ; la publication du Le conseil exécutif de l’ACNO s’est réuni à trois reprises en 2016: à Magazine de l’ACNO en coopération avec Inside the Games ; et la col- Lausanne en avril ( 69 e réunion ), à Rio de Janeiro en août à l’occasion laboration avec Around The Rings, l’Association prenant en charge les des Jeux Olympiques de 2016 ( 70 e réunion ) et à Doha en novembre ibre de droits L frais d’abonnement de tous les CNO aux nouvelles Internet d’Around ( 71e réunion ). Durant ces réunions, d’importantes décisions ( ratifiées / the Rings. L’ACNO a également conclu un accord avec Around the par l’Assemblée générale ) ont été prises, parmi lesquelles l’approbation ACNO © Rings pour la distribution d’un bulletinCOUL. d’information 4 durant son Assem- des amendements proposés à la Constitution de l’Association, l’adop- blée générale à Doha. Ont également OKété prisesMK en charge les dépenses tion du Code d’éthique et de la Politique de conformité, sans oublier le se rapportant aux séances de travail organisées au siège de l’ACNO à report à 2019 des Jeux mondiaux de plage de l’ACNO à San Diego. Lausanne et aux réunions sans cesse plus nombreusesC des 38 partenaires C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 du Mouvement olympique que l’ACNO est toujours Mprête 4 à accueillir MRéunions 55 des commissionsM 10 de l’ACNOM 0 M 0 M 40 dans ses locaux extrêmement fonctionnels, sans oublier les frais liés à Budget 2016 : 500 000 USD l’amortissement du terrain et du bâtiment « Les CharmettesJ 0 », au mobi- JL es 0 commissions etJ groupes 0 de travailJ de 35 l’ACNO, qui comprennentJ 90 J 75 lier, à l’équipement et aux systèmes de technologie deN l’information. 19 Ndes 10 représentants Ndes 0 cinq associationsN 10continentales, seN sont 0 tous N 5 réunis en 2016 afin de remplir leur mission, à savoir mettre en œuvre RÉUNIONS DE L’ACNO ET ACTIVITÉS DES COMMISSIONS les plans d’action de l’Association. PERMANENTES ET GROUPES DE TRAVAIL Le budget alloué a couvert les frais d’organisation des réunions de plusieurs commissions en 2016 : les séances de travail de la commis- Objectif : couvrir les dépenses se rapportant à la préparation et à l’or- sion juridique à Dubaï ( Émirats arabes unis ) en janvier et à Lausanne ganisation des réunions de l’ACNO, à savoir l’Assemblée générale, les ( Suisse ) en avril ; la réunion de la commission des athlètes à Miami

séances du conseil exécutif et les activités des commissions perma- ( États-Unis ) en mai ( en marge du Forum des athlètes de l’ODEPA ) ; ibre de droits L / nentes et groupes de travail, ainsi que les frais de participation de ainsi que plusieurs autres réunions tenues à Doha à l’occasion de ACNO l’Association à des réunions et événements en lien avec ses activités. l’Assemblée générale de l’ACNO en novembre. © Assemblée générale de l’ACNO à Doha / La délégation olympique brésilienne officiellement accueillie au village SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 62

Réunions et forums internationaux – Coopération avec le CIO, L’ACNO a été étroitement associée aux préparatifs des Jeux Olympiques l’UNESCO et l’AMA – Contributions spéciales de Rio 2016. Elle a relayé les questions des CNO durant les réunions Budget 2016 : 500 000 USD de la commission de coordination du CIO et dressé le bilan de la manifestation olympique avec tous les CNO participants. L’Association Réunions et forums internationaux collabore également aux travaux des commissions de coordination L’ACNO a participé à de nombreuses réunions et rencontres en des prochaines éditions des Jeux et suit les préparatifs de ces événe- 2016 : le 14 e Congrès international SportAccord à Lausanne en avril ; ments avec attention. Avant les réunions des diverses commissions de ibre de droits L l’Assemblée générale de l’OCA et les Jeux asiatiques de plage à Da coordination, l’ACNO envoie un questionnaire à tous les CNO afin de / Nang ( Viet Nam ) en septembre ; et l’Assemblée générale des COE connaître les problèmes qu’ils souhaitent soulever. Elle passe ensuite ACNO à Minsk ( Bélarus ) en octobre. Il est très important pour l’ACNO de en revue ces questions, puis préconise des solutions. © participer à ces réunions car elles sont l’occasion pour l’Association L’ACNO a été invitée par le CIO à étudier les systèmes de qualifi- d’informer les CNO de ses activités. cation proposés pour les Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018. Les commentaires adressés par le groupe de travail technique Coopération avec le CIO de l’ACNO ont été transmis au CIO. La plupart ont été pris en compte La coopération entre l’ACNO et la chaîne olympique a officiellement dans les règlements. débuté le 21 août 2016. Les premiers résultats sont d’ores et déjà Le séminaire de marketing olympique destiné aux CNO, organisé par visibles, avec des programmes consacrés aux activités de l’ACNO à le CIO, l’ACNO et la Solidarité Olympique, s’est tenu à Madrid en ibre de droits L Doha et à la cérémonie de remise des Prix de l’Association. octobre 2016 sur le thème « comprendre et créer une marque forte ». /

En ce qui concerne la Charte olympique, l’ACNO était représentée au ACNO © sein du groupe de travail du CIO chargéCOUL. d’étudier 4 la nouvelle propo- Coopération avec l’UNESCO et l’AMA sition pour la Règle 40.3. Cette règleOK a fait MK l’objet d’une analyse dans Début 2016, l’ACNO est devenue membre de l’UNESCO à la suite de le cadre du questionnaire bilan sur les Jeux de Rio de Janeiro et lors la conclusion d’un partenariat officiel avec l’agence onusienne ( statut du séminaire de marketing organisé à Madrid en octobreC 38 2016 par le Cde 90 consultation ). L’CAssociation 82 a pris partC 80 aux réunions deC l’UN 50ESCO C 0 CIO pour une vingtaine de CNO. L’ACNO était égalementM 4 présente au Mà M55onaco en févrierM (10 CIGEPS ), à ParisM et 0 au Mexique enM novembre 0 M 40 sein du groupe de travail du CIO qui avait pour mission d’examiner les ( forum de l’UNESCO ). propositions en lien avec la Règle 50 sur les marques.J 0 JL ’ ACNO0 a par ailleursJ 0 assisté aux réunionsJ 35 de l’AMA à MJontréal 90 en J 75 Le 20 avril et le 7 novembre 2016, l’ACNO a participéN 19 aux réunions Nmai, 10 à Lausanne enN septembre 0 et à GlasgowN 10 en novembre.N 0 N 5 du groupe de travail CIO /ACNO sur la billetterie afin de discuter des futures procédures en matière de billetterie olympique. Contributions spéciales Aide spéciale allouée au CNO du Vanuatu Jeux Olympiques et JOJ L’ACNO a contribué au versement de la deuxième tranche de l’aide L’ACNO a réalisé une enquête auprès de tous les CNO après les Jeux spéciale allouée au CNO du Vanuatu par le CIO et la Solidarité Olympiques de la Jeunesse d’hiver à Lillehammer ( Norvège ) en février Olympique à la suite du passage du cyclone Pam en novembre 2015.

2016. Les résultats ont été communiqués au CIO. Le 25 octobre 2016, ibre de droits L / l’ACNO a soumis les commentaires des CNO lors de la séance bilan ACNO organisée à Lausanne. © Gunilla Lindberg présente le bilan des JOJ de Lillehammer 2016 / Commission des athlètes de l’ACNO à Miami / Remise des prix de l’ACNO SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES CONTINENTAUX 63

Coopération avec les universités L’ACNO poursuit sa coopération avec trois universités : l’Université olympique de Russie basée à Sotchi, l’Université de Séoul et l’Académie ISR en Corée du Sud ( programme 2016 – 2017 pour athlètes à la retraite de l’Université d’Incheon ). Les dépenses liées aux bourses attribuées aux étudiants qui ont adressé des demandes via leur CNO ont été couvertes par l’ACNO.

JEUX MONDIAUX DE PLAGE DE L’ACNO ( AWBG )

Budget 2016 : 900 000 USD Pour faire suite à la décision d’organiser des Jeux mondiaux de plage prise lors de son Assemblée générale à Washington et après le report ibre de droits ibre de droits L L / de ces Jeux à 2019 décidé par son conseil exécutif et le comité d’or- / ACNO ganisation de San Diego, l’ACNO a continué de travailler sur ce projet, ACNO © engageant notamment des dépenses dans les domaines suivants : © plan directeur ; création du logo et de l’identité visuelle ; préparation et organisation des réunions en 2016 à San Diego et à Lausanne ; enregistrement de la marque « AWBG » et des noms de domaine y afférents. L’ACNO a également prisCOUL. en charge 4 les frais occasionnés par l’accord passé avec la société spécialiséeOK MK ESP pour l’élaboration de la stratégie commerciale des Jeux mondiaux de plage. C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 Rapport de Gunilla Lindberg, secrétaire générale M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5

Boursiers de l’ACNO diplômés de l’Université olympique internationale russe / e 69 réunion du conseil exécutif de l’ACNO / ibre de droits L / Le Palais des glaces de Gangneung, premier site olympique des sports

es ACNO de glace achevé pour les XXIII Jeux Olympiques d’hiver © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 SUBVENTIONS POUR LES 64 JEUX OLYMPIQUES

Subventions pour 5 les Jeux Olympiques

Introduction 65 • Jeux de la XXXI e Olympiade à Rio 65

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 angst H atthias M /

Une ferveur universelle Jeux de la XXXI e Olympiade à Rio en 2016 qui a enthousiasmé le monde Les Jeux de la XXXI e Olympiade se sont tenus à Rio de Janeiro du 5 au 21 août 2016. Avant les Jeux, la Solidarité Olympique a versé la

somme de 36 000 USD à chacun des CNO pour les aider à couvrir ogers R Le programme de subventions a pour but d’aider les CNO à parti- leurs dépenses logistiques ( 16 000 USD ) ainsi que les frais de trans- avid D / ciper aux Jeux Olympiques ( été et hiver ) afin d’atteindre deux objectifs port et d’hébergement de leurs présidents et secrétaires généraux mages certes différents mais complémentaires : d’une part préserver l’esprit ( 10 000 USD chacun ). Après les Jeux, les 205 CNO participants ont I d’universalité des Jeux Olympiques en garantissant la participation de reçu une subvention de 2 500 USD multipliés par le nombre d’athlètes etty G tous les CNO et, d’autre part, apporter une contribution financière aux en lice en reconnaissance de leur contribution au succès de la mani- © CNO, lesquels jouent un rôle essentiel dans la réussite des Jeux. festation. La Solidarité Olympique a également remboursé les billets d’avion de six athlètes et de deux officiels par CNO participant. Dans Ces subventions sont gérées par le bureau international de la Solidarité le cadre de ce programme de subventions, la Solidarité Olympique a Olympique à Lausanne et sont allouées en trois étapes. Avant les Jeux, déboursé la somme totale de 36 119 310 USD en 2016. Ce chiffre elles couvrent les frais de voyage et de logement d’une personne qui devrait encore augmenter en 2017 car les CNO continuent de demander assiste à la réunion entre les chefs de mission et le comité d’organisa- le remboursement des frais de voyage de leurs athlètes et officiels. tion des Jeux Olympiques ( COJO ). Pendant les Jeux, elles contribuent aux frais de voyage d’un certain nombre d’athlètes et d’officiels, aux Compte tenu des difficultés économiques particulièrement graves dépenses logistiques, ainsi qu’aux frais de transport et de logement auxquelles a dû faire face le comité d’organisation des Jeux Olympiques des présidents et des secrétaires générauxCOUL. des 4 CNO. Après les Jeux, de Rio 2016, la Solidarité Olympique a convenu, à titre exceptionnel, elles sont versées aux CNO pour leur participation et leur contribution d’élargir le soutien qu’elle apporte aux CNO en plus des traditionnelles etersen

OK MK P au succès des Jeux. subventions pour les Jeux. Elle a ainsi versé la somme de 25 938 941

USD aux CNO, à titre de subsides, pour les aider à couvrir leurs frais hristian C / C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 Pour le plan 2013 – 2016, l’assistance proposée couvre les XXII es Jeux de transport aérien liés aux Jeux.

M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 mages Olympiques d’hiver à Sotchi en 2014 et les Jeux de la XXXI e Olympiade I etty à Rio en 2016. J 0 J CNO0 bénéficiaires deJ la0 subvention pour Jla participation35 de leursJ athlètes90 J 75 G © N 19 N 10 auxN Jeux0 de la XXXI e OlympiadeN 10 à Rio N 0 N 5 Budget 2016 : 38 000 000 USD Continent Hommes Femmes Total Afrique 615 385 1 000 Amérique 1 386 1 142 2 528 ooney Asie 978 896 1 874 R uinn Q / Europe 2 800 2 275 5 075 O céanie 385 356 741 mages I Total 205 CNO 6 164 5 054 11 218 etty G © Subventions pour les Jeux : liste détaillée des CNO bénéficiaires par continent Jeux Olympiques de Rio 2016 : cérémonie d’ouverture, escrime, beach volleyball SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 66

Programmes 6 complémentaires

Introduction 67 • Activités 2016 67

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 yoe U dorenyin I © SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 67

Intensifier la collaboration Activités 2016 et le partage des connaissances entre les CNO Centre de connaissances Objectif : encourager le partage d’informations et d’expériences entre Les cinq programmes complémentaires ont pour ambition d’offrir aux CNO en mettant à disposition des études de cas et outils développés CNO des services supplémentaires ciblés qui complètent, de diverses par les CNO notamment. manières, les programmes mondiaux et continentaux. Dans la plupart des cas, ces programmes ne suivent pas la procédure habituelle Le travail du centre de connaissances a continué de porter sur l’iden- de demande de soutien des CNO. En effet, il s’agit d’actions indivi- tification et l’élaboration de documents de référence, études de cas et OCA © duelles entreprises et gérées par le bureau de la Solidarité Olympique modèles, principalement en lien avec les domaines du management du à Lausanne en coopération avec les bureaux continentaux et propo- sport, notamment la planification stratégique, la gestion financière, les sées aux CNO concernés. technologies de l’information et la gestion des ressources humaines. Ce travail évolue vers une réflexion sur le partage de connaissances Dans le cadre du programme d’aide pour une utilisation optimale des entre CNO et sur la manière de le renforcer. C’est pourquoi la section fonds de la Solidarité Olympique pour les CNO qui en ont le plus « gestion des CNO » devient « gestion des CNO et partage de connais- besoin, la Solidarité Olympique a continué de fournir des conseils sances » lors de la prochaine période quadriennale. Le concept et les lympique personnalisés aux CNO préalablement identifiés comme ne tirant pas outils d’application du partage de connaissances seront peu à peu O pleinement parti des programmes. développés et mis à la disposition des CNO. olidarité S

COUL. 4 © OK MK Forums régionaux C 38 CObjectif 90 : promouvoirC 82des concepts etC des 80 idées auprès deC 50groupes C 0 M 4 Mde 55 CNO et faciliter Mle processus 10 d’échangeM 0 de connaissancesM 0et d’ex- M 40 périences entre ces CNO. J 0 JBudget 0 2016 : 330 J000 0 USD J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 lympique Les deux forums organisés en 2016 par l’OCA ont été consacrés aux O derniers préparatifs et aux réunions de pré-enregistrement des délé- olidarité S

gations pour les Jeux Olympiques de Rio, ainsi qu’à la présentation © des futurs Jeux asiatiques. La Solidarité Olympique a apporté son Forum régional à Doha / soutien financier à ces événements. Visite au CNO de la République de Corée / Visite au CNO du Népal SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016 1 2 3 4 5 6 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 68

Visites aux CNO Forums régionaux 2016

Objectif : connaître de manière approfondie les différents CNO choisis Continent Dates Lieu CNO participants afin de mieux les soutenir, leur proposer un service adéquat et veiller à Asie 16-17 mai bangkok ( THA ) cno de l’Asie du Sud, de l’Est et du Sud-Est ce qu’ils remplissent leurs obligations envers le Mouvement olympique Asie 20-21 mai doha ( QAT ) CNO d’Asie de l’Ouest et d’Asie centrale et utilisent les programmes et les fonds correspondants de manière efficace et transparente. Budget 2016 : 125 000 USD Visites aux CNO

De nombreux CNO se sont consacrés à la préparation des Jeux Continent 2013 2014 2015 2016 Olympiques de Rio 2016 et des Jeux Olympiques de la Jeunesse Afrique – GAB CIV, SEY – d’hiver de Lillehammer 2016, ainsi qu’à leur participation à ces Jeux. Amérique biZ BER, HON GRN VEn De ce fait, seules trois visites de la Solidarité Olympique ont eu lieu en Asie KGZ, UAE – JOR, LAO KOR, NEp 2016, soit une en Amérique ( Venezuela ) et deux en Asie ( République Europe alb, POR TUR SWE – de Corée et Népal ). Depuis 2013, la Solidarité Olympique a visité un Océanie – ASA, SAM FIJ – total de 21 CNO, avec un minimum de trois CNO par continent.

Fonds spécial de la Solidarité Olympique

Objectif : répondre en priorité aux demandesCOUL. 4 spéciales des CNO qui traversent des circonstances exceptionnellesOK MK ou inattendues. Budget 2016 : 2 500 000 USD C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 La préparation des athlètes réfugiés ( ROT) ainsi queM la 4 participation M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 de l’équipe et des membres de son entourage aux Jeux Olympiques d’été de Rio 2016 ont été au cœur des actions menéesJ 0par les CNO. J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 Dans le même temps, le fonds spécial pour les réfugiésN lancé19 en 2015 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5 a été reconduit en 2016 et a permis le lancement de plusieurs initiatives de CNO qui ont reçu le soutien de la Solidarité Olympique.

Soutien financier alloué en 2016 lympique lympique O O olidarité olidarité S S © © Visite au CNO du Venezuela SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016

Abréviations

Associations de CNO Fédérations Internationales acno association des Comités Nationaux Olympiques Sports inscrits au programme des Jeux de la XXXI e Olympiade à Rio en 2016 acnoa association des Comités Nationaux Olympiques d’Afrique Athlétisme IAAF international Association of Athletics Federations ODEpa organización Deportiva Panamericana Aviron FISA Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron oca olympic Council of Asia Badminton BWF badminton World Federation COE les Comités Olympiques Européens Basketball FIBA Fédération Internationale de Basketball onoc oceania National Olympic Committees Boxe A IBA A association Internationale de Boxe Canoë I icF international Canoe Federation Cyclisme U CI U union Cycliste Internationale Sports équestres FEI Fédération Équestre Internationale Escrime FIE Fédération Internationale d’Escrime Football FIFA Fédération Internationale de Football Association Golf I igF international Golf Federation Gymnastique FIG Fédération Internationale de Gymnastique Haltérophilie iWF international Weightlifting Federation Handball I ihF international Handball Federation Hockey FIH Fédération Internationale de Hockey Judo I iJF international Judo Federation COUL. 4 Lutte U uWW united World Wrestling OK MK Sports aquatiques FINA Fédération Internationale de Natation Pentathlon moderne UIPM U union Internationale de Pentathlon Moderne C 38 C 90 CRugby 82 CWR 80 World Rugby C 50 C 0 Taekwondo WTF World Taekwondo Federation M 4 M 55 MTennis 10 I MitF 0 international TennisM 0Federation M 40 J 0 J 0 JT ennis 0 de table J itt F35 international TableJ T90ennis Federation J 75 N 19 N 10 NTir I0 Niss 10F international ShootingN 0 Sport Federation N 5 Tir à l’arc WA World Archery Federation Triathlon I TU I international Triathlon Union Voile WS World Sailing Volleyball FIVB Fédération Internationale de Volleyball Sports inscrits au programme des XXIII es Jeux Olympiques d’hiver à PyeongChang en 2018 Biathlon I ibu international Biathlon Union Bobsleigh FIBT Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing Curling WCF World Curling Federation Hockey sur glace iihF international Ice Hockey Federation Luge FIL Fédération Internationale de Luge de Course Patinage I SU I international Skating Union Ski FIS Fédération Internationale de Ski SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016

Comités Nationaux Olympiques 206 CNO sont reconnus par le CIO ( au 31 décembre 2016 )

Afrique ( 54 CNO ) NIG Niger ESA El Salvador HKg hong-Kong, Chine Europe ( 50 CNO ) NOR Norvège rsa afrique du Sud NGR Nigéria ECU Équateur IND Inde ALB Albanie NED Pays-Bas ALG Algérie UGA Ouganda usa états-Unis d’Amérique INA Indonésie GER Allemagne POL Pologne ANG Angola RWA Rwanda GRN Grenade IRI république islamique d’Iran AND Andorre POR Portugal BEN Bénin stp sao Tomé-et-Principe GUA Guatemala IRQ Iraq ARM Arménie ROU Roumanie BOT Botswana SEN Sénégal GUY Guyana JPN Japon AUT Autriche RUS Fédération de Russie bur burkina Faso SEY Seychelles HAI Haïti JOR Jordanie AZE Azerbaïdjan SMR Saint-Marin BDI Burundi SLE sierra Leone HON Honduras KAZ Kazakhstan BLR Bélarus SRB Serbie CMR Cameroun SOM Somalie JAM Jamaïque KGZ Kirghizistan BEL Belgique SVK Slovaquie CPV Cap-Vert SUD Soudan MEX Mexique KUW Koweït BIH Bosnie-Herzégovine SLO Slovénie CAF république centrafricaine ssd soudan du Sud NCA Nicaragua LAO république démocratique BUL Bulgarie SWE Suède COM Comores SWZ Swaziland PAN Panama populaire lao CYP Chypre SUI Suisse CGO Congo TAN République-Unie PAR Paraguay LIB Liban CRO Croatie CZE république tchèque COD République de Tanzanie PER Pérou MAS Malaisie DEN Danemark TUR Turquie démocratique du Congo CHA Tchad pur porto Rico MDV Maldives ESP Espagne UKR Ukraine civ côte d’Ivoire TOG Togo SKN Saint-Kitts-et-Nevis MGL Mongolie EST Estonie DJI Djibouti TUN Tunisie LCA Sainte-Lucie MYA Myanmar MKD Ex-République Océanie ( 17 CNO ) EGY Égypte ZAM Zambie VIN Saint-Vincent-et- NEP Népal yougoslave AUS Australie ERI Érythrée ZIM COUL.Zimbabwe 4 les Grenadines OMA Oman de Macédoine COK îles Cook ETH Éthiopie OK MK SUR Suriname UZB Ouzbékistan FIN Finlande FIJ Fidji GAB Gabon Amérique ( 41 CNO ) TTO Trinité-et-Tobago PAK Pakistan FRA France GUM Guam GAM Gambie ANT Antigua-et-BarbudaC 38 URU UruguayC 90 CPL E82 Palestine C 80 GEO GéorgieC 50 CK 0IR Kiribati GHA Ghana ARG Argentine VEN Venezuela PHI Philippines GBR Grande-Bretagne mhl îles Marshall GUI Guinée ARU Aruba M 4 ivb îles ViergesM 55 britanniques MQAT Q 10 atar M 0 GRE GrèceM 0 MF sm40 états fédérés GBS Guinée-Bissau BAH Bahamas J 0 isv îles ViergesJ 0 des États-Unis JPR K0 république populaireJ 35 HUN HongrieJ 90 J 75 de Micronésie GEq guinée équatoriale BAR Barbade N 19 N 10 N 0 démocratique deN C orée10 IRL IrlandeN 0 NNRU N 5 auru KEN Kenya BIZ Belize Asie ( 44 CNO ) SGP Singapour ISL Islande NZL Nouvelle-Zélande LES Lesotho BER Bermudes AFG Afghanistan sri sri Lanka ISR Israël PLW Palaos LBR Libéria BOL Bolivie Ksa arabie saoudite syr république arabe ITA Italie PNG Papouasie- LBA Libye BRA Brésil BRN Bahreïn syrienne KOS Kosovo Nouvelle-Guinée MAD Madagascar cay îles Caïmans BAN Bangladesh TJK Tadjikistan LAT Lettonie sol îles Salomon MAW Malawi CAN Canada BHU Bhoutan TPE chinese Taipei LIE Liechtenstein SAM Samoa MLI Mali CHI Chili bru brunéi Darussalam THA Thaïlande LTU Lituanie asa samoa américaines MAR Maroc COL Colombie CAM Cambodge TLS république démocratique LUX Luxembourg TGA Tonga MRI Maurice crc costa Rica chn république populaire du Timor-Leste MLT Malte TUV Tuvalu MTN Mauritanie CUB Cuba de Chine TKM Turkménistan mda république de Moldova VAN Vanuatu MOZ Mozambique dom république dominicaine Kor république de Corée VIE viet Nam MON Monaco NAM Namibie DMA Dominique UAE émirats arabes unis YEM Yémen MNE monténégro SOLIDARITÉ OLYMPIQUE RAPPORT ANNUEL 2016

à votre écoute

Pour tout complément d’information : Solidarité Olympique Comité International Olympique Villa Mon-Repos Parc Mon-Repos 1 Case postale 1374 CH-1001 Lausanne ( Suisse ) Tél. +41 ( 0 ) 21 621 69 00 Fax +41 ( 0 ) 21 621 63 63 [email protected] www.olympic.org

Édité par la Solidarité Olympique J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 Crédit photographique : N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5

Couverture : Épreuve masculine de canoë-kayak – Jeux Olympiques de Rio 2016 © Getty Images / Jamie Squire Page 3 : La boursière olympique Majlinda Kelmendi a décroché la toute première médaille olympique ( or ) pour le Kosovo Page 6 : Relais mixte de biathlon – JOJ de Lillehammer 2016 Page 8 : Cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Rio 2016 Page 11 : Gymnastique artistique masculine – Jeux Olympiques de Rio 2016 Page 12 : La boursière olympique colombienne Mariana Pajon Londoño, médaillée d’or aux Jeux Olympiques de Rio 2016 Page 40 : Épreuve de voile 49er – Jeux Olympiques de Rio 2016 Page 64 : Épreuve féminine de triathlon – Jeux Olympiques de Rio 2016 Page 66 : L’équipe des réfugiés aux Jeux Olympiques de Rio 2016 Iconographie : Solidarité Olympique, CIO Graphisme : Créatique Alexandre Piccand, Lausanne ( Suisse ) PAGE D’AIDE retour

Astuces pour consulter Accès aux pages désirées ce document à l’écran par le (s) SOMMAIRE (s)

Ce document PDF interactif vous propose plusieurs fonctionnalités Les titres du sommaire principal et des sommaires des différents uniquement visibles à l’écran vous permettant de naviguer facilement chapitres sont interactifs. En cliquant sur le titre choisi, vous accédez entre les sections et d’accéder à des contenus additionnels. directement à la page correspondante.

Les 3 boutons situés en haut à gauche des pages permettent d’afficher : 1 Avant- propos le sommaire principal • Président du Comité International Olympique 4 le gestionnaire d’impression • Président de la commission ? la page d’aide ( cette page ) de la Solidarité Olympique 5

menu principal DE NAVIGATION Accès aux contenus au haut des pages ajoutés en liens

Les 6 menus ( numérotés de 1 à 6 ) situés dans la partie supérieure Tous les textes en rose, placés dans des encadrés ou directement des pages permettent d’accéder directement aux chapitres dans le texte, sont des liens vers des contenus complémentaires correspondants de cette publication. Passez le pointeur de votre ou des sites web. L’arobase @ donne accès aux adresses de souris sur ces menus pour afficher le nom du chapitre concerné messagerie. et cliquez pour y accéder. télécharger un fichier pdf SOLIDARITÉSOLIDARITÉSOLIDARITÉ OLYMPIQUESOLIDARITÉ OLYMPIQUESOLIDARITÉ OLYMPIQUESOLIDARITÉ OLYMPIQUE OLYMPIQUE OLYMPIQUE SOLIDARITÉ OLYMPIQUE 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 21 12 2 2 32 32 3 3 43 34 4 4 54 54 5 5 65 65 6RAPPORT6 ANNUEL6 20136 RAPPORTRAPPORT ANNUELRAPPORT ANNUELRAPPORT 2013 ANNUELRAPPORT 2013 ANNUELRAPPORT 2013 ANNUEL 2013 ANNUEL 2013 2013 Ouvrir une page web AVANT–PROPOS AVANTAVANT–PROPOAVANT–PROPOS AVANT–PROPOS AVANT–PROPOS AVANT–PROPOS –PROPOS S Page suivante / précédente

COUL. 4 OK MK C 38 C 90 C 82 C 80 C 50 C 0 M 4 M 55 M 10 M 0 M 0 M 40 J 0 J 0 J 0 J 35 J 90 J 75 N 19 N 10 N 0 N 10 N 0 N 5

COUL.COUL. 4COUL. 4COUL. 4COUL. 4COUL. 4 4 OK MKOK MKOK MKOK MKOK MKOK MK C 38C 38C 38C 38CC 9038CC 9038C 90C 90CC 8290CC 8290C 82C 82CC 8082CC 8082C 80C 80CC 5080CC 5080C 50C 50CC 050CC 050C 0 C 0 C 0 C 0 M 4M 4M 4M 4MM 554MM 554M 55M 55MM 1055MM 1055M 10M 10MM 010MM 010M 0M 0MM 00MM 00M 0M 0MM 400MM 400M 40M 40M 40M 40 J 0 J 0 J 0 J 0JJ 00JJ 00J 0 J 0JJ 00JJ 00J 0 J 0JJ 350JJ 350J 35J 35JJ 9035JJ 9035J 90J 90JJ 7590JJ 7590J 75J 75J 75J 75 N 19N 19N 19N 19NN 1019NN 1019N 10N 10NN 010NN 010N 0 N 0NN 100NN 100N 10N 10NN 010NN 010N 0 N 0NN 50NN 50N 5 N 5 N 5 N 5 [email protected] www.olympic.org