Réserve Naturelle Bulletin d'information n°2 Régionale Eté 2014 La réglementation Du cannabis http://toucantoucan.wordpress.com au sein de la Réserve sur la Réserve Réserve Naturelle Régionale

Depuis la création de la Réserve Naturelle Régionale de la Zone Humide du Moulin, il existe une réglementation spécifique qui s’y de la Zone Humide du Moulin applique et qui interdit entre autres sur tous les terrains situés dans le périmètre de la réserve :

• le dérangement des animaux, Créateurs d’images / tél. 03 29 39 52 62 - • l’introduction d’espèces animales ou végétales, • la photographie naturaliste,

• le prélèvement de végétaux, Date de création par le Conseil Régional de Lorraine : • le dépôt de déchets, > 26 et 27 novembre 2009 • le feu, Département > • les chiens non tenus en laisse, Communes > Velving et Téterchen Milieux > Mosaïque de zones humides • la circulation des véhicules à moteur (hors chemins communaux), (prairies, tourbières, roselières) • le campement, Superficie > 92 hectares Cette nouvelle lettre de la Réserve vous invite • la baignade. Gestionnaire > Conservatoire d’espaces naturels à mieux partager sa vie. A sa lecture on com- Un partenariat avec la gendarmerie a été mené en 2013 pour interpeller de Lorraine prend bien que le site n’est pas un sanctuaire Merci de nous aider à préserver ce patrimoine naturel les responsables d'une plantation de cannabis sur la réserve naturelle. jalousement mis sous cloche au profit de en respectant ce règlement… Cette opération fut un succès. Les contrevenants ont été arrêtés et quelques spécialistes érudits mais au contraire jugés. Les faits retenus contre eux sont la détention et la culture de un véritable espace d’accueil, partagé, où les Les contrevenants s’exposent à une amende. drogue ainsi que l'introduction d'espèces sur une réserve naturelle. écoles, les promeneurs et tous les amoureux de nature peuvent découvrir des richesses naturelles souvent insoupçonnées. LA LETTRE D'INFORMATIONS DE LA Comme dans tout lieu de vie, on y développe RÉSERVE NATURELLE des projets, on y découvre des évènements RÉGIONALE DE LA ZONE HUMIDE DU insolites. L’enthousiasme des enfants lors des MOULIN EST ÉDITÉE animations y est toujours source de bonheur. PAR LE CONSERVATOIRE Et parfois, à l’autre bout de la vie, la tristesse D’ESPACES NATURELS peut aussi s’insinuer. DE LORRAINE Siège social CEN Lorraine La toute prochaine aventure de la Réserve 3, rue du Président Robert est celle de sa remise à neuf. Une longue Schuman mais nécessaire réflexion a fait émerger la 57400 perspective de nouveaux aménagements plus Tél. 03 87 03 00 90 [email protected] respectueux de l’écologie et des réglementa- tions en vigueur. Mais la dimension paysagère Rédaction : Mélanie BAUSCH a aussi été au cœur de la réflexion avec le choix Conservatrice de la RNR du maintien de plans d’eau bien visibles. De la [email protected] sorte, la personnalité du site conservera une Tél. 06 70 78 96 80 esthétique de grande qualité et le cadre de vie Directeur de la publication : familier des habitants du voisinage demeurera Alain Salvi, Président du CEN Lorraine préservé. Conception : Bienvenue à la Réserve Naturelle Régionale de Studio Toucan-Toucan la Zone Humide du Moulin ! Crédit photo : Ecole de Alain SALVI Ecole de Pierre WERNAIN Président du CEN Lorraine Mélanie BAUSCH

Impression : Région Lorraine Dépôt légal : juillet 2014

Téterchen Velving Téterchen Velving A la découverte de Opération théâtre Une pièce de théâtre a des textes, d’écouter de la également été organisée le musique, de regarder des mises 25 août 2013 en partenariat en situation étonnantes, voire la Nature… avec Scène et Territoire. de prendre part eux-mêmes à La compagnie Rêve Général cette étrange rencontre entre a proposé une déambulation l’écrit et la nature. théâtrale et musicale, balade poétique et surprenante au sein de la réserve. En se laissant L’année 2013 a été marquée guider par les acteurs, les spec- tateurs ont eu l’occasion, tout par de nombreuses actions en se promenant, d’entendre de valorisation et de sensibilisation à la protection de l’environnement. Actions soutenues par le Conseil Régional de Lorraine.

Du 8 au 19 avril 2013, la salle socio-culturelle de Téterchen s’est 15 jours pour les zones humides transformée en zone humide. L’exposition Pour les classes, 2 ateliers Pour le grand public, une “des zones humides à étaient organisés : découverte conférence sur “l’histoire des préserver” élaborée par de l’exposition sur la première zones humides” a été proposée le Parc Naturel Régional demi-journée et une chasse le dimanche 14 avril au matin et Autres animations de Lorraine a pu être aux trésors sur la Réserve animée par Jean-Michel DEREX, visitée par 14 classes de Naturelle Régionale de la président du Groupe d’histoire En plus de ces 3 temps forts, l'école de communes du Pays Boulageois). primaire du secteur de Zone Humide du Moulin sur sur les zones humides. de Bouzonville a été accueillie le Le 11 juin 2013, l'école mater- Boulay mais également la deuxième. 3 avril 2013 sur la réserve naturelle nelle de Brettnach a également par les riverains pendant pour des ateliers cours d'eau, participé à une animation de le week-end. tourbière et station d'épuration découverte des prairies de la (en partenariat avec le service réserve naturelle. Inauguration assainissement de la Communauté Le 14 juin 2013 lors de la fête de l’école de Téterchen, le sentier réalisé par l’école a été inauguré en présence du Vice-Président Moselle du CEN Lorraine et des Maires des communes de Téterchen et Velving.

2 3 Aperçu du paysage après travaux Des nouvelles PROFIL A Représentations schématiques des coupes pour la situation projetée… A de l'Étang A' Petit rappel PROFIL B PROFIL D Si l’année 2013 a été marquée D' D La loi sur l'eau du 30/12/2006 interdit la construction de nouveau barrage en B par de nombreuses manifesta­ travers d'un cours d'eau. L'étang de la réserve naturelle, construit en barrage B' sur le ruisseau de Téterchen, ne bénéficiait plus des autorisations réglementaires tions culturelles, 2014 sera depuis 2001 (non renouvellement des autorisations par l'ancien propriétaire). Avec cette nouvelle loi, l'étang n'était plus conforme, ni autorisé. Un nouveau rythmée par la réalisation des projet a donc été étudié en prenant en compte plusieurs objectifs : PROFIL C PROFIL E travaux de restauration de • Augmenter la surface en roselière pour l’accueil des oiseaux • Rétablir la continuité écologique du cours d'eau. Cela consiste à permettre C E' C' zones humides en lieu et le passage des poissons et des sédiments sur l'ensemble du cours d'eau E (enlèvement des barrages). place de l’étang de Velving. • Faire en sorte que le projet soit accepté localement.

➜ Déplacement du cours d’eau au ➜ Création de deux plans d’eau Le second se situera à l’extrémité Calendrier prévisionnel de la mise en œuvre du projet Présentation au sein de l'emprise de l'ancien Le premier plan d’eau se situera Sud-Ouest de l’ancien étang, près étang et rétablissement de sa à l’extrémité Nord-Est de l’ancien du chalet (zone palustre avale). Février 2014 : Mai 2014 : Octobre / Novembre 2014 : du projet continuité écologique étang (zone palustre amont). Il Il aura une surface d’environ Validation du projet par le propriétaire, le comité Choix de l’entreprise qui travaillera sur Réception de l’autorisation de la Direction ➜ Une ouverture dans la digue de aura une surface d’environ 1,6 ha 2,25 ha et la profondeur maximale consultatif de la réserve naturelle et le Conseil le chantier Départementale des Territoires et démarrage 4 m. de large va être réalisée. Une et la profondeur maximale en en eau sera de 120 cm. Cette Régional de Lorraine. Août / Septembre 2014 : du chantier pour 2 à 3 mois. profondeur permet de ne pas er passerelle sera positionnée au eau sera de 80 cm. Des plantes Avril 2014 : Mise en place de piquets pour localiser 1 semestre 2015 : être entièrement colonisée par dessus de cette ouverture pour per- aquatiques occuperont l’ensemble Instruction de la demande d’autorisation des travaux les zones de travaux. Inauguration. la végétation. mettre le passage des promeneurs. de cette surface. à la Direction Départementale des Territoires.

4 5 La réserve a perdu Rencontre avec un de ses plus grands M. François TROMBINI, admirateurs… Bernard FRIDERICH – GECNAL : groupe LPO des jeunes de la maire de Téterchen M. François TROMBINI Nous avions commencé à former vallée de la Nied ; plus tard, au sein du GECNAL (Groupement le 14 avril 2014 un trio, avec Pascal et Jacques, qu'il appelait "les vieux de la d'Etudes et de Conservation de vieille", et nous devions retour- la Nature en Lorraine) il créa ner à l'étang du Bischwald ce l'atelier des jeunes naturalistes Il vient d’être réélu maire printemps. Je m'y suis promené et plus récemment le groupe récemment, son absence était local LPO du Warndt au Pays de de Téterchen, fonction Quel est l’apport de cette RNR pour lourdement présente. Nied. Malgré la maladie, il n'a la commune et ses habitants ? cessé son engagement pour la Il aimait donner aux autres et qu’il exerce depuis 1980. Il Nature, "des projets plein la C’est une zone de détente en pleine recevoir d'eux tout ce que la tête". Malheureusement, le sort est membre du Comité de nature où les gens vont se prome- fréquentation et l'amour de la Pascal Toussaint est Jacques KUNZLER - GECNAL : en a décidé autrement, il nous a ner, ils se l’approprient et ils vont la nature peut nous apporter, et il M. le Maire, pourriez-vous nous dire Cher Pascal, au nom de l'Atelier quittés précipitamment après un suivi de la RNR et côtoie au protéger. Des animations scolaires décédé le 20 février savait le faire avec simplicité. des Jeunes Naturaliste de l'école combat acharné. quelques mots sur l’histoire de cette sont organisées, des sorties nature 2014, il était Pierre Frisch de St Avold (AJN), quotidien cet espace naturel zone naturelle ? avec Mélanie, qui fait découvrir les Salut Pascal, sache que tu vas nous conservateur bénévole nous te remercions du fond du Olivier HENRION - Groupe local ressources naturelles, la faune, la manquer ! Concernant l’étang, il appartenait à cœur. Tu as réussi à transmettre LPO du Warndt au Pays de Nied : préservé que l’on aperçoit flore. Et les classes scolaires ont un de la Réserve Naturelle M. Adam qui y exerçait une activité à ces enfants ta passion pour la Pascal Toussaint est parti rejoindre programme consacré à la découverte Mélanie BAUSCH - CEN Lorraine : depuis les hauteurs du de pisciculture. Cette zone s’appelle Régionale de la Zone nature lors de nombreuses sorties les oiseaux. Après 25 ans dans la du milieu naturel et de l’eau par officiellement “Etang du Moulin de au Bischwald, Bleiberg, Oderfang, chimie puis une reconversion Pascal, c’est celui qui me faisait exemple. J’ai souhaité aussi qu’il n’y Humide du Moulin et village. Nous avons souhaité Velving”. Le propriétaire a agrandi ou encore à la carrière de Sainte comme animateur nature et 15 découvrir la réserve naturelle ait plus de chasse sur cette zone, sauf surtout un grand l’étang, aménagé les abords en créant Fontaine. Ton dévouement, ta ans comme éducateur, il était autrement qu’avec mes yeux. s’il y a besoin de réguler les sangliers. le rencontrer pour évoquer un canal de déverse ainsi que le petit admirateur de la Nature compétence et ta pédagogie devenu en 2009, conservateur Qui arrivait à me surprendre en Personnellement, j’aime être auprès étang en contrebas de la digue. Il a où la bonhomie côtoyait si bien bénévole du site de la Réserve sortant des roseaux de façon avec lui ce patrimoine de l’eau, laisser vagabonder mes et des animaux à aussi construit la maison qui servait la rudesse ont fait merveille. Tu Naturelle Régionale de la Zone silencieuse. pensées, aller me promener autour de plumes. particulier. Il a bien voulu de résidence de chasse. Puis il a cédé as sans aucun doute semé dans Humide du Moulin. A qui, désormais, je pense souvent cet étang à un autre pisciculteur, l’étang d’un pas rapide, de préférence ces jeunes esprits les graines Naturaliste autodidacte, son quand je suis seule sur la Réserve. M. Heymann. quand le temps est mauvais. nous recevoir, entre deux qui feront d'eux des passionnés amour pour la Nature en générale S’agissant de la zone située en comme tu le fus toi-même. et plus particulièrement pour les rendez-vous municipaux, et amont de l’autre côté de la route, Quel est votre point de vue sur le Alors même si nous n'avons pas oiseaux date de son enfance. nous l’en remercions. et notamment de la tourbière, je ne nouveau projet d’aménagement en des chapeaux aussi beaux que le Il s'impliqua très vite dans de connaissais pas la richesse de ce milieu cours ? (effacement du grand étang, tien, Pascal, nous tirons les nôtres nombreuses actions mais je suis heureux d’en avoir appris ouverture de la digue - DCE 2015, bien bas. de protections : le l’existence car je sais maintenant que création de 2 petits plans d’eau) busard cendré, le c’est un milieu remarquable et qu’il réseau "oiseaux Rétablir l’étang me paraît visuel- faut protéger les dernières tourbières blessés", la LPO, le lement intéressant. Cet espace qui existent en Moselle. suivi d'espèces… (la aquatique me semble important, liste est longue). Je le préserver est une bonne chose, n'oublie pas d'évo- Quel regard portez-vous sur la RNR et car cette zone sans eau est un peu quer l'animateur la protection de cette zone ? désolée quand on la voit de loin en hors pair qui a semé descendant la route de ou Laissez-moi vous dire que je suis un de nombreuses quand on vient de Velving. L’eau me maire HEU-REUX de voir cette zone graines (dont je fais semble importante : elle est vivante, prise en compte et protégée. Parce parti). L'aventure elle dégage de la clarté, elle est bril- que c’est un milieu exceptionnel, il fal- commença en 1988 lante, elle reflète comme un miroir lait le protéger et je suis content qu’il via la création du toute la nature autour d’elle. soit devenu une Réserve Naturelle Régionale. Je veux saluer ici le rôle Alors je suis content du nouveau de la conservatrice, Mélanie Bausch, projet, des deux petits plans d’eau qui est une conservatrice efficace, qui seront alimentés par les ruisseaux. voire exceptionnelle, qui la défend L’ensemble des nouveaux milieux avec enthousiasme, qui a confié des créés offrira des habitats à la faune terrains à des agriculteurs pour qu’ils et à la flore des étangs et des roseaux, les entretiennent. Je peux dire que qui constitue une richesse pour tout mon collègue Gérard Fischer, maire ce secteur. de Velving, est favorable lui aussi à ce projet. Recueilli par Armand Bemer, Je serais très heureux si un bulletin Vice-Président du Conservatoire voit le jour car il aidera les habitants d’espaces naturels de Lorraine. à mieux connaître la RNR et à se l’approprier. D’ailleurs une sortie nocturne a eu lieu le 25 avril 2014 6 pour le grand public. 7