Ukiumoortumik Nalunaarut Årsberetning 1999 Pinngortitaleriffik, Grønlands Naturinstitut
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ukiumoortumik nalunaarut Årsberetning 1999 Pinngortitaleriffik, Grønlands Naturinstitut Ukiumoortumik nalunaarut 1999 / 1 Pinngortitaleriffik, Grønlands Naturinstitut Postboks 570 DK-3900 Nuuk Tlf (+299) 32 10 95 Fax (+299) 32 59 57 E-post [email protected] www.natur.gl Allaaserinera, aaqqissornera ilusilersorneralu / Tekst, redigering og layout Kirsten Rydahl Kalaallisuunngortitsisoq / Grønlandsk oversættelse Aage Lennert Assileqqinnera naqinneralu / Repro og tryk Oddi, Reykjavik, Island Amerlassusii / 1. Oplag 1.000 ISBN 87-90024-61-3 5. ISSN 1397-6109 4. 2. 3. 6. Tunua Saqqaa Bagsiden Forsiden 1. Pinngortitaleriffik Inglefield Land-imi Biologassistent Sofie Ruth Jeremiassen 4. Marsi qaammat Ilulissat talittarfiani tuttunik arfinilinnik pisaqarnissamut var i Niaqornaarsuk for at indsamle qaleraleerniartut. akuerisaavoq ilisimatuussutsikkut prøver fra fangsten af grønlandssæl og Indhandling af hellefisk i havnen i misissugassanik. Tuttu uani netside. Senere fik hun en aftale med Ilulissat i marts måned. uuttorneqarpoq. Hans Jeremiassen, som fremover ind- samler prøver fra fangsten i bygden. Ass./Foto: Claus S. Simonsen Pinngortitaleriffik fik tilladelse til at nedlægge seks rensdyr i Inglefield Ass./Foto: Sofie Ruth Jeremiassen 5. Flemming Ravn Merkel miteq Land til videnskabelige undersøgelser. Upernarvimmi pisaq misissorpaa. Her bliver et af rensdyrene vejet. 3. Christian Nuunu Rosing-ip aataaliaa ujaqqamit 17,5 tons-iusumit qiperu- Flemming Ravn Merkel undersøger en Ass./Foto: Arild Landa gaavoq. Aataaq maanna taamaallaat almindelig edderfugl fanget i 11 tons-iuvoq. Upernavik. 2. Biologassistent Sofie Ruth Jeremiassen Niaqornaarsummiippoq aataat natsiillu Christian Nuunu Rosings grøn- Ass./Foto: Anders Mosbeck pisat misiligutissaannik katersilluni. landssæl var gemt i en 17,5 tons tung Kingorna Hans Jeremiassen siunissami diabas. Sælen vejer nu kun 11 tons. 6. 1998-ip aasaani Adolf Jensen nunaqarfimmi pisanit misiligutissanik Uummannap Kangerluani. Ass./Foto: Kirsten Rydahl katersisussatut isumaqatigiissuteqar- Adolf Jensen i fjorden ved figaa. Uummannaq sommeren 1998. Ass./Foto: Kirsten Rydahl 2 / Årsberetning 1999 Ukiumoortumik nalunaarut Årsberetning 1999 Pinngortitaleriffik, Grønlands Naturinstitut Ukiumoortumik nalunaarut 1999 / 3 Indhold Pinngortitaleriffik - 5 år 6 Det åbne land 38 Sælen 10 Forskerfaciliteter 12 Pinngortitaleriffiks rammer 40 Organisation 40 Pinngortitaleriffiks formål Finansiering 42 og arbejdsopgaver 14 Samarbejdsaftaler 42 Arbejdsopgaver 16 Nationalt samarbejde 44 Internationalt samarbejde 44 Forskning og undersøgelser 18 Skibe 46 Afdelingen for fisk & rejer 18 Personale 46 Offentlige møder om hellefisk i Jubilæum 46 Ilulissat og Uummannaq 20 Nekrolog 46 Rekruttering af fisk og rejer ved Seniorevaluering 48 Vestgrønland 20 Uddannelse 48 Fjordprojektet (krabber og rejer) 22 Oplysninger fra indhandling af Aktiviteter i 1999 52 krabber 22 Internationale møder 52 Mere effektive undersøgelser af Nationale møder 54 reje- og fiskebestande 24 Feltarbejde 56 Udgivelser 57 Afdelingen for pattedyr & fugle 26 Anden formidling 59 Hvalros på Sandøen 28 Gæster 61 Flytælling af fugle og havpattedyr ved Vestgrønland 28 Ordliste 62 Mærkning/genfangst af isbjørne mellem Canada og Grønland 30 Naturbeskyttelse i Grønland 30 Undersøgelsesprogram for rensdyr og moskus 30 Tælling af rensdyr i Inglefield Land 32 Helikoptertælling af hvidhvaler ved Kullorsuaq 32 Satellitsendere på klapmyds 34 Satellitsendere på kongeedderfugle 34 Informationssekretariatet 36 Pitu 36 Pinngortitaleriffik på internettet 36 GU-dage 36 Inddragelse af lokal viden i Pinngortitaleriffiks videnskabelige arbejde 38 4 / Årsberetning 1999 Ujarliutit Pinngortitaleriffik – ukiuni Meqqit qingallit nassitsissusiler- 35 tallimani 7 sorneri Puisi 11 Ilisimatuunut inissiat 13 Paasissutissiisarfik 37 Pitu 37 Pinngortitaleriffiup siunertai Pinngortitaleriffik internet-ikkut 37 suliaalu 15 GU-nut pulaarnerit 39 Suliassaqarfii 17 Pinngortitaleriffiup ilisimatuussut- sikkut suliaani sumiiffinni ilisima- Ilisimatusarneq misissuisarnerlu 19 sanik pissarsiornerit 39 Aalisakkanut raajanullu Nuna ammasoq 39 immikkoortortaq 19 Ilulissani Uummannamilu qale- Pinngortitaleriffiup atugarisai 41 rallit pillugit tamanut ataatsimii- Ingerlatsineq 41 sitsinerit 21 Aningaasalersorneqarnera 41 Kalaallit Nunaata Kitaani aalisak- Suleqatigiinnissamik isumaqa- kat raajallu amerliartornerat 23 tigiissutit 43 Kangerlunni suliat (saattuat Naalagaaffeeqatigiinnermi raajallu) 23 suleqatigiinneq 45 Saattuat tunisaanerannit paasis- Nunat tamat suleqatigineri 45 sutissat 25 Umiarsuit 47 Raajaqarneranik aalisagaqarnera- Sulisoqarneq 47 nillu pitsaanerusumik misissui- Nalliuttorsiorneq 47 sarnerit 25 Eqqaaniaaneq 47 Ilisimatuunik naliliineq 47 Miluumasunut timmissanullu immik- Ilinniartitaaneq 49 koortortaq 27 Sandøen-imi aarrit 29 1999-imi suliarisat 52 Kitaani timmissanik miluumasu- Nunat tamalaat akornanni nillu timmisartumit kisitsinerit 29 ataatsimiinnerit 52 Canadap Nunattalu akornani Asimi sulineq 54 nannunik nalunaaqutsersuineq/ Suliaqarfiit 56 pisarisat 31 Saqqummersitat 57 Kalaallit Nunaanni pinngortitap Paasissutissiissutit allat 59 innarlitsaalinera 33 Qaaqqusat 61 Tuttunik umimmannillu kisitsi- nissat 33 Oqaatsit isumaat 62 Inglefield Land-imi tuttunik kisitsineq 33 Kullorsuup eqqaani helikopterimit qilalukkanik kisitsinerit 35 Natsersuit nassitsissusersorneri 35 Ukiumoortumik nalunaarut 1999 / 5 Pinngortitaleriffik 5 år Med udgangen af 1999 fyldte Pinngortitaleriffik, tægter. Instituttets omsætning er fra 1995 til 1999 Grønlands Naturinstitut 5 år, og det er derfor steget med 25%. passende at kaste et blik tilbage på udviklin- gen. Den 1. april 1996 afsluttede Pinngortitaleriffik hjemtagningen af det tidligere Grønlands Fiske- I løbet af de første 5 år har instituttet gennem- riundersøgelser, og kontoret i København blev gået lidt af en revolution hvad angår lokaler og lukket. Instituttet har i en overgangsfase valgt laboratoriefaciliteter. I starten havde instituttet at beholde enkelte medarbejdere i København. kontorlokaler på Prinsessevej. Herfra flyttedes Det sker for at bibeholde kontinuiteten og det først til større lokaler i det tidligere Hotel Grøn- faglige niveau i instituttets arbejde. land og efter kort tid videre til lokaler i Hjemme- styrets centraladministration. I februar 1998 Pinngortitaleriffik ansatte mange nye medarbej- kunne instituttet så endelig flytte ind i sit eget dere i forbindelse med hjemtagningen, hvilket hus, der er indrettet med de nødvendige facili- betød et markant fald i den gennemsnitlige an- teter i relation til instituttets arbejdsopgaver. ciennitet blandt instituttets medarbejdere. Insti- Frustrationerne over manglen på ordentlige tutioner i Grønland oplever ofte generelt proble- laboratoriefaciliteter og de gentagne flytninger mer med at rekruttere og fastholde medarbejde- er nu afløst af stor glæde over en fast adresse på re. Pinngortitaleriffik har også disse problemer, nogle flotte og funktionelle faciliteter, som de og de har i særlig grad været mærkbare i admi- fleste vil misunde instituttets medarbejdere. nistrationsafdelingen. Der er dog i de seneste år sket en positiv udvikling i ancienniteten, og den På samme tid er instituttets bevillinger øget, især gennemsnitlige anciennitet i instituttets faglige de eksterne bevillinger og ekstraordinære ind- afdelinger er høj sammenlignet med andre ar- 50 Immikkut aningaasaliissutit + immikkut isertitat 40 Eksterne bevillinger + ekstraordinære indtægter 30 Aningaasanut inatsisitigut (immikkut) Mio. kr. 20 Finanslovsbevilling (særlig) 10 Aningaasanut inatsisitigut (tunngaviusumik) 0 Finanslovsbevilling (basis) 1995 1996 1997 1998 1999 År Iluseq 1. Pinngortitaleriffiup aningaasaqarnera. Figur 1. Pinngortitaleriffiks finansiering. 6 / Årsberetning 1999 Pinngortitaleriffik ukiuni tallimani 1999-ip naanerani Pinngortitaleriffik tallimanik kusanarluinnartut pigilernerisigut suliffeqar- ukioqalerpoq, ineriartorneratalu kingumut qi- fiup sulisui amerlanernit usorineqarsinnaaler- viarnissaanut tamanna tulluarpoq. lutik. Ukiut tallimat siulliit ingerlaneranni suliffeqar- Tamatuma nalaani suliffeqarfimmut aningaa- fik initigut misissueqqissaariffitsigullu mumi- saliissutigineqartartut amerliartorput, pingaar- ngaatsialaarsimaqaaq. Aallaqqaammut suliffe- tumik avataanit aningaasaliissutit immikkullu qarfik Prinsessevej-imi allaffeqarfeqarpoq. Tas- isertitsissutaasartut amerlillutik. Suliffeqarfiup sanngaannit ininut anginerumaanut Hotel 1995-imit 1999-imut kaaviiaartitai 25%-imik Grønland-iusimasumut nuuppoq, kingusinne- amerlisimapput. rulaartukkullu Namminersornerullutik Oqar- tussat allaffissornikkut aqutsisoqarfianut nuul- Ulloq 1. april 1996 Kalaallit Nunaanni Aalisak- luni. 1998-imi februarimi suliffeqarfik nammi- kanik Misissuiffiusimasup suliarisai Pinngor- neq illorisaminut kiisami nuussinnaanngor- titaleriffiup tamakkiisumik ingerlatilerpai, Kø- poq, suliffeqarfiup suliassaanut tunngasunut benhavnimilu allaffeqarfik matuneqarluni. tulluulluinnartunik atortulersukkamik. Misis- Ikaarsaariarnerup nalaani Københavnimi su- sueqqissaarinissanut tunngasunik pitsaasunik lisut ataasiakkaat sulisoriinnarneqarput. Tama- atortorissaaruteqannginnerup erloqinarnera tumunnga pissutaavoq suliffeqarfiup suliaasa nuuttaqattaarnerpassuillu maanna nammineq allanngujaannissaat suliaqarfinnilu piginnaa- aalajangersimasumik inissaqanermik nuan- saqarfiit ingerlaannarnissaat atatiinnarniarlu- naarutaasumik taarserneqarpoq, init atortullu git. 30 20 Antal 10 Københavnimi I København Nuummi 0 I Nuuk 1992 1993 1994