SAN SERVOLO L’ISOLA DEL DESIGN Progettazione e coordinamento interventi_ Planning and coordination Diego Giallombardo Ufficio comunicazione VID_ SAN SERVOLO VID Communication Office by Luisa De Salvo per Arzanà srl SAN SERVOLO srl società in house della_in house company of Traduzioni_Translations L’ISOLA DEL DESIGN Città metropolitana di Venezia Traduzioni Prime Referenze fotografiche_Photographic material courtesy of San Servolo srl Amministratore Unico_Sole Director Progetto grafico_Graphic Design Andrea Berro Maretti Editore Sindaco Unico_Statutory Auditor Fabio Dario Direttore Generale_General Director Fulvio Landillo © Maretti Editore 2018 Staff © Gli Autori_The Authors Luigi Armiato Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo Chiara Ballarin libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi Ilaria Baù forma o con mezzo elettronico, meccanico o altro Manuela Cracco senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei Carlo Castiglioni diritti e dell’editore. Mara Fabris Fiora Gaspari All rights reserved. No part of this publication may Michela Guggia be reproduced or transmitted in any form, whether Matteo Tassan by electronic, mechanical or other means, without Michela Tommasini written permission from the right-holders and the publisher. Liana Trevisanato Ennio Vianello ISBN 978-88-98855-99-5 Con il patrocinio di_Under the patronage of Con la collaborazione di_In cooperation with I nostri partner_Our partners Interior Design � & C ontract � La Città metropolitana di Venezia: The metropolitan City of Venice: ospitare e offrire eccellenza hosting and providing excellence Luigi Ospitare e offrire eccellenze. È questa la vocazione dell’Isola di San The metropolitan City has staked a great deal on the relaunch Luigi Brugnaro Servolo. Un luogo in cui possono trovare spazio iniziative, attività e of this corner of the Lagoon, with its own history and very dear Brugnaro Sindaco della Città realtà che si distinguono per essere ciascuna leader nel proprio settore. to the heart of Venetians. Today it is a door to the world and as Mayor of the metropolitana di metropolitan City Venezia La Città metropolitana ha scommesso molto sul rilancio di questo angolo such is attracting attention from many who would like to invest in of Venice di Laguna, che ha una sua storia e che è molto caro ai veneziani. Oggi è our area. In recent years, much has been done, not just in terms una porta sul mondo e come tale of restyling, but above all to sta attirando l’attenzione di tanti promote the offer of culture and che vorrebbero venire a investire accommodation. Results we nella nostra area. In questi anni, are managing to obtain thanks molto è stato fatto non solo in to synergic and virtuous work termini di restyling, ma soprattutto involving the public and private per incentivare la proposta sectors. culturale e ricettiva. Risultati che A sculptor of international fame, stiamo riuscendo ad ottenere Arnaldo Pomodoro, has recently grazie a lavoro sinergico e virtuoso chosen San Servolo to display tra pubblico e privato. his work. A decision made even Uno scultore di fama internazionale more significant by the fact that come Arnaldo Pomodoro ha this is the seat of the Venice recentemente scelto proprio International University which San Servolo per esporre una welcomes students from all propria opera. Una decisione over the world and which our che assume un valore ancor più administration supports so that, significativo visto che qui ha sede through its prestige and history, la Venice International University, it can attract other important la quale ospita studenti di tutto il mondo e che come Amministrazione universities from all across the planet. Arnaldo Pomodoro thus sosteniamo affinché possa attrarre, con il suo prestigio e la sua storia, becomes a universal symbol of openness. A model embodying altri importanti atenei di tutto il globo. Pomodoro diventa quindi, un the very spirit of San Servolo and Venice Innovation Design: a simbolo universale di apertura. Un modello che incarna a pieno lo virtuous reality which the metropolitan City of Venice is proud to stesso spirito di San Servolo e del Venice Innovation Design: realtà demonstrate, make known and develop. virtuosa che la Città metropolitana di Venezia ha l’orgoglio di mostrare, far conoscere e sviluppare. 6 7 SAN SERVOLO L’ISOLA DEL DESIGN SAN SERVOLO L’ISOLA DEL DESIGN Pubblico «» Privato: un dialogo virtuoso La creatività e l’abilità di un’azienda leader applicate ad una struttura Andrea di successo con finalità pubbliche incontrano in VID un’occasione Berro preziosa e importante per esprimere il meglio dell’Italia. Amministratore Unico di L’idea di VID Venice Innovation Design nasce proprio dalla volontà San Servolo srl di fare sintesi tra il pubblico e il privato, tra capacità artigianali ed artistiche, tra manifattura di precisione e di ricerca realizzate in un luogo di respiro internazionale, di grande bellezza, aperto al mondo culturale e imprenditoriale più dinamico com’è oggi l’isola di San Servolo. Questa prima edizione del progetto lancia l’idea di un laboratorio di design e di una vetrina prestigiosa a Venezia: VID guarda infatti al mondo dell’architettura proponendosi come sede espositiva permanente e mettendo a disposizione di alcune tra le più prestigiose aziende italiane gli spazi e il parco dell’Isola di San Servolo dove progettare e realizzare insieme interventi di design estroso e funzionale al tempo stesso. L’Isola diventa così un vero e proprio laboratorio in progress, una piattaforma multifunzionale sulla quale applicare l’originale ingegno e le competenze delle più significative imprese italiane che avranno così a disposizione una nuova formula espositiva e promozionale di grande rilievo, capace di conferire ai loro interventi una visibilità continuativa, in uno dei palcoscenici tra i più prestigiosi e dinamici: Venezia. Il mondo delle aziende oggi è un interlocutore fondamentale nel percorso di valorizzazione del bene pubblico. Da questo dialogo, avviato in occasione di VID 2018, le funzioni congressuali, culturali e di ricerca dell’isola di San Servolo saranno ancor di più potenziate per meglio rispondere alle esigenze e aspettative espresse dai nostri numerosi Ospiti. 8 9 SAN SERVOLO L’ISOLA DEL DESIGN SAN SERVOLO L’ISOLA DEL DESIGN Public «» Private: a virtuous dialogue The creativity and ability of a leading company applied to a Andrea successful structure with public objectives come together in VID, Berro a precious and important opportunity to express the best of Italy. Sole Director of San Servolo srl The idea of VID Venice Innovation Design is inspired by the desire for a fusion between the public and private sector, between the skills of craftsmen and artists and between precision manufacturing and research, set in an internationally significant context of great beauty, open to the most dynamic world of culture and business, such as the Island of San Servolo today. This first edition of the project launches the idea of a design laboratory and prestigious showcase for Venice. VID in fact looks to the world of architecture, offering itself as a permanent exhibition venue and making San Servolo’s spaces and park available to some of Italy’s most prestigious companies as a place to design and implement joint design projects which are both creative and at the same time functional. The island thus becomes an authentic laboratory in progress, a multifunctional platform on which to apply the original ingenuity and skills of Italy's most significant companies, which will thus have at their disposal an important new exhibition and promotion formula, able to give their work continuous visibility in one of the world's most prestigious and dynamic settings: Venice. The business world is today a fundamental interlocutor in the valorisation of public assets. From this dialogue, initiated during VID 2018, the conference, cultural and research functions of the Island of San Servolo will be further amplified to provide a better response to the needs and expectations of our numerous guests. 10 11 SAN SERVOLO L’ISOLA DEL DESIGN SAN SERVOLO L’ISOLA DEL DESIGN Isola di San Servolo: la memoria incontra la Storia... Nel ‘900 l’Isola di San Servolo ha visto la nascita del primo insediamento Benedettino nella Laguna di Venezia. I monaci benedettini hanno raccolto manoscritti, diffuso la conoscenza del mondo antico e medievale per un millennio. Con l’avvento di Napoleone nel 1796 furono dissolti gli ordini monastici e l’Isola si trasformò in un lazzaretto militare. Successivamente, durante il dominio austriaco, la struttura fu trasformata in un istituto psichiatrico, rimanendo attivo fino al 1978, quando con la Legge n. 180 cosiddetta “Basaglia” furono chiusi gli ospedali psichiatrici in Italia. Da quel momento le strutture dell’Isola furono abbandonate e lasciate in uno stato di decadenza sino agli anni ’90, quando venne eseguito uno degli interventi di restauro più complessi e impegnativi tra quelli portati a termine dalla Provincia di Venezia – oggi Città metropolitana di Venezia –, non solo per la qualità dei beni salvaguardati e per l’impegno finanziario che ha ridato l’antico splendore alle pietre, ma soprattutto per aver restituito l’Isola alla comunità e averla fatta diventare parte dinamica della vita culturale veneziana. ... in un luogo di eccellenza Continuando la tradizione di studio e di ricerca che ha caratterizzato l’antico monastero benedettino, l’Isola di San Servolo è oggi uno tra i principali centri congressuali e di formazione della città di Venezia. L’isola, di proprietà della Città metropolitana di Venezia, è gestita e valorizzata dalla Società San Servolo srl ed Ospita ogni anno oltre 170 eventi tra corsi, congressi, rassegne musicali, mostre temporanee e festival seguiti mediamente da 15.000 persone. L’Isola è anche la sede della Venice International University, del Collegio Internazionale di Merito dell’Università Ca’ Foscari con i suoi 50 migliori studenti che vivono e studiano in Isola, di una sezione dell’Accademia di Belle Arti di Venezia e della Fondazione Franca e Franco Basaglia. Recentemente si è insediata a San Servolo la prestigiosa Neuroscience School of Advanced Studies.