UNIVERSITY of CALIFORNIA Santa Barbara Military Achievement And

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

UNIVERSITY of CALIFORNIA Santa Barbara Military Achievement And UNIVERSITY OF CALIFORNIA Santa Barbara Military Achievement and Late-Republican Aristocratic Values, 81-49 BCE. A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Classics by Noah A.S. Segal Committee in charge: Professor Robert Morstein-Marx, Chair Professor Dorota Dutsch Professor Elizabeth Depalma Digeser Professor Nathan Rosenstein June, 2019 The dissertation of Noah A.S. Segal is approved. ____________________________________________ Prof. Nathan Rosenstein ____________________________________________ Prof. Dorota Dutsch _____________________________________________ Prof. Elizabeth Depalma Digeser ____________________________________________ Prof. Robert Morstein-Marx, Committee Chair May, 2019 Military Achievement and Late-Republican Aristocratic Values, 81-49 BCE. Copyright © 2019 by Noah A.S. Segal iii ACKNOWLEDGEMENTS While I have, like most graduate students, began many boasts (and some laments) with the word’s “my dissertation,” as I write these acknowledgements I am overwhelmed with gratitude to the many people who were instrumental to this project. The merits of this work truly belong to them as well. To begin with, my dissertation committee was blessed with – to use a sports metaphor – a “dream team” of scholars: Beth Depalma Digeser, Dorota Dutsch, Nathan Rosenstein, and Robert Morstein-Marx. In their comments and in their classrooms each of these excellent people far exceeded the traditional expectations of readers and educators. Anything excellent about this project is a direct result of their involvement, and I am forever grateful to each of them for their incredible patience, compassion, and encouragement. I owe to Robert Morstein-Marx, the supervisor of this dissertation, more thanks and praise than I am permitted to include here. There is, I have found, a false belief in some corners of academia that brilliance and humanity are often incompatible in dissertation superviors. To those who hold such a belief I submit my advisor, Robert Morstein-Marx, who is living proof that the first-rate qualities of both scholar and friend can coexisit seamlessly. He has been a mentor, collaborator, and friend of the highest caliber. As this dissertation marks the culmination of my PhD, my conscience dictates I acknowledge more people than perhaps tradtion allows for. I am thankful to all my teachers over the years, first at Ohio State, then at the University of Pennsylvania, and finally at the University of California Santa Barbara. There are more names than I can list, but a few merit eponomous mention. From my pre-graduate days: Anna Peterson, Maxwell Teitel-Paule, Stephen Maiullo, Ric Rader, Will Batstone, Cynthia Damon, Julie Nishimura-Jensen. I have also been fortunate to work in a graduate department in which the entire faculty take an interest in the education and work of every graduate student in the program, rather than simply their own advisees. Thus, special thanks is also due to Emilio Capettini, Francis Dunn, Brice Erickson, Ralph Gallucci, Sara Lindheim, Rose MacLean, Helen Morales, and Amit Shilo. UCSB has also provided a vibrant, interdisciplinary community in which it has been a pleasure to participate, and thus I must also mention John Lee, Christine Thomas, and Claudia Moser. Graduate school is a difficult process, but one made much easier by fellow travelers. I have had the good fortune of being surrounded by excellent graduate collegaues, but some bear special mention: Joshua Smith, Brett Collins, Marshall Evans, Eva Braunstein, Ryan Kelly, Adam Parison, Nicole Taynton, Tejas Aralere. Two chapters of this work were presented at SCS annual meetings, and I am grateful especially to the chairs of those panels, Michele Salzman and Matthew Roller, for their feedback. Finally, thanks are due as well to Cary Barber who read drafts of some of this work and gave immensely useful comments. It is appropriate in transitioning from the professional to the personal that I begin with my wife, Ranjani Atur, to whom this work is dedicated. It would have been impossible to complete my degree, much less this project, if she had not sat next to me in Greek 243. For all intents and purposes Ranjani served as a fifth member of my dissertation committee, and this work benefited enormously from her knowledge, editing, and feedback. Ranjani’s value as a collaborator is matched by her excellence as a spouse. This work is as much a result of her tireless and selfless support as it is of anything. I am forever indebted to her for her patience, encouragement, humor, compassion, and love. iv Finally, I would not be where I am were it not for the love and support of my family. Any humanities PhD is the result of a love of reading, and I received this from my parents, Richard and Adrien Segal. I grew up in a house that fostered curiosity and learning, and for that I am eternally grateful to them. They saw something in me that I did not see in myself, and it is by their support and sacrifice that I have gotten the opportunity to pursue my dreams and passions. Last but not least, I am thankful also for the support and companionship of my brothers: Cameron Segal, Marshall Segal, and Dieudonne Tamfu. Santa Barbara, California June 10th, 2019 v For Ranjani. vi VITA OF NOAH A.S. SEGAL May 2019 EDUCATION Bachelor of Arts in Ancient History & Classics, The Ohio State University, June 2011. Post-Baccalaureate Program in Classical Languages, University of Pennsylvania, June 2012. Master of Arts in Classics (Emphasis Ancient History) University of California, Santa Barbara, June, 2015. Doctor of Philosophy in Classics (Emphasis Ancient History and Ancient Mediterranean Studies), University of California, Santa Barbara, June, 2019. PROFESSIONAL EMPLOYMENT 2012-Present: Teaching Assistant/Teaching Associate Department of Classics, University of California, Santa Barbara AWARDS 2017 Keith Aldrich Award for Outstanding Graduate Student in Classics vii ABSTRACT Military Achievement and Late-Republican Aristocratic Values. 81-49 BCE. by Noah A.S. Segal Our modern attempts to understand the aristocratic values of the Roman Republic have long held that military achievement was the most important sources of political prestige. Based largely upon middle-republican evidence, surveys of the aristocratic ethos often focus upon military activity at every stage of the senatorial career: aristocrats were expected to serve for long periods in the army as youths and then, upon obtaining political office, distinguish themselves as commanders. In discussions of aristocratic values, therefore, non-martial pursuits are frequently relegated to secondary importance. This model, however, reconciles poorly with the evidence we have from the Republic’s best-attested period, the Late Republic. In the Republic’s final generation we see clearly a number of sure signs that the aristocracy was increasingly spurning military activity in favor of non-martial political action. To name a few prominent examples: youthful military service was in decline, praetors and consul rejected traditionally-coveted command positions, and the frequency of triumphs fell precipitously. These changes are part of a larger cultural renegotiation of the importance of military achievement that was taking place during the last decades of the Republic, and this dissertation aims to provide a more nuanced understanding of the extent of this shift in aristocratic values and the implications it had for the period. The middle-republican evidence does seem to suggest an elite preoccupation with military service, but the influence of this evidence has clouded our view of the ideological changes of the first century BCE. Rather than a monolithic system of aristocratic values, what we see in the Late Republic is competition between different views on what kind of actions should form the basis of aristocratic legitimacy, and disagreement often centered upon the role of military achievement. This project approaches the topic in three different ways: Chapter 1 examines how common youthful military service was among the Roman elite. Chapter 2 takes a closer look at a problem we have some evidence for in the first century: inexperience among military commanders. And the final chapter provides a new, values-focused reading of the epistolary exchange between Cicero and Cato about Cicero’s pursuit of triumph. A better understanding of this cultural shift will also have some major implications for many of the main historical narratives regarding the Late Republic. viii TABLE OF CONTENTS 1. Introduction: A Farewell to Arms?..........................…………………………………..….……..1 2. Youthful Military Service and Aristocratic Values……………………………………………..30 3. "We Will Have to Raise Marius from the Underworld!": Cicero's Pro Fonteio and the Shortage of Commanders in the Late Republic..............113 4. Procession Recession: Triumphs, Letters, and Ideology..………….............................162 5. Conclusion: The Aristocratic Military Ethos and Historical Narratives......................................................................................................225 Appendix I: Evidence for Pre-Consular Command Among the Consuls of 81-49 BCE.……………………………………………………………………239 Appendix II: Casualties Among Magistrates 91-71 BCE.………………………….………….244 Bibliography..................................................................................................................251 ix 1. Introduction: A Farewell to Arms? Prima igitur est adulescenti commendatio ad gloriam, si qua
Recommended publications
  • Albuquerque Morning Journal, 01-28-1922 Journal Publishing Company
    University of New Mexico UNM Digital Repository Albuquerque Morning Journal 1908-1921 New Mexico Historical Newspapers 1-28-1922 Albuquerque Morning Journal, 01-28-1922 Journal Publishing Company Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/abq_mj_news Recommended Citation Journal Publishing Company. "Albuquerque Morning Journal, 01-28-1922." (1922). https://digitalrepository.unm.edu/ abq_mj_news/460 This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in Albuquerque Morning Journal 1908-1921 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. CITY CITY EDITION ALBUQUEI UE EDITION xjbnal:II Da or Mull. Hoc a l OlITV-S- I OM) YKAll 1922. j by Carrier Month VOI;. CI.XXII. No. U8. Albuquerque, New Mexico, Saturday, January 28, Single oplc,. 5o INCORPORA TION OF LABOR Romance o U. S. Girl That ACGEPTAKGE C00LI00E SAYS THE G. 0. ? UNIONS RECOMMENDED Angered Hohenzollerns Elided HEfJRYFORD'S IS mm away' Pittsburgh. Ta., Jan. 27. TE (Special.) Poverty poverty due MUSCLE SHOALS WORLO'S B Y COMMITTEE OF SENA to the war has killed the romance of pretty and vivacious Nancy Duchess of I.eishman and the Croy. Ad- There comes from rans the news OFFER IS URGED Accomplishments of the ILL that the duchess is suing the duke ministration Are Reviewed REGULATION OF FINAL VOTE 0 5 POWERS If for divorce, and that what was long considered one of the prettiest By Vice President in In- lovu atiiiiis ot the tune has oeen National Agricultural Confer- ii m shattered.
    [Show full text]
  • 2824 Amphora Fall 05
    ® A publication of the American Philological Association Vol. 4 • Issue 2 • Fall 2005 WHAT’S NEW AT POMPEII Book Review: AREIOS POTER kai he tou AND HERCULANEUM? philosophou lithos RESEARCH, EXCAVATION, EXHIBITIONS, by Diane L. Johnson AND BOOKS Andrew Wilson, trans. AREIOS POTER kai by Ann Olga Koloski-Ostrow he tou philosophou lithos. The ancient Greek edition of J. K. Rowling’s Harry he volcanic eruption of Mount Potter and the Philosopher’s Stone. Blooms- Vesuvius (see Fig. 1) in A.D. 79 T bury Publishing (http://www.bloomsbury. affected the psyche of the Romans for a long time after the event, com), 2004. Pp. 250. Hardcover $21.95. and the memory of the explosion with ISBN 1-58234-826-x. its large loss of life was perpetuated by a variety of imperial and later Roman fter the much-anticipated release of writers. Martial, Valerius Flaccus, Silius Italicus, Tacitus, Pliny the Younger Athe sixth book in the Harry Potter (whose two famous letters to Tacitus series this past summer and the release of have helped us understand the pyroclas- the fourth film, Harry Potter and the Goblet tics – the nature of the volcanic rock of Fire, in November, few people these ejections of the eruption), Suetonius, days are unacquainted with the Harry Pot- Cassius Dio, Marcus Aurelius, Florus, ter phenomenon. Readers who are both and later Christian writers like Tertul- lian all mentioned the calamity of Vesu- Hellenists and Harry Potter enthusiasts will, Fig. 1. View of Mount Vesuvius from vius in various contexts in their works. of course, need no encouragement to Naples harbor, August 2005.
    [Show full text]
  • Elegy with Epic Consequences: Elegiac Themes in Statius' Thebaid
    Elegy with Epic Consequences: Elegiac Themes in Statius’ Thebaid A dissertation submitted to the Graduate School of the University of Cincinnati in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy In the Department of Classics of the College of Arts and Sciences by Carina Moss B.A. Bucknell University April 2020 Committee Chairs: Lauren D. Ginsberg, Ph.D., Kathryn J. Gutzwiller, Ph.D. Abstract This dissertation examines the role of elegy in the Thebaid by Statius, from allusion at the level of words or phrases to broad thematic resonance. It argues that Statius attributes elegiac language and themes to characters throughout the epic, especially women. Statius thus activates certain women in the epic as disruptors, emphasizing the ideological conflict between the genres of Latin love elegy and epic poetry. While previous scholarship has emphasized the importance of Statius’ epic predecessors, or the prominence of tragic allusion in the plot, my dissertation centers the role of elegy in this epic. First, I argue that Statius relies on allusion to the genre of elegy to signal the true divine agent of the civil war at Thebes: Vulcan. Vulcan’s erotic jealousy over Venus’ affair with Mars leads him to create the Necklace of Harmonia. Imbued with elegiac resonance, the necklace comes to Argia with corrupted elegiac imagery. Statius characterizes Argia within the dynamic of the elegiac relicta puella and uses this framework to explain Argia’s gift of the necklace to Eriphyle and her advocacy for Argos’ involvement in the war. By observing the full weight of the elegiac imagery in these scenes, I show that Argia mistakenly causes the death of Polynices and the devastation at Thebes as the result of Vulcan’s elegiac curse.
    [Show full text]
  • Zlo a Irl L ^R
    .f = 4 -zlo a Irl l ^r ( CITY OF SUPPLIANTS Ashley and Peter Larkin Series in Greek and Roman Culture BY ANGELIKI TZANETOU UNIVERSITY OF TEXAS PRESS Austin Copyright 2012 by the University of Texas Press All rights reserved Printed in the United States of America First edition, 2012 Requests for permission to reproduce material from this work should be sent to: Permissions University of Texas Press P.O. Box 7819 Austin, TX 78713-7819 utpress.utexas.edu/about/book-permissions O The paper used in this book meets the minimum requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (R1997) (Permanence of Paper). LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA Tzanetou, Angeliki City of suppliants : tragedy and the Athenian empire / by Angeliki Tzanetou. - First edition. p. cm. - (Ashley and Peter Larkin series in Greek and Roman culture) ISBN 978-0-292-75432-4 I. Greek drama (Tragedy)-History and criticism. 2. Aeschylus. Eumenides. 3. Euripides. Children of Heracles. 4. Sophocles. Oedipus at Colonus. I. Title. II. Series : Ashley and Peter Larkin series in Greek and Roman culture. PA3131.T96 2012 882'.oI09-dc23 2012007466 First paperback printing, 2013 For Philip and Orestes CONTENTS LIST OF ABBREVIATIONS IX ACKNOWLEDGMENTS Xiii INTRODUCTION 1 CHAPTER I AESCHYLUS' EUMENIDES: HEGEMONY AND JUSTICE 31 CHAPTER 2 HEGEMONY AND EMPIRE: PRESUMED ORIGINS 67 CHAPTER 3 EURIPIDES' CHILDREN OF HERACLES: HELPING THE WEAK AND PUNISHING THE STRONG 73 CHAPTER 4 HEGEMONY IN CRISIS: SOPHOCLES' OEDIPUS AT COLONUS 105 CONCLUSION 129 NOTES 133 BIBLIOGRAPHY 173 INDEX LOCORUM 191 GENERAL INDEX 20I vii ABBREVIATIONS 'he list of authors and works follows the abbreviations in Liddel-Scott's Greek English Lexicon; the journals are abbreviated following the Annee Philologique.
    [Show full text]
  • El Culto a Victoria Y La Interpretatio Indígena En El Occidente De Hispania, Galia Y El Norte De Britania
    olteanu teodora6:BSSA 05/06/2009 12:48 Página 197 EL CULTO A VICTORIA Y LA INTERPRETATIO INDÍGENA EN EL OCCIDENTE DE HISPANIA, GALIA Y EL NORTE DE BRITANIA The Cult of Victoria and its Interpretation by Native People in Western Iberia, Gallia, and Northern Britannia TEODORA OLTEANU* Resumen: El estudio de datos epigráficos y arqueológicos relativos a tres zonas diferentes del Occidente del Imperio Romano nos permite proponer una nueva visión sobre el culto a la diosa romana Victoria y su interpretatio indígena. Hay una estrecha relación entre su culto y los cultos lo- cales a divinidades con atributos parecidos: Trebaruna en Lusitania, Brigantia en Britania y An- darta en Galia. Palabras clave: Victoria romana, interpretatio, culto. Abstract: The study of epigraphic and archaeological data relative to three different areas from the Occidental part of the Roman Empire, allows us to propose a new vision of the cult of roman Victoria and the local interpretatio. There is a tight relationship between her cult and the local cults to divinities with similar attributes: Trebaruna in Lusitania, Brigantia in Britain and An- darta in Galia. Key words: Roman Victory, interpretatio, cult. La idea de este artículo nace de la constatación de que, analizando el culto a la diosa Victoria en el occidente del Imperio romano, notamos una cierta concen- tración de hallazgos en algunas zonas (Mapas 1 y 2). Son tres áreas geográficas bien determinadas que tienen en común el substrato celta y pertenecen a tres pro- * Becaria FPU del Departamento de Prehistoria, Arqueología, Antropología Social y Ciencias y Técnicas Historiográficas, Universidad de Valladolid, con la tutela de la profesora Carmen García Merino, a quién agradecemos las orientaciones recibidas para la realización de este artículo.
    [Show full text]
  • November 2009 Newsletter.Pub
    Rocklin Police Department Newsletter November 2009 Rocklin Police Department Vol 4 Issue 11 Message from the Chief by Mark Siemens It’s that time of year again, when closures soared during 2009, it is serve, protect and promote a we reflect on all of the things we’re easy to become disoriented, nerv- safe community, we are doing so thankful for and spend valuable ous and pessimistic about the with a high degree of profession- “It is the Mission of the time with family. As we approach future. But the truth is, our coun- alism and care for those who are Rocklin Police Department the Thanksgiving holiday, I hope try has faced adversity many under strain in their personal we can all pause to take stock in times before, and it’s through lives. I want to thank each of to Serve, Protect those people who are meaningful difficult times such as this reces- you for your hard work and dedi- to us and all the things we have to sion which force us to realize the cation, and I wish you and your and Promote a be thankful for. As the unemploy- important issues in our lives that families a very happy holiday ment rate in California has sky matter the most, yet often go Safe Community.” season! rocketed to 12.2%, and home fore- overlooked. Myself? I am thank- ful to be working in Rocklin, a family-oriented-community that will surely see a lot of giving through the next few months to those who are less fortunate.
    [Show full text]
  • VIBE SACRVM Ein Einmaliges Inschriftliches Zeugnis Aus Lauriacum (Nebst Weiteren Funden)
    ©Oberösterreichischer Musealverein - Gesellschaft für Landeskunde; download unter www.biologiezentrum.at 55 VIBE SACRVM Ein einmaliges inschriftliches Zeugnis aus Lauriacum (nebst weiteren Funden) Von Erwin M. Ruprechtsberger mit einem sprachwissenschaftlichen Kommentar von Fritz Lochner von Hüttenbach (Mit 4 Abb. auf Taf. VII und 8 Abb. im Text) Der gegenwärtig durch Bautätigkeit immer mehr eingeschränkte und einer systematischen archäologischen Überwachung durch fachgeschulte Boden- denkmalpfleger entzogene Boden des antiken Lauriacum1 gibt, hauptsächlich von Privatleuten mittels Sonden untersucht, jährlich eine stattliche Anzahl römerzeitlicher Funde, größtenteils Keramik und Münzen, frei, die, insofern sie einschlägigen Fachinstituten zur wissenschaftlichen Bearbeitung geschlos- sen zur Verfügung gestellt werden, bisweilen aufschlußreiche Ergebnisse ermöglichen2. Als vor wenigen Jahren bei Ausschachtungsarbeiten für einen Gartenzaun auf einem Privatgrundstück innerhalb der ehemaligen römischen Legionslagerfestung von Lauriacum der Erdaushub überprüft und einige Kleinfunde (Münzen, Lampe, Ziegelbruchstücke) angefallen waren3, richtete sich die Aufmerksamkeit der Arbeiter auf einen 33 cm hohen, 16—18 cm breiten und 10-12 cm starken Konglomeratstein, der nach der Bergung zwar als ungewöhnlich angesehen, seiner Bedeutung nach aber nicht erkannt und deshalb vom Grund- und Hauseigentümer vorerst unberücksichtigt in Ver- wahrung gehalten wurde, bis gelegentlich einmal die Rede auf das gehobene Ein orientierender Überblick samt Literaturhinweisen findet sich nun in dem Sammelband Lorch in der Geschichte, hg. v. R. Zinnhobler, Linzer phil.-theol. R 15 (Linz 1981) 11/36 und als überarbeitete Fassung in: Severin zwischen Römerzeit und Völkerwanderung (Linz 1982) 135/46 aus der Feder von Gerhard Wink 1er. Diesbezüglich vgl. die jährlich erscheinenden, vom Bundesdenkmalamt herausgegebenen Fundberichte aus Österreich, s. v. Enns, Lorch und die darin enthaltenen Münzfundberichte, zuletzt FÖ 21 (1982).
    [Show full text]
  • Forest Health Technology Enterprise Team
    Forest Health Technology Enterprise Team TECHNOLOGY TRANSFER Biological Control ASSESSING HOST RANGES FOR PARASITOIDS AND PREDATORS USED FOR CLASSICAL BIOLOGICAL CONTROL: A GUIDE TO BEST PRACTICE R. G. Van Driesche, T. Murray, and R. Reardon (Eds.) Forest Health Technology Enterprise Team—Morgantown, West Virginia United States Forest FHTET-2004-03 Department of Service September 2004 Agriculture he Forest Health Technology Enterprise Team (FHTET) was created in 1995 Tby the Deputy Chief for State and Private Forestry, USDA, Forest Service, to develop and deliver technologies to protect and improve the health of American forests. This book was published by FHTET as part of the technology transfer series. http://www.fs.fed.us/foresthealth/technology/ Cover photo: Syngaster lepidus Brullè—Timothy Paine, University of California, Riverside. The U.S. Department of Agriculture (USDA) prohibits discrimination in all its programs and activities on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age, disability, political beliefs, sexual orientation, or marital or family status. (Not all prohibited bases apply to all programs.) Persons with disabilities who require alternative means for communication of program information (Braille, large print, audiotape, etc.) should contact USDA’s TARGET Center at 202-720-2600 (voice and TDD). To file a complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 or call 202-720-5964 (voice and TDD). USDA is an equal opportunity provider and employer. The use of trade, firm, or corporation names in this publication is for information only and does not constitute an endorsement by the U.S.
    [Show full text]
  • The Ears of Hermes
    The Ears of Hermes The Ears of Hermes Communication, Images, and Identity in the Classical World Maurizio Bettini Translated by William Michael Short THE OHIO STATE UNIVERSITY PRess • COLUMBUS Copyright © 2000 Giulio Einaudi editore S.p.A. All rights reserved. English translation published 2011 by The Ohio State University Press. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Bettini, Maurizio. [Le orecchie di Hermes. English.] The ears of Hermes : communication, images, and identity in the classical world / Maurizio Bettini ; translated by William Michael Short. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978-0-8142-1170-0 (cloth : alk. paper) ISBN-10: 0-8142-1170-4 (cloth : alk. paper) ISBN-13: 978-0-8142-9271-6 (cd-rom) 1. Classical literature—History and criticism. 2. Literature and anthropology—Greece. 3. Literature and anthropology—Rome. 4. Hermes (Greek deity) in literature. I. Short, William Michael, 1977– II. Title. PA3009.B4813 2011 937—dc23 2011015908 This book is available in the following editions: Cloth (ISBN 978-0-8142-1170-0) CD-ROM (ISBN 978-0-8142-9271-6) Cover design by AuthorSupport.com Text design by Juliet Williams Type set in Adobe Garamond Pro Printed by Thomson-Shore, Inc. The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American Na- tional Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials. ANSI Z39.48–1992. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CONTENTS Translator’s Preface vii Author’s Preface and Acknowledgments xi Part 1. Mythology Chapter 1 Hermes’ Ears: Places and Symbols of Communication in Ancient Culture 3 Chapter 2 Brutus the Fool 40 Part 2.
    [Show full text]
  • PDF of the Notes
    Notes __________________________________ These notes aspire neither to completeness nor to the naming of the first respective orig- inator of a thought or a theory. Since this work is more a research report than an academic treatise, such aspirations would actually be neither required nor useful. However, should we have violated any rights of primogeniture, this did not happen intentionally and we hereby apologize beforehand, and promise to mend our ways. We also would like to express our gratitude in advance for any references, tips, or clues sent to us. For abbreviations of collected editions and lexicons, journals and serials, monographs and terms see Ziegler & Sontheimer (1979). For the Greek authors’ names and titles see Liddell & Scott (1996) and for the Latin ones Glare (1996). The Gospel texts translated into English were quoted on the basis of the King James Ver- sion of 1611. In some cases the Revised Standard Version of 1881 and the New American Bible of 1970 were relied on. These three translations often differ from each other considerably. Although they all, even the Catholic one, make use of the original languages rather than the Vulgate as a basis for translation, they have the tendency to read the text of the New Testament according to the current interpreta- tion and to amalgamate it with the Old, so that in critical points the newer transla- tions are overtly conflicting with the Greek original text, arbitrarily interpreting e. g. thalassa, properly ‘sea’, as lake, Christos, ‘Christ’, as Messiah, adapting the orthog- raphy of the proper names in the New Testament to those in the Old, e.g.
    [Show full text]
  • Epigraphic Bulletin for Greek Religion
    Kernos Revue internationale et pluridisciplinaire de religion grecque antique 8 | 1995 Varia Epigraphic Bulletin for Greek Religion Angelos Chaniotis and Eftychia Stavrianopoulou Electronic version URL: http://journals.openedition.org/kernos/605 DOI: 10.4000/kernos.605 ISSN: 2034-7871 Publisher Centre international d'étude de la religion grecque antique Printed version Date of publication: 1 January 1995 Number of pages: 205-266 ISSN: 0776-3824 Electronic reference Angelos Chaniotis and Eftychia Stavrianopoulou, « Epigraphic Bulletin for Greek Religion », Kernos [Online], 8 | 1995, Online since 11 April 2011, connection on 16 September 2020. URL : http:// journals.openedition.org/kernos/605 Kernos Kernos, 8 (1995), p, 205-266. EpigrapWc Bulletin for Greek Religion 1991 (EBGR) This fifth issue of BEGR presents the publications of 1991 along with several addenda to BEGR 1987-1990. The division of the work between New York and Heidelberg, for the first time this year, caused certain logistical prablems, which can be seen in several gaps; some publications of 1991 could not be considered for this issue and will be included in the next BEGR, together with the publications of 1992. We are optimistic that in the future we will be able to accelerate the presentation of epigraphic publications. The principles explained in Kernos, 4 (991), p. 287-288 and Kernos, 7 (994), p. 287 apply also to this issue, The abbreviations used are those of L'Année Philologique and the Supplementum Bpigraphicum Graecum. We remind our readers that the bulletin is not a general bibliography on Greek religion; works devoted exclusively to religious matters (marked here with an asterisk) are presented very briefly, even if they make extensive use of inscriptions, In exceptional cases (see n° 87) we include in our bulletin studies on the Linear B tablets.
    [Show full text]
  • June 27, 1963 Catholic Church
    Seton Hall University eRepository @ Seton Hall The aC tholic Advocate Archives and Special Collections 6-27-1963 The Advocate - June 27, 1963 Catholic Church Follow this and additional works at: https://scholarship.shu.edu/catholic-advocate Part of the Catholic Studies Commons, and the Missions and World Christianity Commons Pope Paul’s Coronation on June 30; Council, Unity Move to Be Continued VATICAN CITY - Pops Paul Vl—the new successor to St. Peter as head of tha Church—promised a continua- tion of the Second Vatican Council and of the late Pope John’s quest for unity and peace in hit first address to the world. The former Giovanni Bat- tista Cardinal Montini, Arch- The Advocate bishop of Milan and for 20 years a close confidant of Vol. No. 12. 27 THURSDAY, JUNE 27, 10 1963 PRICE: CENTS Othar Stories, Comment Centerfold Insert - Pages 2,3, 6 Five New Pope Pius XII, will receive the of triple tiara the papacy Sunday evening, June 30 The Parishes coronation will take place on tlie Commemoration of St. Paul and follows by one day the Feast of SS Peter and Formed Paul, the great papal feast. THE CEREMONY will NEWARK - Archbishop B<v be land this week announced the held outdoors, in front of St. creation of five new PRAYS FOR POPE Poul his head Peter's Basilic#, beginning at parishes JOHN-Pope VI bows in prayer for his distinguished fi tn the Archdiocese of New- predecessor, John XXIII. On p m.—when Rome's summer his second day as Pontiff, Pope Paul visited Pope John's ark.
    [Show full text]