DOCSLIB.ORG

Rilkes Paris 1920• 1925 Neue Gedichte

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rilkes Paris 1920• 1925 Neue Gedichte • Rilkes Paris 1920 1925 Neue Gedichte Im Auftrag der Rilke-Gesellschaft herausgegeben von Erich Unglaub und Jörg Paulus WALLSTEIN VERLAG 0829-9 RILKE 9.8.indd 3 09.08.2010 15:14:38 Uhr Zuschriften an die Redaktion: Dr. Jörg Paulus Technische Universität Braunschweig Institut für Germanistik Bienroder Weg 80 38106 Braunschweig E-Mail: [email protected] 0829-9 RILKE 9.8.indd 4 09.08.2010 15:14:38 Uhr Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. © Wallstein Verlag, Göttingen 2010 www.wallstein-verlag.de Vom Verlag gesetzt aus der Stempel Garamond Druck: Hubert & Co, Göttingen ISBN 978-3-8353-0829-9 0829-9 RILKE 9.8.indd 480 09.08.2010 15:15:47 Uhr Rätus Luck Der Briefwechsel zwischen Rilke und Norbert von Hellingrath Rainer Maria Rilke/Norbert von Hellingrath: Briefe und Dokumente. Hrsg. von Klaus E. Bohnenkamp. Göttingen, Wallstein Verlag1 Der Band ist der erste der Neuen Folge von Castrum Peregrini, Fortsetzung der Zeitschrift gleichen Namens, die Anfang 2008 nach 57 Jahren ihr Erscheinen einge- stellt hat. Herausgeberin bleibt die Stiftung Castrum Peregrini in Amsterdam, nun zusammen mit dem Wallstein Verlag Göttingen,Themenschwerpunkt Stefan George und seine Zeit. Den Druck hat die Geschwister Boehringer Ingelheim Stiftung für Geisteswissenschaften unterstützt. Der Band ist dem Andenken Hermann Fröhlichs gewidmet; das muss hier erwähnt werden, weil Dr. Fröhlich, 2008 verstorben, seit 1990 Geschäftsführer des Boehringer Ingelheim Fonds, langjähriger Schatzmeister der Hofmannsthal-Gesellschaft, auch in der Internationalen Rilke-Gesellschaft ein hoch angesehene Persönlichkeit gewesen ist. Klaus E. Bohnenkamp, 1996 bis 2000 Vizepräsident der Rilke-Gesellschaft, ist ein Herausgeber von bemerkenswerter Reputation: Mit Ernst Zinn hat er Rudolf Kassners Sämtliche Werke (10 Bände, 1969-1991) ediert, als ›Nebenprodukt‹ Kassners Gesammelte Erinnerungen an Rilke (1976) herausgegeben und wieder mit Ernst Zinn Kassners Briefe an Tetzel (1979). Im Rahmen der kritischen Hofmanns- thal-Ausgabe war er beteiligt an den Bänden 7: Alkestis; Elektra (1983) und 8: Ödipus und die Sphinx; König Ödipus (1997). 1997 veröffentlichte er die Dokumen- tation Rainer Maria Rilke und Rudolf Kassner: Freunde im Gespräch, 2004 Rilke: Gedichte an die Nacht und 2005 Hugo von Hofmannsthal und Rudolf Kassner: Briefe und Dokumente samt ausgewählten Briefen Kassners an Gerty und Christiane von Hofmannsthal. Bohnenkamps umfassende Kenntnisse der Epoche und ihrer Protagonisten, sein erprobter editorischer Spürsinn und Sachverstand kommen auch diesem neusten Band zugute. * Der Band2 bietet viel mehr als den eigentlichen Briefwechsel zwischen Rilke und Norbert von Hellingrath. Für sich genommen, würde die Korrespondenz kaum ei- nen Druckbogen ausmachen. Um die beiden Namen gruppieren sich viele weitere: aus dem George-Kreis, aus Rilkes Umfeld. Man sieht sich auf beiden Seiten einem Phänomen gegenüber, das man heute als Netzwerk bezeichnet, einem ausgedehnten 1 Castrum Peregrini. Neue Folge, Band 1. Hrsg. von Wolfgang Braungart, Ute Oelmann und Ernst Osterkamp. 244 S. 11 Abb. 2 Im Folgenden zitiert mit Seitenzahl bzw. Anmerkungsnummern. 0829-9 RILKE 9.8.indd 429 09.08.2010 15:15:40 Uhr 430 rätus luck Geflecht von Beziehungen und Bezügen. Dementsprechend zahlreiche Quellen hat Bohnenkamp herangezogen, ungedruckte (S. 205 f.) und gedruckte (S. 209-224).3 Die benutzten handschriftlichen Bestände sind a) im Hellingrath-Nachlass in der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart (Hölderlin-Nachlass und Hand- schriftenabteilung) Rilkes Briefe an Hellingrath, an die Familie Hellingrath und an Imma von Ehrenfels, Hellingraths Braut, Helligraths Tagebuchaufzeichnungen, sein Briefwechsel mit Friedrich von der Leyen und Friedrich Hergt, verschiedene Briefe an Angehörige, Freunde und weitere Empfänger, Antworten von diesen sowie Do- kumente, Hellingrath betreffend, u. a. Erinnerungsblätter von Imma von Ehrenfels,4 b) in der Bayerischen Staatsbibliothek in München (Handschriftenabteilung) Rilkes Brief zu Hellingraths Tod an die Mutter, die Mehrzahl von Rilkes und Rudolf Kass- ners Briefen an Elsa Bruckmann, Nachrichten Elsa Bruckmanns an ihren Neffen Hellingrath und ihre Tagebuchaufzeichnungen; c) im Rilke-Archiv Gernsbach die Briefe Hellingraths, seiner Mutter und Elsa Bruckmanns an Rilke; d) in der Stadtbi- bliothek München (Monacensia) Photokopien von Briefen Rilkes an Heinrich Jaffe; e) im Deutschen Literaturarchiv Marbach: verschiedene Briefe von und an Rilke. * Norbert von Hellingrath, der kongeniale Entdecker des späten Hölderlin, ist längst nicht mehr nur ein Gerücht.5 Sein Lebensgang, den Bohnenkamp in der »Einfüh- rung« resümierend und dann begleitend zum Briefwechsel nachzeichnet,6 ist kurz: 1888 geboren, fällt er als Leutnant der Feldartillerie am 14. Dezember 1916 vor Ver- dun.7 Dazwischen liegen das Studium der Germanistik und Altphilologie in Mün- chen bei Friedrich von der Leyen, Otto Crusius und Franz Muncker, die Anstel- 3 Nachdem diese Rezension abgeschlossen war, ist erschienen: Wolfgang Martynkewicz: Sa- lon Deutschland. Geist und Macht 1900-1945 (Berlin 2009). Das Buch beschreibt das Haus des Ehepaars Hugo und Elsa Bruckmann als Mittepunkt nicht nur der geistigen, sondern auch der an die Macht gelangenden und gelangten politischen Elite. Neben einer grossen Zahl gedruckter Quellen (darunter der hier beprochene Band) hat der Verfasser umfangrei- che Materialien aus dem Nachlass »Bruckmanniana« und »Bruckmanniana Supplement« in der Bayerischen Staatsbibliothek in München herangezogen, u. a. den Briefwechsel zwi- schen Hugo von Hofmannsthal und Elsa Bruckmann in der Transkription von Klaus E. Bohnenkamp (ebenda, S. 527). 4 Sie hat noch im Herbst 1951 Herbert Singer für seine Dissertation Rilke und Hölderlin (Köln und Graz 1957) mündlich Auskunft über Hellingrath gegeben. 5 Vgl. den Artikel über Hellingrath von Ute Oelmann und die dort genannte Literatur in Hölderlin-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Hrsg. von Johann Kreuzer. Stuttgart und Weimar 2002, S. 422-425. Wie die Literatur über Hellingrath wächst, zeigt http://www. uni-due.de/lyriktheorie/texte/1911_hellingrath.html. 6 Nur indirekt erwähnt Bohnenkamp das lesenswerte Lebensbild Hellingraths von Heinrich Karlen: Der unbestechliche Philologe. Zum Gedächtnis Norbert von Hellingraths (Hölder- lin-Jahrbuch, 27. Band, 1990-1991, S. 181-209), indem er das bei Karlen wiedergegebene Gutachten Hermann Pauls über Hellingraths Dissertation zitiert (Anm. 36). 7 Viele Mitglieder der Familie leben bis weit ins 20. Jahrhundert hinein: der Vater, General- major Maximilian von Hellingrath, 1864-1948; die Mutter, Marie, geborene Prinzessin Cantacuzène, 1866-1954; die Tante, Elsa Bruckmann, 1865-1946; die Braut, Imma von 0829-9 RILKE 9.8.indd 430 09.08.2010 15:15:40 Uhr der briefwechsel zwischen rilke und norbert hellingrath 431 lung als Lektor für Deutsch an der Ecole Normale Supérieure in Paris, die er, von seinen Münchner Professoren nachdrücklich empfohlen, von Oktober 1910 bis De- zember 1911 versieht (Anm. 38-40, 43-45, 50-52), und die Arbeit an der von ihm in- itiierten historisch-kritischen Hölderlin-Ausgabe. Bei Kriegsausbruch meldet Hel- lingrath sich als Freiwilliger. Nach Kasernen- und Ausbildungsdiensten wird er als Leutnant in die französischen Vogesen versetzt, nicht an die gefährlichen Frontab- schnitte in Serbien, wie er sich gewünscht hat. Am Ende des ersten Kriegsjahrs ver- lobt er sich mit Imma von Ehrenfels; sie wird neun Jahre nach Hellingraths Tod den Schriftsteller Wilhelm von Bodmershof heiraten und sich ihrerseits als Autorin ei- nen Namen machen. In den Quellen erscheint Hellingrath als »barocker Kauz«, als »eckiger dickschä- deliger Bayer», der »eigenbrötlerische Züge besass und mit offensichtlicher Lust entwickelte«. Er ist daher im Kreis um Stefan George, wo Karl Wolfskehl ihn im November 1909 einführt, ein eher ungewöhnlicher Gast.8 In der Familie und bei den Freunden heisst er »Knurr«, »Norbs«, »Norbi«, »Nöps«, »der Knabe Norbert«, »der kleine Hellingrath«, »der sonst oft Stille«, »der gutmütige Hellingrath«. Er ist »raubeinig bis zur Unhöflichkeit«, was ihm eine Zurechtweisung Harry Graf Kesslers einträgt (S. 51), kann aber, »zumal gegenüber Frauen, gerade jene Formsi- cherheit, wie sie bei Angehörigen alter Geschlechter nicht selten begegnet, unver- mutet an den Tag legen«.9 »Ganz rührend unreif«, so das Urteil Rudolf Kassners (Anm. 315). Er kommuniziert per Kleinschreibung, verwendet Schrägstrich statt Komma und hält an beidem eigensinnig auch für den Druck seiner Dissertation fest. Er gibt sich ironisch, selbstironisch. Im Brief an Friedrich Gundolf vom 8. Juli 1911 über die Buchausgabe seiner Dissertation bemerkt er: »Endlich nachdem er sie acht monate im schosz getragen / hat nun Diederichs meine dissertation ans Licht gebo- ren. Pariunter10 montes. und ich eile mich Ihnen das arme mäuschen zu schicken dem man wirklich nicht ansieht dass acht monate dran gearbeitet und acht monate dran verlegt worden ist.« Im Mai 1916 schreibt er Friedrich Seebaß, dem Miteditor der Hölderlin-Ausgabe: »(…) nichtser als leutnant im ruhigen stellungskrieg kann nichts sein.«11 1915 skizziert Lou Albert-Lasard den »fesselnden Kopf« Hellin- graths und lässt Rilke bei ihm anfragen, ob er ihr für ein Porträt sitzen würde: »Bitte in Uniform«. Das Ergebnis ist dermassen »schauerlich«, dass die Familie das Bild
Load more

Recommended publications
  • Friedrich Hölderlin, Gesammelte Werke by Wilhelm Böhm; Hölderlin, Sämmtliche Werke
    Friedrich Hölderlin, Gesammelte Werke by Wilhelm Böhm; Hölderlin, Sämmtliche Werke. V. Bd. by Friedrich Seebass; Norbert von Hellingrath; Friedrich Hölderlins Sämtliche Werke und Briefe. II. Bd. by Franz Zinkernagel; Hölderlins Werke by Marie Joachimi-Dege Review by: Marshall Montgomery The Modern Language Review, Vol. 12, No. 2 (Apr., 1917), pp. 245-249 Published by: Modern Humanities Research Association Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3714145 . Accessed: 25/06/2014 06:36 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Modern Humanities Research Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Modern Language Review. http://www.jstor.org This content downloaded from 195.78.109.12 on Wed, 25 Jun 2014 06:36:31 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Reviews 245 succeeded in informing with the spirit of the remainder of the poem the petty and annoying actuality of his relations,' etc. The whole tendency of Schtitze's edition is to heap up criticism, old and new, rather than to be explanatory or helpful. And the criticism, when new, is often pedantic and purblind. The remarks on Anacreontic Poetry (pp.
    [Show full text]
  • HEINE, HÖLDERLIN, and GOETHE in the MUSIC of HANNS EISLER Heidi Hart a Dissertation Submitted to the Faculty
    CONTRARY VOICES: HEINE, HÖLDERLIN, AND GOETHE IN THE MUSIC OF HANNS EISLER Heidi Hart A dissertation submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Carolina- Duke Graduate Program in German Studies. Chapel Hill 2016 Approved by: Thomas Pfau Bryan Gilliam Eric Downing Gabriel Trop Lawrence Kramer Jørgen Bruhn © 2016 Heidi Hart ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Heidi Hart: Contrary Voices: Heine, Hölderlin, and Goethe in the Music of Hanns Eisler (Under the direction of Thomas Pfau) Contrary Voices examines composer Hanns Eisler’s settings of nineteenth-century poetry under changing political pressures from 1925 to 1962. The poets’ ideologically fraught reception histories, both under Nazism and in East Germany, led Eisler to intervene in this reception and voice dissent by radically fragmenting the texts. His musical settings both absorb and disturb the charisma of nineteenth-century sound materials, through formal parody, dissonance, and interruption. Eisler’s montage-like work foregrounds the difficult position of a modernist artist speaking both to and against political demands placed on art. Often the very charisma the composer seeks to expose for its power to sway the body politic exerts a force of its own. At the same time, his text-settings resist ideological rigidity in their polyphonic play. A dialogic approach to musical adaptation shows that, as Eisler seeks to resignify Heine’s problematic status in the Weimar Republic, Hölderlin’s appropriation under Nazism, and Goethe’s status as a nationalist symbol in the nascent German Democratic Republic, his music invests these poetic voices with surprising fragility and multivalence.
    [Show full text]
  • Ecics 28.Pdf
    f, ' !' 1 1 l,. Das HÖLDERLIN-JAHRBUCH ::r::~ 1990-91dokumentiert die 21.Jahres- ü~ versammlung,die unter dem ~o· HÖLDERLIN Thema »Hölderlinund der ~~·· Mythos«stand. Die abgedruckten ::r::'1 Beiträgebehandeln diesesProblem <+ aus theologischer,philosophie- 1 ~, AHRBUCH geschichtlicherund hermeneuti- ! z~.... scher Sicht, durch die Analyse 1 bestimmter Mythen und mythologi- ~1 t scher Konfigurationenim Werk 1 ~ Hölderlins und in der Rezeption Q ~ :~ des »armenHölderlin« durch die i :Q ,1 Romantiker. ,. ::r:: :!,- 1 r .... VERLAG.... ISBN 3-476--00763-4 J.ß. METZLER HÖLDERLIN-JAHRBUCH Begründet von Friedrich Beißner und Paul Kluckhohn Im Auftrag der Hölderlin-Gesellschaft herausgegeben von Bernhard Böschenstein und Ulrich Gaier Siebenundzwanzigster Band 1990-1991 J. B. METZLERSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG STUTTGART Gedruckt mit finanzieller Unterstützung von Inhalt Altana AG, Bad Homburg v. d. H. Ursula Brauer, Norderstedt Dr. Heinrich Ellermann, Vaduz Redaktionelle Mitarbeit: Carola Hoepner-Pefia, Gesine Lübben Vorträge und Abhandlungen HölderlinüberdenMythos. Von Manfred Frank. 1 Die Herausgeber ermuntern ausdrücklich zur Einsendung von Manuskripten oder Die Wahrheit des Mythos und die Notwendigkeit der Entmythologisie- Disketten. Die redaktionellen Richtlinien sind bei der Geschäftsstelle der Gesell­ . 32 schaft, Hölderlinturm, Bursagasse 6, D-7400 Tübingen zu erhalten. rung. Von Eberhard Jüngel. ................... Herder, Hölderlin und der Zeitgeist. Zur Frühgeschichte eines Begriffs. Von Lothar Kempter ....................... 51 Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier Dionysos oder die Begierde. Deutung der "Weisheit der Alten" bei Bacon, Hamann und Hölderlin. Von Maria Behre .. 77 Hölderlin und Ossian. Von Howard Gas kill ...... 100 Hölderlins Oedipus-Gedicht. Von Renate Böschenstein 131 Jupiter Befreier. Von Michael Franz . 152 Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme „Quantum distat ab illo". Von Michael Franz. 155 arme Hölderlin" Die stilisierte Dichterfigur in der Rezeption der Hölderlin-Jahrbuch/begr.
    [Show full text]
  • European Elites and Ideas of Empire, 1917…1957
    EUROPEAN ELITES AND IDEAS OF EMPIRE, 1917–1957 Who thought of Europe as a community before its economic integra- tion in 1957? Dina Gusejnova illustrates how a supranational European mentality was forged from depleted imperial identities. In the revolutions of 1917–1920, the power of the Hohenzollern, Habsburg, and Romanoff dynasties over their subjects expired. Even though Germany lost its credit as a world power twice in that century, in the global cultural memory, the old Germanic families remained associated with the idea of Europe in areas reaching from Mexico to the Baltic region and India. Gusejnova’s book sheds light on a group of German-speaking intellectuals of aristocratic origin who became pioneers of Europe’s future regeneration. In the minds of transnational elites, the continent’s future horizons retained the con- tours of phantom empires. This title is available as Open Access at 10.1017/9781316343050. dina gusejnova is Lecturer in Modern History at the University of Sheffield. new studies in european history Edited by peter baldwin, University of California, Los Angeles christopher clark, University of Cambridge james b. collins, Georgetown University mia rodriguez-salgado, London School of Economics and Political Science lyndal roper, University of Oxford timothy snyder, Yale University The aim of this series in early modern and modern European history is to publish outstanding works of research, addressed to important themes across a wide geographical range, from southern and central Europe, to Scandinavia and Russia, from the time of the Renaissance to the present. As it develops, the series will comprise focused works of wide contextual range and intellectual ambition.
    [Show full text]
  • Friedrich Sieburg, a Twentieth-Century German Francophile
    UNLV Retrospective Theses & Dissertations 1-1-1997 Friedrich Sieburg, a twentieth-century German francophile Frederick Matthew Sommer University of Nevada, Las Vegas Follow this and additional works at: https://digitalscholarship.unlv.edu/rtds Repository Citation Sommer, Frederick Matthew, "Friedrich Sieburg, a twentieth-century German francophile" (1997). UNLV Retrospective Theses & Dissertations. 3302. http://dx.doi.org/10.25669/ja05-sc2o processed, response: 201 This Thesis is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by Digital Scholarship@UNLV with permission from the rights-holder(s). You are free to use this Thesis in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/ or on the work itself. This Thesis has been accepted for inclusion in UNLV Retrospective Theses & Dissertations by an authorized administrator of Digital Scholarship@UNLV. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter 6ce, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted.
    [Show full text]
  • Descent of the Logos Seminar Notes
    Descent of he Logos 1 Karsten Harries The Descent of the Logos Seminar Notes Fall Semester 2011 Yale University Copyright Karsten Harries Descent of he Logos 2 Contents 1. Introduction 3 2. Hölderlin and Hegel 14 3. Patmos 30 4. Heidegger's Way I: From Theology to Logic 46 5. Heidegger's Way II: Transformations of Logic 57 6. Authenticity and the Burden of Freedom 67 7. Art Work and Thing 78 8. Earth and World 89 9. Truth, Thing, and the Fourfold 103 10. On the Way to the Fourfold 114 11. The Fourfold Reconsidered 128 12. Nostalgia, Kitsch, and the Interesting 140 13. Conclusion: The Descent of the Logos 153 Descent of he Logos 3 1. Introduction I would like to begin this seminar with a look at the interview Heidegger granted the German weekly Der Spiegel on September 23, 1966 and which was published, according to his wishes, only after his death, in 1976.1 Heidegger had wanted to address some of the charges that had been made in connection with his involvement with National Socialism, especially his brief rectorate of 1933-1934. Much of what he has to say in that interview repeats what he had already written down in 1945, shortly after the end of the war. I do no want to go into most of the interview here.2 In this interview Heidegger was asked about a notorious remark found in the Introduction to Metaphysics, where he had insisted that what today is offered as philosophy of National Socialism has nothing to do with the inner truth and greatness of this movement (namely with the encounter of planetary technology and modern man).3 The Spiegel introduced its question with a remark that Heidegger got caught up in the politics of “this supposed new departure … by way of the university.” SPIEGEL: After about a year, you gave up the function again that you had assumed in this process.
    [Show full text]
  • Augst Book4cd.Pdf (934.8Kb)
    CLASSICAL MEMORIES/MODERN IDENTITIES Paul Allen Miller and Richard H. Armstrong, Series Editors ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Tragic Effects Ethics and Tragedy in the Age of Translation Therese Augst The Ohio State University Press . Columbus ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Copyright © 2012 by The Ohio State University. All rights reserved. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Augst, Therese, 1967– Tragic effects : ethics and tragedy in the age of translation / Therese Augst. p. cm. — (Classical memories/modern identities) Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978-0-8142-1183-0 (cloth : alk. paper) ISBN-10: 0-8142-1183-6 (cloth : alk. paper) ISBN-13: 978-0-8142-9284-6 (cd) 1. German drama (Tragedy)—History and criticism. 2. German drama (Tragedy)—Greek influences. 3. Greek drama (Tragedy)—Translations into German—History and criticism. 4. Greek drama (Tragedy)—Appreciation—Germany. I. Title. II. Series: Classical memories/modern identities. PT671.A94 2012 438'.042081—dc23 2011043812 This book is available in the following editions: Cloth (ISBN 978-0-8142-1183-0) CD-ROM (ISBN 978-0-8142-9284-6) Cover design by Jerry Dorris, authorsupport.com Type set in Adobe Garamond Pro Printed by Thomson-Shore, Inc. The paper used in this
    [Show full text]
  • Hof Manns Thal Jahrbuch · Zur Europäischen Moderne 18/2010
    Hof manns thal Jahrbuch · Zur europäischen Moderne 18/2010 HOf MANNSTHAL JAHRBUCH · ZUR EUROPÄISCHEN MODERNE 18/2010 Im Auftrag der Hugo von Hof manns thal-Gesellschaft herausgegeben von Gerhard Neumann · Ursula Renner Günter Schnitzler · Gotthart Wunberg Rombach Verlag Freiburg Gedruckt mit Förderung des Bundesministeriums für Wissenschaft und Forschung in Wien © 2010, Rombach Verlag KG, Freiburg im Breisgau 1. Auflage. Alle Rechte vorbehalten Typographie: Friedrich Pfäfflin, Marbach Satz: TIESLED Satz & Service, Köln Herstellung: Rombach Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Freiburg i.Br. Printed in Germany ISBN 978–3–7930–9640–5 Inhalt Hof manns thals Egeria Elsa Prinzessin Cantacuzène, später verheiratete Bruckmann, im Briefwechsel mit dem Dichter vom 24. November 1893 bis zum 10. Januar 1894 in Wien Mitgeteilt von Klaus E. Bohnenkamp 9 Der Briefwechsel zwischen Karl Gustav Voll moel ler und Hugo von Hof manns thal Mitgeteilt und kommentiert von Hans Peter Buohler 105 »Lieutenant Gustl zittert vor den Folgen« Ein Nachtrag von Ursula Renner 139 Thomas Nehrlich Die Insubordinationen des Wachtmeisters Lerch Zum Konflikt zwischen Ökonomie und Militär in Hof manns thals »Reitergeschichte« 143 Heinz Rölleke Bruno Wille − ein Zeugnis zeitgenössischer »Jedermann«-Rezeption 171 Thorsten Unger Die Bestechung des ›Unbestechlichen‹ Zu Art und Funktion der Komik in Hugo von Hof manns thals Komödie 187 Gerhard Neumann Die Welt im Fenster Erkennungsszenen in der Literatur 215 Stefan Tetzlaff Paul Scheerbarts astrale Hermeneutik Vorschlag zu einer Bestimmung des Begriffs ›Neoromantik‹ 259 Günter Saße Eine Leiche begeht Selbstmord Joseph Roth: »Der Radetzkymarsch« 287 Ulrike Stamm Das Tier als Denk-Figur bei Elias Canetti 311 Gerhard Kaiser Welt ist Text und Text wird Welt Christoph Ransmayrs Roman »Die letzte Welt« 327 Rolf G.
    [Show full text]
  • HÖLDERLIN and the MEASURE of ENTHUSIASM a Dissertation
    HÖLDERLIN AND THE MEASURE OF ENTHUSIASM A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Alexis C. Briley May 2014 © 2014 Alexis C. Briley HÖLDERLIN AND THE MEASURE OF ENTHUSIASM Alexis C. Briley, Ph. D. Cornell University 2014 Hölderlin and the Measure of Enthusiasm argues for a new understanding of measure (Maß) in German lyric poetry around 1800, focusing on the work of Friedrich Hölderlin. Rhythmically and syntactically, Hölderlin’s poetry resonates with the tradition that associates lyric expressivity and inspiration, or Begeisterung. Within this context, most famously exemplified in Goethe’s Erlebnislyrik and Klopstock’s hymns in freie Rhythmen, poetry is more “free” for being more irregular. While Hölderlin’s poetry assimilates the sense of Begeisterung as poetic inspiration, I argue, it abandons the mimetic relationship between form and subjectivity implied in the work of these earlier poets. Instead of evoking unfettered subjective expression, Begeisterung assumes its own kind of measure—what Hölderlin calls das Maas Begeisterung. Although Hölderlin is among the most central figures in modern literary criticism, or perhaps because of this, his work tests the limits of conventional critical methods. While previous critics have sought to define Hölderlin’s measure by looking at his poetological writings or by tracing the instances of key phrases or concepts, I am concerned with the implications of measure for Hölderlin’s poetic practice. Through a close analysis of individual poems and translations, I examine the senses of measure underlying the composition—and decomposition—of the work.
    [Show full text]
  • THE CREATIVITY of DISPLACEMENT: ERNESTO VOLKENING AS ESSAYIST and CULTURAL TRANSLATOR in COLOMBIA, 1934-1983 by KATHRIN SEIDL
    THE CREATIVITY OF DISPLACEMENT: ERNESTO VOLKENING AS ESSAYIST AND CULTURAL TRANSLATOR IN COLOMBIA, 1934-1983 By KATHRIN SEIDL-GOMEZ Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Vanderbilt University in partial fulfillments of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in German August, 2011 Nashville, Tennessee Approved: Professor Meike G. Werner Professor Vera M. Kutzinski Professor John A. McCarthy Professor Dieter H. Sevin Copyright © 2011 by Kathrin Seidl-Gómez All Rights Reserved For my Parents, For Pablo ACKNOWLEDGMENTS It is with great gratitude that I acknowledge the support of individuals and institutions that enabled me to complete this dissertation. Vanderbilt University and its College of Arts & Science, the Center for the Americas and my home department, the Department of Germanic & Slavic Languages, promoted the research and writing of my dissertation in many ways. My project benefitted significantly from the vibrant exchange of ideas at conferences in the United States and in Europe, and I am grateful for the travel grants I received from the Graduate School and the Department of Germanic & Slavic Languages to present my work there. Several other grants, awards, and fellowships enabled me to fund my research such as a Summer Research Award from the College of Arts & Science, a Summer Field Research Award from the Center for the Americas, a Dissertation Enhancement Grant from the Graduate School, and the Gisela Mosig Graduate Research Fellowship from the Department of Germanic & Slavic Languages. I could not have conducted my research in Colombia and Germany in the same manner without these resources. My dissertation further profited from the personal and institutional support I received at the Biblioteca Nacional de Colombia and the Biblioteca Luis Ángel Arango in Bogotá as well as the Ibero-American Institute in Berlin.
    [Show full text]
  • Yale School’” Dr
    “Why Elite Education Has Failed in America – and Elsewhere: A Critique of the ‘Yale School’” Dr. Lucas Murrey From an invited public lecture delivered at Leuphana Universität, Lüneburg, 3 November 2011 Why Elite Education Has Failed in America – and Elsewhere: A Critique of the “Yale School” Lucas Murrey It is my hope that the title of my talk “Why Elite Education Has Failed in America – and Elsewhere: A Critique of the ‘Yale School’” raises questions. On the one hand, the words “Elite Education” may invite us to reconsider forms of higher learning. What is a college or university? In an important sense, I would like to argue, the university has always been grounded in a search for the universal language of humankind. One thinks of the sacred groove of olive trees: the akádemos where Plato and his students would gather, Aristotle’s Lúkeion, or, a little later, and against the background of a tragic love-story, the birth of the University of Paris. Since its beginning, western education has flourished because it has drawn its spiritual and physical nourishment from what we might call a primal democratic impulse, one that ignites and drives the search for a language meaningful to all persons. But if education is tied to the spirit of democracy, how are we to understand the concept of elite education? This paradox, I would like to argue, is less difficult to resolve than we might expect. If the university is caught up in the search for a universal language, then an elite university is simply one that pursues this universal language with excellence.
    [Show full text]