Studies in the History of Statistics and Probability Vol. 13 Compiled and translated by Oscar Sheynin Berlin 2019 Contents Introduction by the compiler I. V. S. Kirsanov, Newton and his epoch, 1993 II. O, Sheynin, On the history of the De Moivre – Laplace theorems, 1970 III. A. L. Dmitriev, The letters of M. V. Ptukha to V. I. Bortkevich, 2010 IV. A. L. Dmitriev, [Later] letters of M. V. Ptukha to V. I. Bortkevich, 2012 V. V. I. Bortkevich, A. A. Chuprov, Correspondence, 2005. (Selected letters.) VI. A. L. Dmitriev, Letters of N. S. Chetverikov to V. I. Bortkevich, 2008 VII. E. Ya. Kolman, Sabotage in science, 1931 VIII. E. (A.) Kolman, We Should Not Have Lived That Way, 1982. (Selected pages.) IX. A. Lozovoy, The aftermath of sabotage in the statistical science, 1938 X. Anonymous, Boris Hessen, no date
[email protected] Introduction by the compiler Notation Notation S, G, n refers to downloadable file n placed on my website www.sheynin.de which is being diligently copied by Google (Google, Oscar Sheynin, Home. I apply this notation in case of sources either rare or translated by me into English. General comments on some items [vi] Chetverikov (Letter No. 1) mentioned supernormal dispersion. He somehow did not know that Chuprov had all but done away with the Lexian pertinent classification (Sheynin 1990/2011, pp. 140 – 143). Then, Chetverikov extensively studied the seasonal wave but this notion seems to be abandoned. A comment is needed on the measures to immortalise the memory of Chuprov. At the time of his death, the Soviet statistical elite considered him an alien bourgeois statistician (Sheynin 1990/2011, pp.