ISSN 2082-8284

Miesięcznik Zabłudów bezpłatny Nr 8 (111) i Okolice Sierpień 2018 „„ Przedszkolaki do gimnazjum Do końca sierpnia zabłudowskie przedszkole musi opuścić swój dotychczasowy budynek. Jest to związane z rozpoczęciem jego rozbudowy. Przedszkolaki przenoszą się do gimnazjum.

– Do końca wakacji musimy opu- ścić przedszkole. Przedszkolaki prze- niosą się do gimnazjum. Właśnie trwają prace dostosowujące tamtej- sze pomieszczenia do małych dzieci. Dwie sale dzielimy na pół oraz mon- tujemy małe zlewy i sedesy w to- aletach – mówi Ewa Kołosowska, dyrektor Zespołu Szkolno – Przed- szkolnego w Zabłudowie. Tylko do końca sierpnia br. zabłudowskie przedszkole będzie funkcjonowało Od nowego roku szkolnego w Za- w tym budynku. Rozpoczyna się jego rozbudowa. błudowie będzie funkcjonowało sie- dem oddziałów przedszkolnych. Pięć rozpoczną naukę w budynku szkoły Dobudowana część przedszkolna na parterze w budynku gimnazjum podstawowej. będzie dużo większa niż obecny budy- i dwie grupy małych dzieci w szko- – Całe to zamieszanie z przenosi- nek. Znajdą się tam dwie sale dydak- le podstawowej w wydzielonym nami do gimnazjum to efekt rozbu- tyczne, sala gimnastyczna, stołówka, skrzydle. Do gimnazjum na pierwsze dowy przedszkola. W połowie sierp- łazienki i szatnie dla wszystkich malu- piętro zostaną przeniesione dzieci nia powinna być podpisana umowa chów. Będzie to budynek parterowy. uczęszczające do klas I-III. W sumie z wykonawcą. A sama budowa ma Planowany termin jego oddania do będzie tam siedem oddziałów. Na- rozpocząć się na przełomie sierpnia użytku to wrzesień 2019 roku. tomiast uczniowie trzech klas trze- i września br. – wyjaśnia dyrektor cich gimnazjum we wrześniu br. szkoły podstawowej w Zabłudowie. PW 2 Zabłudów i Okolice „„ Obradowali radni 30 lipca br. odbyła się ków. Szerzej na ten temat przeczy- Radni podjęli również uchwałę nadzwyczajna sesja Rady tamy w tekście na str. 10. o zwolnieniach w podatku od nieru- Miejskiej w Zabłudowie. chomości dla przedsiębiorców, którzy Radni obniżyli wysokość stawki rozszerzają swoją działalność lub inwe- podatku od nieruchomości za 2018 stują po raz pierwszy w gminie Zabłu- rok dla obiektów powyżej 20 tys. me- dów. Więcej mówi o tym na str. 3 Jolan- trów kwadr. Wnioskował o to Antoni ta Iwaniuk, skarbnik gminy Zabłudów. Stolarski, prezes Samaszu, który oso- Ponadto Rada Miejska uchwali- biście przedstawił sytuację finansową ła Wieloletnią Prognozę Finansową firmy. W tym roku Samasz zapłaci Gminy Zabłudów na lata 2018 – 2021. z tytułu podatku od nieruchomości Ponadto radni udzielili pomocy kwotę mniejszą o 211 tysięcy złotych. finansowej Powiatowi Białostockiego Ponadto Rada Miejska określiła w kwocie 1.998.070 złotych na budo- zasady udzielania z budżetu gminy wę I etapu drogi Protasy – Rafałówka. dotacji na dofinansowanie budowy Antoni Stolarski, prezes Samaszu na przydomowych oczyszczalni ście- nadzwyczajnej sesji. PW

„„ Autobusem do szkoły Przypominamy, że do 22 sierpnia szkolnych, szkołach podstawowych Wnioski na zakup biletów dostęp- br. należy złożyć wniosek i gimnazjum. ne są w Referacie Gospodarki Komu- o korzystanie z autobusów Wnioski rodziców na zakup bi- nalnej oraz w sekretariacie Urzędu dowożących dzieci do szkół. letów będą rozpatrywane indywi- Miejskiego i na stronie internetowej Gmina Zabłudów informuje, że dualnie z troską o dobro dziecka http://um.zabludow.wrotapodlasia.pl/. dowóz dzieci do szkół w roku szkol- w oparciu o przepisy ustawy o sys- Wypełnione formularze należy skła- nym 2018/2019 będzie odbywał się temie oświaty, a w uzasadnionych dać w sekretariacie Urzędu Miej- środkami komunikacji publicznej na przypadkach na zasadach współży- skiego w Zabłudowie ul. Rynek 8, na zasadzie zakupu biletów miesięcz- cia społecznego, czynników demo- pierwszym piętrze. nych dzieciom realizującym obo- graficznych, geograficznych i eko- wiązek szkolny w oddziałach przed- nomicznych. GK

 Planowany przebieg linii komunikacyjnych w roku szkolnym 2018/2019

Zabłudów – – Bobrowa – Płoskie – Kamionka – linia komunikacyjna nr 1: Zacisze – Dobrzyniówka – Rafałówka – Folwarki Małe – Zabłudów; Zabłudów – Pasynki – Józefowo – – linia komunikacyjna nr 2: – Kucharówka – Zabłudów; Zabłudów – – – Białostoczek – Protasy – Borowiki – Rafałówka – Zacisze – – Kamionka – Rafałówka – linia komunikacyjna nr 3: Dobrzyniówka – Zabłudów – Kucharówka – Zagruszany – Zwierki – Łubniki – Protasy – Kuriany – Białostoczek – Halickie – Skrybicze – Białostoczek;

Zabłudów – – Sieśki – – Ostrówki – – linia komunikacyjna nr 4: Pawły – Ciełuszki – Kaniuki – Ryboły – Ryboły RSP – Laszki – Koźliki – Zabłudów;

linia komunikacyjna nr 5: Zabłudów – – – Nowosady – Żuki – – Zabłudów;

Zabłudów – Kołpaki – Małynka – Żywkowo – linia komunikacyjna nr 6: Olszanka – – Zabłudów; Zabłudów – Krasne – Dobrzyniówka – Folwarki Małe – linia komunikacyjna nr 7: – – Zabłudów. Nr 8 (111) • Sierpień 2018 3 „„ Ulgi dla firm

O nowych ulgach dla poniesiono nakłady w wysokości Radni na sesji obniżyli próg, od przedsiębiorców z Jolantą 50 milionów złotych. Uchwała ta którego przedsiębiorcy otrzyma- Iwaniuk, skarbnikiem Gminy ma na celu rozwój gospodarczy ją zwolnienie od podatku. Zabłudów rozmawia Gminy Zabłudów i rozwój przedsię- Myślę, że jest to bardzo dobry Piotr Woroniecki biorczości na jej terenie oraz łago- pomysł. Początkowo w uchwale była dzenie skutków bezrobocia poprzez kwota najniższego progu 500 tysię- Na ostatniej sesji Rada Miejska wspieranie zwolnień z podatku od cy złotych. Radni obniżyli ją do 100 Zabłudowa podjęła uchwałę nieruchomości dla przedsiębiorców tysięcy złotych. Wszyscy przedsię- o zwolnieniach w podatku od inwestujących na terenie gminy i tym biorcy, którzy poniosą nakłady po- nieruchomości. Co konkretnie samym tworzących nowe miejsca wyżej tych 100 tysięcy mogą ubiegać radni uchwalili? pracy w powiązaniu z nową inwe- się o udzielnie pomocy de minimis. Uchwała o pomocy będzie służyła stycją. W chwili obecnej nie możemy Będzie przysługiwała im ulga w po- małym i średnim firmom oraz mikro porównać się do takich samorządów datku od nieruchomości na okres do przedsiębiorcom. Pomoc wynikająca jak Choroszcz czy Supraśl. Tam jest dwudziestu czterech miesięcy. z tej uchwały będzie obowiązywała znacznie więcej prowadzonej dzia- w okresie od czterech do dwudzie- łalności gospodarczej. Pomimo, że A o jakich ulgach mówimy. Jakie stu czterech miesięcy w zależności od graniczymy z miastem Białystok to to są stawki? wysokości poniesionych nakładów na brakuje nam przedsiębiorstw o śred- Wysokość ulg jest uzależniona od inwestycje. Po tym okresie przedsię- nim potencjale. Mamy sporo mikro wielkości bądź też od wartości nieru- biorca ma obowiązek prowadzić przez firm. Jednym z czynników zachęca- chomości, ponieważ uchwała obo- trzy lata działalność gospodarczą, żeby jących do podejmowania działań wiązuje nie tylko dla budynków, ale nie zwracać ulgi, którą otrzymał. inwestycyjnych jest zwolnienie z po- również dla budowli. Przedsiębiorcy, którzy poniosą nakłady na budowle, czyli np. drogi, place utwardzone mogą również wnioskować o przy- znanie ulgi w podatku od nieru- chomości. W tej chwili trudno jest określić jaka będzie wartość pomocy, ponieważ nie wiadomo ilu przedsię- biorców wystąpi z wnioskiem o za- stosowanie ulg. Czy był to Pani pomysł, aby wprowadzić takie ulgi dla przed- siębiorców? Nie. To był pomysł Pana burmi- strza, który wielokrotnie wspomi- Jolanta Iwaniuk, skarbnik Gminy Zabłudów nał o ulgach które będą sprzyjały rozwojowi przedsiębiorczości na W wyniku zastosowania tej datku od nieruchomości. Rezygnując terenie Gminy Zabłudów. Zazwy- uchwały zwalnia się na okres czte- świadomie z należnych świadczeń czaj o tym rozmawialiśmy przy rech miesięcy inwestycje o najwyż- publicznoprawnych, pozostawia się podejmowaniu przez Radę wyso- szych nakładach. Przyjęto założenie, te środki podmiotom gospodarczym, kości stawek w podatku od nieru- iż w związku z wyższymi nakłada- stymulując ich rozwój i zachęcając chomości. W chwili obecnej gmina mi powierzchnia wybudowanych do inwestowania na terenie gmi- inwestuje w tereny inwestycyjne nieruchomości będzie większa, co ny. Podjęcie niniejszej uchwały jest w okolicach Zabłudowa. Zarówno skutkuje wyższą kwotą podatku. działaniem zmierzającym do wspo- Rada Miejska w Zabłudowie jak Jeżeli przedsiębiorca poniesie na- magania przedsiębiorczości, ofertą i burmistrz pragną stworzyć warun- kłady w kwocie 100 tysięcy złotych, dla przedsiębiorstw, które zechcą ki do rozwoju przedsiębiorczości na to na pewno wielkość budynku lub zainwestować w naszym mieście, terenie gminy. budowli będzie znacznie mniejsza tworzyć nowe miejsca pracy i prowa- od sytuacji, w której na inwestycję dzić działalność gospodarczą. cd. na str. 4 4 Zabłudów i Okolice

Jak sądzi Pani czy te działania de minimis. Zwiększeniu powinny inwestorów do inwestowania ka- przyniosą korzyści dla gminy? natomiast ulec wpływy z innych po- pitału i tworzenia nowych miejsc Wprowadzone niniejszą uchwałą datków, zwłaszcza z podatków od pracy na terenie Gminy Zabłudów. przedmiotowe zwolnienie skutkować dochodów osób fizycznych i osób Jedynym kryterium przyznania ulgi będzie brakiem jedynie potencjalnych prawnych. Tworzenie nowych miejsc jest wyłącznie wysokość poniesio- zwiększonych wpływów do budżetu pracy powinno wpłynąć natomiast na nych nakładów, jak również fakt ko- gminy z tytułu podatku od nierucho- zmniejszenie wydatków socjalnych. mości przez okres zwolnienia przed- nieczności prowadzenia działalności siębiorców spełniających warunki do Czy te ulgi są dla nowych przed- gospodarczej przez okres kolejnych uzyskania zwolnienia od tego po- siębiorców, czy dla tych, którzy 3 lat. Wszystkie projektowane zmia- datku. Skutki finansowe dla budżetu funkcjonują tu od lat? ny mają służyć wzmocnieniu wize- miasta związane z przyjęciem niniej- Proponowane zwolnienie ma na runku Gminy Zabłudów jako gminy szej uchwały uzależnione będą od celu również zachęcenie przedsię- przyjaznej inwestorom. liczby przedsiębiorców spełniających biorców funkcjonujących w naszej warunki do skorzystania z pomocy gminie oraz nowych, zewnętrznych Dziękuję bardzo za rozmowę.

„„Lato z Miejskim Ośrodkiem Animacji Kultury

Od 2 do 26 lipca w Klubie „Pod Burmistrzem” odbyły się zajęcia wakacyjne dla dzieci i młodzieży. Były one tak zaplanowane, aby uczestnicy mogli wykazać się swo- ją kreatywnością, poszerzyć wie- dzę o różnorodnych technikach plastycznych, aktywnie spędzić czas i zintegrować się w grupie.

Najbardziej na zajęciach wakacyj- nych w Klubie podobały mi się wy- jazdy, a zwłaszcza do Fabryki Misia. Podobała mi się też gra w podchody i wyjścia na podwórko. Gdy przy- Wszystkie dzieci, szczególnie te z Zabłudowa, lubią misie chodziłam do Klubu, to trzy godziny zajęć upływały mi tak szybko, jakby to były trzy minuty. Brygida M.

Według mnie najlepszy był wy- jazd do Fabryki Misia. Bardzo podo- bało mi się też granie w dwa ognie. Ania N.

Wakacje w Klubie „Pod Burmi- strzem to był bardzo fajnie spędzony czas. Na zajęciach wychodziliśmy na podwórko, graliśmy w podchody, a kiedy pogoda nie dopisywała, zo- stawaliśmy w Klubie: malowaliśmy, graliśmy w gry planszowe. Było też kilka wyjazdów. To był naprawdę bardo mile spędzony lipiec. Zajęcia plastyczne to jeden ze stałych punktów lata w MOAK-u Patryk S. Nr 8 (111) • Sierpień 2018 5 „„Wody już nie zabraknie Lato to czas remontów. Nie inaczej jest w gminie Zabłudów. Po raz pierwszy od wielu lat prace budowlane prowadzone są w stacji uzdatniania wody. Na robotników można też natknąć się w oczyszczalni ścieków.

Stacja uzdatniania wody prze- chodzi duże zmiany. Powstają tam, dwa zbiorniki wyrównawcze o wysokości sześciu metrów. – Ich rolą będzie zapewnienie stałego ciśnienia wody w sieci wodociągo- wej w Zabłudowie – wyjaśnia Lech Krzymiński z Referatu Gospodar- ki Komunalnej Urzędu Miejskiego w Zabłudowie. – Myślę, że po ich uruchomieniu nie powinno być Prace przy budowie zbiorników wyrównawczych w zabłudowskiej stacji problemów z wodą, szczególnie na uzdatniania wody wyższych kondygnacjach w blokach przy ul. Kalwińskiej. dynek stacji przechodzi generalny wszystkich mieszkańców, nawet przy Ponadto wybudowano tam dwa, remont. Został docieplony a jego przerwach w dopływie prądu elek- nowe zbiorniki na wodę popłucz- dach przebudowany. W budynku trycznego – dodaje Lech Krzymiński. ną, używaną do płukania filtrów. tym zamontowany zostanie agre- Przebudowa stacji uzdatniania Układane są nowe rury z tworzywa gat prądotwórczy, którego wcześniej wody rozpoczęła się w II połowie sztucznego pomiędzy stacją uzdat- w stacji nie było. – Po jego urucho- czerwca i potrwa do końca września niania wody a ul. Zamiejską, zaś bu- mieniu woda powinna docierać do br. Jej koszt zamknie się w kwocie nieco ponad dwa miliony złotych. Kolejnym miejscem z pracami budowlanymi jest zabłudowska oczyszczalnia ścieków. Tutaj wybu- dowany został zbiornik uśrednia- jący. Jego wymiary to 5,8 metrów głębokości i 5 metrów średnicy. Jego zadaniem będzie stopniowe oczyszczanie dowożonych ścieków przez firmy asenizacyjne. Ponad- to na tym zbiorniku zamontowane zostaną urządzenia pomiarowe do sprawdzania stanu tych ścieków. Jeśli te normy zostaną przekroczone to zabłudowska oczyszczalnia ich nie przyjmie. Przebudowa oczyszczalni ście- ków rozpoczęła się również w II po- łowie czerwca i potrwa do końca sierpnia. Jej koszt wyniesie 464 tys. złotych. Otwarte pokrywy w nowo wybudowanym zbiorniku uśredniającym PW w oczyszczalni ścieków 6 Zabłudów i Okolice „„Zaginiony dokument Przeglądając prasę białostocką prawnie posiadanej ziemi.Zagrożeni Stanisław Łoś, a mieszkańcami Za- z okresu międzywojennego, co kilka utratą ojcowizny mieszczanie, na błudowa, których reprezentowali: ks. numerów można natrafić na infor- próżno poszukiwali owego doku- Stanisław Nawrocki, Michał Szyłkie- macje pisane niekiedy przez ano- mentu. Niestety, wszelki ślad po nim wicz i Kazimierz Obukowicz. W wyni- nimowego korespondenta, które zaginął. W takiej sytuacji jedynym ku tych działań p. baronowa cofnęła dotyczą najważniejszych wydarzeń, wyjściem było złożenie zeznań po- pozew, zrzekając się wszelkich praw jakie miały miejsce w Zabłudowie zwanych, którym za sprawą wpły- do spornych gruntów, zaś zabłudo- i okolicznych miejscowościach. Bójki, wów p. Dęblińskiej nie dano wiary. wianie odzyskali swoją własność, kradzieże, pożary oraz inne wydarze- Senat rosyjski wysłuchawszy jednego o łącznym obszarze 740 morgów nia były czasami opisywane zaled- z popleczników p. Dęblińskiej - sena- (ok. 414 ha) roli i lasów. wie w kilku lub kilkunastu zdaniach. tora Kruzenszterna, odrzucił protest Przeglądając monografię „Prawa 27 i 28 lipca 1922 roku, na łamach zabłudowian i przyznał prawo wła- i przywileje miasta i dóbr ziemskich gazety „Nowy Dziennik Białostoc- sności dziedziczce Radziwiłłów. Zabłudów XV - XVIII w.” opracowa- ki” ukazał się artykuł pod tytułem Od 1812 roku mieszczanie zabłu- ną przez p. Józefa Maroszka, wśród „Prawda zwyciężyła”. Wczytując się dowscy stali się jedynie dzierżaw- umieszczonych tam opisów doku- w informacje w nim zawarte, zacie- cami czynszowymi odziedziczonej mentów nie znajdujemy żadnego, kawić może czytelnika „zaginiony po przodkach ziemi. Tak jak wiara który wskazywałby na jakiekolwiek dokument”. Opisany jest od momen- w odrodzenie Polski przechodziła powiązanie z „odnalezionym w sta- tu powstania w 1667 roku, poprzez z pokolenia na pokolenie, tak też nie rym kufrze” przywilejem. Trudno ukrycie, aby przypadkiem nie do- gasła wiara wśród zabłudowian, że jest również ustali, czy ten „nowy” stał się w niepowołane ręce aż do ich uwłaszczający dokument kiedyś dokument był oryginałem czy też fal- szczęśliwe go odnalezienia w starym się odnajdzie. Gdy wybuchła I wojna syfikatem, dopóki gdzieś na strychu, kufrze z podwójnym dnem. światowa, a po niej fala najeźdźców w starym kufrze, po raz kolejny nie W dokumencie tym została za- ustąpiła, wówczas zabłudowianie ko- zostanie on odnaleziony. warta informacja, że oryginał zagi- rzystając z chwilowego zamieszania Omawiany przywilej, którego od- nął, zaś mieszczanie zabłudowscy przejęli ziemię, której do tej pory byli pis został umieszczony we wspomnia- wymienieni w tymże piśmie, supli- dzierżawcami czynszowymi, w prze- nym na wstępie Dzienniku, został sła- kowali (pokornie prosili) Bogusława konaniu że postępują słusznie. bo wydrukowany, przez co w kilku Radziwiłła o powtórzenie poprzed- Kolejna właścicielka Zabłudowa miejscach trudno jest go odczyta, niego dokumentu, co książę uczynił p. baronowa Zofia Manteuffel wy- dlatego wyrazy nieczytelne zostały za- 16 lipca 1667 roku. toczyła sprawę o samowolne przy- znaczone poprzez symbol graficzny [-] Przed 1667 rokiem mieszczanie właszczenie jej gruntów. I tym ra- „Bogusław Radziwiłł, książę na zabłudowscy otrzymali akt darowi- zem mieszczanie mogli po raz kolejny Birżach i Dubinkach, Słucku i Kopylu, zny gruntów, na których rozrosło przegrać spór o ziemię, gdyby nie Pan na Newlu i Siebieżu, koniuszy się miasteczko. Opierając się na tym dokument Radziwiłłów, który niemal Wielkiego Księstwa Pruskiego Gu- dokumencie zabłudowianie przez w cudowny sposób został odnale- bernator, Brański, Barski, Poszerwint- kilka wieków wykonywali prawo ziony przez jednego z mieszkańców ski etc, etc, etc starosta. własności na darowanym im, przez Zabłudowa, który oddał do naprawy Suplikowali do nas mieszczanie magnatów polskich obszarze, bez stary kufer. W warsztacie, podczas nasi miasta Zabłudowia, że im przywi- jakichkolwiek ingerencji ze strony remontu zauważono, że ów kufer lej od nieboszczyków J. M. M. panów książęcych spadkobierców. Dzie- ma podwójne dno, a pomiędzy nimi Chodkiewiczów, do porządku włada- dzicząc prawo własności z ojca na znajduje się pożółkły papier. Po zapo- nia gruntami w tymże mieście Zabłu- syna, zabłudowianie z pewnością znaniu się z owym pismem, okaza- dowie nadany z potwierdzeniem ś. p. w niewielkim stopniu troszczyli się ło się, że jest to poszukiwany przez Książąt J. M. M. Panów Hetmanów o pergamin, który nadawał im i po- przodków pergamin przywileju, dany Wielkich i Wielkich Książąt Litewskich ręczał ów przywilej, do momentu, aż mieszczanom zabłudowskim przez i Wojewodów Wileńskich za przecho- całkowicie o nim zapomniano. Kiedy Bogusława Radziwiłła w 1667 roku. dami Moskiewskiemi zginął - przeto doszło do rozbiorów Polski, ówcze- Odnaleziony akt darowizny spo- my, widząc słuszną prośbę ich, że sna posiadaczka spuścizny, wdowa wodował zwrot całej sprawy do tego nas prosili o przywilej na ziemię od po Dominiku Radziwille z drugiego stopnia, że doszło w 1922 roku do Antenatów (przodków w linii ojca małżeństwa p. Dęblińska wytoczyła ugody pomiędzy p. baronową Man- i matki) naszych, ich własnością będą- zabłudowianom proces o zwrot nie- teuffel, którą reprezentował hrabia cą, tudzież z ich osiadłości do miasta Nr 8 (111) • Sierpień 2018 7 w pewnych artykułach zakreśloną niejszych do użytku na wieczne czasy mieszczan naszych miasta Zabłu- z tem iżby ci mieszczanie nasi, po- przekazujemy. Dlatego też rozkazali- dowskiego przywilejem niniejszym siadając na fundusz przywileju przez śmy w niniejszym przywileju wyjaśnić zatwierdzonej i stosownie do woli Króla Jego Mości, zatwierdzonego i wyszczególnić podrobnie ogranicze- Antenatów naszych z dziedziczenia Magdeburgiem na równi z innemi nie takowych ich własności, a to jako zrzekamy się, tudzież i stwierdza- miastami koronnemi i Wielkiego następujące place, siedziby i ogrody my nasze rozporządzenie gruntów, Księstwa Litewskiego i innych krajów pod miastem zostające i t.d. które odebrali osobiście za okazane i będąc przywiązani własnością do Tu następuje dokładne wyszcze- usługi miasta Marcin Niewiarowski, ziemi pod opieką naszą i zakreślonym gólnienie granic, a po nich takie za- Paweł Gipson, Maksymilian Czerski, dla nich zarządzie, z większą ochotą kończenie: Paweł Nesnet, Marcin Niewiarowski i nadzieją na przyszłość podnosili [-] [-] te wszystkie grunta orne i Szymon Sinicki, na co mają odrębne [-] i handel my uznaliśmy za rzecz i sianożęcie wogóle włók trzydzieści (2 słowa nieczytelne) wszystko daje słuszną powtórzyć nadane przez nich dwie prócz tego wygonu włók jedną ten mój list za podpisem mej własnej prawa własności ziemskiej. Jako też i morgów dwadzieścia, tudzież pięć ręki, położeniem pieczęci naszej. [-] mieszczanom naszym miasta Za- morgów dla garnów wyłącznie [-] Roku Pańskiego 1667 lipca 16 dnia… błudowskiego na wieczną własność ze wszystkiemi zarosłami i użytkami B. Radziwiłł m.p.” ziemię, jako pod tymże miastem, tak i nieużytkami lasu opałowego włók i za wałami jego [-] w obrębach ni- dwie na wieczne czasy na własność Ks. Andrzej Górski

„„Marszałek wspiera remont świetlicy 10 tysięcy złotych dostała kalnych społeczności będzie to waż- i zaktywizować nasze mniejsze miej- Gmina Zabłudów na ny impuls do rozbudowy sołeckiej scowości, tworzyć miejsca integracji remont Świetlicy Wiejskiej infrastruktury. Jak chociażby w tym lokalnych społeczności. w Ciełuszkach. Pieniądze przypadku, remontu wiejskiej świe- Program Odnowy Wsi Wojewódz- pochodzą z Program Odnowy tlicy, na który mieszkańcy czekają od twa Podlaskiego samorząd wojewódz- Wsi Województwa Podlaskiego. lat. Mam nadzieję, że program będzie twa realizuje po raz pierwszy. Skiero- 4 lipca br. marszałek Jerzy Leszczyń- kontynuowany w latach następnych. wany jest do gmin wiejskich i miejsko- ski i członek zarządu Stefan Krajewski – Jest wiele programów, za po- -wiejskich z regionu, które mogły zgło- oraz Wiesław Dąbrowski, zastępca średnictwem których wspieramy ob- sić zadania uprzednio wskazane przez Burmistrza Zabłudowa i Jolanta Iwa- szary wiejskie, ale dzięki takim małym sołectwa ze swojego terenu. Kwota niuk, skarbnik gminy podpisali umo- grantom jak te z Programu Odnowy dofinansowania jednego projektu to wę na realizację wyżej wspomnianego Wsi Województwa Podlaskiego so- maksymalnie 10 tys. zł., pozostałą przedsięwzięcia. łectwa mogą realizować mniejsze, część pokrywa gmina. Do programu Świetlica Wiejska w Ciełuszkach a też ważne przedsięwzięcia – mó- zgłosiło się 70 gmin. Wszystkie wnioski mieści się w budynku byłej szkoły po- wił podczas podpisania umów Jerzy zostały rozpatrzone pozytywnie. chodzącym z 1935 r. Od kilku lat miesz- Leszczyński – Przede wszystkim za- kańcy remontują budynek korzystając leży nam aby dodatkowo pobudzić PW ze środków funduszu sołeckiego. – Wsparcie finansowe z Urzędu Marszałkowskiego będzie prze- znaczone na wymianę podłogi, re- mont ścian oraz renowację sufitów w trzech pomieszczeniach (100 m²) oraz roboty elektryczne – zaznaczył Wiesław Dąbrowski, zastępca burmi- strza Zabłudowa. – Bardzo cieszy nas inicjatywa Urzędu Marszałkowskie- go uruchomienia takiego programu. Choć pieniądze może nie są wielkie, bo to tylko część kwoty niezbędnej Wiesław Dąbrowski, zastępca burmistrza Zabłudowa, Jolanta Iwaniuk, na prace (resztę pokrywa gmina skarbnik Gminy Zabłudów, Jerzy Leszczyński, marszałek Województwa z budżetu) to jednak dla małych lo- Podlaskiego i Stefan Krajewski, członek zarządu 8 Zabłudów i Okolice „„ Stuletnia kaplica

– Podobnie jak kościół św. Rocha XIX wieku mieszkańcy wsi podej- w Białymstoku jest pomnikiem mowali próby zbudowania we wsi odzyskanej niepodległości, kaplicy. Szczególnie po roku 1905, tak dla mieszkańców po ukazie tolerancyjnym cara Mi- Halickich kaplica stała się kołaja II zintensyfikowano te stara- nie tylko Domem Bożym, nia. W 1918 roku z inicjatywy kilku ale również świadectwem gospodarzy – Ludwika Halickiego, odzyskanej wolności – mówił Michała Dakowicza i sołtysa Win- ks. dr Adam Szot podczas centego Dąbrowskiego przystąpiono do budowy świątyni. Sołtys zdobył Na ogrodzeniu można oglądać uroczystej Mszy św. z okazji wystawę poświęconą kaplicy 100-lecia kaplicy w Halickich. Odbyła się ona 15 lipca br. wszelkie zezwolenia i wystarał się o cegłę z rozbiórki. Gospodarze zbie- a przewodniczył jej ks. Henryk rali pieniądze ile kto mógł. W krótkim Ciereszko, biskup pomocniczy czasie wybudowano kaplicę i jesienią Archidiecezji Białostockiej. tego samego roku ówczesne dziekan Ksiądz Szot w swoim kazaniu, białostocki ks. Lucjan Chalecki po- które przypominało bardziej wykład święcił tę kaplicę. Nadano jej tytuł historyczny zastanawiał się jakie były Przemienia Pańskiego. powody powstania kaplicy. Do ko- Podczas uroczystej Mszy św. ksiądz ścioła w Zabłudowie mieszkańcy wsi biskup poświęcił pięknie wyremon- Halickie mieli 10 km, a do świątyni towaną kaplicę i nowo wmurowa- w Dojlidach 6 km. Jednak odległość ną, okolicznościową tablicę z okazji nie była najważniejsza. 100-lecia odzyskania niepodległości – Wraz z nadzieją na odzyskanie przez Polskę. niepodległości w sercach mieszkań- Ważnym punktem uroczystości ców wsi rosło pragnienie własnej było otwarcie historycznej wysta- świątyni, a przynajmniej miejsca do wy fotograficzną umieszczonej na modlitwy, gdzie mogliby młodemu ogrodzeniu przed kaplicą. Dokonał pokoleniu przekazać ducha wiary tego Adam Tomanek, burmistrz Za- i uczyć modlitwy w języku ojców Uroczystą Mszę św. przed kaplicą błudowa, który jednocześnie życzył – mówił ksiądz Szot. – Od końca odprawił ks. biskup Henryk Ciereszko mieszkańcom Halickich kolejnych 100 lat w zdrowiu i szczęściu. Jednym z uczestników uroczy- stości był ks. infułat Adam Krasiński, który pracował w latach 1963 – 73 w parafii dojlidzkiej i przyjeżdżał na nabożeństwa do Halickich. – Jednym z najważniejszych po- stulatów Soboru Watykańskiego II jest, aby świeccy byli odpowiedzialni za Kościół m.in. przez katechizację, ewangelizację i świadectwo życia chrześcijańskiego. Jestem świadkiem jako dojlidzki wikariusz, że tutejsza wspólnota wsi Halickie takie zadania pełniła. I tak jest do dzisiaj i za co jestem im wdzięczny – zaznaczył ks. Adam Krasiński.

Biskup Henryk Ciereszko poświęcił pamiątkową tablicę w setną rocznicę PW odzyskania niepodległości i wybudowania kaplicy Nr 8 (111) • Sierpień 2018 9 „„ Budowa zjednoczyła ludzi

– Mamy swój kudrycki raj – tak określiła nowo wybudowane boisko do piłki nożnej i siatkówki Magdalena Szturc – Jaworowska, mieszkanka wsi. Uroczyste jego oddanie odbyło się w sobotę, 14 lipca br.

– Powstanie boiska to rewela- cyjny pomysł. Nie mogłam sobie wyobrazić, że coś takiego u nas po- wstanie. A jednak udało się. Dzieci i rodzice są szczęśliwi. Coś wreszcie mamy nowego we wsi. Brawa i sza- Nowe boisko do gry w piłkę nożną i siatkówkę w Kudryczach cunek dla naszego sołtysa. Chciał zorganizować ciekawe miejsce dla Jastrzębski, sołtys Kudrycz. – Jesienią udostępnił swoją studnię, z której naszej społeczności i tego dokonał. ubiegłego roku część kwoty z fun- mogliśmy korzystać do woli. Teraz dzieci mają gdzie grać i ba- duszu sołeckiego przeznaczyliśmy Boisko do piłki nożnej ma wymia- wić się, a my mamy gdzie spotkać na wyrównanie tej działki. Wiosną ry 42 na 18 metrów. Bramki do piłki się i również pograć – powiedziała mieszkańcy oczyścili teren z kamieni, nożnej są o wymiarach 5 na 2 metry. Magdalena Szturc – Jaworowska, korzeni i patyków. Tak się złożyło, Na środku boiska są zamontowane która dodała: – Dzięki pracy przy że jestem członkiem wolontaria- specjalne tuleje, w które wkłada się powstawaniu boiska my miesz- tu pracowniczego Polskiej Grupy słupki do siatkówki. Są one zdejmo- kańcy Kudrycz zżyliśmy się ze sobą. Energetycznej, z której dostaliśmy wane na czas meczów piłkarskich. Żyjemy w przyjaźni, spotykamy się, dofinansowanie w kwocie 5 tysięcy Powiem szczerze, że zazdroszczę wcześniej mieszkaliśmy w jednej złotych. Z tych pieniędzy sfinanso- Kudryczom. Powstało coś wspania- wsi, jednak anonimowo. Teraz jest waliśmy zakup bramek do piłki noż- łego. Cieszę się, że na otwarcie za- inaczej. nej wraz z siatkami oraz słupków do prosili nas, mieszkańców sąsiedniej Zanim boisko przybrało oczeki- siatkówki również z siatką oraz piłki. wsi do wspólnej rywalizacji na nowo wany wygląd należało włożyć w nie Trawę zakupiliśmy z własnych środ- pobudowanym boisku – stwierdził sporo pracy. – W ubiegłym roku te- ków. Posialiśmy ją osobiście. Niestety Sławomir Józwowicz, sołtys Żuk. – ren ten był jeszcze pagórkowaty. Ro- ze względu na suszę trawa wolno Mam nadzieję, że uda mi się namó- sło tu wiele drzew i krzewów, które rosła i niezbyt się ukorzeniła. Całe wić sołtysa Kudrycz, aby przynaj- musieliśmy wyciąć – wyjaśnia Dariusz szczęście, że jeden z mieszkańców mniej raz do roku zbierać się razem na pikniku i wspólnie bawić się oraz rywalizować. Należy zaznaczyć, że drużyna z Żuk przyjechała w gustownych strojach sportowych z logiem żuczka. – Cieszę się, że w Kudryczach zna- lazł się lider, który pociągnął spo- łeczność wsi. Na dodatek znalazł zewnętrzne źródło finansowania. Pieniądze są oczywiście ważne, jed- nak najważniejsze jest zaangażowa- nie do wspólnego działania. Dzięki pracy mieszkańców powstało piękne boisko, które będzie służyło małym i dużym – dodał Adam Tomanek, burmistrz Zabłudowa. Na otwarcie nowego boiska odbył się mecz siatkówki z zaprzyjaźnioną drużyną z Żuk. Zawodnicy z Kudrycz okazali się lepsi. PW 10 Zabłudów i Okolice „„ Gminne dotacje na przydomowe oczyszczalnie ścieków Wszystkich mieszkańców gminy na podstawie umowy zawartej przed domowych oczyszczalni z budżetu informujemy o uruchomieniu rozpoczęciem budowy. gminy będzie ograniczona. Dota- funduszu gminnego na budowę Dotacją mogą być objęte jedynie cje przyznawane będą według ko- przydomowych oczyszczalni nieruchomości z istniejącą zabudo- lejności zgłoszeń, do wyczerpania ścieków. Dofinansowanie będzie wą mieszkaniową, nie mające dostę- środków przeznaczonych na ten cel udzielane w formie dotacji na pu do gminnej sieci kanalizacyjnej. w budżecie gminy na dany rok. podstawie złożonego wniosku. W przypadku wyposażenia nierucho- Wnioski wraz z załącznikami będą mości w bezodpływowy zbiornik na przyjmowane do 30 października Wnioskodawca na budowę przy- nieczystości ciekłe, warunkiem otrzy- danego roku. domowej oczyszczalni ścieków może mania dotacji jest jego likwidacja. Szczegółowy regulamin i odpo- uzyskać dotację w wysokości do 50% Budowa i eksploatacja przydomowej wiednie formularze dotyczące do- poniesionych i udokumentowanych oczyszczalni musi spełniać wymogi tacji znajdą Państwo na stronie in- kosztów brutto, ale nie więcej niż zawarte w obowiązujących przepi- ternetowej gminy. 5.000zł. sach prawa. Wnioskodawca tylko jednokrot- Ilość rozpatrywanych wniosków Adam Tomanek nie może uzyskać dofinansowanie, na dofinansowanie budowy przy- Burmistrz Zabłudowa „„Zabiegali o wolność „Ojcowie Niepodległości” – to – pierwszego wójta w niepodległej tytuł książki ks. Adama Szota, Polsce i zabłudowianina, społeczni- która ukaże się w wrześniu br. ka, Michała Szyłkiewicza. Uroczysta promocja odbędzie się Te trzy osoby, to postacie, któ- 14 września br. w Klubie „Pod Bur- re dla Zabłudowa i okolic stały się mistrzem” o godz. 18.00. „Ojcami Niepodległości”. To oni Książka dotyczy trzech osób ściśle szczególnie o tę wolność zabiegali, związanych z Zabłudowem: ks. Sta- by Zabłudów i Ziemia Zabłudowska nisława Nawrockiego – pierwszego zostały włączone do wolnej Polski. zabłudowskiego proboszcza w nie- podległej Polsce, Adam Chileckiego PW

„„Zabłudowianka najlepsza

Agnieszka Zajdowicz, tła, krągłości, dynamiki wzrostu (nie Należy dodać, że konkurs cieszył mieszkanka Zabłudowa tylko księżyca) w czasie, który jest się ogromnym zainteresowaniem. zdobyła pierwsze miejsce jednocześnie chwilą i przestrzenią Nagrodzony wiersz był jednych z 610 w Ogólnopolskim Konkursie oraz wielością nocy – kryje się czar utworów nadesłanych przez 242 au- Haiku pt. „Wierzby i wiśnie”. tej strofy. Bardzo gratuluję! Dawno torów. Gratulujemy. Krótki wiersz japoński, który pre- nie spotkałam takiego haiku. PW zentujemy obok zdobył uznanie – Jestem bardzo zaskoczona, że jury konkursu. Jej przewodnicząca, mój wiersz został najwyżej ocenio- sierpniowe noce Agnieszka Żuławska-Umeda tak na- ny i nagrodzony. To moja pierwsza w gałęziach jabłoni pisała w komentarzu: - Nie chcę tu próba wiersza japońskiego i od razu dojrzewa księżyc uzupełniać treści i wyjawiać tajemni- z sukcesem – zaznaczyła Agnieszka Agnieszka Zajdowicz cy, ale właśnie w tej tajemnicy świa- Zajdowicz Nr 8 (111) • Sierpień 2018 11 „„Roztańczone Planty

Chodzonego, kroczka, trojaka, grabowego czy czardasza śląskiego – takie tańce można było obejrzeć podczas zabłudowskiego koncertu w ramach Podlaskiej Oktawy Kultur.

W tegorocznej imprezie, która odbyła się w ostatni piątek lipca uczestniczyły dwie grupy: Zespół Pie- śni i Tańca „Olza” z Czech i Studencki Zespół Pieśni i Tańca „Liksme” z Ło- twy. Obie zaprezentowały zupełnie inne tańce i muzykę ze swoich kra- jów. Czeska „Olza” to zespół bardzo doświadczony, funkcjonuje już od Zespół "Liksme" wytańczył historię Łotwy od średniowiecza do dziś 64 lat. Działa w Czeskim Cieszynie przy Polskim Związku Kulturalno- – Z wielką radością oczekiwa- na mnie pierwszy taniec zespołu -Oświatowym. Zespół zaprezento- łam kolejnego już zabłudowskiego z Łotwy. Tyle w nim było dostojeń- wał tańce regionu cieszyńskiego, koncertu Podlaskiej Oktawy Kultur. stwa, jakiejś tajemniczości, zupełnie w tym chodzonego, kroczka, ma- Nie zawiodłam się. Spotkanie z ar- inne doznanie. zurki oraz galopki. Następnie artyści tystami z Czech i Łotwy było bar- Małgorzata Kasperowicz zazna- zatańczyli trojaka, polkę, grabowego dzo ciekawe. Pięknie opracowane czyła, że taki koncert przypomina oraz czardasza śląskiego. Natomiast układy taneczne, kolorowe stroje, nam, że choć różnimy się językiem, zespół „Liksme” wykonał tańce ludo- góralska kapela i chwytające za ser- to możemy dzielić się z innymi tym we z różnych regionów Łotwy. Były ce, ręce i nogi dźwięki. Jak szybko czym sami żyjemy, naszymi pasjami, one spokojne i bardziej stonowane ludzie oglądający widowisko wcią- muzyką, kulturą. – Mówiłam to już niż wcześniejszy występ Czechów. gają się w tę atmosferę. Gdy za- kiedyś i powtórzę: cieszę się, że nie I ten zespół również ma wielolet- grano znaną melodię wielu, w tym wyjeżdżając z Zabłudowa mogłam nie doświadczenie. Powstał w 1969 i ja, dołączyło się do wspólnego doświadczyć choć kawałeczka świa- roku i od wielu lat uczestniczy w róż- śpiewu – stwierdziła Małgorzata ta, który w ten wieczór zagościł na nych festiwalach w swojej ojczyźnie Kasperowicz, mieszkanka Zabłudo- naszych Plantach. Utrwalił się w mo- i w Europie. wa. – Największe wrażenie wywarł ich wspomnieniach i na zdjęciach, które udało mi się zrobić – dodała miłośniczka fotografii. Agnieszka Zajdowicz, kolejna mieszkanka Zabłudowa zwróciła uwagę na jeszcze jedną rzecz. – Cieszę się, że zabłudowski kon- cert Podlaskiej Oktawy Kultur odby- wa się na Plantach. W centrum mia- sta. Moim zdaniem to jest najlepsze miejsce do prezentowaniu różnych kultur. Na rynkach zawsze ścierały się różne narodowości i nacje. Okta- wa jest przywróceniem naturalnego miejsca do prezentowania kultury – stwierdziła Agnieszka Zajdowicz.

PW Tańce z regionu cieszyńskiego zaprezentował zespół „Olza” 12 Zabłudów i Okolice

Wydawca: Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Zabłudowie Redaktor naczelny: Piotr Woroniecki Zabłudów Adres redakcji: ul. Rynek 8, 16-060 Zabłudów, tel. 85 71 88 443, e-mail: [email protected] Paweł Beręsewicz na spotkaniu autorskim w zabłudowskiej bibliotece Nakład: 500 egz. Czasopismo dostępne na www.moak-zabludow.pl i Okolice Skład i druk: Drukarnia druk-24h.com.pl