DOCSLIB.ORG

Seff 15 Catalogue.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Seff 15 Catalogue.Pdf Szczecin European Film Festival 17.10 – 26.10.2015 Dofi nansowano z środków Gminy Miasto Szczecin, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego, Filmbüro MV, Landesverband Filmkommunikation e.V. Mecklenburg-Vorpommern Th e project is co-fi nanced by the City of Szczecin, the Ministry of Culture and National Heritage, the Polish-German Foundation for Co-operation, the Polish Film Institute (PISF), the Marshal’s Offi ce of the West Pomeranian Voivodeship, Filmbüro MV, Landesverband Filmkommunikation e.V. Mecklenburg-Vorpommern Abbreviations • Akronimy D Director • reżyseria CI Cinematographer • zdjęcia ED Editor • montaż CA Cast • obsada COL Colour • barwny B/W Black & white • czarno-bialy DOC Documentary • fi lm dokumentalny AN Animation • animacja FI Fiction • fabuła OS Original sound • oryginalna ścieżka dźwiękowa OwE Original version with English subtitles język oryginalny z angielskimi napisami OwPL Original version with Polish subtitles język oryginalny z polskimi napisami OwG Original version with German subtitles język oryginalny z niemieckimi napisami Addresses • Adresy MULTIKINO GALAXY, AL. WYZWOLENIA 18/20 STUDIO TVP SZCZECIN, UL. NIEDZIAŁKOWSKIEGO 24 A MUZEUM NARODOWE W SZCZECINIE, WAŁY CHROBREGO 3 OŚRODEK TEATRALNY KANA, PL. ŚW. PIOTRA I PAWŁA 4/5 PIWNICA KANY, PL. ŚW. PIOTRA I PAWŁA 4/5 AKADEMIA SZTUKI W SZCZECINIE, PL. ORŁA BIAŁEGO 2 FILHARMONIA IM. MIECZYSŁAWA KARŁOWICZA W SZCZECINIE, UL. MAŁOPOLSKA 48 ČESKY FILM, AL. JANA PAWŁA II 3-4 TRAFOSTACJA SZTUKI W SZCZECINIE, UL. ŚWIĘTEGO DUCHA 4 INSTYTUT FILOLOGII GERMAŃSKIEJ, UL. MALCZEWSKIEGO 10-12 STUDIO S1 RADIA SZCZECIN, AL. WOJSKA POLSKIEGO 73 CENTRUM EGZAMINACYJNE GOETHE-INSTITUT, UL. ADAMA MICKIEWICZA 47 Festival offi ce • Biuro festiwalowe: BRAMA JAZZ CAFE: pl. Hołdu Pruskiego 1, Szczecin Imprint • Stopka redakcyjna Publisher • Wydawca: OFFicyna Association / Stowarzyszenie OFFicyna Editor • Redakcja: Róża Florczyk Texts • Teksty: Program Committee and others / Komisja Programowa i inni Graphic Design • Projekt okładki: Wojciech Mazur Layout • Oprawa grafi czna: Paweł Kozioł DTP • Skład: Paweł Kozioł Printhouse • Druk: Drukarnia PAW All rights reserved • Wszystkie prawa zastrzeżone: Publisher • Wydawca All information is correct at time of going to press. Th e organisers reserve the right to make programme changes Wszystkie informacje są zgodne ze stanem rzeczywistym w momencie przekazania tekstu do druku. Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie Table of Contents SPIS TREŚCI Foreword 5 Słowo wstępne 5 Awards 2015 8 Nagrody 2015 8 International Jury 9 Międzynarodowe Jury 9 Polish Jury 10 Polskie Jury 10 Findling Jury 11 Findling Jury 11 Selectors 13 Selekcjonerzy 13 SEFF '15 opening ceremony 15 Ceremonia otwarcia festiwalu SEFF ’15 15 SEFF '15 awards ceremony 17 Ceremonia wręczenia nagród SEFF ’15 17 Th e Competition 19 Część Konkursowa 19 Th e European Competition 20 Konkurs Europejski 20 Th e Polish Competition 54 Konkurs Polski 54 Top League 65 Ekstraklasa 65 Th e Best Films in the World 66 Najlepsze Filmy Świata 66 Retrospective – Józef Robakowski 70 Retrospektywa – Józef Robakowski 70 Mrożek. Life is worth living 72 Mrożek. Życie warte jest życia 72 Cinema of Attractions 1896-1916 74 Kino Jarmarczne 1896-1916 74 Oktoberfest 1910–1980 75 Oktoberfest 1910–1980 75 Boundaries of Cinema 77 Granice Kina 77 VIDEO ART 78 VIDEO ART 78 Th e Academy of Art at SEFF 88 Akademia Sztuki na SEFF 88 Crossing the Boundaries – Tomasz Raczek, Przekraczanie Granic – Tomasz Raczek, Bartosz Wójcik 89 Bartosz Wójcik 89 Vipassana: to see things the way they are Vipassana: widzieć rzeczy takimi, jakimi są – – Tomasz Raczek 91 Tomasz Raczek 91 TELEFON ART 94 TELEFON ART 94 VARIA 95 VARIA 95 West Pomerania Cinema 101 Kino na Pomorzu Zachodnim 101 Th e Faces of West Pomeranian Cinema Oblicza Zachodniopomorskiej Kinematografi i – – Monika Szwaja 102 Monika Szwaja 102 West Pomerania Shorts Final 107 Zachodniopomorskie Shorty Finał 107 Extra Shorts: Young German Cinema 109 Extra Shorts: Młode Kino Niemieckie 109 VARIA 110 VARIA 110 Common Borders 113 Wspólne Granice 113 Centrum Dialogu Przełomy at SEFF 114 Centrum Dialogu Przełomy na SEFF 114 DEFA: Division as identity 116 DEFA: Podział jako tożsamość 116 VARIA 117 VARIA 117 Industry Zone 119 Industry Zone 119 SEFF Film Forum 120 SEFF Film Forum 120 Electronic News – DEKRA Hochschule für Medien 127 Electronic News – DEKRA Hochschule für Medien 127 Masterclass – Józef Robakowski 130 Masterclass – Józef Robakowski 130 Chillout Zone 131 Strefa Chillout 131 Chillout with the classics 132 Chillout z klasyką 132 Premiere Chillout with the Jackpot duo 133 Premierowy Chillout z duetem Jackpot 133 Shared Chillout Zone of the WEEKEND_100° Wspólna Strefa Chillout projektu WEEKEND_100° project and the SEFF ’15 festival 134 i festiwalu SEFF ’15 134 Sunday Chillout with Arek Zawiliński 136 Niedzielny Chillout z Arkiem Zawilńskim 136 Famous people – True stories in fi lm 137 Znani ludzie - Historie prawdziwe w fi lmie 137 21.10.2015 139 21.10.2015 139 SEFF ’15 venues 141 Miejsca prezentacji SEFF ’15 141 SEFF ’15 post-festival screenings 156 Pokazy pofestiwalowe SEFF ’15 156 Festival team 159 Team festiwalu 159 Th anks by the organizer 160 Podziękowania organizatorów 160 Index 161 Indeks 161 TABLE OF CONTENTS • SPIS TREŚCI TABLE 4 Foreword SŁOWO WSTĘPNE Foreword by the Marshal of the West Pomeranian Voivodeship Słowo wstępne Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego Ladies and Gentlemen Szanowni Państwo Th is year we are celebrating 15 years of partnership be- W tym roku obchodzimy jubileusz 15-lecia współpracy tween the West Pomeranian Voivodeship and the German partnerskiej Województwa Zachodniopomorskiego z nie- federal state of Mecklenburg-Vorpommern. Among other mieckim krajem związkowym: Meklemburgia-Pomorze things, this trans-frontier collaboration of artists, cultural Przednie. Rezultatem transgranicznego współdziałania institutions, and non-governmental organisations resulted twórców, instytucji kultury oraz organizacji pozarządowych in Szczecin European Film Festival. It gives the public the jest również Szczecin European Film Festival. Dzięki opportunity to participate in a variety of innovative and niemu publiczność może uczestniczyć w różnorodnych, often controversial fi lm screenings on the Polish-German nowatorskich i często kontrowersyjnych projekcjach fi l- borderland. mowych na polsko-niemieckim pograniczu. A good festival, like a good fi lm, escapes the established Dobry festiwal, podobnie jak dobry fi lm, wymyka się przy- borders and limitations of genre; its atmosphere is created jętym ramom i granicom gatunkowym, jego atmosferę not only through images, but above all through the possi- buduje nie tylko pokazywany obraz, ale przede wszystkim bility of exchanging ideas and views on the latest trends in możliwość wymiany idei i poglądów na temat najnowszych cinema art, and more. I am pleased that the festival-goers tendencji w sztuce fi lmowej i nie tylko. Cieszę się, że will also see productions from West Pomerania. It is an im- festiwalowa publiczność zobaczy także zachodniopomor- portant step for promoting our cinema, which undoubtedly skie produkcje. To ważny krok w promocji naszej kine- deserves to be recognised on the European market. matografi i, która niewątpliwie zasługuje na zaistnienie na rynku europejskim. I am certain that Szczecin European Film Festival will pro- vide you with many unforgettable experiences and a wealth Jestem przekonany, że tegoroczny Szczecin European Film of exciting discussions with documentary fi lm in the spotli- Festival dostarczy Państwu wielu niezapomnianych wrażeń ght. I congratulate the OFFicyna Association for another oraz będzie obfi tował w ciekawe dyskusje z fi lmem do- valuable initiative on the Polish-German borderland. kumentalnym w roli głównej. Stowarzyszeniu OFFicyna gratuluję natomiast realizacji kolejnej cennej inicjatywy na Olgierd Geblewicz pograniczu polsko-niemieckim. Marshal of the West Pomeranian Voivodeship Olgierd Geblewicz Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego FOREWORD • SŁOWO WSTĘPNE FOREWORD • SŁOWO 5 Foreword by the President of Szczecin Słowo wstępne Prezydenta Miasta Szczecina Ladies and Gentlemen, Szanowni Państwo, I cordially invite you to attend the second edition of serdecznie zapraszam do udziału w drugiej edycji Szczecin Szczecin European Film Festival, organised by Szczecin's European Film Festival, którego organizatorem jest szcze- OFFicyna Association. Th e festival, which creatively car- cińskie Stowarzyszenie OFFicyna. Impreza, która twórczo ries on the legacy of the Polish-German dokumentART, kontynuuje tradycję polsko-niemieckiego dokumentART- is currently growing to be one of our city's most important -u, zyskuje obecnie pozycję jednego z najważniejszych fi lm events. During the several days in October we will wydarzeń fi lmowych w naszym mieście. Przez kilka paź- have the opportunity to watch 42 competition fi lms on a dziernikowych dni będziemy mieli okazję obejrzeć 42 fi lmy wide variety of topics. We will see 23 Polish premieres, as konkursowe o bardzo różnorodnej tematyce. Zobaczymy 23 well as 3 European and 5 worldwide ones. However, this premiery polskie, 3 europejskie i 5 światowych. O wyjątko- year's program is made unique not just by the rich selection wości tegorocznego programu decyduje jednak nie tylko bo- of titles, but also by the outstandingly varied forms of their gactwo tytułów,
Load more

Recommended publications
  • Development Prospects of Tourist Passenger Shipping in the Polish Part of the Vistula Lagoon
    sustainability Article Development Prospects of Tourist Passenger Shipping in the Polish Part of the Vistula Lagoon Krystian Puzdrakiewicz * and Marcin Połom * Division of Regional Development, Faculty of Oceanography and Geography, University of Gda´nsk, 80-309 Gda´nsk,Poland * Correspondence: [email protected] (K.P.); [email protected] (M.P.) Abstract: The Vistula Lagoon is a cross-border area with high natural values and a developing market of tourist services. Passenger shipping is an important part of local tourism, but ship owners are insufficiently involved in planning processes and their views on creating shipping development are underrepresented. The article aims to compare the vision of the development of passenger shipping in the Polish part of the Vistula Lagoon between local governments creating the spatial policy and ship owners offering transport services. We have made an attempt to verify the development prospects. The collation of these visions was based primarily on the qualitative analysis of the content of planning and strategic documents (desk research method) and a survey conducted among all six ship owners. Thanks to the comparative analysis, it was possible to show similarities and differences and to indicate recommendations. The paper presents review of the available literature on the subject, thanks to which the research area was identified as unique in Europe. On the one hand, it is a valuable natural area, which is an important tourist destination, on the other hand, there are organizational and infrastructural limitations in meeting the needs of tourists. Then, field research was conducted, unpublished materials were collected, and surveys were conducted with the Citation: Puzdrakiewicz, K.; Połom, M.
    [Show full text]
  • Zapomniany Wczesnośredniowieczny Pochówek Łodziowy Ze Szczecina
    Redaktor Anna B. Kowalska Sekretarz redakcji Bartłomiej Rogalski Członkowie redakcji Krzysztof Kowalski, Dorota Kozłowska, Rafał Makała Rada Naukowa dr hab. prof. UJ Wojciech Blajer, prof. dr hab. Aleksander Bursche, prof. dr hab. Wojciech Dzieduszycki, prof. dr Hauke Jöns, dr hab. prof. UW Joanna Kalaga, dr hab. prof. UG Henryk Machajewski, dr Dmitrij Osipov, dr hab. prof. UWr Tomasz Płonka Recenzenci dr Justyna Baron, dr Eugeniusz Cnotliwy, dr hab. Andrzej Janowski, dr hab. prof. PAN Michał Kara, dr hab. prof. UAM Andrzej Michałowski Tłumaczenie Tomasz Borkowski, Michał Adamczyk Proofreading Agnes Kerrigan Redakcja wydawnicza Barbara Maria Kownacka, Marcelina Lechicka-Dziel Projekt okładki Waldemar Wojciechowski Skład i druk XPRESS Sp. z o.o. Adres redakcji Muzeum Narodowe w Szczecinie 70-561 Szczecin, ul. Staromłyńska 27 tel.: 797 705 229, e-mail: [email protected] www.mzp.muzeum.szczecin.pl Nakład 250 egz. © Muzeum Narodowe w Szczecinie & Authors ISSN 0076-5236 Szczecin 2015 2 SPIS TREŚCI STUDIA I MATERIAŁY Marta Chmiel-Chrzanowska, Michał Adamczyk O śmierci bez przesady. Próba zastosowania podejścia technologicznego w archeologicznych badaniach nad śmiercią ............................................................ 7 On death with no exaggeration. A technological approach to the study of death. Summary ................ 31 Justyna Żychlińska Transformacja ciała ludzkiego jako wyraz świadomości i istnienia duchowości w kulturze łużyckiej ..................................................................................................
    [Show full text]
  • Download This Article in PDF Format
    E3S Web of Conferences 54, 00010 (2018) https://doi.org/10.1051/e3sconf/20185400010 SWIM 2018 Location changes of “Wydrzany” groundwater intake in polish part of the Uznam Island aimed at groundwater state improvement Ryszard Hoc1, Andrzej Sadurski 2, Zenon Wiśniowski1, 1Pomeranian Branch of Polish Geological Institut NRI, Szczecin; 2Marine Branch of Polish Geological Institut NRI, Gdańsk, and Nicholas Copernicus University, Tor, Poland ABSTRACT The water supply of the eastern part of the Uznam Island comes from two groundwater intakes: Zachód and Wydrzany. The threat to the resources part of the groundwater intake Wydrzany approach results from the progressive concentration of chloride ion, mainly in the southern part of the intake and locally in the central part of the water intake. After the launch of the intake at the end of the 1970s, the development of the water table depression, currently reaching the shore of the Lagoon, caused the frontal infiltration of the brackish waters of the Szczecin Lagoon into aquifers and a small amount of brine ascesion from the mesozoic strata. To determine the genesis of salinity, isotopic tests were carried out, including 37Cl chlorine isotopes. Water for the Szczecin Lagoon and groundwater, including the aquifer of the Cretceous, have been sampled. GEOLOGICAL AND HYDROGEOLOGICAL OUTLINE The studied area of research is located in the western part of the Polish Baltic coast, in the the town of Świnoujście, West Pomeranian Voivodeship (fig. 1). There are two morphological forms in the landscape of this island. These are contrasting flat delta areas, being part of the so-called "Swina's Gates" and a varied ordinate of the upland of this island.
    [Show full text]
  • The Case of West Pomeranian Voivodeship, Poland
    2018, 26(1)26(1): 69–81 MORAVIAN GEOGRAPHICAL REPORTS Vol. 23/2015 No. 4 MORAVIAN MORAVIAN GEOGRAPHICAL REPORTS GEOGRAPHICAL REPORTS Institute of Geonics, The Czech Academy of Sciences journal homepage: http://www.geonika.cz/mgr.html Figures 8, 9: New small terrace houses in Wieliczka town, the Kraków metropolitan area (Photo: S. Kurek) doi: 10.2478/mgr-2018-0006 Illustrations to the paper by S. Kurek et al. The development of peripheral areas: The case of West Pomeranian Voivodeship, Poland Martin KEBZA a * Abstract The process of peripheralisation of outlying areas is discussed in this article using a case study of West Pomeranian (Zachodniopomorskie) Voivodeship in Poland. Emphasis is placed on the relationship between these peripheral areas and metropolitan core areas. Scalar and vector data on selected indicators in the years 2005 and 2015 for gminas (communes, territorial units NUTS 5) are presented. The values for both years were observed as well as the change between them. A composite indicator based on the calculated data was developed, and it served as the basis for categorisation of metropolitan, 'semi-peripheral' and peripheral areas, which were further defined on the basis of their intrinsic properties and location in the region. The development of such peripheral areas is assessed more generally in the conclusions. Keywords: periphery, metropolitan area, regional development, West Pomeranian voivodeship, Zachodniopomorskie, Poland Article history: Received 20 October 2016; Accepted 30 August 2017; Published 31 March 2018 1. Introduction problems, either because of their remoteness, post-war The process of peripheralisation is discussed in this population movements and subsequent changes, or their article – the development of peripheral areas with a negative values on various socio-economic indicators.
    [Show full text]
  • Prezentacja Programu Powerpoint
    The attractiveness of voivodeships Pomeranian voivodeship Pomeranian Voivodeship Basic information ➢ Capital city – Gdańsk ➢ Area – 18 310,34 km² ➢ Number of cities with county rights - 4 ➢ Number od counties - 16 ➢ Number of municipalities - 25 ➢ Population – 2 315 611 ➢ Working age population - 1 426 312 2 Pomeranian Voivodeship Perspective sectors Information and communication technologies Pharmaceutical and cosmetic industry Biotechnology Logistics Off-shore technologies Energetics 3 Pomeranian Voivodeship The largest companies/ investors in the region Sopot Gdańsk Bytów Starogard Gdański Tczew 4 Pomeranian Voivodeship Special Economic Zones (until 2018) Pomeranian Special Economic Zone Includes 35 subzones located in 5 voivodships. The total area of zonal areas is 2246.2929 ha of which 564.1241 ha are areas in the province Pomeranian, 880.213 ha in the province Kujawsko-Pomorskie, 70.6768 ha in the province Wielkopolskie, 637.2176 ha is located in the Zachodniopomorskie Voivodship, while 94.0614 ha is located in the Lubelskie Voivodship. Słupska Economic Zonef a special economic zone located in the north-western part of Poland, consists of 15 investment subzones in the Pomeranian Voivodship and the West Pomeranian Voivodship. The Pomeranian Agency for Regional Development, based in Słupsk, has been managing the zone since 1997. Słupsk Special Economic Zone covers lands with a total area of 816.7878 ha, located in the following cities: Słupsk, Ustka, Koszalin, Szczecinek and Wałcz and the municipalities: Biesiekierz, Debrzno, Kalisz
    [Show full text]
  • Survey of Industrial Symbiosis in Pomeranian Region, Poland
    WP3 Survey of industrial symbiosis in Pomeranian Region, Poland Author: Andreas Hänel WP3 Identification and analysis – Survey Author: Andreas Hänel Page 1 Content 1. Introduction 3 2. Investigated area/region/community - Pomeranian Region, Poland 3 3. List of industries at the site 8 4. Main material and energy streams of the industries/plants/facilities 10 5. Mapping of industries/plants/facilities 17 6. Possible synergies 20 7. Disclaimer 22 8. References 22 WP3 Identification and analysis – Survey Author: Andreas Hänel Page 2 1. Introduction Aim of the European project "UBIS - Urban Baltic Industrial Symbiosis" (INTERREG South- Baltic Programme) is to use biogenic resources as well as waste and residues sustainable in industrial symbiosis and to reduce emissions at the same time. Even if a lot has already been achieved in this area, there are still many unused material flows and there are possibilities to use them even more efficiently. In the project existing collaborations will be investigated as well as new ones identified and evaluated. The regional surveys will enable to use learnings and tools from UBIS project to stimulate further investments in industrial symbiosis with the goal to identify new urban industrial symbiosis opportunities. 2. Investigated area/region/community - Pomeranian Region, Poland The investigated area is the Pomeranian Region or Voivodeship in north-central Poland on the shore of the Baltic Sea. The Voivodeship has an area of 18 310.34 km². With around 2 319 700 inhabitants [4] the population density is 127/km 2. The Pomeranian Voivodeship has 16 counties (powiat) of which four are cities. It has 123 communes (gmina), 42 towns and 2861 rural localities [1].
    [Show full text]
  • “Cultures of Sustainability in Baltic Cities”
    Joint UBC Commission meeting “Cultures of Sustainability in Baltic Cities” Dear UBC colleagues, It is our honor and pleasure to invite you all to the Joint Meeting of UBC Commissions on Cultures of Sustainability in Baltic Cities which will be held in City of Słupsk and City of Ustka, Poland 15th – 17th June 2016. The meeting will focus on Sustainable Safe Cultural Events. Many cities are hosting large scale events like festivals, concerts, conferences and similar including high numbers of participants, big planning organizations and a high demand of communication and cooperation between the organizers and several municipal authorities (culture, safety, environment, transport etc.) is needed. These arrangements demand a lot of work and usually also demand a lot of permits. Furthermore the events are parts of a wider competition with other events and an import task is to be able to arrange events that are economically efficient and sustainable, especially if the events have an ongoing approach. The events are also used for putting the cities on the map of tourists and in the branding of the cities. Big, medium or small – all cities benefit from these events. The competition between cities can result in loss of sustainable focus. A smart way to proceed and make our events even more effective and attractive is to look for good practices together! This meeting will offer an efficient networking and dissemination opportunity for the cities to exchange experiences, learn from each other’s, discuss and develop possible common project ideas and establish co-operation. Together we will find new ways to develop safe and sustainable cultural events.
    [Show full text]
  • An Analysis of Health Tourism: the Example of Kołobrzeg
    DOI: https://doi.org/10.18778/0867-5856.31.1.18 e-ISSN 2080-6922, ISSN 0867-5856 Turyzm/Tourism 2021, 31/1 An analysis of health tourism: The example of Kołobrzeg Natalia Oleszczykᵃ , Natalia Dominiakᵇ ᵃ West Pomeranian University of Technology in Szczecin, Faculty of Economics, Department of Regional and European Studies; https://orcid.org/0000-0002-8441-8054; e-mail: [email protected] ᵇ West Pomeranian University of Technology in Szczecin, Faculty of Economics, Department of Regional and European Studies; https://orcid.org/0000-0002-8287-6350; e-mail: [email protected] ABSTRACT ARTICLE INFORMATION DETAILS In recent years, there has been a growing global interest in spa tourism, as well as Received: a significant increase in social awareness of the need to care for health, physical fitness 27 April 2020 and well-being. Apart from spa tourism, ‘spa & wellness’ tourism is also very popular. Accepted: Kołobrzeg, in addition to being a town largely geared towards patients, also attracts 11 May 2021 tourists who take advantage of ‘spa & wellness’ treatments. The purpose of this article Published: is to define the essence and characteristics of spa tourism based on the example of 25 June 2021 Kołobrzeg. Spa activities are carried out in health care entities operating in the zone of the spa, places where patients are undergoing treatment or rehabilitation. These benefit from the healing natural conditions of the areas in which they operate and their microclimates. The main part of the article presents the history of spa tourism in Kołobrzeg along with an analysis of its spa offer and therapeutic profile.
    [Show full text]
  • Krynica Morska
    Stralsund The Association of The Association of Sea Cities Sea Cities and Municipalities and Municipalities Pętla Żuławska Kaliningrad Lauterbach Stepnica Klaipėda A guide Nida to the ports and sea harbours of the South Coast Baltic – Vorpommern, Zachodniopomorskie, Pomorskie, Kaliningrad Region, Klaipėda Region Kołobrzeg Szczecin Gdańsk Ahlbeck Łeba www.southcoastbaltic.eu Gdańsk 2015 Explanation of the pictograms South Coast Baltic – sailing distances (in nautical miles) Additional information Policja All information from „A guide to the ports and sea harbours of the SOUTH COAST BALTIC“ Harbour master Berths for yachts Customs clearance Tourist information Police station ATM Post office Telephone Pharmacy as well as further information on the marketing initiative can also be found in the internet / harbour office on www.soutcoastbaltic.eu. (Rügen) Touristic information on the SOUTH COAST BALTIC regions can be found at: Hospital Café / Restaurant Bar Grocery supplies Gas cylinders Ship equipment Yacht club Accommodation Bicycle rental Vorpommern • Island of Rügen: www.ruegen.de Rostock-Warnemünde Stralsund Greifswald Lauterbach Sassnitz (Rügen) Świnoujście Szczecin Kołobrzeg Darłowo Ustka Władysławowo Gdańsk Baltiysk Kaliningrad Klaipėda Rønne (Bornholm) Kalmar (Sweden) Liepaja (Latvia) • Island of Usedom: www.usedom.de Car rental Toilets Showers Drinking water Electricity Waste disposal Waste oil disposal Effluent disposal Laundry facilities Rostock-Warnemünde x 55 77 79 78 110 147 139 164 179 233 306 285 308 330 108 215 340 at the pier
    [Show full text]
  • Glimpse Into the Lives of Some Schock and Ehni During and Following WWII
    Resettlement experiences in Poland and Germany during and following WWII by the Bessarabian relatives of Johannes and Christiana (Ehni) Schock By Martin R Schock (grandson) ABSTRACT The Russian-German siblings, nephews and nieces of Johannes and Christiana (Ehni) Schock had lived at Borodino, Bessarabia (now generally Moldova), until the fall of 1940. Letters from these relatives during years 1946-51 provide a window into their forced resettlement experiences in German-Nazi occupied regions of Poland during years 1940-45 of WWII. The relatives fled these regions as the Soviet military advanced westward through Poland during later years of the war and resettled at several places throughout Germany. The letters also provide personal stories of hardships of survival and life during the decade of resettlement years. November 2020. A corrected revision of the September 2020 edition. Both copyrighted under U.S.A. law. 2 Johannes Schock and Christiana (Ehni) Schock Johannes a.k.a. John Sr. b. 1877 Dec 01 at Borodino, Bessarabia d. 1961 May 18 at Turtle Lake, ND USA Christiana a.k.a. Christine b. 1880 Dec 23 at Borodino, Bessarabia d. 1957 Mar 30 at Turtle Lake, ND USA They were married in Klöstitz, Bessarabia; and their three oldest children were born in Borodino. They journeyed from Bessarabia to the U.S.A. during April 1910. She had a stroke in 1952, which left her bedridden until her death. 3 Family Photo taken about 1940 Front Row: Alexander, John Sr., Christiana, and Emil Back Row: John Jr., Daniel, Helena, Emma, Reinhold, and Jacob Not shown: Gustav (d.
    [Show full text]
  • Download Issue File
    Ekonomiczne Problemy Usług nr 4/2017 (129) (dawne Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego Ekonomiczne Problemy Usług) Uniwersytet Szczeciński Rada Naukowa prof. dr Frank Fichert – Fachhochschule Worms prof. Anders Henten – Aalborg Universitet København prof. dr hab. Bernard F. Kubiak – Uniwersytet Gdański prof. dr hab. Stanisław Owsiak – Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie prof. Knud Erik Skouby – Aalborg Universitet København prof. dr Christian Wey – Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Lista recenzentów dostępna na stronie: www.wnus.edu.pl/epu Redaktor naczelny dr hab. Michał Pluciński prof. US Redaktorzy naukowi prof. zw. dr hab. Krystyna Brzozowska, dr Marta Szaja Redaktor statystyczny dr Rafał Czyżycki Sekretarz redakcji dr Marta Szaja Redakcja językowa Małgorzata Duda Skład komputerowy Iwona Mazurkiewicz-Jamrozik Korekta wydawnicza Anna Ciciak Projekt okładki Katarzyna Pawlik Wersja papierowa czasopisma jest wersją pierwotną Elektroniczna wersja czasopisma jest dostępna na stronie: www.wnus.edu.pl/epu Artykuły dostępne są w adnotowanej bibliografii zagadnień ekonomicznych BazEkon: http://kangur.uek. krakow.pl/bazy_ae/bazekon/nowy/index.php oraz w bazie indeksacyjnej Bazhum i Index Copernicus © Uniwersytet Szczeciński 2017 ISSN 1896-382X WYDAWNICTWO NAUKOWE UNIWERSYTETU SZCZECIŃSKIEGO Wydanie I. Ark. wyd. 19,0. Ark. druk. 19,0. Format B5. Nakład 85 egz. Spis treści Grażyna Ancyparowicz Wpływ funduszy strukturalnych Unii Europejskiej na inwestycje i wzrost polskiej gospodarki 5–19 Adam Adamczyk, Dawid Dawidowicz Polityka w zakresie
    [Show full text]
  • Historical Sanatoriums in West Pomeranian Voivodeship­ – 100 Years Ago
    STUDIA I ARTYKUŁY Acta Medicorum Polonorum – R. 10/2020 • Zeszyt 1 doi.org/10.20883/amp.2020/1 Historical Sanatoriums in West Pomeranian Voivodeship – 100 years ago. Part 1 – Sanatoriums for Tuberculosis, Scrofula and Rickets Historyczne sanatoria w województwie zachodniopomorskim 100 lat temu. Część I: Sanatoria dla chorych na gruźlicę, skrofulozę i krzywicę Andreas Jüttemann1, Natalia Strugała2 Charité Universitätsmedizin, Berlin Streszczenie. Na początku XX wieku obywatele europejscy, zwłaszcza ci z klasy robotniczej, cierpieli choroby spowodowane niedoborami substancji odżywczych. Oprócz gruźlicy, która szerzyła się w biednych dzielnicach miast, rozpowszechniły się także skrofuloza (tak zwana gruźlica węzłów chłonnych) i krzywica. W celach profilaktycznych lub rehabilitacyjnych wzdłuż wybrzeża Bałtyku na Pomorzu Zachodnim budowano domy dla osłabionych i niedożywionych mieszkańców. Dlatego też sanatoria te nazywano w języku niemieckim "Seehospiz" lub "Heilstätte". Poniżej przedstawiamy najważniejsze obiekty, które istniały około 100­125 lat temu na terenie obecnego województwa zachodniopomorskiego. Abstract. In the early 1900s, European citizens, especially from the working class, suffered from diseases caused by nutrient deficiencies. In addition to tuberculosis, which was spreading in poor city quarters, so called skrofula (a lymphadenitis of the cervical lymph nodes associated with tuberculosis) and rickets were also spread. Houses for weakened and malnourished residents were built on the Baltic coast for preventive or rehabilitation purposes. That is why these spas were called "Seehospiz" or "Heilstätte" in German. The article presents the most important objects that existed about 100­125 years ago in the territory of the present West Pomeranian Voivodeship. Słowa kluczowe: sanatorium, gruźlica, skrofuloza, krzywica, Rewal, Kołobrzeg, Koszalin Keywords: sanatorium, tuberculosis, skrofula, rickets, Rewal, Kołobrzeg, Koszalin 1 Correspondence address: Dr.
    [Show full text]