To Joseph Abraham Levi, Mihoko and Maria de Deus Manso THE EARLY EUROPEAN PRESENCE IN CHINA, JAPAN, THE PHILIPPINES AND SOUTHEAST ASIA (1555-1590) _ The Life of Bartolomeu Landeiro THE EARLY EUROPEAN PRESENCE IN CHINA, JAPAN, THE PHILIPPINES AND SOUTHEAST ASIA (1555-1590) _ The Life of Bartolomeu Landeiro Lúcio de Sousa Consultant: Prof. Jin Guo Ping Paleographic Transcription: Lúcio de Sousa Paleographic Revision: Prof. Leoncio Cabrero Fernández Translation: Joseph Abraham Levi, António Barrento, Sarah Vyse, Jiang Wei 2010 Title : THE EARLY EUROPEAN PRESENCE IN CHINA, JAPAN, THE PHILIPPINES AND SOUTHEAST ASIA (1555-1590) _ The Life of Bartolomeu Landeiro Publisher : Macao Foundation (E-mail :
[email protected]) Author : Lúcio de Sousa Consultant : Jin Guo Ping Paleographic Transcription : Lúcio de Sousa Paleographic Revision : Leoncio Cabrero Fernández Translation : Joseph Abraham Levi, António Barrento, Sarah Vyse, Jiang Wei Cover Design : Lee Ya Printers : Tipografia Ka Va Retail Price : MOP 120.00 ISBN : 978-99937-1-056-1 Print Run : 500 copies Edition : First Publication Date : December 2010 © All rights reserved. Reproduction prohibited. CONTENTS I CONTENTS INTRODUCTION ............................................................................................. 1 PART I- LANDEIRO AND MACAU............................................................... 13 His Arrival in India .................................................................................... 15 His Arrival in Macau ................................................................................