ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Veja a última Página para Ler a nossa Ano XXIX edição nº 1465 | 3 a 9 de janeiro 2020 mileniostadium.com Lista de imóveis EVA BATISTA PERSONALIDADE DO ANO 2019 P12

As nossas previsões

apresentador convidados Manuel DaCosta Peter Ferreira Vince Nigro

Temas em discussão • Resumo político da semana • Personalidade do Ano de 2019 - Eva Batista • 2020 - O que podemos esperar? Que previsões se podem fazer?

sexta-feira às 18h

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB Fernando Ferreira Family Law & Real Estate Lawyer – Notary Public Sales Representative 416.528.4724 1249 St.Clair Ave W | 647.417.NOVA (6682) Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA www.fernandoferreira.ca

Advogada – falamos português avaliação grátis • free home evaluation 2 MILÉNIO | EDITORIAL 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

EDITORIAL Previsão Meteorológica Previsão Meteorológica toronto 3-9 de janeiro toronto 22 de Fevereiro Sexta-feira 6° Sexta-feira 2° Sábado 1° Sábado 1° DOMingo 0° DOMingo 9° Segunda-feira 2° Segunda-feira -3° Terça-feira 1° Terça-feira -7° Quarta-feira -1° Quarta-feira -6° Quinta-feira -3° Quinta-feira -5°

Ano XXVIII- Edição nº 1465 3 a 9 de janeiro de 2020 Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! Propriedade de: Milénio Stadium Inc./MDC Media Group 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Telefone: 416-900-6692 Direção: Manuel DaCosta Presidente, MDC Media Group Inc. [email protected] Madalena Balça Diretora, Milénio Stadium Bola de cristal – 2020 [email protected] Assistente de Direção: Carlos Monteiro • Pinto da Costa será eleito o primeiro presidente do novo [email protected] país de Marte e levará para lá a sua equipa de futebol, para Marketing: José M. Eustáquio se tornar campeão novamente. Vice-Presidente, MDC Media Group Inc. Manuel DaCosta • As bolas de ouro atribuídas pela FIFA a Messi, Ronaldo e [email protected] Editorial outros serão substituídas por halteres apoiados na cabeça Diretor Criativo: David Ganhão dos jogadores. [email protected] om o Ano Novo a começar, temos a tendência de olhar para • Greta Thunberg assumirá o vaping como um exemplo do Edição Gráfica: o mundo de novo, com a esperança de que melhores dias sacrifício ambiental final. Fabiane Azevedo virão. Consultei a minha bola de cristal para ver se o mundo [email protected] C • Os automóveis sem condutor tornar-se-ão tão inteligentes iria sobreviver em 2020 e proporcionar a qualidade de vida que as Rute Pinto Coelho populações esperam. que vão sequestrá-lo se você não fizer o que eles dizem. [email protected] • Então aqui vos deixo as minhas previsões para 2020: Carne, frango e outros produtos de carne tornar-se-ão di- Publicidade: Rosa Bandeira e Schyler Gordon • A comunidade lusófona no Canadá vai abraçar o projeto gitais. Eles serão criados in vitro e falarão consigo a partir Telefone: 416-900-6692 Magellan e irá contribuir com $15 milhões dólares para a do prato. [email protected] sua construção. • A cidade de Toronto irá clonar John Tory para que, assim, a Colaboradores do jornal: Adriana Marques, Aida • Donald Trump não será destituído e irá ganhar a próxima construção de ciclovias e aumento das taxas possam acon- Batista, Augusto Bandeira, Carmo Monteiro, Ca- tecer mais rápido. tarina Balça, Daniel Bastos, Francisco Pegado, eleição. Inês Barbosa, Ilda Januário, Inês Carpinteiro, • Peter Mackay será o próximo líder do Partido Conservador • As paredes dos edifícios em cidades como Toronto serão Joana Leal, Luís Barreira, Kika, Manuela Marujo, Progressista Federal e vai bater Trudeau na próxima elei- usadas para plantar vegetais e assim elimina-se a necessi- Paulo Gil Cardoso, Paulo Perdiz, Peter Ferreira, Rosa Bandeira, Telma Pinguelo e Vincent Black ção federal. dade de termos jardins no chão. Cartoonista: Stella Jurgen • Os robôs continuarão a evoluir e substituirão os manifes- • Vladimir Putin será assassinado e Trump morrerá de cora- tantes em Hong Kong. ção partido. Traduções: Inês Carpinteiro • Para reduzir os resíduos ambientais as roupas passarão a ser • O Papa vai casar... com um homem. Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias comestíveis. A Direção do Milénio Stadium não é responsável Estas previsões são minhas e ninguém mais pode usá-las. pelos artigos publicados neste jornal, sendo os • Elon Musk vai inventar um tubo longo que nos ligará à lua e mesmos da total responsabilidade de quem os assina. que poderemos subir para arrecadar dinheiro para caridade. • Por causa do Bitcoin e outras moedas, todos serão ricos, pois ninguém precisará de dinheiro real. Versão em Inglês P. 11

LEIALEIA A QUALQUER LUSOLUSO LIFE LIFE HORA DO DIA O seu novo website issue 005issue av ailable005 available now now sempre com notícias atualizadas mileniostadium.com READ READFOLLOWFOLLOW CONTACTCONTACT mileniostadium.com Siga-nos nas redes sociais lusolife.calusolife.ca@lusolifemag@[email protected]@lusolife.caSiga-nos nas redes sociais /mileniostadium /mileniostadium www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | PREVISÕES 2020 3

CAPAPREVISÕES

Venha de lá este 2020! tir ao Brexit. Finalmente! Já ninguém atura vamos continuar a ficar incrédulos quan- Continuaremos a achar que o problema da esta telenovela do sai, não sai. Se querem do percebemos que, em pleno século XXI, guerra na Síria, o Estado Islâmico etc., são que vos diga, mesmo correndo o risco de ainda há campos de concentração em tudo assuntos que não nos dizem respeito. Até Madalena Balça escandalizar mentes mais economicistas parecidos com os que chocaram o mundo uma bomba rebentar ao nosso lado. Opinião – já vão tarde. Na realidade, a Grã-Breta- nos anos 40 do século passado. E o mundo Em Portugal vamos continuar a ouvir di- nha nunca esteve inteiramente na Europa assistirá, impávido apesar de pouco sereno. zer que é preciso travar a violência domés- – funcionou sempre como aquele parente Trump continuará a surpreender-nos. tica e os números de mortes assustadores, Nunca tive dons de adivinhação. Antes rico que olha com desdém e muita supe- Sim acredito que, por incrível que pareça, vamos continuar a ouvir falar de uma jus- pelo contrário, todos os meus palpites rioridade para os mais pobres e só os aceita ele vai conseguir. Não há impeachment que tiça que não funciona, de uma assistência saem furados. E acreditem que não é por por perto porque eles, de algum modo, lhes o trave. Aliás, tenho para mim que o mun- social que não atua de forma rápida e efi- falta de tentativa – tantas semanas a ten- são úteis, nem que seja para fazerem o que do não se vai livrar deste homem tão cedo. caz, de impostos que não param de aumen- tar adivinhar os números do Euromilhões os “seres superiores” não querem fazer. O que poderá ser dramático. Reparem que tar, de poder de compra que diminui, de e… nada. Enfim, tenho que me convencer Mas pronto, agora que o despenteado Boris escrevi “mundo”. Não foi engano, claro. É dívida, de um Serviço Nacional de Saúde de que, de facto, adivinhar e sorte ao jogo Johnson reforçou a sua base de apoio lá vão que, infelizmente, os atos de um presidente que está doente, de incêndios e da imensa não são mesmo o meu forte. Também não eles, de vez, da União Europeia. Esta acho dos Estados Unidos da América têm sempre nuvem de fumo que os envolve (ou seja, consigo perceber, no meio de um baralho que vou acertar… repercussão mundial. E sendo um Presi- de tudo o que está tão mal explicado e que de cartas com umas figuras estranhas ou Outra que acho que não me vou enganar dente tão pouco ponderado (acho que nun- ninguém quer explicar realmente). numa bola de vidro que tenta imitar o cris- – Greta Thunberg vai continuar a sua luta, ca escrevi um tão grande eufemismo), tão No Canadá vamos ter um Governo inse- tal, o que me espera no futuro. de dentes cerrados e cara fechada. No en- destravado em atos e palavras e com uma guro, que precisa de muletas para se apoiar, edo aprendi que o melhor mesmo é tra- tanto, acho que serão cada vez mais os que, visão do mundo que se reduz ao seu umbi- mas que mesmo assim pode, a qualquer balhar para ser eu a construir o amanhã percebendo que a convicção/preocupação go… isto tem tudo para correr mal para o momento, tropeçar e cair. Teremos uma – com muitos erros, muitas batidelas da menina é genuína, se irão aperceber mundo. E se querem que vos diga acho que oposição à procura de uma liderança forte C também dos muitos interesses económi- os nossos “amigos” americanos vão querer para tentar unir um país que está cada vez com a cabeça nas paredes, muitos passos em falso e no meio de pessoas falsas, com algumas cos e políticos que a estão a apoiar e finan- continuar com este homem e vão reelegê- mais dividido entre pipelines, legalização vitórias e conquistas e com toda a aprendiza- ciar. E a força das suas iniciativas poderá -lo no próximo mês de novembro. Apesar de consumo de canábis, políticas de imi- gem que tenho acumulado com tudo, desde perder-se na mesma proporção que estas dos muros, das crianças separadas dos pais, gração estranhas num Canadá feito por e de o mais negativo ao mais maravilhoso. É, sou redes ficam cada vez mais evidentes. No das perseguições a imigrantes, das notícias imigrantes. Um país sui generis que sendo mesmo uma pessoa normal, sem quaisquer entanto, há uma marca que fica e um cha- que o envolvem em escândalos sexuais, ou o mais multicultural do mundo, ainda tem dons de adivinhação. No entanto e porque mar de atenção que abanou o mundo para em verdadeiros esquemas mafiosos, ape- problemas sérios por resolver no seu rela- estamos no início de mais um ano, vou ten- a necessidade de se fazer alguma coisa para sar do aperto de mão ao maior ditador do cionamento com os povos indígenas, que tar entrar no espírito que invade tantos e es- travar o processo de alterações climáticas. mundo… apesar de tanto… os americanos acolhe refugiados e afugenta imigrantes crever aqui algumas linhas sobre o que penso Ficamos com essa dívida, Greta. vão voltar a dizer que querem “America que, ao longo de tantos anos, contribuíram irá acontecer neste ano 2020, que nos oferece A China continuará a ser o regime ditato- great again”. com o seu trabalho e boa inserção social mais um dia (sim, trata-se de um ano bissex- rial e repressivo que todos conhecem, mas Do outro lado do mundo, continuare- para o seu desenvolvimento. to). Ora aí está a primeira boa notícia do ano que praticamente todos os países podero- mos a ter Putin, senhor da Rússia (será Bem… o melhor será parar por aqui. – temos mais um dia para viver. Este é um sos vão continuar a fingir que desconhe- presidente/primeiro-ministro – a desig- De facto, os meus dons de adivinha- facto particularmente relevante para quem, cem – afinal trata-se do maior mercado do nação não interessa). Continuaremos a ver ção são fracos e, pelos vistos, ainda por como eu, já olha para trás e vê mais anos do mundo e, no fim de contas, o que interessa crescer a Índia. De forma silenciosa, qua- cima apontam em demasia para o lado que aqueles que espera vir ainda a viver. De- é fazer dinheiro. Por outro lado, dá sempre se a passar despercebida, mas a dominar mais negro ou negativo. Esqueçam tudo pois também é uma boa notícia para quem já jeito às grandes corporações multinacio- o mundo em grande medida pela via do o que vos disse. Ou talvez não… No final há quatro anos espera festejar o seu aniver- nais ter a possibilidade de produzir a custos saber. Continuará a ser uma das maiores do ano falamos, pode ser? E aí veremos sário no dia em que realmente nasceu - 29 de ridiculamente baixos, graças à mão-de- potências económicas. Continuaremos a se tenho ou não futuro, com um turbante fevereiro (coitados!!). -obra baratíssima que lá encontram. Pre- assistir à entrada numa Europa, já sobre- na cabeça, paus de incenso a arder, num Agora um pouquinho mais a sério (mas vejo então que vamos continuar a receber lotada, de milhares de migrantes. Os que ambiente à média luz, com baralhos de não muito, porque como já vos disse nada notícias de violência repressiva em Hong conseguirem chegar vivos. Continuaremos cartas com figuras estranhas e uma bola que diga respeito a adivinhar o futuro deve Kong, a ver vídeos sobre autênticos geno- a passar ao lado e não querer ver a forma de vidro a fingir que é de cristal. ser levado a sério, vindo de mim…), em cídios culturais que acontecem algures na- como estes homens, mulheres e crianças Venha de lá este 2020! Feliz ano novo 2020 penso que vamos, finalmente, assis- quele país que mais parece um continente, são tratados nos campos de refugiados. para todos! 24 horas por dia, 7 dias por semana. Subscreva hoje. Ligue e peça o canal WIN TV.

Bell Fibe - Canal 659 Rogers Cable - Canal 672 1-866-797-8686 1-888-764-3771 CAMOESTV.com 4 MILÉNIO | PREVISÕES 2020 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com Créditos: DR Créditos: 10 Bold Predictions for 2020… newly minority government. He will Blue Jay’s baseball club. improve in 2020. The major challen- hang it up and fade into mediocrity, ges remain global uncertainty, tra- his legacy unfortunately will not be 5. Masai Ujiri, the President of the To- de tensions and difficulties in the anywhere close to the one that his Vincent Nigro ronto Raptors at years end, will sign oil sector. However, the real estate Opinião father had as one of the best Prime a mega contract with the New York market and residential investmen- Ministers this country has ever seen. Knicks. He will bid a font farewell to ts are expected to continue to gain the City of Toronto for the Big Apple, ground slowly. This past year has seen a slew of ups and 2. Mike McCormack, the present head where he will eventually make them downs and looking forward to a new year of the Toronto Police Association, a contender and not the laughingsto- 9. Prince Andrew of the royal family is always good. will resign from his position. This ck of the NBA. will be charged criminally with ha- You may ask “why?”. resignation will not have a pleasant ving sex with a minor and this will Every one of us looks for different mo- send off and it will be followed with a 6. Doug Ford, the Premier of Onta- send the royal family into the media tivating factors to keep us motivated to cloud of controversial issues from his rio, will jump into the federal arena spotlight even more than they are either be a better person or lose weight, past conduct and may stain his long- and try his hand at federal politics. today. But the continues question make more money, finding that right -term legacy. Unfortunately, he will not win, but will haunt them about…. why have a person in your life, etc., etc. he will give it one hell of a go. This royal family. My take on all this is happiness and 3. The Toronto Maple Leaf’s will fi- move is a nice way to remove you- getting through this very short life with nally make an appearance in the fi- rself from the provincial scene wi- whatever you are doing with some ha- nals this year. They will not win the thout going down in flames in the 10. Donald Trump will be re-elected ppiness, that to me is the key. Here is a cup, but an appearance in the cup next provincial election. in 2020 and this will send our nei- daily teaching that l follow. finals is inevitable. The only reason ghbours into a state of shock to the “Happiness is a state of being and co- that they don’t will be because of 7. Mayor John Tory will announce that point that you think that there is a mes from inside of you. You must become injuries. And if they somehow don’t he will be seeking re-election to stay civil war down there between the on the inside what you want on the out- make it, the GM Kyle Dubas will be on as mayor of Toronto and try to Republican and the Democrats. His side. You are either choosing to be happy fired the next day. beat out Art Eggelton as the longest re-election will continue to create now, or you are making up excuses for serving mayor of Toronto. Mr.Eggel- segregation and a divide between its not choosing to be happy.” 4. The Toronto Blue Jay’s will be sold ton served for 10 years as Toronto’s people never before seen with hatred to a local Toronto businessman. mayor and accomplished some very and non-respect for one another. Now that that’s out of the way…here The Rogers family will hold onto significant land mark changes. are my top 10 predictions for 2020. the Sky Dome real estate and re- I hope 2020 will bring you what your developed the site and eventually 8. The Canadian economy will flat heart desires and continues to give us 1. Justin Trudeau will resign before his the new ownership group will find line…it’s against this backdrop that good health and happiness. term ends as Prime Minister in this a new home for the new Toronto the Canadian economy is expected to God Bless.

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual. www.mileniostadium.com O mesmo de sempre, mas melhor! www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | PREVISÕES 2020 5

2020

Quais são as questões críticas que podem afetar a nossa vida no Canadá, no próximo ano? Carlos Teixeira uma economia livre de carbono significa Managing Partner que Ottawa acelerará o fim da sua indústria de energia, mesmo que se beneficie dos lu- cros dos combustíveis fósseis. No entanto, Peter Ferreira apesar de toda a retórica, o Governo ficará Opinião Back Office aquém dos compromissos do Canadá em Paris e praticamente não terá impacto na Accounting O meu desejo seria criar empregos com temperatura global. bons salários investindo nas habilidades Estes são tempos complicados para a Bookkeeping de todos os canadianos, melhorar cui- unidade nacional. A menos que nossos lí- dados infantis de qualidade e acessíveis, deres políticos tomem medidas, a união manter o nosso sistema de ensino públi- canadiana poderá desfazer-se de maneiras Estate Planning co de alta qualidade e garantir que o en- imprevisíveis e irreversíveis. Já passamos sino pós-secundário seja aberto a todos. do ponto em que palavras agradáveis serão Corporate Life Insurance Gostava expandir a aprendizagem e ou- suficientes. Mesmo a construção do oleo- tros programas eficazes de transição es- duto Trans Mountain não compensará anos Private Pension Plans cola-trabalho; fornecer treinamento de de tratamento injusto e desrespeito das co- habilidades para os desempregados e munidades nativas. Pior, grande parte da Retirement Options para aqueles com baixos salários e baixa comunicação social responde ao pedido do qualificação e alcançar a meta de oportu- premier Jason Kenney por um acordo justo nidades acessíveis de aprendizagem ao com avisos e condescendência. Tax Advice longo da vida para todos. Na realidade de O líder do Bloco Québécois, Yves-Fran- hoje estes meus desejos podem ser vistos çois Blanchet, continuará a inflamar a ira Personal Taxes como irreais, mas são um sonho. ocidental, possivelmente esperando que a conflagração que se segue prepare o ca- Business Taxes a realidade, a política económica e minho para a separação de Quebec. Como fiscal, unidade nacional, desenvolvi- os quebequenses não vão convocar outro Nmento de recursos naturais e o papel referendo a curto prazo, os soberanos Corporate Financing do Canadá no mundo, acredito, dominarão não estão tão pacientemente aguardando o ciclo das notícias no próximo ano. Como o o seu tempo. Felizmente, eles não verão Corporate Debt Solutions leitor se deve lembrar, os liberais de Ottawa isso como uma oportunidade de semear estão comprometidos com déficits mais al- desunião e falar de separação nas provín- tos, como foi divulgado durante a campanha. cias ocidentais. Devido aos partidos políticos mais aptos a Não é exagero dizer que o primeiro-mi- apoiar o Governo minoritário serem aque- nistro enfrenta um outro problema exis- les que mais querem investir em programas tencial. Ganhar a liberdade para Michael TORONTO 416-535-8846 sociais espero ver aumentos nas despesas Kovrig e Michael Spavor, vítimas e reféns 1015 Bloor St. W. (Dovercourt & Bloor) do Estado e, assim, aumentar a dívida. Uma da diplomacia chinesa, deve ser uma prio- preocupação que não recebe muita atenção ridade, tanto como uma questão humani- - é o sério problema de competitividade do tária quanto para dizer ao mundo que nos HAMILTON 416-535-8846 Canadá e a alarmante fuga de capitais. preocupamos com os nossos cidadãos. Com o discurso do trono fresco na nossa Não devemos capitular ao bullying, como 219 Main St. W. memória, que ação governamental deve- defendem alguns canadianos de destaque mos esperar em breve? com interesses comerciais na China. Desde 1963, o Canadá teve oito Governos Formar alianças estratégicas com aliados Pickering/ Ajax 416-535-8846 minoritários federais, incluindo o atual, e com ideias semelhantes sempre foi uma eles produziram algumas das realizações abordagem apropriada. A nossa posição no Coming soon políticas mais progressistas e icónicas de cenário mundial após a perceção da gafe di- nosso país, como o Medicare nacional, o plomática de Justin Trudeau, ridicularizan- Canada Pension Plan, o bilinguismo oficial do o presidente dos EUA numa reunião da Brampton/ Halton 416-535-8846 e as reformas, para citar alguns. NATO em Londres e quebrando a tradição No seu discurso, lido pela Governado- bipartidária votando numa proposta vista Coming soon ra Geral, o Governo Trudeau deixou claro como anti-Israel na ONU na esperança de que não alterará a sua Lei de Avaliação de ganhar um assento no Conselho de Segu- Impacto “sem oleodutos”, não dará acesso rança, pode ter resultados indesejados. Richmond Hill/ Markham 416-535-8846 aos petroleiros da costa norte da Columbia Estas e outras questões críticas merecem Britânica ou incentivará a construção do atenção imediata. Caso contrário, o Go- Coming soon plano conhecido como Energy East. Para o verno de minoria não deve sobreviver por povo de Alberta, falar numa transição para muito tempo. 6 MILÉNIO | PREVISÕES 2020 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com Créditos: DR Quem (ou o que) vem lá? português vai avançar com um progra- para se querer mais e melhor, por isso, se e França surgiram no caminho de Portugal ma plurianual para a função pública, que me perguntarem, digo-vos com alguma para nos dificultar uma batalha que, como passará, entre outros, pela redução do ab- certeza que os cenários de greve se vão re- portugueses que somos e tão bem sabemos, Inês Barbosa sentismo e a efetivação da pré-reforma e a petir neste novo ano. em situação normal já não é nada fácil. Opinião simplificação do Sistema Integrado de Ges- E a tecnologia? Aguenta coração! tão e Avaliação do Desempenho. O execu- Estima-se que em 2020, com o apare- O que, provavelmente, vai desaparecer Se vos fosse dada a possibilidade de saber tivo reafirmou que avançará também com cimento dos phablets (uma mistura entre em 2020? o futuro, aceitavam? o recrutamento de 1.000 trabalhadores smartphone e tablet), mais pessoas terão A possibilidade de trabalharmos em do- Podíamos saber de antemão o que iria mu- qualificados com formação superior com telefones móveis (5,4 mil milhões) do que cumentos online, como é o caso do Goo- dar e o que iria continuar da mesma forma... vista a rejuvenescer o Estado. eletricidade (5,3 mil milhões) e carros (2,8 gle Docs, provavelmente ditará o fim dos Mas afinal, não quereria tudo isto apenas Existe ainda uma previsão de crescimen- mil milhões). O Governo português pre- documentos em papel. As contas poderão dizer que os nossos dias já estão “escritos” to de 2,0% e a continuação da baixa da taxa tende desenvolver a infraestrutura de ban- deixar de nos chegar pelo correio, sendo e que não temos qualquer poder sobre o que de desemprego e um crescimento de pro- da larga, permitindo que todos possam ter que, através de alguns cliques, já conse- está por vir? dutividade de 1,2%. acesso a este serviço de velocidade igual ou guimos fazer o pagamento de determina- Sobretudo quando mais um ano se inicia Mais exemplos de medidas que possivel- superior a 30 Mbps e 50% dos agregados dos serviços e essa possibilidade será, com fazemos um balanço do que foi, do que não mente entrarão em vigor em 2020: os ca- familiares numa velocidade igual ou supe- certeza, alargada a outras áreas. Pen drives foi, do que esperávamos que fosse e do que sais que tenham um segundo filho com ida- rior a 100 Mbps. e discos rígidos perderão utilidade tendo será. E não há nada de errado nisso, muito de até aos três anos vão poder contar com Mas o avanço tecnológico não traz con- em conta que agora podemos armazenar pelo contrário. Assim sendo, se me pergun- um desconto maior no IRS. A dedução fixa sigo apenas maravilhas: existe a possibili- tudo na “cloud”. Os serviços de streaming tarem o que acho que este novo ano nos vai de 600 euros por cada filho manter-se-á, dade de, em 2020, os robôs fazerem cinco ganham cada vez mais terreno aos CD’s e trazer, de forma genérica e não sendo eu mas o “bónus” de 126 euros por cada crian- milhões de desempregados. o mesmo acontece na relação entre Netflix uma adivinha credenciada, digo-vos que: ça com menos de três anos aumentará para Desporto e HBO vs DVD’s e Blu-ray. Já aplicações Vertente política, social e económica os 300 euros, a partir do segundo filho. Bem, todos sabemos que, no mundo do como o Google Maps tornam desnecessá- Depois de, nas eleições legislativas de Haverá também lugar ao apoio a Peque- desporto (e um pouco também nos “ou- rio o investimento em dispositivos GPS. 2019, António Costa ter vencido sem maio- nas e Médias Empresas, através da subida tros mundos” convenhamos…), o que é Nos nossos pequenos smartphones con- ria absoluta, não existem indícios de se criar em 20% do teto dos lucros reinvestidos que hoje, amanhã pode já não ser. Mas tendo seguimos ter recursos tão variados como um acordo pós-eleitoral com qualquer um estas poderão deduzir no IRC. em conta o andar da carruagem podemos calculadora, despertador e acesso ao mais dos partidos. O mais provável serão então A dívida de Portugal, segundo o Com- antecipar que, por exemplo, o campeona- diverso tipo de informação. E isto são ape- acordos pontuais com alguns dos parti- merzbank, poderá ser parcialmente paga to português de futebol será, à semelhan- nas alguns exemplos! dos, conforme as matérias em discussão. no ano que vem. Já depois de liquidar todo o ça do ano passado, disputado até ao fim Fizemos as malas, trouxemos connosco Bye bye geringonça (pelo menos como a empréstimo proveniente do FMI, a Agência entre aqueles que têm sido, desde a época esperança, garra e determinação, deixá- conhecemos…)! de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública 2002/2003, campeões - Futebol Clube do mos para trás 2019 e aterrámos com suces- Para além do Conselho de Ministros ter pagou o primeiro reembolso antecipado aos Porto e Benfica. so em 2020. Se vos apetecer, batam palmas. aprovado a atualização do valor salário mí- credores europeus da troika. Assim, esta es- Soubemos também, recentemente, que a Desejo-vos uma ótima estadia neste novo e nimo nacional para os 635 euros, sabe-se tratégia deverá prosseguir durante este ano. nossa seleção ficou no “grupo da morte” na promissor destino, sempre na companhia já também, por exemplo, que o Governo Socialmente existirão sempre motivos fase que se segue no Euro 2020 - Alemanha do MDC Media Group.

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | PREVISÕES 2020 7 Créditos: DR

Regresso ao futuro STYLE | LUXURY espaço para complementar a rede Star- link e começar a vender seu serviço. Está previsto ainda que, em julho, a NASA IMPECCABLE SERVICE Telma Pingelo lance a sua missão Mars 2020, com vista Opinião a estudar os potenciais de habitabilida- de em Marte e preparação para futuras É interessante olhar para 2020 e pensar missōes humanas. Há ainda a previsão do nas expetativas que tínhamos sobre esse lançamento do ExoMars Rover, pela ESA. ano e essa década. Descobri vídeos e ar- Entretanto, a qualquer momento do ano, tigos de há 10 anos que faziam previsões é expectável que tanto o Voyager 1 como o sobre o que seria o mundo no ano que, Voyager 2 deixem de funcionar. E a NASA agora, é o nosso presente. À primeira tem ainda planeado o lançamento da mis- vista, penso que é óbvio que fizemos um são Artemis 1, com o objetivo de chegar à cálculo excessivo do quão rápido as coi- Lua e testar o Space Launch System Rocket. sas iriam avançar. Pensámos que tería- Na política, prevê-se que no final de mos altas tecnologias, cidades inteligen- janeiro o Reino Unido termine oficial- tes e, na perspetiva de muitos, um mundo mente o seu vínculo com a União Euro- quase utópico. peia, de acordo com o Artigo 50, a menos que outras extensões sejam solicitadas e rande parte das tecnologias previs- aprovadas. A impugnação do Governo de tas existem, de facto. Apenas ainda Donald Trump continuará a desenrolar- Gnão são acessíveis à generalidade da -se e é importante lembrar que no dia 3 população. Muitos sistemas têm lacunas de novembro há eleições presidenciais que precisam de ser trabalhadas ou a sua nos Estados Unidos. O Governo portu- implementação no nosso quotidiano é de- guês continuará a tentar remar contra a masiado exigente. Tecnologia à parte, há 10 maré de previsões que dizem que nao tem anos, apesar de se falar no assunto, não es- estabilidade para se aguentar até ao final távamos bem conscientes daquilo que viria do mandato e por um caminho idêntico a ser experienciar as alteraçōes climáticas segue o Canadá, que foi também reeleito de verdade. Ouvíamos especialistas abor- para governar com minoria. dar o tópico, mas a mensagem chegou-nos Na saúde antevê-se que será testada como um daqueles filmes de ficção científi- uma cura para a malária e no Egito, que ca que nós vemos, nos aterroriza e, quando tem a taxa mais elevada de hepatite C do termina, desligamos a televisão e continua- mundo, espera-se conseguir erradicar a mos as nossas vidas normalmente, pensan- doença depois de uma ambiciosa campa- do “isto se acontecer, vai ser daqui a mui- nha de sensibilização nacional. tos anos”. O que não contávamos era que as Ambientalmente, destaque para a Li- coisas avançassem tão rápido. Porque todo béria que se tornará a primeira nação do o futuro se torna presente, ele está a che- mundo a parar completamente de cor- gar. E já o temos ouvido bater à porta vá- tar as suas árvores em troca de ajuda ao rias vezes. Por isso penso que 2020 virá dar desenvolvimento - a Noruega pagará ao uma espécie de pontapé de saída para um país $150 milhões para parar o desmata- jogo em que somos obrigados a reagir. Há mento. A China vai lançar a sua primeira que optar por um caminho. Sabemos que as cidade autossuficiente e livre de carros. coisas estão complicadas quando temos os Entretanto, do outro lado da moeda, a maiores bilionários do planeta (Elon Musk, Polónia prevê completar a base de defesa um dos mais conhecidos) a estudar lugares de mísseis Aegis Ashore. no Alaska ou Nova Zelândia para construir No âmbito da cultura e desporto, lem- bunkers em caso de catástrofe climática, bramos que o festival Eurovisão 2020 guerra nuclear ou revolução social. será realizado em Roterdão. O Euro 2020 De volta à à tecnologia, o ano de 2020 acontecerá em 12 países europeus e a será, à partida, 95% da realidade que já Copa América realizar-se-á na Argentina conhecemos hoje, os outros 5% serão e na Colômbia. Por fim, os Jogos Olímpi- 75 Derry Road West, Mississauga | 905-564-1920 avanços tecnológicos como novos tele- cos terão lugar este ano em Tóquio. móveis, aumento de veículos com inteli- Aparte os grandes eventos mundiais, Register now at MississaugaConvention.com gência artificial e TV’s mais inteligentes. eu faço votos de que o nosso 2020 seja um No entanto, também em outras áreas ano em que realizem os vossos objetivos, temos alguns acontecimentos em vista que possamos ser quem queremos ser e para 2020. Este ano a SpaceX espera en- que nos lembremos que a felicidade não viar cerca de mais 1400 satélites para o está no destino, mas sim na caminhada. 8 MILÉNIO | PREVISÕES 2020 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com 2020 Deixe as diferenças de lado porque o novo ano pede união Créditos: DR Créditos:

igo isso porque o ano que se findou foi mos o risco de entropia mundial. respeitosas nas redes sociais e que dimi- repleto de conflitos e acirramentos Anseio por um ano de 2020 repleto de nuam a cultuação de artificialidades; que Dideológicos/sociais em diversas partes ideias, soluções, curas e de muita paciên- padrões de corpos (ou de beleza) fiquem Adriana Marques do mundo. Mas, para que ocorram mudanças cia e compreensão para lidarmos com di- “démodé” e que a moda seja a personali- Opinião é necessário, primeiramente, a insatisfação, o ferentes opiniões. dade em sua essência. acirramento e o conflito. Espero que estejamos mais bem prepa- Que em 2020 todos que leem estas linhas Quem me dera ter uma bola de cristal para Mas agora é hora de colocar a cabeça no rados para as tempestades econômicas; tenham um ano de realizações e alegrias, ver o que nos espera no ano que se ini- lugar e perceber que se não pararmos de espero que as potências mundiais colabo- que tenham muita saúde e que possam se cia… mas infelizmente não tenho. Então agir como “crianças feridas” - expressão rem com os países emergentes; espero que sentir confortáveis com o que são. E que fico aqui apenas desejando que 2020 seja dita pela minha colega e escritora Eliane os governos trabalhem realmente a favor saibamos distinguir cada vez mais o que é um ano de reunião de ideias, de união de Rigol - não teremos o mínimo de equilí- do povo, sem nunca se desviarem desse importante e necessário daquilo que é efê- causas, de respeito mútuo, de solidarieda- brio para resolver qualquer conflito. E, sem objetivo em nome de dinheiro ou poder. mero e superficial. de e de empatia. equilíbrio, aumentam os conflitos e corre- Espero que as pessoas possam ser mais Feliz 2020 a todos!

CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Agora com um escritório Jason G. Ferreira em Hamilton para melhor B. Comm. RCIC servir a comunidade Contacte-nos para uma consulta immigration4canada.ca

416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores

Your #1 Choice to Portugal by the creek

Lisboa • Porto • Faro Contacte o seu Agente de Viagens TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 WATS: 1-800-268-9135 70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 [email protected] accordtours.com Ont.Reg#1649491 www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | PREVISÕES 2020 9 O futuro é verde? economia mais amiga do ambiente. O grupo acredita que juntando esforços o país é capaz de criar uma economia for- Joana Leal te e limpa. “Vamos perder o futuro eco- Opinião nómico do nosso país se não encararmos este problema com seriedade e criarmos Para atingir a neutralidade carbónica em empregos”, disse Annette Verschuren, 2050, a UE pretende reduzir as suas emis- presidente da NRStor Inc., uma empresa sões entre 50 e 55% até 2030. Para pôr em de armazenamento de energia e um dos marcha este pacto ecológico, que ainda responsáveis pela iniciativa. irá a Conselho Europeu, a UE contará com A Europa e o Canadá estão empenhados

um fundo de 100 mil milhões de euros. em lutar por uma economia verde, mas o Créditos: DR grande desafio dos próximos anos - ver- o Canadá, uma empresa petrolífera, são otimista- será envolver países como um banco e uma gigante de produ- os EUA, a China, o Japão e o Brasil nesta nómeno de vendas em todo o mundo e o impostos para empresas que criem pro- tos de consumo estão entre um gru- N luta. A equação só será possível se todos lançamento do próximo modelo da marca dutos com zero emissões. po de empresas e líderes da sociedade civil foi um dos acontecimentos de 2019. Segundo o jornal The Globe and Mail, a que pedem a Ottawa e às províncias que trabalharem de acordo com os mesmos objetivos, caso contrário tudo não passa- Durante a campanha eleitoral, o pri- taxa de carbono vai representar mais 40 intensifiquem os esforços para combater meiro-ministro Justin Trudeau prometeu cêntimos em cada litro de combustível, as mudanças climáticas, chamando-a de rá de uma tentativa falhada. Os millennials, os futuros líderes de que o seu Governo ia “cumprir e supe- mas a maioria das pessoas vão receber “imperativo económico”. rar” em 2030 a meta de reduzir as emis- mais do que pagam. Recentemente, 26 empresas canadia- amanhã, estão muito atentos à luta pelo sões em 30%. Mas os próprios números O Canadá e outros países que assinaram nas, incluindo a Schell Canada Ltd, o meio ambiente, prova disso são as suas de Ottawa mostram uma diferença de 79 o Acordo de Paris concordaram em redu- Royal Bank of Canada e a Unilever, assim tendências de consumo. A indústria da megatoneladas entre as suas políticas e a zir a emissão de gases de estufa e manter como a United Steelworkers e o Broa- moda converteu-se às preocupações am- dbent Institute, assinaram uma carta na bientais e até o segmento do luxo hoje meta declarada. o aquecimento global abaixo de 1,5 ºC, qual se comprometem a trabalhar em está mais focado na criação de artigos No seu primeiro mandato, Trudeau fez mas um novo relatório das Nações Unidas prol de uma economia verde. amigos do ambiente. A indústria dos cos- do preço do carbono um assunto chave alerta que o aquecimento global deverá O documento dá ao primeiro-minis- méticos hoje cria linhas mais sustentáveis para o plano climático e reforçou-o com duplicar para 3,2 ºC. tro e aos premiers uma lista de propostas e algumas marcas já proibiram o teste dos um conjunto de medidas, incluindo re- A economia verde dominou as últimas para garantir que o Canadá cumpre os seus produtos em animais. A indústria auto- gulamentos sobre o teor de carbono nos eleições federais canadianas e o assun- compromissos na redução das emissões de móvel, que tanto tempo resistiu a este combustíveis, subsídios para carros elé- to foi várias vezes capa da Times no ano gases de efeito de estufa e se mantém eco- fenómeno, hoje está a viver um período tricos e investimento em transportes pú- passado. Em 2020, tudo leva a crer que vá nomicamente competitivo. O documento de conversão e cada vez se vendem mais blicos. Durante a campanha, os Liberais continuar a dominar a agenda mediática foi uma proposta da Smart Prosperity Lea- carros elétricos no mundo. A Tesla do disseram que iam juntar a esta plano cli- do Canadá e não só. Mas será que o futuro ders’ Initiative, um grupo que promove a visionário Elon Musk tornou-se um fe- mático a plantação de árvores e diminuir é mesmo verde? Créditos: DR O que se espera de 2020 nas mais variadas áreas de atividade - política, social, económica e desportiva recisamos começar bem o ano para Donald Trump— vai continuar com uma Desportivamente, na reta deste 2019, vivê-lo bem por inteiro. Definir linguagem casual, muitas maiúsculas, Jesus foi o nome mais falado em Portu- Pas prioridades e dar passos para se publicações focadas nas falhas dos opo- gal. A CR7mania foi um pouco abalada. Paulo Perdiz chegar “ao lugar” que se quer. No campo nentes, acusações e hashtags inventadas O novo ano vai trazer-nos os Jogos da Opinião dos senhores de gravata, os políticos…eu pelo próprio. XXXII Olimpíada, na região metro- pergunto: será possível fazer diferente? Numa forma social e económica, espe- politana de Tóquio, Japão. Pelo Luso Ano novo, vida nova! Depois da passa- É possível propor outras medidas? Acho ro que o novo ano tenha uma boa taxa de “retângulo” luso pensa-se em trazer que não só é possível e realista como é emprego. O ano de 2020 é de esperança gem do ano, existe algo diferente no ar. de novo o caneco. Temos o engenhei- indispensável. A moda agora é nascerem para termos valores baixos de desem- ro para a obra. Portugal já sabe que no Nos media, na rua, no trabalho é comum novos partidos. Chega, Iniciativa Liberal prego e o número de pessoas em risco próximo mês de junho vai defrontar a ouvir-se dizer: “este ano vou comprar e Livre terão tempo para intervir e tempo de pobreza continue a diminuir. As boas Alemanha em Munique (20 de junho) e uma casa”, “vou viajar para tal lugar”, de antena? Partidos da antiga geringonça práticas de todos nós para com o am- recusam dá-lo aos novos partidos. Lá por biente devem continuar com a mente de a França em Budapeste (24 de junho). “vou trocar de carro”, “deixar de fu- fora como fica esse tal Brexit? Haverá ou «crescimento e pensar verde». A estreia portuguesa na prova será a 16 mar”, ou “o Sporting vai ser campeão”. não liberdade de circulação? Os cidadãos Falar é fácil, mas com a viragem do de junho, no Puskás Arena, na capital Simplesmente dizer “este ano será tudo do Espaço Económico Europeu e Suíça novo ano espera-se que as empresas te- da Hungria, contra o país apurado via play-off. Todos nós, neste novo ano, diferente!”. São sonhos e metas que se poderão continuar a visitar, trabalhar ou nham melhor desempenho, investindo estudar no Reino Unido? Loading... O na formação dos trabalhadores, boas seremos um Éder de esperança. Um ano entrelaçam e dão um novo ânimo…pelo novo ano de certeza que vai trazer novos condições de trabalho para uma elevada para quebrar barreiras, lutar pelo que se menos no início do ano. tweets do presidente norte-americano qualidade quer humana quer de matéria. acredita, concretizar. Feliz Ano Novo. 10 MILÉNIO | PREVISÕES 2020 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com Vai!!! Venha o novo, e esse é 2020 que nas próximas consiga ser ainda mais forte para colocar a classe política em sentido, que Rui Rio fique a presidente do PSD e que come- Augusto Bandeira ce apresentar alternativas ao atual Governo Opinião porque este Governo não vai chegar ao fim e o Rui Rio vai ser a salvação da nação. A maior parte das pessoas, com o aproxi- Na área económica espero que as coisas mar do final do ano, dizem: “o tempo está sejam mais equilibradas, que a classe média a passar tão rápido”. E esta é uma das frases que se diz quando se dá conta de cresça a nível mundial (porque é a classe que dezembro chegou ao fim, mesmo que média que faz movimentar a economia), 2019 tenha trazido muitas aventuras, mui- que as pessoas procurem produzir mais tas vitórias, etc., e depois começamos a para que possam crescer e fazer crescer os pensar o que nos vai trazer 2020. outros, que a carga fiscal não seja muito pe- sada especialmente para os mais carencia- a área politica, que é das mais impor- dos - da forma que os impostos aumentam tantes porque dos grupos políticos saem os que nos governam tanto a ní- cada vez se torna mais difícil gerir, seja a N nível pessoal ou empresarial -, que não haja vel local, municipal e nacional, espero que o poder não lhes suba à cabeça, que sejam ho- uma diferença tão grande nas reformas en- nestos, que parem de mentir e que governem tre políticos e o resto - eles não descontam para o bem da nação e não para os próprios tanto para ter reformas tão elevadas, ao ser e seus amigos como tem acontecido. O facto reduzida dá para contemplar outros com Créditos: DR Créditos: de se governarem aos próprios e não a nação mais necessidades -, que a economia con- siga chegar a um nível que permita que os está à vista de todos e a prova é a corrupção têm nada, são mais clubes familiares e de perder! No desporto que todos os que joga- que está espalhada em quase todas as áreas e pobres não sofram tanto. amizades -, desapareçam, que desistam, rem contra o Sporting percam, que a nossa sempre com a classe política envolvida. Pare- Na área social espero que se arranje es- que larguem de enganar os outros e enver- seleção volte a ser campeã da Europa, que ce que corre no sangue. Espero que 2020 seja paços para que as pessoas consigam convi- guem na realidade e na qualidade e que os os Toronto Raptors voltem a ser campeões o ano de se fazer algo positivo no sentido de ver com conforto, num país com tendência que se dizem e consideram voluntários que e que o Toronto Maple Leafs chegue à final. desmascarar e acabar com os corruptos. Que mais dia menos dia para haver cada vez se dediquem na ajuda ao projeto Magellan Em questões de ciência e invenções, todos os envolvidos sejam punidos para dar mais idosos a envelhecer sozinhos e sem que vai ser o futuro da comunidade. Casas espero que a ideia que tanto se fala para exemplo aos próximos, porque só assim se condições mínimas - que se faça algo em culturais e sociais e não casinhas dos ami- o futuro em haver carros sem condutor, pode acabar com a corrupção - os chamados prol dos idosos para a melhoria das con- gos. Que 2020 traga força a toda a equipa carros automáticos, para evitar acidentes poderosos colocados atrás das grades mas em dições de vida deste grupo através de um no projeto para que se torne uma realidade se torne realidade, mas que consigam que condições mínimas. Espero que o novo par- serviço de apoio social mais digno dentro o mais rápido possível. os veículos conversem entre si - esse será tido CHEGA, que nas últimas eleições conse- das possibilidades de cada um. Em relação Na área desportiva que o meu Sporting o maior desafio. guiu um assento na Assembleia, continue com à vida social por estes lados, que os clu- seja campeão - não vivo com o mal dos ou- Eu acredito que 2020 vai ser mais exigen- adrenalina que tem desde a tomada de posse e bes culturais - que de social e cultural não tros, mas para uns ganharem outros têm de te e vai trazer muitas surpresas. Almanaque de sonhos mantenho calada, insiste: “É do signo O percurso é curto, estamos no início gada ao mundo dos negócios, o que é de carneiro?” Agora, sim, entendo a de um novo ano e não custa nada man- que eu fazia nesses dias?” pergunta. Respondo-lhe que não, mas ter o espírito da quadra que só termina Do alto da sua experiência em pre- Aida Batista não lhe dou qualquer indicação do sig- em Dia de Reis. Decido preencher os va- visões de almanaque, explica: “Sabe Opinião no a que pertenço. Percebo, no entanto, zios da solidão de um homem que vende os signos não são só para os comer- que tenho comigo um daqueles condu- sonhos à bandeirada. Sorrio, como que ciantes, é para toda a gente. Por isso, Terminamos o ano a formular votos de tores que gosta de conversar. Percebo, a dizer-lhe que não me sinto incomoda- a senhora de acordo com aquilo que Feliz Ano Novo a todos os nossos fami- também, que não se trata de um gesto da. Ele prossegue: “Sabe, o meu patrão faz, vai lá encontrar instruções para a liares, amigos e conhecidos. Iniciamos de má educação nem ele tem ar de in- só faz negócios nos dias assinalados no o seguinte com uma lista de pretensas trometido. Para isso, falta-lhe qualquer signo dele. Se lá vier que dia tal e tal não sua vida. Não quer dizer que tenha de realizações nem sempre concretizadas. coisa de rufião, característico de quem são bons, ele nem sequer tenta e espera seguir tudo exactamente como lá diz, Refletir sobre os meus desejos para o foi nado e criado em determinados bair- pelos dias que lá diz. E sabe uma coisa? mas é uma espécie de orientação. Por próximo ano traz-me à memória um epi- ros alfacinhas. Também não tem aquele Tem tido sorte!” exemplo, os dias de sorte desta semana sódio vivido há uns anos em Lisboa. sotaque do malandro-convencido-en- Levanta a brochura pousada no as- para mim é a terça e a sexta. Por isso, é proximava-se a hora do comboio e gatatão que se pavoneia frente ao pri- sento ao seu lado, ergue-a como se fos- na terça-feira que vou meter o totoloto precisava de apanhar um táxi. Ergui o meiro rabo de saia que lhe aparece pela se uma bandeira e prossegue: “Olhe, diz e o euromilhões, tá a ver? “ Abraço e fiz sinal ao primeiro que vi. frente. Pelo contrário, a voz denuncia aqui que o meu dia da sorte desta se- Esgotou-se o tempo da conversa e Saudei o motorista e dei-lhe a indicação uma ruralidade escondida por trás das mana é dia 8. Vamos lá ver o que é que terminou também ali a minha viagem do destino. Percorremos alguns metros vestes domingueiras. Não é mais do que acontece! A senhora pode comprar um pelo mundo da futurologia. Arredondei o até sermos travados pelo primeiro se- um emigrado da província em busca de livrinho destes em qualquer quiosque aí pagamento e despedi-me com votos das máforo. O taxista preenche este primeiro outras perspectivas de vida. A capital nas ruas. Custa só um euro e noventa.” maiores felicidades ao “Carneiro” que compasso de espera com uma pergunta: não lhe despiu ainda o fato da autenti- Para evitar o constrangimento de ter “É carneiro?” cidade com que nasceu. o meu interlocutor condenado a falar acabara de transportar uma “Sagitária”. Fico baralhada. Fala sozinho ou diri- - Desculpe, minha senhora, é que se sozinho, encho-me de coragem e lá Seja qual for o signo de quem me está ge-se a mim? Olho para o espelho re- fosse carneiro eu dizia-lhe já as previ- dou o meu envergonhado contributo a ler, espero que o ano que agora se ini- trovisor e, pela expressão, depreendo sões para esta semana e quais eram os para o diálogo: “Então, diga-me uma cia chegue ao fim com um almanaque que aguarda uma resposta. Como me seus dias de sorte. coisa. No meu caso, como não estou li- de sonhos realizados. www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | PREVISÕES 2020 11

O ano é

beças, no final de 2020, esse número desceu descer o que possibilita a compra de casa, problema resolvido. para cerca de 79.000. mesmo que não seja no centro da cidade. Em 2020 a utilização de plástico foi re- Inês Carpinteiro Finalmente, foi institucionalizada a obri- Não vemos tanto trânsito nas estradas. duzida ao mínimo. As pessoas estão mais Opinião gação de um salário igualitário. Em 2019, Já não precisa de planear os dias con- conscientes do impacto que as escolhas do pelo mesmo posto, fazendo o mesmo tra- soante as horas que perde a caminho do dia a dia têm tanto no ambiente, como em O ano é 2020 e o mundo nunca esteve balho, a mulher recebia menos 4$ por hora trabalho. Em 2020, as estradas estão mais nós próprios. O preço dos alimentos mais do que um homem. Em 2020, acaba-se vazias, já que os transportes públicos tão bem. saudáveis foi reduzido, em contrapartida os com essa diferença… um passo gigante para além de se terem tornado mais frequen- alimentos com maiores índices de açúcares m Toronto, o mercado imobiliário con- a liberdade financeira da mulher. tes, mais eficientes e mais rápidos, torna- tinua o mesmo, mas vimos um aumen- Os incentivos criados pelo governo fe- ram-se ainda mais baratos. e gorduras saturadas aumentaram. Este foi Eto no salário mínimo, de 14$ para 17$. deral e local para que as pessoas saiam da O Plano de Saúde passa a incluir a es- o ano em que se viram menos crianças com O que permite uma maior qualidade de vida cidade e vivam em áreas menos povoadas pecialidade de dentista, o que poupa mi- problemas de saúde relacionados com a sua para o cidadão comum. Dos mais de 116.317 permitiram um alívio na cidade e um au- lhares de dólares às famílias canadianas. alimentação. mil indivíduos e famílias que em 2019 tinham mento na qualidade de vida. O valor do Sabiam que a saúde da nossa boca está O ano é 2020 e (provavelmente) nada dificuldade em colocar um teto sob as suas ca- mercado imobiliário fora de Toronto está a ligada ao sistema cardíaco? Pois é, mas disto se vai tornar realidade.

O que eu espero English version Editorial Crystal Ball - 2020 de 2020? As the New Year begins, there is a ten- environmental sacrifice. dency for us to look at the world anew • with the hope of better things to come. Driverless cars will become so in- I consulted the crystal ball to ascertain telligent that they will kidnap you if you don’t do what they say. Francisco Pegado that the world would survive 2020 and Opinião provide the quality of life that popula- • Meat, chicken and other meat tions hope for. So, here are my predic- products will go digital. They will tions for 2020: be created in-vitro and speak to Hoje é difícil fazer uma previsão do mun- you from the plate. do, já que estamos em “velocidade super- • The Lusophone community in Ca- sónica”, mas aqui deixo alguns pontos. • The city of Toronto will clone John nada will embrace the Magellan Tory so construction of bike lanes and Política project and will contribute $ 15 raising of taxes can happen quicker. Million dollars for its construction. Os EUA continuam a ser a única super- • Building walls in cities like Toronto • potência e tudo farão para continuar a levar Donald Trump will not be impea- will be used to grow vegetables elimi- constantes “recusas” de alguns países e este título. Espero que consigam trabalhar ched and will win the next election. nating the need for ground gardens. com os outros países, organizações e políti- entidades financeiras. Isso reflete uma in- • Peter Mackay will be the next lea- • Vladimir Putin will be assassi- cos para que haja uma melhor cooperação. certeza significativa em como lidar com as der of the Federal Progressive Con- criptomoedas. Espero que haja uma políti- nated, and Trump will die of a Espero que a União Africana (UA), que é servative Party and will beat Tru- broken heart. a organização internacional que promove ca direcionada neste sentido para que este deau in the next Federal election. • The Pope will get married...with a integração entre os países do continente impasse termine o mais rápido possível. • Robots will continue to evolve and will a man. africano nos mais diferentes aspetos, possa Desportivo replace the protesters in Hong Kong. These predictions are mine and no one caminhar pela união estável do continente Tivemos avanços importantes na área do • To cut down on environmental else can use them. africano e serem os protagonistas do futuro desporto feminino nos últimos anos. Ainda waste all clothing will be made to do continente. assim, eu acredito que temos muito cami- be edible. Social nho pela frente. • Elon Musk will invent a long tube As políticas de imigração e ambientais Focar-me-ei no desporto “rei”, o fute- to the moon which we will climb terão de ser algumas das prioridades das bol, já que tem um número maior de pra- to raise money for charity. ticantes: a FIFA anunciou que a Copa do Nações Unidas (ONU). • Because of Bitcoin and other cur- Mundo feminina de 2019 foi a mais vista da Económica rencies, everyone will be rich as história. No total, o evento foi assistido por we won’t need any real money. A economia mundial passou por um 1,12 bilhões de pessoas, tanto pela internet grande ciclo de crescimento nos últimos quanto pela televisão. Espero que a FIFA • Pinto da Costa will be elected the 10 anos. Os EUA e a China foram os gran- faça mais pelo futebol feminino como por First President of the new country of Mars and will move his soccer team des “intervenientes”, sendo que a guerra exemplo: o programa de massificação glo- there to become champions again. comercial entre ambos desacelerou a eco- bal para todas as camadas do futebol femi- nomia mundial. No entanto, acredito que nino com uma maior formação, melhores • The gold balls given by FIFA to com as eleições nos EUA, em 2020, haverá salários, cobertura televisiva mais abran- Messi, Ronaldo and others will be uma tendência para melhorar, já que o pre- gente e reformas estruturais. replaced by a dumbbell supported on the players’ heads. sidente americano não irá criar instabilida- Aproveito para desejar a todos muitas fe- de económica na época de campanha. licidades para este ano. Que sejam 366 dias • Greta Thunberg will take up va- Acredito que o mercado e preços das de realizações, sucessos e muita prosperi- ping as an example of the ultimate criptomoedas irá desacelerar devido às dade. Feliz Ano Novo. 12 MILÉNIO | PERSONALIDADE DO ANO 2019 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

Pode um bebé de pouco mais de quatro meses ser eleito Personalidade do Ano 2019, entre os que pertencem à comunidade luso-canadiana? Pode. E o porquê poderá ser encontrado na resposta a outras perguntas – que outra personalidade congregou tan- tos esforços à sua volta? ; quem mobilizou luso-canadianos e, ao mesmo tempo, por- tugueses residentes em Portugal e noutras partes do mundo? ; quem conseguiu, com tanta eficácia, unir tanto e tantos? É fácil a resposta, não é? A Eva Batista que nasceu com uma doença degenerativa - Atrofia Muscular Espinal. Uma doença assustadora, mas já com uma resposta medica- mentosa à altura – o Zolgensma. Só há um problema… este é, provavelmente, um dos medicamentos mais caros do mundo – custa $2,8 milhões CAD. Imaginemos o que sofrem uns pais que sabem que há salvação para a filha, mas que também sabem que eles, por si só, não conseguiriam nunca suportar o seu custo. Só lhes restou uma solução – pedir ajuda. E tiveram uma resposta que superou as suas melhores expetativas. Todos ajudaram. Todos estão a ajudar. A Eva saberá quando for grande e saudável, como todos nós esperamos, que a sua vida dependeu disso mesmo – da união. Da comoção coletiva. Da revolta de uma comunidade contra esta via tão mercantilista que faz depender a saúde do dinheiro. De muito dinheiro. E também saberá que há decisões políticas estranhas, que levam a escolhas inexplicáveis que põem em risco a vida. Mas acima de tudo a Eva saberá que o seu sorriso, o seu olhar e os seus extraordinários pais entraram no coração de tanta gente. Um dia, quando for grande, a Eva vai ler este jornal Milénio Stadium e perceberá que nunca esteve só. Que todos ajudaram, mas que também lhe agradeceram o facto de ter contribuído para uma tão grande unidade em torno de uma causa. Todos estamos à espera do milagre da cura da Eva. Mas, entretanto, já todos assistimos à demonstração clara de que, quando é mesmo preciso, todos nos tornamos um só. Créditos: Sabrina Fiacco-Mendes/Picture Perfect Designs www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | PERSONALIDADE DO ANO 2019 13

Entrevista publicada na edição 1455

de 25 de outubro de 2019 Créditos: Camões TV Pela Eva, o milagre vai acontecer! Eva chegou já a noite escurecia o dia e achávamos que podia ser por ela ser tão duas semanas atrás. Vai tomar agora a Se ao menos for aqui… poupávamos esse logo iluminou tudo e todos com um lindo pequenina, os músculos ainda estavam a segunda dose, depois daqui por 15 dias dinheiro e não íamos para outro país, que sorriso. Com ela chegaram os pais – can- desenvolver-se. Achámos estranho, mas toma mais outra e 30 dias depois dessa não conhecemos o sistema e como as coi- sados e de olhar profundamente triste. tínhamos a esperança que as coisas iam toma outra dose. Depois, de quatro em sas funcionam. Pelo menos aqui temos o va nasceu em agosto em Toronto. Tem mudar. Outra coisa… ela não acordava quatro meses, vai tomar uma injeção para apoio da nossa família e amigos que conta apenas dois meses e meio e sofre de para comer, nós é o que temos que a acor- o resto da vida dela. muito no dia a dia. EAtrofia Muscular Espinal. Uma doen- dar nas horas certas para ela ser alimen- MS: Mas esse medicamento não cura a MS – Consideraram a hipótese de levarem a ça que lhe vai retirando a força muscular e, tada porque se não ela continua sempre a Eva, pois não? Eva a Portugal, uma vez que o medicamento já consequentemente, a capacidade de andar, dormir. E quando come, cansa-se muito é administrado no sistema público de saúde? RB: Não. Apenas trava a evolução. E o comer ou mesmo respirar. No Canadá a Eva e demorava muito tempo para beber um A Eva pode viajar? tem sido tratada com o medicamento que, biberãozinho de leite. Eram coisas que efeito varia de uns bebés para outros, mas por enquanto, está disponível para este tipo nós não tínhamos experiência para saber do que temos visto e ouvido ajuda a tra- RB: Sim nós pensámos nisso no princípio, de doença – o Spinraza. Com este tratamen- que era fora do normal. var. A não piorar a doença. mas o que nos disseram é que como ela não é residente lá não tem o direito de re- to apenas se consegue travar um pouco a MS: Como é que, entretanto, tomaram co- MS: Jessica, o que lhe dizia o seu cora- ceber o medicamento pago pelo governo. evolução desta doença degenerativa. No en- nhecimento da existência do medicamento ção de mãe? Mas estamos a tentar por outros lados. tanto, há um, ainda em fase de testes, mas que pode curar a Eva? que já tem conseguido “autênticos milagres” Jessica Batista: Eu sempre soube que Não podemos ter um só caminho. Temos RB: na saúde das crianças que têm sido tratadas havia alguma coisa. Não logo do início, Foi numa ida ao médico, no hospital. que tentar todos os caminhos possíveis e com ele. Chama-se Zolgensma e é, prova- porque ela mexia os braços e as pernas e Foi quando eles nos disseram que doen- nós estamos a tentar tudo. Já fizemos uma ça tinha a Eva. O médico disse o que está velmente, um dos medicamentos mais caros nós nunca pensávamos que ela tinha um aplicação para um hospital em Boston, disponível ao nível de medicamentos. do mundo – custa $2,8 milhões CAD. problema. Só que à medida que as sema- para ver se eles aceitam a Eva lá. Esse medicamento é um deles, mas ainda Um valor incomportável para a esma- nas passavam – duas, três semanas – eu MS: Mas afinal o Zolgensma (o tal medica- não está disponível no Canadá. O nosso mento que custa 2,8 milhões de dólares) cura gadora maioria de pais e mães. Como é o comecei a ver que mesmo a mudar a fral- médico disse que vai ficar disponível, não mesmo esta doença? caso de Ricardo e Jessica Batista. Os pais das ela nunca mexia as pernas. Eu tenho se sabe quando, mas dentro de poucos de Eva. O valor é imenso, insultuoso até. amigas que têm bebés mais ou menos da anos pode ficar disponível aqui e a Eva RB: Das coisas que temos lido e nós temos Mas não digam a estes pais que é impossí- mesma idade e eu notava diferença. Eu pode ter a oportunidade de entrar nos falado com famílias mesmo de lá dos Esta- vel. Todos vamos ter que ajudar e vai ser sei que todas as crianças são diferentes, só testes clínicos. Mas quanto a isto o médi- dos Unidos cujos filhos já têm tomado este possível. A Eva vai continuar a sorrir e vai que tinha uma coisa mesmo no fundo que co não pode dar a certeza porque depen- medicamento, todos dizem que este me- ter uma vida linda e longa. Todos juntos. eu pensava logo que havia alguma coisa de da idade que o laboratório procura, do dicamento faz milagres. Que é uma cura Pela Eva o milagre vai acontecer. com ela. E comecei a fazer perguntas aos peso dela… enfim são muitos fatores que para esta doença. Embora seja tudo ain- doutores para ver, porque era a minha pri- Milénio Stadium: Quando começaram a podem afetar a decisão de ela ser aceite da muito novo. Neste momento ninguém meira filha e perguntava se isso era nor- perceber que alguma coisa não estava bem ou não. pode dizer o que vai acontecer daqui por mal, se tinha alguma coisa estranha aqui. 10 anos, mas ajudou muito as crianças que com a Eva? MS: Se, entretanto, conseguirem angariar o E eles diziam “ohhh se calhar é só porque PLEASEtomaram HELP este US! medicamento. We are looking for Ricardo Batista: Não foi logo quando nas- ainda é muito pequenina, mas vamos fazer dinheiro suficiente para comprar o medica- MS: ceu, foi umas semanas depois… começá- alguns testes para ver”. No fundo eu sem- mento, ele pode ser administrado à Eva aqui,donations Entretanto to receive há uma Zolgesnma mobilização grandethe mos a notar umas coisas estranhas com pre soube que havia aqui um problema. em território canadiano? mostà expensive volta da vossa drug filha. in Há the muita world. gente Wea aju - dar, muitas iniciativas… como é que vocês, ela. Quando nós pegávamos nela, punha- RB: Pois… essa é outra luta. Estamos a MS: Neste momento, a doença está já decla- are enquantobegging pais, our estão communitya sentir tudo o queand está mos a mão por detrás do pescoço, para ver se conseguimos que pelo menos eles rada. O que vos disseram sobre o que fazer a acontecer? proteger a cabecinha e quando levantá- deem o medicamento aqui. Porque anyone2,8 willing to help donate. Any agora? Quais são os próximos passos? vamos o corpo, as mãos caíam para baixo. milhões de dólares (canadianos) é sódonation o RB: Nunca makes pensámos. a di erence Nunca acreditámosand will Tínhamos sempre que pegar nas mãos e RB: A Eva já tomou a primeira dose do preço do medicamento. Se tivéssemos que ia ser assim uma coisa tão grande e a nos bracinhos dela e pô-las para cima se SpinRaza que é o medicamento que exis- que levar a Eva aos Estados Unidos, teríaget- ournossa daughter comunidade Eva iathat apoiar much tanto, closer como não ficavam sempre pendurados. Foi uma te no Canadá, neste momento, que pode mos que acrescentar os custos com o hosto -thisnos life-saving tem apoiado. medication. das primeiras coisas. Ao princípio nós ajudar a travar um pouco a doença, há pital. Tudo tem que ser pago, também. Madalena Balça/MS

Eva Batista was born on August 11th, 2019 and diagnosed with Spinal Muscular Atrophy (SMA) Type One. SMA is a nightmare. It is a disease that robs babies of physical strength by a ecting the motor nerve cells in the spinal cord, taking away the ability to walk, eat or breathe. SMA Type One specially, is the most severe, diagnosed prior to one year of age. We want her to live a long, happy and healthy life, and we are ready to do whatever it takes to ensure she receives the best medical care available. FOLLOW & SHARE HER STORY AT: gofundme.com/f/foreva-strong 14 MILÉNIO | CANADÁ 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

CANADÁ Ontarians urged to get travel insurance as out-of-country OHIP coverage officially ends Gigante da celulose It’s a new year — and that means pro- deve fechar fábrica vincial changes to OHIP have kicked in, leaving Ontarians travelling outside no Canadá por Canada without built in, out-of-coun- problema ambiental try health insurance. ritics say the switch could lead to

increased costs and erect barriers Créditos: DR Cto health care, while the provin- ce maintains the program just wasn’t surance can be left with catastrophically working. But both sides are unified on large bills to pay.” Governo da província oferecerá um projeto Trabalhadores afetados one message: anyone from Ontario tra- Premiums surge de apoio aos 2,7 mil funcionários desempre- Serão muitos empregos afetados, direta ou velling abroad should make sure to buy A consequence of the cancellation is gados indiretamente. De acordo com o governo lo- insurance before heading off on any trip. insurance companies have now hiked gigante Paper Excellence, empresa de cal, a fábrica é a principal fonte de renda do “Consumers and travellers should not be their premiums, said Marissa Lennox, papel e celulose indonésia que dispu- setor florestal da província, movimentando travelling without insurance,” said Louise chief policy officer with the Canadian ta o controlo da Eldorado Brasil com desde fornecedores de serviços e produtos A Blazik, director of Travel College Canada. Association of Retired Persons (CARP). a J&F Investimentos, terá de fechar uma fá- para florestas, até produtores rurais e ca- “The government has always strongly “We’ve heard from our members that brica de celulose no Canadá, por não cumprir mionistas. Nas contas da própria Paper Ex- encouraged individuals to purchase ad- they have been affected by this. Their acordo para lançar efluentes em conformi- cellence, são 11 mil os afetados direta e indi- ditional travel health insurance so they premiums have gone up as a result as dade com as leis ambientais. O encerramen- retamente. O Governo da Província de Nova are adequately covered every time they companies prepare for the new year,” to da unidade terá impacto em pelo menos Scotia, anunciou um projeto de apoio aos leave Ontario to travel abroad,” said Da- she said. “It’s become a barrier for them, 2.700 empregos. trabalhadores e fornecedores que ficarão sem vid Jensen, Ministry of Health and Lon- O Governo da Província de Nova Scotia ne- renda devido ao encerramento. O Governo g-Term Care spokesperson, in an email. that they can no longer afford the cost of gou o pedido de extensão do prazo para que a da província vai investir 50 milhões de dó- The province announced its decision private insurance because those com- empresa parasse de lançar os efluentes tóxicos lares canadianos no plano. Durante muitos to scrap the program last May following a panies are now bearing the full brunt of da fábrica numa baía da região. A companhia anos, a fábrica pertencente à Paper Excellen- six-day public consultation, saying it was the costs.” The market for travel among teve cinco anos para fazer os investimentos ce, lançou os efluentes num antigo santuário very costly and did not provide value to ta- retired people in Canada is huge, Len- necessários para tornar a sua fábrica menos de fauna marinha, o Boat Harbour. O despejo xpayers. OHIP previously covered out-of- nox said, adding that almost 40 per cent poluente, mas não foi capaz de cumprir o irresponsável trouxe danos ambientais e eco- -country inpatient services up to $400 per of the province’s population aged 65 or prazo. A Paper Excellence é dona de 49% da nómicos à comunidade, uma vez que os pes- day for higher levels of care like intensive older took a trip outside the country last Eldorado Brasil Celulose, com sede em Três cadores perderam a sua fonte de renda. Em care, as well up to $50 per day for emer- year. “This is just an example where the Lagoas e mais de quatro mil funcionários. Ela 2015, o Governo da Nova Scotia determinou o gency outpatient and doctor services. government has made a decision without disputa o controlo da empresa com a J&F In- fim dos despejos dos efluentes no lago até 31 Jensen told CBC Toronto that the pro- fully considering the full impact it wou- vestimentos, detentora dos outros 51% da El- de janeiro de 2020. Menos de um ano antes gram spent a third of its funding on ad- ld have on older adults in Ontario. They dorado, num tribunal arbitral. do fim do prazo, a Paper Excellence chegou a ministrative costs and didn’t help with haven’t done anything to address the fact Conforme anunciado anteriormente pelo propor o despejo dos efluentes noutro ponto, meaningful travel coverage. “The pro- that premiums have gone up,” she said. CEO da Paper Excellence no Canadá, Brian o Estreito de Northumberland – mudando gram’s coverage is very limited with five The Canadian Snowbird Association Baarda, caso o prazo não fosse estendido, a assim apenas o local da contaminação. Além cents of every dollar claimed,” he said. has said the program’s cancellation fábrica seria fechada. A partir de 31 de janei- disso, o projeto carecia de muitas informações “Fully 95 per cent of claims are paid di- would not only impact seniors who tra- ro, portanto, a empresa fechará por não poder e estudos ambientais. A Paper Excellence não rectly to insurance companies. With this vel south during the winter months, but mais lançar os efluentes resultantes da produ- apresentou outro plano a tempo de submetê- limited coverage and low reimburse- also cross-border shoppers and anyone ção no corpo d’água, que era utilizado por co- -lo a audiências públicas e à apreciação dos ment rate, OHIP-eligible Ontarians who planning a family vacation. munidades tradicionais para a pesca e lazer. governos federal e da Nova Scotia. do not purchase private travel health in- CBC/MS CE/MS

“LIST” % POR APENAS 1 AVALIAÇÃO GRÁTIS

Brampton Mississauga 10 Cottrelle Blvd. 30 Top Flight Dr. Suite 302 Suite 12 905.230.3100 905.564.2100 flowercityrealty.com Sónia Ávila Sales Representative Flower City Realty  647.274.4809 www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | CANADÁ 15 Toronto sees record number of shootings in 2019, but fewer deaths A man was shot dead in north Toronto on Waterfront, saw the fewest, with 10. cord-low 177 in 2014. But those figures can be focused largely on shootings, saying he was the last day of 2019, a year that saw the The numbers come as the provincial deceiving, according to University of Toron- hoping to “streamline the capturing of that a highest number of shootings in the city and federal governments have funnelled to sociology professor Akwasi Owusu-Bem- little better” in 2020. since the Toronto Police Service began millions of dollars to combat gang and gun pah, since the Toronto Police Service is not To Antonius Clarke, a community or- keeping such statistics 15 years ago. violence in the city after the 2018 Danforth consistent in how it records shooting statisti- ganizer and founder of Friends In Toronto here were 490 shootings in Toronto Avenue shooting, which left two dead and cs, making patterns harder to identify. Community Service, a charity that provides last year and the city also set a record another 13 injured and thrust gun violence As with any police-reported data, the po- programs in marginalized communities, the for shooting-related injuries, at 248. T into the national spotlight. lice service’s shooting numbers should be reason for the decrease in deaths, even as But while those numbers were up, police re- But 2019 also had several high-profile taken with caution, Prof. Owusu-Bempah shootings overall have grown, is clear. “You corded 44 deaths, down from 51 in 2018. By shootings. In August, 64-year-old restau- warned. “We can’t just look at the raw num- have a lot of children who don’t know how comparison, 2005’s “year of the gun” logged 53 deaths – the highest on record – and 262 rateur Paolo Caputo was killed outside his bers. We can’t look year-over-year; we need to shoot,” he said. “They’ve got a tool in their shootings. restaurant in a daylight drive-by shooting to look at long-term trends,” he said. hands that they don’t know how to use.” Toronto Police’s 31 Division, responsi- in the Roncesvalles neighbourhood. In Oc- “Not to dismiss gun violence and gun-re- Gang and youth violence need to be seen ble for the western section of North York, tober, five teenagers were wounded after lated deaths as something that isn’t a pro- as a mental-health issue, Mr. Clarke said, and counted the highest number of shootings gunfire broke out in an apartment building blem … we need to think about them in con- approached in the same way as the opioid anywhere in the police service’s 16 divi- hallway – a youth and two men in their text and contextualize our statistics.” crisis. The police also need to make an effort sions, with 105 as of Dec. 29. Meanwhile, 52 early 20s were later arrested and charged Toronto Police Service Chief Mark Saun- to rebuild trust in the communities most af- Division, which covers Kensington Market, with the shooting. Toronto’s shootings have ders acknowledged that problem in a year- fected by shootings, he said. Chinatown, Bay Street, University and the been trending upward since 2015, after a re- -end news conference in December that GM/MS

Number of shootings in Toronto Victims of shooting-related injuries and deaths in Toronto SOURCE: TORONTO POLICE SERVICE TORONTO SOURCE:

New & Used ebikes mobility scooters

Terça - sexta: 11 - 6 | sábado: 11-5 363 Barton street east, Hamilton (289) 389-4000 16 MILÉNIO | PORTUGAL 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

PORTUGAL Nacional Marinha salvou 241 pessoas em 2019 A Marinha salvou 241 pessoas, com uma cional de Emergência Médica, os serviços “taxa de eficácia de 98,8%”, em 511 ações nacionais e regionais de Proteção Civil, de busca e salvamento marítimo, durante bombeiros e administrações marítimas e o ano de 2019, anunciou aquele ramo das portuárias. Forças Armadas. “Salienta-se, igualmente, o apoio pres- egundo a nota, os centros de coorde- tado pelos navios mercantes nas ações de nação de busca e salvamento marítimo busca e salvamento, desviando-se das suas Sde Lisboa e de Ponta Delgada, e o sub rotas comerciais para prestarem o auxílio centro do Funchal concluíram 2019 “com necessário, sempre coordenados pelos cen-

Créditos: DR uma taxa de eficácia de 98,8%, correspon- tros nacionais”, aponta a Marinha. dente a 241 pessoas salvas em 511 ações de Os centros de coordenação “são operados Nacional busca e salvamento”. Para a Marinha, estes por militares da Marinha num regime de números constituem um contributo signifi- trabalho de 24 horas por dia e sete dias por cativo “para a salvaguarda da vida humana semana, garantindo a coordenação de todas Nascimentos a subir pelo no mar, nas áreas marítimas da responsabi- as ações”, notou. lidade de Portugal”. No comunicado, a Marinha portuguesa Além dos meios da Marinha, nas 511 mis- salientou que a área de responsabilidade na- segundo ano consecutivo sões de busca e salvamento foram empe- cional “equivale a 63 vezes a área terrestre” nhados igualmente meios de salvamento de Portugal e que “a taxa de sucesso anual Até novembro, nasceram mais 230 bebés. cimentos voltaram a baixar depois de dois da Autoridade Marítima Nacional, da Força do serviço nacional de busca e salvamento Interior mantém declínio. anos consecutivos a subir. A confirmar-se a Aérea e outros recursos e meios de entidades marítimo situa-se, em média, acima dos inda faltam apurar os nascimentos evolução dos números, 2019 será o segundo pertencentes à estrutura auxiliar do Sistema 90%, distinguindo-se como um valor de re- de dezembro. Mas os dados apontam ano de aumento da natalidade. Nacional de Busca e Salvamento. ferência a nível mundial”. Apara que em 2019 tenham nascido Mas ténue. Que não evidencia qualquer Entre estes, incluem-se o Instituto Na- JN/MS mais bebés do que em 2018. É o segundo ano tendência, como explicava ao JN a demó- consecutivo com mais nados-vivos, apesar grafa Maria João Valente Rosa. O certo, sim, de um crescimento ténue, para o qual tem é que “desde 2012 estamos abaixo dos 90 contribuído o efeito migratório, com 11% mil nascimentos/ano, não sendo expectável dos bebés filhos de mães estrangeiras. Numa que se inverta”, frisava. leitura territorial, o Interior continua a per- der população. 392 078 Conforme o JN noticiou, nos primeiros 11 No primeiro dia de 2020 terão nascido, de meses do ano passado nasceram 80 714 bebés. acordo com uma estimativa da Unicef, 392 Foram mais 230 recém-nascidos a fazerem o 078 bebés em todo o mundo. Índia, China e teste do pezinho, de acordo com os dados do Nigéria terão registado o maior número de Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jor- nascimentos. Para Portugal, a Unicef estimou, ge (INSA). O que se traduz num acréscimo de para 1 de janeiro de 2020, 213 nados-vivos. 0,3% face a período homólogo de 2018. Complemento-creche Lisboa continua a ser o distrito com mais No próximo ano letivo todos os portu- nascimentos, respondendo por 30% do gueses com filhos em creches vão ver o total. Os dados do INSA permitem, aliás, valor da creche comparticipado a partir constatar uma subida da natalidade em 11 do segundo filho. Um valor universal, mas distritos e um agravamento do declínio po- que não será igual para todos, dependendo pulacional no Interior do país. dos rendimentos. Castelo Branco regista a maior quebra (-18%), com menos 180 nascimentos, se- Dedução fiscal guindo-se Portalegre (12%), Guarda (-9%) Os agregados com dois ou mais depen- e Vila Real (-7%). Lisboa conta com mais dentes terão um aumento da dedução à co- 448 nascimentos (+2%) e Setúbal com mais leta de 726 euros para 900 euros a partir do 233 (+4%). O que faz com que, e ao contrário segundo filho. Pelo menos um dos depen- do que acontecia em 2018, estejam a nascer dentes tem de ter até três anos de idade. A mais bebés em Setúbal do que em Braga. licença obrigatória do pai passa de 15 para 20

Recorde-se que, em 2018, a natalidade dias, sendo paga a 100%. Créditos: DR subiu 1% face a 2017, ano em que os nas- JN/MS Nacional Há dois anos seguidos que se morre menos nas estradas portuguesas

Dados provisórios mostram redução nal de Segurança Rodoviária (ANSR), entre das vítimas mortais. Dentro de meses janeiro e 21 de dezembro tinham morrido saber-se-á se o número oficial continua em todo o continente 462 pessoas, uma a subir. queda de 6% comparando com o ano ante- elo segundo ano consecutivo, está rior. Retirando Setúbal, todavia, o cenário a baixar o número de pessoas que é o oposto: em vez de uma descida, teria Pmorrem no local do acidente ou a havido uma subida de 3%. caminho do hospital. Os dados provisórios de 2019 indicam que a sinistralidade tirou Mais patrulhamento a vida a 475 pessoas, menos do que as 508 Em Setúbal, o número de mortes cresceu do ano anterior. Todavia, estão por apurar entre 2016 e 2018, ano em que foi o distrito ainda os números oficiais - as mortes que mais mortífero do país. A principal causa, ocorrem no mês seguinte ao acidente e que referiu ao JN o comandante do Destacamen- estão a subir desde 2016. to de Trânsito do distrito, foi a velocidade Para já, e olhando aos dados provisó- excessiva e desadequada à via. Em 90% dos rios, vê-se que a redução do número de acidentes, o condutor teve a culpa e grande mortos no continente é marcada por uma parte por velocidade excessiva. descida excecional: em Setúbal, até 21 de “Para diminuir estes dados, a GNR iden- dezembro, a sinistralidade mortal viti- tificou focos problemáticos no distrito em mou 25 pessoas - perto de um terço das 2018 e este ano intensificou a fiscalização”, 65 assinaladas em 2018. afirmou o comandante Pereira. A diminui- A queda em Setúbal foi tão abrupta que, ção ficou, por isso, a dever-se à intensifica- sozinha, explica a descida em todo o conti- ção do patrulhamento pela GNR em 2019. nente. De acordo com a Autoridade Nacio- JN/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | PORTUGAL 17

Política Decisão de recandidatura está “longe” de ser tomada, diz Marcelo O Presidente da República, Marcelo Re- dos Açores, Vasco Cordeiro, e à sua espera ti- belo de Sousa, reiterou esta terça-feira nha algumas dezenas de habitantes da ter- (31) que uma eventual recandidatura ao ra, aproveitando os primeiros minutos na cargo em 2021 é uma decisão que está ilha para tirar algumas fotografias e beber “longe” de ser tomada, mesmo com as “previsões e vontades” de comentadores uma imperial, que o próprio tirou na sua e alguma população. passagem pelo restaurante Caldeirão, a es- cassos metros da aerogare. As pessoas partem do princípio que sim Pela primeira vez, a mensagem de Ano [que Marcelo se recandidata], mas está Novo do Presidente da República foi trans- Créditos: DR longe de ser uma decisão tomada e não “ mitida a partir do Corvo, nos Açores, onde será tão depressa. As pessoas confundem as Marcelo Rebelo de Sousa fez a sua passagem suas previsões e vontades com a minha de- Nacional de ano, com os habitantes da ilha açoriana, a cisão”, considerou o chefe de Estado, falan- 1.890 quilómetros de Lisboa. do na ilha do Corvo, onde passa o ano. Eleito em 24 de janeiro de 2016, Marce- Mais de 600 incidentes de violência contra E prosseguiu: “A única coisa que digo, e lo Rebelo de Sousa tomou posse em 9 de está a começar a chover, sinal divino para março e fez a sua primeira mensagem aos profissionais de saúde no 1.º semestre que abreviemos a conversa, é que é prema- portugueses, através da televisão, em 01 turo falar, tenho ouvido os comentadores Mais de 600 incidentes de violência contra Os enfermeiros são o grupo profissional de janeiro de 2017. todos terem como definitivo que sou candi- profissionais de saúde foram registados que é mais frequentemente vítima de inci- JN/MS nos primeiros seis meses de 2019, sendo dentes de violência, com mais de metade das dato. Mas isso é a opinião deles, não a minha que a maioria das notificações respeitam situações registadas e comunicadas à DGS. opinião. Quem vai decidir sou eu”. a assédio moral ou violência verbal. Seguem-se os médicos, com 27% dos casos. Marcelo Rebelo de Sousa foi questionado s dados disponibilizados pela Di- Na maioria dos casos, o agressor é um sobre o apoio dado a uma eventual recandi- reção-geral da Saúde mostram um utente ou doente ou seu familiar, havendo datura por Luís Montenegro e Miguel Pinto Oacumulado ao longo dos anos, pelo também casos de profissionais que agridem Luz, candidatos a presidente do PSD, mas o menos desde 2013, de 4.893 notificações de outros profissionais. Presidente da República reiterou que a deci- violência contra profissionais de saúde até O Sindicato Independente dos Médicos são só deverá ser tomada no final de 2020. fim de junho de 2019. (SIM) veio apelar à ministra da Saúde para O chefe de Estado aterrou esta terça-feira Entre o final de 2018 e julho de 2019 re- criar condições de segurança para os profis- (31) pelas 13.40 horas dos Açores (14.40 horas gistou-se um acréscimo de 637 incidentes sionais, após mais um caso de agressão a um em Lisboa) na ilha do Corvo, mostrando-se de violência. Assim, durante o primeiro médico. otimista para a noite de fim de ano que vai semestre de 2019, a Direção-geral da Saúde Um médico de medicina geral e familiar passar junto dos cerca de 450 habitantes da (DGS) recebeu uma média mensal superior foi agredido a soco e pontapé por um doente ilha. a 100 casos de violência contra os profissio- durante uma consulta no Centro de Saúde Falando aos jornalistas à chegada, o chefe nais de saúde. de Moscavide, segundo relatou o secretário- de Estado revelou que a ideia de passar o fim Segundo os dados disponíveis no ‘site’ da -geral do SIM, Roque da Cunha. de ano na ilha do Corvo surgiu do antigo pre- DGS, dos mais de 4.800 casos notificados Também há cerca de uma semana foi tor- sidente da Assembleia da República, Jaime ao longo dos anos, 57% respeitam a assédio nado público o caso de outra agressão a uma Gama, que é açoriano. moral, 20% a casos de violência verbal e médica no Hospital de Setúbal. Marcelo Rebelo de Sousa chegou ao Corvo 13% de violência física. JN/MS acompanhado pelo presidente do Governo Créditos: DR Millenials, cidadãos do mundo, relatos da nova diáspora Créditos: DR

livro, de autoria de Cristiana Lo- atual, constitui um relato fidedigno dos gueses que partiam “a salto” ou de mala pes, uma emigrante portuguesa desafios e exigências por que passam os de cartão das décadas de 1960-70. Oatualmente com 30 anos, natural novos emigrantes portugueses, isto é, os Como apontava no verão passado a Daniel Bastos da Gafanha da Nazaré, cidade costeira do membros da Geração Y ou millennials. revista semanal Notícias Magazine, num Opinião concelho de Ílhavo, é baseado na expe- Um conceito sociológico que designa interessante artigo sobre Os novos mun- riência que a licenciada em Gestão pela aqueles que nasceram entre os anos de dos dos emigrantes portugueses, cada Universidade de Aveiro empreendeu aos 1980 e 2000, e que no caso português é vez mais “qualificada, mais bem pre- Numa época em que se assiste a um 22 anos. Período em que Cristiana Lopes, comummente apontada como a geração parada, com novas ferramentas, outra surgimento cada vez maior de obras agora a viver e trabalhar em Madrid, em mais qualificada de sempre. mentalidade. Sempre conectada aos seus dedicadas à temática da emigração Espanha, realizou um estágio profissional As histórias de vida apresentadas no e ao país. A emigração portuguesa está a portuguesa, sintomático da importân- na Cidade do México, capital densamente livro acentuam deste modo as diferenças mudar. Anda pelo Mundo, não se aco- cia que o fenómeno assume no país, o povoada do México, que acabou por ser a entre a nova e a antiga emigração portu- moda, cria oportunidades, não se move sua casa durante cinco anos, e onde co- guesa. Uma nova emigração engrossada pela fortuna, parte pelas experiências e ano que agora termina assinalou recen- nheceu o marido e pai da sua filha. por um cada vez mais significativo nú- pelo enriquecimento pessoal e profissio- temente o lançamento do livro Mille- Ao longo de mais de 200 páginas, a mero de quadros com qualificações aca- nal. Não é escrava do trabalho, aproveita nials, cidadãos do mundo, relatos da obra que aborda ainda percursos de ou- démicas superiores, já bastante distante a vida. Mudam-se os tempos, mudam-se nova diáspora. tros jovens lusos espalhados pelo mundo da mundividência dos emigrantes portu- as vontades”. 18 MILÉNIO | AUTONOMIAS 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

AUTONOMIAS Chefs juntam-se para cozinharem peixes dos Açores O ano de 2020 não poderia começar depende “das condições marítimas e do melhor: a 21 de janeiro, o Avenida que for pescado por essa altura”. SushiCafé é palco de mais um Jantar Na terceira volta desta corrida Ikigai, o Ikigai, a iniciativa em que o restaurante cozinheiro sublinha que a iniciativa tem recebe um chef convidado para uma sido importante para mostrar criações noite de partilha, celebração e con- que vão para lá das que o menu do res- hecimento à mesa. taurante abriga, e também para desafiar esta terceira sessão, o convidado é a sua equipa, que se vê obrigada a uma Luís Cardoso, do Soão e, em todos maior descoberta e preparação para cada Nos pratos da noite, serão trabalha- uma destas noites. A partilha de conheci- das espécies dos Açores, num casamento mento é sempre uma das principais pre- feliz entre o Oriente e o Ocidente. Os dois missas, seja pela descoberta que acontece primeiros jantares esgotaram. a cada prato, seja pelas sempre esclarece- “A situação geográfica do Oceano dores vindas do chef à mesa ao longo dos Atlântico, com temperaturas mais baixas, jantares, com histórias para contar sobre faz com que toda a vida marítima daquela o prato, sobre os ingredientes, ou sobre zona tenha características muito apetecí- uma técnica ou uma aventura em torno veis, com peixes menos adocicados, com da construção do menu. Créditos: DR texturas mais firmes e com mais sabor Os pratos destes jantares Ikigai difi- a marisco”, destaca o chef da casa, que cilmente podem ser provados noutro Marcelo já tomou primeiro banho de mar reconhece ainda o potencial “dos mo- momento, pois resultam sempre de um luscos, crustáceos e peixes autóctones” trabalho conjunto e único para este mo- de 2020: “os Açores dão-me muita sorte” da região insular. Para o próximo Ikigai, mento. O jantar tem o valor de 110€ e in- os cozinheiros terão a honra de trabalhar clui bebidas, no caso vinhos Fiuza, e um O Presidente da República, Marcelo Re- Açores, o chefe de Estado desejou um 2020 apenas com matéria-prima nacional com welcome drink com gin Roku, perfeito belo de Sousa, tomou na manhã de dia 1 “de esperança”, com um “Governo forte, características e qualidade única. Daniel para quebrar o gelo. No final, o café fica a de janeiro o seu primeiro banho de mar concretizador e dialogante”, uma “oposi- Rente antevê uma noite ímpar, “com o cargo da Nescafé. de 2020, aproveitando a água “muito ção forte e alternativa” e pediu que se con- melhor produto açoreano confeccionado Depois deste, o último Jantar Ikigai boa” do Corvo, nuns Açores que lhe dão centrem esforços “na saúde, na segurança, com técnicas japonesas diferentes, que o acontecerá em março de 2020! “muita sorte”. na coesão e inclusão”. farão brilhar ainda mais”, mas tudo isto NM/MS Cá fora não está frio nenhum. No mo- Numa tradicional mensagem de Ano mento em que mergulhámos irrompeu Novo, Marcelo Rebelo de Sousa afirmou “o sol e parou a chuva”, disse o chefe de que, em Portugal, “esperança quer dizer Estado depois de um banho de menos de 10 Governo forte, concretizador e dialogante minutos numa água a “17 graus, 17 graus e para corresponder à vontade popular que meio”, temperatura superior à de Cascais, escolheu continuar o mesmo caminho, mas Créditos: DR onde Marcelo Rebelo de Sousa costuma to- sem maioria absoluta”, numa referência ao mar banho. O Presidente contou ainda: “Os executivo minoritário do PS, chefiado por Açores dão-me muita sorte”. António Costa. A acompanhar o chefe de Estado na in- A esperança também significa “oposição cursão ao mar esteve um elemento da se- forte e alternativa ao Governo”, acrescen- gurança, mas também algumas figuras do tou, na mensagem em que confessou a sua Corvo, nomeadamente o carteiro da ilha. admiração pelos “corvinos e açorianos”, Antes, o Presidente da República este- que vivem no meio do Atlântico e em que ve na primeira missa do ano assinalada no também pediu “capacidade de entendi- Corvo, ilha mais pequena dos Açores que mento entre os partidos, quando o interes- foi escolhida por Marcelo para passar o ano. se nacional assim exija”. A partir da ilha do grupo ocidental dos JN/MS Vasco Cordeiro valoriza palavras de PR sobre A terra tremeu nos Açores há 40 anos Faz agora 40 anos que um sismo abalou “lutas de todos os dias” dos açorianos os Açores. O tremor de terra atingiu sobre- O presidente do Governo dos Açores exclusão, entre outros elementos. tudo as ilhas Terceira, São Jorge e Graciosa. valorizou as palavras do chefe de Esta- Ao entrar em 2020 no Corvo, Marcelo Atingiu os 7.2 graus na escala de Richter e do sobre os açorianos na mensagem de Rebelo de Sousa colocou a ilha mais peque- foi um dos mais devastadores de sempre no ano novo, abordando algumas das “lutas na dos Açores e toda a região no centro da de todos os dias” dos açorianos. arquipélago. Morreram 72 pessoas, 400 fi- agenda mediática das comemorações de caram feridas e 20 mil desalojadas. Na sua mensagem de ano novo, [Marce- passagem de ano. RTP/MS lo] teve oportunidade de referir vários “Esta foi uma visita importante, não ape- “aspetos que dizem muito aos açorianos, nas para o senhor Presidente Marcelo Rebe- à nossa região, alguns que são lutas de todos lo de Sousa, mas também para os Açores e os dias, e não apenas destas alturas”, desta- para o Corvo”, prosseguiu Vasco Cordeiro. cou Vasco Cordeiro, falando aos jornalistas Numa mensagem de ano novo, feita, no na ilha do Corvo após a mensagem de ano meio do Atlântico, a 1.890 quilómetros de novo do Presidente da República. distância de Lisboa, Marcelo admitiu que Para o chefe do executivo regional, há “começar o ano num dos pontos mais lon- um “trabalho quotidiano” na região para gínquos no território físico” de Portugal, superar desafios como o bem-estar da po- “na ilha do Corvo, é uma sensação única pulação, o desenvolvimento das pessoas e feita de admiração pela gesta açoriana”. do arquipélago, e o combate a formas de JA/MS Créditos: DR Créditos: DR

Temos coscurões todos os dias. Bolos para todas as ocasiões por encomenda.

Aberto todos os dias do ano. Domingo a quinta 7am - 10pm. Sexta e sábado 7am - 12am. Bakery & Pastries 905-296-6064 230 James St North, Hamilton www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | AUTONOMIAS 19

Detetadas sete infrações laborais por dia no último ano na Madeira Créditos: DR Créditos: DR

Ao longo do último ano, a Direção rande parte da primeira página é Ronaldo partilha fotos do réveillon Regional do Trabalho e Ação Inspetiva ocupada com uma foto que ilustra detectou 2.700 infrações laborais na o que foi o primeiro dia de 2020 em família na Madeira noG Funchal. Muitos madeirenses e tu- Madeira, uma média de sete infrações ristas aproveitaram o bom tempo para Apesar de não ter passado o Natal com fim-de-ano e também participar no ani- por dia. O mesmo departamento apli- passear na baixa, comer um gelado e ir a mãe, Cristiano Ronaldo despediu-se versário de sua mãe, que nesse dia com- cou coimas no valor de 1,7 milhões de ao parque de diversões. E a propósito do de 2019 e deu as boas vindas a 2020, na pletou 65 anos de idade. início do ano, o primeiro bebé de 2020 sua terra natal, a Madeira. euros, sendo que o combate ao trabal- “É sempre bom estar de volta a casa”, nasceu às 5h39, num dia em que 88 pes- jogador, acompanhado da namo- ho precário ilegal está no topo das pri- soas foram atendidas nas urgências. escreveu o craque em inglês na legenda da rada Georgina e do filho Cristiani- oridades da fiscalização. DN/MS O nho, chegou ao final do dia 31 de sua publicação no Instagram. dezembro de 2019 para assistir à noite de DN/MS Madeira é terceira região com preços de venda e arrendamento de casas mais altos Créditos: DR

Em Portugal, o preço médio anunciado apresentam valores mais baixos. De referir de venda passou de 299.140€ no 2.º se- que os únicos distritos/regiões autónomas mestre de 2018 para 325.491€ no mes- que têm os preços mais altos que a média mo período de 2019. Já o preço médio nacional são mesmo as duas primeiras, que anunciado de arrendamento passou de pelo valor, contribuem para valores altos. Créditos: DR 1.283€ para 1.164€. Estes valores só são O mesmo se passa no arrendamento, só acompanhados (aliás, são empolados) pelos preços em Lisboa, tanto na com- que aqui apenas a capital do país fica acima Fogo de artifício voltou a pintar pra como no arrendamento, Faro, na da média nacional. Ou seja, neste particu- compra, e Porto no arrendamento. lar, Lisboa (1.532€), Porto (1.104€) e Ma- deira (890€) fecham o Top-3 das regiões s dados foram calculados pelo com valor médio de arrendamento mais os céus de luz e cor na Madeira número de anúncios publicados alto. Já Guarda (313€), Portalegre (348€) e Milhares de pessoas, residentes e tur- téis e de toda a parte por onde era possível (oferta) de venda no Imovirtual, istas, assistiram no dia 31, numa noite avistar o anfiteatro da cidade do Funchal, O Beja (424€) são os três distritos com valores que aumentou 11%, enquanto o número de mais baixos no que concerne a este indica- amena, sem vento e sem chuva, ao es- profusamente alumiado pela iluminação anúncios de arrendamento cresceu 73%. dor, frisa a Imovirtual. petáculo de fogo de artifício na baía da transmitida pelas casas de janelas abertas Segundo o portal imobiliário, Avei- Entre as regiões com valores mais ele- cidade do Funchal, na ilha da Madeira, de par em par, saudaram igualmente, com ro foi o distrito com o maior crescimento que assinalou a entrada de 2020. vados, o preço médio para compra na vivas, palmas e brindes, a entrada de mais de preço médio anunciado, passando de Madeira aumentou 5%, apenas melhor meia-noite, alguns dos 13 navios de um ano no calendário. 179.490€ nos últimos seis meses de 2018 do que Faro, que foi o distrito que apre- cruzeiros, com mais de 36.000 pas- Subordinado ao tema “Madeira em Fes- para 203.920€ no mesmo período de 2019 sentou um menor crescimento do preço sageiros em trânsito, começaram a À ta” e integrado nos festejos dos 600 anos (+14%). No entanto, não se encontra entre médio anunciado (+3%). apitar e logo o céu ficou iluminado pelas mi- de descobrimento das ilhas do Porto Santo os distritos mais caros para viver. No que toca ao arrendamento, a Madeira lhares de peças pirotécnicas reluzentes, de- e da Madeira, o espetáculo deste ano teve Esses são Lisboa (520.645€), Faro teve uma quebra de 15%, igualmente ape- senhando coreografias de fogo de saudação a duração de oito minutos com um final (429.573€) e Madeira (310.849€), que for- nas menos mal do que Faro, o distrito que ao ano novo. apoteótico de 25 segundos, “como manda mam o Top-3 de distritos com preço mé- reflecte um decréscimo de preço médio Em terra, outras milhares de pessoas, a tradição na região”, disse Carlos Macedo, dio de venda mais elevado. Por outro lado, anunciado no segmento de arrendamento entre locais e turistas, em praças públicas, da “Macedo’s Pirotecnia”. Castelo Branco (118.827€), Beja (125.162€) mais acentuado (-20%). nos jardins, nas estradas, em casas e ho- NM/MS e Guarda (135.113€) são os distritos que DN/MS

451 Alliance AvENUE - Toronto, ON M6N 2J1 Monday to Friday: 11Am - 6PM | Saturday: 11Am to 5PM Toll Free: 1.877.389.7979 | [email protected] | www.torontovanity.com 20 MILÉNIO | MUNDO 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

MUNDO Vaticano Papa condena violência sobre as mulheres O Papa Francisco disse, na quarta- feira (1), na primeira missa de 2020, que a defesa da paz e a construção de um mundo melhor exigem o respeito pela dignidade das mulheres, afirman- do que a violência que lhes é infligida é “profanação de Deus”. Toda a violência infligida às mulheres

Créditos: DR é profanação de Deus, nascido de uma “mulher. A salvação chegou à huma- Diplomacia nidade, a partir do corpo de uma mulher: pelo modo como tratamos o corpo da mu- lher, vê-se o nosso nível de humanidade”, Guterres preocupado com fim de acordo da afirmou o chefe da Igreja católica na homi- Coreia do Norte sobre ensaios nucleares lia da missa de quarta-feira (1) na Basílica de São Pedro, no Vaticano. Créditos: DR O secretário-geral das Nações Unidas partido no poder. “O mundo vai descobrir A celebração de 01 de janeiro assinala manifestou esta quarta-feira (1) preocu- num futuro próximo uma nova arma estra- também o 53.º Dia Mundial da Paz, na lheres são, nas suas palavras, “as fontes pação face ao anúncio do líder norte- tégica que a Coreia do Norte possui”. Igreja Católica. da vida”, sejam continuamente ofen- coreano, que pretende retomar os en- Numa nota emitida pelo seu porta-voz, Francisco referiu-se ainda a situações didas, espancadas, violadas, forçadas à saios nucleares e de mísseis balísticos e citada pelo portal ONU News, o secre- de exploração em que “muitas vezes os prostituição” ou forçadas a fazer abortos. intercontinentais, e defendeu a retoma tário-geral manifesta preocupação com corpos das mulheres são sacrificados no O líder dos católicos disse ainda que do diálogo com vista à desnuclearização o anúncio de Kim e afirma esperar “mui- altar profano da propaganda, do lucro, uma conquista para as mulheres é “uma completa daquela península. to que os testes não sejam retomados, de da pornografia”. conquista para toda a humanidade”. egundo a agência estatal norte-coreana acordo com as resoluções relevantes do O Papa lamentou que enquanto as mu- JN/MS KCNA, o líder norte-coreano, Kim Jon- Conselho de Segurança.” Sg-un, anunciou o fim da moratória so- Comentando esta reviravolta norte-corea- bre os ensaios nucleares e sobre os ensaios de na, António Guterres defendeu a retoma “de mísseis balísticos intercontinentais firmada um diálogo que leve à desnuclearização com- por Pyongyang. pleta e verificável da Península Coreana”. “Não temos qualquer motivo para conti- Na ótica do líder da ONU, “a não proli- nuar ligados unilateralmente a este compro- feração continua a ser um pilar fundamen- misso”, indicou a KCNA num texto recebido tal da segurança nuclear global”, pelo que em Seul, numa referência às declarações de “deve ser preservada”. Kim Jong-un perante responsáveis do seu JN/MS Créditos: DR

Créditos: DR Chefe do Estado-Maior de Taiwan Política morre em acidente de helicóptero O chefe do Estado-Maior do Exército de tinental davam conta de que o dirigente má- Taiwan, Shen Yi-ming, morreu, na quin- ximo das Forças Armadas de Taiwan tinha Nem o Ano Novo cala os protestos ta-feira (2), depois do helicóptero em sobrevivido ao acidente, mas as autoridades que viajava ter efetuado uma aterragem confirmaram a sua morte pouco depois das de emergência numa zona montanhosa 14 horas locais. de milhares em Hong Kong perto de Taipé. O helicóptero Black Hawk UH-60M via- Milhares de pessoas voltaram a desfilar om caras tapadas e horas depois do e acordo com a agência estatal CNA, java com 13 pessoas a bordo e dirigia-se esta quarta-feira (1) nas ruas de Hong fogo de artifício da passagem de ano, oito pessoas, incluindo Shen Yi-ming, para Yilan (nordeste), quando foi forçado a Kong, no primeiro dia do ano de 2020. os “hong kongers” (naturais do país) Dperderam a vida no acidente, enquan- aterrar, cerca das 8 horas locais numa área C to outras cinco sobreviveram. A polícia dispersou os manifestantes não deixaram que o Ano Novo calasse as suas montanhosa perto de Taipé, cerca de 10 mi- Inicialmente, informações divulgadas pró-democracia com gás lacrimogéneo nutos após a descolagem. reivindicações. pela imprensa local e também da China con- e canhões de água. JN/MS JN/MS

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | MUNDO 21 China diz que forças externas tentam fazer em Macau o que fizeram em Hong Kong Um alto funcionário chinês afirmou que Um porta-voz do Ministério dos Negócios “forças externas”, que Pequim responsabi- Estrangeiros defendera já que a agitação em liza pelo caos político em Hong Kong, es- Hong Kong era “obra dos Estados Unidos”, tão também a tentar infiltrar-se em Macau. servindo-se de comentários de políticos em um ensaio publicado no último núme- Washington que expressaram simpatia pelo ro da Qiushi [A busca pela verdade], movimento pró-democracia na cidade. revista bimensal do Partido Comu- N Depois do Congresso norte-americano ter nista Chinês (PCC) sobre teoria política, o di- aprovado uma resolução que aumentou o retor do Gabinete para os Assuntos de Hong escrutínio de Washington sobre Hong Kong, Kong e Macau em Pequim, Zhang Xiaoming, Pequim retaliou com a suspensão de visitas indicou que “forças externas estão a partici- de navios militares norte-americanos à ci- par e a fabricar o caos em Hong Kong e estão dade e com sanções a várias organizações também a tentar infiltrar-se em Macau”. não-governamentais sediadas nos EUA. O artigo foi publicado após a visita do presidente chinês, Xi Jinping, a Macau, Citado pelo SCMP, o vice-presidente de de 18 a 20 dezembro último, para assina- uma associação de Estudos de Hong Kong e lar o 20.º aniversário da transferência da Macau, Lau Siu-kai, disse que as preocupa- administração do território de Portugal ções do Governo central sobre Macau esta- para a China, assim como para empossar vam provavelmente relacionadas com essas o quinto Governo da região administrati- organizações. va especial chinesa. “Há muito que Pequim tem preocupações Segundo o jornal de Hong Kong, Zhang com a segurança de Macau e grande par- citou o também secretário-geral do PCC, te dessas preocupações tem envolvido os Xi Jinping, ao sublinhar que a China é firme EUA”, disse. na salvaguarda da “soberania nacional, da No entanto, apontou, “as organizações segurança e dos interesses do povo” e que estrangeiras têm tido problemas em esta- nunca irá tolerar interferências externas em belecer uma presença em Macau, por isso Hong Kong ou Macau. Créditos: DR Pequim acredita que é mais provável que a “Estes comentários do secretário-geral influência se construa através [da presença] às duas regiões administrativas especiais um sado, decorreram as primeiras manifesta- Xi Jinping foram um golpe frontal para elas em Hong Kong”. alto grau de autonomia até 2047 e 2049, res- ções contra uma proposta de alteração à lei [forças externas] e serviram como um enco- “Pequim pode pensar que tem menos a te- petivamente. de extradição, já retirada definitivamente rajamento para nós (...) numa altura em que mer por Macau por não ser tão desenvolvida forças externas estão a participar e a fabri- Zhang sublinhou que as palavras proferi- pelo executivo de Carrie Lam. [como Hong Kong], mas as preocupações car o caos em Hong Kong, e estão também a das por Xi Jinping em Macau devem servir Simultaneamente, elogiou Macau por vão aumentar quando tentar levar Macau a tentar infiltrar-se em Macau”, disse. como uma “orientação importante” para a manter a estabilidade social e a prosperida- tornar-se mais internacional”, disse, numa Zhang escreveu que Hong Kong sofreu antiga colónia britânica. de económica, mas esta é a primeira vez, no alusão a uma maior abertura de Macau ao “contratempos”, enquanto Macau deu Pequim atribuiu à ação de forças estran- âmbito da crise em Hong Kong, que se suge- estrangeiro e à diversificação da economia grandes passos na implementação do prin- geiras a agitação política e social que se vive re que forças estrangeiras estejam a visar o altamente dependente do jogo. cípio “um país, dois sistemas”, que confere em Hong Kong há seis meses. Em junho pas- antigo território administrado por Portugal. JN/MS

OxfordGLASS & ALUMINIUM COMMERCIAL | INDUSTRIAL 416-679-0635 [email protected] oxfordglass.com 1325 St Clair Ave W, Toronto | 416-535-1924 | flightstoportugal.ca 50024263 22 MILÉNIO | ÁFRICA 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

ÁFRICA Banco de Portugal atento a “factos novos” Tribunal angolano arresta contas e empresas de Isabel dos Santos Créditos: DR Três mil casos de ébola registados na República Democrática do Congo Créditos: DR As províncias de Kivu do Norte e Ituri, Os esforços para controlar a doença são O Banco de Portugal afirmou esta no leste, são as mais afetadas. As au- frequentemente interrompidos devido à tes do quadro normativo aplicável, com toridades revelaram ainda que “341 ca- quinta-feira (2) que “considera todos todas as entidades e autoridades, nacio- insegurança provocada pela presença de os factos novos que possam ser re- sos suspeitos estão sob investigação”. milícias nas zonas mais afetadas. Membros nais e internacionais, de forma a poder levantes” para avaliar acionistas de consubstanciar factos que possam ser das equipas “anti-Ébola” já foram mortos ais de três mil casos de Ébola foram bancos, como a empresária Isabel dos relevantes no contexto desse juízo”. ou feridos em ataques armados no norte registados na República Democrá- Santos, acionista do EuroBic que viu O banco central relembrou também tica do Congo, país onde a epide- do Kivu e Ituri. os seus bens arrestados em Angola. que a empresária Isabel dos Santos “é M Os locais onde estão instaladas estas mia de febre hemorrágica já matou mais acionista do Eurobic (com uma participa- equipas também têm sido alvo de ataques O Banco de Portugal considera to- de duas mil pessoas desde agosto de 2018, ção de 42,5%)”, mas não tem “qualquer nessas regiões. dos os factos novos que possam ser revelaram as autoridades de saúde. relevantes para efeitos de avaliação/ outra participação social em qualquer ou- A atual epidemia de Ébola é a décima re- “ tra instituição financeira supervisionada reavaliação da adequação de quaisquer Desde o início da epidemia, declarada gistada na República Democrática do Con- em 01 de agosto de 2018, já se registaram pessoas que exerçam funções de admi- pelo Banco de Portugal”, e “não integra o go e a segunda mais grave, depois de em Conselho de Administração de nenhuma 3.373 casos de Ébola, com um total de 2.231 nistração/fiscalização ou sejam acio- 2014 cerca de 11 mil pessoas terem morri- entidade sujeita” à sua supervisão. mortos, de acordo com os dados disponibi- nistas de instituições por si supervisio- do na África Ocidental. nadas”, pode ler-se numa nota enviada O Tribunal Provincial de Luanda de- lizados no passado sábado (28) pelo Comité O vírus Ébola é transmitido através do pelo banco central à Lusa sobre o caso da cretou o arresto preventivo de contas Multissetorial de Resposta ao Ébola. contacto direto com sangue e fluidos cor- empresária Isabel dos Santos. bancárias pessoais de Isabel dos San- As províncias de Kivu do Norte e Ituri, porais contaminados, causa febre hemor- A instituição liderada por Carlos Costa tos, do marido, Sindika Dokolo, e do no leste, são as mais afetadas. rágica e pode atingir uma taxa de morta- refere ainda que na avaliação das “ques- português Mário da Silva, além de nove As autoridades revelaram ainda que “341 lidade de 90% se não for tratado a tempo. tões de adequação (de administradores e empresas nas quais a empresária detém casos suspeitos estão sob investigação”. Sábado/MS acionistas)”, sujeitas a segredo, o banco participações sociais. “interage e troca informação, nos limi- JN/MS Umaro Sissoco Embaló vence presidenciais

Umaro Sissoco Embaló, candidato do CNE, numa unidade hoteleira em Bissau, Movimento para a Alternância Democrá- Umaro Sissoco Embaló foi eleito presidente tica (Madem-G15), venceu as eleições da Guiné-Bissau com 53,55 % dos votos. presidenciais da Guiné-Bissau, anunciou A segunda volta das eleições presiden- a Comissão Nacional de Eleições. ciais na Guiné-Bissau realizou-se no pas- sado domingo (29). Segundo os resultados apresentados pela JN/MS Créditos: DR Presidente indica Abdelaziz Djerad primeiro-ministro

O novo presidente da Argélia, Abdelmad- bdelaziz Djerad sucede no cargo a jid Tebboune, nomeou Abdelaziz Djerad Sabri Boukadoum, ministro dos Ne- para o cargo de primeiro-ministro, anun- Agócios Estrangeiros que foi nomeado ciou, no passado dia 29 de dezembro, a interinamente para a chefia do Executivo televisão pública, citando um comunica- depois da demissão de Noureddine Bedoui a 19 de Dezembro, dia da tomada de posse do do oficial. Professor de Ciência Política, novo presidente. Abdelmadjid Tebboune foi Abdelaziz Djerad “foi encarregado de ministro e chefe de Governo do contestado constituir um novo Governo” esta sexta- ex-presidente Abdelaziz Bouteflika. -feira (3), segundo a televisão. Jornal de Angola/MS Créditos: DR www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | BRASIL 23

Bolsonaro classifica de “vitorioso” BRASIL o seu primeiro ano de Governo

O Presidente brasileiro, Jair Bolsonaro, ini- lha política” centrada no “comunismo” e ciou 2020 otimista e descreveu o seu pri- no pensamento de “esquerda”. meiro ano de Governo como “vitorioso”, Numa análise à gestão da área cultural apesar de ter sido marcado por retroces- pública no Brasil em 2019, o investigador sos em áreas como ambiente, educação e brasileiro Alfredo Manecy identificou, em cultura, mas com avanços na economia. entrevista à Lusa, retrocessos, frisando Que o Brasil possa continuar seguin- que nos últimos 20 anos o país tinha avan- do o caminho da prosperidade e que çado em direção a um Estado democrático este seja um ano tão vitorioso para o em que há o reconhecimento dos direitos “ culturais, mas este novo Governo vê o se- povo brasileiro quanto foi 2019. Estare- mos, juntos, trabalhando noite e dia, para tor como um opositor. mudar o destino da nossa nação”, escre- “Bolsonaro vê a cultura como uma amea- veu o chefe de Estado na rede social Twit- ça porque [a arte se dá] num espaço de li- ter, no primeiro dia deste ano. berdade, de experimentação, um espaço de Jair Bolsonaro celebrou a passagem para não domesticação perante qualquer Gover- 2020 no Palácio da Alvorada, em Brasília, no, não só [em relação] a este. A cultura é na sua residência oficial, na companhia da uma das áreas mais autónomas de qualquer sua família, numa decisão de última hora. sociedade e, portanto, o Governo priorizou

Dias antes, o mandatário anunciou que a área na sua guerra cultural e [elegeu] ar- Créditos: DR estaria até 05 de janeiro no estado brasi- tistas como adversários”, afirmou Manevy. leiro da Baía, com a sua filha mais nova, Em matéria ambiental, com medidas que meses do seu mandato, que teve início em estabilizou em 30% em dezembro. mas sem a sua esposa Michelle Bolsonaro, flexibilizaram a fiscalização e o controlo janeiro de 2019, mas teve uma leve recupe- O Presidente promoveu uma redução tendo alterado esse plano inicial. sob a desculpa de incentivar o desenvolvi- ração a partir de outubro último, impulsio- acentuada nos gastos públicos, conseguiu Embora o Presidente se mostre otimista, mento em reservas indígenas e até mesmo nada pelos resultados das políticas neolibe- uma dura reforma do sistema de pensões o equilíbrio da sua administração foi con- na Amazónia, Bolsonaro conseguiu apagar rais que aplicou em questões económicas. e aposentação, apesar de alterações da sua siderado por especialistas, em geral, nega- a marca que o Brasil deixou nos últimos Segundo uma sondagem realizada pelo proposta original por parte do Congresso, tivo, devido às suas políticas conservado- anos na defesa do meio ambiente. instituto Datafolha, o índice de aprovação e iniciou um plano agressivo de privatiza- ras que o seu executivo promoveu contra a A aprovação do seu Governo esteve em do atual executivo brasileiro, que era de ções que atingirá o seu pico este ano. Educação e a Cultura para enfrentar a “ve- declínio consecutivo nos primeiros dez 32% em abril, caiu para 29% em agosto e JN/MS

Cai apoio à democracia no Brasil, A surpreendente fuga do empresário mostra Datafolha brasileiro Carlos Ghosn de prisão Parcela de brasileiros que considera oito pontos percentuais no grupo que con- democracia a melhor forma de Gover- sidera que o regime deixou mais realiza- domiciliar no Japão para o Líbano no diminui de 69% para 62% durante ções negativas do que positivas, passando o primeiro ano da presidência de Jair dos 51%, registrados em 2018, para 59% Bolsonaro. Aumenta, porém, avaliação neste ano. Já 30% dos entrevistados con- negativa da ditadura militar. sideram o legado positivo, outros 12% não apoio à democracia como melhor souberam responder. forma de Governo caiu sete pon- A pesquisa revelou ainda que a maioria tos percentuais durante o primeiro dos brasileiros desconhece o Ato Institu- O cional nº 5 (AI-5), medida considerada o ano do Governo de Jair Bolsonaro, revelou uma pesquisa Datafolha divulgada nesta maior símbolo da repressão política du- quarta-feira (01/01). rante a ditadura militar no Brasil. Edita- Entre os entrevistados, 62% consideram do em 13 de dezembro de 1968 pelo então a democracia a melhor forma de Governo. presidente Artur da Costa e Silva, um dos Na pesquisa anterior, realizada na semana cinco generais que governaram o país du- do primeiro turno das eleições em outubro rante o regime militar, o decreto resultou de 2018, o apoio a esse sistema político era no fechamento do Congresso Nacional e na maior, com 69%. suspensão de direitos políticos.

Houve, no entanto, um aumento de nove Durante o primeiro ano do Governo de Créditos: DR pontos percentuais em relação ao grupo para Bolsonaro, o AI-5 foi invocado em três oca- quem tanto faz se o Governo é democrático siões por pessoas do círculo do presidente. O ex-presidente da Nissan, o brasileiro MTV, diz que Ghosn teria fugido dentro ou ditatorial, passado dos 13%, em 2018, para Além do ministro da Economia, Paulo Gue- Carlos Ghosn, viajou ao Líbano após de uma caixa de instrumentos. 22%. Já o percentual dos que preferem uma des, e do general Augusto Heleno, que che- fugir do Japão, onde é acusado de cri- O brasileiro, que tem um patrimônio es- ditatura permaneceu estável em 12%. fia o Gabinete de Segurança Institucional mes financeiros. timado em US$ 120 milhões, era uma das fi- A pesquisa também revelou que hou- (GSI), o filho de Bolsonaro, o deputado fede- guras mais poderosas da indústria automo- um comunicado, Ghosn disse que tiva até ser preso em novembro de 2018. Ele ve um aumento na parcela da população ral Eduardo, defendeu a aplicação da medi- não fugiu da Justiça, mas sim “da que avalia que não há nenhuma chance de da para eventualmente silenciar a oposição. nega ter cometido qualquer irregularidade. injustiça e da perseguição políti- O caso dele atraiu atenção internacio- ocorrer uma nova ditadura, passando de Entre os entrevistados pelo Datafolha, N ca”. O advogado Junichiro Hironaka, que nal e os vários meses em que ficou na pri- 65% disseram que desconhece o AI-5 e ape- 42% para 49%. Outros 46% disseram que representa o brasileiro, afirmou que está são levou a um questionamento sobre o acreditam que pode ocorrer uma ruptura nas 35% afirmaram ter ouvido falar do ato. “estupefato” com a notícia e que não fa- sistema judicial japonês. O executivo de democrática, o que representa uma queda A pesquisa sobre a democracia ouviu lou recentemente com seu cliente. 65 anos nasceu no Brasil, é descendente de quatro pontos percentuais em relação ao 2.948 pessoas nos dias 5 e 6 de dezembro Não está claro como Ghosn conseguiu de libaneses e passou parte da infância e levantamento anterior. em 176 municípios de todas as regiões do deixar o país, já que ele estava impedido juventude em Beirute, capital do Líbano, O Datafolha também questionou a ava- Brasil. A margem de erro é de dois pontos de viajar para o exterior e sob supervi- antes de completar os estudos em Paris. liação do legado da ditadura militar (1964- percentuais para mais ou para menos. são da Justiça. Um canal de TV libanês, BBC/MS 1985). A pesquisa mostrou um aumento de Deutsche Welle/MS

ESPECIAIS DE SEXTA-FEIRA A DOMINGO Bife à Casa /Marisco SEXTA-FEIRA Karaoke FAZEMOS POR ENCOMENDA (905) 972-8854 Cavacas 362 Barton St E, Hamilton terça a quinta 9am -12am | sexta e sábado 9am-2am | domingo 9am-11pm Rui Moura quer ver o nosso planeta lá de cima. Ele é o primeiro português a Desde as últimas notícias aos destaques O convidado do primeiro episódio do fazer um curso de astronauta e quer ir do entretenimento, passando pela ciên- Bem-vindos a Beirais é uma série de ano é o estelista, artista plástico e mo- até ao limite da mesosfera que fica a cia, tecnologia, cinema e estilo de vida. Apresentador: Manuel DaCosta longa duração, com exibição diária, que delo, Fredsonn Silva Agudá . Não perca! 83 quilómetros de altitude, quase tão segue o quotidiano de Diogo Almada, Com Telma Pinguelo Convidados: Peter Ferreira e Vince Nigro Espaço Mwangolé, o ponto de encontro perto da Estação Espacial Internacio- um lisboeta que, sofrendo pela vida agi- This week Armando Terra will explain the mesmo distante da sua terra natal. nal que anda em órbita da Terra. Seg-Sex 11h tada que levava na cidade grande, deci- different sections of Toronto that pro- • Resumo político da semana de mudar-se para o campo na aldeia de Com Francisco Pegado Sab 14h30 duced unique toys and the box and that • Personalidade do Ano de 2019 Beirais, longe destes problemas. came with it. Did you know that Toronto Dom 18h30 - Eva Batista had different areas of production? We Seg-Sex 10h will tell you why. • 2020 - O que podemos esperar? Que previsões se podem fazer? Hosted by Vince Nigro Muita animação, juntando a melhor Sex 18h Sun 9:30pm música para o seu regresso a casa e À procura do que realmente interessa uma variedade de informaçōes que não O “Nós por Cá” tem dado a conhecer este programa da Camões TV traz à sua pode perder. alguns dos voluntários que têm con- televisão o espaço de entrevista. Por Destaques do dia, notícias de Portugal, tribuído para a existência da cultura MR.KOA & TOPB0Y provide unfiltered aqui passam políticos, investigadores, dos países da lusofonia e ainda econo- Seg-Sex 18h portuguesa no Canadá, mais concre- discussions and debates for all things empresários, gente com histórias de Esta semana Adriana e Catarina tra- mia, negócios, finanças e curiosidades tamente no Ontário. Gente com his- relationship based each week. ABBBBBBBBBBBBBBBBBBC Os Expensive Soul juntaram-se em zem-nos o primeiro Timeline de 2020! D F vida que marcam a diferença. tórias de vida que marcam a história interessantes. D F Falam de bananas coladas na parede D F 1999, em Leça da Palmeira, no conce- Sat 10pm D Wisdom of F Sat 9pm da presença portuguesa neste país à Com Nuno Miller D F lho de Matosinhos. Para trás os discos (leia-se: arte), de testes de urina fal- D F conversa com Joana Leal. D F ‘B.I.’ ‘Alma Cara’,’ Utopia’ e ‘Sonhador’ sificados depois de se ser apanhado Seg-Sex 7h D Wealth F D F embriagado, das celebridades mais D F marcam já 20 anos de carreira que es- Sab 16h GHHHHHHHHHHHHHHHHHHI tão a ser celebrados com um novo ál- bem pagas no Instagram, da cerimó- The Wisdom of Wealth is here to give Watch Stella’s Studio Episode 17 -- “A bum. “A Arte das Musas”. nia mais prestigiada no mundo dos jogos -The Game Awards e dão-nos a you fundamental financial knowledge Series of Fortunate Events”. Stella Ju- Não há outra voz no fado como a de that affects us all: banking, debt, pay- rgen talks about her artistic life from conhecer Giddel - um robot que nos Ana Moura. Uma voz que se passeia limpa as sanitas. ing your bills, credit ratings, investing, the beginning singing with her sister pela tradição livremente, sem deixar O equilíbrio do corpo e mente, o am- insurance, retiring, wills, and where and Marcela and how her passion for art de flirtar elegantemente com a música Neste início de ano olhamos para trás E claro, como sempre, partilham muitas bientalismo, a saúde e o bem-estar. how to find help when you need it. Um programa voltado para aqueles que and music came together. Now it’s her pop, alargando de uma forma muito e apreciamos o trabalho desenvolvido mais notícias do mundo das celebrida- Hábitos e escolhas saudáveis. No Host Jason Pereira will help explain some curtem a boa música, com os clássicos goal to inspire you to discover the artist pessoal o raio de ação da canção de em prol da cultura portuguesa no Ca- des, todas as novidades da tecnologia, Body & Soul Telma Pinguelo estimula A sua Missa Dominical, diretamente da basic concepts and introduce you to other dos anos 80, 90 e 2000, e os hits do in you. Be inspired by Stella’s Studio Lisboa. Ana Moura transforma instanta- nadá. Para valorizarmos tudo o que se curiosidades, música e cinema! e encoraja essas práticas de modo a Paróquia de São Sebastião, com o Padre experts who will help give you the tools momento. on Camoes TV. neamente em fado qualquer melodia a fez e incentivar tudo o que será reali- Timeline - a sua rede social agora transformarmos o nosso quotidiano e João Mendonça. needed to make better financial choices. Com Adriana Marques Hosted by Stella Jurgen que encoste a sua voz. zado neste ano que agora começa. na televisão. dos que nos rodeiam.

Dom 9h30 Sat 9:30 pm Seg-Sex 14h Sun 9pm Dom 17h Sab 15h Sab 18h Dom 16h

SÁBADO, 4 DE JANEIRO 21h30 Wisdom of Wealth 16h00 Body & Soul 10h00 Bem-Vindos A Beirais 02h00 We Need To Talk 20h00 Musicbox 12h00 Clube dos Cozinheiros QUINTA, 9 DE JANEIRO 22h00 Stella’s Studio 15h00 Here’s The Thing 06h00 Musicbox 22h00 We Need To Talk 16h30 Imperdíveis 11h00 Por Tudo e Por Nada 03h00 Musicbox 21h00 Caminhos Da História 12h30 Imperdíveis 06h00 Musicbox 22h30 Forgotten Treasures 15h30 Espaço Comunidade 08h00 Gente Com História 23h00 Nota Alta com Rui Massena 17h00 It´s Showtime 12h00 Clube dos Cozinheiros 04h00 Out There 21h30 Forgotten Treasures 13h00 Musicbox 07h00 Bom Dia Canadá 23h00 Portugal À Vista 16h00 Nós Por Cá 09h00 Filhos e Cadilhos 00h00 Portugal À Vista 17h30 Musicbox 12h30 Imperdíveis 05h00 Nicki Clark Show 22h00 Stella’s Studio 14h00 Mundo Mix 08h00 Nós Por Cá 23h30 Espaço Comunidade 16h30 Forgotten Treasures 10h00 Musicbox 00h30 Transparências 18h00 Here’s The Thing 13h00 Musicbox TERÇA, 7 DE JANEIRO 22h30 Roundtable 15h00 Here’s The Thing 08h30 Caminhos da Energia 00h00 We Need To Talk 17h00 Body & Soul Espaço Comunidade 18h30 Espaço Mwangolé 14h00 Mundo Mix 11h00 It´s Showtime 01h00 06h00 Musicbox 23h30 Espaço Mwangolé 15h30 Wisdom of Wealth 09h00 Filhos e Cadilhos 01h00 It´s Showtime 17h30 Musicbox 01h30 Here’s the Thing 19h00 Clube dos Cozinheiros 15h00 Caminhos Da História 11h30 Musicbox 07h00 Bom Dia Canadá 00h00 It´s Showtime 16h00 Roundtable 10h00 Bem-Vindos A Beirais 01h30 Transparências 18h00 Roundtable 02h00 Musicbox 19h30 Nós Por Cá 15h30 Estação de Serviço 12h00 Clube dos Cozinheiros 08h00 Gente Com História 00h30 Body & Soul 17h00 Stella’s Studio 11h00 Por Tudo e Por Nada 02h00 We Need To Talk 19h00 Clube dos Cozinheiros 12h30 Imperdíveis 04h00 Out there 20h00 2077 - 10’’ para o Futuro 16h00 Espaço Mwangolé 09h00 Filhos e Cadilhos 01h00 Portugal À Vista 17h30 Musicbox 12h00 Clube dos Cozinheiros 03h00 Musicbox 19h30 Imperdíveis 13h00 Estação de Serviço 05h00 Nicki Clark Show 21h00 Stella’s Studio 16h30 Glitter Show 10h00 Bem-Vindos A Beirais 01h30 Transparências 18h00 Pegado a Si 12h30 Imperdíveis 04h00 Out There 20h00 Musicbox 13h30 Caminhos Da História 21h30 Forgotten Treasures 17h00 Portugal À Vista DOMINGO, 5 DE JANEIRO 11h00 Por Tudo e Por Nada 02h00 We Need To Talk 19h00 Clube dos Cozinheiros 13h00 Musicbox 05h00 Nicki Clark Show 21h00 Caminhos Da História 14h00 Glitter Show 22h00 Timeline 17h30 Musicbox 06h00 Musicbox 12h00 Clube dos Cozinheiros 03h00 Musicbox 19h30 Imperdíveis 23h00 We Need To Talk 14h00 Mundo Mix SEXTA, 10 DE JANEIRO 21h30 It´s Showtime 14h30 Portugal À Vista 08h00 Caminhos Da História 18h00 Pegado a Si 12h30 Imperdíveis 04h00 Out There 20h00 Musicbox 15h00 Caminhos Da História 22h00 Espaço Mwangolé 15h00 Espaço Comunidade 00h00 Camões TV Magazine 19h00 Clube dos Cozinheiros 06h00 Musicbox 08h30 Estação de Serviço 13h00 Musicbox 05h00 Nicki Clark Show 02h00 Musicbox 21h00 Caminhos Da História 15h30 Espaço Mwangolé 07h00 Bom Dia Canadá 22h30 Timeline 15h30 Caminhos da história 09h00 Portugal À Vista 19h30 Imperdíveis 14h00 Mundo Mix 04h00 Out There 21h30 Timeline 16h00 Timeline 08h00 Body & Soul 23h30 Forgotten Treasures 16h00 Nós Por Cá 09h30 Missa Dominical 20h00 Musicbox 15h00 Caminhos Da História QUARTA, 8 DE JANEIRO 05h00 Nicki Clark Show 22h30 It´s Showtime 17h00 Forgotten Treasures 00h00 Here’s The Thing 16h30 Caminhos Da Energia 10h30 Espaço Comunidade 21h00 Caminhos Da História 15h30 Nós Por Cá 06h00 Musicbox 08h30 Portugal À Vista 07h00 Bom Dia Canadá 23h00 Portugal À Vista 17h30 Musicbox 09h00 Gente Com História 00h30 Wisdom of Wealth 17h00 Estação de Serviço 11h00 Nós Por Cá SEGUNDA, 6 DE JANEIRO 21h30 Here’s The Thing 16h00 Espaço Comunidade 17h30 Musicbox 11h30 Musicbox 06h00 Musicbox 22h00 Wisdom of Wealth 16h30 Portugal À Vista 08h00 Body & Soul 23h30 Body & Soul 18h00 Pegado a Si 10h00 Bem-Vindos A Beirais 01h00 Stella’s Studio 18h00 Timeline 12h00 Here’s the Thing 07h00 Bom Dia Canadá 22h30 We Need To Talk 17h00 Espaço Mwangolé 08h30 Portugal À Vista 00h00 Camões TV Magazine 19h00 Clube dos Cozinheiros 11h00 Por Tudo e Por Nada 01h30 Transparências 19h00 Clube dos Cozinheiros 12h30 Wisdom of Wealth 08h00 Nós Por Cá 23h30 Timeline 17h30 Musicbox 09h00 Espaço Mwangolé 02h00 We Need To Talk 19h30 Imperdíveis 12h00 Clube dos Cozinheiros 02h00 We Need To Talk 19h30 Portugal À Vista 13h00 Estação de Serviço 08h30 Espaço Comunidade 00h30 Stella’s Studio 18h00 Pegado a Si 09h30 Espaço Comunidade 03h00 Musicbox 20h00 Musicbox 12h30 Imperdíveis 03h00 Musicbox 20h00 2077 - 10’’ para o Futuro 13h30 Caminhos Da História 09h00 Caminhos Da História 01h00 Forgotten Treasures 19h00 Clube dos Cozinheiros 10h00 Bem-Vindos A Beirais 04h00 Out There 21h00 Here’s The Thing 13h00 Musicbox 04h00 Out There 21h00 Here’s The Thing 14h00 Camões TV Magazine 09h30 Body & Soul 01h30 Transparências 19h30 Imperdíveis 11h00 Por Tudo e Por Nada 05h00 Nicki Clark Show 21h30 Wisdom of Wealth 14h00 Mundo Mix 05h00 Nicki Clark Show

Subscreva hoje! Bell Fibe - canal 659 Rogers Cable - canal 672 24 horas por dia, 7 dias por semana. Ligue e peça o canal WIN TV 1-866-797-8686 1-888-764-3771 CAMOESTV.com Rui Moura quer ver o nosso planeta lá de cima. Ele é o primeiro português a Desde as últimas notícias aos destaques O convidado do primeiro episódio do fazer um curso de astronauta e quer ir do entretenimento, passando pela ciên- Bem-vindos a Beirais é uma série de ano é o estelista, artista plástico e mo- até ao limite da mesosfera que fica a cia, tecnologia, cinema e estilo de vida. Apresentador: Manuel DaCosta longa duração, com exibição diária, que delo, Fredsonn Silva Agudá . Não perca! 83 quilómetros de altitude, quase tão segue o quotidiano de Diogo Almada, Com Telma Pinguelo Convidados: Peter Ferreira e Vince Nigro Espaço Mwangolé, o ponto de encontro perto da Estação Espacial Internacio- um lisboeta que, sofrendo pela vida agi- This week Armando Terra will explain the mesmo distante da sua terra natal. nal que anda em órbita da Terra. Seg-Sex 11h tada que levava na cidade grande, deci- different sections of Toronto that pro- • Resumo político da semana de mudar-se para o campo na aldeia de Com Francisco Pegado Sab 14h30 duced unique toys and the box and that • Personalidade do Ano de 2019 Beirais, longe destes problemas. came with it. Did you know that Toronto Dom 18h30 - Eva Batista had different areas of production? We Seg-Sex 10h will tell you why. • 2020 - O que podemos esperar? Que previsões se podem fazer? Hosted by Vince Nigro Muita animação, juntando a melhor Sex 18h Sun 9:30pm música para o seu regresso a casa e À procura do que realmente interessa uma variedade de informaçōes que não O “Nós por Cá” tem dado a conhecer este programa da Camões TV traz à sua pode perder. alguns dos voluntários que têm con- televisão o espaço de entrevista. Por Destaques do dia, notícias de Portugal, tribuído para a existência da cultura MR.KOA & TOPB0Y provide unfiltered aqui passam políticos, investigadores, dos países da lusofonia e ainda econo- Seg-Sex 18h portuguesa no Canadá, mais concre- discussions and debates for all things empresários, gente com histórias de Esta semana Adriana e Catarina tra- mia, negócios, finanças e curiosidades tamente no Ontário. Gente com his- relationship based each week. ABBBBBBBBBBBBBBBBBBC Os Expensive Soul juntaram-se em zem-nos o primeiro Timeline de 2020! D F vida que marcam a diferença. tórias de vida que marcam a história interessantes. D F Falam de bananas coladas na parede D F 1999, em Leça da Palmeira, no conce- Sat 10pm D Wisdom of F Sat 9pm da presença portuguesa neste país à Com Nuno Miller D F lho de Matosinhos. Para trás os discos (leia-se: arte), de testes de urina fal- D F conversa com Joana Leal. D F ‘B.I.’ ‘Alma Cara’,’ Utopia’ e ‘Sonhador’ sificados depois de se ser apanhado Seg-Sex 7h D Wealth F D F embriagado, das celebridades mais D F marcam já 20 anos de carreira que es- Sab 16h GHHHHHHHHHHHHHHHHHHI tão a ser celebrados com um novo ál- bem pagas no Instagram, da cerimó- The Wisdom of Wealth is here to give Watch Stella’s Studio Episode 17 -- “A bum. “A Arte das Musas”. nia mais prestigiada no mundo dos jogos -The Game Awards e dão-nos a you fundamental financial knowledge Series of Fortunate Events”. Stella Ju- Não há outra voz no fado como a de that affects us all: banking, debt, pay- rgen talks about her artistic life from conhecer Giddel - um robot que nos Ana Moura. Uma voz que se passeia limpa as sanitas. ing your bills, credit ratings, investing, the beginning singing with her sister pela tradição livremente, sem deixar O equilíbrio do corpo e mente, o am- insurance, retiring, wills, and where and Marcela and how her passion for art de flirtar elegantemente com a música Neste início de ano olhamos para trás E claro, como sempre, partilham muitas bientalismo, a saúde e o bem-estar. how to find help when you need it. Um programa voltado para aqueles que and music came together. Now it’s her pop, alargando de uma forma muito e apreciamos o trabalho desenvolvido mais notícias do mundo das celebrida- Hábitos e escolhas saudáveis. No Host Jason Pereira will help explain some curtem a boa música, com os clássicos goal to inspire you to discover the artist pessoal o raio de ação da canção de em prol da cultura portuguesa no Ca- des, todas as novidades da tecnologia, Body & Soul Telma Pinguelo estimula A sua Missa Dominical, diretamente da basic concepts and introduce you to other dos anos 80, 90 e 2000, e os hits do in you. Be inspired by Stella’s Studio Lisboa. Ana Moura transforma instanta- nadá. Para valorizarmos tudo o que se curiosidades, música e cinema! e encoraja essas práticas de modo a Paróquia de São Sebastião, com o Padre experts who will help give you the tools momento. on Camoes TV. neamente em fado qualquer melodia a fez e incentivar tudo o que será reali- Timeline - a sua rede social agora transformarmos o nosso quotidiano e João Mendonça. needed to make better financial choices. Com Adriana Marques Hosted by Stella Jurgen que encoste a sua voz. zado neste ano que agora começa. na televisão. dos que nos rodeiam.

Dom 9h30 Sat 9:30 pm Seg-Sex 14h Sun 9pm Dom 17h Sab 15h Sab 18h Dom 16h

SÁBADO, 4 DE JANEIRO 21h30 Wisdom of Wealth 16h00 Body & Soul 10h00 Bem-Vindos A Beirais 02h00 We Need To Talk 20h00 Musicbox 12h00 Clube dos Cozinheiros QUINTA, 9 DE JANEIRO 22h00 Stella’s Studio 15h00 Here’s The Thing 06h00 Musicbox 22h00 We Need To Talk 16h30 Imperdíveis 11h00 Por Tudo e Por Nada 03h00 Musicbox 21h00 Caminhos Da História 12h30 Imperdíveis 06h00 Musicbox 22h30 Forgotten Treasures 15h30 Espaço Comunidade 08h00 Gente Com História 23h00 Nota Alta com Rui Massena 17h00 It´s Showtime 12h00 Clube dos Cozinheiros 04h00 Out There 21h30 Forgotten Treasures 13h00 Musicbox 07h00 Bom Dia Canadá 23h00 Portugal À Vista 16h00 Nós Por Cá 09h00 Filhos e Cadilhos 00h00 Portugal À Vista 17h30 Musicbox 12h30 Imperdíveis 05h00 Nicki Clark Show 22h00 Stella’s Studio 14h00 Mundo Mix 08h00 Nós Por Cá 23h30 Espaço Comunidade 16h30 Forgotten Treasures 10h00 Musicbox 00h30 Transparências 18h00 Here’s The Thing 13h00 Musicbox TERÇA, 7 DE JANEIRO 22h30 Roundtable 15h00 Here’s The Thing 08h30 Caminhos da Energia 00h00 We Need To Talk 17h00 Body & Soul Espaço Comunidade 18h30 Espaço Mwangolé 14h00 Mundo Mix 11h00 It´s Showtime 01h00 06h00 Musicbox 23h30 Espaço Mwangolé 15h30 Wisdom of Wealth 09h00 Filhos e Cadilhos 01h00 It´s Showtime 17h30 Musicbox 01h30 Here’s the Thing 19h00 Clube dos Cozinheiros 15h00 Caminhos Da História 11h30 Musicbox 07h00 Bom Dia Canadá 00h00 It´s Showtime 16h00 Roundtable 10h00 Bem-Vindos A Beirais 01h30 Transparências 18h00 Roundtable 02h00 Musicbox 19h30 Nós Por Cá 15h30 Estação de Serviço 12h00 Clube dos Cozinheiros 08h00 Gente Com História 00h30 Body & Soul 17h00 Stella’s Studio 11h00 Por Tudo e Por Nada 02h00 We Need To Talk 19h00 Clube dos Cozinheiros 12h30 Imperdíveis 04h00 Out there 20h00 2077 - 10’’ para o Futuro 16h00 Espaço Mwangolé 09h00 Filhos e Cadilhos 01h00 Portugal À Vista 17h30 Musicbox 12h00 Clube dos Cozinheiros 03h00 Musicbox 19h30 Imperdíveis 13h00 Estação de Serviço 05h00 Nicki Clark Show 21h00 Stella’s Studio 16h30 Glitter Show 10h00 Bem-Vindos A Beirais 01h30 Transparências 18h00 Pegado a Si 12h30 Imperdíveis 04h00 Out There 20h00 Musicbox 13h30 Caminhos Da História 21h30 Forgotten Treasures 17h00 Portugal À Vista DOMINGO, 5 DE JANEIRO 11h00 Por Tudo e Por Nada 02h00 We Need To Talk 19h00 Clube dos Cozinheiros 13h00 Musicbox 05h00 Nicki Clark Show 21h00 Caminhos Da História 14h00 Glitter Show 22h00 Timeline 17h30 Musicbox 06h00 Musicbox 12h00 Clube dos Cozinheiros 03h00 Musicbox 19h30 Imperdíveis 23h00 We Need To Talk 14h00 Mundo Mix SEXTA, 10 DE JANEIRO 21h30 It´s Showtime 14h30 Portugal À Vista 08h00 Caminhos Da História 18h00 Pegado a Si 12h30 Imperdíveis 04h00 Out There 20h00 Musicbox 15h00 Caminhos Da História 22h00 Espaço Mwangolé 15h00 Espaço Comunidade 00h00 Camões TV Magazine 19h00 Clube dos Cozinheiros 06h00 Musicbox 08h30 Estação de Serviço 13h00 Musicbox 05h00 Nicki Clark Show 02h00 Musicbox 21h00 Caminhos Da História 15h30 Espaço Mwangolé 07h00 Bom Dia Canadá 22h30 Timeline 15h30 Caminhos da história 09h00 Portugal À Vista 19h30 Imperdíveis 14h00 Mundo Mix 04h00 Out There 21h30 Timeline 16h00 Timeline 08h00 Body & Soul 23h30 Forgotten Treasures 16h00 Nós Por Cá 09h30 Missa Dominical 20h00 Musicbox 15h00 Caminhos Da História QUARTA, 8 DE JANEIRO 05h00 Nicki Clark Show 22h30 It´s Showtime 17h00 Forgotten Treasures 00h00 Here’s The Thing 16h30 Caminhos Da Energia 10h30 Espaço Comunidade 21h00 Caminhos Da História 15h30 Nós Por Cá 06h00 Musicbox 08h30 Portugal À Vista 07h00 Bom Dia Canadá 23h00 Portugal À Vista 17h30 Musicbox 09h00 Gente Com História 00h30 Wisdom of Wealth 17h00 Estação de Serviço 11h00 Nós Por Cá SEGUNDA, 6 DE JANEIRO 21h30 Here’s The Thing 16h00 Espaço Comunidade 17h30 Musicbox 11h30 Musicbox 06h00 Musicbox 22h00 Wisdom of Wealth 16h30 Portugal À Vista 08h00 Body & Soul 23h30 Body & Soul 18h00 Pegado a Si 10h00 Bem-Vindos A Beirais 01h00 Stella’s Studio 18h00 Timeline 12h00 Here’s the Thing 07h00 Bom Dia Canadá 22h30 We Need To Talk 17h00 Espaço Mwangolé 08h30 Portugal À Vista 00h00 Camões TV Magazine 19h00 Clube dos Cozinheiros 11h00 Por Tudo e Por Nada 01h30 Transparências 19h00 Clube dos Cozinheiros 12h30 Wisdom of Wealth 08h00 Nós Por Cá 23h30 Timeline 17h30 Musicbox 09h00 Espaço Mwangolé 02h00 We Need To Talk 19h30 Imperdíveis 12h00 Clube dos Cozinheiros 02h00 We Need To Talk 19h30 Portugal À Vista 13h00 Estação de Serviço 08h30 Espaço Comunidade 00h30 Stella’s Studio 18h00 Pegado a Si 09h30 Espaço Comunidade 03h00 Musicbox 20h00 Musicbox 12h30 Imperdíveis 03h00 Musicbox 20h00 2077 - 10’’ para o Futuro 13h30 Caminhos Da História 09h00 Caminhos Da História 01h00 Forgotten Treasures 19h00 Clube dos Cozinheiros 10h00 Bem-Vindos A Beirais 04h00 Out There 21h00 Here’s The Thing 13h00 Musicbox 04h00 Out There 21h00 Here’s The Thing 14h00 Camões TV Magazine 09h30 Body & Soul 01h30 Transparências 19h30 Imperdíveis 11h00 Por Tudo e Por Nada 05h00 Nicki Clark Show 21h30 Wisdom of Wealth 14h00 Mundo Mix 05h00 Nicki Clark Show

Subscreva hoje! Bell Fibe - canal 659 Rogers Cable - canal 672 24 horas por dia, 7 dias por semana. Ligue e peça o canal WIN TV 1-866-797-8686 1-888-764-3771 CAMOESTV.com segunda a sexta das 05h00 às 09h00 domingo das 08h00 às 09h30 domingo das 09h30 às 10h30 sexta das 18h00 às 19h00

domingo das 11h00 às 12h00 domingoquinta das das 19h00 09h30 às às 21h00 10h30 domingo das 12h00 às 13h00 domingo das 17h00 às 19h00

segunda a sexta segunda a sexta segunda a quarta e sexta segundasegunda aa sextasexta das 09h00 às 13h00 das 13h00 às 17h00 das 17h00 às 21h00 dasdas 21h0021h00 àsà 01h00 5h00

sábado e domingo terça das 17h00 às 18h00 das 13h00 às 17h00 sábado das 19h00 às 20h00 sábado das 20h00 às 21h00

A MELHOR MÚSICA, OS MELHORES CONTEÚDOS E A MELHOR COMPANHIA Suplemento Desportivo

Olá janeiro! O que trazes para nós? Créditos: DR

quê…): o Sporting de Braga, na época Benfica, atual líder isolado do campeona- ro (segunda mão), o vencedor do encon- 2012/2013, e o Sporting, em 2017/2018 e to português, receberá, no Estádio da Luz, tro entre Benfica e Rio Ave irá defrontar 2018/2019. A Taça da Liga teve a sua pri- o Rio Ave, que de momento ocupa a sex- a equipa que sair vitoriosa do Paços de Inês Barbosa meira edição há 12 épocas (2007/2008) - o ta posição na tabela classificativa da Liga Ferreira - Famalicão, enquanto que o ven- Opinião Vitória de Setúbal foi o primeiro vencedor, NOS. Já o F.C. Porto, que ocupa o segundo cedor do FC Porto - Varzim terá que en- ao qual se juntaram (para além do Braga e posto no campeonato, a quatro pontos das frentar quem melhor se der na partida que Para além dos jogos referentes à épo- Sporting, é claro) o Benfica (2008/2009, águias, tem encontro marcado com o Var- ca atual nos variados desportos, iremos opõe Académico de Viseu e Canelas 2010. 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012, zim Sport Clube, quarto classificado da II Lembram-se da cadeirinha que vos falei assistir ao final de duas competições de 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016) e o Mo- Liga, nos quartos. futebol portuguesas: a Taça da Liga e a há pouco? Também dá jeito neste caso! Taça de Portugal. reirense (2016/2017). Será que os leões irão Resumindo e tentando não baralhar, o A Taça de Portugal já existe desde 1922 revalidar este título ou, por outro lado, que isto quer dizer, trocando por miúdos, (não aconteceu nas épocas de 1946/1947 e a primeira competição já se sabe será que vamos ter uma estreia? Sendo é que os eternos rivais apenas se poderão 1949/1950) e os encarnados detêm o maior quais serão as partidas a serem dis- que nenhum de nós tem poderes de adi- encontrar na final desta competição, caso putadas, todas elas na cidade de Bra- vinhação, resta-nos puxar uma cadeiri- se apurem. número de troféus conquistados (26 no to- N tal). De seguida encontramos o Sporting, ga: o Sporting de Braga - Sporting aconte- nha, encontrar uma posição confortável e Os restantes jogos desta fase colocarão cerá no próximo dia 21 de janeiro e o Vitória aguardar pela confirmação. É o que temos! frente a frente os primodivisionários Pa- com 17, e em terceiro os dragões, com 16. de Guimarães - F.C. Porto terá lugar no dia Avancemos então para a próxima Taça: ços de Ferreira e Famalicão e ainda o Aca- Boavista (5), V. Setúbal e Belenenses (3), 22 de janeiro. O grande vencedor da Taça a de Portugal. No passado dia 23 de de- démico de Viseu, da II Liga, e o Canelas Académica e Braga (2), Leixões, Desporti- da Liga será conhecido a 25 de janeiro. zembro, na Cidade do Futebol, em Oeiras, 2010, do Campeonato de Portugal. vo das Aves, Beira-Mar, Estrela da Ama- Das quatro equipas ainda em compe- foi realizado o sorteio dos quartos de final Todas estas partidas acontecerão en- dora e Vitória de Guimarães (1) concluem tição apenas duas delas já ergueram esta e ficou também definido o emparelha- tre 14 e 16 de janeiro. Já nas meias-finais, a lista de vencedores desta competição. taça que, por muitos, é conhecida como mento para as meias-finais. que se realizam entre 4 e 6 de fevereiro Entre sorte e saber veremos quem se a “Taça da Cerveja” (vá-se lá saber por- O que ficámos a saber foi o seguinte: o (primeira mão) e entre 11 e 13 de feverei- sairá melhor!

ISIN OU N OUR IL Happy Holidays

CNIO RI SRS R on Real Estate roer candidocandidofariaca Candidoariaca 28 MILÉNIO | DESPORTO 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

I Liga Classificação em Portugal nos últimos dez anos. Quem é o campeão da década?

A tabela da Liga portuguesa dos últimos de Braga, com 527 pontos somados, apare- dez anos comprova o domínio do SL Ben- cendo como a primeira equipa abaixo dos fica e do F.C. Porto. As águias são os lí- dois pontos por jogo. deres da classificação com um total de O Vitória de Guimarães surge sem sur- 745 pontos, embora com uma diferença presa como o 5.º lugar da década. De segui- curta para os dragões, que totalizam 737 da vem o Rio Ave, o Marítimo, o Paços de pontos. Os títulos estão equilibrados entre Ferreira e o Vitória de Setúbal. Os castores ambos. Os encarnados venceram cinco e são a única equipa destas nove selecionadas os azuis e brancos quatro que não tem 304 jogos, isto porque dispu- taram uma vez a Segunda Liga, devido a diferença para o Sporting é consi- uma época menos conseguida, que valeu a derável, sendo que os leões contam descida de divisão. Destaque para os vila- com 636 pontos e com mais do do- -condenses e os madeirenses, praticamen-

A Créditos: DR bro das derrotas do que o F. C. Porto. O te iguais em todos os parâmetros. resto do “top-4” é composto pelo Sporting JN/MS Carvalhal recua na demissão e mantém-se como técnico do Rio Ave

Carlos Carvalhal repensou a intenção “Não quero estar a dar um significado de se demitir do comando técnico do grande à minha pessoa, mas uma saída de Rio Ave, considerando que a saída dos um treinador por estes motivos, que teria Arcos teria dado uma má imagem ao fu- repercussão no estrangeiro, seria mau para tebol português. O anúncio da continui- o futebol português, a quem devo muito. dade foi feito na passada sexta-feira (27) Seria altamente lesivo”, afirmou Carvalhal. em conferência de Imprensa. O treinador confirmou que tem recebi- treinador tinha ameaçado demitir- do propostas da Turquia, Inglaterra, Ará- -se na sequência da derrota com o bia Saudita, Brasil e Estados Unidos, mas OGil Vicente, para a Taça da Liga, que garantiu manter a vontade de continuar ditou a eliminação da prova, numa partida no Rio Ave, com quem tem contrato até em que os responsáveis do clube foram mui- ao final da época, e de juntamente com o to críticos com a arbitragem. plantel superar este incidente. Após algumas reuniões com o presiden- “Já tive oportunidade de falar com os te do emblema vila-condense, o treinador jogadores, e acredito que isto os vai tornar surgiu na passada sexta-feira (27) ao lado mais fortes. Não é fácil fazer um ‘reset’ de- Créditos: DR dos responsáveis do clube, para manifestar pois do que aconteceu, mas temos a capa- a intenção de, afinal, continuar no cargo, cidade de nos renovar perante as adversi- considerando que a saída dos Arcos daria dades”, afirmou Carlos Carvalhal. Rúben Amorim promete mudanças uma má imagem ao futebol português. JN/MS e aposta na formação

Rúben Amorim foi, na passada sexta-fei- “A equipa vai ter algo que não teve, pontos ra (27), apresentado como novo treina- fortes muito claros. Tive grandes treinado- dor do Sporting de Braga e demonstrou res e professores e quero transportar o que vontade de criar uma equipa com identi- penso do jogo para a minha equipa, criar dade, vencer competições e apostar nos uma identidade profunda e que seja trans- jovens da formação. versal às camadas mais jovens. Aproveitar também a cidade desportiva, os jogadores icardo Sá Pinto deixou o Sporting que nasceram aqui e sentem o clube de for- de Braga em oitavo lugar na Primei- ma diferente”, disse, durante a conferência ra Liga, o que resultou no seu des- R de imprensa de apresentação. pedimento. O escolhido pelo presidente Rúben Amorim vai estrear-se no dia 4 de António Salvador foi Rúben Amorim, que janeiro, contra o Belenenses SAD, e a prio- promete reerguer a equipa, implementan- ridade para já é vencer essa partida: “Te- do “uma matriz de jogo diferente” e com mos o objetivo de vencer as competições, uma “identidade forte”. mas a prioridade é vencer o Belenenses, Além de prometer mudanças, aponta porque é importante começar um novo ci- para a aposta nos jovens e na valorização clo com vitórias, cimentar a tal identidade da prata da casa, de forma a construir uma e projetar jogadores da equipa B”. equipa que saiba o que significa o SC Braga: “Temos um plantel até longo de mais,

poderá haver ajustes, entradas não, mas Créditos: DR temos um bom plantel, vamos jogar sem- pre para vencer. Numa semana, uns podem jogar na Liga Europa, e, em outra, outros Cada árbitro ganha 1480 euros no campeonato, temos plantel para isso. Há jogadores com muito talento, como Xadas por jogo da Primeira Liga e Trincão, que têm que ser aproveitados e lançados, vamos arriscar”, defendeu. Foram oito anos sem mexidas nos pré- tas as contas, até ao momento foi o juiz do O técnico de 34 anos revelou a influência mios de jogo pagos pela Liga Portugal Porto Manuel Oliveira quem mais amea- que vários treinadores tiveram durante a sua aos árbitros, mas, depois de difíceis ne- lhou, sendo o único que ultrapassou a bar- carreira e demonstrou um carinho especial gociações, verificaram-se dois aumen- reira dos 16 mil euros de ganhos. por Jorge Jesus, que o treinou durante sete tos em 2019. De acordo com as informações recolhidas anos. “Obviamente, ficaram muitas coisas pelo nosso jornal, o primeiro aumento, na de Jorge Jesus como a exigência. Mas tam- esde que a presente época arran- ordem dos seis por cento, verificou-se em bém Leonardo Jardim, José Peseiro, Carlos cou, e de acordo com o que apurou janeiro último e teve retroativos desde o iní- Queiroz ou Paulo Bento, todos foram meus Do JN, os 21 homens do apito englo- cio da época 2018/19. O segundo, na ordem professores. Mas tenho uma identidade mi- bados na categoria C1 recebem 1480 euros dos quatro por cento, e que levou os valores nha. O sistema é irrelevante, mas eles vão por jogo no principal escalão do futebol para os que se praticam de momento, teve saber o que fazer com e sem bola”, atirou. português e 1035 euros nas partidas da lugar no início da presente temporada. Créditos: DR JN/MS LigaPro. Falamos de valores brutos e, fei- JN/MS www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | DESPORTO 29 Fernando Gomes recandidata-se à presidência da Federação Portuguesa de Futebol

Fernando Gomes, presidente da Federa- de 2016, alcançando 92% dos votos, e de ção Portuguesa de Futebol, anunciou, na ter sido eleito pela primeira vez a 10 de de- passada sexta-feira (27), que se vai recan- zembro de 2011, ao derrotar Carlos Marta didatar à liderança do organismo em 2020, por 10 votos (46 contra 36), sucedendo a para o mandato até 2024. Gilberto Madail na presidência da FPF. Decidi recandidatar-me à presidência “Com o mesmo sentido de missão do da FPF para o quadriénio 2020-2024. primeiro dia, apresentarei as linhas orien- Faço-o após uma reflexão que decor- tadoras para essa candidatura durante o “ primeiro trimestre do ano”, revelou Fer- reu nos últimos meses, porque entendi que devo prosseguir o processo de transforma- nando Gomes. ção a que a instituição se sujeitou nos anos Antes de assumir a presidência da FPF, mais recentes”, anunciou o presidente do Fernando Gomes liderou a Liga de Clu- organismo de cúpula do futebol português, bes de Basquetebol, foi dirigente do F. C. num declaração enviada à agência LUSA. Porto, entre 1994 e 2010, e presidiu à Liga Fernando Gomes, de 67 anos, cumpre o Portuguesa de Futebol Profissional, entre segundo mandato, depois de ter concorri- 2010 e 2011. do sem oposição às eleições de 4 de maio JN/MS Créditos: DR Três grandes apoiam recandidatura de Fernando Gomes à presidência da FPF à frente da FPF”, considerando que é algo que “merece um justo e unânime reco- nhecimento”. A mensagem de Luís Filipe Vieira, intitulada de “mérito e reconheci- mento”, manifesta, “de forma inequívoca, o apelo e apoio público à sua recandidatura para um terceiro mandato”, justificando- -o com “o rigor e a profissionalização da sua estrutura, a isenção que tem pautado a sua relação com os clubes, os extraordiná- rios e inéditos resultados desportivos ob- tidos pelas diferentes seleções”.”Desde os mais consagrados títulos de campeões eu- ropeus e vencedores da Liga das Nações, passando pelas conquistas e troféus con- quistados nos escalões mais jovens, futsal ou futebol de praia, pela expansão do fute- bol feminino”, destacou o líder das águias, lembrando ainda a construção da Cidade do Futebol, em Oeiras, a promoção da mo- dalidade e a criação do canal televisivo 11.

Créditos: DR Além destes motivos, Vieira aponta ainda a “importância crescente e presença de Os presidentes do F. C. Porto, Benfica e das seleções nacionais, a gestão equilibrada Créditos: DR Sporting assumiram o apoio à recandida- e o desenvolvimento do património da FPF tura de Fernando Gomes à presidência da têm a marca indelével de um dirigente ha- dirigentes e quadros da FPF nos órgãos de Federação Portuguesa de Futebol, anun- bituado ao sucesso há muitos anos”, refor- topo dos principais organismos interna- ciada na passada sexta-feira (27) numa çou o presidente azul e branco. cionais do futebol mundial e europeu”. declaração enviada à agência Lusa. Pinto da Costa defende ainda a conti- “Por todo o trabalho que tem sido rea- presidente do F. C. Porto, Pinto da nuidade da modernização do futebol por- lizado de forma transversal e em diversas Costa, elogiou o líder federativo, tuguês, reconhecendo que “o trabalho áreas, o Sporting vê com enorme otimismo salientando que “tem uma carreira está longe de estar concluído”: “Conheço- e entusiasmo a recandidatura do doutor O -o bem e sei que nunca deixa o trabalho a Fernando Gomes para presidente da FPF, longa e de sucesso no mundo desportivo, tendo-se destacado em todos os cargos que meio e, por isso, estou a seu lado e apoio em quem deposita enorme esperança no ocupou pela competência e pela obtenção de a recandidatura a um novo mandato. A contínuo melhoramento do futebol nacio- resultados”, e justificou o apoio no reconhe- FPF é a locomotiva do futebol, português, nal, e na sua intransigente defesa junto de cimento das qualidades necessárias a um di- que necessita da experiência e saber do dr. todas as instâncias nacionais e internacio- rigente desportivo: “Estuda bem os assuntos Fernando Gomes, que apoio na sua deci- nais”, escreveu o presidente do Sporting, sobre os quais tem de tomar de decisões, é são de recandidatura”. Frederico Varandas, salientando que o clu- capaz de conceber e implementar projetos “Como atleta e como dirigente, fosse em be “reconhece, valoriza e apoia quem lide- inovadores e consegue normalmente alcan- que modalidade fosse, o dr. Fernando Gomes ra com competência e rigor”, recordando çar os objetivos a que se propõe”. afirmou-se muitas vezes como um campeão. que, “nos últimos anos, sob a liderança do “O reconhecimento internacional do seu É de campeões que o futebol português preci- Dr. Fernando Gomes, a FPF escreveu uma trabalho é a prova de que tem todas as con- sa para ser cada vez melhor e mais credível”, das páginas de maior glória do futebol na- dições para continuar a liderar a FPF. Du- concluiu o dirigente portista. cional, com as conquista do Campeonato rante os mandatos do dr. Fernando Gomes, Já Luís Filipe Vieira, presidente do Ben- da Europa em 2016 e da Liga das Nações em a FPF tornou-se uma instituição mais pres- fica, enalteceu o “notável trabalho reali- 2019 entre muitas outras vitórias”. tigiada a vários níveis. O sucesso desportivo zado por Fernando Gomes e a sua equipa Créditos: DR JN/MS

BOYS AND GIRLS | AGES 3 TO 15

For 30 MILÉNIO | DESPORTO 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com Vidal reclama 2,4 milhões de euros em prémios ao Barcelona

O futebolista chileno Arturo Vidal recla- pela Liga espanhola, pelo que o bicampeão ma do Barcelona o pagamento de 2,4 espanhol não está disposto a acolher a milhões de euros em prémios referentes pretensão de Vidal. à última época, o que o clube catalão O jornal espanhol ABC refere que Vidal atribuiu este sábado a uma interpreta- denunciou a situação à Liga e à Associação ção errada do contrato. de Futebolistas Espanhóis em 5 de dezem- bro, reclamando 2,4 milhões de euros em m declarações à EFE, fontes do Bar- prémios, que, alegadamente, correspon- celona asseguraram que o clube não dem ao número de jogos disputados na Edeve aquela quantia ao médio chile- última temporada e que não foram pagos. no e que a mesma posição é compartilhada JN/MS

Leonardo Jardim despedido do Mónaco e já há sucessor

O Mónaco anunciou, no passado sábado der PSG, e já foi eliminada da Taça da Liga (28), a saída de Leonardo Jardim do coman- Francesa. Através das redes sociais, Oleg do técnico. E já há substituto: o espanhol Petrov, vice-presidente do Mónaco, agra- Roberto Moreno. deceu ao português. hegou ao clube do Principiado em “Gostaria de agradecer a Leonardo Jardim 2014/15 e, nas quatro épocas ao serviço por todo o trabalho que fez e por todos os su- Créditos: DR dos monegascos, conquistou uma liga cessos alcançados nos últimos anos. Leonardo C e a sua equipa técnica deram o seu máximo francesa duas épocas depois, numa tempora- da de sonho, em que também conseguiu che- para manter o clube na Ligue 1 na última épo- AC Milan anuncia regresso gar às meias-finais da Liga dos Campeões. Em ca e dar o lugar merecido à equipa no campeo- 2018/19 não resistiu aos maus resultados e deu nato. Desejamos-lhe o melhor para o futuro”, de Ibrahimovic lugar a Thierry Henry. 20 jogos depois, a 25 pode ler-se em comunicado. de janeiro de 2019, o francês abandonou o co- No mesmo dia em que foi anunciada a O futebolista sueco Zlatan Ibrahimovic para a conquista de um campeonato italia- mando técnico e voltou a dar lugar a Leonar- saída de Jardim, conheceu-se o sucessor: está de volta aos italianos do AC Milan, no e de uma Supertaça. do Jardim, que assinou contrato até junho de Roberto Moreno. O espanhol, que orientou tendo assinado contrato até ao final da “Vou regressar a um clube que respeito 2020. Mas a ligação durou menos de um ano. a seleção espanhola durante a ausência de época 2019/2020, com a opção de pro- muito e à cidade de Milão, que adoro. Vou O treinador português de 45 anos deixou, Luís Enrique e saiu da La Roja de forma polé- longar o vínculo por mais uma tempora- lutar com os meus colegas de equipa para no passado sábado (28), de ser treinador do mica, regressa ao trabalho com um contrato da, anunciaram na passada sexta-feira mudar o rumo desta época. Vou fazer tudo Mónaco. A equipa monegasca ocupa o séti- válido até junho de 2020. (27) os rossoneros. para que isso aconteça”, disse o sueco, em mo lugar da liga francesa, a 17 pontos do lí- JN/MS declarações reproduzidas pela página ofi- avançado de 38 anos, que estava cial do clube. sem clube depois de sair dos LA Após 17 jornadas, o clube de Milão segue José Mourinho perde, O Galaxy, dos Estados Unidos, re- no 11.º lugar da Serie A, com 21 pontos, presentou o clube milanês nas temporadas metade dos ostentados pelos líderes Inter 2010/11 e 2011/12, tendo marcado um to- de Milão e Juventus. vê cartão amarelo e diz que foi rude tal de 56 golos, em 85 jogos, e contribuído JN/MS Mais 14 detidos em escândalo de jogos combinados na liga Italiana

14 pessoas alegadamente envolvidas na ladas provas de que os líderes dessa organi- manipulação de resultados de futebol da zação tinham ligações a uma casa de apostas liga italiana e em apostas ilegais foram ilegais em Itália, com clientes de renome, detidas, na segunda fase da operação incluindo alguns jogadores de futebol da Oikos, que envolve a Polícia Nacional de Espanha, a polícia italiana e a Europol. Primeira Liga italiana. O suspeito investi- gado realizava várias viagens de Málaga a polícia nacional espanhola e a Polícia Roma e geria uma sala de jogos numa cidade de Estado italiana, juntamente com a italiana (Tivoli), na qual vários desportistas EUROPOL investigam em conjunto apostavam de forma ilegal. A polícia italia-

A Créditos: DR uma alegada rede de corrupção, envolven- na, juntamente com os agentes anti-máfia, do partidas de futebol, descoberta agora na detetaram também tentativas de manipula- segunda fase da operação Oikos. ção de jogos na Serie A. A visita do Tottenham ao terreno do Sou- Mereci o cartão amarelo. Fui rude, mas A primeira fase, realizada em maio, origi- Foram então detidas 14 pessoas em Es- thampton correu mal a José Mourinho, fui rude com um idiota”, disse José nou a detenção de 11 indivíduos e a recolha panha e recolhidos dois registos em Itália, treinador do Tottenham, que viu a sua Mourinho, no final do jogo. “Troquei equipa perder (1-0), em jogo da 21.ª jor- “ de inúmeros documentos sobre a atividade que demonstram a suposta participação palavras más com o rapaz”, justificou. nada do campeonato inglês. Mas não foi ilícita. Os agentes envolvidos encontraram desses indivíduos em crimes de corrupção, só o golo de Ings, aos 17 minutos, que A jornada também foi amarga para Nuno vários papéis que continham indicações de branqueamento de capitais e administra- fez a história do jogo, porque o técnico Espírito Santo, treinador do Wolves, que per- cobrança, entrega, devolução e entrega de ção desleal. Um dos registos indicava uma português viu um cartão amarelo por ter deu no terreno do Watford (2-1), com o ad- fundos para o condicionamento de um re- ligação direta entre a documentação do alegadamente espiado uma folha com versário reduzido a 10 elementos. O português sultado da Segunda Divisão espanhola. principal investigado italiano e o espanhol. informações que estava no banco da Pedro Neto marcou o único golo do Wolves. No decorrer da investigação, foram reve- JN/MS equipa adversária. JN/MS

available at: Viveiros Group CalourA Bar & Grill Alves Meats 1325 St. Clair Ave W 468 Rogers Rd 157 MacNab St N Toronto York Hamilton www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | DESPORTO 31

Jogos na TV

3 DE JANEIRO HORA CANAL beIN REAL VALLADOLID LEGANÉS 1:00 PM SPORTS ESPANHA beIN SEVILLA ATHLETIC CLUB 3:00 PM SPORTS 4 DE JANEIRO HORA CANAL

AVES SANTA CLARA 10:30 AM SPORT TV 5

BOAVISTA PORTIMONENSE 10:30 AM SPORT TV 1 I LIGA BELENENSES BRAGA 1:00 PM SPORT TV 5

V. GUIMARÃES BENFICA 3:30 PM SPORT TV 1

beIN VALENCIA EIBAR 7:00 AM SPORTS beIN GETAFE REAL MADRID 10:00 AM SPORTS ESPANHA beIN ATLÉTICO MADRID LEVANTE 12:30 PM SPORTS beIN ESPANYOL BARCELONA 3:00 PM SPORTS 5 DE JANEIRO HORA CANAL Créditos: DR PAÇOS DE FERREIRA MOREIRENSE 10:00 AM SPORT TV 4 Cristiano Ronaldo e João Félix TONDELA GIL VICENTE 10:00 AM SPORT TV 5 ganham Globe Soccer Awards I LIGA RIO AVE MARÍTIMO 10:00 AM SPORT TV 3 SPORTING PORTO 12:30 PM SPORT TV 1 Os internacionais portugueses Cristiano fica, ao presidente, aos treinadores e aos Ronaldo e João Félix foram os grandes jogadores. O clube está muito orgulhoso FAMALICÃO V. SETÚBAL 3:00 PM SPORT TV 2 vencedores do Globe Soccer Awards, deste feito”, afirmou o administrador da beIN que decorreu no Dubai, ao ganharem GRANADA MALLORCA 6:00 AM SAD benfiquista. SPORTS nas categorias de melhor jogador do ESPANHA Fernando Santos, que comandou a Sele- beIN ano e jogador revelação, respetivamen- ção Nacional à vitória na Liga das Nações, DEPORTIVO ALAVÉS REAL BETIS 10:00 AM te. O Benfica recebeu o galardão de me- SPORTS viu o alemão Jurgen Klopp arrecadar o lhor academia do ano e Jorge Mendes o 6 DE JANEIRO de melhor agente. galardão de Melhor Treinador do Ano, na sequência da conquista da Liga dos Cam- HORA CANAL epois de ver fugir os prémios FIFA peões, pelos ingleses do Liverpool. ITÁLIA JUVENTUS CAGLIARI 9:00 AM SPORT TV 1 The Best e Bola de Ouro para o ar- Jorge Mendes recebeu, pela oitava vez, Dgentino Lionel Messi, foi nas ará- o prémio de Melhor Agente do Ano. “Que- bias que CR7 viu reconhecida a grande ro agradecer à minha equipa da Gestifute, época que fez ao serviço da Juventus e da à minha família, especialmente a minha Seleção Nacional, pelos quais conquistou mulher, treinadores e jogadores. Hoje te- a Liga Italiana e a Liga das Nações, com a nho aqui o João Félix, melhor jogador jo- atribuição do Globe Soccer Awards para vem, e o melhor jogador de sempre, Cris- melhor jogador do ano. tiano Ronaldo. É magnífico o golo que ele Esta é a sexta vez, em nove edições, que marcou há duas semanas e considero que o avançado português é premiado com ainda está no topo”, referiu o empresário. esta distinção, para grande júbilo da as- Vencedores do Globe Soccer Awards: sistência, que entoou alto e em bom som o nome “Ronaldo”. Melhor Jogador do Ano - Cristiano Ronal- “Tenho de agradecer à minha família, do (Juventus) à minha namorada, ao meu filho que está aqui presente, aos meus três filhos que es- Melhor Jogadora do Ano - Lucy Bronze tão à minha espera no hotel, aos meus ami- (Lyon) gos que me veem em Portugal e aos meus Melhor Jogador Revelação - João Félix colegas de equipa na Juventus e na Seleção (At. Madrid) Nacional, ao meu agente. E a toda a gente Melhor Guarda-Redes do Ano - aqui presente que apoia esta gala”, come- Alisson çou por discursar Cristiano Ronaldo, con- Becker (Liverpool) tinuando: “Tenho de agradecer à comuni- Melhor Treinador do Ano - Jurgen Klopp dade árabe que é sempre fantástica comigo (Liverpool) e ao Dubai, um local maravilhoso para vir”. Melhor Clube do Ano - Liverpool “Finalmente agradeço a todos os que votaram em mim. É uma grande honra Melhor Árbitro do Ano - Stephanie Fra- estar aqui a receber este maravilhoso pré- ppart (França) mio e espero estar cá de novo no próximo Melhor Academia do Ano - Benfica (Por- ano”, completou o avançado português. tugal) e Ajax (Holanda) Também esperado era a eleição de João Félix como melhor jogador revelação no Prémio Carreira Jogador - Ryan Giggs (In- Dubai, ao qual junta o “Golden Boy 2019”. glaterra) e Pjanic (Bósnia e Herzegovina) Na hora da consagração, o agora jogador Melhor Jogador Árabe - Abderrazak do Atlético de Madrid não esqueceu as Hamdallah (Al Nassr) águias. “Obrigada ao Benfica, Atlético, aos meus agentes, e especialmente, à minha Melhor Jogador Jovem Árabe do Ano - família que me apoia desde o início”, disse Achraf Hakimi (Borrussia Dortmund) quando subiu ao palco. Melhor Clube Árabe - Al-Hilal O Benfica, juntamente com o Ajax, foi Melhor Agente do Ano - Joe & Andrew Amorim distinguido com o prémio”Melhor Acade- Jorge Mendes mia do Ano”, com Rui Costa a subir ao pal- Melhor Diretor Desportivo - Andrea Berta 590 Keele Street 3737 Rutherford Road (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) co para receber o galardão. “É uma grande Melhor Parceiro Comercial Desportivo - honra o Benfica estar aqui para receber, Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 Manchester City e SAP pela segunda vez, este prémio. Obrigada Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 todas as pessoas que trabalham no Ben- JN/MS 32 MILÉNIO | DESPORTO 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

Jorge Jesus condecorado: Lewis Hamilton desportista europeu “Estou um pouco mais pesado” do ano para agências de notícias Jorge Jesus foi condecorado esta segun- Brasil, não fui eu que dei a independência da-feira (30) por Marcelo Rebelo de Sou- ao Brasil mas fomos nós que conquistámos sa, no Palácio de Belém, com a ordem do dois títulos. Vamos ficar sempre ligados à Infante D. Henrique. Na cerimónia, esti- nação do Flamengo, que são ‘só’ 50 milhões veram presentes várias figuras do fute- de adeptos. Daqui a 70 anos não vou estar bol como Luís Filipe Vieira, presidente do cá, mas os brasileiros vão dizer que os por- Benfica, Frederico Varandas, do Sporting, tugueses foram os primeiros a conquistar a e António Salvador, líder do Braga. Taça dos Libertadores e o campeonato bra- pós a conquista da Taça dos Liberta- sileiro. No Rio, há uma comunidade por- dores e do Brasileirão ao serviço do tuguesa enorme. É com grande honra que AFlamengo, Jorge Jesus recebeu uma recebo esta distinção. Foi no futebol mas, das mais altas distinções, ao ser recebido para mim, ela vai além do futebol”, disse o no Palácio de Belém pelo Presidente da Re- técnico visivelmente emocionado. pública para ser condecorado com a ordem “Emocionado não estou. Estou um pouco do Infante D. Henrique. “Jorge Jesus con- mais pesado, dado o peso da medalha. É uma tribuiu e contribui para projetar o prestígio homenagem diferente, é no meu país e tem de Portugal no mundo do desporto, mas em um significado especial. O Infante D. Henri- Créditos: DR geral em termos sociais, em particular num que foi um estratega e associa-se um boca- país que nos é muito querido”, começou dinho ao que é um treinador. Eu não poderia O piloto britânico Lewis Hamilton foi agências de notícias da Europa é atribuí- eleito pela segunda vez desportista do desde 1958. por dizer Marcelo Rebelo de Sousa. ter todos os presidentes aqui mas chegamos europeu do ano pelas 26 agências de Sorridente na hora de receber a ordem, o onde chegamos com a ajuda de muita gente. notícias da Europa que participaram Lista dos 20 mais votados: treinador português não escondeu o orgulho Fiz questão de convidar aqueles presidentes na eleição promovida pela polaca PAP, pela distinção, salientando que Portugal e que estavam mais perto de Lisboa, assim cujos resultados foram revelados na 1. Lewis Hamilton, GB (Fórmula 1) 151 Brasil são dois países “ligados culturalmente”. como todas as referências do futebol portu- passada quinta-feira (26). pontos “Sei o significado da medalha e quem é o guês. Também convidei o presidente do F. 2. Rafael Nadal, Esp (Ténis) 140 Infante D. Henrique. Portugal e Brasil são C. Porto mas ele não pôde vir. Fez anos an- m 2019, Hamilton, de 34 anos, que dois países irmãos. Não fomos nós [Jorge teontem e está doente”, afirmou. já tinha sido distinguido como o 3. Marcel Hirscher, Aut (Esqui alpino) 76 melhor desportista europeu em Jesus e equipa técnica] que descobrimos o JN/MS E 4. Novak Djokovic, Ser (Ténis) 71 2014, conquistou pela sexta vez o título mundial de Fórmula 1, o terceiro con- 5. Sifan Hassan, Hol (Atletismo) 69 secutivo, batendo o recorde de pontos 6. conquistados numa temporada (413). Virgil van Dijk, Hol (Futebol) 61 O britânico venceu a eleição com 151 7. Karsten Warholm, Nor (Atletismo) 47 . pontos, mais 11 do que o tenista espanhol Marc Marquez, Esp (MotoGP) 47 Rafael Nadal, líder do ‘ranking’ mun- 9. Giannis Antetokounmpo, Gre (Bas- dial e vencedor do US Open e de Roland quetebol) 46 Garros, e mais 75 do que o esquiador austríaco Marcel Hirscher, campeão do 10. Johannes Tingnes Boe, Nor (Biatlo) 44 mundo de slalom e vice-campeão de 11. Therese Johaug, Nor (Esqui nórdico) 43 slalom gigante em esqui alpino. Em quarto lugar, com 71 pontos, ficou 12. Dina Asher-Smith, GB (Atletismo) 32 o tenista sérvio Novak Djokovic, que já 13. Katinka Hosszu, Hun (Natação) 31 venceu três vezes a votação, em 2011, 2015 e 2018. 14. Mariya Lasickiene, Rus (Atletismo) 27 Cristiano Ronaldo, avançado da Ju- 15. Adam Peaty, GB (Natação) 22 Luka ventus, que, em 2016 e 2017, se tornou o Doncic, Slo (Basquetebol) 22 Johannes primeiro português e único futebolista a Klaebo, Nor (Esqui nórdico) 22 ser distinguido com este prémio, não foi 18. além do 18.º lugar, com 19 pontos, atrás Cristiano Ronaldo, Por (Futebol) 20 do defesa holandês do Liverpool Virgil 19. Niklas Kaul, Ale (Atletismo) 18 van Dijk, que foi sexto, com 61. 20. Stefanos Tsitsipas, Gre (Ténis) 17 O título de desportista do ano para as

Créditos: DR JN/MS Basquetebolista LeBron James eleito o melhor atleta da década

No dia em que completou o 35.º aniversá- nold Palmer, os outros vencedores do ga- programa chamado “The Shop”. Há uma gigante, contudo tem muitos críticos, como rio, LeBron James teve outro motivo para lardão. A votação foi feita por editores de série de momentos para definir como qualquer atleta deste patamar. LeBron não celebrar. No domingo (29), foi considerado desporto, consagrando o jogador da NBA melhor da década, no entanto, o próprio se sente afetado com isso: “Quando tens o melhor atleta da década da agência “As- como vencedor, à frente de Tom Brady, atleta seleciona como número um o casa- uma vocação e acreditas em ti próprio, não sociated Press”, superando Tom Brady jogador de futebol americano dos New En- mento com Savannah, a sua paixão desde interessa o que as outras pessoas dizem ou por uma larga margem. gland Patriots. Usain Bolt completa o pó- os tempos do liceu. o que as pessoas sentem”. dio, depois de dominar os Jogos Olímpicos eBron James cumpre a sua 17.ª época King James tem uma comunidade de fãs JN/MS na principal liga de basquetebol do de 2012 e 2016 no atletismo. Em 4.º ficou mundo e dominou o campeonato com Leo Messi e em 5.º Michael Phelps. L LeBron James recebeu o prémio, após uma série de títulos, individuais e coleti- vos, recordes e acima de tudo um legado Serena Williams ter sido anunciada a me- lhor atleta feminina. O “King” está perto criado, que já marcou o início do século XXI de acabar a liga como líder de assistên- e inseriu-o na discussão de melhor jogador cias, isto porque tem 10.8 assistências por da história da NBA, com Michael Jordan. partida, enquanto atrás está Ricky Rubio, Saiu de Cleveland para Miami, onde fi- com 92. Contando com os playoffs, ne- nalmente foi campeão, por duas vezes, nhum jogador na NBA marcou mais pon- regressou a Ohio para conquistar o título tos que LeBron nos últimos 10 anos. prometido aos Cavaliers e rumou na época Começou a década no 124.º posto na lis- passada aos Los Angeles Lakers, onde pro- ta dos melhores marcadores da história da cura o 4.º troféu da carreira. competição. 10 anos depois, tem apenas LeBron disputou oito finais seguidas e três concorrentes à frente: Kobe Bryant, nenhum outro jogador venceu mais jogos Karl Malone e Kareem Abdul-Jabbar. e MVP (jogador mais valioso da tempo- “King James”, alcunha dada a LeBron rada) que ele, nos últimos 10 anos. Todos James, necessita de pouco mais de 5000 estes feitos valeram-lhe a proeza de ser pontos para se tornar no líder da lista. considerado o melhor atleta da década Termina então esta década em Los An- pela “Associated Press”, uma agência re- geles e ambiciona conquistar mais um conhecida pela entrega destes prémios. anel. Ir para Hollywood foi uma decisão O escolhido foi LeBron James e juntou- lógica, visto que LeBron participa em fil- -se a Tiger Woods, Wayne Gretzky e Ar- mes, tem uma empresa de produção e um Créditos: DR www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | DESPORTO 33 Paulo Pereira com “expectativas elevadas” para o Europeu Créditos: DR Época internacional de orientação abre no Alto Alentejo Créditos: DR Paulo Pereira, selecionador português equilíbrio entre a euforia, de irmos ao Euro- Castelo de Vide e Portalegre recebem o integrar, na última etapa, os Jogos do Alto de andebol, assumiu-se sem medo de peu, e a razão, o compromisso e a concentra- XIV Norte Alentejano O’ Meeting (NAOM), apresentar expectativas elevadas para o ção, para a aplicação do modelo e do plano Alentejo. “Como em todos os eventos de regresso da seleção nacional à fase final entre 24 e 26 de janeiro de 2020. Orientação, existem percursos abertos a para os jogos. Não estou ansioso, perdemos de Europeus, em janeiro de 2020. tempo se nos centrarmos no resultado, por- sta edição do evento de orientação pe- toda a comunidade, inclusivamente com que temos o que merecemos, pelo que temos destre abre a época internacional e con- a possibilidade de terem apoio de monito- Temos expectativas elevadas e não te- de pensar no nosso trabalho”, frisou. ta pela primeira vez com duas etapas res”, avança a organização, que está a car- mos medo delas, embora todos saiba- E go do Grupo Desportivo dos Quatro Cami- mos que o sofrimento é maior quando O campeonato da Europa vai ser disputa- pontuáveis para o ranking mundial (WRE), “ do entre 9 e 26 de janeiro de 2020, na No- nos escalões de Elite da Federação Interna- nhos, de Matosinhos, em parceria com os as expectativas são exageradas e as coisas cional de Orientação (IOF). Outra novidade é municípios de Castelo de Vide e Portalegre. não correm bem. Temos de ser valentes e ruega, Áustria e Suécia. Portugal estreia-se a a estreia da modalidade em Alegrete. Por todas as edições do NAOM já passa- fazer com que essa expectativa seja positiva 10 de janeiro, frente à França, defronta dois O NAOM 2020 será também a prova de ram 13.553 participantes, sendo 5.921 es- para nós e, depois, teremos o resultado que dias depois a Bósnia-Herzegovina e encerra abertura da época 2020 da Taça de Portugal trangeiros, oriundos de 38 países, segundo merecemos”, afirmou o treinador. o Grupo D dia 14, ante a anfitriã Noruega. Vitalis de Orientação Pedestre da Federa- números da organização. A seleção nacional iniciou, na passada Eis os 21 convocados: ção Portuguesa de Orientação e vai ainda JN/MS quinta-feira (26), o estágio final de prepara- ção para o campeonato da Europa, no qual Guarda-redes: Alfredo Quintana (F. C. vai defrontar, no Grupo D, a França, meda- Porto), Humberto Gomes (ABC) e Gustavo Gonçalo Alves renova pelo F. C. Porto lha de bronze no Mundial de 2019, a estrean- Capdeville (Benfica) te Bósnia-Herzegovina e a anfitriã Noruega, Pontas: Fábio Vidrago (Benfica), Diogo finalista no último campeonato do mundo. Branquinho (F. C. Porto), António Areia até 2023 “A primeira meta, que já tínhamos antes (F. C. Porto), Carlos Martins (Benfica) e do sorteio, é passar a primeira fase [qualifi- Pedro Portela (Tremblay) cam-se os dos primeiros de cada grupo]. De- pois, conseguir melhorar o melhor resultado Laterais: André Gomes (F. C. Porto), Fábio em Europeus, que foi o sétimo lugar obtido Magalhães (F. C. Porto), Alexandre Caval- em 2000, na Croácia. Sabemos que é muito canti (Nantes), Salvador Salvador (Boa- difícil, mas acredito que podemos fazer algo -Hora), Belone Moreira (Benfica), João interessante”, acrescentou Paulo Pereira. Ferraz (Suhr Aarau) e Jorge Silva (Sinfin) Paulo Pereira reiterou o empenho no Centrais: Miguel Martins (F. C. Porto) e trabalho, no treino e na preparação da Rui Silva (F. C. Porto) equipa, tendo em vista os três primeiros jogos do Europeu, que vão ser disputados Pivôs: Alexis Borges (F. C. Porto), Dayma- na cidade norueguesa de Trondheim, a fim ro Salina (F. C. Porto), Luís Frade (Spor- colher resultados positivos. ting) e Tiago Rocha (Sporting) “Vamos ter de encontrar um ponto de JN/MS Rússia avança com queixa formal contra suspensão de quatro anos por doping Créditos: DR

O avançado Gonçalo Alves, que este ano A Agência Antidopagem da Rússia O organismo de combate ao doping na O avançado, que na atual temporada apresentou um protesto formal con- ajudou Portugal a conquistar o título mun- apontou 37 golos, em 17 jogos, chegou ao F. Rússia já tinha manifestado a intenção de tra as sanções que impedem o país recorrer para o TAS há cerca de duas se- dial de hóquei em patins, prolongou o con- C. Porto em 2015, oriundo da Oliveirense, de participar em competições interna- manas, na sequência de recomendações trato com o F. C. Porto até 2023, anunciou, e, pelos ‘azuis e brancos’, já conquistou dois cionais durante quatro anos, entre as nesse sentido emitidas pelo seu comité na passada sexta-feira (27), o campeão campeonatos nacionais, três Taças de Portu- quais os Jogos Olímpicos. de supervisão e pelos comités olímpico e gal e quatro Supertaças. nacional, no sítio oficial na Internet. Foi enviado um conjunto de do- paralímpico russos. “Espero conquistar todos os títulos que cumentos à Agência Mundial An- A agência deverá contestar no TAS as Sinto-me muito bem no F. C. Porto há para conquistar e trabalhar todos os dias e é uma alegria poder continuar no tidopagem, entre os quais uma sanções impostas em 9 de dezembro pela para sermos cada vez melhores. Para sermos “ Agência Mundial Antidopagem, motiva- clube”, disse aos canais de comuni- notificação formal de desacordo relati- “ a melhor equipa do mundo. Queremos ven- vamente às sanções”, anunciou a agên- das pela descoberta de um sistema de do- cação dos ‘dragões’ Gonçalo Alves, de 26 cer os títulos de todas as competições em que cia, cujo próximo passo deverá ser a pagem com conhecimento e apoio estatal, anos, mostrando-se orgulhoso e satisfeito estivermos inseridos e vamos trabalhar para apresentação de um recurso no Tribunal tornado público há cerca de seis anos. por representar uma equipa histórica a ní- isso”, disse Gonçalo Alves. Arbitral do Desporto (TAS). JN/MS vel europeu e mundial. JN/MS

INDOOR 2019/2020 TRY OUTS DATES SEPT 9, 10, 11 & 13 416.516.6816 MAIN OFFICE AT BROCKTON STADIUM WEATHER PERMITTING BOYS REP TEAMS: U9, U10, U12, U13, U14, U15, U16 & U18

2016 34 MILÉNIO | DESPORTO 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

NBA ‘One team, one country’: Toronto Raptors named Canadian Press team of the year

Fans cheered on the Toronto Raptors from Olympic ice dance champs Tessa Virtue was VanVleet, mouth open in a guttural and really truly how well the team played.” all corners of Canada, gathering around and Scott Moir won the 2018 team award. scream - with broken tooth and bandaged Capturing the Larry O’Brien Trophy was televisions in bars and living rooms and Only one other basketball team has been cheek - after hitting a vital three-pointer a story a quarter of a century in the mak- squeezing shoulder to shoulder in city honoured - the Canadian team that won in a series-clinching Game 6 victory ver- ing, and the colossal punctuation mark squares for mass public viewings. the U19 FIBA World Cup in 2017. sus Golden State. on a season that started off with plenty asai Ujiri has long referred to the The Raptors became the first Canadian There was champagne-drenched Leon- of questions. Ujiri had fired coach Dwane Raptors as Canada’s team - and for a team to claim a title in one of the four ma- ard dancing in goggles in the celebratory Casey, replacing him with Nurse, a rookie few glorious weeks last spring, they jor North American leagues since the To- locker-room. And there was of course the head coach, and swapped franchise icon M ronto Blue Jays won the World Series in shot, the Leonard buzzer-beater that fam- truly were. DeMar DeRozan for Leonard, an unknown “The momentum of the championship 1992 and ’93. ously bounced four times off the rim be- commodity who’d played just nine games run brought fans from all over the coun- “Not only did they win the battles on the fore falling, sending Toronto to the con- the previous season due to injury. try, and it seemed like unification,” the court, they also won the hearts and minds ference finals and fans into a frenzy. But Leonard was treated with kid gloves; Raptors president said. “Everywhere you of Canadians coast to coast, becoming the Ujiri hasn’t paused to watch any of last the Raptors made “load management” looked - Montreal, Vancouver - you saw first team outside the U.S. to win the NBA season’s playoffs, but sees highlights at part of the team’s lexicon, resting the star fans watching.” title,” Global’s lead of special projects various functions he attends. for one game of back-to-backs. And the George Browne. “The celebration culmin- “You just see moments from the cham- “It’s what we’ve always said, it’s one careful treatment paid off massively with ated in the largest victory parade ever for pionship run, and you actually remem- team, one country, and if you can put Leonard’s performance in the post-season. a Canadian sports team, 2 million strong.” ber exactly where you were during those it together that way and you’re good, The one big negative on the year was With a lunchbucket collection of players times. It brings some shivers through there’ll be unified support. We saw that.” Leonard’s departure to Los Angeles in the carrying big chips, the Raptors made it easy you,” Ujiri said. “One thing that’s stu- Last Saturday (28), the Raptors were re- off-season. But Raptors fans were more to cheer for them. They defied the odds, pid about our job is you’re so in the mood grateful than hateful, greeting the player warded for their historic NBA champion- winning with a squad that boasted zero NBA of now, you’re thinking about the sea- ship run by winning the team of the year lottery picks - superstar Kawhi Leonard son now, but every now and then I’ll see who was known as the “King of the North” award from The Canadian Press for 2019 was the highest draft pick at No. 15. Freddy screaming with his scar, or you see with an emotional standing ovation when in a slam dunk. The only NBA squad outside the U.S. gave Kawhi run and dunk with his left hand... the Clippers played in Toronto recently. The Raptors earned 61 of 67 votes in a the league a truly global champion. The Rap- just moments. They’re all precious.” Nurse said the team of the year honour poll of writers, broadcasters and editors tors’ roster mirrored the city’s diversity, Coach Nick Nurse watched the first- sums up how Canada was “captivated by across the country. with players from all corners of the globe - round series versus Orlando because it the Raptors.” “The entire country rallied around Cameroon, Congo, Spain, China, England happened to be on TV while he was home And the Raptors had never won the the Raptors. Million-plus celebration in and Canada. The team was led by Ujiri, who one recent afternoon. award, “so another first for the Raptors - downtown Toronto. And really, a re- was born in England and raised in Nigeria by “(That series) seems insignificant but it and I think a really cool time for basket- markable feat,” said Phil King, The Globe his Nigerian dad and Kenyan mom. wasn’t, it was probably what catapulted ball in Canada.” and Mail’s sports design editor. The playoffs were packed with “where us more than anything, losing that Game Tennis star Bianca Andreescu captured Canada’s Davis Cup tennis team, the were you when” moments, and images 1 and playing so well in Game 2, that I say the Bobbie Rosenfeld award for the female runner-up at the Finals, was second with so remarkable they’ll be among Canadian that was where we got our belief,” Nurse athlete of the year, while moguls standout five votes, while Melissa Humana-Paredes sports’ most enduring. said. “I even said it: If we play like this, we Mikael Kingsbury won his second con- and Sarah Pavan, gold medallists at the There was a bloodied Fred VanVleet can go all the way. But it’s still amazing to secutive Lionel Conacher Award for male world beach volleyball championships, sprawled on the court, a chunk of his see the pictures man, of the crowds from athlete of the year. were third (one). tooth on the ground a few feet away. There the parade, and crowds outside the arena, Global News/MS

vantagens de ter um apartamento no alg Saiba 8 arve com rendimento garantido com a Camil Apartamentos no Algarve para férias e investimento Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

No Algarve poderá comprar ou alugar um apartamento de 2 quartos todo mobilado, a cinco minutos da praia, com as condicionado, aquecimento, estacionamento, piscinas para crianças e adultos Terá um rendimento de 5 a 8 mil euros ao ano

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual

Os nossos serviços: • Income taxes (comerciais, • Impostos de venda federal e empresariais e pessoais) porvincial (HST, GST, PST & QST) • Registo de pequenas empresas • Aplicações ITN (números • Protestos e apelos segurança social temporário • Serviços de contabilidade • Registo de corporações Parque aquático Zoomarine, Algarve shopping e campos de golfe a 10 minutos Albufeira e Portimão a 20 minutos de carro 1325 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1C2 Invista o seu dinheiro com quem conhece bem o mercado Português Fernando Martins (416) 603-0842 Toll Free: 1 888 232 6326 416 258 8104 [email protected] [email protected] viveirosgroup.com www.camil.ca

4 HRS

OPEN 2

DURING STORMS DELIVERY ON ALL @ BAGGED PRODUCTS SALT 647-294-4906

CALL: 416-658-8300

BEST SELECTION! BEST PRICES!! BEST ESPRESSO!!! Program to develop job skills in Sault Ste. Marie Créditos: DR

The Ontario government is investing $900,000 in a project in Sault Ste. Marie, Ont. that will help people move out of community housing as well as provide training to help so- Créditos: DR cial assistance recipients develop job skills. he District of Sault Ste. Marie Orillia prepares 9.75 acre waterfront Social Services Administration TBoard will use the funding to buy up to six homes in a state of dis- development project RFP repair and expand a training program at Sault College that teaches Ontario Works clients building and mainten- Progress continues on the City of Oril- council allocated funds for demolition of and alignment with the City’s Downtown ance skills, states a release. lia’s waterfront redevelopment project the southern portion of the plaza.” Tomorrow Plan. The students will work with li- for 70 Front N. City staff have been actively de-risk- Once redevelopment proposals are re- censed contractors to renovate the ing the site, which is a process of elimin- he city says in a statement that it is ceived, the City of Orillia will carry out a homes, which the board will then sell ating potential development roadblocks continuing to work with Deloitte, its public consultation process to gather resi- to residents of community housing and that could prevent or obstruct the future project consultant, and its solicitor to dent feedback on the three proposals be- low-income community members. T redevelopment of the southern portion fore selecting the successful proponent. About 90 people will receive train- navigate the legal processes required to pre- of the site. The legal process to secure the pare the 9.75-acre site for sale and future re- It’s anticipated that public consultation ing in renovation and construction, city’s right to redevelop the southern por- development by one of the shortlisted pro- will take place in the fall of 2020. and more than 50 of them are ex- tion of the site by expropriating certain pected to find employment and exit ponents announced in June 2019. “The Waterfront Redevelopment Pro- lease rights from existing tenants which social assistance, adds the release. The Request for Proposal (RFP) docu- ject is an exciting development which is could affect future redevelopment also The board will give qualifying fam- ment, which is currently being developed, drawing the attention of developers and continues to move forward. The city is not business owners,” said Laura Thompson, ilies or individuals a forgivable loan will be released in spring 2020. expropriating Metro’s rights to operate a manager of real estate and commercial to help with the down payment and “The City of Orillia is fully committed grocery store at 70 Front St. N. development. “We are already receiving Canada Mortgage and Housing Cor- to the waterfront redevelopment project. When the RFP is released in the spring interest from investors and entrepreneurs poration insurance and the homes This catalytic project will revitalize the of 2020, the three proponents – Amico will be sold on a cost-recovery basis, who have heard what’s happening in Oril- core of our city and breathe new vibran- Properties, Fram Building Group and TPI keeping house prices affordable. lia and are approaching us to ask how they cy into our downtown waterfront area, Acquisitions (Tribal) – will have several The proceeds will be used to buy can locate new stores, restaurants and ser- which is in complete sync with the city’s months to develop their proposals for the more homes to renovate and resell. recently adopted strategic plan,” said redevelopment of the site. The RFP builds vices on the property.” “This is an innovative and sustain- Mayor Steve Clarke. upon the successful Request for Qualifica- In 2012, the city adopted the Downtown able project that builds skills and “Over the last year the city has made tion (RFQ) process, which established the Tomorrow Plan, which set out a long-term homes for people who need them,” huge strides on the waterfront redevelop- vision for the site and included 12 develop- vision to better connect the downtown said Steve Clark, minister of munici- ment project,” said Coun. Tim Lauer, chair ment principles to guide the redevelop- core and waterfront area. In 2016, the city pal affairs and housing, in a statement. of the Waterfront Working Group. “Coun- ment process. The development principles, purchased 70 Front St. N. with the intent “We need more creative ideas like cil started the expropriation of lease rights which will be reiterated in the RFP, include to extend Coldwater Street to Centennial this to help people find good jobs and process to prepare the lands for develop- priorities such as compatibility with the Drive and facilitate redevelopment of the achieve the dream of home ownership.” ment, we’ve narrowed down a list of de- surrounding land use, enhancement of southern portion of the plaza. DCN News Services velopers to three qualified proponents and both the resident and visitor experience Ontario Construction News

Visit www.183training.com LOCAL 183 Click Member Login Follow the steps for login Training Centre Member Number will be required 38 MILÉNIO | VIAGENS 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

como nós, caminham à procura dos vestí- VIAGENS gios da história, à medida que fotografam e comentam os tesouros encontrados. A Praça da Cidade Velha do famoso re- lógio astronómico, o Olorj, é um dos luga- res da cidade mais visitados. Instalado em 1410, na parede sul do edifício da Câmara Municipal da Cidade Velha constitui o reló- gio medieval mais famoso do mundo ainda em funcionamento. Tem três mostradores: o astronómico que mostra a posição do Sol e da Lua no espaço celeste; o calendário que indica os vários meses e os sinais de zodíaco e, o mais apreciado, o das horas. De hora a hora juntam-se visitantes de todo o mundo para, durante alguns minutos, observarem “a caminhada dos apóstolos”. Ninguém se importa de esperar porque, naquela praça com igrejas, galerias de arte, hotéis e cafés há sempre artistas que animam o espaço com dança, música e malabarismos. Fiz questão de cirandar pelas ruas por onde Praga - Passeio no rio Moldava Praga - Orlof andou o escritor Franz Kafka, que era checo mas escreveu em alemão. Foi, por isso, um Malá Strana, localizado na base da colina Praga, dos escritores que estudei a fundo como parte de quem desce do castelo com vista para o do meu curso de Filologia Germânica. rio Moldava, foi um dos meus bairros favo- Fui ao bairro judeu - Judenov - onde ritos. Frequentado pela nobreza, conserva a cidade das cem cúpulas ele nasceu e viveu momentos importan- muitos dos magníficos palacetes e igre- tes da sua vida, que ainda conserva as seis jas barrocas; entre elas, a Igreja da Vitória Praga. Dezenas de turistas concentram-se sinagogas e o cemitério antigo. Visitei o onde se encontra o Menino Jesus de Praga. na ponte a apreciar a beleza das estátuas, museu Kafka onde pude apreciar manus- É ainda nesse bairro que fica o parque Manuela Marujo os barcos que fazem cruzeiros no rio, os critos da sua obra, fotografias e desenhos. mais visitado da cidade, o Kampa, de onde Opinião cisnes das margens e os monumentos a [email protected] Não deixei de ver as irreverentes estátuas se pode subir à torre Petrin, verdadeiro que a ponte dá acesso, dos quais se destaca do escultor David Cerny junto ao museu miradouro de toda a cidade. a famosa Torre da Pólvora. e ainda, a da cabeça de Kafka intitulada Ciente da atração que a cidade exerce Há cidades que, pela sua história, arqui- Apesar de ter percorrido a cidade duran- tetura e beleza únicas, merecem ser visi- Metalmorphosis, inaugurada em 2014 que sobre os que a procuram, voltaria a Praga te seis horas, num autocarro para turistas, tadas pelo menos uma vez na vida. tem causado muita polémica. em qualquer outra altura do ano, já que fi- e ter visto muitos dos lugares mais em- Gostei de conhecer a imponente Praça quei curiosa em relação ao tanto que ainda cidade de Praga, capital da Repú- blemáticos de Praga, entre eles várias das Venceslau com muitas lojas, hotéis, res- há para descobrir. blica Checa, atravessada pelo Rio cúpulas que a tornaram famosa, é preciso taurantes e bares que servem cerveja arte- Gostaria de ajudar um estudante da U of T a ir Moldava é um desses lugares caris- andar a pé na parte velha para poder apre- sanal, conhecida pela sua qualidade. Para A visitar um país de língua portuguesa? máticos. A Ponte Charles, cuja construção ciar as fachadas dos prédios em estilo “art fazer compras, senti-me mais atraída pe- Pode fazê-lo com um donativo (“tax donation se iniciou em 1357 por vontade de Charles nouveau”, as praças com os seus heróis em los mercados de rua com especialidades de deductible”). IV, é de travessia obrigatória, mais do que pedestais, as igrejas, os mercados de rua e comida tradicional, artesanato em madei- www.donate.utoronto.ca/Marujo uma vez. Até 1841 era a única que permitia os bairros pedonais de ruas estreitas e irre- ra e porcelana, por entre um burburinho ligar a parte antiga da cidade ao castelo de gulares. Por todo o lado, há multidões que, de gente que torna a cidade animada. Imagens cedidas por Manuela Marujo

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

Casa • Automóvel • Mobiliário • Barco • Vida Negócio • Acidente • Doença • Hipoteca

POUPE 30% – CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS • Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings CASA e CONDOMÍNIO • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - Compare as nossas Tabelas WILLS CORPORATE TAX PLANNING • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO Falamos Português 4888 Dundas Street West, Suite 100 1152 College St. Toronto, ON www.cmlaw.ca | [email protected] (a oeste da Dufferin) 416.534.8455 Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202 www.lusoinsurance.com [email protected] www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | AMBIENTE 39

AMBIENTE

Terra Viva Desejos/Previsões para a década Créditos: DR

ra a partir do espaço como no estudo do entanto a mais difícil e longa caminhada áreas como a nanotecnologia, biotecnolo- próprio espaço, outros planetas e astros. será a de reduzir o impacto que a nossa ex- gia, novas fontes de energia, exploração de Conhecer outros mundos permitirá me- ponencialmente explosiva civilização tem recursos até aqui desprezados ou não iden- Paulo Gil Cardoso lhorar o entendimento do nosso. A vida em relação a tudo o que nos rodeia, perce- tificados. Todos os avanços ajudarão a ter Opinião existe por aí algures no Universo, só nos ber que a cada passo que damos podemos uma melhor relação com os ecossistemas. falta encontrá-la e tentar compreendê-la. estar a destruir a potencialidade e impor- Poderão reintroduzir-se espécies em vias Desejo e prevejo que forçosamente tância de outros seres nossos companhei- de extinção e até mesmo já consideradas E eis que entramos na década de 2020. haverá uma adaptação da humanidade ros de viagem neste pequeno grão de areia. extintas. A proteção de habitats e de bio- Isto das divisões e seccionamentos de tempo é uma coisa muito humana. às alterações climáticas, protegendo-se, Perceber que não sobreviveremos sós. diversidade estará presente como fator es- Somos habitantes deste planeta que construindo estruturas que resistam aos Serão tomadas muitas ações para reduzir sencial à continuidade da espécie humana amamos, mas muitas vezes desconhe- extremos climáticos, readaptando as ci- e inverter o impacto poluidor - avanços já e também da saúde da própria Terra. cemos - este tem humores e a nossa dades, readaptando os transportes aé- se começam a desenhar como é exemplo a Provavelmente teremos humanos a relação com ele nem sempre é serena. reos, terrestres e marítimos, investindo alteração relativa aos sistemas tecnológi- viajar para fora da Terra colocando os pés esejos e previsões muitas vezes se na proteção de populações, procurando cos e industriais que utilizam gases poten- nos astros nossos vizinhos, paralelamente confundem, mas eu não me importo e conforto para que a espécie humana se cialmente geradores de efeito estufa, ou a as investigações no nosso próprio planeta eles também não. mantenha em progressão. Os grandes grande Muralha Verde em África, a linha terão também um desenvolvimento expo- D desafios serão com certeza o controlo dos de floresta que já está a alterar condições nencial, explorando os oceanos em todos Seguem os meus desejos para esta dé- cada: fogos florestais, a menorização dos efeitos de vida para o homem e outras espécies. os seus recursos e profundidades, explo- Espero que a ciência e a sua aplicação de secas e de desertificação, a racionali- Perceberemos melhor a capacidade de rando e conhecendo melhor lugares inós- tecnológica permitam à humanidade per- zação da utilização da água, a adaptação adaptação da vida na Terra ao impacto pitos ao homem como a Antártida, que se ceber melhor o funcionamento da mãe dos sistemas produtivos de alimentação humano ou outras alterações sejam in- verifica já com muito maior biodiversida- Terra. Os recentes e acumulados avanços às mudanças climáticas e às necessidades ternas ou de proveniência externa - isto de do que o que era percecionado até aqui. científicos permitirão, na próxima déca- de nutrição de toda a humanidade. levará o Homem a ter uma comporta- O meu maior desejo será provavelmen- da, um melhor entendimento do funcio- Iremos com certeza tentar melhorar a mento de cautela e maior sapiência. te irrealizável… A consciência humana ser namento deste intrincado puzzle. Essa nossa relação com a Terra - também aqui A evolução tecnológica e científica nesta capaz de, em conjunto e em paz, desfrutar evolução será tanto na observação da Ter- a ciência terá um papel fundamental, no década que se inicia prevê-se frutuosa em da natureza com respeito e admiração.

Também estamos disponíveis na , para todo o Canadá, aos domingos, entre as 10 e o meio-dia

Na 101ª edição da Camões TV Magazine começamos por olhar para trás - para as primeiras 100, para vos darmos uma pequena ideia do trabalho que temos desenvolvido nos últimos anos Mas também nos viramos para o futuro e damos força a João Rolo que, em breve, com a sua moto vai desbravar caminho na África Eco Race, representando Portugal Feliz ano novo!

/camoestvofficial Bell TV 583 Rogers Digital 129 Shaw 646 Bell Fibe 235 e 1235 Rogers Cabo 12 camoestv.com INSCREVA-SE PARA GANHAR UMA VG A PTA

A CAMÕES TV QUER AGRADECER-LHE POR ESTAR DESSE LADO E POR ISSO LEVAMO-LO A PORTUGAL

UMA SEMANA DE FÉRIAS PARA QUATRO PESSOAS QUE INCLUI: BILHETE DE IDA E VOLTA (DE 9 A 18 DE MAIO) 7 NOITES NO MIRAMAR HOTEL NA NAZARÉ, ALUGUER DE CARRO & 2 JANTARES!

Para participar, subscreva a Camões TV na Bell ou Rogers e preencha o formulário em camoestv.com (o vencedor deve apresentar a prova de subscrição. data limite 22 de janeiro)

SUBSCREVA HOJE! Ligue para a sua operadorae peça o canal WIN Bell Fibe - 659 1-866-797-8686 | Rogers Cable 672 1-888-764-3771

TABERNA “do 8 ó 80” www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | PORTUGAL 41

Kika MUDANÇA RECONCILIAÇÃO

Em dezembro de 2016, o Daily Mail avançou com a notícia de que Kourtney Kardashian tinha um novo amor. Tratava-se do modelo You- nes Bendjima, de 26 anos - menos 14 que a socialite. Aquilo que parecia um romance passageiro acabou mesmo por se tornar bastante sério. Após algumas viagens juntos - embora sem fotografias a confirmar o relacionamento - e Younes ter sido, estranhamente, visto com Sofia Richie - a atual companheira do pai dos filhos de Kourtney -, este e a Kardashian mais velha partilharam uma fotografia de Halloween em que parecem assumir o romance. Pela mesma altura, em 2017, os dois foram vistos bastante cúmplices e apai- xonados na semana da moda de Paris. Em março de 2018 chegou o primeiro “alarme”: Kourtney deixou de seguir o alegado namorado no Instagram e, em seguida, apagou a própria conta. Pouco depois, voltou tudo ao normal. Créditos: DR No mesmo mês, marcaram presença na festa de aniversário de Tristan Mafalda Matos surpreedeu os seus seguidores Thompson e fotografaram-se de forma íntima a usar roupa interior Cal- ao revelar ter decidido mudar radicalmente de vin Klein. Em abril, o Daily Mail sugere que o jovem traiu a socialite, mas visual. Conhecida pelos seus cabelos longos e este responde, questionando onde estão as fotografias das restantes pes- encaracolados, a atriz que ganhou maior no- soas - por sinal, homens - com quem jantou na noite referida na notícia. toriedade pela sua participação em ‘Morangos com Açúcar’ mostrou-se de cabeça rapada. Seguram-se vários momentos felizes, que incluíram viagens de sonho, mas, no verão, surgiu um outro sinal de alarme. Younes comentou uma “Novo corte de cabelo!! Hoje, durante a mi- imagem em que Kourtney surge sentada, de costas, a usar um biquíni re- nha meditação, tive esta ideia ... Então fiz! duzido, da seguinte forma: “é isto que precisas de mostrar para ter likes?”. Não é necessário shampoo e condicionador! Mais tempo! Mais liberdade! Mais sensações Pouco depois, alegadamente, terminaram a relação. Deixaram, inclu- (oh yeah! É incrível, eu posso sentir tudo!!) sive, de se seguir nas redes sociais e ambos foram vistos em clima de Olá, novo eu! Eheheh Esta lua nova foi in- romance com outras pessoas. No final do ano, contudo, Younes fez uma crível!”, pode ler-se na legenda da imagem. dedicatória à ex, à qual esta nunca respondeu de forma pública. “Não nos esqueçamos desta mulher linda por dentro e por fora. Não sou o PARABÉNS! tipo de homem que esquece momentos como este. És uma mulher e mãe incrível e espero que encontres felicidade para ti e para os teus filhos. No final do dia, é o amor que importa. Não sabemos o que acontecerá ama- nhã, por isso aqui tens”, escreveu, junto a uma imagem de Kourtney. Um ano depois, parece que voltaram a dar uma oportunidade ao amor. Em setembro de 2019 ressurgiram rumores de uma possível relação entre os dois e, em dezembro, foram vistos em clima de grande cumplicidade na Disneyland e o modelo acompanhou-a à festa de Natal da família. “Foi decisão da Kourtney tornar a relação pública de novo”, garantiu uma fonte à People, justificando a fotografia que a socialite partilhou com o jovem. Créditos: DR Créditos: DR

Dolores Aveiro completou esta terça-feira, 31 Depois de ter sido notícia em todo o mundo de dezembro, 65 anos de vida. Nas redes so- por ter sido internado num hospital na Aus- ciais somaram-se mensagens de felicidades trália com uma infeção grave, Zac Efron vem à mãe de Cristiano Ronaldo, que continua a finalmente a público para dar conta do seu ser uma figura querida dos portugueses. estado de saúde. Katia Aveiro não poupou elogios à mãe: “A O ator de ‘High School Musical’ e ‘Baywatch’, mami faz anos hoje, acabei de acordar e te- que se encontrava na Papua Nova Guiné a gra- nho-a na casa ao lado ainda deitadinha, não var o seu novo programa de televisão, terá fi- lhe falei nada acerca do dia de hoje, mas já cado entre “a vida e a morte”, estando agora a vou tratar de lhe dizer o que ela merece ouvir recuperar junto dos que lhe são mais queridos. por isso aqui nestas singelas palavras só fica “Muito obrigado a todos. Fiquei doente na Pa- a homenagem de alguém que significa quase pua Nova Guiné, mas recuperei rapidamente e tudo na minha vida... Aplausos para a mãe e concluí três semanas incríveis. Estou em casa APENAS UM SUSTO! mil energias para que ela tenha muita saúde Créditos: DR para as férias com os meus amigos e fãs”. ainda uns bons longos e felizes anos ... o res- to fica por minha conta em corpo presente.” “GATTI” MARGARIDA VILA-NOVA Os fãs dos pais da pequena Stormi não perdem tempo a analisar tudo, na esperança de encontrar referências a Kylie no novo álbum de Travis Scott. No seu mais novo projeto, o rapper pode ter feito um pequeno de- sabafo sobre o fim da relação com a filha mais nova de Kris Jenner. Lançado na sexta-feira passada (27), o álbum “Jackboys” traz a faixa “Gatti” que, segundo muitos admiradores do músico, faz, de facto, re- ferência à separação dele e de Kylie. Uma das partes da composição diz: Créditos: DR “Afaste-se, ela quer deitar-se e hibernar. Eu arrisquei, e é muita coisa para arriscar”. Foi há pouco mais de um ano que Margari- da Vila-Nova assumiu que estava separada Para os fãs, a palavra “hibernar” significaria que Kylie optou por manter de Ivo M. Ferreira, de quem tem dois filhos, uma vida estável na Califórnia, onde cria a sua filha e administra o seu Martim, de 10 anos, e Dinis, de sete. Ciosa da império de produtos de maquilhagem. Já Travis Scott segue numa tour- sua vida privada, a atriz tem recusado fazer né pelo mundo todo, passando meses longe de casa com uma vida sem comentários sobre o fim do seu casamento, rotina fixa. Motivo pelo qual, segundo dizem algumas fontes, o casal de- guardando para si as emoções que pautam cidiu separar-se. esta nova fase da sua vida. Enquanto o reali- Até então, nenhum dos dois se pronunciou sobre as especulações. O fac- zador já refez a sua vida amorosa com a atriz to é que eles mantém um ótimo convívio após o fim do relacionamento Jani Zhao, com quem entretanto teve um de dois anos. A empresária fez até questão de divulgar o disco do ex nos bebé, Lee, há apenas três meses, Margari- stories do seu Instagram e também estiveram juntos durante o Natal na da continua, aparentemente, solteira e sem festa organizada por Kourtney Kardashian. “A Kylie convidou o Travis vontade de voltar a apaixonar-se. Confron- e deixou claro que queria que Stormi visse a sua mãe e o seu pai juntos tada com a possibilidade de 2020 lhe trazer para comemorar o feriado. Estava animada por perceber que Travis fez o um novo amor, a atriz partilhou: “Em rela- esforço. Ele ainda faz parte da família”, revelou uma fonte. ção a isso é uma questão de cada vez...” Créditos: DR 42 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

A técnica ainda está longe de ser infalível e teme-se que seja utilizada por aprendizes de feiticeiros, como o cientista chinês que causou um escândalo ao testá-la em embriões humanos de dois gémeos que vieram a nascer. Mas o Crispr está agora em todos os labo- FYI ratórios. William Kaelin prevê uma “explosão” do seu uso para curar doenças. -Kika 4. Imunoterapia contra o cancro Durante décadas, os médicos tinham três opções para atacar um tumor: cirurgia, qui- mioterapia e radiação (radioterapia). A década de 2010 validou uma quarta ideia: a imunoterapia. O princípio é tratar os glóbulos brancos que formam o sistema imunitário para que eles detetem e ataquem as células cancerígenas, uma vez que o cancro é um especialista em permanecer incógnito no corpo. A técnica mais avançada é chamada CAR-T e modifica geneticamente os linfócitos T antes de reintroduzi-los em grandes quantidades no corpo. Uma onda de medicamentos foi autorizada no mercado desde meados de 2010, para cancros como o melanoma, linfoma, leucemia e cancro do pulmão. A imunoterapia não funciona em todos os pacientes e pode ter efeitos secundários importantes. Mas as re- missões - a acontecerem - são impressionantes. Para William Cance, diretor científico da Sociedade Americana do Cancro, a próxima década trará imunoterapias “melhores e mais baratas”.

5. Novas espécies humanas

Créditos: DR Créditos: A década começou com a adição de uma nova espécie importante na raça humana Homo: numa caverna de Denisova, nas montanhas de Altai na Sibéria, fragmentos de ossos de dedos, analisados geneticamente, revelaram que o indivíduo pertencia a uma espécie de 6 DESCOBERTAS CIENTÍFICAS DA DÉCADA hominídeo desconhecido até então e que foi batizado Homo denisova: os denisovianos.

Astronomia, genética, medicina, paleontologia, ciências da computação: a agência de Assim, esta espécie junta-se às demais de Homo que habitaram diferentes continentes notícias France-Presse selecionou seis avanços ou descobertas científicas marcantes do planeta: Homo neanderthalensis, na Europa; Homo erectus, na Ásia; Homo soloen- da década de 2010 que já começaram a mudar os livros escolares. sis, na ilha de Java; os pigmeus do Homo floresiensis na ilha de Flores (anunciado em 2004); Homo naledi, na África do Sul (2015); e a última espécie, descoberta na ilha de 1. Os ingredientes da vida em Marte Luçon, nas Filipinas, e classificada este ano - Homo luzonensis. Em relação aos neandertais, a imagem conhecida durante anos de uma espécie primiti- Ainda não sabemos se Marte hospedou algum tipo de vida, mas graças a um pequeno robô americano de seis rodas, sabemos que o Planeta Vermelho é habitável. Pouco depois de pousar na superfície marciana a 6 de agosto de 2012, o veículo espacial Curiosity descobriu pedras, novas evidências de que os rios corriam por lá há mil milhões de anos atrás. Os testes multiplicaram-se: havia muita água em Marte, fontes termais, lagos, talvez oceanos. O Curiosity também descobriu o que a NASA chama de “componentes básicos para a vida”, moléculas orgânicas complexas (em 2014). Os cientistas agora voltam-se para a perg:nta seguinte: houve realmente vida em Marte? Dois novos robôs serão lançados em meados de 2020, o americano Mars 2020 e o euro- peu Rosalind Franklin, para, talvez, desenterrar micróbios antigos. “A ciência espacial da próxima década será dominada pela Lua, por Marte e por asteróides”, diz Emily Lak- dawalla, da Sociedade Planetária. Ela espera que as agências espaciais decidam explorar os limites esquecidos do Sistema Solar, Vénus, Urano e Neptuno, até à década de 2030.

2. O cosmos revela-se Durante muito tempo, a humanidade acreditou que habitava um sistema solar isolado. Um telescópio espacial chamado Kepler, lançado em 2009, revelou 2.300 planetas em sistemas vizinhos, conhecidos como exoplanetas, e os astrónomos estimam que exista DR Créditos: provavelmente um por estrela, ou seja, milhares de milhões. O sucessor de Kepler, o TESS, foi lançado pela NASA em 2018. O que esperar da década que está prestes a começar? Análises finas da atmosfera desses va e atrasada foi definitivamente desconstruída com a descoberta de cavernas pintadas exoplanetas para descobrir se há vida, sugere o diretor do Laboratório de Estudos Pla- em Espanha: esses humanos usavam jóias e enterravam os seus mortos com flores. netários da Universidade do Arizona, Tim Swindle. A humanidade moderna (Homo sapiens), portanto, completa uma árvore genealógica Este ano, os terráqueos também tiveram acesso à primeira imagem de um buraco ne- que mostra claramente que a evolução humana não foi linear e que, até tempos recen- gro, produzida pelo projeto Event Horizon Telescope. O seu diretor, Shep Doeleman, tes, diferentes espécies humanas coexistiam, cruzavam-se e reproduziam-se entre si. promete para a próxima década o primeiro filme de um buraco negro. “Imagine ver um Foi há apenas 10.000 anos que os sapiens venceram. buraco negro evoluir em tempo real”, diz ele. Este avanço “marcou uma revolução na nossa capacidade de estudar a evolução huma- Mas um evento que, sem dúvida, marcou a década mais do que tudo foi a primeira de- na e explicar de onde viemos”, disse Vagheesh Narasimhan, geneticista de Harvard. teção, em 14 de setembro de 2015, de ondas gravitacionais. Para a próxima década, um caminho a seguir é a análise, não de ADN, mas de proteínas Dois buracos negros fundiram-se num redemoinho há 1,3 mil milhão de anos, uma co- de esqueletos de milhões de anos. “Com essa técnica, podemos substituir uma série de lisão tão poderosa que propagou ondas no resto do cosmos que se contraem e expandem fósseis, cuja posição na evolução é desconhecida”, diz Aida Gómez-Robles, antropólo- no espaço, viajando à velocidade da luz e finalmente chegaram à Terra naquela manhã. ga da University College London. Einstein estava certo. 6. Inteligência Artificial em toda parte Três pioneiros das instalações LIGO e VIRGO receberam o Prémio Nobel em 2017 por esta e por uma dúzia de outras deteções desde então. Quanto à origem e composição do A Inteligência Artificial - aprendizagem automática das máquinas, ou “machine lear- Universo, os cosmólogos continuam a debater. A matéria escura e invisível, que cons- ning” - atingiu a maturidade na década de 2010. É o mecanismo dos assistentes de voz e titui a grande maioria do Universo, ainda é um dos maiores enigmas existentes. “Esta- recomendações da Netflix, uma eficiência que resulta do processamento de montanhas mos a morrer de vontade de saber o que é”, disse o cosmólogo James Peebles, vencedor de dados com o enorme poder computacional moderno. do Prémio Nobel de Física de 2019, em outubro. O próximo estágio é a aprendizagem profunda, “deep learning”, que tenta imitar o fun- 3. Tesoura molecular Crispr cionamento neuronal do cérebro humano e resolve tarefas mais complexas. A tecnolo- gia acompanhou avanços espetaculares nesta década: do primeiro robô que ganhou o Na Biomedicina, existe um antes e um depois do desenvolvimento da ferramenta de edição campeão mundial de “Go” - um jogo de tabuleiro oriental - em 2017 (Google AlphaGo) de genoma Crispr. “A modificação genética por Crispr lidera de longe”, disse William Kae- aos softwares de tradução em tempo real, ou reconhecimento facial no Facebook. lin, Prémio Nobel de Medicina 2019, quando questionado sobre as descobertas da década. Os mundos da medicina (para fazer diagnósticos mais precisos que os humanos), finan- Antes de Emmanuelle Charpentier e Jennifer Doudna descobrirem e manipularem um ças, automóveis e até recursos humanos para classificar currículos e avaliar candidatos mecanismo molecular chamado Crispr/Cas9, modificar o genoma era uma tarefa tra- já contam com este tipo de tecnologia. balhosa e cara. O sistema desvendado e publicado na revista “Science” em junho de Em 2016, o Google deu um salto na qualidade das suas traduções automáticas, graças à Inte- 2012 é mais simples, mais eficiente e programável para cortar o ADN num determinado ligência Artificial (IA). “O maior avanço da década de 2010 foi a aprendizagem profunda, ou local. “Imbatível”, resume Kiran Musunuru, da Universidade da Pensilvânia. seja, a descoberta de que as redes neurais artificiais podem adaptar-se a muitas tarefas do As duas investigadoras foram amplamente premiadas: Prémio Breakthrough (2015), mundo real”, estima Henry Kautz, professor de Ciência da Computação na Universidade Prémio Princesa das Astúrias de Pesquisa Científica (2015) e o Prémio Kavli de Nano- de Rochester. “A IA tem potencial para alimentar muitas descobertas científicas, nos cam- ciências da Noruega (2018). pos de materiais, medicamentos e até mesmo na física fundamental”, completou. www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | SAÚDE & BEM-ESTAR 43

Depois das festas, ficam as sobras! Créditos: DR

As épocas festivas são sinónimo (entre outras coisas, é claro) de uma mesa Açorda de bacalhau com salteado de couve bem recheada. Mas, salvo raras exceções, acaba sempre por sobrar qualquer Para fazer esta açorda piquem uma cebola, três dentes de alho e dois tomates, adicio- coisa. Sabiam que quase metade da comida produzida no mundo é deitada ao nem um pouco de água e levem a refogar. Adicionem mais água e temperem com pi- lixo e boa parte desse desperdício acontece em nossas casas? Segundo al- menta, cominhos e louro. Juntem 300g de bacalhau desfiado e deixem apurar. Cortar guns relatórios divulgados, se continuarmos a produzir e a viver com o padrão 500g de pão às fatias e adicioná-lo ao preparado, mexendo até que fique bem envolvi- de consumo atual, no futuro não existirão alimentos para satisfazer as neces- do. Finalmente, cortem 300g de couve penca em forma de caldo verde e levem a sal- sidades de todos. Assustador, no mínimo. Assim, existem pequenos gestos tear, com um fio de azeite. Sirvam a açorda juntamente com esse salteado. Bom apetite! que podemos e devemos adotar para evitar o desperdício que, principalmente nesta altura, tende a acontecer. Deixo-vos algumas ideias de receitas que po- Bolo de casca de abóbora com chocolate dem pôr em prática com as sobras que tiverem aí por casa, não só nesta altura Já estavam a estranhar não aparecer um docinho, não? Aqui a ideia é aproveitar as cas- como em outras ocasiões! cas da abóbora que se utiliza, por exemplo, na confeção dos deliciosos sonhos de Natal! Para a massa precisarão de uma chávena e meia de farinha de trigo, uma chávena de Bolinhas de casca de batata açúcar, três a quatro chávenas de farinha maizena, três ovos, duas chávenas de casca de abóbora picada, uma colher de sopa de fermento em pó e de uma colher de sobremesa As cascas das batatas são uma ótima fonte de vitaminas, fibras e minerais. Porque não de azeite. Batam, num liquidificador, as cascas, os ovos e o azeite. À parte, peneirem a aproveitá-las para fazer esta entrada? Só necessitam de duas chávenas de casca de ba- farinha, a farinha maizena, o açúcar e o fermento. Misturem tudo muito bem e adicio- tata cozida e passada, duas chávenas de farinha de trigo, dois ovos, duas colheres de nem o preparado ao liquidificador, misturando tudo. Coloquem a massa num tabuleiro sopa de salsa picada e uma colher de sobremesa de fermento em pó. anti-aderente e levem ao forno a 180º. Para a cobertura misturem quatro colheres de Comecem por lavar muito bem as cascas da batata. Cozam-nas e passem-nas num liquidi- sopa de leite magro, a mesma quantidade de chocolate em pó e duas colheres de sopa ficador. Coloquem a massa numa tigela, adicionem os ovos, a farinha e o fermento. Misture de açúcar. Cozam até ferver e depois espalhem por cima do bolo! bem e, depois, levem ao forno pequenas “bolinhas”, num tabuleiro anti-aderente. Inês Barbosa/MS Procrastinanção - qual a sua origem? Esses dias eu vi um GIF em uma rede somos capazes de conseguir “subir em nas de descanso, de uma pausa para que social - GIF é um formato de imagem que qualquer cadeira” que quisermos se in- tudo volte ao seu lugar e tenhamos mais pode compactar várias cenas e com isso sistirmos, se perdermos o medo de fa- gana para continuar com o nosso objetivo. Adriana Marques exibir movimentos - de uma menina por lhar. O máximo que pode acontecer é a A pausa é muito bem-vinda sim. A pro- Opinião volta de seis anos de idade, tentando pegar gente se esborrachar no chão. Então, a crastinação é um comportamento padrão, impulso com o próprio corpo para pular gente se levanta e tenta de novo. que pode estar presente no nosso dia-a- em cima de uma cadeira. Me parece que Acho que a partir deste exercício de -dia e não tem relação nenhuma com o Procrastinação! Muita gente vive adian- ela treinava para ser uma ginasta. Ela era pensamento há a possibilidade de um descanso merecido. E se nos afeta, temos do tarefas e empurrando situações para frente sem solucioná-las. É um padrão tão pequenina… por isso talvez a dificul- melhor manejo deste padrão que é o da que começar a prestar mais atenção. de comportamento, geralmente asso- dade. Acontece que ela tentou por várias procrastinação. Acredito que alguns dos Sendo o autoconhecimento a chave ciado a diversos fatores. Auto-sabo- vezes subir nessa cadeira e caía sempre, nossos comportamentos se originam de para a mudança de padrões de compor- tagem, insegurança, medo, preguiça… aliás, se esborrachava no chão e, mesmo sentimentos profundos que mal temos tamento, nosso trabalho consiste em ob- percebe? A causa da procrastinação, assim, com as mãos na cabeça e respi- consciência deles. Ou seja, pouco conhe- servar, questionar e compreender o real geralmente, está conectada com esses rando fundo, ela tentava de novo e, mais cemos sobre nós mesmos. Por que pro- motivo pelo qual não queremos desatar sentimentos nada positivos. uma vez, caía no chão. Acho que esse GIF crastinamos? Já parou para pensar nis- o nó da procrastinação. A partir disso e mostra umas 15 tentativas da menininha. so? Talvez a busca por essa resposta nos em algum ponto deste processo, é hora s exercícios físicos? Deixa pra se- E eu refleti praticamente o dia todo sobre permita ter outra lente diante dos olhos de encarar o problema olho no olho e gunda-feira. O meu projeto pes- essas imagens e as projetei na minha pró- e comecemos finalmente a agir mais e nos começar do começo, um pouquinho de Osoal? Só quando tudo estiver mais pria vida. Comecei a perceber o quanto eu esforçar para fazer as coisas acontecerem. cada vez, sem pressão, dia após dia e, se tranquilo. Guardar dinheiro? Estou preci- desisto nas minhas primeiras tentativas e Prestar atenção em nossos pensamentos, acontecer de se esborrachar no chão, le- sando comprar aquela roupa linda que eu vi o quanto eu já paralisei por medo. Medo nos questionar mais diante de certos há- vantar e tentar outra vez. Em algum mo- na vitrine. O curso que tanto quero fazer? porque, analogicamente exemplificando, bitos que acabam se tornando prejudiciais mento iremos conseguir ficar em pé na Deixa para o ano que vem. E assim, vamos eu já tenha me esborrachado no chão em é uma das premissas para melhor com- cadeira da vida e sentiremos a sensação seguindo este ritmo auto-sabotador, sem outras situações. Mas também percebi preensão de nós mesmos e o início da mu- de vitória, mais deliciosa do que nunca, concretizar aquilo que está em nossa es- que, em alguns âmbitos da minha vida, eu dança de padrões tão enraizados. como no final do GIF em que a menina, sência, deixando de lado as possibilidades agi como essa menina tão resiliente e co- Lembrando, em contrapartida, que há sorridente e orgulhosa, comemora a di- de realizações e conquistas, simplesmente lhi bons resultados por ter insistido. dias em que não estamos com energia para fícil e suada conquista, finalmente em pé por não dar o primeiro passo. Essa simples reflexão me mostrou que fazer determinada coisa e precisamos ape- em cima da cadeira! 44 MILÉNIO | PASSATEMPOS 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

Palavras cruzadas Sudoku

5 7 2 O objetivo do jogo é a colocação de números de 4 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa 4 5 1 grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém 2 9 algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e 5 região só pode ter um número de cada um 6 8 dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas 8 raciocínio lógico e algum tempo. 7 4 2 6 9 11 4 7 7 2 8 3 6 3 2 12 3 4 5

1 Jogo das 10 diferenças 9 6 15 13 3

14 10

Horizontais Verticais Culinária por Rosa Bandeira 1. Ter veneração por (alguém ou algo); ter 2. Entregar em troca; permutar; grande apreço por; reverenciar; 4. Exercer ação restritiva sobre; conter, 3. Trazer à memória; recordar; regular; 5. Ver-se frente a frente com; deparar, 6. Transportar, levar (alguém ou algo) em achar; direção ao lugar onde está quem fala ou 7. Exprimir por meio de palavras; de quem se fala; Empadão 10. Ocupar o espaço de; ser o conteúdo de; 8. Ir ou conduzir (alguém ou um animal) tornar(-se) cheio; a algum lugar, para (se) entreter ou 13. Tornar(-se) seco, retirar de ou perder a exercitar; de peru umidade; enxugar(-se); 9. Transferir (bem ou mercadoria) para outrem em troca de dinheiro; 14. Reunir em uma só todas as partes que não 11. Sustentar-se ou mover-se no ar por têm ligação natural entre si; meio de asas ou algum meio mecânico; 12. Representar por meio de caracteres ou escrita; 15. Elevar-se do chão por impulso dos pés e das pernas. Créditos: DR

Caça palavras Ingredientes: Modo de preparação: • 1 kg de peru já assado Fazer o refogado com a cebola, os alhos e o TOMATE azeite. Juntar o tomate, o vinho branco e a A B A R R E T E B T Z O X B B FEIJÃO • 2 linguiças O K E I O V O Z R L I A I P O salsa. Acrescentar a carne do peru desfiada • 2 cebolas grandes picadas e a linguiça picada, temperar com sal e pi- U H C U H C M B A T T M W F Q MANDIOCA ALFACE • 3 dentes de alho picados menta e deixar cozinhar. T I O P L C A X R A L R D E M • 2 tomates picados Entretanto fazer o puré. Cozer as batatas N G L O O Q T N E C L U E O L BETERRABA numa panela com água temperada com um • Salsa picada q.b. M L S B P S E A W C A T Q R A CHUCHU pouco de sal. Depois de cozidas, reduzir a • O R R E E Z A G Q C A A S O F CENOURA Vinho branco q.b. puré, passando pelo passe-vite. Juntar o C C A A R S C R O E R F B G O • Sal e pimenta q.b. leite morno, a margarina e temperar com ASPARGO sal, pimenta e noz moscada. M E T B L F E I J A O V L R M PEPINO Puré de batata Num tabuleiro de ir ao forno, fazer cama- A N L A A C D A D L B O M A A ABÓBORA das, sendo a primeira de puré, depois a Ç O S E P N E O T A O N B P S SALSA • 1 kg de batata carne e por fim nova camada de puré. U U A N A I E I N A B I E S B • 50g de margarina (aprox.) Pincelar com as gemas de ovo batidas e le- C R N M I S S T T O A P A A O AIPO REPOLHO • Sal, pimenta e noz moscada q.b. var ao forno para alourar. A A R A T S O M E S C E G A V • Leite q.b. Acompanhar com salada de alface. J B O T V K D E M N U P A Q P RABANETE AGRIÃO • 2 gemas de ovo Bom apetite!

EÃO, L OURO D RESTAURANTE BAR leaodouro.com | 905.566.5326 920-A Dundas St, E. Mississauga www.mileniostadium.com 3 a 9 de janeiro de 2020 MILÉNIO | HORÓSCOPO 45

Soluções

4 C 5 E N C O N T R A R 8 N P T 11 Análise astrológica geral para 7 F A L A R 2 V S O T O S L R A 12 E 1 A D O R A R E A 9 R C 6 S 15 R V A T 13 S E C A R P 3 L E M B R A R R U N A E L D Z V 14 A G R E G A R 10 E N C H E R R R R R

9 5 3 1 7 6 4 2 8 4 8 7 2 5 9 6 3 1 2020 1 6 2 3 8 4 9 7 5 3 9 5 6 1 8 2 4 7 7 4 1 5 2 3 8 6 9 8 2 6 4 9 7 5 1 3 5 1 8 7 6 2 3 9 4 6 7 4 9 3 5 1 8 2 2 3 9 8 4 1 7 5 6

A B A R R E T E B T Z O X B B O K E I O V O Z R L I A I P O U H C U H C M B A T T M W F Q T I O P L C A X R A L R D E M O mês de janeiro não podia começar da N G L O O Q T N E C L U E O L grande conjunção: Marte, Júpiter, Saturno A partir de março a julho surge um alívio M L S B P S E A W C A T Q R A melhor maneira com dois aspetos astroló- e Plutão em Capricórnio. para todos os signos Cardinais (Carneiro, O R R E E Z A G Q C A A S O F gicos de excelência: Júpiter/Sol e Júpiter C C A A R S C R O E R F B G O Desde 2017 até 2052 teremos um ciclo Caranguejo, Balança e Capricórnio) devido M E T B L F E I J A O V L R M /Úrano ambos aspetos de sorte, cresci- maior regido pelo planeta Saturno que é o à entrada de Saturno em Aquário. A N L A A C D A D L B O M A A mento, de oportunidade inesperada tra- regente de Capricórnio. Saturno e Plutão já Assim podemos dizer que os signos de Ç O S E P N E O T A O N B P S zem o alento e a melhoria de vida no geral. U U A N A I E I N A B I E S B estão ali no signo de Capricórnio. terra estão muito favorecidos, isto por a C R N M I S S T T O A P A A O A A R A T S O M E S C E G A V 20 de março de 2020 damos início a A semana entre 5 e 15 de janeiro também maior parte dos planetas se encontrar em J B O T V K D E M N U P A Q P um novo ano astrológico em que o se apresenta com a conjunção dois maléficos: terra a expandir o melhor deles e dos sig- planeta Marte deixa a sua energia da Saturno e Plutão a trazer alguns dissabores. nos onde se encontram. Os signos de água A Júpiter em Capricórnio irá trazer o reco- também irão beneficiar dos bons aspetos ousadia, coragem e impulso de lado para descansar, para dar lugar ao progressista nhecimento do trabalho, progresso social, que existem em terra. Como esta está dire- e dinâmico Sol. Portanto o ano de 2020 é enfim os lucros e os louros. Podemos dizer tamente ligada à materialidade e sustenta- regido pelo Sol. que é o melhor momento para a carreira bilidade, quer dizer que o 2020 será um ano Plutão vai continuar em Capricórnio e de 2 de dezembro 2019 a 18 de dezembro de avanço e melhoria em termos económi- Saturno, que também já está lá, de março 2020. Expansão social e muitas oportuni- cos e financeiros. a julho vai visitar a constelação de Aquário dades é o que podem esperar estes nativos. Assim recebem as melhores energias em e a grande efeméride do ano é a entrada Não esquecer que todo o ser humano tem 2020 Touro, Virgem, Escorpião, Peixes e Júpiter em Capricórnio. Marte dará uma Capricórnio em algum lugar. Na casa, área Capricórnio. volta de dois anos pelo zodíaco. Em março de vida no seu mapa astral, é precisamente A todos os signos desejo um excelente fará parte da efeméride do ano ao formar a aí que vai acontecer a melhoria de vida, a 2020! expansão, o crescimento. Cristina Candeias

APPEARING LIVE

9 JAN | 21H30 DINNER AND FADO: $80 PER PERSON LIQUOR NOT INCLUDED

SEATING IS LIMITED. PLEASE RESERVE THROUGH OUR WEBSITE OR AT OPENTABLE.CA 722 COLLEGE STREET, LOWER LEVEL, TORONTO MUSICAL GROUP FROM TERCEIRA, AÇORES 416-516-2539 FLORDOIS.CA 46 MILÉNIO | EVENTOS 3 a 9 de janeiro de 2020 www.mileniostadium.com

Agenda comunitária Classificados

PCCM Baile dos Reis 1136 College St, Casa dos Açores Sábado, 4 de janeiro, às 18h30 Informações: 905 286 1311 M E D I A G ROU P I N C Casa do Alentejo Baile dos Reis 1130 Dupont St Sábado, 11 de janeiro, às 19h Informações: 416 537 7766 PROCURA: Casa dos Açores do Ontário FADOalado Representantes de vendas 1136 College St fluentes em português e inglês. Sábado, 11 de janeiro, às 18h30 Informações: 416 603 2900 Profissionais de televisão operadores de câmera, editores de Associação Migrante de vídeo e apresentadores. Barcelos Cantar os Reis Envia o teu curriculum vitae para: 2079 Dufferin St [email protected] Sábado, 11 de janeiro A Associacão Migrante Barcelos vai andar pela cidade de Toronto, a cantar os Reis Informações: 647 949 1390 Canadian Madeira Club QUER CASA? Festa de São Sebastião Não tem dinheiro para a entrada e 1621 Dupont St custos de compra? Arrende uma casa Sábado, 18 de janeiro, às 18h com contrato com opção de a comprar. Atuação de Banda Dose Dupla Telefone já. Informações: 647 781 3856/ 416 686 2851 Asas do Atlântico S.S. Club 416-727-8863 Baile do Sócio e Patrocinador www.opcaodecompra.com 1573 Bloor St W Sábado, 18 de janeiro, às 19h Atuação de Banda Sagres V M Informações: 647 771 4818/ 416 532 8154 Cleaning Services Company Nossa Senhora da Luz Limpeza de casas, 26.º Festa de Aniversário condomínios 1130 Dupont St January 4, 2020, 10:00 PM – 2:00 AM 1631 Dundas Street West e escritórios Sábado, 18 de janeiro Jantar e Baile com Paulinho do Minho e 437-214-9217 DJ Five Stars [email protected] Informações: 416 457 2196 / 416 588 4506

Canadian Madeira Club Precisam-se empregados para churrasqueira Festa de Aniversário do Nosso portuguesa em Hamilton. Cozinheiro, Rancho Folclórico ajudantes de cozinha e empregados de balcão. Contacto: Steven - 905-746-7840 1621 Dupont St Sábado, 25 de janeiro, às 18h Atuação de DJ Nazare Praia Wanted: concrete drivers with DZ licence to Informações: 647 781 3856/ 416 686 2851 start immediately. Good salary and benefits. Contact: Rene @ ML Group, 29 Judson St Associação Migrante de Toronto - 416.603.7878 - [email protected] Barcelos Valentine’s Day Procura-se bate-chapa com experiência para centro de reparos de colisão, Green 1263 Wilson Ave, Salão da LiUNA Local 183 Star Auto Collision, em Vaughan. Full Sábado, 15 de fevereiro, às 19h Time, de segunda a sexta-feira das 8h Atuação de Banda Moda Nova às 17h30. Para uma entrevista contacte Informações: 647 949 1390 Jeanette 905-761-6789

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

FOLC 337 Symington Ave., Suite 203 HO LÓR NC IC A O R

MINHO TRAS-OS -MONTES E AL TO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA Toronto, Ontario M6P 3X1 ALTA BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

JO E T A A R B U I D R ALTO A M E ALENTEJO R T X E

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A TM A A O AD G N N N EIR RTU A 416-536-5961 | acapo.ca TE RO A PO C J O O ANO DE T NTARIO P R O M O TING P O R TUGUESE CULTURE IN O N T ARIO FINANCE FROM GET UP TO

FOR TOTAL VALUE PLUS % UP TO $ ON SELECT IN-STOCK 0 72 7,000 2019/2020 MODELS MONTHS

Tony Carvalho | cell: 416.723.2431 | [email protected] 3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

*All Selling Prices are plus HST & LIC. Also, all finance and lease payments are OAC (on approved credit). Vehicles may not be exactly as shown. See Dealer for further details. Leaside: 1739 Bayview Avenue Tel: 416.487.5131 Trinity Bellwoods : 836 Dundas Street W Tel: 416.530.1080 Corso Italia: 1192 St. Clair Avenue W Tel: 416.656.3500 remaxultimate.com

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS RUI RAMOS FERNANDO FERREIRA www.soldbygil.com Rep. Vendas Rep. Vendas FernandoFerreira.ca 416-427-7645 416-731-4280 416-616-5484 416-528-4724

FOR SALE DUFFERIN AND DUPONT CONDOS Asking $649,800 Black Creek e 401 unier Isle Rd - aartha Laes eeleRogers alleria On The Par

SOLD

Oen house Oct -m Nested in a etach ungalo on a b lot ith a uartos uiet tree lined oasis aroimatel acres detach garage in the bac ull renoated ith bedroom bath comletel renoated ith bedrooms and a side entrance Perfect for oen concet laout ith aunted ceilings oer entertaining Close to future Eglinton LRT Mississauga sied itchen granite counters aliances Call aniela for more information -- udated bathrooms hardood thru out ood burning stoes and gas stoe FOR RENT

Para toda a informao sobre os condos al- leria On The Par - reos lanos andares uartos casas de banho facilidades de uso agamentos e muito mais informaes - contacte-me

Bungalow CONDO FOR SALE North of Be the fi rst to live in a fully renovated 3 bedroom house Oen concet liing and dining ith a huge eat in itchen big bedrooms Laundr and aring sots Call aniela for more information --

Just Sold FOR SALE ananoue r ississauga ane Larence

uartos casas de banho lote de acre iscina e garagem grande Pedem

Casa Nova

eautifull maintainedSOLD and read to moe into ith suare foot This home has large bedrooms ith lent of room to raise oung famil Located in eautiful raised bungalo ith bedrooms one of the best neighborhoods in eadoale Stes and a built-in garage basement aartment to ublic transit great schools shoing and eas for etra income Ver ell maintained home access to h This neighborhood is one of Call aniela to oo an aointment uartos casas de banho um enorme terrao the most conenient for an famils ants and needs -- uartos casas de banho com ista ara sul