OUR LADY OF THE VALLEY Roman

God is Good all the time, All the of Las time Vegas God is Good.

Parish Website: Ourladyofthevalleychurch.org PASTORAL STAFF REV. HENRY P. SALDITOS ADMINISTRATOR

Office Manager Karen Potts-Elam

Religious Education Director Maria Gonzales

Liese Peterson Choir Director

Liturgical Services Director Deacon Rick Minch

Facility/Maintenance Manager Dora Lucero

Groundskeeper Larry Lucero

OLV PARISH OFFICE 781 E. Gamebird Road Pahrump, NV 89048

(775) 727-4044 Phone (775) 727-3784 Fax

Email: [email protected]

OLV Parish Office Hours: Monday-Thursday 9.00 AM-3.00 PM August 09, 2020 Our Lady of the Valley READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA Monday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Lunes: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Tuesday: Ez 2:8 — 3:4; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, Jn 12:24-26 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Martes: Ez 2:8 — 3:4; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Wednesday: Ez 9:1-7; 10:18-22; Ps 113:1-6; Mt 18:15-20 Miércoles: Ez 9:1-7; 10:18-22; Sal 113 (112):1-6; Thursday: Ez 12:1-12; Ps 78:56-59, 61-62: Mt 18:15-20 Mt 18:21 — 19:1 Jueves: Ez 12:1-12; Sal 78 (77):56-59, 61-62: Friday: Ez 16:1-15, 60, 63 [59-63]; Mt 18:21 — 19:1 Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12 Viernes: Ez 16:1-15, 60, 63 [59-63]; Saturday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12 Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Sábado: Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Lk 11:27-28 Sal 132 (131):6-7, 9-10, 13-14; Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Día: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Sal 45 (44):10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Sunday: Is 56:1, 6-7; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Lc 1:39-56 Rom 11:13-15, 29-32; Mt 15:21-28 Domingo: Is 56:1, 6-7; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; AND SPECIAL OBSERVANCES Rom 11:13-15, 29-32; Mt 15:21-28 Sunday: Nineteenth Sunday in Ordinary Time; Evangelio — Señor, si eres tú, manda que yo llegue hasta Nagasaki Memorial Day ti caminando sobre el agua (Mateo 14:22-33). Monday: St. Lawrence Tuesday: St. Clare Wednesday: St. Jane Frances de Chantal SCHEDULE Thursday: Ss. Pontian and Hippolytus All masses have a 50 person capacity. Friday: St. Maximilian Kolbe Saturday, August 08, 2020 @ 5.00 pm THE PRESENCE OF GOD (RESERVATION REQUIRED) After the miracle of Jesus walking on water, the disci- ples exclaimed, “Truly, you are the Son of Sunday, August 09, 2020 @ 9.00 am God” (Matthew 14:33). Most Christians will probably (RESERVATION REQUIRED) never experience such a dramatic miracle. Like Elijah, we await the manifestation of God in other moments. Perhaps Sunday, August 09, 2020@ 12.00 pm the biggest challenge for the believer is to be constantly (RESERVATION REQUIRED) attuned to the possible presence of God in the everyday Tuesday, August 11, 2020 @ 5.00 pm NO NO events of life. This is a stance that takes some people RESERVTION REQUIRED, DOORS WILL CLOSE AT years to develop. Others seem to find the Lord easily in 5.00 PM. PLEASE ARRIVE 15 MINUTES PRIOR TO the simple things. As the week unfolds, let us look for the THE START OF MASS. presence of God in the little things around us. Perhaps, like Elijah, we will be surprised at what we find. And, Wednesday, August 12, 2020 @ 8.30 am NO like the disciples, we can add our voice to the confession, RESERVTION REQUIRED, DOORS WILL CLOSE AT “Truly you are the Son of God.” 8.30 AM. NO ANNOINTING MASS.

Thursday, August 13, 2020 @ 8.30 am NO RESERVTION REQUIRED, DOORS WILL CLOSE AT 8:30 AM. PLEASE ARRIVE 15 MINUTES PRIOR TO THE START OF MASS. Thank you to all the volunteers who help at each MASS!! We would not be able to have mass without all your HELP! Parishioners, please be patient when a volunteer gives you direction and guidance, they are just following the guidelines that the Diocese has implemented on all of us. Thank you for stepping up and volunteering!!

Muchas Gracias a todos los voluntarios que siempre ayudan a limpiar y a servir en cada misa, no seria posible abrir sin su ayuda. Dios los Bendiga!

Please support our newest local advertiser, Dairy Queen, they also have a 20% off coupon that can be found on the back of our bulletins. August 09, 2020 Our Lady of the Valley Page 3 Sandra Chafe, Bob Gavan. Dorothy Johnson, Dorothy Laird, Paul Fernandez, Hel- en, Forcina, Robert Forcina, Dick & Donna Gosselin, Margaret Ejka, Pattie Perez, Cyril Jospeh, Rush To request a Mass Intention for any mass, please Limbaugh, Michael Perry Johnson, Helga Kunzler, call the Parish Office. Thank you. Christine & Adil Love, Gary Hollis, Liese & Don Peterson, Joan Johnson, Amelia Bruns, Jennifer August 08, 2020 @ 5.00 pm– +D. White & Biggio, Felicia Gardea, Mary Tracy, Ruth Green- +Floyd Thornton way

August 09, 2020 @ 9.00 am-+Ernesto Gray- Thank you for you helping us meet our bills during this difficult time. blas Jr, +Conrado Ebreo, +Floyd Thornton Weekly Offering $2,517.00 Online Giving $373.04 August 09, 2020 @ 12.00 pm- Weekly amount needed to operate +Jovita Medina Church and Parish Hall $5,500.00.

$5,500.00

CONGRATULATIONS TO OUR CONFIRMANDI

Samantha Pacheco Gabriel Franco Sofia Martinez Alessandra Martinez Breanne Nygaard Rae

Please be advised that during the month of August our Faith Formation teens will be receiving their Confirmation Sacrament throughout the different Masses. As such, there will be limited capacity in or- der to accommodate the students and their families. This is an extraordinary time that we are all endur- ing and we ask that you keep these students and the Catechists whom helped prepare them in you prayers. Faith Formation News………….Faith Formation registration is now open for the 2020-2021 year. Due to the uncertainty of the times, we ask that you register your child as soon as pos- sible so that we may plan ahead given the current health and safety restrictions that we are all enduring.

Parents please make sure your information is up to date so that the Faith Formation Director may contact you, unfortu- nately we have not been able to contact everyone due to invalid telephone numbers. Please keep your Parish Registration information current. During the Month of August our Faith Formation Teens will be receiving the sacra- ment of Confirmation.

Padres de estudiantes de catecismo las registraciones para Catecismo ya están abiertas, favor de registrarse los mas pronto posible, para poder programar las clases que comenzaran en Octubre. Necesitamos su cooperación y nos ayudarían mucho si se re- August 09, 2020 Our Lady of the Valley Page 4 ORATIO IMPERATA God our Father, We come to you in our need To ask your protection against the Covid-19Virus, that has claimed lives and has affected many.

We pray for your grace For the people tasked with studying the nature and cause Of this virus and its disease And of stemming the tide of its transmission. Guide the hands and minds of medical experts That they may minister to the sick With competence and compassion, And of those governments and private agencies That must find cure and solution to this pandemic.

We pray for those afflicted May they be restored to health soon. Grant us the grace To work for the good of all And to help those in need.

Grant this through our Lord, Jesus Christ, your Son, Who lives and reigns with You, in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever. Amen

Mary Help of all Christians pray for us. St. Joseph, pray us. St. Raphael the Archangel, pray for us. St. Roch, pray for us.

ORATIO IMPERATA

(oración sobre la amenaza de COVID-19) Dios nuestro Padre, venimos a ti en nuestra necesidad de pedir tu protección contra el virus COVID-19, que ha cobrado vidas y ha afectado a muchos. Oramos por tu gracia. Por las personas encargadas de estudiar la naturaleza y la causa de este virus y su enfermedad, y de detener la manera de su transmisión. Guía las manos y las mentes de los expertos médicos para que puedan ayudar a los en- fermos con competencia y compasión, y por los gobiernos y agencias privadas que deben encontrar la cura y la solución a esta epidemia.

Oramos por los afligidos para que puedan recuperar la salud pronto. Concédenos la gracia de trabajar por el bien de todos y ayudar a los necesitados. Concé- delo a través de nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo, Padre, Hijo y Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Parishioners: We are asking that you please cut out the Oratio Imperata prayer that we are reciting at the end of every mass, we will no longer be providing copies, please take a copy home with you and bring it back with you. The Diocese has recommended that we hand out the Missals, and everyone bring it to Mass to follow along. There are missals available at the Check-in table. Thank you for your understanding.

Por favor llévese un misal y tráigalo consigo cuando venga a misa, ya no estaremos hacienda copias, recorte la oración de Oratio Imperata y tráigalo en su misal para poder recitarla al final de cada misa. Muchas gracias por su comprensión. Que Dios los siga bendiciendo. August 09, 2020 Our Lady of the Valley MASS RESERVATIONS…..Please call the Parish Office to make a reservation for weekend masses you can email the parish office or call the Parish Office. If you leave a voicemail, we will return your call as soon as we are able to. Please be patient, as we are trying our best to accommodate everyone and be aware that we receive numerous calls everyday. If you are unwilling or unable to cooperate with the following guidelines, we ask that you please stay at home and participate online. Before making a reservation, everyone must agree to the following requirements: Since we will live-stream Masses during Phase 2, everyone who attends a live-streamed Mass gives their consent to be filmed and recorded for the live stream presentation and subsequently may be used on social media platforms.

All participants over the age of 10 are required to wear face coverings or masks while on parish property. Parents of children under the age of 10 are to use their discretion for the use of masks for their minor children under 10. YOUR MASK MUST COVER YOUR MOUTH AND NOSE AT ALL TIMES WHILE IN CHURCH. PLEASE WEAR YOUR MASK CORRECTLY.

No one will be admitted until the doors are open, fifteen minutes prior to your reserved Mass time. Please remember we need time before and after every Mass to disinfect our buildings.

Social distancing must always be observed while waiting to check-in. Everyone will have their temperature screened when they check-in. Please comply with the marked lines at the check-in desk.

Please remember all who enter the church must use hand sanitizer, before entering the worship space. Sanitation stations are located at entrance of church.

Collection baskets will be placed near the church entrance of the Church, thank you for your continued sup- port. There will be no collection during the Mass. Remember for your convenience we also have online giving.

Everyone will be directed by one of our ushers to an available seat, arranged to honor social distancing proto- cols. Please do not ask for any special seating selections. Every other pew will remain empty.

There will be no Sign of the Peace.

Communion will be offered as usual with strict adherence to social distance guidelines. Your face covering must remain in place until after you have walked away from Father Henry or any other eucharistic minister and then you can remove your mask and place the host in your mouth. Communion will be distributed in the hand.

At the end of Mass, please remain in your pew until you are directed to leave by one of our ushers.

Thank you for your cooperation, patience, and understanding during this difficult time. We all remain in pray- er to return to full capacity soon.

2020 Catholic Stewardship Appeal Our goal for the 2020 annual Catholic Stewardship Diocesan appeal is $ 41,108.00. Thank you for your con- tinued support! All are invited to participate generously in this Jubilee Year Catholic Stewardship Appeal as good and faithful Catholic Stewards. As of 07.27.20 we have paid $ 21,043.88 towards our goal!! We have reached 51% of our goal. Thank you for your annual support to our CSA!! Thank you for your donations during this difficult time. If you haven’t pledged you may still do so, just call the Parish Office.

OUR MISSION STATEMENT

We, the family of Our Lady of the Valley parish in Pahrump, Nevada, a growing town rich in our traditions, recognize that our mission is to give glory and praise to God as a community united in faith. Mary is our patroness, our inspiration to be faithful to Jesus Christ in the Eucharist which is the center of the life of the church, the source of our energies and the summit of our celebration.

We are a community gifted with many talents and are called to share these gifts to their greatest potential in the service and work of God. We proclaim the “Good News” of Jesus Christ with other Christians through words, actions and service to others; and by being loving, compassionate and forgiving people; seeking to help others in need, especially the sick, the poor and the elderly.

Serving Southern Nevada Pahrump Family Dental for over 20 years. COSMETIC, IMPLANT & FAMILY DENTISTRY

Albert G. Ruezga, DDS EXCLUSIVELY PERSONAL INJURY The care you need, The justice you deserve (775) 751-5888 (702) 380-3100 Se Habla Español www.PahrumpFamilyDental.com www.gdallashorton.com @DallasHortonLawFirm @GDallasHorton 2340 E. Calvada Blvd., Suite 1 Pahrump, NV 89048 compassion D justice D experience D dedication D results Norma Jean Opatik Broker, Owner, ABR, SFR, GRI, CNE Lic. # B.1000856 (775)( ) 209-5819 Get this weekly bulletin 3250 S. Hwy 160, Ste. 11, Pahrump, NV 89048 delivered by

Grow in your faith, email - for FREE! Mass is included with all our tours find a Mass, and Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America connect with your Sign up here: Catholic Community Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic with OneParish! www.jspaluch.com/subscribe Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul Download Our Free App or Visit (CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Call us today at 860-399-1785 or email [email protected] MY.ONEPARISH.COM If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts Grow Your Business, Advertise Here. This Button SAVES Lives! As Shown GPS, CALL Lowest Price Guaranteed! Support Your Church & Bulletin. NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Free professional ad design & my help! Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA email: [email protected] www.jspaluch.com The Most Complete Online National Call Marcy Kwiatkowski Directory of 925.239.1401 Check It Out Today! Catholic Parishes

104074 Our Lady of the Valley Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805