L’ACTUALITÉAUQUOTIDIEN

200 FCFA www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1911 MARDI 14 JANVIER 2014 Municipalisation accélérée Sibiti à l’heure des grands chantiers

Le ministre Thierry Moungala et Edgard N’Guesso lors de la visite des chantiers À la faveur de la municipalisa- tiers avancent à pas de géant roulera le défilé civil et militaire teur du domaine présidentiel, pour que nous n’ayons pas à tion accélérée et de la célébra- dans le chef-lieu du départe- ont été, entre autres, visités sa- Edgar N’Guesso. Le ministre courir au dernier moment tion du 54e anniversaire de l’in- ment de la Lékoumou. L’aéro- medi par une délégation s’est dit satisfait de constater avec tout le stress lié à la pré- dépendance du Congo, en août port, le palais présidentiel, la conduite par le ministre « que les travaux ont com- cipitation ». prochain, de nombreux chan- place de la Concorde où se dé- Thierry Moungalla et le direc- mencé suffisamment à temps, Page 3

CHAN GESTION FORESTIÈRE Sortie manquée pour les Diables rouges Plus de 6 milliards FCFA Les Diables rouges, logés dans le groupe C, ont manqué leur première de taxes recouvrées en 2013 sortie au championnat d’Afrique des nations de football qui se joue en Le ministère de velles dispositions prises Afrique du sud, en s’inclinant un but l’Économie fores- par le Congo en matière à zéro face aux Blacks Stars du tière et du dévelop- d’exportation de bois. Ghana. pement durable a « Dans le cadre du respect Les Congolais qui retrouvent la com- enregistré, courant du quota des bois autorisé pétition de haut niveau, quatorze ans 2013, un gain de à l’exportation, une opé- après la CAN 2000, n’ont pas démé- rité face à une formation ghanéenne 6.662.408.735 FCFA ration de blocage des vo- mieux outillée et finaliste de la pre- issu des recouvre- lumes dépassant ledit mière édition, en 2009. ments des taxes fo- quota a été menée, avec vi- Battus, les Diables rouges gardent restières. gueur, au port de Pointe- encore intacte leurs chances de pas- Ce montant qui re- Noire », a précisé Michel ser l’étape des poules, pourvu qu’ils présente 72,4% du Élenga, le directeur de ca- corrigent les erreurs et parviennent à budget annuel de ce binet du ministre de l’Éco- aligner deux victoires de suite face à département est nomie forestière. leurs prochains adversaires, à savoir consécutif aux nou- Page 5 l’Éthiopie et la Libye. Un stock de débités au nord Congo Page 16 CRIMINALITÉ ÉDITORIAL Meurtre au grand marché de Pointe-Noire Un jeune ressortissant de la République démocratique du Congo a donné la mort, hier, à une vendeuse de nationalité congolaise d’environ 45 ans au grand mar- Africanisation ché de Pointe-Noire. Des témoins rencontrés sur les lieux ont évoqué un différend autour d’une dette entre le meurtrier et sa victime. L’assassinat a créé une pa- Page 2 nique au grand marché où les boutiques ont fermé peu avant que la police ne prenne en main la situation. Page 15 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014

ÉDI TORI A L PCT Africanisation Brazzaville tiendra son assemblée lus les jours passent, plus le débat s’ampli- fie sur une réforme éventuelle de la générale élective avant la fin janvier P Constitution. Et plus, avec lui, enflent les Le processus de restructuration consacrée à la restitution des peut prononcer l’exclusion d’un de spéculations concernant la volonté réelle ou sup- des organes de base et conclusions des sessions ordinaires ses membres. Ce pouvoir est re- posée du chef de l’État, Denis Sassou-N’Guesso, intermédiaires du Parti congolais et extraordinaires du comité cen- connu au congrès. En attendant la de modifier le texte fondamental sur lequel repo- du travail (PCT), décidé par le tral. Le président sortant de la fédé- tenue de celui-ci, le comité central sent les institutions de notre jeune démocratie. sixième congrès extraordinaire de ration du PCT de Brazzaville, Ga- prononce une suspension à durée 2011, se poursuit. La fédération de briel Oba Apounou, a précisé qu'elle indéterminée. La décision finale Disons, avant d’aller plus loin, que personne Brazzaville tiendra probablement s'avérait nécessaire au regard des est du ressort du congrès. » n’est, comme on dit, dans le secret des dieux et son assemblée générale élective le spéculations alimentées par les Des intervenants ont proposé d’étu- que, par conséquent, nul ne sait ce qu’il adviendra 31 janvier. sanctions prises par le comité cen- dier également les possibilités d’en- dans les mois à venir sur ce terrain très sensible, Gabriel Oba Apounou, président tral à l’égard des membres du parti courager les cadres et membres qui très sociologique, très politique aussi. Mais sortant, a livré l’information le 11 ayant fait preuve d’indiscipline lors brillent par un comportement favo- ajoutons tout aussitôt qu’il n’est pas inutile, dans janvier au Palais des congrès, à l’oc- des élections législatives de 2012 et risant le fonctionnement harmo- nieux de l’organisation. Gabriel Oba le moment présent, de s’interroger sur les casion de la septième session extra- à d’autres occasions. ordinaire de la fédération. Cette Maurice Malela Soba a donné lec- Apounou a pris acte de toutes les modifications qu’il conviendrait d’apporter au annonce remet les pendules à ture du communiqué final dans le- propositions formulées par les mili- texte fondamental adopté par référendum au l’heure car l’opinion s’interrogeait quel est déterminée l’échelle des tants et a promis de les transmettre tout début de ce siècle, dans la mesure où déjà sur la restructuration des fédé- sanctions proportionnellement à la à la direction politique du parti. les sociétés africaines évoluent rapidement et où rations de Brazzaville et de la Li- faute commise et conformément Le retard constaté dans les opera- la société congolaise n’échappe pas à ce kouala. Des interrogations légitimes aux textes régissant le PCT. tions du recensement administratif mouvement historique. dans la mesure où les dix autres dé- spécial à Brazzaville et à Pointe- partements du Congo sont depuis Les textes du PCT prévoient-ils la sus- Noire ont aussi interpellés les partici- L’idée qui fait son chemin sur le continent, et pas longtemps pourvus de leurs nou- pension à durée indéterminée ? pants à cette session. Michel Ngakala, seulement chez nous, est que cinquante ans velles instances dirigeantes. Surtout Une question d’un participant à la- représentant de la majorité à la coordi- après leur accession à l’indépendance, les qu’à Brazzaville les organes de base quelle répondu le secrétaire perma- nation nationale de cette opération, a Africains ont atteint le seuil à partir duquel ils et intermédiaires ont déjà été re- nent chargé de l’organisation et de signifié que cela étai dû en grande par- peuvent et doivent adapter les textes fondamen- structurés. la vie du PCT, Michel Ngakala : « Se- tie à des problèmes techniques. taux qui régissent leur gouvernance aux réalités La réunion du 11 janvier a été lon les textes, le comité central ne Roger Ngombé du continent ; autrement dit, prendre en compte mieux qu’ils ne l’ont fait jusqu’à présent les PARTI DU PEUPLE CONGOLAIS modes de vie, les traditions, les usages hérités de leur très longue histoire. Dieudonné Roger Nzaba dément sa suspension Pour relayer une idée qui fait son chemin dans les milieux intellectuels, le temps est peut-être, voire Dans notre parution n°1906 du missionné de ce parti depuis sans doute, venu d’« africaniser » des institutions mercredi 8 janvier 2014, nous le 28 décembre 2013. Cette et des méthodes de gouvernement inspirées par avons publié un article dans démission fait suite à sa suspen- les anciennes puissances coloniales au seuil des lequel nous avons écrit, sur la sion du parti, le 26 décembre indépendances. Exactement comme le firent base d’un communiqué de 2013, pour des fautes graves. jadis les Américains lorsqu’ils décidèrent de se presse, que le président du Parti Dieudonné Roger Nzaba rap- doter d’un mode de gouvernance adapté aux du peuple congolais (PPC), pelle aux militants, à travers réalités de leur société et non plus calqué sur celui Dieudonné Roger Nzaba, était ce communiqué de presse, que prétendaient leur léguer les puissances dont suspendu de toutes activités de que le bureau exécutif natio- ils avaient longtemps dépendu. son parti, par le bureau exécutif nal qu’il dirige actuellement national. “ne peut être ni ébranlé ni Il est trop tôt, sans doute, pour dire si une telle Une information que l’intéressé a déstabilisé par ces manœu- idée s’imposera chez nous comme ailleurs, mais il dementie. Dans un communiqué vres politiciennes d’une au- est certain que le débat qui s’engage sera l’un des qu’il nous a fait parvenir il apporte tre époque.” la lumière sur la situation qui pré- En d’autres termes, Dieu- plus importants, des plus animés de la décennie vaut au sein de son parti. À pro- donné Roger Nzaba demeure que nous vivons. Souhaitons seulement qu’il se pos de Paul Marie Mpouelé qui l’unique et le seul président déroule dans le calme et qu’il permette aux s’est autoproclamé président par national légitime du PPC. Il a opinions les plus diverses de s’exprimer. intérim du PPC, en attendant la promis pour ce faire remettre tenue du congrès extraordinaire, de l’ordre dans les tout pro- Les Dépêches de Brazzaville Dieudonné Roger Nzaba a expli- chains jours. qué que ce dernier avait déjà dé- Dieudonné Roger Nzaba Roger Ngombé

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Directrice : Bénédicte de Capèle Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy IMPRIMERIE ADIAC RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteur en chef : Faustin Akono Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directrice : Lydie Pongault www.lesdepechesdebrazzaville.com Assistante : Leslie Kanga Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Suivi des fourrnisseurs : Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Farel Mboko République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Président : Jean-Paul Pigasse Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Directeur de l’Agence : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Secrétaire général : Ange Pongault Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Bureau de Paris (France) Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko 38 rue Vaneau 75007 Paris Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014 POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

FÊTE DU 15 AOÛT À SIBITI Les femmes de la Lékoumou rencontrent l’épouse du chef de l’État

Les questions liées aux leçons des manifestations précé- préparatifs du 54e anniversaire dentes, Antoinette Sassou de l’indépendance du Congo et à N’Guesso a insisté sur les ques- la célébration de la Journée tions liées à l’accueil, au logement internationale de la femme, ont et à l’alimentation. « Nous devons été au cœur des échanges, le 10 faire participer toutes les janvier, entre les ressortissantes femmes, surtout les femmes ru- du département de la Lékoumou rales, pour leur donner une part et Antoinette Sassou N’Guesso, de responsabilité. En ce qui marraine de la municipalisation concerne les fonds d’organisa- accélérée. tion, nous devons d’abord, à no- Pendant une heure, l’épouse du tre niveau, nous organiser au chef de l’État s’est entretenue lieu de compter sur une quel- avec une trentaine de femmes de conque aide », a-t-elle précisé. la Lékoumou qui se sont consti- À propos de la tenue vestimen- tuées en une association dénom- taire des femmes, notamment du mée « Dynamique des femmes de tissu pagne arboré spécialement la Lékoumou », à l’instar des lors de la célébration de la Jour- femmes leaders du Pool en août née internationale de la femme, la 2012, et de la synergie des Les femmes de la Lékoumou reçues par Antoinette Sassou N’Guesso première dame a proposé qu’un femmes des Plateaux en août deux fêtes, dans le cadre de la tions féminines de chaque dé- groupe, Hortense Bouanga. seul modèle soit désormais re- 2013. Ces femmes ont expliqué la mission morale qui lui est assi- partement qui se créent pour Antoinette Sassou N’Guesso a, tenu afin de limiter les dépenses façon dont elles souhaitent s’or- gnée. « Chère marraine, l’intérêt vous accompagner dans cette pour sa part, encouragé les chaque année. Elle a promis de ganiser pour la réussite des deux que vous portez à l’émancipa- mission. Transmettez notre gra- femmes à accompagner la fête du débattre de ce sujet dans les tout événements en 2014. tion et à l’intégration de la titude au chef de l’État d’avoir 15 août et à montrer leur volonté prochains jours avec le ministère Au cours de ce face-à-face, femme nous interpelle aussi. En pensé au département de la Lé- de bien faire afin que la fête soit de la Promotion de la femme et de l’épouse du chef de l’État a reçu effet, dans cette lourde tâche, koumou », a déclaré l’administra- une réussite. Elle a, par ailleurs, l’Intégration de la femme au déve- de ses interlocutrices le soutien vous avez besoin de certains ou- teur maire de la communauté ur- exhorté toute la population à loppement. nécessaire pour la réussite des tils de travail, dont les organisa- baine de Zanaga, porte-parole du l’unité et à la solidarité. Tirant des Yvette Reine NzabaX

DESCENTE PARLEMENTAIRE Silvestre Ossiala s'entretient avec ses Sibiti démarre tôt ses travaux La construction d’infrastructures cueillir trois Boeing 737 en même avec une infrastructure de base », mandants permettra de moderniser la ville temps, un pavillon présidentiel, a complété le ministre Thierry Pour souhaiter les vœux du Nouvel an à ses mandants, le député de la de Sibiti. Les travaux s’inscrivent une aérogare et une voix d’accès Moungalla. troisième circonscription électorale de Talangaï, dans le sixième dans le cadre de la qui amènera directement au cen- À l’instar du ministre, Edgar arrondissement, a offert, le week-end dernier, un repas aux municipalisation accélérée du tre-ville », a-t-il précisé. N’Guesso n’est pas resté sans populations du quartier 66. La cérémonie s’est déroulée au n°4 de la département de la Lékoumou. D’autres chantiers sont égale- commentaire. «Encirculantici,je rue Mouali à Mikalou. Samedi 11 janvier, une mission ment en cours d'exécution. Bien- vois que Sibiti a beaucoup d’avan- « L’objectif principal de notre rencontre de ce jour est de témoigner à votre conjointe d’observation, compo- tôt, certains bâtiments du centre- tages si nous comparons avec égard, au nom de notre député, la considération qu’il vous réserve. Car,s'il sée du président du comité de ville laisseront la place à Djambala : la terre, l’eau, etc. Je est à son troisième mandat, c'est grace à vous. Ce qui traduit également vo- suivi de la municipalisation accé- l’édification d’administrations mo- vois que pour le palais présiden- tiel, la structure du bâtiment est tre amour à son endroit », a déclaré le suppléant du député, Patrick On- lérée de ce département, le minis- dernes, à l’instar de l’hôtel de ville presque finie. » dongo. Cette rencontre fraternelle a permis aux membres du cabinet de tre Thierry Moungalla, et du di- et du Conseil départemental. « Les travaux semblent avoir com- l’élu, d’échanger avec l’ensemble des populations de la circonscription sur recteur du domaine présidentiel, À Sibiti comme dans les précé- mencésuffisammentàtemps,pour les grands axes du projet de société du président de la République. Plus Edgard N’Guesso, a noté avec sa- dentes municipalisations, il n’y que nous n’ayons pas à courir au précisément sur son volet « industrialisation et modernisation » qui consti- tisfaction l’avance prise par diffé- aura pas d’éléphants blancs, a-t-il dernier moment avec tout le stress « La municipalisation a tue, selon le député, l’un des projets qui seront mis en œuvre en 2014 par rentes entreprises engagées dans ajouté. liéàlaprécipitation.Donc,comme commencé par un processus géné- le gouvernement. les travaux de modernisation de la En effet, selon le conseiller chargé aux questions de formation au cabinet ville de Sibiti. du député, Rufin Ndinga, un programme de formation et d’information a Accompagnés des autori- été initié fin 2013 à l’endroit de leur électorat. Ce plan s’inscrit dans le ca- tés politiques et adminis- dre de la poursuite du programme du gouvernement de la République por- tratives du département, tant sur la modernisation et l’industrialisation du pays. Il s’appuie essen- ils ont visité quatre sites es- tiellement sur deux concepts : le numérique et l’Internet. Tout en tenant sentiels en trois heures. Il compte de leurs effets relatifs au mode de vie au quotidien des populations, s’agit notamment du chan- sans oublier son impact sur la modernisation du Congo. Ce vaste pro- tier suffisamment avancé gramme permettra selon eux, d’édifier les Congolais sur l’articulation de du palais présidentiel situé ces deux piliers du projet de société du chef de l’État (le numérique et l’In- dans le quartier Matsibi. ternet) dans la stratégie du développement durable. « Il s’agit là, des acti- En passant par la base vie vités économiques car,le développement est avant tout une question d’inté- du domaine présidentiel et rêt économique », a indiqué l’un des formateurs. du site où sera érigé un Eclairant l’ensemble des populations sur l’importance des deux notions, chapiteau géant, la déléga- Rufin Ndinga a précisé qu’à travers la modernisation, le Congo s’arri- tion s’est également arrê- mera à la société de l’information et du numérique par les nouvelles tée sur la place de la technologies de l’information et de la communication. Quant à l’indus- Concorde, dans le centre trialisation, le pays sera en mesure de promouvoir l’emploi auprès des de Sibiti, où sera construit citoyens congolais, grâce aux nouveaux métiers nés de la conjonction le boulevard qui recevra le Le chantier de l'aéroport de Sibiti de l’informatique, des télécommunications, de l’information et des défilé militaire et civil lors vouslevoyez,lesdifférentssitesont ral. Or dans le premier processus, communications électroniques. des festivités de l’indépendance bien avancé » nous avions certaines sociétés qui Par ailleurs, pour Rufin Ndinga, la réussite de ce projet nécessite un plan en août prochain. , s’est-il réjoui. « Nous espérons qu’effectivement ont montré leurs limites sur le ter- de formation, en vue de préparer les Congolais à aller vers cette nou- La visite du chantier de l’aéroport non seulement les chantiers soient rain. Aujourd’hui, les sociétés sont velle civilisation. Ce qui expliquerait le fait qu'un nouveau système édu- de Sibiti à Indo, dans le quartier 6, réalisésàtempspourlapartiedela très outillées. Celles qui gèrent les catif ait été choisi dans le programme du gouvernement afin d’enclen- confirme par ailleurs l’avance fête nationale, mais aussi et sur- objectifs de la fête arrivent généra- cher la stratégie de développement du Congo. D’autant plus que les prise par les entreprises. L’aéro- tout que l’ensemble des chantiers lement au terme de leurs objectifs. années 2013 et 2014 ont été dédiées à l’éducation. « Nous proposons port de Sibiti, a expliqué sur place donc d’apporter les éclairages nécessaires aux populations sur la Ludovic Bourdon, responsable pour Sibiti et l’ensemble des dis- Pour le reste des infrastruc- modernisation et l’industrialisation prévus dans le projet de société technique de la société SGE-C tricts soient accomplis prochaine- tures, c’est un processus qui ment pour permettre aux popula- s’engage sur du long terme » du chef de l’État. Ce qui va s’étaler sur plusieurs séances de travail », Congo, accueillera de gros avions. , a tions de toucher du doigt la a conclu le conseiller chargé à la formation. « Il est prévu une voix d’atterris- expliqué Edgar N’Guesso, au transformation physique de Sibiti, Rock Ngassakys sage de 2.100 mètres, une bretelle terme de cette mission. d’accès, un tarmac qui pourra ac- qui va devenir une véritable ville Quentin Loubou 4 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014

COURS BIBLIQUE GRATUIT PAR CORRESPONDANCE INVITATION À SOUMISSIONNER À cause de votre intérêt dans le do- Nº HCR/BZV/UAL/001/14 maine spirituel, nous vous donnons POUR L’AUDIT DES SOUS PROJETS DE L’ANNEE 2013 DU HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR une occasion pour augmenter gratui- LES REFUGIES, MIS EN ŒUVRE PAR SES PARTENAIRES A BRAZZAVILLE, BETOU, IMPFONDO, LI- RANGA/NDJOUNDOU ET LOUKOLELA. tement votre connaissance de la Bible. Par la poste ou par internet La Représentation du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR), lance un avis d’appel d’offres pour l’audit de ses sous projets mis en œuvre en République du Congo en 2013, (www.cours-bibliques.net) vous pou- par ses partenaires opérationnels et de mise en œuvre dans les localités suivantes : vez faire selon votre rythme le cours -Brazzaville biblique en français, « Ce que la -Bétou -Impfondo Bible dit ». En récompense, nous -Liranga / Ndjoundou -Loukoléla. vous remettrons un certificat à la fin du cours d’onze leçons. Les dossiers de candidatures sont à retirer à la guérite de la Représentation de l’UNHCR, sise au nº 06, rue du 18 mars 1977, quartier Cathédrale Sacré cœur, centre-ville. Écrivez-nous au : Les offres signées et cachetées et devront être déposées dans la caisse marquée à cet effet et pla- cée à la réception de l’UNHCR Brazzaville, au plus tard le 20 janvier 2014 à 12 h 00. Centre d’étude biblique

Case postale 561

1213 Petit-Lancy 1/Génève

SUISSE

AVIS SPECIFIQUE DE PASSATION DE MARCHE AVIS DE PRE-QUALIFICATION Communiqué de presse sur la crise Centrafricaine République du Congo Projet Campus UCAC/ICAM (Ex IST-AC) L’honorable Jean Paul Matsima, ancien député, Site de Notre-Dame à Pointe-Noire Le Projet Campus UCAC/ICAM - Site de Notre Dame comprend la construction de deux bâtiments R+5 et R+4, opérateur économique se réjouit du dénouement la réhabilitation d’un bâtiment R+1 en R+2, la construction de locaux annexes et la réalisation de la VRD. de la crise centrafricaine et surtout de la médiation Convention de crédit N°1371 01 Z des dirigeants de la CÉMAC, en particulier les pré- L’ICAM-AC, INSTITUT CATHOLIQUE DES ARTS ET METIERS EN AFRIQUE CENTRALE, Maître sidents Idriss Deby Itno et Denis Sassou N’Guesso. d’Ouvrage, lance son projet de construction d’un campus pour l’Institut UCAC/ICAM, Ex IST-AC, sur le site de Notre-Dame à Pointe Noire. Le marché de ce projet, financé pour partie sur fonds propres « Nous saluons le courage des dirigeants Centra- et pour partie par un prêt auprès de l’Agence Française de Développement, comporte deux lots : fricains de la transition qui ont abandonné le un lot Gros Œuvre / Second Œuvre / Voirie et Réseaux Divers et un lot Technique (courant fort / cou- rant faible). Les candidatures peuvent être soumises en vue de la pré-qualification, soit pour l’en- pouvoir pour préserver et garantir l’intérêt géné- semble des lots proposés, soit pour l’un des deux lots. Le Maitre d’Ouvrage entend pré-qualifier des ral de leur pays de retrouver le chemin de la paix entrepreneurs et/ou des sociétés pour la construction d’un bâtiment résidence R+5, d’un bâtiment pédagogique R+4 et de locaux annexes. Le présent marché comprend également la réhabilitation et de la démocratie. d’un bâtiment existant R+1 en R+2, ainsi que la réalisation de la Voirie et des Réseaux Divers du Cette attitude courageuse des chefs d’État de la site. Les avis d’appel d’offres devraient être lancés le 03 Mars 2014. Les candidats intéressés admissibles peuvent obtenir de plus amples renseignements et inspecter CÉMAC est à féliciter et doit inspirer l’Union Afri- le document de pré-qualification auprès de l’Institut UCAC / ICAM (dont l’adresse figure ci-après) caine pour le règlement pacifique des différends du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet du document de pré-qualification en français, en se présentant à l’adresse dans chaque État. » ci-dessous après versement des frais non remboursables de 30 000 Francs CFA ou 50,00 Euros (paiement en espèce). Le document leur sera remis en mains propres après notification de verse- Fait à Brazzaville, le 11 janvier 2014 ment auprès du Maître d’Ouvrage. Les dossiers de candidature pour la pré-qualification doivent être déposés sous enveloppe cache- Jean Paul Matsima tée à l’adresse ci-après avant le 07 février 2014, et doivent être clairement marquées « Candidature Ancien député de pré-qualification pour la construction du Campus UCAC/ICAM – Site de Notre Dame - Conven- Opérateur économique tion de crédit N°1371 01 Z ». À VENDRE Double terrain à vendre à Massengo. Prix interressant. Tél : 05 570 37 79 Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014 ÉCONOMIE 5

Idées-forces GESTION FORESTIÈRE sujet en débat Plus de 6 milliards de taxes Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui font forestières recouvrées en 2013 la force des débats de société. À la suite du blocage des programme national de dévelop- en œuvre de l’Accord de partena- ______exportations de bois, il ressort pement 2012-2016. riat volontaire (APV). Ce dernier
qu’une somme de 6.662.408.735 Par ailleurs, les mauvais résultats est entré en vigueur le 1er mars « C’est un dossier sur lequel, ici, les milieux politiques FCFA de taxes forestières a été au sujet des eucalyptus traduisent 2013. Cependant la délivrance préfèrentnepass’attarder.Onn’évoquepastropnonplus recouvrée à la fin novembre les difficultés rencontrées par des premières licences Flegt est les biens mal acquis par la France en Afrique. Ça s’ap- 2013, représentant environ EFC, surtout avec les agressions reportée à 2015. «Lesrésultatsdes 72,4% du budget annuel du de son massif forestier par des ci- tests à blanc, réalisés dans le cadre pelle la Françafrique ou le néocolonialisme. » ministère de l’Économie toyens inciviques. de l’APV-Flegt, ont permis de rele- forestière et du Développement Une note positive cependant ver de nombreux cas de non-res- Passi, chanteur et rappeur d’origine congolaise (Brazzaville), durable. existe dans le domaine de la trans- pect des textes légaux et réglemen- Le directeur de cabinet du chef de formation des bois. Ici, quelques taires. Ils ont constitué un signal au sujet des Biens mal acquis, Afrique magazine, ce département, Michel Élenga, efforts ont été consentis, notam- d’alarme permettant aux sociétés le 9 septembre 2013. l’a affirmé le 11 janvier à Brazza- ment dans l’achèvement du mon- forestières de prendre des mesures ville, au cours de la traditionnelle tage de l’unité de transformation nécessaires pour recevoir les pre-
« La tâche d'un biographe est de réduire une vie à cérémonie d’échange de vœux des bois lourds à Ngombé, par la mières licences Flegt », a expliqué qui lui a servi de prétexte pour société IFO ; la construction des Michel Elenga. quelques pages, alors que celle de l'artiste authentique dresser le bilan du ministère. Ce premiers prototypes des maisons La Société générale de surveil- consiste à ouvrir l'esprit du lecteur.» gain est établi sur la base du nou- en bois ; la mise en place de l’unité lance (SGS) a été retenue en rem- vel index des taxes forestières, le de sciage de Mapati et le lance- placement de la société Helveta Free On Truck (FOT), conformé- ment de la construction d’une au- pour réaliser le projet du système Hanif Kureishi, écrivain d’origine pakistanaise, entretien dans ment à la loi n° 14-2000 du 30 dé- tre unité de sciage par la société national de vérification de la léga- Le Nouvel observateur, le 12 janvier 2014. cembre 2009, modifiant la loi 16- SIPAM. lité. Le démarrage de sa presta- 2000 du 20 novembre portant code forestier.
« Les crèches sont un besoin important pour toutes les Ainsi, dans le cadre de la familles mais pour les enfants pauvres elles peuvent lutte contre l’exploitation illégale, deux nouvelles changer le cours d’une vie. » brigades spéciales mo- biles ont été mises en Récent rapport publié par la fondation Terra Nova, place : une à Pointe- think tank, Libération du 13 janvier 2014. Noire et une autre à Doli- sie. Aussi, des disposi- tions sont entreprises
«Wadearatésasortie,maiscelan’enlèveenrienàson pour implanter des bri- mérite. En tant que président, il a fait ce qu’il a pu. Mais, gades fluviales et mieux contrôler le bois en pro- c’est à moi de continuer son travail. Demain, ce sera à venance du Nord-Congo mon successeur de continuer mon travail. » et évacué par la Sangha, l’Oubangui et le fleuve Congo. Macky Sall, président du Sénégal, entretien avec Denise Epoté De nouveaux postes de sur TV 5 monde, le 12 janvier 2014. contrôle ont été créés à l’aéroport et au Beach de Brazzaville. Selon Michel Camions de débités (Pokola dec 2002) Elenga, cette disposition a permis d’étendre le contrôle de Villas à louer l’exportation aux produits fores- tion est assujetti à la mobilisation tiers non ligneux. « Dans le cadre Les premières licences Flegt repor- d’un montant de 3 milliards FCFA Au Golf de Brazza Terrasses avec vue panoramique du respect du quota des bois auto- tées en 2015 pour le financement du logiciel de Meublée et équipée risé à l’exportation, une opération S’agissant de la certification fores- traçabilité. de blocage des volumes dépassant tière, le Congo a décidé de mettre En matière de gestion forestière, de 4 chambre + annexes ledit quota a été menée, avec vi- en place un système national de suite au non-respect des disposi- Contact direct propriétaire : gueur,auportdePointe-Noire», a- certification forestière à l’instar tions contractuelles par la Société t-il déclaré, ajoutant : « Les bois du Gabon et du Cameroun. Une congolaise de transformation de 06 662 19 29 horsquotaontétéramenésdansles décision prise à la suite de la sus- bois, l’administration forestière a sites industriels des sociétés fores- pension du certificat de bonne prononcé le retour au domaine de tières concernées, pour être trans- pratique forestière attribué à l’unité forestière d’aménagement formés localement. » l’UFA Ngombé (IFO), par le Mimbeli. En outre, la valorisation BONNE ANNÉE-2014 Toutes ces mesures relèvent de la conseil d’administration du Forest desressourcesforestièresaétésou- valorisation des produits ligneux, Stewardship Council (FSC). tenue par l’amélioration de la gou- l’une des missions assignées par la Le travail de révision de la loi fo- vernance forestière. L’élaboration POUR VOS CADEAUX lettre de mission du 16 mars 2013 restière sera complété par une ex- delapolitiqueforestièreaétélancée du président de la République ; pertise internationale qui a été et s’est poursuivie normalement. EN PEINTURE, SCULPTURE, qui s’inscrit aussi dans le cadre du mobilisée dans le cadre de la mise Nancy France Loutoumba CÉRAMIQUE ET VASES MURAUX : UNE SEULE ADRESSE : IN MEMORIAM LE MUSÉE GALÉRIE À l’occasion du 5e anniversaire du décès de leur maman, la regrettée Jeanne Nianga, le 14 DU BASSIN DU CONGO janvier 2009, les enfants Obounga prient le Dieu Tout-Puissant d’éclairer à jamais son âme. Maman, tu resteras toujours gravée dans nos LE MUSÉE DU BASSIN DU CONGO cœurs et nous ne t’oublierons pas. SIS DANS L’ENCEINTE Que tous ceux qui l’ont connue aient en ce jour DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE une pensée positive pour elle, et que son âme repose en paix. 6 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014

IN MEMORIUM NÉCROLOGIE La famille Mountsamboté a le regret 14 janvier 2013 d’informer aux parents amis et - 14 janvier 2014 connaissanceS le décès de leur re- gretté sœur nommée : Mountsam- Voici un an que nous quittait boté Nalouhouna Ines (Nalou) Eugénie Thérèse Etokabeka, décès survenu le 12 janvier 2014 notre soeur. aux centre hospitalier universitaire En ce jour de triste anniversaire, de Brazzaville au service pystia- trique. La veillée mortuaire se tient que tous ceux qui l’ont connue au n° 10 de la rue Dolisie aux Pla- et aimée aient une pensée teaux de 15 ans (derrière le bar pieuse pour elle. maison blanche). Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014 SOCIÉTÉ | 7

AFFAIRES SOCIALES 52 enfants victimes de la traite en 2013

Ce chiffre a été communiqué noncé Jean-Clotaire Tomby. pâtisserie, peinture ; 96 enfants par le directeur général des S’agissant de la prise en charge sans mélamines ont, quant à eux, Affaires sociales, Jean-Clotaire des personnes handicapées, il a bénéficié de kits de protection. Au Tomby, le 10 janvier au souligné que 6.216 enfants niveau des populations autoch- ministère des Affaires handicapés, dont 72 enfants tones, 493 personnes ont reçu un étrangères et de la pieds bots, étaient opérés à Do- appui en matériel aratoire dans la Coopération, à l’occasion de la lisie l’an dernier dans le cadre Likouala, les Plateaux et dans la traditionnelle cérémonie du projet mis en place en par- Lékoumou. d’échange des vœux entre la tenariat avec la Fondation L’autre axe fixé par le départe- ministre de tutelle, Émilienne « Sur un pied d’égalité ». ment des Affaires sociales dans le Raoul, et ses collaborateurs. Quelque 585 enfants handica- plan national d’action sociale Cinquante-deux enfants vic- pés sont actuellement scolari- 2013-2016 concernait le renforce- times de la traite ont été enre- sés dans les différents établis- ment du cadre juridique et institu- gistrés par les services des Af- sements de réadaptation. Au tionnel, des capacités et des res- faires sociales l’année dernière. niveau de la dotation en appa- sources du système d’action Selon Jean-Clotaire Tomby qui reillage orthopédique des per- sociale. « Nous avons prévu d’ap- faisait le bilan des douze mois Jean-Clotaire Tomby au premier rang pendant la cérémonie d'échange des voeux. crédit photo Adiac sonnes handicapées, 742 per- puyer les services sociaux spéciali- écoulés, 10 de ces enfants ont sonnes ont bénéficié des aides sés. Dans ce cadre, nous avons dé- un cadre familial, Jean-Clotaire charge, 843 de ces enfants ont été été rapatriés au Bénin, 15 remis techniques à la mobilité, parmi marré une enquête, elle devrait Tomby a rappelé que 9.450 en- pris en charge dont 726 orphelins, dans leurs familles, 6 réinsérés lo- lesquelles des cannes blanches, être nationale, mais nous l’avons fants vulnérables avaient été iden- 41 abandonnés, 55 de la rue. En ce calement en terme d’activités gé- des cannes anglaises, des bé- démarré à Pointe-Noire et dans le tifiés, au lieu des 200 prévus par qui concerne les enfants de la rue, nératrices de revenu, et 21 inté- quilles et des tricycles. Kouilou où nous avons identifié l’indicateur. 9 ont été réinsérés avec apprentis- grés dans les établissements Concernant la formation profes- 125 entreprises et sur les 175 en- Parmi ces enfants, a-t-il indiqué, sage professionnel et 22 ont été fa- scolaires. Toujours dans le cadre sionnelle, 169 jeunes handicapés quêtées, seulement huit fournis- en dehors des victimes de traite, il milialement réinsérés. Au niveau de l’insertion des enfants aban- sont en formation dans les sec- sentunservicesocial», a-t-il rendu y a des orphelins, des enfants vul- des enfants abandonnés, 8 ont été donnés, des enfants victimes de la tions suivantes : couture, menui- public. nérables et d'autres en situation adoptés et 27 ont été placés dans les traite et des enfants de la rue dans serie, mécanique-auto, coiffure, Parfait Wilfried Douniama de rue. « Au niveau de la prise en orphelinats de la place », a an-

VIE ASSOCIATIVE RELIGION Un nouveau bureau pour l’Association congolaise La communauté de Sainte-Anne-du- des donneurs de sang bénévoles Congo intercède pour AC Léopards

Blood Pascal Bidounga qui maintenant devant nous, un phique, mais partagé entre l’asso- La basilique Sainte-Anne de Poto-Poto, au cœur de Brazzaville, a abrité, le 11 janvier, assurait l’intérim depuis la monstre qui s’est érigé, la pénu- ciation, le ministère de la Santé une messe d’action de grâce dédiée au meilleur club de football actuel du Congo, l'AC disparition de l’ancien rie de don de sang. Partout où et de la Population, et le CNTS Léopards, et son président Rémy Ayayos Ikounga. président, Michel Mizère, en vous passez, il n’y a plus du leur tutelle. « Puisque l’Organi- pleine mission à Dolisie dans le sang, donc nous allons nous at- sation mondiale de la santé Niari en juillet 2011, a été élu à teler à sensibiliser la popula- nous avait demandé de rehaus- la tête d’un bureau exécutif de tion pour approvisionner le ser le taux de don de sang vo- treize membres, le 11 janvier, Centre national de transfusion lontaire à 80%, comme jusqu’à au cours de l’assemblée sanguine (CNTS) afin que les présent, nous trainons encore générale nationale élective gens soient sauvés réellement entre 36 et 38%, donc nous organisée à Brazzaville. par nous donneurs », a-t-il laissé n’avons pas encore atteint ce Élu pour un mandat de trois ans, entendre, reconnaissant que les que nous voulons, nous souhai- par simple acclamation, l’ancien donneurs étaient coupables par tons. Qu’à cela ne tienne, nous vice-président de l’Association rapport aux décès dus à la pénu- allons continuer de sensibiliser congolaise des donneurs de sang rie de sang. en partenariat avec les bénévoles (ACDSB), seul candi- C’est ainsi qu’il a lancé un appel à médias », a déclaré le nouveau dat à ce poste, Blood Pascal Bi- la Nation, précisément à la promu, précisant qu’il faisait un dounga a fixé ses objectifs. Il presse, pour prendre le relais du travail national, un travail d’al- s’agit principalement de tout travail de sensibilisation que les truisme et humanitaire. Association commu- nauté, l’ACDSB de- mande au ministère de l’Intérieur de leur ac- corder le statut d’asso- ciation d’utilité pu- Une messe d'action de grâce en l'honneur de l'AC Léopards blique afin de leur Devenu un classique depuis quelque temps, cet office religieux est une occasion permettre d’émarger pour le club et la paroisse de renouveler chacun ses engagements envers l’autre, au au budget de l’État. Se début de chaque année. Cette fois, il a été rehaussé de la présence de Monseigneur félicitant de l’apport Bienvenu Manamika, l’évêque de Dolisie, la ville éponyme de l’AC Léopards. « En du ministère de la passant en revue toute la trame de l’année 2013, nous trouvons des raisons de dire Santé à travers sa di- merci au Seigneur », justifiait l’officiant du jour, le curé recteur de la basilique rection générale et le Sainte-Anne. Vincent De Paul Malonga évoquait entre autres les victoires de l’AC CNTS, elle a prié la So- Léopards à l’échelle nationale et continentale. ciété nationale de la Les Fauves de Dolisie ont notamment remporté le championnat national et la Croix-Rouge congo- Coupe du Congo de football et réalisé un parcours élogieux pour leur première par- laise de la reconsidérer ticipation à la Ligue africaine des champions, en manquant de peu d’accéder aux et de la recevoir dans demi-finales de la compétition des clubs la plus prestigieuse du continent. «Cesvic- Les membres du bureau exécutif et la CCV ses bras. Elle a re- toires ne sont pas seulement le résultat des efforts humains, mais un don de Dieu », gretté l’indifférence du a estimé l’abbé Malonga qui, bien au-delà du football, voit en ce club du départe- mettre en œuvre pour pallier le donneurs ont l’habitude de me- ministère des Affaires sociales, ment Niari un modèle d’unité, avec ces joueurs venus du divers-épars pour former problème récurent de manque de ner dans les églises, les établisse- de l’Action humanitaire et de la une équipe, un bloc, « un corps harmonieux ». Le prêtre a aussi souligné « l’humi- sang au niveau des trois postes ments scolaires, dans les mar- Solidarité ainsi que de la part de lité du disciple » lue à travers le président du club. Depuis quatre ans, Rémy Ayayos de transfusion sanguine de Braz- chés. Interrogé sur le bilan de la Société nationale de la Croix- Ikounga apporte un tant soit peu un appui matériel à cette paroisse, dont la légen- zaville, notamment à Talangaï, l’ACDSB depuis sa création, Rouge congolaise qui étaient à daire chapelle, la basilique-Sainte-Anne-du-Congo, réhabilitée l’année dernière, est Makélékélé et au Centre hospita- Blood Pascal Bidounga a indiqué l’origine de son existence. désormais sortie des affres qu’elle a endurées pendant des années. lier universitaire. « Nous avons qu’il n’était pas du tout catastro- Parfait Wilfried Douniama Thierry Noungou 8 | INTERNATIONAL Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014

NATIONS UNIES Le Congo présente son rapport sur les droits de l’enfant

Une délégation congolaise relative aux droits de l’enfant et organismes compétents en vue de toutes les mesures appropriées enfants dans les conflits armés conduite par la ministre des ses deux protocoles facultatifs. Il développer la promotion et la pro- pour protéger l’enfant (tout être et l’autre sur la vente d’enfants, Affaires sociales, de l’Action s’agit pour chacun d’eux de four- tection des droits de l’enfant. humain âgé de moins de 18 ans) la prostitution des enfants et la humanitaire et de la Solidarité, nir des renseignements édifiants La Convention relative aux contre toute forme de violence. pornographie mettant en scène Émilienne Raoul, séjourne à sur leur position, du point de vue droits de l’enfant entrée en vi- Danscetesprit,touteslesmesures des enfants. Un troisième est en Genève en Suisse où elle des instruments internationaux gueur en 1990, est l’instrument administratives,législativesoujuri- préparation. participe, du 13 au 31 janvier, suscités, et de répondre aux international ratifié par le plus diques qui concernent les enfants En dehors du Congo, cinq autres aux travaux de la 65e session questions que les dix-huit ex- grand nombre de pays. Elle doivent prendre l’intérêt supérieur États vont soumettre leurs rap- du Comité des droits de l’enfant perts qui composent le comité compte 193 États parties ; seuls de l’enfant comme « une considé- ports au Comité lors de cette des Nations unies. ne manqueront pas de poser. Le la Somalie et les États-Unis ne ration primordiale ». session : le Yémen, le Saint- Six pays, dont le Congo, vont Comité cherchera par ailleurs l’ont pas encore ratifiée. Les Deux protocoles facultatifs com- Siège, le Portugal, la Fédération présenter leurs rapports sur la les voies et moyens de renforcer États s’engagent notamment, à plètent désormais cette vision. de Russie et l’Allemagne. mise en œuvre de la Convention sacoopérationaveclesÉtatsetles travers ce texte, à prendre L’un porte sur l’implication des Thierry Noungou

Les Brèves du monde VATICAN

Centrafrique : des centaines de soldats de l'armée régulière rejoignent le Le pape crée deux nouveaux cardinaux africains commandement Des centaines de soldats de l'armée régulière centrafricaine, qui Le pape François fait basculer le de ce pays -, Mgr Chibly Langlois, seur était déjà cardinal. avaient rejoint les milices anti-balaka opposées à l'ancien président point de l’Église vers les pays évêque de Les Cayes. Les pays ca- Mais depuis le départ en retraite Djotodia ou fui de peur d'être tués, ont regagné lundi leur comman- pauvres avec une majorité de ribéens font généralement bloc des cardinaux Paul Zoungrana dement à Bangui. Arborant une tenue civile pour la grande majorité nouveaux cardinaux provenant du avec l’Amérique latine dans les (décédé en juin 2000) et Bernard d’entre eux, ils se faisaient enregistrer à l'École nationale d'adminis- sud de la planète. grands événements de l’Église ca- Agré, la question se posait de savoir tration et de magistrature (Enam), où l'état-major a installé un bu- Le Souverain pontife a annoncé, tholique. Sur les 19 nouveaux car- si leurs successeurs à Ouagadougou reau, après l'appel lancé dimanche aux soldats par le chef d'état-ma- dimanche, la nomination de 19 dinaux provenant de 12 pays, dix et à Abidjan seraient eux aussi des jor, le général Ferdinand Bomboyeke, de rejoindre leurs casernes nouveaux cardinaux. Parmi eux, au total sont originaires d’Amé- cardinaux. Cette tradition est bien « d'ici lundi ». seize sont des cardinaux dits élec- rique latine et des Caraïbes. Le établie pour Kinshasa ; elle attend «Ilssontvenustrèsnombreuxetçacontinued'arriver.Ilsontrépondu teurs ; c’est-à-dire qu’en cas de successeur du pape à l’archevê- deseconfirmerpourPort-Louis(Ile à l'appel du général. C'est un soulagement, c'est un très bon signe », a conclave pour l’élection d’un nou- ché de Buenos Aires, en Argen- Maurice), Douala (Cameroun) et déclaré le colonel Désiré Bakossa, de l'état-major, qui supervise les veau pape, ils seraient autorisés à tine, devient lui aussi cardinal. même Brazzaville. Les cardinaux de opérations d'enregistrement à l'Enam. prendre part au vote contraire- Mais la fournée des nouveaux car- ces sièges, morts ou en retraite, ment à ceux qui, ayant plus de 80 dinaux compte aussi deux Afri- n’ont pas été suivis de prélats du cains : Mgr Philippe Ouédraogo, même rang. Israël : dernier hommage à Ariel Sharon ans, en sont canoniquement écar- Lundi 13 janvier, Israël a rendu un dernier hommage à celui qui fut tés. Mais, surtout, le pape argen- archevêque de Ouagadougou C’est un fait aussi que l’Afrique à la fois chef de guerre et leader politique. Les funérailles nationales tin introduit un équilibre des (Burkina Faso) et Mgr Jean- renforce son poids dans l’Église d’Ariel Sharon, décédé samedi 11 janvier, se sont déroulées en ma- forces en présence au sein du col- Pierre Kutwa, archevêque d’Abid- catholique avec le pape François. tinée à Jérusalem avant l’inhumation dans l’après-midi dans sa pro- lège des cardinaux, la majorité jan, en Côte d’Ivoire. Outre à réta- Aujourd’hui, deux haut-prélats afri- priété familiale. C’est dans la ville sainte de Jérusalem que s’est dé- étant désormais représentée par blir le nombre de cardinaux cains travaillent avec lui au Vatican : roulé l’essentiel des cérémonies. Les invités se sont rassemblés sur les cardinaux des pays du sud du africains à un niveau élevé, une Turkson (Ghana) et Sarah (Gui- l'esplanade ensoleillée, devant la Knesset, le Parlement israélien, et monde. quinzaine, ces nouvelles nomina- née). Sans parler du cardinal Lau- ont pris place autour du cercueil recouvert du drapeau national. La Ainsi, quatre nouveaux cardinaux tions viennent également confir- rent Monsengwo Pasinya, arche- cérémonie s’est déroulée en plusieurs étapes avec, pour commen- originaires d’Amérique latine, font mer les deux sièges de Ouagadou- vêque de Kinshasa, membre de la cer, le kaddisch, la prière des morts, des chants. La famille et des of- leur entrée dans ce collège (Ar- gou et d’Abidjan comme étant des commission des huit sages dont le ficiels, notamment le président Shimon Peres, le Premier ministre gentine, Brésil, Chili et Nicara- sièges cardinalices. Dans la tradi- pape s’est entouré pour engager les Benyamin Netanyahu ont pris la parole, ainsi que Joe Biden, le vice- gua). À eux s’ajoute aussi le nou- tion catholique en effet, un cardi- réformes qu’il veut lancer. président américain, qui a fait le déplacement. veau cardinal de Haïti – le premier nal est nommé là où un prédéces- Lucien Mpama

Cameroun : Jean-Claude Roger Mbédé, figure de la lutte pour les droits EMPLOI des homosexuels, est mort Au Cameroun, Jean-Claude Roger Mbédé, symbole de la lutte des homosexuels pour leurs droits, est décédé ce week-end, a-t-on ap- pris le 12 janvier. Condamné à trois ans de prison pour homosexua- 500 jeunes échangent au Sénégal lité, un délit au Cameroun, il avait pu bénéficier d'une remise en li- berté provisoire, mais devait retourner en prison. Avec sa mort, les Le 4e Sommet panafricain des Réseau des jeunes leaders été voir les jeunes pour discuter défenseurs des droits des homosexuels n'auront pas le grand pro- jeunes leaders des Nations d’Afrique et de la diaspora, des des objectifs que nous voulons cès qu'ils attendaient pour faire évoluer la situation. Amériques et d’Europe (Rojal- atteindre et dans tous les sec- « Nous attendions le vrai premier procès de l'homosexualité comme unies pour les Objectifs du droit fondamental qui devait constituer la dernière étape du combat millénaire pour le nu), en collaboration avec le teurs de développement notam- que nous menions, avec beaucoup d'espoir,pour la dépénalisation de développement (OMD) s’est Fonds des Nations unies pour la ment la santé, l’environnement l'homosexualité.Avecsa disparition,ce procèsn'aurapaslieu», a dé- ouvert le 13 janvier à Dakar sur population (Fnuap) et l’Onusida. et surtout l’agriculture. Car no- claré sur Radio France internationale Maître Alice Nkom, avocate de le thème du chômage des Il est placé sous le haut patro- tre souhait est de représenter Jean-Claude Roger Mbédé. jeunes dans l’agenda post-2015 nage des chefs d’État sénégalais dignement le Sénégal lors de ce des Nations unies. Macky Sall et malien Ibrahim sommet. Nous sommes prêts en Mali : des tensions entre le ministre de la Justice et des magistrats anticorruption Au cours de cette réunion placée Boubacar Keïta. Plusieurs autres tant que jeunes pour faire un Grincement de dents dans le monde de la justice au Mali. Le prési- sous la présidence du Premier personnalités, telles que Ellen très bon sommet », a-t-il déclaré. dent malien a placé l'an 2014 sous le signe de la lutte contre la cor- ministre sénégalais, Aminata Johnson Sirleaf du Liberia, ainsi Le manque d’emploi, surtout ruption et la délinquance financière. Mais sur certains dossiers, le Touré, les participants discute- que les premières dames de plu- chez les jeunes, est un phéno- ministre de la Justice et les magistrats n'ont pas la même méthodo- logie. L'affaire commence lorsque le ministre malien de la Justice, ront de la mise en œuvre des sieurs pays africains, sont atten- mène mondial. Partout à travers Mohamed Ali Bathily, demande au Parquet de voir s’il n’y a plus ma- programmes visant à améliorer dues. le monde, des jeunes diplômés tière à poursuites contre le maire central de Bamako dans une af- le taux de chômage qui sévit en Pour le président du Réseau pa- sont réduits au chômage pen- faire de foncier. Un procureur anticorruption, pour qui la Cour su- Afrique et dans le monde. Pen- nafricain des jeunes leaders Sec- dant plusieurs années, faute de prême du Mali a déjà vidé le dossier, lui répond par la négative, et en dant trois jours, la jeunesse tion Sénégal, Pape Moussa Sow, structures capables de les insé- profite pour présenter sa démission. Agacé, Mohamed Ali Bathily échangera aussi sur les straté- l’objectif est de trouver des rer dans le monde professionnel. convoque la presse, tacle le procureur anticorruption démission- gies à entreprendre pour se faire consensus, afin que les jeunes Près de 73 millions de jeunes naire et remonte les bretelles du procureur général, membre de la une place dans l’économie mon- soient intégrés activement dans sont au chômage dans le monde. hiérarchie du Parquet. Selon le ministre de la Justice, ce procureur diale et surtout la réalisation des le processus de développement. En Afrique le taux de chômage général, pourtant connu pour sa rigueur, a manqué d’initiative dans Objectifs du millénaire pour le « Des consultations ont été chez les jeunes est deux fois plus le dossier. L’affaire fait polémique. développement (OMD). faites dans tous les départe- que chez les adultes. Tiras Andang Le sommet est organisé par le ments du Sénégal. Nous avons Yvette Reine Nzaba Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014 INTERNATIONAL / CULTURE | 9

CENTRAFRIQUE La Misca poursuit ses efforts de stabilisation

Après la démission du président d’une stratégie de sectorisation de « Depuis samedi, Bangui a re- nion avait pour objectif d’arrêter quarante-huit heures. « Bien que par intérim, Michel Djotodia, qui la ville de Bangui, en collaboration trouvé un calme relatif », pour- les mesures relatives à la cessa- la situation soit relativement plus s’est exilé au Bénin, la Mission avec les forces françaises de l’opé- suit l’UA, ajoutant que les forces tion des hostilités et au désarme- calme à Bangui, la tension per- internationale de soutien à la ration Sangaris, pour contribuer à africaine et française qui condui- ment des groupes armés, en pré- dure dans la ville », observe Geor- Centrafrique (Misca), sous la protection effective de la popu- sent des patrouilles régulières lude aux opérations de gios Georgantas, chef de la délé- conduite africaine, poursuit ses lation centrafricaine. pour rassurer la population ont démobilisation et de réinsertion. gation du CICR en RCA, ajoutant efforts tendant à la mise en Dans l’effort engagé par la Misca « réussi à contenir la situation ». À cette occasion, les représen- que des pillages et quelques af- œuvre effective de son mandat pour garantir la paix et la sécurité Fort de cet acquis, la Misca espère tants des ex-Seleka et des anti- frontements entre groupes armés tel que fixé par le Conseil de paix en Centrafrique, la mission avait, à qu’avec l’appui de l’opération San- Balaka se sont engagés à coopérer ont eu lieu samedi. et de sécurité de l’Union la veille du sommet de la Cééac garis et en collaboration avec les pleinement en vue du désarme- Le coordonnateur médical du africaine (UA), indique un tenu à N’Djamena du 9 au 10 jan- nouvelles autorités centrafri- ment de l’ensemble de leurs élé- CICR, Bonaventure Bazirutwabo communiqué de l’UA publié le 13 vier, renforcé son dispositif mis en caines de la transition, elle « pour- ments. Ont pris part à cette ren- a, pour sa part, déclaré que le janvier. place tant dans la capitale Bangui suivra les efforts engagés en vue contre, des représentants des principal défi de la Croix-Rouge Selon l’organisation panafricaine, que dans les départements du de la restauration durable de la Forces armées centrafricaines était de faire face à cet afflux de depuis que cette mission de paix a pays. « La Misca se félicite de ce paix et de la sécurité, de ma- (FACA), des responsables de l’ex- blessés dans un hôpital où une pris la relève de la Mission de que la situation sécuritaire n’a nière à permettre aux popula- Seleka, des anti-Balaka, la déléga- grande partie du personnel est ac- consolidation de la paix de la pas connu la dégradation que tions de retrouver une vie nor- tion de la commission de l’UA, tuellement absente. Une équipe Communauté économique des certains redoutaient. Il convient, male et aux institutions de celle de la Cééac, ainsi qu’un re- chirurgicale du CICR composée États de l’Afrique centrale en Ré- toutefois, de noter que quelques transition de reprendre leur présentant de l’ambassade de de quatre personnes y travaille publique centrafricaine (Mico- incidents sont intervenus en cer- fonctionnement ». France en qualité d’observateur. depuis le 4 janvier. « Sur le plan pax), elle s’est distinguée par taines parties de Bangui, y com- Dans le cadre des efforts visant à Sur le plan humanitaire et selon le médical, c’est la première fois nombre de mesures visant à « ren- pris des actes de pillage et de consolider cette évolution encou- HCR, des blessés continuent d’af- que nous intervenons avec une forcer sa présence et l’efficacité vandalisme, occasionnant des rageante, le Conseil national de fluer à l’hôpital communautaire équipe chirurgicale à Bangui », de son action sur le terrain ». Ce pertes en vies humaines », note sécurité de l’UA s’est réuni le puisque 57 blessés ont été admis à a-t-il conclu. qui a permis la mise en œuvre le communiqué. même jour, à Bangui. Cette réu- l’hôpital durant ces dernières Nestor N'Gampoula

Début des consultations LITTÉRATURE pour l’élection du nouveau président de transition Ghislaine Nelly Huguette Sathoud

Suite à la démission de Michel Djotodia, président du Conseil national de transition (CNT), Alexandre-Ferdinand Nguendet a été appelé à publie « Hymne à la tolérance » assurer l’intérim pour une durée de quinze jours au maximum, en Paru aux Éditions Mélonic, ce miliations quotidiennes. Douabi, Douabi est réputée égoïste. Elle attendant l’élection du nouveau president. roman met en exergue la une cousine qui vit à Kiessé, pro- soupçonne autre chose derrière Si tôt rentré à Bangui, après le sommet de la Communauté écono- différence et l’injustice subies par pose d’emmener Isati afin de lui cette main tendue. Après des mique des États de l’Afrique centrale (Cééac) qui s’est tenu à Ndja- Isati, une fille qui s’est retrouvée permettre de poursuivre ses heures de discussions, un compro- mena (Tchad), Alexandre-Ferdinand Nguendet a demandé aux dé- hors du foyer parental. études et de s’occuper de ses en- mis est trouvé avec cet engage- fants. La maman d’Isati, étonnée ment de Douabi : « Je ne lui per- placés installés à l’aéroport de Bangui de rentrer chez eux, leur Aînée d'une fratrie de cinq en- fants, Isati vit dans des conditions de cette offre, s’y oppose car mettrai pas de négliger ses garantissant la sécurité. Il a indiqué que son objectif était « qu’avant précaires car son père institu- études. » Malheureusement, une semaine, il n’y ait pas un coup de feu, pas de pillage, pas teur a un salaire mensuel qui ne c’est le contraire qui se produit. d’exaction, pas de viol » à Bangui. Il a ajouté que les anti-balaka, répond pas aux attentes quoti- À Kiessé, Isati est maltraitée, les Séléka et les forces de sécurité seraient impliqués « dans le diennes. De son côté, la maman brimée et considérée comme processus de désarmement ». d’Isati est vendeuse de produits une bête de somme. Un destin Rien que ce week-end, plus de vingt cadavres ont été ramassés et alimentaires au marché. cruel que la jeune fille décide plus de quatre-vingt-dix blessés ont été admis à l’hôpital de Bangui. Malgré leurs efforts pour assu- d’affronter… Les pillages ont continué, entraînant une intervention énergique rer le loyer, les parents d’Isati À travers ce roman, l’auteure d’un détachement congolais de la force africaine (Misca), conclue subissent continuellement les s’interroge comment vivre en par des arrestations. Les saisies d’armes à feu et de grenades se sont humiliations de leur logeur. Ils harmonie dans un monde ou di- poursuivies ainsi que les patrouilles à l’intérieur des quartiers par doivent barricader la porte versité, différence et injustice des soldats africains et français. d’entrée de leur maison sujette s’embrassent et se haïssent. Des consultations ont démarré hier avec la classe politique et la so- aux inondations pendant la sai- Née au Congo Brazzaville, Ghis- ciété civile en vue de l’élection du successeur de Michel Djotodia, son des pluies, et où l’électricité laine Nelly Huguette Sathoud a qui s’est réfugié au Bénin après sa démission, le 10 janvier. et l’eau posent problème, au- déjà publié plusieurs ouvrages, La Misca se félicite que la situation sécuritaire n’ait pas connu la dé- tant d’actes et de difficultés parmi lesquels : Rendez aux gradation que certains redoutaient, tout en notant quelques inci- auxquels la famille d’Isati fait Africaines leur dignité ; L’art de dents intervenus dans certaines parties de Bangui « y compris des face. la maternité chez les Lumbu du actes de pillage et de vandalisme, qui ont occasionné des pertes Une situation qui conforte Isati Congo ; Le combat des femmes au Congo Brazzaville ; et Itiana, en vies humaines ». dans ses études, dont la seule ambition est de relever le défi l’ombre de Banda. Noël Ndong et d’épargner aux siens les hu- Rosalie Bindika 10 | SPORTS Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014

CENTRE NATIONAL DE FORMATION DE FOOTBALL Paolo Berrettini prend officiellement ses fonctions de sélectionneur Le successeur d’Eddie Hudanski a rière en 1978. En 2011, Berrettini officiellement pris ses fonctions fut directeur technique de l’école d’entraîneur sélectionneur du de football « ADS Grandoni Ales- CNFF ce 13 janvier. Avant sandro » à Terni. Cette école fait d’entamer son travail, le partie du Reseau des écoles de technicien italien a étalé son football affiliées à Milan AC. En programme au cours d’un 2010-2011, il a été observateur de échange avec le ministre des la « Be Soccer » au Ghana et au Ni- Sports et de l’Éducation physique. geria. En 2009-2010, il était en- Paolo Berrettini entend élargir traîneur-sélectionneur des son champ de travail dans tous les équipes jeunes du club ASC de départements du pays afin de ren- Camberene (Sénégal). En 2008- dre plus compétitives les équipes 2009, il a été entraîneur adjoint de du Centre national de formation Salermitana football Série A après de football (CNFF). sonpassaged’uneannéecommead- Son pari étant de qualifier les sé- joint de Gênes football série A. En lections nationales des U-17 et Léon Alfred Opimbat échange avec Paolo Berrettini (Photo DR) 2005-2006, il a été entraîneur sélec- des U-20 à la phase finale de la des catégories cadettes et juniors. « J’entame le travail de la présélec- ligné le successeur d’Eddie Hu- tionneur national des U-18 et U19 Coupe d’Afrique des nations, L’ancien sélectionneur des tion tout de suite. Car je ne peux danski qui a signé le 29 novembre professionnel séries A et B juste avant de viser le titre dans les équipes des jeunes en Italie, qui pas m’arrêter simplement sur son contrat de trois ans avec le mi- après son passage comme entraî- deux compétitions. Paolo Berret- s’est dit très content d’entamer sa l’existant. Je ferai le tour dans les nistère des Sports. Cet Italien de neur adjoint de Messina football sé- tini a été en effet recruté pour ac- mission au Congo, s’appuiera sur départements que le Congo compte 65 ans a promis de mettre son ex- rie A. Il a été respectivement mé- compagner la relance du football le professionnalisme et le sérieux carjesuissûrquec’estunvivierde périence au service de sa mission. daillé d’or du tournoi de Slovaquie des jeunes au Congo, à travers au travail pour parvenir à de bons bons joueurs. Je vais également Né le 30 mars 1948 à Narmi coupe U-19, médaillé d’or universitaire, trois missions, parmi lesquelles : résultats. Il s’est engagé à com- m’appuyer sur le travail qui a été (Terni) dans la région d'Ombrie, finaliste au championnat d’Europe des détecter et arrêter la liste des mencer sa mission de détecter les fait par le staff technique pour ar- Paolo Berrettini est un entraîneur U-19 en Angleterre et médaillé d’ar- joueurs susceptibles d’intégrer le joueurs susceptibles d’intégrer le rêter les joueurs qui vont faire par- professionnel de première catégo- gent au Tournoi international des U-17 CNFF ; assurer l’encadrement et CNFF, dès ce 13 janvier. tiedelanouvelleaventure», a sou- rie Pro-UEFA. Il a débuté sa car- au Méridian cup. la formation des jeunes joueurs James Golden Eloué

BASKET-BALL FOOTBALL Mateve Makaya reconduit à la tête Tongo FC veut jouer les premiers de la ligue de Brazzaville rôles la saison prochaine Le président sortant a été réélu, à 100%, vin Gaëtan Monka assume les fonctions lors de l’assemblée générale élective de de quatrième vice-président. Le secréta- L’équipe s’est fixée pour objectif de se faire pour saluer l’action de la Fédération congo- la structure, tenue le 12 janvier dans la riat général est animé par Euloge Olin- une place dans le carré d’as du laise de football (Fécofoot) qui a pu relever ville capitale. Mateve Makaya a quatre gou, secondé par Gauthier Christmas Ba- championnat national afin d’obtenir son le défi de l’organisation du championnat na- ans supplémentaires à la tête de la nakissa. Le trésorier général n'est autre ticket pour la compétition africaine. tional direct. Jean Didier Elongo a toutefois gestion des affaires du basket-ball au que Richard Armand Okoua. Irène Os- Les ambitions de Tongo FC ont été dévoilées exhorté la Fécofoot à travailler d’arrache- niveau de la ligue départementale de sombi est son adjointe. Alors que Yvon Di- lors de l’assemblée générale de l’équipe te- pied la saison prochaine pour que le cham- Brazzaville. houlou, Marthe Lembe et Noellie nue récemment à Brazzaville. La saison pro- pionnat 2013-2014 soit une réussite. Son plan d’actions prévoit des activités vi- Koumba sont membres. À en croire le chaine, le club se présentera au champion- Lors de cette assemblée générale, les ins- sant à parachever le processus du déve- président de la ligue, un certain nombre nat d’élite 1 en victime loppement de la discipline avant d’amor- de textes seront pris pour fixer les moda- résignée. Son objectif cer d’autres initiatives dans le même lités du fonctionnement de ce bureau. est de faire de bons sens. En rappel, cette assemblée générale élec- résultats pour figurer tive s’est tenue en l’absence du directeur Il sera donc question pour le président ré- parmi les représen- élu, entre autres, de doter la ligue dépar- départemental des Sports et de l’Éduca- tants congolais aux tementale d’un siège. Sur le plan de la for- compétitions afri- mation technique, un accent particulier sera mis sur le basket-ball féminin. Une caines à venir. À en politique doit être définie pour intéresser croire le président du davantage de femmes à la pratique de la club, Jean Didier discipline. Ce qui permettra de donner Elongo, les recrute- naissance à plusieurs clubs, de version fé- ments ont été faits minine, au sein de la ligue de Brazzaville. pour atteindre ces ob- Des stages au profit des encadreurs tech- jectifs. « Sans ambi- niques et des athlètes sont également tion, on ne peut pas prévus. Les compétitions seront réguliè- aller loin. C’est pour- rement organisées en faveur de ces der- quoi, tenant compte niers afin de rehausser leur niveau et les de nos lacunes, sur rendre de plus en plus compétitifs. « La plusieurs comparti- ligue fera de son mieux pour mettre à la ments la saison pas- Les participants à l’assemblée générale disposition des équipes tout ce qui est né- sée, nous avons effec- cessaire à leur épanouissement », a dé- Mateve Makaya prononce son discours de circonstance. Crédit photo Adiac tué un recrutement pour combler les tances dirigeantes de Tongo FC ont été re- claré Mateve Makaya. défaillances », a-t-il déclaré. nouvelées. Jean Didier Elongo est maintenu Pour la réalisation de ces projets, le pré- tion physique qui, d’ailleurs, n’a pas été La saison passée, rappelons-le, Tongo FC a à la présidence du club. Il sera accompagné représenté. Idem pour la Fédération sident de la ligue comptera sur le livré 34 matchs. Il en a remporté douze en d’une équipe d’environ 21 membres, consti- concours de près de onze membres du congolaise de basket-ball. Il n'y avait donc dehors de ses sept matchs nuls. L’équipe a tuée entre autres, d’une commission char- bureau qui, à son image, ont tous été élus aucune supervision de la part de ces deux été battue quinze fois. Les attaquants ont gée des affaires juridiques et du comité di- ou réélus à 100%. La première vice-prési- instances. L’assemblée, étant souveraine, dence du bureau est assurée par Claude a décidé de la tenue des travaux. Sur les inscrit 30 buts alors que les défenseurs en recteur de Pointe-Noire. En dehors, bien Koulengana. Pour l’heure, ce dernier est neuf clubs de la ligue de Brazzaville, sept ont encaissé 37. Le président du club a re- sûr, des postes habituels allant de la pre- secondé par Bruno Isaac Bambi, troi- étaient présentes. C’est avec la bénédic- connu que ces performances n’étaient pas mière vice-présidence jusqu’aux membres sième vice-président, puisque le poste de tion de ces votants que le nouveau bureau celles attendues et que l’équipe pouvait faire en passant par le secrétariat et la trésorerie. deuxième vice-président est à pourvoir. À amorce donc ce mandat plein de défis à mieux. « L’attaque n’a pas marqué assez de Cette équipe accompagnera les joueurs et le ce sujet, tout sera déterminé lors du relever en vue de redorer le blason du buts. (…) Nous allons relever la pente pour staff technique pour relever les défis de la conseil départemental inaugural, tout basket-ball. que le football congolais rayonne davan- saison prochaine. comme le commissariat aux comptes. Ke- Rominique Nerplat Makaya tage », a-t-il avancé, profitant de l’occasion R.N.M. ECFEDEBBEABDBE RDC / KINSHASA| 11

UDPS Le parti renoue avec les actions de rue Les activités ont été perturbées, en réaction à l’arrestation de et mototaxis se sont faits plutôt le 13 janvier, dans la ville de Bruno Kabangu. Des sources sur rares. Dans maints endroits, des Mbuji-Mayi à l’appel de la place font état de plusieurs ar- pneus en flamme, mais aussi des journée ville morte lancé par restations mais aussi d’interpel- barricades étaient visibles no- l’Union pour la démocratie et le lation des militants de ce parti. tamment à Bakwadianga. progrès social (UDPS). Comme si cela ne suffisait pas, La ville morte n’a hélas pas tou- Depuis l’arrestation, le 2 janvier, l’UDPS est de nouveau revenue ché le centre de la ville de Mbuji du secrétaire fédéral de l’UDPS, à la charge, cette fois-ci, en ini- Mayi où les activités se sont dé- Bruno Kabangu Kabatshi, au sortir tiant le 13 janvier l’opération « roulées normalement. Les d’un débat organisé par une radio ville morte » sur toute l’étendue banques commerciales, les mes- locale sur les évènements du 30 de la ville de Mbuji Mayi. À en sageries financières et les entre- décembre, et son transfert à Kins- croire des témoins, le mot d’or- prises de télécommunications hasa, la ville de Mbuji-Mayi a perdu dre a été suivi par une grande ont ouvert. Le contraste était toute sa quiétude. partie de la population acquise à frappant dans cette partie de la Des manifestations de rue en la cause d’Étienne Tshisekedi. ville, le reste étant mis sous la guise de protestation à cette ar- Les grands marchés de Mbuji- coupe réglée de la « ville morte». restation ne se comptent plus au Mayi, en l’occurrence, Simis Certains jeunes gens ont été in- chef-lieu de la province du Kasaï dans la commune de la Muya et terpellés, d’autres arrêtés sous le Oriental en proie à une instabi- Bakwadianga à Dibindi, n’ont coup. L’on fait même état de lité récurrente. Les forces de pas ouvert. Les activités ont quelques coups de feu enten- l’ordre sont constamment aux tourné au ralenti toute la jour- dus à divers endroits. Pour prises avec des jeunes hysté- née. Des agents et fonction- l’UDPS qui a promis de « réa- riques de ce parti qui tiennent à naires de l’État, les élèves, les gir énergiquement sur l’en- faire entendre leur voix. C’est chauffeurs et autres débrouil- semble du territoire natio- dans ce contexte qu’il faut situer lards ont été obligés de rebrous- nal», d’autres moyens de les échauffourées ayant caracté- Étienne Tshisekedi wa Mulumba ser chemin. La majorité des tra- pression seront utilisés jusqu’à risé l’interdiction de la marche Les éléments de l’armée et de la empêcher la tenue de cette ma- vailleurs n'a pas vaqué comme il obtenir gain de cause. initiée par l’UDPS le 9 janvier. police se sont interposés pour nifestation publique organisée faut à ses occupations. Les taxis Alain Diasso

SNÉL DGM Des travaux pour améliorer la desserte en L’opposant Vital Kamerhe serait énergie électrique La société commerciale compte étendre sa Badiadingi alimenté grâce à Zongo interdit de so rtir du pays visibilité dans toutes les communes de la ville- Les hauts responsables de la Snél se sont rendus province de Kinshasa au cours de cette année au poste de Badiadingi par lequel arrive le cou- Tout en dénonçant un acte de provocation, son visant à « empêcher la tournée que Vital Ka- nouvelle afin de soulage tant soit peu les rant en provenance de Zongo pour y voir d’im- parti déplore la violation de l’article 30 de la merhe était en train de préparer sur l’éten- populations ayant du mal à être desservies en portants travaux effectués après l’avarie de deux Constitution qui garantit la libre circulation des due du territoire national ». courant électrique. machines vieilles de plus de trente ans, les- Congolais sur le territoire national. Le Dans la lettre adressée à Martin Kobler, l’UNC L’annonce a été faite par l’administrateur direc- quelles ont été remplacées par des transforma- gouvernement déclare, pour sa part, ignorer a adjoint le fac-similé d’un document portant teur de la Snél (Société nationale d’électricité), teurs neufs qui permettront d’alimenter l’UPN, l’existence d’une telle mesure. l’entête de la Direction générale de migration Éric Mbala, au cours de d’un point de presse les quartiers Badiadingi, Matadi-Mayo, Matadi- Une rocambolesque histoire « d’interdiction (DGM) daté du 6 janvier dans lequel la me- animé à cet effet, au poste de Funa dans la com- Kibala, Selembao, Kintambo et une partie de la de sortie du territoire national » dont serait sure susdite était clairement explicitée. À la mune de Limete. Selon lui, 2014 est l’année de Gombe. L’amélioration de la desserte en énergie majorité, on évoque « une sorte tous les espoirs, étant donné que la deuxième électrique est aussi une réalité au quartier Badia- de syndrome de victimisation » ligne Inga-Kinshasa va s’achever afin de désen- dingi dans la commune de Selembao où les habi- souvent utilisé par certains ac- gorger la première ligne qui est déjà saturée. tants ont été dépannés grâce à l’implantation de teurs de l’opposition pour se re- Aussi, a-t-il dit, 2014 est la veille de 2015 où la trois cabines (champ de tirs, Bel air I et II), alors mettre politiquement en selle centrale Zongo 2 va être opérationnelle pour qu’ils étaient totalement dépendant du camp mi- en cherchant à se faire parler améliorer les services de la Snél au profit des litaire. Le quartier Kimwenza n’est pas oublié d’eux. En réaction à cette affaire abonnés, tout en les appelant à honorer leurs fac- par les travaux d’Hercule de la Snél qui s’est ré- qui a défrayé la chronique tout tures. Le délestage ne sera peut être pas éradi- solue à construire un nouveau poste à Kimwenza le week-end dernier, le porte- qué, précise-t-il, mais il sera sensiblement réduit pour récupérer toutes les pertes occasionnées parole du gouvernement, Lam- Palper du doigt les réalités de terrain par le transport du courant dans les lignes haute- bert Mende, précise qu’il n’y a Le point de presse a été précédé par une ronde tension Inga-Kinshasa. Financées par le projet jamais eu de lettre interdisant à effectuée par la délégation de hauts responsa- PMDE à hauteur de 3.800.000 dollars améri- Vital Kamerhe de circuler libre- bles de la Snél pour inspecter quelques sites de cains, ces nouvelles installations permettent à la ment dans le pays. Ses convic- la capitale où cette entreprise a ouvert des chan- Snél de récupérer au moins trente mégawatts, tions, a-t-il déclaré, se basent sur tiers et réalisé des travaux de modernisation du lesquels peuvent alimenter des abonnés indus- les renseignements fournis par réseau électrique. En compagnie des profession- triels qui ont besoin de beaucoup d’énergie élec- les services de la DGM et du mi- nels des médias, cette délégation est descendue trique. En outre, six cabines de décharge sont en nistère de l’Intérieur. Et pour d’abord sur la place des Évolués dans la com- train d’être installées dans la commune de Ngaba confondre tous ceux qui prête- Vital Kamerhe mune de la Gombe où la Snél a conçu et exécuté, et cinq dans le quartier Mombele dans la com- raient foi à ce qu’il qualifie de sur financement du gouvernement, le projet mune de Limete. Ces travaux sont couplés par victime le président de l’Union pour la Nation «mauvaise farce », il a indiqué que l’intéressé « d’éclairage public sur ce site devenu par la suite l’implantation de nouveaux poteaux en acier en congolaise (UNC) est à la base actuellement n’a même pas tenté de quitter le pays pour un lieu touristique. Au camp Luka dans la com- remplacement des anciens poteaux en bois. d’une controverse entre l’opposition et la ma- qu’on puisse parler d’une tentative avortée par mune de Ngaliema, vingt-huit nouvelles cabines Dans la commune de Kimbanseke, le responsa- jorité. Depuis quelques jours, ce parti de l’op- cette interdiction ». Et le porte-parole du gou- de décharge sur les trente-cinq ont été implantées ble technique a annoncé que sur vingt-huit ca- position a dénoncé cette mesure de restric- vernement d’ajouter : « Tout cela est un coup ces quatre dernières semaines pour résoudre le bines, vingt-deux y sont déjà implantées. Une tion de liberté de mouvement prise contre monté pour que les médias parlent de problème de manque d’électricité que vit la popu- fois que le nouveau poste sera achevé, cinquante son leader Vital Kamerhe. Il en a fait grand quelqu’un que peut-être l’opinion commen- lation de ce coin depuis 45 ans. Le directeur régio- mille famille seront desservies en courant élec- bruit au point de saisir le représentant spécial çait à oublier ». De toute évidence, il a tenu à nal du district de la Snél Kin-Ouest a indiqué que trique. Les commune de la N’sele et une partie de du secrétaire général de l'ONU, Martin Ko- rassurer que des enquêtes seront menées pour ces cabines vont soulager les cabines à charge afin Masina et Kingasani le seront également. Cepen- bler, prié d’intervenir urgemment auprès du identifier ceux qui sont derrière ce gros men- d’atténuer le délestage et les coupures intempes- dant, ajoute-t-il, le quartier Mpasa aura dix-huit président Joseph Kabila afin d’obtenir la levée songe venu gratuitement envenimer le climat tives du courant. Avec une puissance de 630 KVA, cabines, seize à Kisenso et dix sept à Malueka de cette mesure. Les partis politiques de l’op- politique à un moment où des efforts sont la cabine de la paroisse Saint-Justin alimentera dans la commune de Ngaliema. position du Nord-Kivu proches de l’UNC ont consentis pour rétablir la paix sociale. environ six cents ménages. Gypsie Oïssa Tambwe vu dans cette action une démarche dilatoire A.D. 12 | RDC / KINSHASA ECFEDEBBEABDBE

RDC GRANDS LACS Quelques grandes options de politiques sectorielles en 2014 Mary Robinson en séjour Le Premier ministre, Augustin Matata à s’approvisionner en produits de a pris l’engagement d’élaborer les dif- Ponyo, a levé le voile sur certaines grande consommation, notamment la férentes circulaires de mise en appli- questions transversales liées à son volaille. Cette reprise est le fruit d’un cation de la Loi des finances publiques de travail en RDC programme économique pour l’exercice contrat de partenariat public-privé pour l’exercice 2014. Le plan straté- Le programme de son séjour prévoit des cielle de trois jours de ce haut cadre en cours, notamment les interventions négocié pour une durée de cinq ans gique de réforme des financements rencontres avec les autorités du pays onusien est, d’après des sources, prévues dans les secteurs de avec un privé. Outre la gestion et l’ex- publics connaîtra une accélération au ainsi qu’avec les principaux d’évaluer le plan d’action des chefs l’agriculture, du climat des affaires, de ploitation du DAIPN, ce privé doit cours de cet exercice. Les objectifs responsables de la Monusco. d’État de la région sur l’application la réforme des finances publiques et de aussi veiller à l’ingénierie, la construc- sont d’améliorer les modalités d’exé- Depuis le 11 janvier dans la soirée, la de l’Accord-cadre d’Addis-Abeba. la politique salariale. tion pour la valorisation et la réhabili- cution des dépenses budgétaires et de « Nous allons mettre Dans le domaine agricole, l’élan en- tation du DAIPN. Quant aux parcs renforcer le système comptable et de l’accent sur l’impor- clenché depuis 2012 ne devrait pas agroindustriels, ceux-ci répondent trésorerie. Les textes de loi de ré- tance de l’accord-ca- connaître de ralentissement en 2014. d’abord à la volonté du gouvernement forme sont, pour la plupart, disponi- dre au niveau na- En effet, le gouvernement a retenu un de développer en RDC des systèmes bles. Pour assurer la pleine applica- tional et au niveau certain nombre d’actions, notamment de production agricole modernes. tion de ces nouveaux instruments, il régional», a-t-elle la poursuite du financement des cam- L’idée est d’arriver à stimuler une devient impérieux de créer au sein de confié à sa descente pagnes agricoles, la relance du Do- croissance dans le secteur agricole, et chaque ministère des dépenses de di- d’avion convaincue de cette évolution se fera à travers trois rection administratives et financières, maine agro-industriel de la Nsele et le la portée salutaire de développement progressif des parcs axes principaux : le développement et de renforcer les directions des ce document dans la agro-industriels dans les différentes des fermes commerciales, l’appui études et de planification. recherche de la stabili- provinces. Concrètement, dans le ca- aux petits fermiers et le développe- Enfin, en rapport au dernier volet dre campagne agricole, les appuis à ment des coopératives agricoles à sur le paiement des salaires, Matata sation des Grands lacs apporter représentent environ 21 mil- haute intensité de technologies et Ponyo a confirmé une évolution sen- africains. liards de FC. Cet argent servira no- de main d’œuvre. sible de l’enveloppe de la paie au fil Elle s’est notamment tamment au recrutement des moni- Pour sa part, le climat des affaires de- des années, plus précisément entre réjouie du travail réa- teurs agricoles pour accompagner les meure un secteur important pour la 2007 et 2013. Les effectifs budgéti- lisé en amont par le co- activités du secteur et soutenir les in- RDC. Déjà, le gouvernement a affirmé sés sont passés de 998 000 à 1 200 mité technique lequel terventions dans les provinces. Ces avoir réalisé des efforts conséquents 000. Pour l'heure, la priorité est ac- a débouché sur un interventions validées par toutes les sur quatre indicateurs fondamentaux, cordée au secteur de l’enseigne- plan d’action destiné provinces concernent la relance de notamment la création d’entreprise, ment primaire, secondaire et profes- aux chefs d’État au ni- la production végétale et animale, l’octroi du crédit à l’économie, le com- sionnel. L'autre défi à relever est Mary Robinson veau régional sur l’Ac- ainsi que l’accès à l’eau potable dans merce transfrontalier et le paiement l’amélioration des barèmes dans République démocratique du Congo cord-cadre. Elle espère en discuter le les milieux ruraux. des taxes, impôts et redevances. d’autres secteurs. En 2014, le traite- (RDC) accueille un hôte de marque contenu avec les chefs d’État intéres- L’année 2013 restera gravée dans l’his- Preuve d’un climat plus attractif, l’on ment de base et la mécanisation de en la personne de l’envoyée spéciale sés dont Joseph Kabila de la RDC au toire du DAIPN, car elle marque la a enregistré en 2013 la création de 1 16 000 enseignants au niveau de la du secrétaire général de l’ONU pour cours du sommet de la Cirgl prévues date de sa renaissance, à en croire Ma- 642 entreprises, sociétés et établisse- base seront améliorés, a conclu le les Grands lacs, Mary Robinson. Cette entre les 14 et 15 janvier. Et les tata Ponyo. Le DAIPN est une struc- ments. Sur le volet de la réforme des Premier ministre. dernière, qui n’est pas à sa première échanges qui résultera de ses entre- ture incontournable pour aider le pays finances publiques, le gouvernement Laurent Essolomwa visite en RDC (la toute dernière re- tiens avec le Premier ministre, le mi- monte en novembre 2013), entend nistre des Affaires étrangères, mais COULAGE DE DENIERS PUBLICS prendre langue avec les différentes aussi avec les responsables de la Com- autorités du pays mais aussi avec les mission nationale électorale indépen- principaux responsables de la Mission dante seront intégrés dans le rapport L’Asadho plaide contre l’impunité des Nations unies pour la stabilisation qu’elle va adresser, à son retour, au Dans un document adressé au chef de alors que le gouvernement et les par- dix-neuf dossiers contentieux soumis en RDC (Monusco). Conseil de sécurité à New York. l’État et aux autres institutions de la ties prenantes engagés dans ce pro- à la mission envoyée sur le terrain, au L’objectif de cette énième visite offi- Alain Diasso République, l’ONG a dénoncé des actes cessus multiplient les efforts pour ré- Katanga, cette dernière n’a examiné qui privent le gouvernement des pondre aux mesures correctives que vingt-cinq, faute de temps. Alors INSS moyens de sa politique. exigées du pays par le Conseil d’admi- qu’elle a noté, par ailleurs, que ces L’Association africaine de défense des nistration international de l’Itie pour dossiers qui ont fait l’objet de discus- Une campagne de paiement droits de l’Homme (Asadho) a dé- la levée de sa suspension, il revient sions entre la mission, les fonction- noncé, la semaine dernière, les dé- que la Gécamines, propriété de naires de la DGDA/Katanga et les per- des prestations sociales fin 2013 tournements des deniers publics par l’État congolais, a créé une filiale en sonnes physiques ou morales mises Au premier jour de l’opération, plus sociales. À cette occasion, le n°1 de des responsables des structures de propriété exclusive basée à l’Ile en cause ont permis de dégager la de cinq mille prestataires de six l’INSS n’a pas manqué, dans son al- l’État. C’était dans une correspon- Maurice qu’elle charge de gérer somme de sept cent quarante et un communes, notamment Lemba, locution, de rappeler la mission et dance adressée au chef de l’État dont toutes ses participations dans les million vingt cinq mille quinze cents Matete, Kisenso, Ngaba, Limete et l’objectif de l’INSS au profit du copies oint été réservées aux autre joint-ventures qu’elle a créés avec dollars américains, que les redevables Mont-Ngafula, ont été payés. bien-être social des pensionnés, institutions de la Républiques. ses multiples partenaires. ont accepté de payer au trésor public. Le coup d’envoi de la campagne de tout en soulignant que le paiement Dans sa motivation, cette ONG dit De ses analyses, l’Asadho dégage de la Cette association fait constater que de paiement de prestation sociale du des prestations sociales est pour sa vouloir faire part de ses préoccupa- création de cette filiale dans un pays 2008 à 2013, certains agents de la quatrième trimestre 2013 a été société commerciale une obligation tions « au sujet des actes que certains opaque que les revenus générés par DGDA/Katanga, en complicité avec donné, le 10 janvier, dans la com- légale. Mme Mwad Nawej Katang a Congolais posent sans qu’ils ne soient ces participations de la Gécamines ne certains operateurs économiques, mune de Lemba, par le ministre de également convaincu l’assistance inquiétés ni par les autorités judi- seront pas déclarés à l’Itie, car perçus ont fait échapper au trésor public l’Emploi, travail et prévoyance so- sur le bien-fondé de la bancarisa- ciaires ni politiques du pays ». et générés dans un pays tiers. « L’Ile près de trois milliards sept et cinq cial, Modeste Bahati Lukuebo. tion des prestations sociales qui, Selon l’Asadho, en effet, malgré les ef- Maurice étant un paradis fiscal, la million cent et cinq mille septante C’était en présence du président comme l’a-t-elle souligné, va amé- forts visibles, certains Congolais com- conséquence est que les fonds générés cinq cents dollars américains. du conseil d’administration de liorer les conditions de prise en promettent le travail du gouverne- par ces partenariats seront gérés par Relevant l’ampleur de cette situation, l'Institut national de sécurité so- charge sociales des pensionnés. À ment en détournant les fonds publics cette filiale dans une opacité totale. Ce l’Asadho a noté que les conclusions de cial (INSS), M. Sekimonyo wa Ma- cette occasion, elle a déploré ou en posant impunément des actes qui montre la volonté de cette société la décision d’étendre ce genre d’en- gango et de Mme le directeur gé- quelques erreurs constatées lors contraires aux programmes et poli- de faire échapper une partie de ses re- quêtes à toutes les agences finan- néral ad intérim de cette des précédents paiements des tiques nationaux. « L’inaction des au- venus au contrôle des citoyens que cières de l’État et sur l’ensemble du entreprise commerciale de l’État, prestations sociales, tout en rassu- torités judiciaires et/ou politiques à nous sommes », a soutenu l’ONG. pays vont être accablantes pour beau- Agnès Mwad Nawej Katang. rant que des réunions d’évaluation leur égard ne peut que nous faire coup de fonctionnaires et les opéra- « L’amélioration des conditions so- se tiennent souvent avec les croire que ces Congolais bénéficient Pillage des recettes teurs économiques installés en RDC. ciales des pensionnés, c’est notre banques concernées pour corriger de la protection des hautes autorités L’Asadho accuse, par ailleurs, la «Il apparaît clairement qu’avec un devoir quotidien. Si nous tenons à ces erreurs. « Le paiement des pen- de notre pays », a noté l’ONG. DGDA/Katanga, de détourner une peu de rigueur, l’État peut disposer la bancarisation de paiement des sionnés est tributaire au versement Dans le nombre des cas relevés par somme d’argent correspondant à la des moyens nécessaires pouvant lui prestations sociales, c’est pour une de cotisation pendant la période l’Asadho, il y a la Générale des car- moitié du montant global du budget permettre de se dispenser de l’assis- meilleure gestion des ressources », d’activité », a-t-elle déclaré, tout en rières et des mines (Gécamines) et la national. L’ONG a fait référence au tance financière internationale ou a déclaré le ministre Bahati Lu- fixant les esprits des uns et des au- Direction générale des douanes et ac- rapport rendu public par le Parquet d’y recourir que dans les moindres kuebo, au cours de la cérémonie de tres sur les différents modes de cises (DGDA)/Katanga. L’Asadho a général de la République, en novem- proportions», a souligné l’ONG, qui lancement de cette campagne, tout paiement que l’INSS propose aux accusé la Gécamines de mener des ac- bre 2013, en relation avec ces dos- appelle également a revisiter la situa- en signifiant aux prestataires la dé- prestataires ainsi que sa politique tions contre la transparence des In- siers, pour soutenir ses accusations. tion créée par la Gécamines. termination du gouvernement et de de proximité. dustries extractives. Selon cette ONG, Selon l’Asadho sur deux cent soixante Lucien Dianzenza l’INSS d’améliorer leurs conditions Gypsie Oïssa Tambwe ECFEDEBBEABDBE RDC / KINSHASA | 13

CHAN MUSIQUE Les journalistes sportifs associés Koffi Olomide signe son retour à la lutte contre le paludisme Le programme national de lutte contre le paludisme (PNLP) entend à Brazzaville capitaliser la période du Championnat africain des Nations (Chan), qui a commencé depuis le 11 janvier, pour sensibiliser davantage la Absent sur la scène de la capitale population sur la lutte contre le paludisme ou la malaria. voisine, la ville jumelle de Kinshasa, depuis quatre ans, apprend-on, le Avec l’appui du projet Communication for change (C-Change), ce pro- patron de Quartier Latin est en passe d’y gramme a organisé une séance de briefing des journalistes sportifs dont livrer deux concerts d’affilée, les 31 la contribution est nécessaire pour bien faire passer le message durant janvier et 1er février. cette période qui suscite un engouement de la population vers les mé- Ce n’est plus qu’une question de se- dias. Selon le chargé de communication du PNLP, Michel Itabu, l’objec- maine et c’est à coups de spots et au- tif de cette journée vise à interpeller les journalistes sportifs sur le rôle tres messages publicitaires que le qu’ils ont à jouer durant la période du Chan, les imprégner de la situa- Grand Mopao en personne annonce tion du paludisme en RDC et dans le monde et leur livrer les différents la tenue du double évènement au- messages qu’ils peuvent diffuser pour aider la population à lutter effi- quel il se prépare. Sa prochaine tra- cacement contre la malaria. versée en compagnie de son orches- Au cours de cette journée, les journalistes sportifs ont été suffisam- tre devrait réjouir les mélomanes ment informés sur la situation de la maladie et les stratégies de lutte brazzavillois mais il est d’abord un contre le paludisme. Ils ont, par ailleurs, été appelés à poursuivre la sen- sujet d’allégresse pour la star. En ef- sibilisation de la communauté sur l’usage de la moustiquaire imprégnée fet, quoiqu’il se soit rendu aux ob- d’insecticide pour se protéger contre le paludisme. sèques d’Édith Bongo en son temps, « Les médias, c’est la voie autorisée pour continuer la campagne de dis- il était interdit de séjour à Brazzaville tribution de moustiquaire imprégnée d’insecticide qui vient de s’achever. depuis quelques années déjà. L’on C’est maintenant le temps de sensibiliser pour dire à la population qu’il comprend ainsi mieux la grande effer- n’est plus question que les gens meurent du paludisme parce qu’il existe vescence qui anime Koffi. Aussi en- des outils importants de lutte, dont la moustiquaire imprégnée d’insecti- tend-il faire de ce concert-retour un cide qui fait partie des pratiques qui sauvent contre le paludisme », ex- moment mémorable. Koffi Olomide plique le chargé de communication du PNLP. Les relations tendues entre l’artiste et Durant cette période de Chan, poursuit-il, les journalistes pourront ap- ments. Les prestations sont prévues studio pour cette prochaine œuvre en le maire de Brazzaville, qui seraient au peler les parents à dormir et à faire dormir chaque nuit tous les mem- successivement dans la salle my- cours de réalisation, Mopao Mokonzi cœur de l’interdiction, tiennent désor- bres de leurs familles sous la moustiquaire pour les protéger contre les thique de l’Olympic Palace et au Palais s’investit désormais dans la produc- mais au passé. Car, aux dires de Koffi, piqûres des moustiques qui transmettent la malaria. des Congrès. tion des jeunes artistes et des specta- ce serait Hugues Ngouélondélé en En cas de fièvre d’un membre de famille, dit-il aux journalistes, il est Par ailleurs, la star congolaise s’em- cles également. À titre d’exemple, il personne qui préside à l’organisation conseillé d’amener rapidement le malade au centre de santé le plus ploie de plus en plus à crédibiliser son sied de relever le tout prochain de cet agenda musical. Aussi son re- proche pour une bonne prise en charge médicale. Si le diagnostic tout nouveau label Koffi Central. C’est concert inscrit dans son agenda. Le la- tour se fera-t-il sous la bénédiction de s’avère positif, il est recommandé au malade de prendre toute la dose dire qu’après le coup d’essai qu’a bel Koffi Central, comme on sait le lire ce dernier. Deux concerts à la suite, de médicaments prescrite par le médecin, même si l’on se sent déjà constitué l’album de sa protégée sur certaines banderoles, « présente c’est bien là une manière singulière de bien. Aux femmes enceintes, il est conseillé de leur demander d’aller, Cindy le Cœur, il entend poursuivre Fabregas en concert live au Salon marquer le moment. Et, les cadres dès les premiers mouvements de l’enfant dans le ventre, dans un cen- dans la nouvelle voie avec la réalisa- Congo du Grand Hôtel Kinshasa » le choisis suffisent pour signaler la por- e tre de santé pour recevoir un traitement préventif. tion et production de son 20 et der- 1er février à 22h30. tée accordée à ces concerts-évène- nier album 13e Apôtre. En effet, en Nioni Masela Aline Nzuzi

FOOTBALL-TRANSFERTS Matumona rentre à Mons, Bakambu intéresse Standard de Liège Après une saison au Primeiro de clos. Et l’on pourrait s’attendre à d’au- Belgique. Notons que Cédric Ba- Agosto en Angola, Matumona Zola tres mouvements des joueurs. Aussi kambu a disputé plus de quatre-vingt- revient à Mons actuellement dernier apprend-on que le buteur de Sochaux dix matchs avec Sochaux et marqué au championnat de Belgique. Et le (relégable en L1 Française), le Fran- vingt et un buts. Sochaux pourrait le Standard de Liège suit Cédric çais de souche congolaise (RDC) Cé- laisser partir pour trois millions d’eu- Bakambu de Sochaux en L1 Français dric Bakambu, intéresse Standard de ros. Bakambu - déjà convoqué par la afin de suppléer à un possible départ Liège en Belgique. Ce jeune joueur de sélection de la RDC mais n’a pas ré- de Michy Batshuayi. Le meneur de jeu international congolais Matumona Zola, alias Rumm, est retourné à Raec Mons en Belgique après une saison passé au Primeiro de Agosto en Angola. « Je suis très heureux de revenir à Mons et le fait que le club soit en si- tuation difficile ne change rien pour moi. J'arrive avec des ambi- Matumona Zola Rumm tions qui sont identiques à celles lors de la reprise des entraînements Angola. partagées par le reste du groupe, au stade Tondreau. L’on se rappelle que son départ de la l'entraîneur et la direction. Je vais Il retrouve donc Raec Mons dans une Belgique pour l’Angola avait été tout donner pour le club. Physique- période difficile car l’équipe est ac- émouvant du côté montois où l’on te- ment, je me sens bien. Depuis la fin tuellement lanterne rouge de la Jupi- nait à le garder. Et même l’ancien sé- du championnat mi-novembre, j'ai ler Pro League (D1 Belge) avec 13 lectionneur des Léopards de la RDC, travaillé dur pour garder la forme. points en 21 matchs, à 4 longueurs de Claude Le Roy, n’avait pas apprécié Ma femme et mes enfants sont Wassland-Beveren qui est 15e au clas- que ce créateur de jeu quitte la Jupi- contents que je rentre en Belgique. sement. Son retour pourra être boni- ler Pro League pour la Girabola (D1 Cédric Bakambu À Mons, je vais retrouver des fiant pour le club en cette seconde angolais) qui, pour lui, était moins re- joueurs que je connais et des sup- partie de la saison après la trêve hi- levé. Mais l’ancien milieu de l’AS 22 ans pourrait suppléer un éventuel pondu- est aussi suivi par Newcastle porters avec qui j'ai partagé beau- vernale. Le joueur qui se dit bien phy- V.Club, de Lupopo et du FC Brussels départ de l’international belge Michy en Angleterre qui dispose d’une lé- coup », a déclaré Matumona Zola à siquement est visiblement au point a tenu à cette expérience angolaise, Batshuayi convoité par Everton d’An- gion française importante. Standard son retour dans ce club où il a évo- dans son mental à côté de sa famille avant de regagner le club montois. gleterre prêt à casquer huit millions de Liège devra donc faire vite s’il tient lué entre 2009 et 2013. Et il devrait (sa femme et ses enfants) qui étaient Bakambu… d’euros pour l’enrôler, et ensuite le à ce joueur. s'entraîner avec les Montois mardi restés en Belgique alors qu’il était en Le mercato d’hiver n’est pas encore mettre en location à Anderlecht en Martin Enyimo 14 | POINTE-NOIRE Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014

PARTI CONGOLAIS DU TRAVAIL VIE DES PARTIS Les membres informés sur les conclusions Le Cercle d’Action Politique (Capo) des travaux du comité central installe ses instances dirigeantes La restitution des travaux de la 1re nouement des grèves des ensei- ment du parti ; la création des condi- Créée l’année dernière, la génération Capo de Dolisie vient de mettre session extraordinaire et de la 3e gnants, le meeting du PCT sur la tions optimales en vue d’une meil- en place une équipe chargée de conduire les destinées de cette session ordinaire du comité central qui sauvegarde de l’unité nationale, la leure visibilité du PCT ; l’adoption du association au niveau de la troisième ville du pays. L’activité a eu lieu se sont déroulées à Brazzaville du 22 création de la force montante projet du budget de son bureau poli- le samedi 11 janvier en présence d’Alexis Ndinga, président national au 28 décembre 2013, a eu lieu le congolaise et de l’organisation des tique ; le complément des membres de cette structure. dimanche 12 janvier au siège du parti femmes du Congo, le lancement des du bureau politique et de ceux de la situé dans le deuxième arrondissement travaux de construction du siège commission nationale de contrôle et Mvou-Mvou, en présence de Victor du PCT à Brazzaville et autres », a d’évaluation. Foudi, président de la fédération du indiqué le président de la fédération La 1re session extraordinaire du co- PCT Pointe-Noire, des membres et des du PCT Pointe-Noire. mité central du parti a également per- militants du parti de la ville océane. Ces retrouvailles ont été l'occasion mis de rendre une fois de plus pu- Victor Foudi s’est exprimé pour la cir- d’annoncer aux membres de la fédé- blics, les noms, la nature et les constance. « Dans le discours d’ou- ration du PCT Pointe-Noire, le pro- différentes sanctions infligées à cer- verture du camarade Pierre Ngolo, gramme d’activités du parti exercice tains membres du PCT à travers l’en- secrétaire général du PCT, ce der- 2014, basé notamment sur : les élec- semble des départements du pays. nier a situé cette troisième session tions locales ; la collaboration avec Reprenant ainsi les propos du secré- du parti comme un moment de bi- des partis alliés et la société civile ; le taire général du PCT, Victor Foudi a lan et de propositions, tout en rap- suivi et l’encadrement des structures déclaré : « Le PCT n’est pas un en- pelant l’ensemble des réalisations intermédiaires de base ainsi que les semble hétéroclite d’individus et Le présidium de la génération Capo (© Adiac) substantielles du parti au cours de organes affiliés ; la formation des ca- d’ambitions où chacun fait ce qu’il Dix membres composent sa direc- quoi, à travers l’expérience déjà l’année 2013, comme la concerta- dres du parti à tous les échelons ; l’au- désire ou ambitionne. Le parti tion avec à la tête : Jean Bazale acquise au niveau de la ville de tion nationale de Dolisie, le dé- tonomisation progressive du finance- exige l’esprit d’équipe, critère déci- Moussoungou. Les arrondisse- Pointe-Noire, la génération Capo sif d’efficacité et de réussite poli- ments 1 et 2 sont respectivement Dolisie ne dérogera pas à sa mis- tique. Ceux qui choisissent de vio- dirigés par Abib Mabouka et Ange sion qui consiste à l’insertion des ler la discipline du parti s’exposent Jacques Yéké. Aujourd’hui, la po- jeunes. Rappelons que la généra- à des sanctions proportionnelles pulation de Dolisie attend de tion Capo de Dolisie existe depuis aux actes posés. » cette association « l’insertion des juillet 2013. Soulignons que cette séance de resti- jeunes ». Le credo de la généra- La génération Capo prône le so- tution des travaux obéit à la directive tion Capo est « d’aider les uns et cial et l’humanitaire. À Pointe- n°002 du 9 janvier 2014 portant resti- les autres à se réinsérer dans la so- Noire par exemple, cette associa- tution des travaux des sessions du co- ciété à travers des formations ». tion a lancé l’insertion des jeunes mité central, afin de vulgariser les Ces formations sont axées dans à travers multiples formations. En conclusions des travaux de la 3e ses- les domaines de la couture, de la effet, 1.500 jeunes devront être sion ordinaire et de la 1re session ex- coiffure, du froid, de la conduite formés en 5 ans ; actuellement, traordinaire du comité central du et de bien d’autres encore. Pour quelque 189 jeunes ont déjà pro- Alexis Ndinga, « qui dit insertion fité d'une formation. Les membres et militants du PCT Pointe-Noire lors des retrouvailles PCT qui se sont tenues à Brazzaville. de restitution des travaux. (Adiac) Séverin Ibara des jeunes dit travail », c’est pour- Prosper Mabonzo Congo Terminal boucle l’année en beauté Pour marquer les festivités de fin d’année, de l’année prochaine. C’est une évolution qui la société Congo terminal a organisé une ne s’arrête pas, elle va se faire d’une façon fête qui a réuni les responsables et agents permanente pour de nombreuses années à de la structure le 21 décembre dans un venir», a souligné Michel Antonelli. hôtel de la place. L’occasion a permis a Des avancées significatives sont déjà enregis- Michel Antonelli, directeur général de trées au Port Autonome de Pointe-Noire qui a Congo Terminal, société en charge de la été doté, entre autres, de deux portiques et modernisation et de l’extension du port dont les quais ont été allongés. Par ailleurs, autonome de Pointe-Noire, de faire un Congo terminal a enregistré un accroissement bref bilan des activités de la société et de de sa productivité : «Nous avons manipulé remercier le personnel pour les progrès environ 575.000 Teus alors que l’année der- enregistrés ainsi que les performances nière nous avons fait 500.000. C’est déjà une réalisées au cours de l’année 2013. grosse progression», a confié Michel Antonelli Filiale du groupe Bolloré Africa Logistics, convaincu que la société atteindra les de formation. Il s’agit notamment des chauf- Les armateurs qui escalent à P/N étant parmi Congo terminal est concessionnaire du termi- 600.000 Teus l’année prochaine. Congo Ter- feurs et conducteurs de poids lourds qui ont les plus gros du monde Congo terminal pré- nal à conteneurs du Port Autonome de minal a aussi vu ses effectifs augmentés avec suivi une formation en HSE( Hygiène sécurité voit pour l’année 2014, le développement en Pointe-Noire. La société s’est fixée comme le recrutement de plus de 100 salariés sup- environnement), des portiqueurs, ainsi que termes de lignes maritimes, l’agrandissement objectif de faire de Pointe-Noire un port de plémentaires : « On peut investir, mais la ma- ceux de la facturation. D’autres formation sont du terminal à conteneurs en vue de recevoir transbordements en eau profonde, une porte chine ne peut pas travailler seule, il faut des aussi prévues l’année prochaine tel que l’a plus de gros navires et attirer plus de trans- d’entrée de la sous-région d’Afrique Centrale. gens qui la manipule. Nous avons mis en indiqué Huguette Massamba Kolela, respon- bordements. Dans ce cadre, elle a engagé depuis 2009 place un plan de recrutement en fonction de sable du département de la formation : «Nous Profitant de l’occasion, Michel Antonelli a re- des travaux considérables dont les résultats l’évolution de l’activité. Il y a des postes qui se avons voulu donner une place importante à mercié tous ceux qui ont contribué à faire de s’avèrent déjà satisfaisantes. « La modernisa- créent et des besoins qui se font sentir », a la formation pour avoir un personnel compé- cette année un succès. «Tout ce développe- tion du port va assez vite parce qu’entre 2009 indiqué Dinana Bel Lauretta, responsable des tant et compétitif. 2013 a été l’année de lan- ment, toutes ces performances ne se feraient et 2013, les terre-pleins ont été considérable- ressources humaines de la société. cement des formations qui ont débuté en pas sans les travailleurs. Les machines et le ment agrandis, le matériel moderne est en- Congo terminal a aussi innové en créant en mai dernier. En 2014 nous allons mettre en matériel sont là, mais sur chaque machine il train d’arriver, des portiques supplémentaires son sein un département de la formation. place un plan de formation plus vaste ». y a un homme, sur chaque engin aussi, les sont en commande et arriveront au courant Dans ce cadre plusieurs agents ont bénéficié Congo terminal a aussi réalisé de bonnes per- performances sont développées parce que le formances qui laisse son directeur général personnel est motivé et entrainé. C’est un tra- très optimiste : « L’année prochaine sera en- vail commun.» core une année d’évolution puisque les quais Avant que la fête animée par l’artiste Caprice seront achevés et les portiques tourneront à Dicon et son orchestre n’atteigne son apogée, plein régime. On s’attend à beaucoup plus de Monsieur Mikala Etienne agent au départe- volume parce que les compagnies maritimes ment de la facturation admis à la retraite a été qui viennent ici sont attirées par nos perfor- présenté puis honoré par la direction géné- mances et souhaitent venir de plus en plus. rale de la société. On s’attend aussi à plus d’embauches Le personnel au complet a aussi eu le plaisir puisque le recrutement va se faire de paire de partager cette festivité avec M.Bellerose avec le développement de la structure. Non Pierre, Directeur Général de Bolloré Africa Lo- seulement Congo terminal développe son ac- gistics Congo. tivité mais aussi les emplois. Si tout va bien Ambiance, détente, et joie était au rendez- 2014 sera une année de croissance intense.» vous de cette grande famille. Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014 POINTE-NOIRE | 15

CRIMINALITÉ Un sujet de la R.D.Congo a assassiné une femme Cette scène horrible s’est passée porté à la morgue municipale tan- ce lundi 13 janvier aux environs dis que le meurtrier se trouve- de 9 heures au Grand marché de rait sous les verrous au commis- Pointe-Noire, précisément dans sariat central pour être déféré à le quartier Saint-Pierre du la maison d’arrêt où il sera mis à premier arrondissement la disposition du procureur de la E.P.Lumumba. République. Les premières informations re- Par mesure de prudence, cer- cueillies sur le terrain font état tains commerces du Grand mar- d’un ressortissant de RDC, ché sont restés fermés, en atten- nommé Lutsuku Dieudonné, âgé dant la déclaration officielle de d’environ 34 ans, sans emploi et la direction départementale de célibataire. La victime, Nifouna la police de Pointe-Noire et du Léontine, 45 ans, était vendeuse Kouilou. En attendant, un cer- de charbon. Elle possédait avec tain nombre de mesures sont les autres femmes, un dépôt de prises par les commissaires de sacs de charbon au quartier Saint- police de tous les arrondisse- Pierre. ments de Pointe-Noire pour Il semblerait que le jeune criminel maîtriser la situation. L’enquête aidait chaque matin la victime va se poursuivre. pour le transport du charbon du Cette situation repose avec dépôt jusqu’au lieu de vente. Cer- acuité le problème de sécurité tains parlent d’un différend qui les des personnes et des biens dans aurait opposés la veille du crime les grandes villes lorsque l’on au sujet d’une dette de 50.000 sait que certains badauds, FCFA. Mais qui devait exacte- calmes le jour, se transforment ment à l’autre ? telle est question. en meneurs de bandes organi- On parle aussi d’acte prémédité, sées, capables de causer des sachant toutefois que le jeune actes regrettables. Heureuse- homme n'a apparemment pas L'attroupement devant le commissariat de police du premier arrondissement E.P.Lumumba. (Adiac) ment, l'accident n’a pas affecté toutes ses facultés mentales. nique dans le quartier du Grand Brazzavillois ont crié leur révolte. lieux pour calmer la population. les autres marchés de la ville. Cet acte a créé une véritable pa- marché, où de nombreux jeunes La police a pris position sur les Le corps de la femme a été trans- Faustin Akono

NIARI ET BOUENZA MVOU MVOU Le Fima en quête de talents musicaux L'église du christianisme En vue de valoriser prophétique en Afrique enfin réhabilitée l’identité culturelle de Mvou Mvou qui est honoré. congolaise dans toute sa Déplorant le mauvais état de e Cela nous donne la force de pluralité, Médard cette église dans le 2 faire d’autres travaux à Mvou Mbongo, directeur de la arrondissement de Pointe- Mvou et pourquoi pas dans la maison MB production et Noire, Christian Ernest ville.» Ravi du geste accompli, promoteur du Festival Makosso a entrepris des l’évangéliste Joseph Ngoma a international des travaux pour sa réhabilitation. précisé : « On ne s’attendait pas musiques et des arts La présentation officielle des à un tel geste venant d’un fils (Fima), s’est rendu dans ouvrages réalisés a eu lieu le de Mvou Mvou. Je me rappelle la ville de Dolisie du 10 12 janvier en présence des de la parole du prophète qui di- au 11 janvier pour responsables de l’église, des sait : Ceux qui vont bâtir cette prendre contact et fidèles et de nombreuses église sont encore dehors. Dieu sélectionner les groupes personnalités. a parlé à notre frère Christian de ces deux Pour réhabiliter l'église, il a fallu Ernest Makosso. Il saura le re- départements. entreprendre des travaux de ré- Pour sa deuxième édition, fection de la toiture, d’électri- mercier en temps voulu. » le Fima a retenu trois cité, d’érection de murs et de « Touché par Dieu, Christian groupes dans le départe- peinture. Natif de Mvou Mvou, Ernest Makosso a réalisé les ment du Niari, à savoir les La photo du présidium du Fima. crédit photo"Adiac" Christian Ernest Makosso était travaux de réfection de ce tem- sidéré de voir l’église dans un ple. Nous en tant que jeunes, prestigieux Dolisiana, les sélection. Étant donné que le En effet, le Fima est un espace état lamentable. À chaque on ne peut que suivre cet Séraphins et enfin le groupe du Fima regroupe des groupes de idéal pour promouvoir la culture averse, le temple était submergé frère Ngot (groupe chrétien), musiques chrétiennes, tradition- dans toute sa pluralité. exemple et le soutenir. Dans le d’eau. « En ma qualité de fils de tous évoluant dans la ville de Do- nelles et profanes ainsi que des Il a d'ailleurs pour buts : la dé- langage religieux, on dit qu’il Mvou Mvou, étant donné n’ya pas de foi sans œuvre. lisie. Le département de la groupes de théâtre et des comé- couverte des talents, le bras- l’amour que je porte pour ce Une fois sans œuvre est une foi Bouenza sera représenté au diens, le promoteur de cette ac- sage des cultures, la promotion peuple et pour l’église, je ne morte. Ce n’est qu’un début, Fima par le groupe Paix Chaud, tivité a promis de diversifier la de la culture à travers la mu- pouvais pas être indifférent d’autres actions vont suivre », de Nkayi. chose afin d’atteindre un public sique et le théâtre, ainsi que le face à cette situation. C’est Ce déplacement, considéré beaucoup plus large. a indiqué quant à lui Serge Ma- renforcement des liens entre pourquoi j’ai demandé à Dieu comme étant une quête des ta- Pour Félix Balenda, ce festival voungou, vice-président de la artistes et mélomanes. de pouvoir faire quelque chose lents, a été marqué par une est une chance donnée aux coordination des actions de Ainsi, à en croire son promo- pour l’église. Aujourd’hui, les conférence de presse qui s’est groupes des départements du Christian Ernest Makosso. teur, cette deuxième édition du travaux entrepris sont termi- tenue dans la salle des jeunes de Niari et de la Bouenza de se faire Ce dernier a, par le passé, entre- Fima qui se tiendra du 1er au 5 nés. Les populations de Mvou Dolisie en présence de Félix Ba- valoir et de prester aux côtés pris plusieurs actions en faveur mars prochain à Pointe-Noire, Mvou peuvent se réjouir de lenda, directeur départemental des groupes internationaux. des populations de Mvou Mvou. sera particulière. Car, dit-il, non prier désormais dans de meil- des arts et des lettres dans le dé- «Nous avons de bons groupes À travers ses multiples œuvres seulement elle connaîtra la par- , a-t-il dé- partement du Niari. par ici, mais qui peinent à se leures conditions » sociales, il veut sortir la popula- ticipation des artistes des deux claré. Et d’ajouter : Après des échanges fructueux trouver des producteurs ; or je « Grâce à tion de Mvou Mvou de l’oisiveté Congo comme lors de la pre- l’aide du peuple de Mvou Mvou avec les médias de la place, Mé- pense qu’à travers ce festival ils et de l’alcoolisme, en initiant mière édition, mais également et de plusieurs autres person- dard Mbongo a pu éclairer l’opi- auront la chance de se faire des des actions solidaires visant la du Bénin, du Niger, du Gabon et nalités et partenaires, l’œuvre nion publique sur les objectifs contrats », a-t-il indiqué, tout en création d’emplois, par la mu- du Burkina Faso. entreprise est terminée. Au- du festival. remerciant le promoteur de tualisation des efforts. jourd’hui, c’est tout le peuple Et notamment sur les critères de l’événement. Prosper Mabonzo Hervé Brice Mampouya 16 | SPORTS Les Dépêches de Brazzaville n°1911 - Mardi 14 janvier 2014

CHAN 2014 Sortie manquée pour les Diables rouges

Battus lors de leur première sortie congolais ne parvient pas à re- 0-1 par les Blacks stars du dresser le ballon qui passe mira- Ghana, les Diables rouges sont culeusement à côté des buts gha- contraints de sortir le grand jeu le néens. Les Diables rouges ont 17 janvier contre l’Éthiopie en encore de bonnes raisons pour vue de relancer leurs chances de espérer une suite heureuse dans qualification pour les quarts de cette compétition. Ils doivent re- finale. trouver leur rigueur défensive et Le premier objectif fixé par le l’efficacité devant les buts qu’ils staff technique ne pourrait être ont perdus depuis la 8e édition de atteint que si les Congolais ali- la Coupe de la Cémac. Sans ces gnent deux victoires d’affilée deux qualités, il leur est impossi- d’abord contre l’Éthiopie et en- ble de vaincre les deux prochains suite contre la Libye, le 21 janvier. adversaires. Hormis quelques dé- Les Diables rouges, qui retrouvent chets techniques, plus ou moins la compétition de haut niveau négligeables, les Congolais n’ont après tant d’années d’absence, pas du tout démérité. « Nous ont manqué leur premier essai. Ils sommes dans un groupe relevé où quittent Free state stadium de leséquipessontcomposéespresque Mangaung avec d’énormes re- des équipes des juniors. L’Éthiopie grets. Les Congolais ont courbé aura tout son groupe qui a joué les l’échine 0-1 lors du premier match éliminatoires de la Coupe du du groupe C de la troisième édi- Les Diables rouges en Afrique du sud (photo Crédit Emmanuel Kaba) monde, la Libye également. Le Ghana,onlesait,compteparmiles tion du championnat d’Afrique Anobaan Theophilis qui a réussi à ver la tête devant le Ghana qui Lorry Nkolo, bien servi, a vu sa favoris. Nous sommes venus avec des nations (Chan) alors qu’un envoyer le ballon au fond des fi- s’est contenté de gérer tranquille- frappe être détournée en corner, l’ambition de faire honneur au match nul pourrait être tout à fait lets. ment leur avance en seconde pé- joué par Moïse Nkounkou. Ce der- Congo. On jouera avec le cœur.Les logique. Leur équation se com- Ce qui rassure les Congolais ce- riode. Les Diables rouges ont fait nier met une fois de plus la dé- joueurs sont volontaires et ont un plique à la 34e minute. Sur une pendant c’est que l’équipe n’a pas douter les finalistes de la première fense des Blacks stars en diffi- niveau de la compétition » contre favorable aux Ghanéens, baissé les armes. Loin s’en faut. Ils édition en terminant tête haute la culté. En effet, sur cette action, la , décla- les Diables rouges concèdent un se sont procuré de nombreuses première partie même si les reprise de la tête d’un diablotin rait Sébastien Migné, l’adjoint de but. Le gardien Gildas Mouyabi lé- occasions pouvant leur permettre Blacks stars ont aligné coup sur échoue sur le poteau. Le ballon Claude Le Roy, qui supervise gèrement avancé s’est fait lober de rétablir l’équilibre. Trahis par le coup deux meilleures occasions revient sur les pieds de Boris l’équipe des Diables rouges avant sur un dégagement de Kevin manque d’efficacité devant les de but, entre la 39 et la 41e mi- Moubhio monté aux avant-postes. le match contre le Ghana. James Golden Eloué Léonce Andzouana contré par buts, les joueurs n’ont pas su rele- nute. Sur une action bien menée, Devant les buts dégarnis le joueur

FOOTBALL L'actualité des transferts des Africains en France

Ligue 1 par l’OM, Hervé Renard a égale- nais, âgé de 19 ans, était en dif- dar, l’ancien Auxerrois avait ré- mois, Sunday Mba, unique bu- Belle opération de l’AS Monaco ment fait appel à deux anciens ficulté au Milan AC (9 matchs, 1 silié son contrat avec le club teur du Nigeria lors de la finale qui recrute le grand (2,03 m) joueurs, avec lesquels il a été titularisation, 1 passe décisive), russe et arrive donc libre. Dans de la CAN 2013, est enfin arrivé Ivoirien Lacina Traoré pour une champion d’Afrique 2012 : les où il n’avait pas été inscrit sur la l’entrejeu, la formation insulaire en Corse, où il s’est engagé pour somme avoisinant les 10 mil- Zambiens Stoppila Sunzu et Na- liste des joueurs qualifiés pour enregistre également le prêt du 18 mois. lions d’euros. Arrivé en prove- than Sinkala. Le premier, ro- la Ligue des champions. Arrivé Malien Sambou Yatabaré, de re- Sur l’île de Beauté, Mba pourra nance de l’Anzhi Makhachkala, buste défenseur central de 24 le 1er janvier dans l’Hérault, tour de l’Olympiakos. Transféré reparler du 10 février 2013 avec il a signé un bail de quatre ans ans, a signé un bail de trois ans Florent Rouamba, finaliste mal- et demi. À l’abandon depuis le et demi, tandis que le second, heureux. Libre de tout contrat départ des Eto’o, Boussoufa, milieu de terrain de 23 ans, est depuis le début de saison, le Carcela, Samba…, le gaucher prêté pour six mois par leur Burkinabé a signé pour une du- reste sur une première partie club, le TP Mazembe. Les fina- rée indéterminée. Vendredi de saison ratée (7 apparitions, 1 listes malheureux de la Coupe soir, les deux milieux de terrain but, 1 passe décisive) au sein de la Confédération 2013 re- ont fait leurs premiers pas, lors d’une formation à la dérive. trouveront dans le Doubs leur de la lourde défaite de leur nou- Maisduhautdeses23ansetde coéquipier en sélection natio- veau club face à Niort (0-3). ses 2 mètres, Traoré est en nal, Emmanuel Mayuka. Lanterne rouge avec 9 points, pleine ascension depuis ses dé- Également relégable, Valen- buts européens en Roumanie en ciennes a réalisé un potentiel National 2008-2009 : buteur et passeur, il bon coup en enregistrant le ren- Jules Iloki (21 ans) et Yacine pèse sur le jeu et possède une fort de deux éléments : le dé- Bammou (22 ans), les deux mi- grosse marge de progression en fenseur algérien Carl Medjani lieux offensifs de la réserve de termes de réalisme. À quelques (28 ans) et l’attaquant ghanéen Nantes, sont prêtés jusqu’en mois de la Coupe du monde, Abdul Majeed Waris (22 ans). juin à Luçon, 14e de National. l’international avait besoin de Le premier est prêté par l’Olym- Avec 6 et 7 matchs, le Franco- jouer et de marquer pour assu- piakos, le second par le Spartak Congolais et le Franco-Maro- rer sa place dans le groupe ivoi- Moscou. En manque de temps Nathan Sinkala, à gauche, et Stoppila Sunzu arrivent à Sochaux pour aider le cain sont régulièrement barrés club à obtenir un improbable maintien (© Adiac) rien. Mais il faudra avant cela se de jeu dans leur club respectif en CFA par les joueurs écartés faire une place dans l’ombre de (6 titularisations pour l’Algé- Niang a déjà marqué deux buts l’été dernier, Yatabaré ne s’est du groupe pro. Le premier est Falcao. rien, 178 minutes pour le Gha- en deux rencontres. Bonne pas imposé à Athènes (9 appa- au centre de formation nantais Auteur d’une première partie néen), les deux internationaux pioche ? ritions, 2 titularisations). depuis l’âge de 13 ans. Le se- de saison exécrable (19e sur 20 devront jouer davantage pour Bastia se renforce avec le re- cond a été recruté l’été dernier avec 2 victoires, 5 nuls et 12 dé- aller à la Coupe du monde. tour en Ligue 1 du Franco-Ivoi- Ligue 2 alors qu’il évoluait en CFA2, faites), le FC Sochaux renforce Pour réveiller une attaque rien Djibril Cissé (32 ans). Cinq Son arrivée avait-été évoquée tout en exerçant le métier de tous les secteurs du jeu avec aphone (19 buts marqués en 20 ans et demi après son départ de en août dernier, mais l’affaire vendeur à la boutique du PSG des internationaux africains. matchs), Montpellier obtient le l’OM, Cissé a signé pour 18 avait capoté entre le CA Bastia située au Parc des Princes. Outre l’arrivée du Ghanéen Jor- prêt du Franco-Sénégalais mois. Auteur de 5 buts en 25 et Enugu Rangers. Après avoir Camille Delourme dan Ayew, cédé jusqu’en juin Mbaye Niang. L’ancien Caen- matchs avec le Kuban Krasno- rongé son frein durant quatre