Bu katalog aşağıdaki sergi nedeniyle yayınlanmıştır. This publication is published to accompany the exhibition. ESSENTIAL MATTERS Çin Video Sanatı Moving Images from China Borusan Contemporary 4.04 - 23.08.2015 Kürator Curator Dr. Necmi Sönmez Koleksiyon Sorumlusu ve Küratöryel Uzman Collection and Curatorial Specialist Elif Akıncı Editör Editor Dr. Necmi Sönmez Kitap Tasarımı Book Design Yeşim Demir Proehl Grafik Tasarım Uygulama Graphic Design Application Didem Uraler Çelik Çeviri Translation Ayşe Draz Resim Hakları Photo Credits © Artists and Galleries Borusan Contemporary Baltalimanı Hisar Cad. Perili Köşk No:5 34470 Rumeli Hisarı/Sarıyer, İstanbul Türkiye
[email protected] www.borusancontemporary.com Müze Direktörü Museum Director Güzin Tezcanlı Sanat Direktörü Artistic Director Kathleen Forde Kurumsal İletişim Corporate Communications Fulya Baran Yayım hakkı saklıdır. Bandrol Uygulamasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik’in istisnalarını düzenleyen 5.maddesinin 2. fıkrası uyarınca tanıtım ve bilgilendirme amaçlı olup bandrolden muaftır. All rights reserved. For Promotion and information Purposes and exempted from banderole in accordance with article 5 and paragraph 2 of Regulation Regarding Procedure and Principals of Banderole Practice. Miao Xiaochun Essential Matters Çin Video Sanatı ve Yeni Medya Sanatı Üzerine 4 Necmi Sönmez Çin’in en önemli şehirlerinden biri olan Şanghay’ın Pudong bölgesi (Resim 1), hem gece hem de gündüz vakti ziyaretçilerini mıknatıs gibi kendisine çeken bir atmosfere sahip. Bu eski liman kentinin 19. yy mimarisiyle şekillenmiş olan kolonyal kısmı (Bund) ile gökdelenlerin karşı karşıya durduğu Pudong arasında sadece Huangpu Nehri vardır. Pudong’un gökdelenleri geceleri özel ışıklandırmayla Fritz Lang’ın Metropolis filmini andıran bir karaktere (Resim 2) bürünüyor. Bund kıyısında yürümeye gelenlerin büyülenmiş gibi gözlerini gökdelenlerden ve görkemli ışık oyunlarından ayırmamaları bir tesadüf değil.