Département et communes

Ce qui nous lie SUPPLÉMENT Agenda Pages 11 à 17

LE MAGAZINE TRIMESTRIEL DES BRETILLIENNES ET DES BRETILLIENS

FÉVRIER • MARS • AVRIL 2018 / N°120 www.ille-et-vilaine.fr SOMMAIRE

4-9 11-17 ILLE-ET VILAINE DOSSIER Le mot de la rédaction EN MOUVEMENT Département Le Département a fait le choix d’imprimer et communes : son magazine sur du papier 100 % recyclé. ce qui nous lie Le format a également été revu pour Le Département diminuer la quantité de papier utilisée est le garant des et réduire les coûts d’impression. 50-51 solidarités territoriales. Il exerce un rôle PATRIMOINE discret mais profond Retour vers le futur pour le développement à Fougères équilibré des territoires. © Thomas Crabot • Du sport sur ordonnance • Quotidien d’athlètes, entre ombre et lumière 44-45 • Y aura-t-il de la neige sur les routes ? ILS FONT • Trois raisons de pousser L’ILLE-ET-VILAINE les portes d’un « Centre de planif » • Thérèse Joder, la griffe PSA • Benoît Quéro, allumeur d’images • Ie-Rang Jeon, le goût des Lego 22-23 COMPRENDRE L’ACTION PUBLIQUE 46-49 L’alimentation ESCAPADE responsable au menu Courir hors du Département des sentiers battus © Franck Hamon © Franck 29-43 EN DIRECT DES PAYS L’actualité des 7 pays d’Ille-et-Vilaine # 120 Février - Mars - Avril 2018

Suivez-nous ! © Thomas Pellan © Franck Hamon © Franck @ille_et_vilaine

Le magazine du Département d’Ille-et-Vilaine – 1, avenue de la Préfecture, CS 24218, 35042 Rennes Cedex – [email protected] – Directeur de la publication : Jean-Luc Chenut. Directrice de la communication : Catherine Durfort. Rédaction : direction de la communication du Département : Corinne Duval (rédactrice en chef). Ont collaboré à ce numéro : Marie-Christine Biet, Olivier Brovelli, Régis Delanoë, Céline Diais, Virginie Jourdan, Bruno Saussier, Benoît Tréhorel et Cécile Janvier (agenda). Direction artistique : Agence Citeasen – Mise en page : Studio graphique du Département – Photo de couverture : Jérôme Sevrette – Impression : Imaye Graphic. Tirage : 522 451 exemplaires – ISSN : 0764-3926 – Dépôt légal : janvier 2018. “Nous Vous Ille” est imprimé sur du papier 100 % recyclé. « Nous Vous Ille » est disponible en lecture et en écoute audio sur www.ille-et-vilaine.fr

Si vous rencontrez des problèmes de distribution, merci de contacter à la Poste/Mediapost Sophie Chupeau, chargée de satisfaction client, 02 31 35 78 71. Mail : [email protected]

2 DEédito NOUS, À VOUS © DR JEAN-LUC CHENUT, LE 22 SEPTEMBRE DERNIER, LORS DE L’INAUGURATION DE L’HABITAT REGROUPÉ DE L’ASSOCIATION NOTRE AVENIR, À BAIN-DE-BRETAGNE. Ce premier numéro 2018 de « Nous, Vous, Ille », imprimé en papier 100 % recyclé traduisant l’engagement du Département en faveur du développement durable, est pour moi l’occasion de souhaiter, avec optimisme et détermination, une très bonne année de bonheur et de réussite à tous les Bretillien·ne·s.

2018, UN NOUVEL ÉLAN de nombreux projets locaux. L’année POUR L’ILLE-ET-VILAINE ! 2018 s’inscrira dans la continuité de cette Il est des années singulières où l’avenir coopération grâce à la 3e génération des de notre Département s’accélère. contrats de territoire qui permettront En 2018, à mi-parcours du mandat qui aux intercommunalités bretilliennes m’a été confié en avril 2015, je tiens d’être accompagnées dans la mise à vous assurer que le Département en œuvre de leurs projets d’ici à 2021. est plus que jamais à vos côtés. L’année 2018 sera rythmée par des projets BUDGET 2018 : DE FORTES structurants, c’est le sens de notre CONTRAINTES FINANCIÈRES démarche prospective « Ille-et-Vilaine MAIS UN ENGAGEMENT PÉRENNE 2035 » qui permettra de construire, Notre collectivité a vu ses dotations en cohérence avec les territoires, baisser de 32 % entre 2013 et 2017, soit

© Franck Hamon © Franck les politiques publiques de demain. une perte de recettes de 55 millions C’est aussi le soutien à l’emploi grâce d’euros. Sur cette même période, au programme bretillien d’insertion. la population, avec les besoins qui s’y Au-delà, nous continuerons à nous rattachent, a pourtant progressé de plus engager pleinement dans de 40 000 habitants, avec, par exemple, l’aménagement équilibré des 2 200 collégiens supplémentaires. territoires, dans le soutien aux En parallèle, notre territoire connaît personnes les plus vulnérables ou une évolution annuelle moyenne encore dans la préparation de l’avenir de 4,1 % du nombre des bénéficiaires des jeunes Bretilliens en matière en matière sociale : allocation d’éducation et de citoyenneté. Ces personnalisée d’autonomie, prestation politiques publiques constituent le de compensation du handicap, revenu socle de notre engagement quotidien de solidarité active et protection de pour dessiner le visage de l’Ille- l’enfance. Malgré un environnement et-Vilaine de demain : un territoire financier très contraint, je souhaite attractif, innovant et solidaire préserver notre capacité d’investissement pour tous ses habitants. pour répondre aux besoins des territoires et soutenir l’attractivité SOLIDARITÉ TERRITORIALE, AU CŒUR et l’emploi. À travers un budget 2018 DE L’ACTION DÉPARTEMENTALE sincère et solidaire, le Département Le dossier de ce numéro pose un regard d’Ille-et-Vilaine continuera avec Jean-Luc Chenut. sur la solidarité territoriale, politique conviction, fierté et humanisme publique majeure, au centre de notre à remplir sa belle mission en faveur action. En plus des services apportés des solidarités humaines et territoriales, aux Bretillien·ne·s, le Département et au service de tous les Bretillien·ne·s. mène une politique active d’appui au développement des territoires Jean-Luc Chenut 71. et participe au financement Président du Conseil départemental

3 ILLE-ET-VILAINE en mouvement

Vidéo du chantier sur www.ille-et-vilaine.fr À Dol, un viaduc DE NOUVEAU ÉTAPE DANS pour cet été LE DÉPARTEMENT. en 2013, Opération d’envergure à Dol-de-Bretagne. départ. Le 13 juillet, les coureurs Le Département a engagé en juin 2016 l’aménagement de la déviation de Dol entre la RD 795 et la RN 176. entre Fougères et Chartres. La construction d’un viaduc de 292 mètres se poursuit. Ce sera la plus longue étape Après la pose des poutres en béton et métalliques, il faut poser les pré-dalles sur la charpente et couler le tablier. Les travaux du viaduc devraient s’achever d’ici l’été. Les travaux d’aménagement entre la RD 795 L’EXECUTIVE MBA DE RENNES et la RD 4 qui commencent en ce début d’année SCHOOL OF BUSINESS d’être classé par le s’étaleront jusqu’à la fin du 1er semestre 2019. D’un coût total de 12 millions d’euros, 100 meilleurs dans le monde. l’opération est financée à 100 % Seules neuf écoles de commerce par le Département en France figurent dans ce d’Ille-et-Vilaine. classement. L’ réunit chaque année plus de 35 cadres dont près de la moitié sont étrangers. Déployé sur 18 mois, il aborde des sujets liés au management international tout en intégrant l’éthique et la responsabilité sociale

UNE FORMATION AUX GESTES

proposée aux 280 accueillants familiaux d’Ille-et-Vilaine.

et secours civiques de niveau 1

le cadre d’un partenariat entre le Département et le Service départemental d’incendie et de secours (Sdis). La première session a eu lieu le 9 novembre dernier à l’école départementale

à L’Hermitage. Agréés par le Département, les accueillants familiaux hébergent au sein de leur foyer des personnes âgées ou en situation de handicap. © Thomas Crabot 4 IIIIII III II II I I I

I I I I

I I

I

I DU SPORT

I I

I I

I I

I I

I I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

CHRONO I

I

I

I I

I I

I I I I I I I I SUR ORDONNANCE I I

Vidéo du chantier sur I Depuis mars 2017, un décret encourage les médecins à prescrire des activités sportives aux patients atteints d’affections de longue durée. LE TOUR DE FRANCE FERA DE NOUVEAU ÉTAPE DANS LE DÉPARTEMENT. Comme en 2013, Fougères sera ville départ. Le 13 juillet, les coureurs La question devront parcourir 231 km entre Fougères et Chartres. Ce sera la plus longue étape du Tour 2018.

L’EXECUTIVE MBA DE RENNES © Franck Hamon SCHOOL OF BUSINESS vient d’être classé par le Financial Times 2017 parmi les 100 meilleurs dans le monde. Saussier Seules neuf écoles de commerce QUEL RÔLE en France figurent dans ce © B. JOUE LE DÉPARTEMENT classement. L’Executive MBA JENNIFER MAILLARD (AU CENTRE) A LANCÉ SPORTDICAL. EN MATIÈRE DE SPORT ? réunit chaque année plus de Avant de pousser la porte de SportDical, le club 35 cadres dont près de la moitié de sport malouin qui adapte l’activité physique sont étrangers. Déployé sur à l’état de santé du sportif, Véronique Prioul traitait Notre premier objectif 18 mois, il aborde des sujets liés sa pathologie à coup d’antalgiques. « Depuis, est de favoriser l’accès de tous au management international je ne prends plus rien. Je me sens mieux aussi bien à la pratique sportive. Nous avons tout en intégrant l’éthique physiquement que psychiquement. » Deux à trois fois la chance d’avoir un comité et la responsabilité sociale par semaine, elle fait une séance de cardio en plus consultatif sport très actif des entreprises. de sa séance hebdomadaire de gym. Les jours en Ille-et-Vilaine. Il travaille où elle ne vient pas au club, la quinquagénaire notamment sur les questions pratique yoga et qi gong pour garder le rythme. d’égalité femmes hommes dans UNE FORMATION AUX GESTES Des « clitientes » comme ça, la coach sport santé le sport et de sport santé. DE PREMIER SECOURS est Jennifer Maillard en a aujourd’hui près de 150. Le Département participe aussi proposée aux 280 accueillants « J’ai inventé le concept et le mot. Mes adhérents à la structuration du mouvement familiaux d’Ille-et-Vilaine. sont moitié clients et moitié patients », explique-t-elle. sportif. Il apporte son soutien La formation Prévention Titulaire d’une maîtrise Staps activités physiques au haut niveau professionnel et et secours civiques de niveau 1 adaptée et santé, elle a anticipé dès septembre 2014 amateur. Un budget de 7,7 millions (PSC1) est dispensée dans le récent décret qui favorise la prescription d’activités d’euros est dévolu au sport. le cadre d’un partenariat entre physiques adaptées par les médecins traitants. Dans le cadre des contrats le Département et le Service Elle a lancé SportDical, la première salle de sport départementaux de territoire départemental d’incendie et du territoire destinée aux malades souffrant passés avec les intercommunalités, de secours (Sdis). La première d’affections de longue durée : cancers, diabète, 30 % des enveloppes sont session a eu lieu le 9 novembre problèmes cardiaques… consacrées au sport. Côté dernier à l’école départementale investissement, le Département des sapeurs-pompiers, ACCOMPAGNEMENT AUX PETITS OIGNONS privilégie l’aide aux équipements à L’Hermitage. Agréés par Ce qui change ? Pratiquement tout : des équipements de proximité, notamment ceux le Département, les accueillants au top, un défibrillateur pour le cas où, 12 sportifs qui sont liés à la pratique familiaux hébergent au sein de maximum par créneau horaire. Surtout, un des collégiens. leur foyer des personnes âgées accompagnement aux petits oignons pour ou en situation de handicap. les participants. Chaque nouvel inscrit bénéficie Frédéric Bourcier d’un entretien personnalisé pour cibler les activités vice-président du Département les plus judicieuses en fonction de ses besoins en charge du sport et de ses attentes. Reste à lever une idée reçue. Qui dit sport sur ordonnance n’implique pas de remboursement par l’assurance maladie. « Mais nombre de mutuelles prévoient un remboursement ou une prise en charge, souligne Françoise Kurz, chargée de mission promotion de la santé à l’Agence régionale www.bretagne-sport-sante.fr Ce site recense une centaine de structures de santé. Le sport sur ordonnance est une qui ont signé la charte sport-santé bien-être thérapie non-médicamenteuse qui élimine avec l’ARS et qui favorisent la pratique tous les effets secondaires. » Bruno Saussier d’activités physiques adaptées.

5 ILLE-ET-VILAINE en mouvement

BRUIT ROUTIER : QUOTIDIEN LES BRETILLIENS D’ATHLÈTES, CONSULTÉS Durant deux mois, le Département ENTRE OMBRE va consulter les Bretilliens sur la prévention du bruit occasionné ET LUMIÈRE par les routes à fort trafic. L’objectif Seize portraits d’athlètes habillent désormais est d’identifier les “points noirs bruit” les murs du stade départemental Robert-Poirier qui pourront être traités par le à Rennes. Avec ces arrêts sur image grand format, Département. Ces points noirs le Département invite à porter un autre regard correspondent à des logements qui sur le sport de haut niveau. Jour après jour, pourront faire l’objet d’un traitement ces athlètes répètent les mêmes gestes pour de façade. La consultation se déroulera atteindre la performance. Ils peuvent venir au premier trimestre dans les agences s’entraîner librement et gratuitement au stade départementales (hors celle de Rennes) couvert. Pour découvrir cette exposition de photos et sur le site du Département d’Erwan Tamborini, poussez les portes du stade www.ille-et-vilaine.fr Robert-Poirier à l’occasion des Nuits du sport organisées le 29 mars prochain.

Erwan© Tamborini Toute l’actualité du stade Robert-Poirier BAPTISTE PATRAULT, SPÉCIALISTE STEEPLE, Un logement sur facebook et ille-et-vilaine.fr/stadeRobertPoirier 1 500 M, 3 000 M. provisoire à Paris « MON QUOTIDIEN DE BRETILLIEN » Vous recherchez un logement temporaire à Paris pour suivre À VOIR ET À REVOIR une formation professionnelle, effectuer un stage ou occuper « Mon quotidien de Bretillien » est une un premier emploi ? L’association émission proposée 2 fois par mois le jeudi Résidences Ille-et-Vilaine dispose dans TVR soir. L’objectif est de mieux faire de deux résidences à Paris. L’une connaître les services que le Département est située 21, rue Richemont dans rend chaque jour aux habitants d’Ille- le XIIIe arrondissement et l’autre et-Vilaine. Parmi les sujets déjà traités : 11, rue Haxo dans le XXe. Pour le conseil en architecture, l’entretien en bénéficier, il faut avoir moins des routes l’hiver, l’emploi des personnes en situation de handicap, les services de 27 ans, disposer de revenus ou de verglas. Treize équipes composées personnels ne dépassant pas de la PMI… Une pastille de 2 minutes 30 est diffusée dans l’émission TVR Soir d’un patrouilleur, d’un chauffeur et d’un 1 296 € nets par mois et justifier saleur sont mobilisées 24 d’un domicile fiscal des parents qui démarre à 18 h 30 et qui est rediffusée en Ille-et-Vilaine. plusieurs fois dans la soirée à 19 h 30, 21 h 30, 22 h 30. Les émissions sont à revoir sur le site de TV Rennes residences-ille-et-vilaine.fr et sur ille-et-vilaine.fr.

Le Département ALLO INFO SOCIALE EN LIGNE ? 4 700 Une cabine téléphonique est désormais à la disposition de tous aux Champs Libres à Rennes. Elle permet de contacter gratuitement et en toute confidentialité Info Sociale en ligne (ISL), le service d’information téléphonique du Département. Le service est accessible de 12 heures à 18 heures du mardi au vendredi. Les bibliothécaires sont souvent sollicitées pour des renseignements administratifs, des recherches de formulaires, de logements… Grâce à cette nouvelle cabine, les visiteurs pourront poser toutes leurs questions sur la famille, l’emploi, la santé, la justice, l’éducation… ISL communique les adresses utiles, informe sur les droits et les démarches.

ISL au 0 810 20 35 35 du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures (coût d’une communication locale + 5 centimes d’euro par appel) [email protected] © Jérôme Sevrette LA CABINE ISL AUX CHAMPS LIBRES À RENNES. 6 © Thomas Crabot

© Erwan© Tamborini LES SALEUSES DU DÉPARTEMENT SONT PRÊTES À INTERVENIR EN CAS DE VERGLAS OU DE NEIGE. Y AURA-T-IL DE LA NEIGE SUR LES ROUTES ? L’hiver est là. Avec ses risques de neige et de verglas. Une carte vous informe en temps réel des conditions de conduite sur le site du Département.

an dernier, 1 200 tonnes de sel et 7 jours sur 7. Quand la situation l’exige, des conditions de conduite : normale, délicate, ont été répandues sur les routes une centaine de personnes sont mobilisées. difficile ou impossible, explique Richard Nevo, d’Ille-et-Vilaine. Du 20 novembre Elles ont à leur disposition une quarantaine chef du service exploitation et sécurité au 12 mars, le service routier d’engins de salage et de déneigement. routière au Département. La “viabilité hivernal du Département se tient Quelque 1 900 tonnes de sel sont stockées hivernale” couvre l’ensemble de l’organisation prêt à intervenir en cas de neige dans les 23 centres d’exploitation routiers mise en place par la collectivité pour pallier ou de verglas. Treize équipes composées d’Ille-et-Vilaine. « Le Département doit les conséquences de l’hiver sur les routes. » d’un patrouilleur, d’un chauffeur et d’un intervenir au plus vite sur les routes Les informations sont transmises par les saleur sont mobilisées 24 heures sur 24 et informer en temps réel les usagers patrouilleurs via une application Internet.

CARTE INTERACTIVE Les équipes interviennent sur un L’Ille-et-Vilaine, ce sont 17 375 km de routes au total. réseau prioritaire de 650 km de routes Mais qui gère quoi ? départementales en s’appuyant sur les données des services météo. En cas Le Département de besoin, les routes qui permettent de ? 4 700 km rejoindre le réseau principal sont traitées de routes La Métropole par d’autres agents, dès 6 heures du matin, départementales soit 1 250 km de routes supplémentaires. Elle permet de contacter gratuitement 3 100 km « Mais les équipes ne peuvent pas agir sur de routes sur le territoire de Rennes Métropole les 4 700 km de routes départementales ! L’État (hors routes nationales) Les communes Les usagers doivent se montrer très prudents 275 km en cas d’intempéries. » Une carte interactive de routes 9 300 km nationales de routes communales indique les conditions de conduite en temps (hors communes de Rennes réel. Elle permet aussi d’informer chaque Métropole) semaine les automobilistes des travaux en cours et des déviations à emprunter en cas d’inondations dans le secteur de Redon. Elle est disponible sur le site du Département www.ille-et-vilaine.fr/inforoute. Corinne Duval

Vidéo « Mon quotidien de Bretillien » sur la vigilance hivernale des routes du Département à voir sur www.ille-et-vilaine.fr 7 ILLE-ET-VILAINE en mouvement

VILLES ET VILLAGES FLEURIS : LES LAURÉATS Les prix du concours de 3 501 à 7 000 habitants. départemental des villes Liffré a également été primée et villages fleuris 2017 ont (catégorie de 7 001 à 30 000 récompensé 11 communes habitants). Saint-Aubin- d’Ille-et-Vilaine. Thourie, du-Cormier est le coup de cœur Aubigné et Saint-Symphorien découverte de cette édition pour ont décroché les trois premières le fleurissement “pieds de murs” places dans la catégorie moins des rues anciennes. La politique de 1 000 habitants. Bourg- départementale de fleurissement des-Comptes, Saint-Jean-sur- et de valorisation paysagère Couesnon et Taillis sont lauréates des communes est confiée des communes comptant par le Département au comité entre 1 001 et 3 500 habitants. départemental du tourisme. Bréal-sous-Montfort, Iffendic et Bourgbarré se sont distinguées

© DR dans la catégorie des communes www.bretagne35.com BOURG-DES-COMPTES A ÉTÉ PRIMÉ.

SEMAINES D’INFORMATION Une carte mobilité Handipressante : SUR LA SANTÉ MENTALE inclusion pour Conférences, ciné-débats, expositions, spectacles, ateliers… Du 12 au 25 mars, se déroulera la 29e les toilettes en un clic édition des Semaines d’information sur la santé les personnes mentale. L’accent sera mis sur la parentalité Une application permet de localiser et l’enfance. Que signifie devenir parent ? les toilettes accessibles les plus proches. handicapées Quelles sont les difficultés qui peuvent survenir : Téléchargeable gratuitement sur dépression post-partum, burn-out parental… ? smartphone ou tablette Android, Il sera également question des parents qui l’appli Handipressante s’adresse souffrent de troubles psychiques et des enfants en priorité aux personnes à mobilité dont le parent est touché par ce type de maladies. réduite. Conçue à l’initiative du réseau Breizh paralysie cérébrale, Programme complet sur www.maisondelasante.com elle a vocation à s’enrichir des informations ISABELLE CHARLOT, CATHERINE LEGAL-TONNELIER, MARIE PINOT-JACOB ET CORINNE GEORGET

déposées par les er VOUS ACCUEILLENT AU CPEF DES CHAMPS MANCEAUX, À RENNES. utilisateurs à Rennes Depuis le 1 juillet, les cartes DES RÉPONSES SUR LA SEXUALITÉ, et partout en France. d’invalidité, stationnement et priorité qui facilitent les LA CONTRACEPTION, L’IVG… déplacements des personnes En consultant dans un CPEF, on peut handicapées sont peu à peu se renseigner sans tabous sur les moyens handipressante.fr remplacées par la carte mobilité d’éviter une grossesse. Il est possible inclusion (CMI). Elle se présente de s’y procurer la pilule et des préservatifs sous la forme d’une carte de gratuitement, sans avoir besoin crédit, sécurisée et infalsifiable. de l’autorisation des parents. La CMI peut comporter trois On peut y demander mentions différentes – la pilule du lendemain

© DR stationnement, invalidité, et réaliser des tests millions priorité – et deux autres de grossesse. Des gendarmes rennais indications – besoin Le CPEF a également ,3 de touristes d’accompagnement et besoin pour objectif la prévention retrouvent le dolmen 2 d’accompagnement « cécité ». contre les infections sont passés par l’Ille-et-Vilaine en 2016. Leur Les conditions pour obtenir sexuellement de leur ancienne caserne consommation globale s’établit à 746 millions les CMI sont les mêmes que transmissibles. On peut d’euros, soit une dépense moyenne de 63,70 € pour les anciennes cartes. y effectuer gratuitement Démonter un dolmen et surtout, le remonter par jour et par personne. La durée des séjours La CMI est adressée au bénéficiaire des tests de dépistage correctement, cela ne s’improvise pas… est en moyenne de 5,1 jours. Près de 6 séjours par l’Imprimerie nationale. d’IST dont le sida. Auparavant dressé dans la cour de l’ancienne sur 10 se déroulent sur le littoral et près de 2/3 La Maison départementale des désormais de tests rapides d’orientation caserne de gendarmerie Guillaudot à Rennes, en milieu urbain. La nature, les paysages et le personnes handicapées envoie diagnostic VIH propriété du Département, le dolmen a été littoral arrivent en première place dans le choix seulement la notification. Les Marie Pinot-Jacob. Le CPEF peut réaliser transporté cet été dans la nouvelle caserne de la destination. 99 % des touristes interrogés anciennes cartes sont valables des interruptions volontaires de grossesse boulevard Clemenceau. Pour le déplacer, ont l’intention de séjourner à nouveau en Ille- jusqu’à leur date d’échéance ou, (IVG) médicamenteuses pour les majeures. il a été fait appel à une société de pompes et-Vilaine. C’est ce qui ressort d’une enquête si elles n’en ont pas, jusqu’au Si la personne est mineure, elle sera funèbres. Lors de son enlèvement, cette réalisée par le Comité régional du tourisme 31 décembre 2026. société a retrouvé une bouteille qui protégeait Bretagne. un texte datant de la cérémonie d’installation, en 1964, sous la municipalité d’Henri Fréville. www.mdph35.fr 8 TROIS RAISONS DE POUSSER LES PORTES D’UN « CENTRE DE PLANIF » Contraception, IVG, IST… les centres de planification et d’éducation familiale (CPEF) sont ouverts à tous du-Cormier est le coup de cœur et peuvent apporter de nombreuses réponses sur la vie affective et sexuelle. découverte de cette édition pour Explications avec l’équipe du CPEF des Champs-Manceaux à Rennes. le fleurissement “pieds de murs” des rues anciennes. La politique départementale de fleurissement je la reçois pour faire le point sur ses attentes et lui expliquer comment ça va se passer » détaille Isabelle Charlot. Les professionnels par le Département au comité reçoivent sur rendez-vous. « Si une personne se présente spontanément, on va savoir juger de l’urgence de la situation, rassure Catherine Legal-Tonnelier, en charge de l’accueil. On ne laissera pas un jeune partir sans réponse. »

UN SERVICE GRATUIT ET CONFIDENTIEL Une carte mobilité Les consultations médicales sont confidentielles et ouvertes aux personnes mineures. Elles sont gratuites pour les mineurs mais aussi pour les majeurs qui ne bénéficient pas de l’assurance maladie. Si leur état de santé le nécessite, les examens biologiques ou les échographies pratiquées sur ces personnes sont également gratuits. C’est le Département qui prend en charge ces dépenses. « Le lieu est également ouvert aux garçons qui souhaitent s’informer sur la sexualité et pour le dépistage des infections sexuellement transmissibles. On peut

© Fabrice Picard Fabrice © fréquenter le CPEF de son choix, quel ISABELLE CHARLOT, CATHERINE LEGAL-TONNELIER, MARIE PINOT-JACOB ET CORINNE GEORGET que soit son lieu d’habitation », insiste VOUS ACCUEILLENT AU CPEF DES CHAMPS MANCEAUX, À RENNES. juillet, les cartes le Docteur Pinot-Jacob. Corinne Duval DES RÉPONSES SUR LA SEXUALITÉ, réorientée. Libre à elle d’en parler LA CONTRACEPTION, L’IVG… ou non à ses parents. déplacements des personnes En consultant dans un CPEF, on peut www.ille-et-vilaine.fr/cpef se renseigner sans tabous sur les moyens DES PROFESSIONNELS À L’ÉCOUTE Vidéo sur remplacées par la carte mobilité d’éviter une grossesse. Il est possible On trouve dans les CPEF des professionnels www.ille-et-vilaine.fr/monquotidiendebretillien Elle se présente de s’y procurer la pilule et des préservatifs de santé : médecin, conseiller conjugal gratuitement, sans avoir besoin et familial, sage-femme. Le médecin crédit, sécurisée et infalsifiable. de l’autorisation des parents. assure les consultations médicales On peut y demander de contraception, la pilule du lendemain gynécologiques, et réaliser des tests de dépistage des ANNIVERSAIRE de grossesse. Le lieu est aussi infections sexuellement Il y a 50 ans, la loi Neuwirth (1967) Le CPEF a également ouvert aux garçons transmissibles. légalisait la contraception. d’accompagnement et besoin pour objectif la prévention qui souhaitent La présence d’une sage- Les centres de planification ». contre les infections s’informer femme est une volonté et d’éducation familiale (CPEF) trouvent sexuellement du Département. Elle sur la sexualité. leur origine dans cette loi. Ils relèvent transmissibles. On peut délivre, entre autres, les des missions du Département. Ils ont y effectuer gratuitement moyens de contraception. une fonction d’information, de conseil La CMI est adressée au bénéficiaire des tests de dépistage « J’interviens beaucoup et de prévention. Ce sont des lieux d’IST dont le sida. « Nous disposons auprès des jeunes dans les établissements d’écoute, d’accueil et de prise en charge La Maison départementale des désormais de tests rapides d’orientation scolaires pour les informer sur la autour des questions sur la sexualité, personnes handicapées envoie diagnostic VIH », informe le Docteur contraception, la puberté, les relations la contraception, la grossesse ou l’IVG, seulement la notification. Les Marie Pinot-Jacob. Le CPEF peut réaliser hommes-femmes », explique Corinne la violence, les difficultés conjugales, anciennes cartes sont valables des interruptions volontaires de grossesse Georget. Une mission qu’elle partage familiales… Il en existe 12 en Ille- jusqu’à leur date d’échéance ou, (IVG) médicamenteuses pour les majeures. avec la conseillère conjugale et familiale. et-Vilaine répartis sur tout le territoire. si elles n’en ont pas, jusqu’au Si la personne est mineure, elle sera « Si une jeune fille n’est jamais venue au CPEF,

9 C’EST VOTÉ par l’Assemblée

Onze projets de logements adaptés pour les personnes âgées

Les logements adaptés pour les personnes âgées sont une solution pour rester vivre Une aide pour à domicile. Dans un logement adapté, la personne peut vivre de façon autonome Saint-Martin tout en bénéficiant d’un accompagnement qui garantit sa sécurité et prévient le risque et Saint- d’isolement. Ce dispositif est soutenu financièrement par le Département. Lors de la session du 15 décembre 2016, l’Assemblée Barthélemy départementale avait approuvé un appel Le Département a décidé à candidatures pour 10 projets de logements d’attribuer une aide adaptés avec une enveloppe de 200 000 €. d’urgence de 20 000 € Sur les 29 projets proposés, 11 ont finalement à Saint-Martin et de été retenus par le Département tout en restant 10 000 € à Saint-Barthélemy. dans l’enveloppe financière initiale. Ces projets Suite à l’ouragan Irma, seront mis en œuvre entre 2017 et 2019. Au total, ces deux territoires 244 logements adaptés seront réalisés dans d’outre-mer ont subi les communes de Bourg-des-Comptes, Chavagne d’importants dégâts. – Saint-Gilles, Corps-Nuds, Dol-de-Bretagne, 95 % des constructions Guipry-Messac, La Mézière, Montgermont, sont détruites totalement

Pleine-Fougères, Romillé, Thorigné-Fouillard © Thomas Crabot ou en partie. et Vern-sur-Seiche. UN LOGEMENT ADAPTÉ À ÉTRELLES.

Plan vélo départemental Il évolue pour développer la pratique du vélo mais aussi pour favoriser l’insertion et promouvoir la santé par le sport.

7 40 Aide 27 3 20 itinéraires boucles locales à la création km de voie verte nouveaux collèges : vélos à assistance de découverte aidées, de voies réalisés sur 47 km anticiper les électrique pour sur 10 réalisés, soit 1 250 km cyclables entre Roz-sur-Couesnon aménagements les déplacements soit 675 km déjà au total et Saint-Malo cyclables des agents du disponibles Département

10 DOSSIER Territoires

DÉPARTEMENT ET COMMUNES CE QUI NOUS LIE

Le Département est le garant des solidarités territoriales. Il exerce un rôle discret mais profond pour le développement équilibré des territoires : communes, communautés de communes et d'agglomération, métropole. Tous les habitants doivent pouvoir bénéficier d’un cadre de vie agréable et avoir accès à des équipements et services de qualité. Petit

© Jérôme Sevrette aperçu des interventions du Département au travers de six reportages.

Dossier : Corinne Duval et Régis Delanoë

11 LE SOUTIEN DU DÉPARTEMENT AUX COMMUNAUTÉS DE COMMUNES ET D’AGGLOMÉRATION DANS LE CADRE DES NOUVEAUX CONTRATS DE TERRITOIRE

1 Communauté de communes 2 Côte d’Émeraude 1 69 €/hbt 2 Communauté d’agglomération du pays de Saint-Malo – Saint-Malo Agglomération 30 €/hbt ILLICO ! 3 3 Communauté de communes du Pays de Dol et de la Baie du Mont-Saint-Michel 141 €/hbt CONTRATS DÉPARTEMENTAUX 4 Communauté de communes Bretagne Romantique DE TERRITOIRE Le Département soutient 5 5 Communauté de communes 4 Couesnon Marches de Bretagne les investissements et 114 €/hbt 153 €/hbt l’animation des territoires. 6 Communauté d’agglomération La 3 Fougères Agglomération (2017 – 2021) met l’accent 6 7 sur l’inclusion sociale, le bien 7 Communauté de communes du Val d’Ille-Aubigné 78 €/hbt 125 €/hbt vieillir ensemble, les actions 8 en faveur de l’enfance 8 Communauté de communes 9 81 €/hbt et de la jeunesse, l’accès de Liffré-Cormier Communauté à la culture et au sport 106 €/hbt pour tous, le développement 9 Communauté de communes de Saint-Méen Montauban 10 durable et la transition 85 €/hbt énergétique. Communauté de communes 10 11 Montfort Communauté 36 €/ 13 FONDS DE SOLIDARITÉ 34 €/hbt 11 Rennes Métropole hbt 71 €/hbt TERRITORIALE 78 €/hbt 12 Les communes de moins 12 Communauté de communes 17 de 2 000 habitants peuvent du pays de Châteaugiron en bénéficier. Des aides 16 à l’ingénierie et à 13 Communauté d’agglomération 14 Vitré Communauté 77 €/hbt l’investissement leur 98 €/hbt permettent de réaliser 14 Communauté de communes une salle communale, Au Pays de La Roche-aux-Fées 15 la restauration d’une église, un équipement pour 15 Communauté de communes 99 €/hbt Bretagne porte de Loire Communauté la jeunesse ou la lecture publique, un équipement 16 Communauté de communes d’assainissement… Vallons de Haute-Bretagne Communauté 18 BOUCLIER RURAL 17 Communauté de communes 152 €/hbt Cette démarche qui vise de Brocéliande €/hbt : montant alloué en euros par habitant dans le cadre des contrats départementaux à maintenir des services 18 Communauté d’agglomération en milieu rural, accompagne Redon Agglomération de territoire 2017 – 2021 des projets en matière équipements aidés agents départementaux logements connectés de santé, de commerce de proximité, de mobilité, d’usages numériques… Sa continuité est assurée TOUS LES JOURS LE DÉPARTEMENT ÉPAULE avec la mise en œuvre, en lien avec l’État, du schéma LES COLLECTIVITÉS LOCALESprojets d’animation ET SOUTIENTmissions d’ingénierie LEURS PROJETSmillions d’euros départemental d’amélioration de l’accessibilité des services 250 660 au public. équipements aidés* missions d’ingénierie* REVITALISATION dans les communes et communautés de communes auprès des communes et communautés DES CENTRES-BOURGS (maisons de santé, crèches, bibliothèques, terrains de communes réalisées par ses agents Le Département soutient multisports, commerces, rénovation d’églises…) des projets de nouveaux logements, commerces 17,3 ou équipements publics projets d’animation* millions d’euros* pour faire vivre les 860 centres-bourgs. soutenus pour favoriser la vie culturelle d’aides aux projets locaux et sportive, l’aide aux personnes fragiles chaque année ou encore le tourisme ou les sentiers de randonnées * moyenne annuelle

12 DOSSIER Territoires milliard d’euros d’investissement pour les territoires sur la période 2015 – 2021 : 1 aménagements routiers, équipements et services de proximité LE POINT DE VUE DE L’ÉLU ILLICO !

CONTRATS « Apporter aussi une mission DÉPARTEMENTAUX DE TERRITOIRE de conseil aux communes » Le Département soutient les investissements et Bernard Marquet l’animation des territoires. vice-président en charge de l’économie, l’agriculture, l’innovation, La 3e génération de contrats le développement durable et les contrats départementaux de territoire (2017 – 2021) met l’accent sur l’inclusion sociale, le bien LE DÉPARTEMENT EST LE certain nombre de projets. vieillir ensemble, les actions GARANT DES SOLIDARITÉS C’est le rôle des conseillers en faveur de l’enfance TERRITORIALES. QU’EST-CE départementaux qui sont et de la jeunesse, l’accès QUE CELA SIGNIFIE ? ancrés dans les territoires. à la culture et au sport En complément des solida- Le Département apporte pour tous, le développement rités humaines et de son une mission de conseil aux durable et la transition action en faveur des per- communes et aux inter- énergétique. sonnes âgées, des per- communalités, c’est ce que sonnes handicapées, des l’on appelle l’ingénierie FONDS DE SOLIDARITÉ familles, des personnes en publique. Pour les aider il TERRITORIALE insertion… le Département existe un réseau de pro- agit pour les territoires, en fessionnels dans chacune Les communes de moins faveur de tous les Bretil- des 6 agences départe- de 2 000 habitants peuvent liens. L’une de ses missions mentales, au plus près des en bénéficier. Des aides principales est de mettre préoccupations locales. à l’ingénierie et à

en œuvre des infrastruc- © Thomas Crabot l’investissement leur tures essentielles pour le CONCRÈTEMENT, QUELS permettent de réaliser développement de toute TYPES DE PROJETS SONT une salle communale, l’Ille-et-Vilaine. Je pense aux routes – à la mise à SOUTENUS PAR LE DÉPARTEMENT ? la restauration d’une église, 2 x 2 voies des axes Bretagne – Anjou et Rennes – Les domaines d’intervention sont variés. Le Dépar- un équipement pour Redon, notamment – mais aussi au déploiement tement peut participer au financement d’une salle la jeunesse ou la lecture de la fibre optique pour l’accès de tous au très haut de sport, d’un centre culturel ou d’une salle polyva- publique, un équipement débit à l’horizon 2030. Le Département est aussi lente, mais aussi soutenir des associations et des d’assainissement… très présent auprès des collectivités locales pour les manifestations culturelles et sportives. Il participe aider à réaliser leurs projets. à la création de logements dans le cadre d’opéra- BOUCLIER RURAL tions de restructuration de centres-bourgs ou au : montant alloué en euros par habitant Cette démarche qui vise COMMENT LE DÉPARTEMENT INTERVIENT-IL AUPRÈS maintien d’un dernier commerce : boulangerie, dans le cadre des contrats départementaux à maintenir des services DES COMMUNES ET DES INTERCOMMUNALITÉS ? épicerie… Il a également pris en compte la question en milieu rural, accompagne Il contribue à leurs investissements, notamment à des déserts médicaux. Différentes mesures sont des projets en matière travers les contrats départementaux de territoire. mises en œuvre pour faciliter l’installation de méde- de santé, de commerce Nous en sommes à la 3e génération de contrats. À la cins en zone rurale. Nous agissons aussi au quoti- de proximité, de mobilité, clé : près de 72 millions d’euros pour la période dien pour soutenir l’activité dans les territoires avec d’usages numériques… 2017 – 2021. Le Département assure aussi un rôle des politiques en faveur de l’agriculture, de l’écono- Sa continuité est assurée d’animation territoriale, de facilitateur pour un mie sociale et solidaire ou encore du tourisme. avec la mise en œuvre, en lien avec l’État, du schéma départemental d’amélioration de l’accessibilité des services au public. Saint-Malo REVITALISATION DES CENTRES-BOURGS Six agences près de chez vous Fougères Le Département soutient Le Département est présent sur le territoire au travers de six agences : des projets de nouveaux Montfort-sur-Meu celles de Saint-Malo (avec une antenne à Combourg), logements, commerces Rennes Vitré Rennes, Fougères, Vitré, Montfort-sur-Meu et Redon – Vallons ou équipements publics (deux sites : à Redon – le siège – et Bain-de-Bretagne). pour faire vivre les Elles ont pour objectif d’accompagner au mieux le développement centres-bourgs. local et d’agir au plus près des habitants et des partenaires locaux. Redon – Vallons Environ la moitié des 4 000 agents départementaux sont rattachés à ces agences départementales.

13 71,7 millions d’euros pour les contrats départementaux de territoire 2017 – 2021

Santé LES DÉSERTS MÉDICAUX NE SONT PAS UNE FATALITÉ Tous réticents à exercer en zone rurale, les jeunes médecins ? Non ! La preuve avec Pierre Gué, 29 ans, satisfait de son cadre de travail à Saint-Ouen-des-Alleux.

Attirer les jeunes médecins

Le soutien à la création de maisons de santé ne suffit pas attirer des médecins généralistes dans les territoires qui en sont dépourvus. Face à ce constat, le Département a proposé de conduire une expérimentation avec l’Agence À L’HERMITAGE, UN PÔLE DE TENNIS INTERCOMMUNAL FLAMBANT NEUF. régionale de santé et la Faculté de médecine de l’université de Rennes 1. Une convention a été signée le 8 décembre dernier (photo). Elle porte sur la création d’un poste d’assistant territorial universitaire dans le pays de Fougères. La personne recrutée a pour mission d’identifier les besoins du territoire et de développer l’animation universitaire L’Hermitage impressionne avec ses huit courts. La concrétisation © Jérôme Sevrette et la coordination des acteurs PIERRE GUÉ A FAIT LE CHOIX D’EXERCER EN MILIEU RURAL. de la formation dans les territoires. Elle est chargée n grand-père médecin, une Je suis en contact direct avec d’assurer le recrutement mère infirmière, deux sœurs deux autres médecins ainsi que et la formation de maîtres en études de médecine : des spécialistes. Le fonctionnement de stage universitaires. Elle Pierre Gué était sans doute est exemplaire. On est loin de l’image doit aussi faire le lien entre prédestiné à embrasser la carrière de du praticien de campagne isolé, l’université de médecine, les cas. Inauguré en octobre médecin. Après des études à Caen et travaillant 14 heures par jour. » élus locaux et les communautés intercommunal de L’Hermitage a de Strasbourg, ce Cherbourgeois fait On est loin Une bourse de 3 000 € d’aide de communes. quoi séduire le club du TC La Flume, le choix de retrouver le nord-ouest de l’image à l’installation lui a été allouée gestionnaire des lieux. Sa présidente pour y exercer en milieu rural. du praticien par le Département : « un vrai Isabelle Coat fait les présentations « Quatre courts GreenSet en intérieur, « C’est cette pratique qui m’attirait : de campagne plus pour investir dans du matériel ». un contact franc avec les patients, Et le jeune praticien de conclure : quatre en terre battue en extérieur, un respect du travail du généraliste isolé « Les déserts médicaux sont pour une surface totale qui permet d’accueillir 400 pratiquants réguliers et des visites régulières à domicile », Pierre Gué avant tout des déserts tout courts. justifie-t-il. Pierre Gué a remplacé Médecin Si on y installe des commerces, et à même de susciter d’autres en 2016 le Dr Marc Peltriaux, à Saint-Ouen- des services publics et des vocations. à l’origine de la création d’une des-Alleux transports, les médecins aux licenciés, le pôle pourrait bientôt maison médicale. « J’ai eu un vrai s’y installeront naturellement. s’ouvrir à un public plus large de tennis coup de cœur pour les conditions L’incitation est préférable loisirs

de travail, confie le jeune homme. à la contrainte. » © DR Comme son nom l’indique, le pôle

14 DOSSIER Territoires 3 millions d’euros par an réservés aux communes les plus fragiles

Rencontre « Lutter contre le chacun chez soi » Henri Valais, maire d’Eancé, revient sur le projet de revitalisation du centre-bourg de sa commune. À QUELS ENJEUX EST CONFRONTÉE UNE COMMUNE COMME EANCÉ ? Le renouvellement de la population a tendance à entraîner une désertification du centre-bourg, boudé par les nouvelles générations qui lui préfèrent les lotissements. Avec les maisons de bourg qui Attirer les jeunes se vident, les commerces disparaissent, au risque de tuer le peu d’espaces de rencontres qu’il reste dans la commune. Lutter contre le chacun chez soi doit être la priorité d’un élu.

FACE À CE CONSTAT, COMMENT AGIR ? généralistes dans les territoires Nous avons décidé de mettre en œuvre un projet global de revitalisation du centre-bourg à partir de bâtiments appartenant à la commune.

© Jérôme Sevrette Il comprend l’installation d’un nouveau commerce expérimentation avec l’Agence À L’HERMITAGE, UN PÔLE DE TENNIS INTERCOMMUNAL FLAMBANT NEUF. et la rénovation de quatre logements. La gérance régionale de santé et la Faculté du commerce, dont l’ouverture est prévue en avril, de médecine de l’université de sera confiée à un jeune d’Eancé. Quant aux Rennes 1. Une convention a été Sport logements, dont la construction doit suivre, ils seront destinés à des familles aux revenus modestes.

DE QUELLES AIDES DU DÉPARTEMENT LE DÉPARTEMENT AVEZ-VOUS BÉNÉFICIÉ ? Nous avons bénéficié d’une aide financière dans le cadre du fonds de solidarité territoriale AU REBOND pour les petites communes, du bouclier rural pour la préservation des services à la population et de du territoire et de développer Inauguré en octobre, le pôle de tennis intercommunal de l’appel à projets revitalisation des centres-bourgs. L’Hermitage impressionne avec ses huit courts. La concrétisation Le Département a également apporté son appui et la coordination des acteurs d’un projet qui a fédéré l’ensemble des collectivités. en matière d’ingénierie et de conseil en architecture et urbanisme. Un avis extérieur compte beaucoup dans le choix d’un projet. Il faut faire en sorte de il manquait un équipement intercommunal a fédéré bien au-delà l’adapter au mieux aux besoins de la population. d’envergure dédié à la de L’Hermitage jusqu’à La Chapelle- Il doit insuffler une nouvelle dynamique à notre pratique du tennis à l’ouest Thouarault, Cintré, Le Rheu, Vezin- commune. de Rennes, ce n’est plus le le-Coquet, Mordelles et Chavagne. cas. Inauguré en octobre 2017, le pôle élus locaux et les communautés intercommunal de L’Hermitage a de GROS PROJET INTERCOMMUNAL quoi séduire le club du TC La Flume, L’implication financière du Département gestionnaire des lieux. Sa présidente dans le cadre du contrat de territoire UN SERVICE DE CONSEIL Isabelle Coat fait les présentations : est importante, à hauteur de « Quatre courts GreenSet en intérieur, 556 000 € pour un budget global EN ARCHITECTURE quatre en terre battue en extérieur, de construction estimé à 2 millions Le Département met à la disposition des particuliers pour une surface totale qui permet d’euros. « Région, État et fédération et des élus, un service de conseil en architecture d’accueillir 400 pratiquants réguliers française de tennis sont également et en urbanisme (CAU 35)… Les sept architectes et à même de susciter d’autres partie prenante, faisant de ce pôle conseillers, salariés du Département, peuvent vocations. » Actuellement réservé un exemple en la matière », conclut les accompagner dans leur projet d’acquisition, aux licenciés, le pôle pourrait bientôt Isabelle Coat. Il s’agit du plus gros de construction ou de rénovation. Ce service s’ouvrir à un public plus large de tennis projet sportif intercommunal est gratuit pour les particuliers. loisirs via un service de location. réalisé à ce jour dans le territoire

© DR Comme son nom l’indique, le pôle de Rennes Métropole. www.ille-et-vilaine.fr/architecte-conseil

15 La culture de retour en centre-bourg

PASCAL SIMON, MAIRE DE SAINT-GUINOUX, DEVANT LA NOUVELLE SALLE D’ANIMATION CULTURELLE. Inaugurée en juin nouvelle salle d’animation culturelle de Saint-Guinoux offre à la population un espace d’échanges et de créativité. Les explications du maire Pascal Simon.

LE CONSTAT « Notre commune accueille chaque année de nouveaux résidents. S’ils viennent, c’est pour y trouver © Jérôme Sevrette LUC PÉREZ, DESSINATEUR À GAËL ET PRÉSIDENT-FONDATEUR DE L’ASSOCIATION CROQ AND MOB. un vivre-ensemble lié à la notion de ruralité. Nous devions nous doter d’une infrastructure Animation culturelle d’animation culturelle, périscolaire et associative UN TERRITOIRE À CROQUER adaptée. » Chaque printemps, les dessinateurs de la résidence itinérante Croq and Mob vont à la rencontre des habitants LE PROJET du pays de Brocéliande. Une façon originale de créer du lien qui reçoit le soutien des collectivités locales. « En 2015, nous avons imaginé construire un centre d’animation maginez une douzaine de dessinateurs, d’hommes. À l’issue de la semaine, « Le projet a vite conquis à la fois inséré dans un nouvel crayons et carnet de croquis dans un journal est édité. Une exposition les dessinateurs, la population et espace de vie au centre- la besace, sillonnant le pays est également présentée les collectivités. » À l’aide bourg. L’idée, c’était de Brocéliande à mobylettes durant à la population, sans oublier des communes traversées de mettre à disposition une semaine. Chaque jour, ils croquent le bal de clôture ! » pendant le périple, se sont un pôle global dédié les figures locales – paysans, retraités, ajoutées des subventions à la culture, à l’éducation, responsables associatifs…- et l’histoire COUP DE POUCE Le projet a vite conquis du Département et des la population aux loisirs mais aussi des communes traversées. Croq and En mai 2015 pour l’édition communautés de communes à l’environnement. » Mob est un projet itinérant porté inaugurale, onze participants et les collectivités. de Saint-Méen Montauban par l’association du même nom, se retrouvent à Gaël chez Luc Pérez et de Brocéliande. « Au total, dont Luc Perez est le président-fondateur. Luc Perez, base arrière 2 000 € accordés pour un L’AIDE DU DÉPARTEMENT président de l’association « L’accompagnement du Le dessinateur résidant à Gaël confirme : de la résidence. L’année Croq and Mob budget de 13 000 €, se réjouit Département a été décisif. « La mobylette s’est imposée comme suivante, le chiffre passe Luc Perez. Un coup de pouce Il nous a aidés financièrement un moyen de transport idéal, à hauteur à quinze puis à dix-huit en 2017. utile pour l’animation du territoire. »

16 DOSSIER Territoires

Vie locale La culture de retour en centre-bourg DES COMMERCES QUI PROFITENT À TOUS Le dernier commerce du bourg de Poligné menaçait de disparaître. Avec l’appui du Département, la municipalité a pris les choses en main. Ce n’est plus un mais deux commerces qui vont renaître.

Poligné, on n’hésite pas à pousser les murs pour résoudre les problèmes de place. « Nous étions confrontés à un double enjeu : une mairie devenue obsolète et un commerce de centre-bourg faisant © Jérôme Sevrette PASCAL SIMON, MAIRE DE SAINT-GUINOUX, DEVANT LA NOUVELLE SALLE boulangerie et café qui vieillissait également. L’idée a germé D’ANIMATION CULTURELLE. de construire un nouveau bâtiment public pour permettre Inaugurée en juin 2017, la à hauteur de 49 612 € pour à l’ancien d’accueillir un commerce rénové », résume le maire nouvelle salle d’animation un budget de construction Guy Rinfray. La première étape a abouti, en novembre 2015, culturelle de Saint-Guinoux de la salle de 240 624 €. à la mise en service de la nouvelle mairie. La deuxième a pris offre à la population un Cette aide a été versée dans plus de temps, le couple gérant le bar-boulangerie ayant décidé espace d’échanges et de le cadre du fonds de solidarité de se retirer du projet. créativité. Les explications territoriale qui permet aux du maire Pascal Simon. petites communes de réaliser UNE BOULANGERIE ET UN CAFÉ leurs projets d’équipements. Un autre couple, Émilie et Gaétan Hamon, se montre intéressé. Mais le Département nous Ils occupent les locaux de l’ancienne boulangerie, en attendant LE CONSTAT les travaux de la nouvelle. Quant au bar-boulangerie, les murs « Notre commune accueille a aussi accompagnés ont été rachetés par la municipalité et la gérance confiée à Claire chaque année de nouveaux pour structurer le projet. Nourisson. « Une nouvelle boulangerie, un café agrandi et rénové : résidents. S’ils viennent, Dominique Giraud, chargé le centre-bourg va être doté de deux commerces, tenus par des c’est pour y trouver de mission développement © Jérôme Sevrette enfants du pays », se réjouit Guy Rinfray. La commune a reçu un vivre-ensemble lié local à l’agence l’appui financier du Département qui est aussi intervenu en à la notion de ruralité. départementale termes d’ingénierie et de conseil. L’étude a été financée par le Nous devions nous doter du pays de Saint-Malo, fonds de solidarité territorial qui permet aux petites communes d’une infrastructure nous a fait bénéficier de mener à bien leurs projets. Les travaux ont été financés dans d’animation culturelle, de son expertise de le cadre du bouclier rural qui vise à maintenir des services périscolaire et associative technicien urbaniste. » de proximité pour les habitants. adaptée. » L’ABOUTISSEMENT Chaque printemps, les dessinateurs de la résidence itinérante Croq and Mob vont à la rencontre des habitants LE PROJET « Le centre a été inauguré « En 2015, nous avons en juin 2017. Situé au imaginé construire cœur d’un nouveau parc un centre d’animation phytorestauré (avec des inséré dans un nouvel végétaux pour limiter espace de vie au centre- la pollution et pour bourg. L’idée, c’était la rétention de l’eau, ndlr), de mettre à disposition il est prêt à accueillir des un pôle global dédié manifestations culturelles à la culture, à l’éducation, en plus des temps aux loisirs mais aussi d’animation périscolaire… communautés de communes à l’environnement. » C’est aux habitants de de Saint-Méen Montauban se l’approprier afin que Au total, L’AIDE DU DÉPARTEMENT la commune soit un lieu de « L’accompagnement du vie et non une zone dortoir, se réjouit Département a été décisif. avec ce centre comme cœur Un coup de pouce Il nous a aidés financièrement artistique et solidaire. » © Jérôme Sevrette CLAIRE NOURISSON, GÉRANTE DU NOUVEAU CAFÉ DE POLIGNÉ ET GUY RINFRAY, MAIRE DE LA COMMUNE. 17 VOS QUESTIONS, nos réponses

Comment faire pour

devenir assistante maternelle ? © Jérôme Sevrette Élodie (Combourg)

Pour devenir assistant maternel, il faut être agréé par le Conseil départemental et recevoir une formation spécifique. L’assistant maternel accueille à son domicile moyennant rémunération des enfants qui lui sont confiés par leurs parents pendant leur temps de travail. Dans un premier temps, la personne

intéressée par la profession est invitée © DR à assister à une réunion d’information. POUR DEVENIR ASSISTANTE MATERNELLE, IL FAUT OBTENIR UN AGRÉMENT ET SUIVRE UNE FORMATION. Des réunions sont organisées tous les mois par le Département. À l’issue de du candidat et les conditions d’accueil à programmer dans les six mois cette réunion, les personnes peuvent liées au logement. À l’issue, l’évaluateur à compter de la date de l’accusé retirer un dossier de candidature. de la mission agrément rédige un de réception. Ce n’est qu’après ces Une fois le dossier complété, il doit rapport. La décision est notifiée 60 premières heures que l’assistant être envoyé par lettre recommandée au candidat par le président maternel pourra accueillir des avec accusé de réception ou déposé du Conseil départemental. enfants. La décision de rejet à la mission agrément de son L’agrément est délivré pour une de l’agrément est motivée. territoire. Un accusé de réception période de cinq ans et précise Le candidat a la possibilité de est envoyé au candidat. le nombre d’enfants que l’assistant faire appel de cette décision. Des entretiens et des visites maternel est autorisé à accueillir à domicile sont prévus pour simultanément. La première partie évaluer les capacités personnelles de la formation obligatoire est www.assistantsmaternels35.fr

Les domaines d’intervention SOLIDARITÉS du Département TERRITORIALES Équilibre territorial (amélioration de l’accès aux services, soutien aux projets SOLIDARITÉS HUMAINES des communes et intercommunalités, logement, aménagement numérique, Accueil de la petite enfance/ analyses vétérinaires et de sols, tourisme, parentalité et protection économie sociale et solidaire, agriculture), de l’enfance, personnes âgées, mobilités (routes départementales, personnes handicapées covoiturage, déplacements doux), (vie à domicile, hébergement), développement durable et environnement insertion, sécurité/Service (espaces naturels sensibles, circuits courts, départemental d’incendie qualité de l’eau…). et de secours (sapeurs-pompiers), solidarité internationale.

18 ÉCRIRE au Président Je souhaite poursuivre et conforter le dialogue avec tous les Bretilliens. Cette page est la vôtre, n’hésitez pas à vous en servir. Votre courrier recevra une réponse dans des délais aussi rapprochés que possible.

Jean-Luc Chenut

© Jérôme Sevrette Président du Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine

Monsieur le Président du Conseil Départemental – 1, avenue de la Préfecture 35042 Rennes Cedex

Votre nom Votre prénom Votre adresse

Tél. Mail.

ÉDUCATION ET QUALITÉ DE VIE Jeunesse/collèges de l’accès aux services, soutien aux projets (construction et rénovation des collèges, mixité sociale, autonomie), culture, archives, sports/loisirs, économie sociale et solidaire, agriculture), transformation numérique et innovation. développement durable et environnement (espaces naturels sensibles, circuits courts,

19 TRIBUNES politiques UNION DE LA DROITE ET DU CENTRE

Expérimenter, oui mais… UN DÉPARTEMENT EUROPÉEN

Expérimenter : pourquoi pas. demande, en s’assurant que Être à contre-courant : à quoi les crédits de formation servent bon. Innover : certainement. bien l’intérêt des personnes La majorité socialiste a annoncé les plus éloignées de l’emploi. Thierry Travers, son intention de tester le revenu conseiller de base. Si le débat avait eu lieu Deuxièmement : en guise départemental

© DR du canton de Vitré en Assemblée départementale d’innovation sociale, l’Ille- (nous en avons été privés), notre et-Vilaine gagnerait plutôt groupe de la droite et du centre à expérimenter la fusion INTERVENANTS SOCIAUX Notre majorité porte dans son ADN aurait pu réaffirmer quelques des minima sociaux (ASS, RSA, POLICE ET/OU GENDARMERIE : un attachement profond au projet convictions auxquelles nous © DR Prime d’activité, voire APL) dont LE DISPOSITIF ENFIN ÉLARGI européen. L’Union Européenne est restons attachés. Isabelle Le Callennec, le principe fait bien davantage un de nos partenaires importants. Le Département et la Préfecture Présidente du groupe consensus au niveau national Union de la Droite et ont signé fin novembre une Premièrement, une politique du Centre, conseillère que le revenu minimum Les fonds européens sont un levier convention pour le déploiement sociale efficace est celle qui, départementale universel. stratégique pour le Département, de postes d’intervenants sociaux d’abord et avant tout, combat du canton de Vitré tant pour la mobilisation dans les brigades de gendarmerie le chômage sans relâche. Dans L’objectif serait double : lutter de cofinancements que pour ou les commissariats de police. notre département, nous comptons près contre le non-recours aux droits et inciter l’impulsion d’actions innovantes Il s’agit d’étendre aux secteurs de 82 000 chômeurs, 17 000 bénéficiaires à la reprise d’un emploi… un emploi qu’en à travers les échanges européens. de Saint-Malo, Montfort-sur-Meu, du RSA… alors que nombre d’offres d’emploi ce début d’année, nous souhaitons à toutes À titre d’exemple, les fonds Fougères et Redon un dispositif ne sont pas pourvues. Il y a encore des efforts et tous d'avoir et d’exercer dans les européens servent nos politiques dont étaient déjà dotées la ville à faire pour rapprocher l’offre de la meilleures conditions possibles. dans les domaines sociaux, de Rennes et l’agglomération de Vitré, environnementaux ou encore qui s’avère particulièrement utile. pour le développement du numérique. Les intervenants sociaux jouent ACCÈS AUX SERVICES PUBLICS : PASSONS À LA VITESSE SUPÉRIEURE ! un rôle essentiel de premier accueil Ainsi, nous avons déjà mobilisé et d’écoute en apportant une aide L’État et le Département ont Nous serons attentifs 1,2 à toute personne en détresse engagé, conformément à la loi à ce que les engagements la réhabilitation du logement social. sociale ou victime d’infractions, NOTRe, l’élaboration d’un schéma des différents partenaires Les fonds européens permettent qu’ils orientent le cas échéant, d’amélioration de l’accessibilité soient tenus car le dispositif le déploiement de la fibre optique notamment vers les services des services au public. L’objectif « Bouclier rural » n’a pas dans toute la Bretagne. En Ille- sociaux du Département. est de garantir l’accès aux services empêché la fermeture et-Vilaine, nous pourrons ainsi essentiels de la vie courante de services tels que les investir dans le domaine Leurs missions s’inscrivent dans pour tous, notamment dans les distributeurs de billets, des usages numériques, un programme national d’actions territoires ruraux. Quatre priorités Trésors Publics et des menaces notamment pour les collégiens. prioritaires, notamment de lutte sont retenues : améliorer et affiner pèsent sur des gendarmeries.

contre les violences faites le diagnostic, renforcer la qualité © DR Veillons également à apporter Dans le domaine environnemental, aux femmes (près de 80 % et la proximité de l’offre, améliorer Louis Pautrel, des solutions pragmatiques en les fonds contribuent au dispositif des personnes accueillies). l’accès aux services par la mobilité conseiller départemental favorisant le développement Breizh Bocage qui vise à réduire du canton de Fougères nord, les transferts de polluants vers Le financement de ce dispositif et le numérique, répondre aux des usages numériques, Louvigné-du-Désert les eaux superficielles dans est partagé par tiers entre l’État, enjeux locaux par une réponse à travers par exemple un but d’amélioration le Département et les communes adaptée à chaque territoire. le déploiement de Points de la qualité de l’eau ou agglomérations. Accueils Numériques dans chaque mairie. Tous les acteurs seront mobilisés au travers en Bretagne Les élus UDC veilleront à sa pérennité de groupes thématiques et d’un comité de Nous restons vigilants sur cette démarche Lorsqu’elle porte ces politiques afin de conforter dans le temps ces pilotage : citoyens, opérateurs de services essentielle afin d’éviter que ne s’accentue de redistribution, l’Union missions précieuses pour nombre publics et privés, Conseil régional, la fracture territoriale qui touche Européenne encourage l’innovation de nos concitoyens. communes et intercommunalités, les secteurs ruraux et périphériques associations de maires… de notre pays. et l’entraide des États européens. Nous nous inscrivons pleinement dans cette vision d’une Europe NOUS SOUHAITONS À CHACUNE ET CHACUN D’ENTRE VOUS UNE BELLE ANNÉE 2018 progressiste et solidaire. RETROUVEZ NOS ACTUALITÉS SUR NOTRE BLOG WWW.UDC35.FR

Laëtitia Meignan et Aymar de Gouvion Saint Cyr (Antrain), Nadine Dréan et Yvon Mellet (Bain-de-Bretagne), Aude de la Vergne François ANDRÉ / Gaëlle ANDRO / Armelle BILLARD / Damien BONGART / Frédéric BOURCIER / Vera BRIAND / Jean-Luc CHENUT / et Louis Hubert (Châteaugiron), Agnès Toutant et Jean-Luc Bourgeaux (Dol-de-Bretagne), Frédérique Miramont et Thierry Ludovic COULOMBEL / Muriel CONDOLF-FEREC / Anne-Françoise COURTEILLE / Isabelle COURTIGNÉ / Jacques DAVIAU / 22 conseillers Benoît (Fougères 1), Isabelle Biard et Louis Pautrel (Fougères 2), Monique Sockath et Aymeric Massiet du Biest (La Guerche- Claudine DAVID / Catherine DEBROISE / Béatrice DUGUÉPÉROUX-HONORÉ / Michel GAUTIER / Béatrice HAKNI-ROBIN / Marc HERVÉ / de-Bretagne), Marie Daugan et Pierre Guitton (Montauban-de-Bretagne), Anne Le Gagne et Pierre-Yves Mahieu (Saint-Malo 1), Didier LE BOUGEANT / André LEFEUVRE / Bernard MARQUET / Christophe MARTINS / Gaëlle MESTRIES / Solène MICHENOT / départementaux Sophie Guyon et Nicolas Belloir (Saint-Malo 2), Isabelle Le Callennec et Thierry Travers (Vitré) Roger MORAZIN / Franck PICHOT / Marcel ROGEMONT / Sandrine ROL / Emmanuelle ROUSSET / Françoise SOURDRILLE

CONTACT CONTACT 1, avenue de la Préfecture CS 24218 35042 Rennes Cedex Groupe socialiste et apparentés Groupe UDC > [email protected] – www.udc35.fr – Fax : 02 99 02 35 72 Tél. 02 99 02 35 17 Groupe radical de gauche

20 TRIBUNES politiques Groupe socialiste et apparentés UNION DE LA DROITE ET DU CENTRE MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE Groupe radical de gauche

UN DÉPARTEMENT EUROPÉEN ! L’Ille-et-Vilaine, demain Notre majorité porte l’ambition de se projeter travail pour rendre plus accessibles les services sans cesse vers l’avenir. Nous lançons une nouvelle publics et les adapter aux défis de demain démarche : « Ille-et-Vilaine 2035 ». Elle a pour notamment au vieillissement de la population. objectif de construire avec nos partenaires La question environnementale demeurera locaux et les citoyens une vision de ce que centrale, plus encore qu’aujourd’hui. Nous pourra être notre département dans 20 ans. avons à cœur de permettre aux Bretilliens Nous travaillons à rendre notre Département de de vivre dans un cadre de vie agréable. Nous plus en plus attractif. Nous accueillons actuelle- continuons à promouvoir un développement © DR ment 11 000 habitants de plus tous les ans. Notre durable et respectueux de l’environnement. Notre majorité porte dans son ADN Département regorge d’atouts pour conserver un attachement profond au projet Notre développement économique et cette dynamique et avoir confiance en l’avenir. européen. L’Union Européenne est démographique doit être au service de tous un de nos partenaires importants. L’Ille-et-Vilaine en 2035 devra être en capacité les territoires. L’attractivité de nos centres- d’offrir à cette population nouvelle tous les bourgs et plus généralement le principe Les fonds européens sont un levier services adéquats. Nous continuons notre de solidarité territoriale est une priorité. stratégique pour le Département, tant pour la mobilisation de cofinancements que pour l’impulsion d’actions innovantes à travers les échanges européens. À titre d’exemple, les fonds européens servent nos politiques dans les domaines sociaux, environnementaux ou encore pour le développement : PASSONS À LA VITESSE SUPÉRIEURE ! du numérique. Ainsi, nous avons déjà mobilisé 1,2 million d’euros depuis 2007 pour la réhabilitation du logement social. Les fonds européens permettent le déploiement de la fibre optique dans toute la Bretagne. En Ille- et-Vilaine, nous pourrons ainsi

investir dans le domaine © DR des usages numériques, notamment pour les collégiens. Dans le domaine environnemental, REVENU DE BASE : Nous refusons de nous résigner et de l’accepter. les fonds contribuent au dispositif La pauvreté n’est pas une fatalité. Nous avons la Breizh Bocage qui vise à réduire L’ILLE-ET-VILAINE volonté de nous investir, d’innover socialement les transferts de polluants vers DANS L’EXPÉRIMENTATION et de redonner du sens à un projet de société. les eaux superficielles dans La pauvreté touche aujourd’hui près de Aussi, la réflexion autour d’un revenu de un but d’amélioration 9 millions de personnes en France. Le RSA, base nous semble plus que jamais nécessaire. de la qualité de l’eau bien que nécessaire pour lutter contre la En plus d’offrir une alternative à un système en Bretagne précarité, ne parvient pas à freiner son à bout de souffle, il peut favoriser l’emploi Lorsqu’elle porte ces politiques avancée. Force est de constater que notre des publics qui en sont le plus éloignés. système de solidarité a atteint ses limites. de redistribution, l’Union Avec méthode, nous nous proposons, avec neuf Européenne encourage l’innovation En tant que chef de file des solidarités, autres départements, d’être un « laboratoire » et l’entraide des États européens. le Département est quotidiennement qui étudiera les réalités sociales de nos Nous nous inscrivons pleinement confronté à cette réalité. La précarité, territoires afin d’élaborer un modèle cohérent dans cette vision d’une Europe l’éclatement du salariat, l’érosion des liens et audacieux. C’est avec volontarisme, NOUS SOUHAITONS À CHACUNE ET CHACUN D’ENTRE VOUS UNE BELLE ANNÉE 2018 progressiste et solidaire. sociaux, la perte d’estime de soi… Autant imagination et pragmatisme que nous de souffrances qui minent notre société. créerons les politiques sociales de demain.

Laëtitia Meignan et Aymar de Gouvion Saint Cyr (Antrain), Nadine Dréan et Yvon Mellet (Bain-de-Bretagne), Aude de la Vergne François ANDRÉ / Gaëlle ANDRO / Armelle BILLARD / Damien BONGART / Frédéric BOURCIER / Vera BRIAND / Jean-Luc CHENUT / Ludovic COULOMBEL / Muriel CONDOLF-FEREC / Anne-Françoise COURTEILLE / Isabelle COURTIGNÉ / Jacques DAVIAU / Claudine DAVID / Catherine DEBROISE / Béatrice DUGUÉPÉROUX-HONORÉ / Michel GAUTIER / Béatrice HAKNI-ROBIN / Marc HERVÉ / 30 conseillers de-Bretagne), Marie Daugan et Pierre Guitton (Montauban-de-Bretagne), Anne Le Gagne et Pierre-Yves Mahieu (Saint-Malo 1), Didier LE BOUGEANT / André LEFEUVRE / Bernard MARQUET / Christophe MARTINS / Gaëlle MESTRIES / Solène MICHENOT / Roger MORAZIN / Franck PICHOT / Marcel ROGEMONT / Sandrine ROL / Emmanuelle ROUSSET / Françoise SOURDRILLE départementaux

CONTACT 1, avenue de la Préfecture. CS 24218. 35042 Rennes Cedex – Site web : groupesocialiste35.fr Groupe socialiste et apparentés > Mail : [email protected] Tél. 02 99 02 20 64 Groupe radical de gauche > Mail : [email protected] Tél. 02 99 02 35 85

21 COMPRENDRE l’action publique

L’ALIMENTATION RESPONSABLE AU MENU DU DÉPARTEMENT Réduction du gaspillage et développement des circuits courts : le Département s’engage pour le bien manger.

1 LE CONTEXTE 2 LA PROPOSITION 3

gir pour une alimentation pour une croissance verte. e projet d’alimentation Pour celui de Bréquigny, responsable, c’est Le projet d’alimentation responsable du le marché qui court du introduire des produits responsable est une feuille Département a pour 1er septembre 2017 au 31 août Aissus des circuits courts de route pour les années Lobjectifs d’introduire 50 % 2018 a introduit 15 lots sur 60 Pet des plans alimentaires, une et du commerce équitable 2017-2021. de produits issus des circuits de denrées alimentaires application web EMApp a été mise mais c’est aussi réduire courts dont 20 % de produits avec un label ou à valeurs en place. Elle permet de répondre le gaspillage alimentaire. RESTAURATION biologiques minimum, nutritionnelles améliorées. aux obligations réglementaires, Un projet d’alimentation COLLECTIVE de tendre vers le zéro gaspillage d’anticiper les besoins en responsable a été acté par Ce plan cible le restaurant alimentaire et d’introduire FORMATION approvisionnement et de suivre le Conseil départemental inter-administratif où déjeune des produits du commerce L’accompagnement proposé les volumes de déchets. Un quart en juin 2016. Il s’inscrit une partie du personnel équitable. Les établissements aux établissements permet des collèges a déjà été formé. dans un contexte agricole départemental et d'autres partenaires sont autonomes de réaliser un diagnostic En matière d’alimentation, difficile. administrations. Il concerne dans l’achat des denrées et un plan d’actions en matière l’enjeu éducatif est primordial. aussi la restauration collective alimentaires. Toutefois, de gaspillage alimentaire. APPROVISIONNEMENT des établissements auxquels le Département souhaite Il permet aussi de sensibiliser LÉGUMERIE LOCAL le Département attribue les encourager à acheter des convives et encadrants à L’agence départementale du pays Les plans de soutien des moyens de fonctionnement, produits locaux, de qualité, l’alimentation responsable de Saint-Malo a recruté une à l’élevage ont rappelé tels que les collèges et les de saison et issus du commerce et de proposer une évolution personne en service civique l’importance de l’achat établissements d’accueil équitable. Pour le 1er trimestre des techniques culinaires. pour accompagner les 8 collèges public et du développement et d’hébergement pour 2017, 29 % des denrées du En parallèle des formations de son territoire sur le thème de l’alimentation locale en personnes âgées et pour restaurant inter-administratif proposées sur les normes de l’alimentation responsable. restauration collective. Aux personnes handicapées. sont des produits locaux, de sanitaires et l’hygiène Les Ehpad de Montauban et de côtés de l’État et de la Région, Le Département souhaite qualité et issus du commerce par le laboratoire public Romillé sont également engagés le Département veut amplifier également développer équitable dont 5 % de produits du Département, Labocea, dans un travail sur le gaspillage et généraliser des pratiques l’alimentation responsable issus de l’agriculture biologique. des formations ont été alimentaire. Le Département d’approvisionnement local. auprès des publics prioritaires Pour les collèges publics, les dispensées auprès du personnel a récemment noué un partenariat Une décision qui s’inscrit bien qui fréquentent ses services achats se font surtout par de restauration des collèges avec le centre culinaire rennais dans les orientations de la loi sociaux. l’intermédiaire de deux publics pour cuisiner avec des pour favoriser le « bien manger » de transition énergétique groupements de commandes. produits locaux et de saison. des personnes âgées qui vivent 22 3 QUESTIONS À

Anne-Françoise Courteille 1re vice-présidente déléguée aux solidarités, aux personnes âgées et au handicap

En partenariat avec quelle. Mais certaines le Centre culinaire personnes n’auront contemporain de l’appétit que de Rennes, si le mets est disposé le Département © Franck Hamon dans une assiette. s’intéresse Un diététicien à l’alimentation intervient pour des personnes la composition âgées qui vivent de ces repas. C’est à leur domicile. bien, mais tient-on Pour quelles suffisamment compte raisons ? des habitudes alimentaires La réflexion sur le bien manger de cette génération en ne et la réduction des déchets proposant des pommes alimentaires est déjà engagée de terre qu’une fois par semaine dans de nombreux établissements ou en cuisinant du quinoa, des d’accueil de personnes âgées. courgettes ou des concombres ? Les personnes qui continuent Enfin, comment préserver de vivre à leur domicile peuvent le lien social quand on n’est se nourrir de différentes façons. plus en mesure d’inviter les Elles font appel à un service autres à manger ? On pourrait de portage à domicile, se font imaginer, dans un proche avenir, préparer leur repas par une aide utiliser le téléphone ou la à domicile, vont chercher un plat tablette pour commander chez un traiteur à proximité, les repas, par exemple. font leurs courses ou déjeunent dans un Ehpad une ou plusieurs Comment allez-vous procéder ? fois par semaine. Malgré cette Une expérimentation va être palette de possibilités, des menée par le Centre culinaire personnes sont parfois obligées contemporain à Janzé et dans de quitter leur domicile du un quartier rennais. Elle fait d’une perte d’autonomie va permettre de recenser © Bertrand Béchard accélérée par une alimentation ce qui existe et d’informer inadaptée ou insuffisante. sur les comportements et les On peut s’interroger sur ce attentes des personnes âgées qu’il faudrait améliorer pour à domicile. Le chantier est vaste 3 L’ACTION que chacun y trouve son compte. mais on a pu l’ouvrir grâce au soutien de la conférence our aider les collèges publics à domicile, qu’elles se fassent Pouvez-vous nous des financeurs. L’objectif est qui le souhaitent à établir porter leur repas ou le préparent donner des exemples ? de préserver le plaisir de manger des menus équilibrés elles-mêmes (lire interview Compte tenu des règles d’hygiène, afin que les personnes âgées 2018 a introduit 15 lots sur 60 Pet des plans alimentaires, une ci-contre). Des ateliers cuisine les repas portés à domicile sont puissent rester le plus longtemps application web EMApp a été mise sont prévus au Centre souvent en liaison froide. Ils sont possible chez elles. C’est un en place. Elle permet de répondre départemental d’action sociale conditionnés dans des barquettes volet important de la politique aux obligations réglementaires, de Pleine-Fougères, mais aussi qui ne doivent pas être trop alimentation responsable d’anticiper les besoins en à Montfort-sur-Meu, auprès des difficiles à ouvrir pour les du Département menée approvisionnement et de suivre bénéficiaires des Restos du Cœur. personnes âgées. Parfois, une en lien étroit avec mon collègue les volumes de déchets. Un quart Pour satisfaire les besoins de la aide à domicile va réchauffer Bernard Marquet, en charge des collèges a déjà été formé. restauration collective, il faut la barquette et la présenter telle de ce sujet. En matière d’alimentation, développer une politique et un plan d’actions en matière l’enjeu éducatif est primordial. de filières et réfléchir aux outils qui favorisent les Il permet aussi de sensibiliser LÉGUMERIE approvisionnements locaux L’agence départementale du pays de qualité. Le Département de Saint-Malo a recruté une participe financièrement et de proposer une évolution personne en service civique à des études de faisabilité pour accompagner les 8 collèges pour la création de légumeries, de son territoire sur le thème soit des ateliers de transformation 17 millions de l’alimentation responsable. de produits bruts. Une étude de repas par an servis Les Ehpad de Montauban et de a été menée pour une légumerie en Ille-et-Vilaine Romillé sont également engagés portée par l’Esat d’Apigné par dans un travail sur le gaspillage à Saint-Jacques-de-la-Lande. alimentaire. Le Département La mise en service est prévue dispensées auprès du personnel a récemment noué un partenariat en ce début d’année. collèges restaurant avec le centre culinaire rennais Corinne Duval Les Les établissements Le personnes âgées publics pour cuisiner avec des pour favoriser le « bien manger » publics et privés pour inter-administratif et personnes handicapées des personnes âgées qui vivent 23 CONSEILS et solutions

Une médiathèque au service des bibliothèques Le Département est chargé de diffuser la lecture publique, compétence obligatoire. Son bras armé, la médiathèque départementale, aide les collectivités à développer leur service de lecture publique. Elle prête des documents et des outils d’animation, assure des formations, conseille et accompagne les projets… Basée à Rennes, Catherine Lepeinteur est responsable de la mission formation et animation. Avec son équipe, elle propose des outils d’animation qui sont mis à disposition de 270 malles thématiques, tablettes, applis… Chaque année, elle organise 70 à l’intention des équipes des bibliothèques bretilliennes. © Jérôme Sevrette

CATHERINE LEPEINTEUR, RESPONSABLE DE LA MISSION FORMATION ET ANIMATION À LA MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE AVEC SON ÉQUIPE : MANON DECHARLES, KARINE BONAUD ET MARIETTA HERMOUET.

fréquenter une médiathèque et participer aux activités sans être adhérent. La carte de bibliothèque sert surtout COMMENT LIRE ET FAIRE LIRE ? à emprunter des documents avec la plupart du temps Les bibliothèques accompagnent tous les publics, tous les âges et tous les usages sur le chemin des mots. des tarifs préférentiels. Vous Les conseils de Catherine Lepeinteur, bibliothécaire à la médiathèque départementale. pouvez y rester aussi longtemps que vous voulez. Personne ne vous chassera. Les animations CONSEIL 1 magazines, des DVD, pour voir et comprendre, des des jouets ou des jeux. On sont le plus souvent gratuites. Choisissez des des tablettes et des liseuses, livres dont la structure et la y vient pour regarder un film, des jeux de société… présentation sont adaptées écouter un album, une lecture CONSEIL lectures faciles Ces espaces Facile à lire pour les « dys »… Certaines à voix haute ou jeter un œil Demandez conseil « Une trentaine de existent depuis longtemps bibliothèques sont équipées à une expo photo. Les bibliothèques en Ille-et-Vilaine « Les équipes des bibliothèques dans les pays scandinaves. de téléagrandisseurs bibliothèques organisent sont là pour ça. Pour vous possèdent un espace Facile Il n’y a pas de grande lecture, ni ou de lecteurs MP3 au des soirées jeux, des à lire. Ces espaces peuvent guider dans les rayons, vous de grand livre. Un livre n’existe standard Daisy. Pour faire randonnées contées, des conseiller selon vos goûts… prendre la forme d’un totem que s’il trouve son lecteur. » connaître ce qui existe en ateliers cuisine ou botanique, en bois, habillé de présentoirs Vous n’êtes pas seul. Les matière d’édition adaptée, des contes numériques. On bibliothécaires aiment partager où sont disposés de face des CONSEIL 2 la médiathèque départementale peut y rencontrer des auteurs livres qui s’adressent d’abord leurs coups de cœur. Il peut Découvrez propose des malles « Lire ou tout simplement ses copains. s’agir de livres mais aussi de aux personnes qui ne lisent pas autrement ». Elles sont prêtées Le silence n’est plus imposé. ou peu, en difficulté avec l’écrit. l’édition adaptée musique, d’applications ou de « Les bibliothèques sont aux bibliothèques qui en font la On peut discuter autour d’un jeux vidéo. Vous pouvez même Ces livres répondent à des demande pour leurs lecteurs. » café ou même faire une petite critères de forme précis – accessibles aux publics participer à un club de lecture. en situation de handicap. sieste dans un coin confortable. Si vous ne trouvez pas le nombre de pages et de CONSEIL 3 Elles proposent des collections Les bibliothèques d’aujourd’hui document que vous cherchez, chapitres, taille de la police, ne diffusent pas seulement du mise en page… Ils proposent adaptées aux personnes Faites autre chose que lire demandez-le. La bibliothèque sourdes, malvoyantes, « La bibliothèque n’est plus savoir ou du plaisir individuel. fera le nécessaire pour le du contenu simple mais pas Elles créent du lien social. » simpliste. Juste ce qu’il faut dyslexiques… Des livres tactiles le temple sacré de la culture trouver rapidement dans pour lire les images, des livres littéraire depuis déjà un son réseau ou auprès de la pour mettre en confiance ceux CONSEIL 4 qui recherchent des lectures audio pour entendre la lecture, moment. On y emprunte médiathèque départementale. plus accessibles. On y trouve des livres en gros caractère, des livres mais aussi des CD, Passez la porte Vous n’attendrez pas quinze aussi des livres audio, des des livres en langage des signes des DVD, des jeux vidéo voire « Ça ne coûte rien. Vous pouvez jours. 24 UN MÉTIER au Département

Claudine Vieira Conductrice d’opérations à la direction Une médiathèque des bâtiments à Rennes • 46 ans au service des bibliothèques Le Département est chargé de diffuser la lecture publique, compétence obligatoire. Son bras armé, la médiathèque départementale, aide les collectivités à développer leur service de lecture publique. Elle prête des documents et des outils d’animation, assure des formations, conseille et accompagne les projets… Basée à Rennes, Catherine Lepeinteur est responsable de la mission formation et animation. Avec son équipe, elle propose des outils d’animation qui sont mis à disposition de 270 bibliothèques dans le département : expositions, malles thématiques, tablettes, applis… Chaque année, elle organise 70 à 80 journées gratuites de formation à l’intention des équipes des bibliothèques bretilliennes. © Fabrice Picard Fabrice ©

Que faisiez-vous lancer un marché de il y a 5 minutes ? travaux. Dans un service C.V. – Je participais à une de conduite d’opération, réunion de chantier au un rédacteur marché et centre de secours Rennes un gestionnaire sont sud. Différentes phases rattachés à une opération. de travaux sont prévues Ils s’occupent de toutes pour la réhabilitation les pièces administratives de ce bâtiment en site et financières. Ce sont des fréquenter une médiathèque CONSEIL 6 occupé. Nous avons fait maillons importants dans et participer aux activités Utilisez les services un point sur l’avancement le déroulé de l’opération. sans être adhérent. La carte « Les bibliothèques peuvent des travaux avec les de bibliothèque sert surtout vous faciliter la vie, vous faire entreprises concernées, Qu’est ce qui se passerait ? à emprunter des documents les usagers et l’équipe si vous n’étiez pas là ? gagner du temps. Si vous ne avec la plupart du temps pouvez pas vous déplacer, on de maîtrise d’œuvre C.V. – Le conducteur des tarifs préférentiels. Vous peut vous apporter des livres qui regroupe l’architecte, d’opérations coordonne pouvez y rester aussi longtemps à la maison – des ouvrages la personne chargée de tout le projet de que vous voulez. Personne ne que vous avez réservés l’ordonnancement, la construction. Seul, vous chassera. Les animations ou un éventail de documents coordination et le pilotage il ne peut rien faire. sont le plus souvent gratuites. » susceptibles de vous plaire. du chantier, les bureaux Il veille à ce que toute Ce service est très apprécié des d’études, le contrôleur la chaîne de production CONSEIL 5 personnes âgées, des malades technique et le s’articule bien depuis Demandez conseil et des femmes enceintes. coordonnateur sécurité la définition des besoins « Les équipes des bibliothèques Le portage à domicile se fait et santé. Parfois, d’autres avec la rédaction sont là pour ça. Pour vous parfois avec le repas. Quand les intervenants sont du programme de guider dans les rayons, vous établissements sont organisés présents : collectivité, construction jusqu’à conseiller selon vos goûts… en réseau, vous pouvez aussi concessionnaire eau la réception du bâtiment Vous n’êtes pas seul. Les emprunter un livre dans une ou électricité, etc. Nous avec la levée des réserves bibliothécaires aiment partager bibliothèque puis le rendre avons également discuté et le suivi des garanties. leurs coups de cœur. Il peut dans une autre. Les documents planning et organisation Il travaille avec ou tout simplement ses copains. s’agir de livres mais aussi de voyagent en navette. Les du chantier. Chaque les utilisateurs, les musique, d’applications ou de bibliothèques s’adaptent aux semaine, j’ai aussi architectes, les bureaux jeux vidéo. Vous pouvez même rythmes de vie et de travail des une réunion au collège d’études sans se substituer participer à un club de lecture. gens. N’oubliez pas non plus de Bruz pour suivre à eux. Il prend en compte sieste dans un coin confortable. Si vous ne trouvez pas le le portail web pour réserver les travaux d’extension les aspects techniques, Les bibliothèques d’aujourd’hui document que vous cherchez, vos documents en ligne. » de la demi-pension. financiers, administratifs ne diffusent pas seulement du du projet afin qu’aucun demandez-le. La bibliothèque Recueilli par Olivier Brovelli fera le nécessaire pour le Que ferez-vous demain aspect ne soit oublié. trouver rapidement dans à la même heure ? C’est un maillon

son réseau ou auprès de la C.V. – Je travaillerai avec de la chaîne qui garantit Médiathèque départementale la continuité du projet médiathèque départementale. d’Ille-et-Vilaine, 1, rue Jacques-Léonard mes collègues sur un Vous n’attendrez pas quinze à Rennes. Tél. : 02 99 02 21 63. dossier de consultation et le respect de l’enveloppe Ça ne coûte rien. Vous pouvez jours. » www.mediatheque35.fr des entreprises pour financière. Corinne Duval 25 REGARDS croisés Sport L’égalité à l’épreuve des terrains Les filles et les garçons ne font pas jeu égal dans les stades, à la télévision ou dans les clubs. La mixité progresse mais les inégalités de genre demeurent.

abord à Créteil puis à la mixité. » Les garçons à Cesson-Sévigné, n’expriment pas ouvertement Nicolas Lemonne de propos discriminatoires. a consacré quinze ans de sa vie Ce n’est pas toujours le cas au hand en D1. Puis le gardien, des parents. « Il y a des blocages sélectionné 18 fois en équipe culturels. Si l’animateur est de France, a levé le pied, un homme, certains hésitent. « les genoux un peu abîmés ». Notre propre équipe d’animation Master Staps (activités physiques est mixte. Ça aide. » et sportives) en poche, l’ancien joueur pro est devenu animateur SALAIRES ET CARRIÈRE socio-sportif au Cercle Paul-Bert Pour susciter l’égalité, il faut (CPB) à Rennes. Sa mission ? des exemples. Le sport de haut NICOLAS LEMONNE Faire venir au sport un maximum niveau montre-t-il la voie ? 41 ANS, EX-JOUEUR PRO de jeunes en faisant fi des freins Nicolas Lemonne a des chiffes DE HANDBALL d’argent, de transport ou de en tête. « Le salaire médian matériel. Et parmi eux, en bas des hommes en D1, c’est 4 000 €. des tours, devant Chez les femmes, les caravanes, c’est plutôt 2 500 €. il y a elles. Il y a deux divisions Proposer professionnelles AVEC OU SANS des activités chez les hommes, CONTACT une seule chez Pendant moins genrées les femmes. les vacances, Donc moins les gymnases de débouchés. » de Maurepas, Cleunay ou Dans les bureaux des clubs et Villejean sont grand ouverts. des comités ? « J’ai vu beaucoup Les filles ne boudent pas les plus d’hommes. C’est désormais sessions multisports gratuites une femme qui préside la ligue du CPB. De là à rester jouer Bretagne de handball. Mais

au futsal avec les copains… c’est la première fois. » En France, © Bertrand Béchard © Bertrand Béchard Idem sur les city stades. les filles représentent 35 % des « Comme si elles tenaient effectifs des clubs de hand. de société, le sport ne fait pas de préférer le sport masculin Le foot n’est pas la chasse pour acquis que ces équipements « Certaines mettent leur exception. Sauf que ça peut s’il leur rapporte plus d’argent ? gardée des garçons. sont réservés aux garçons. » La maternité entre parenthèses mettre longtemps à sortir. » Mais si on investit davantage solution ? Proposer des activités pour ne pas gêner leur carrière. Au plus haut sommet de l’État, dans la formation en club, à la Le collectif Ballon aux moins « genrées », sans contact Moi j’ai eu trois enfants sans le gouvernement engage une base, on rendra le sport féminin filles chausse les crampons physique direct. « On oublie le prendre mes congés paternité. réflexion sur la médiatisation de haut niveau plus attractif. pour faire bouger les lignes foot. On se tourne vers le volley, Le sport en général reste macho. » du sport féminin, parent pauvre Regardez le foot. » Et le hand : et les représentations. l’ultimate ou le tchoukball, Jusqu’à quel point ? « Je n’ai des écrans. « C’est prendre l’équipe de France féminine mélange de volley et de hand. pas connaissance d’affaires le problème à l’envers, estime a été sacrée championne À l’âge de la puberté, tous de harcèlement sexuel dans le Nicolas Lemonne. Comment du monde en décembre les sports ne se prêtent pas hand. Mais si c’est un problème reprocher à des chaînes privées dernier à Hambourg.

Combattre la faible représentation des femmes aux postes de direction des clubs et les commentaires sexistes des présentateurs.

26 Pourquoi les tournois féminins se comptent-ils sur les doigts d’une main ?

on a dit un jour : « Tu vas a semé des graines. Une quinzaine devenir un garçon manqué ! » de filles ont pris leur carte en ou « Ce n’est pas joli une fille club après avoir tapé la balle avec des grosses cuisses ! ». sur l’espace public, sans craindre Toutes celles qui, depuis, le regard des garçons. Chez Aïcha, rêvent en secret de retourné 42 ans, le tournoi a réveillé une acrobatique. En Ille-et-Vilaine, passion endormie. « Elle m’a de nombreux clubs de foot contacté pour trouver un créneau comptent des sections de futsal au Blosne. Maintenant, féminines. Mais pourquoi on joue tous les vendredis soir. les tournois féminins Petits jeux, conduite de balle, se comptent-ils sur les doigts contrôle, matchs… Je fais la coach. d’une main quand les garçons On est une vingtaine et on ont l’embarras du choix le se marre bien. » week-end ? De cette injustice est né le collectif Ballon aux LE MONDIAL FÉMININ filles, à l’origine du premier DE FOOT À RENNES tournoi mixant des joueuses Encouragé par le succès de licenciées ou non, des ados l’événement, le collectif Ballon de quinze ans et des mamans aux filles intervient désormais quadras, des jeunes filles voilées dans les collèges et les colloques et des copines déguisées. auprès de professionnels C’était en 2012, à Rennes. de l’animation pour débattre des stéréotypes de genre dans UN TOURNOI le sport. Étudiante en dernière RIEN QUE POUR NOUS année de thèse, Camille Collet Chaque dernier week-end est aussi coprésidente du comité de mai, le tournoi se pose consultatif sport d’Ille-et-Vilaine. dans un quartier populaire. Elle planche sur plusieurs actions CAMILLE COLLET Cette année, ce sera Maurepas à venir en Bretagne romantique 27 ANS, ANIMATRICE – Gayeulles. L’an dernier, plus à partir de mars – une SOCIO-SPORTIVE de 100 joueuses avaient répondu conférence, une table ronde,

© Bertrand Béchard © Bertrand Béchard présentes. « On joue détendues, une journée sportive et familiale. sans esprit de compétition, De quoi rappeler les mots d’ordre Le foot n’est pas la chasse a fillette a grandi balle au explique Camille. On forme de son combat féministe : s’il leur rapporte plus d’argent ? gardée des garçons. pied, entourée de garçons. les équipes sur place. On mélange la faible représentation des Camille Collet n’a jamais les âges, les niveaux. Pas question femmes aux postes de direction dans la formation en club, à la Le collectif Ballon aux trop souffert de moqueries d’exclure celles qui débutent, bien des clubs, les commentaires base, on rendra le sport féminin filles chausse les crampons sexistes : « J’étais celle qui au contraire. » Pas question sexistes des présentateurs pour faire bouger les lignes savait jouer. » Devenue grande, non plus de défendre l’entre-soi. ou même l’absence de section et les représentations. animatrice socio-sportive Les garçons font les arbitres ou féminine pro au Stade rennais. au Cercle rennais Paul-Bert, les logisticiens. Camille y tient : « Pas terrible pour une ville qui la milieu défensive joue « Un projet d’égalité se construit accueillera le Mondial féminin maintenant des coudes pour avec. Pas contre ». Dans les de football en 2019… ». toutes les autres. Celles à qui quartiers, le tournoi annuel Olivier Brovelli

aux postes de direction des clubs et les commentaires sexistes des présentateurs.

27 ILS AGISSENT pour vous Association Valentin-Haüy

QUI ? AIDER CEUX

L’association nationale Valentin-Haüy a vu le jour QUI NE VOIENT PAS en 1889. Elle a été reconnue L’association Valentin-Haüy œuvre en faveur des personnes déficientes visuelles – d’utilité publique en 1891. Elle emploie 400 salariés aveugles ou malvoyantes. Son objectif : faciliter l’autonomie au quotidien. dans toute la France, dont 2 dans le département. erdre la vue est un de plus de 30 000 ouvrages majeur. » Des cours de braille, En Ille-et-Vilaine, le comité traumatisme. Nous audio. « Des donneurs de voix des ateliers de cuisine ou peut compter sur l’aide scandons le message bénévoles approvisionnent d’informatique sont dispensés de quelque 120 bénévoles. que l’on peut continuer l’association, détaille Jean-Pierre dans les locaux. « On configure Près de 600 personnes à vivre. Nous proposons des Le Bars, président du comité 35. les postes de travail ou les bénéficient de ses services. activités et des outils pour Dans le département, on smartphones avec des logiciels La majorité des malvoyants conserver au mieux son en compte 75. Nous sommes adaptés. Les personnes peuvent sont des seniors touchés par autonomie », indique Yves l’une des sections les plus envoyer des mails, consulter des déficiences visuelles liées Hervé, l’ancien président importantes de France. » leur compte bancaire en ligne à l’âge. « On estime qu’entre du comité 35. Cela passe ou se déplacer grâce à un GPS 1,5 et 2 % de la population par la possibilité de continuer GPS VOCALISÉ vocalisé. » L’association française est malvoyante à lire, à être intégré, à avoir Les livres audio peuvent inventorie aussi tous les outils ou ne peut plus lire. accès à l’information et à la être téléchargés ou envoyés qui peuvent être utiles. Ils sont Cela représente 15 000 culture. L’association travaille gratuitement aux adhérents. évalués par un service spécialisé à 20 000 personnes en ce sens. « Depuis trois ans, En complément, l’association et regroupés dans une offre dans le département. » à l’initiative du comité, nous possède une bibliothèque centrale. Céline Diais vocalisons le magazine du en braille. Plus largement, Département Nous Vous Ille, l’association facilite par exemple. » Le fichier est l’autonomie au quotidien Association Valentin-Haüy, ensuite diffusé aux adhérents. des personnes déficientes 14, rue Baudrairie à Rennes. On peut aussi le retrouver visuelles. « Nous les accueillons Tél. : 02 99 79 20 79. COMMENT ? Correspondance de la Côte d’Émeraude sur www.ille-et-vilaine.fr. et nous leur apportons 12, rue du Grand-Passage à Saint-Malo L’association est financée Au niveau national, des services, des activités. Tél. : 06 42 51 05 41. par la générosité privée la médiathèque dispose L’isolement est un problème rennes.avh.asso.fr et publique. Le comité départemental dispose d’un local à Rennes et d’une antenne à Saint-Malo. L’adhésion est libre. Les services varient selon les adhérents. En plus des ateliers et des activités, l’association informe sur les droits et les démarches (carte d’invalidité, par exemple). Tous les mois, elle édite un bulletin qui référence les sorties accessibles (visite tactile, cinéma en audio-description…). L’association siège dans différentes commissions destinées à faciliter l’autonomie des aveugles. Elle a récemment participé à une action de sensibilisation des chauffeurs de la Star. L’un de ses bénévoles aide à rendre accessible l’aquarium de Saint-Malo aux aveugles et malvoyants. Yves Hervé, ancien président du comité 35 Valentin-Haüy et son successeur, Jean-Pierre Le Bars, dans la bibliothèque de l’association. © Céline Diais 28 EN DIR CT DES 7 PAYS

Bruts de pommes dans le pays de Saint-Malo © DR - Page 35 Un “jardin champêtre” aux portes de Balazé Page 33 © Franck Hamon © Franck

Le lait bio de Gaëtan réveille

© Franck Hamon © Franck les sens - Page 42

Être et devenir parent, Passeur de mémoire à Saint-Méen-le-Grand

à Saint-Aubin-du-Cormier - Page 37 Hamon © Franck

© Franck Hamon © Franck Page 39 Pays des VALLONS DES ATELIERS POUR S’AÉRER L’ESPRIT Avec « Découvrons ensemble », l’agence départementale Redon - Vallons propose un panel d’activités en lien avec la nature.

estes chaudes sur le dos Pour sa première sortie « Découvrons proposés par l’agence départementale et regards à l’aff ût, Nelly, ensemble », la jeune habitante Redon - Vallons, son centre Renée, Monique, Joël de Pléchâtel est ravie de rencontrer départemental d’action sociale installé et leurs compagnons du monde et promet de poursuivre à Bain-de-Bretagne et le service de balade suivent le guide. les rendez-vous. patrimoine naturel. Ils s’adressent En ce début novembre, les découvertes Même enthousiasme chez Joël et aux personnes en manque de nature ne manquent pas le long du ruisseau Monique, un couple de retraités de et de convivialité. Au menu : cueillette de l’Aunais qui serpente dans la forêt Bain-de-Bretagne. « J’ai fait les sorties sauvage et cuisine de saison, manipu- entre Saint-Malo-de-Phily et Saint- l’année dernière, se réjouit Monique. lation d’éléments naturels et création Senoux. Champignons clavaires jaunes C’est toujours un plaisir et une décou- artistique, balades et éveil corporel… aux allures de corail, châtaignes, bois verte. » Pour inaugurer cette quatrième Virginie Jourdan C’est un festival d’humour. Et rien que qui craque, parterre d’oxalis -une petite saison, les promeneurs ont déambulé d’humour. Avec des artistes professionnels plante comestible au goût acidulé : dans les sous-bois avec Benoît Subileau, dont certains sont familiers du grand il y en a pour tous les sens. « Je découvre l’un des deux animateurs nature +D’INFO public. cette forêt. C’est agréable d’être au calme du Département. D’ici juillet, une Cdas de Bain-de-Bretagne, cette année. D’autres sont moins connus et de faire du sport », confi e Kadi, 30 ans. dizaine d’autres ateliers seront 02 99 44 83 00. mais tournent déjà beaucoup - comme

du kouign aman

et l’hôtellerie, Isabelle Vermee- ren ne cultive pas seulement un amour de la gestion et du commerce. Dans son atelier de Baulon, au milieu de vertes prairies boisées, elle excelle depuis dix-sept ans dans la préparation du kouign aman. « Nature ou aux pommes, j’ai longtemps essayé d’en faire quand j’étais petite, mais je ne connaissais pas encore le feuilletage de la pâte se souvient la Vannetaise PREMIÈRE SORTIE ET DÉCOUVERTE DE LA FORÊT ENTRE SAINT-MALO-DE-PHILY ET SAINT-SENOUX. d’origine. En avril dernier, © Thomas Crabot le bras droit de la marque arti- sanale « Erman de Bretagne » 30 EN DIRECT des 7 pays

QUESTION À Christian Lamy Président de l’association Art Maure Spectacles Quelle est l’originalité du festival les Cambrouss’Ries ?

Paulo, Pierre Aucaigne, Patrick de Valette, de copains humoristes. C’est plus facile Topik… Au total, nous programmons de faire venir des artistes quand on connaît 13 spectacles pendant deux semaines le métier. On peut négocier les tarifs… dans une demi-douzaine de communes : Eux apprécient l’accueil, la convivialité Goven, Maure-de-Bretagne, Comblessac, et la proximité du public. La Chapelle-Bouëxic… Certains sont prévus Cette année, ce sera la quatrième dans des salles de spectacle classiques. édition. Nous espérons passer le cap D’autres se tiendront dans un bistrot, des 1 000 spectateurs et que ce festival un PMU ou un restaurant le temps d’une devienne un événement majeur de soirée un peu magique. la vie culturelle locale. L’off re n’est pas À la base, il y avait l’envie d’animer le milieu pléthorique. Nous apportons notre pierre © DR rural avec une proposition culturelle de à l’édifi ce. Olivier Brovelli C’est un festival d’humour. Et rien que qualité, de l’esprit, un peu d’engagement, d’humour. Avec des artistes professionnels de belles surprises... L’actualité n’est pas +D’INFO dont certains sont familiers du grand toujours drôle. Quitte à sortir, autant rigoler Les Cambrouss’Ries, du 10 au 28 avril. public. C’est le cas de Christophe Alévêque un bon coup. Le rire est fédérateur. Programmation sur cette année. D’autres sont moins connus J’ai tenu pendant vingt ans un café spec- www.art-maure-spectacles.com. mais tournent déjà beaucoup - comme tacle en Mayenne. J’ai gardé un réseau Réservation : 02 99 34 55 30.

La championne du kouign aman

Dans son atelier de Baulon, Isabelle Vernmeeren excelle dans la préparation de la spécialité bretonne.

iplômée des Beaux a décroché le trophée d’or arts, passée par une du meilleur kouign aman grande enseigne décerné par la fédération de bricolage, puis régionale des pâtissiers. par la restauration Une « belle reconnaissance » et l’hôtellerie, Isabelle Vermee- pour la pâtissière de 56 ans ren ne cultive pas seulement qui commercialise également un amour de la gestion et des crêpes, galettes, gâteaux du commerce. Dans son atelier et autre fars bretons. de Baulon, au milieu de vertes « C’est toujours rassurant d’être prairies boisées, elle excelle reconnue par ses pairs. Le kouign depuis dix-sept ans dans aman est un produit vivant la préparation du kouign aman. qui réagit à toute variation « Nature ou aux pommes, de chaleur ou d’humidité. j’ai longtemps essayé d’en faire Nous avons tous un peu notre quand j’étais petite, mais je recette », explique-t-elle. ne connaissais pas encore le Ses préférences ? Une « texture feuilletage de la pâte », bien caramélisée à l’extérieur, se souvient la Vannetaise croustillante à l’intérieur d’origine. En avril dernier, et sans trop de beurre. » AVEC HERMAN, SON MARI, ISABELLE VERMEEREN VEND SES PRODUITS © Thomas Crabot le bras droit de la marque arti- Tentant. V.J. SUR LES MARCHÉS DE RENNES, BAULON ET PLÉLAN-LE-GRAND DURANT L’HIVER.

sanale « Erman de Bretagne » © Thomas Crabot 31 Pays de REDON

UN « JARDIN CHAMPÊTRE » AUX PORTES DE BALAZÉ À l’abri derrière une jeune haie bocagère, des moutons des Landes de Bretagne annoncent l’entrée du bourg. au jardin champêtre de Balazé ! Poussé avec le lotissement, sans attrait jusqu’à présent, l’espace vert se transforme peu à peu en refuge de biodiversité, couvé par les jardiniers municipaux. Une mare à batraciens et un rucher pédagogique attirent les enfants derrière le rideau de noisetiers et de merisiers. Des arbres fruitiers poussent au mi- lieu de la prairie fl eurie, peuplée de plantes sauvages locales. Au printemps, les habitants ont greff é des variétés anciennes de pommier. Ils reviendront bientôt

© Franck Hamon © Franck enrichir le verger conservatoire, compter les papillons et les MARTINE EVAIN, DIRECTRICE DE GEOSE, EN COMPAGNIE D’AUTRES MEMBRES DU GROUPEMENT D’EMPLOYEURS DE REDON. oiseaux. Conçu comme un lieu de prome- nade et un outil d’animation, ce jardin veut « Initiative les habitants à la nature Régis Bouvier, le responsable des services techniques. GEOSE RASSEMBLE L’EMPLOI même qu’un jour il fournira la compote de la cantine ! Un nouveau groupement d’employeurs est né. Il recrute des salariés pour répondre aux besoins de temps partiel des entreprises.

’activité de GEOSE a démarré ce groupement d’employeurs fait sienne le groupement d’employeurs décharge en novembre. Six salariés à plein la formule du temps partagé pour rendre les entreprises adhérentes de toutes temps, en CDI, ont été recrutés : service aux entreprises et aux salariés. les tâches administratives liées à paie, une assistante de gestion, au contrat de travail, à la gestion RH… une assistante RH, une assistante RECRUTEMENTS À VENIR D’ici deux ans, GEOSE compte employer commerciale, une assistante qualité, La démarche intéresse en particulier les 20 salariés à temps complet. un technicien informatique et un chargé TPE et les PME. Celles qui n’ont pas besoin De nouveaux recrutements sont de communication web marketing. d’un comptable ou d’un informaticien en attente. Ils concernent des postes Tous partagent leur emploi du temps entre à temps complet. « Aux entreprises, de logisticien(ne), d’infi rmier(e) deux ou trois entreprises adhérentes du nous apportons de la fl exibilité. du travail et de téléconseiller(e). groupement. Un jour chez l’une, deux jours Aux salariés, nous off rons la sécurité Olivier Brovelli chez l’autre, etc. Toujours à moins de de l’emploi. Les jeunes générations sont 30 km de leur domicile. Dix entreprises curieuses d’expériences dans divers de secteurs d’activité diff érents (industrie, domaines professionnels. Tout le monde +D’INFO BTP, commerce…) font déjà appel à GEOSE. y gagne », commente Martine Evain, GEOSE, 3 rue Charles Sillard à Redon. Deuxième du genre autour de Redon, directrice de GEOSE. Autre avantage : Tél. : 09 70 91 39 88 ou 06 21 17 16 87.

ILLICO ! LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Redon agglomération est constituée voisines une unité urbaine de plus de EST DEVENUE REDON de 31 communes dont 12 en Ille-et-Vilaine, 15 000 habitants. Par ailleurs, la communauté AGGLOMÉRATION 8 en Loire-Atlantique et 11 en Morbihan. de communes avait déjà toutes les compétences Depuis le 1er janvier, la communauté Elle regroupe 65 778 habitants. Pour pouvoir que doit exercer une communauté de communes du pays de Redon est devenir communauté d’agglomération, d’agglomération sauf celle du transport LE JARDIN ABRITE DES MOUTONS DES LANDES devenue communauté d’agglomération. il faut que la ville centre forme avec les villes qu’elle exercera dans un an. DE BRETAGNE. 32 Pays de VITRÉ

UN « JARDIN CHAMPÊTRE » AUX PORTES DE BALAZÉ QUAND L’ARTISANAT À l’abri derrière une jeune haie bocagère, des moutons des FAIT TAPISSERIE Landes de Bretagne annoncent l’entrée du bourg. Bienvenue au jardin champêtre de Balazé ! Poussé avec le lotissement, sans attrait jusqu’à présent, l’espace vert se transforme peu à peu en refuge de biodiversité, couvé par les jardiniers municipaux. Une mare à batraciens et un rucher pédagogique attirent les enfants derrière le rideau de noisetiers et de merisiers. Des arbres fruitiers poussent au mi- lieu de la prairie fl eurie, peuplée de plantes sauvages locales. Au printemps, les habitants ont greff é des variétés anciennes de pommier. Ils reviendront bientôt

© Franck Hamon © Franck enrichir le verger conservatoire, compter les papillons et les oiseaux. Conçu comme un lieu de prome- nade et un outil d’animation, ce jardin veut « reconnecter les habitants à la nature, selon Régis Bouvier, le responsable des services techniques. J’espère même qu’un jour il fournira

la compote de la cantine ! » Hamon © Franck O.B. UN ATELIER, 2 TAPISSIÈRES : NADÈGE SANQUER ET CORINNE RAULT.

Dans leur atelier-boutique de Châteaubourg, Nadège Sanquer et Corinne Rault revisitent la tapisserie d’ameublement avec un joli coup de patte créatif.

rôle de siège que ce fauteuil Louis travaux de sellerie, confection de coussins Philippe en fourrure blanche, coiff é et de têtes de lit… Les tapissières travaillent d’oreilles de lapin… La tapisserie avec une dizaine d’éditrices de tissus, d’ameublement est un savoir-faire en général très graphiques et colorés. de tradition. Mais Nadège Sanquer Les deux amies aiment aussi relooker et Corinne Rault ne s’interdisent rien, sans les meubles anciens, défraîchis ou démodés trahir les gestes du métier. pour leur redonner vie avec force peinture Ex-commerciale chez Pages Jaunes, Nadège et patine. Le magasin propose également aff ectionne les codes classiques. Ancienne des meubles chinés déjà restaurés ainsi que infographiste à Ouest-France, Corinne cultive de jolis objets déco (stickers, luminaires…). davantage la fi bre créative. Associées depuis En 2017, la Boutique de gestion a salué le projet deux ans, elles se sont rencontrées en en lui décernant le second prix régional du reconversion professionnelle sur les bancs concours Talents de la création d’entreprise. du CAP, à Tréguier (Côtes-d’Armor). O.B.

MOBILIER RELOOKÉ 15 000 habitants. Par ailleurs, la communauté Moitié show room, moitié atelier, leur boutique +D’INFO de communes avait déjà toutes les compétences spacieuse donne à voir des facettes variées Un atelier, 2 tapissières, 20 A rue Louis Pasteur,

© Franck Hamon © Franck de leur activité, au service des particuliers, 35220 Châteaubourg. LE JARDIN ABRITE DES MOUTONS DES LANDES des décorateurs et des architectes d’intérieur. Tél. : 02 99 04 44 04 ou 07 68 99 35 65. DE BRETAGNE. Réfection de fauteuils, habillage de fenêtres, www.unatelier2tapissieres.fr 33 Pays de SAINT-MALO

IN VITRAUX VERITAS Créée en 1978, l’association Pleurtuit Accueil Animation propose à ses adhérents des jeux, des ateliers créatifs et des randonnées. Depuis février 2015, la création de vitraux s’est ajoutée à la liste. « Nous avions une vitrailliste parmi nous et la possibilité de récupérer un local à la maison des associations rappelle le président Jacques Touchard. Après quelques mois de maniement du coupe verre, du ruban de laiton, de la meuleuse de verre, du sparadrap et du fer à souder, les neuf apprentis vitraillistes se voient proposer un challenge par la mairie : off rir à la chapelle Saint-Antoine des vitraux à sa mesure. Pas moins de 2 500 heures de travail « fous rires et de fi chus quarts d’heure pour réaliser les douze panneaux qui composent les trois vitraux de l’édifi ce du © Bruno Saussier © Bruno Saussier

SYLVIE BONDIL DANS SON NOUVEAU LABORATOIRE DE 1 200 M2. LA REINE DES GLACES A SON PALAIS À SAINT-MALO A la tête des glaces Sanchez, Sylvie Bondil vient d’investir dans un nouveau laboratoire.

n France, presque tout le monde C’est elle qui a fait migrer la marque de Taglab, le fabricant des glaces et sorbets aime les glaces et connaît Saint- Pataugas des petons boueux des scouts vendus chez Sanchez. À la tête de trois Malo. A Saint-Malo, tout le monde aux pieds des urbains décontractés chics marques aux segments bien défi nis connaît les glaces de chez Sanchez. dans les années 2000. « J’ai démarré toute -Sanchez pour les glaciers et restaurateurs, C’est en partant de cette équation seule et, douze ans plus tard, nous étions Moustache pour la vente à emporter et le à trois boules que Sylvie Bondil a démarré 80 personnes pour un chiff re d’aff aires snacking haut de gamme, Ty Skorn pour sa conquête de la planète à coups de crèmes de 25 millions d’euros. » la grande distribution- elle vient d’investir glacées d’exception. 1,5 million d’euros dans un nouveau Arrivée dans la cité corsaire par amour DOUZE PARFUMS BIO laboratoire de 1 200 m² à l’entrée de en 2012, elle comptait bien s’y off rir une Aujourd’hui, elle entend récidiver dans Saint-Malo. Prochain défi : lancer une petite entreprise pour la faire fructifi er. le domaine des crèmes glacées. Après y gamme de 12 parfums bio en mars 2018. Bruno Saussier À son actif, la businesswoman compte avoir travaillé comme apporteuse d’aff aires L’UN DES VITRAUX RÉALISÉS POUR LA vingt années dans le marketing à Paris. pendant trois ans, elle a pris les manettes CHAPELLE SAINT-ANTOINE DE PLEURTUIT. 34 EN DIRECT des 7 pays

Production ILLICO ! BRUTS DE POMMES IN VITRAUX VERITAS Créée en 1978, l’association A Vieux-Viel, Céline Prudor et Cyrille Filleul produisent du cidre Pleurtuit Accueil Animation et du vinaigre disponibles en vente directe ou dans de petites épiceries. propose à ses adhérents des jeux, des ateliers créatifs « On n’a pas fait mieux depuis », juge Cyrille, et des randonnées. Depuis tantôt à éparpiller les pommes broyées, tantôt février 2015, la création de debout sur la machine, à la débourrer muni vitraux s’est ajoutée à la liste. d’un long maillet de bois. « Nous avions une vitrailliste parmi nous et la possibilité VIN DE RHUBARBE de récupérer un local à la Ce pressoir, c’est la matérialisation de leur rêve. maison des associations », Installés à Vieux-Viel depuis 2005, Cyrille débute rappelle le président Jacques avec un élevage de lapins avant que Céline Touchard. Après quelques mois ne quitte son poste de travailleuse sociale. de maniement du coupe verre, En 2012, ils se lancent dans la production du ruban de laiton, de cidre et de vinaigre. Aux 6 hectares de la meuleuse de verre, de pommiers originels, ils ajoutent 3,5 hectares du sparadrap et du fer à supplémentaires en 2015 et entament une souder, les neuf apprentis conversion au bio qui prendra eff et cette année. vitraillistes se voient proposer Débordants d’idée, ils s’attaquent maintenant un challenge par la mairie : à la production de vin de rhubarbe. L’automne off rir à la chapelle Saint-Antoine dernier, ils sont passés par la plateforme des vitraux à sa mesure. de fi nancement participatif Miimosa Pas moins de 2 500 heures pour fi nancer cette nouvelle activité. de travail « avec de bons Bilan : « 5 900 euros sur les 8 500 nécessaires », fous rires et de fi chus quarts © Bruno Saussier se réjouit Céline. Du coup, ils poursuivent d’heure » seront nécessaires CÉLINE PUDOR ET CYRILLE FILLEUL DIRIGENT LE PRESSOIR l’opération sur leur site Internet. En investissant pour réaliser les douze HENWIEL. 25 euros, on récupère une valisette de 3 bouteilles panneaux qui composent de cidre ainsi qu’une bouteille de vinaigre les trois vitraux de l’édifi ce Je vous préviens, on sera dans le jus ». de la prochaine production. Céline et Cyrille e du XVIII siècle. Céline Prudor n’aurait pu mieux ne comptent pas s’arrêter là. « On peut faire dire. En ce lumineux après-midi du vin avec n’importe quel fruit. On songe aux d’automne, le pressoir Henwiel fraises, aux framboises, aux cassis… et à recruter qu’elle dirige avec son compagnon un salarié à plein temps. » B.S. Cyrille Filleul est en pleine eff ervescence. Entourés d’une demi-douzaine d’aides, les deux producteurs de cidre et de vinaigre s’aff airent +D’INFO autour d’un antique pressoir sorti des usines www.pressoir-henwiel.com, Tanvez à Guingamp voici plus d’un demi-siècle. 06 80 31 10 22.

DES TRAVAUX AU CARREFOUR DE LA RICHARDAIS Le Département d’Ille-et-Vilaine réaménage La circulation à 2 x 2 voies sera maintenue avec le carrefour des Millières à La Richardais. une modification temporaire du tracé actuel. Ces travaux estimés à 6,2 millions d’euros Pendant l’été, les travaux seront interrompus permettront d’améliorer la sécurité et de et la 2e phase du chantier démarrera en de Taglab, le fabricant des glaces et sorbets fluidifier le trafic. Situé en sortie du barrage septembre 2018. de La Rance, sur la route départementale 168, le carrefour à feux de La Richardais constitue -Sanchez pour les glaciers et restaurateurs, un point de ralentissement important. Moustache pour la vente à emporter et le Il engendre des embouteillages, notamment en période estivale. Le Département a élaboré la grande distribution- elle vient d’investir un projet de réaménagement du carrefour avec suppression des feux. Les travaux se dérouleront en cinq phases jusqu’en février 2020. La première phase, d’octobre 2017 à juin 2018, consiste à effectuer des travaux © Bruno Saussier L’UN DES VITRAUX RÉALISÉS POUR LA de réseaux et de terrassement côté nord

CHAPELLE SAINT-ANTOINE DE PLEURTUIT. et des travaux de terrassement côté sud. © DR 35 Pays de SAINT-MALO

HÉLÈNE GERRAY LES JAZZMEN MALOUINS DANS LA LIGNÉE DE BRASSENS RECHERCHENT DE LA COMPAGNIE Auteure-compositeure- interprète, Hélène Gerray, haque mercredi soir, l’ancienne se croisent au gré des répétitions de l’un des On essaye de faire connaître l’association a posé ses valises à Mellé. école de brique qui sert d’annexe cinq groupes musicaux, des quatre groupes pour susciter des vocations », poursuit « J’avais envie de prendre l’air au conservatoire de musique vocaux, et du marching band de l’association. Luc Hébert, qui oscille lui-même entre piano confi e-t-elle. de Saint-Malo résonne des notes « Un joyeux bazar, très éclectique, s’amuse et saxophone alto en fonction des besoins. d’ailleurs le titre de son dernier virevoltantes de Count Basie, Luc Hébert, vice-président de la Compagnie En 2018, la Compagnie fêtera ses 20 ans. CD. Tout comme le premier Miles Davis, Thelonious Monk, Erroll Garner des Jazz. Nous pratiquons tous les jazz, En musique. Bruno Saussier « J’ai du vide au bout des pieds ou Duke Ellington. Dans la salle de classe avec une petite préférence pour la période cet album illustre le caractère du bâtiment de droite, piano, saxo, batterie, 1940-1970. » remuant de la chanteuse qui basse et même fl ûte traversière se répondent La Compagnie doit recruter les a lâché son métier d’institutrice et font le bœuf. Bienvenue à la Compagnie instrumentistes qui lui font défaut. pour se consacrer à sa passion. des Jazz. Pas moins de 54 musiciens, moitié « Nous cherchons des contrebassistes, +D’INFO Le déclic s’est produit lors instrumentistes, moitié chanteurs, des trompettistes, des trombones… www.lacompagniedesjazz.com, 06 08 25 08 29. d’un concert de Linda Lemay : « J’ai eu tout de suite envie de faire comme elle ! reprend sa guitare - raccrochée le temps d’élever quatre enfants. Devant son aisance, un ami l’incite à créer ses propres textes. « si les chansons étaient déjà en moi. « capitale de la musique elle pensait bénéfi cier un peu de cette dynamique. Finalement ce sont Les poètes en Berry qui la repèrent. Le succès se confi rme avec son classement pendant sept mois dans la play-list quota, initiée par Radio Rennes.

La Compagnie des jazz donne une demi- douzaine de concerts par an, et a bien l’intention d’accélérer le rythme. © Bruno Saussier

UNE CONFÉRENCE SUR L’ÉGALITÉ FEMMES HOMMES DANS LE SPORT Mélissa Plaza, ancienne internationale stéréotypes sexués ancrés dans notre par mail auprès de dominique.cheneviere@ de football et docteure en psychologie quotidien et notamment dans le sport. ille-et-vilaine.fr © Franck Hamon © Franck sociale, animera une conférence-débat Rendez-vous à la salle du Grand Clos à ludique le jeudi 8 mars à 20 heures. Saint-Domineuc. L’entrée est gratuite +D’INFO + Cette conférence aura pour thème les et ouverte à tous sur inscription 02 99 02 32 90. www.helenegerray.com 36 Pays de FOUGÈRES

HÉLÈNE GERRAY DANS LA LIGNÉE DE BRASSENS Auteure-compositeure- interprète, Hélène Gerray, a posé ses valises à Mellé. « J’avais envie de prendre l’air », Luc Hébert, qui oscille lui-même entre piano confi e-t-elle. « De l’air », c’est et saxophone alto en fonction des besoins. d’ailleurs le titre de son dernier CD. Tout comme le premier « J’ai du vide au bout des pieds », cet album illustre le caractère remuant de la chanteuse qui a lâché son métier d’institutrice pour se consacrer à sa passion. Le déclic s’est produit lors www.lacompagniedesjazz.com, 06 08 25 08 29. d’un concert de Linda Lemay : « J’ai eu tout de suite envie de faire comme elle ! ». Hélène reprend sa guitare - raccrochée le temps d’élever quatre enfants. Devant son aisance, un ami l’incite à créer ses propres textes. « Tout est sorti comme si les chansons étaient déjà en moi. » Vivant à Bourges, « capitale de la musique », Hamon © Franck

elle pensait bénéfi cier un peu e A BEAUCÉ, MAURICE LANGLOIS RECUEILLE LES OBJETS QUI RACONTENT LE XX SIÈCLE. de cette dynamique. Finalement ce sont Les poètes en Berry qui la repèrent. Le succès se confi rme avec son classement Patrimoine pendant sept mois dans la play-list quota, initiée par Radio Rennes. M.-C. B. PASSEUR DE MÉMOIRE Maurice Langlois a inventorié 1 070 objets utilisés par des Bretons du début du XXe siècle.

près avoir enseigné au lycée charnière -« le passage du paysan à celui agricole de Saint-Aubin-du- d’exploitant agricole »- l’amène à écrire Cormier, Maurice Langlois, des articles dans la revue Pays de Fougères, natif du Châtellier, s’est retiré puis des publications préfacées par Graeme à Beaucé. Mais il a également Allwright ou Tri Yann… Il devient un pilier connu la coopération en Algérie, des contrats de l’Association du Coglais et commence à aux USA et des chantiers en Afrique noire collecter les outils mis au rebut. Sa collection, qui ont aiguisé son regard. En rentrant au qui compte quelque 1 070 objets du xxe siècle, pays, il se met à photographier tout ce qui nous apprend au passage l’usage du bois le caractérise : puits, margelles… jusqu’aux de nèfl e et l’existence du nécessaire à WC au fond du jardin. Il engrange des couture de Poilu. Eff ectué par la Granjagoul, © Bruno Saussier témoignages d’artisans et de paysans dont cet inventaire à la Prévert attend un lieu il pressent que les savoir-faire vont bientôt pour « parler » aux générations futures. disparaître. Marie-Christine Biet

NÉCESSAIRE À COUTURE DE POILU « Pour la tuerie du cochon, on est passé par mail auprès de dominique.cheneviere@ +D’INFO en trois ou quatre ans de l’échelle en bois http://www.raddo-ethnodoc.com/

© Franck Hamon © Franck au palan en inox. » Pas de nostalgie granjagoul - [email protected] chez Maurice Langlois. Mais son besoin Exposition « L’Outil pour mémoire » +D’INFO d’œuvrer à la mémoire d’une génération aux Archives du Pays de Fougères jusqu’au 15 mars. www.helenegerray.com 37 Pays de BROCÉLIANDE Des portraits hauts en couleur

Une exposition de Luc Pérez lève le voile sur la vie insoupçonnée des personnes âgées. Et fait le tour des communes.

Les peluches de Daisy, le regard clair d’Yvette, les mots croisés d’Arsène ou le mari dentiste de Denise. Durant six mois, l’artiste peintre et dessinateur de Gaël, Luc Pérez, est parti à la rencontre d’une vingtaine de personnes âgées. du passage des bénévoles ou salariés des bibliothèques qui, régulièrement depuis un an, leur livrent des ouvrages à domicile. Il a aussi assisté à des temps collectifs, comme le « Papote, tricote, grignote », organisé à la bibliothèque de Gaël.

HISTOIRES À PARTAGER Âgées de 61 à 99 ans, ces femmes et ces hommes vivent dans l’une des 18 communes de la communauté de communes Saint-Méen-Montauban et ne manquent pas d’histoires à partager. « et a vécu une vie de prêtre avant de fonder une famille. Daisy, qui réside à Gaël, est passée par Londres. Elle a aussi été mannequin pour une marque de cosmé- tiques. A 97 ans, Arsène bat encore son aide à domicile au scrabble décembre prochain, une exposition itinérante va relater ces rencontres. De la galerie l’Invantrie à Montauban-de- Bretagne à la bibliothèque de Saint-Pern en passant par la mairie de Saint-Uniac, 16 communes accueilleront 14 portraits peints à l’acrylique. « de pages va reprendre des croquis et des textes tirés de ces échanges médiathèque départementale à Bécherel. Une occasion d’en savoir plus sur les passions et anecdotes de personnes âgées qui vivent à nos côtés. © Thomas Crabot

ORIGINAIRE D’IFFENDIC, ADRIEN ANDRÉ A ÉTÉ SACRÉ MEILLEUR APPRENTI DE FRANCE EN FERRONNERIE D’ART. ADRIEN ANDRÉ, UNE VOLONTÉ DE FER ’est en forgeant qu’Adrien André Biberonné aux ateliers métallurgiques Il battra le fer tant qu’il est chaud pour est devenu forgeron. Jusqu’à de l’association Hispamebro, Adrien a fait décrocher d’autres diplômes : un second décrocher la médaille d’or au l’impasse sur le baccalauréat pour se CAP et un Brevet professionnel. « Il n’y a concours des “Meilleurs apprentis relancer en CAP serrurerie-métallerie pas de limites pour travailler ce matériau. de France” en ferronnerie d’art. chez les Compagnons du devoir. Bingo. C’est la liberté. On en fait ce qu’on veut. La seule distribuée cette année. Adrien Grâce à sa table basse, exécutée avec J’aimerais créer une belle entreprise pratique le feu, le marteau et l’enclume fi nesse au millimètre près pendant de ferronnerie pour réaliser du mobilier, depuis l’âge de neuf ans. « Un jour, j’ai 150 heures de labeur, l’apprenti a gagné des escaliers, des portails… Il y aura toujours L’EXPOSITION PORTRAITS LIVRÉS A ÉTÉ RÉALISÉE AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE SAINT-MÉEN-MONTAUBAN, assisté à une démonstration au musée le droit de réaliser son Tour de France. du travail, notamment dans la restauration DE L’AGENCE DÉPARTEMENTALE ET DE LA MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE. de la Forge de Saint-Malon-sur-Mel. J’ai Cet hiver, le jeune homme de 18 ans a quitté du patrimoine historique. » Olivier Brovelli ELLE EST FINANCÉE PAR LA CONFÉRENCE DES FINANCEURS QUI SOUTIENT su tout de suite que ce serait mon métier. » Iff endic pour faire ses armes à Nîmes. DES PROJETS POUR LUTTER CONTRE L’ISOLEMENT DES PERSONNES ÂGÉES. 38 EN DIRECT des 7 pays

Des portraits hauts en couleur

Une exposition de Luc Pérez lève le voile sur la vie insoupçonnée des personnes âgées. Et fait le tour des communes.

Les peluches de Daisy, le regard clair d’Yvette, les mots croisés d’Arsène ou le mari dentiste de Denise. Durant six mois, l’artiste peintre et dessinateur de Gaël, Luc Pérez, est parti à la rencontre d’une vingtaine de personnes âgées. Pour entrer dans leur quotidien, il a profi té du passage des bénévoles ou salariés des bibliothèques qui, régulièrement depuis un an, leur livrent des ouvrages à domicile. Il a aussi assisté à des temps collectifs, comme Hamon © Franck le « Papote, tricote, grignote », organisé à la bibliothèque LA BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-MÉEN PROPOSERA UNE SÉLECTION DE LIVRES POUR ENFANTS SUR de Gaël. LE THÈME DE LA FAMILLE.

HISTOIRES À PARTAGER Âgées de 61 à 99 ans, ces femmes et ces hommes vivent ÊTRE ET DEVENIR dans l’une des 18 communes de la communauté de communes Saint-Méen-Montauban et ne manquent pas d’histoires à partager. « Charles vit à Irodouër PARENT et a vécu une vie de prêtre avant de fonder une famille. ne sélection de livres le mardi 13 mars dans la soirée, Daisy, qui réside à Gaël, est passée par Londres. pour enfants autour salle Théodore Botrel. Claire Leconte, Elle a aussi été mannequin pour une marque de cosmé- de la famille et la chronobiologiste, y donnera une tiques. A 97 ans, Arsène bat encore son aide à domicile projection d’un fi lm conférence. Elle reviendra sur les au scrabble », illustre avec plaisir Luc Pérez. Jusqu’en sur la parentalité à la rythmes et les besoins des enfants décembre prochain, une exposition itinérante va relater bibliothèque, des petits déjeuners jusqu’à 18 ans. « Se lever, se coucher... ces rencontres. De la galerie l’Invantrie à Montauban-de- à partager sur les bancs de l’école nous ne savons pas toujours à quel Bretagne à la bibliothèque de Saint-Pern en passant publique, une soirée jeux en point les enfants ont besoin de par la mairie de Saint-Uniac, 16 communes accueilleront famille à la Maison des jeunes, régularité dans leur vie au 14 portraits peints à l’acrylique. « Un livret d’une cinquantaine des ateliers cuisine parents-enfants quotidien », insiste Anne-Laure de pages va reprendre des croquis et des textes tirés de avec l’association Familles rurales… Daniel, coordinatrice du projet ces échanges », explique Virginie Lescop, de l’antenne de la Du 12 au 24 mars, Saint-Méen- éducatif local. De quoi mieux médiathèque départementale à Bécherel. Une occasion le-Grand met le paquet sur la connaître les besoins aff ectifs d’en savoir plus sur les passions et anecdotes de personnes parentalité et l’enfance. Déjà engagée et physiologiques des tout-petits âgées qui vivent à nos côtés. Virginie Jourdan sur la question de la bienveillance, mais aussi des plus grands. V.J. la commune a profi té du thème de la 29e Semaine d’information sur la santé mentale pour concocter +D’INFO un programme complet. Le point Programme complet sur d’orgue de la quinzaine aura lieu www.stmeen.fr

Se lever, se coucher... nous ne savons pas toujours à quel point les enfants ont besoin de régularité dans leur vie au quotidien.

LE COLLÈGE PUBLIC DE MONTAUBAN FAIT PEAU NEUVE Fin 2017, le Département a engagé des travaux au collège Evariste- Gallois de Montauban-de-Bretagne pour atteindre une capacité d’accueil de 700 élèves. Au programme : augmentation du nombre © Luc Pérez - Marie-Madeleine des salles de classe, construction d’une nouvelle demi-pension et d’un des escaliers, des portails… Il y aura toujours L’EXPOSITION PORTRAITS LIVRÉS A ÉTÉ RÉALISÉE AVEC LE SOUTIEN réfectoire, agrandissement du CDI et extension de la cour de récréation. DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE SAINT-MÉEN-MONTAUBAN, du travail, notamment dans la restauration Les travaux s’achèveront fi n 2020. L’opération, fi nancée en totalité DE L’AGENCE DÉPARTEMENTALE ET DE LA MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE. par le Département, s’élève à 5,8 millions d’euros. Olivier Brovelli ELLE EST FINANCÉE PAR LA CONFÉRENCE DES FINANCEURS QUI SOUTIENT DES PROJETS POUR LUTTER CONTRE L’ISOLEMENT DES PERSONNES ÂGÉES. 39 Pays de RENNES

« Ici et ailleurs a vu le jour en 2014. Comme son nom l’indique, l’association a deux objectifs. Le premier consiste à agir locale- ment en proposant des spectacles destinés aux enfants. la tolérance, l’ouverture aux autres et la découverte de cultures diff érentes. Deux spectacles tournent actuellement : « Mélo autour de l’eau « jeunes. Le second objectif vise à aider les habitants de Sillaleba, un village rural du Burkina Faso avec lequel la présidente de l’association a tissé des liens depuis plus de vingt ans. Un premier projet a permis de récolter des fonds pour acheter un moulin à mil, une céréale qui sert de base à l’alimen- tation. Le Département nous a accordé une subvention de 2 300 €, qui s’est ajoutée à la contribution de l’Organisation de © Franck Hamon © Franck

EPAULÉES PAR DES PROFESSIONNELLES, LES DÉTENUES ÉDITENT -Y COMPRIS EN LIGNE- LEUR PROPRE JOURNAL. Citad’elles les mots à travers les murs Les détenues du centre pénitentiaire de Rennes réalisent un magazine pour partager leur quotidien, leur vécu et leurs talents. À lire en ligne.

Citad’elles » pourrait être un rémunérées -journaliste, illustratrice, Interviewer Christian Gourcuff , Norbert magazine de société comme maquettiste- les accompagnent dans Tarayre, Jamel Debbouze ou Thomas © Céline Diais un autre. Où l’on discute santé, l’écriture, la recherche documentaire Piketty ouvre bien des horizons. LA SALLE SENSORIELLE DE LA MAISON TUBA, environnement, sport, voyage et la création graphique. Financé exclusivement par des À SAINT-GRÉGOIRE. et cuisine avec la patte d’un collectif fondations privées d’entreprise 100 % féminin. À la diff érence près NI TABOU NI CENSURE (M6, Raja, La Poste…), « Citad’elles » qu’il est fabriqué derrière les barreaux. Hormis le dispositif de sécurité, a été accueilli avec bienveillance Qu’il parle aussi de sexualité, d’argent, aucun sujet n’est tabou ni censuré. par l’administration pénitentiaire. de clichés ou de religion à travers « Notre souhait était de valoriser celles Déclinée en exposition itinérante, l’œilleton de la prison. que l’on n’entend pas - ou parfois en la revue se lit désormais en ligne Depuis cinq ans, 15 numéros gratuits mal. De leur donner la parole pour leur sur un site web dédié. Histoire et sans publicité ont été édités à redonner confi ance », explique Alain de changer le regard de la société passées 600 exemplaires, distribués en majorité Faure, responsable des Etablissements sur les personnes incarcérées. Maison Tuba. Ouverte l’an dernier à Saint-Grégoire, derrière les murs. Trois fois par an, Bollec. Cette association qui propose Olivier Brovelli cette maison d’accueil temporaire a été conçue pour 12 à 15 détenues en longue peine une approche décalée du dessin et du recevoir des enfants et des adultes autistes et/ou se réunissent pour choisir les sujets. graphisme est à l’origine du projet avec +D’INFO polyhandicapés en privilégiant leur bien-être. Des intervenantes professionnelles la Ligue de l’enseignement 35. www.citadelles.org Elle permet aussi d’off rir un répit aux familles. 40 EN DIRECT des 7 pays

ILLICO ! QUESTION À Noëmie Lewin Salariée de l’association Ici et Ailleurs, basée à Bourgbarré Quelles sont les missions de l’association Ici et Ailleurs ?

« Ici et ailleurs a vu le jour coopération et de développement en 2014. Comme son nom l’indique, économique (4 200 €). Lorsque l’association a deux objectifs. le moulin a été mis en fonction Le premier consiste à agir locale- le 14 juillet 2015, ça a été une ment en proposant des spectacles révolution pour les villageois. destinés aux enfants. On y prône Début 2018, nous organiserons la tolérance, l’ouverture aux autres une session d’alphabétisation et la découverte de cultures de quatre mois pour 35 femmes, diff érentes. Deux spectacles grâce au soutien du Département tournent actuellement : « Méli- (1 500 €) et de l’OCDE (5 000 €). Mélo autour de l’eau » et Trehorel © B. D’ici quatre ou cinq ans, nous « Le voyage de Kiwi » pour les plus aimerions monter un projet jeunes. Le second objectif vise à aider les à visée écologique et interculturelle. L’idée serait habitants de Sillaleba, un village rural d’emmener des jeunes Bretilliens en diffi cultés du Burkina Faso avec lequel la présidente pour quelques semaines de mission. Histoire de l’association a tissé des liens depuis plus de prendre du recul et de participer au système de vingt ans. Un premier projet a permis de recyclage d’emballages plastiques que

de récolter des fonds pour acheter un moulin nous aurions créé sur place. » Noble © Jean-Paul à mil, une céréale qui sert de base à l’alimen- Benoît Tréhorel tation. Le Département nous a accordé une UN NOUVEAU subvention de 2 300 €, qui s’est ajoutée +D’INFO CENTRE D’INCENDIE à la contribution de l’Organisation de www.associationicietailleurs.com - Tél. : 06 79 50 99 40. ET DE SECOURS À LIFFRÉ

Fin novembre, les sapeurs- pompiers de Liff ré ont emménagé dans de nouveaux

© Franck Hamon © Franck locaux. Le bâtiment A LA MAISON TUBA, comprend une remise pour 5 véhicules, une petite salle de sport et une salle UN ACCUEIL SUR MESURE de réunion-formation. Une plateforme de « Les aidants ont joué un rôle moteur dans ce projet. manœuvre de 2 étages Ils avaient envie de pouvoir souffl er. » a été aménagée pour La contribution du Département s’élève permettre aux équipes à 230 000 € pour la construction et 749 000 € de s’entraîner à plusieurs. pour le fonctionnement en 2018. Le centre d’incendie et de secours (CIS) de Liff ré RESPECTER LA SINGULARITÉ compte 36 sapeurs-pompiers Le taux d’encadrement est de cinq professionnels volontaires pour une popu- pour six personnes accueillies. « Il permet de lation d’environ 10 000 habi- respecter la singularité de chacun et de rendre tants. Il intervient en premier supportable le collectif. » La structure peut accueillir appel sur le territoire des jusqu’à 12 enfants et adultes. Aujourd’hui, plus communes de Chasné-sur- de 60 bénéfi ciaires utilisent le service pour un ou Illet, Ercé-près-Liff ré, Liff ré plusieurs jours à diff érents moments. A terme, ce © Céline Diais et Saint-Sulpice-la-Forêt LA SALLE SENSORIELLE DE LA MAISON TUBA, chiff re pourrait dépasser les cent personnes. et défend un secteur À SAINT-GRÉGOIRE. Du côté des familles, on souhaite que ce modèle qui présente des risques puisse servir d’exemple et être dupliqué. de feux de forêts (forêt e qui marque le visiteur à l’entrée, « C’est un lieu à taille humaine. Evoluer en petits de Rennes et Liff ré). ce sont les couleurs douces, les formes groupes limite les troubles du comportement. Le nouveau CIS dont le coût arrondies et les matériaux chauds, Dans d’autres structures, faute de moyens humains s’élève à 1,16 million d’euros, comme le bois. « Cette réalisation et fi nanciers, les locaux sont abîmés et on constate a été fi nancé à 80 % par est le fruit d’un long cheminement, une surmédicalisation. Cette solution est plus le Département. La commune de rencontres et de nos expériences confortable pour tout le monde et pas forcément de Liff ré, qui a mis à disposi- passées », relate Solenn Ceron, directrice de la plus chère », insiste Isabelle Guinic, présidente de tion le foncier, a participé Maison Tuba. Ouverte l’an dernier à Saint-Grégoire, l’association Tuba et maman de Leina, accueillie à hauteur de 193 000 €. cette maison d’accueil temporaire a été conçue pour au service adultes. Céline Diais recevoir des enfants et des adultes autistes et/ou +D’INFO polyhandicapés en privilégiant leur bien-être. Maison Tuba : 9, Route du Bout du Monde, Elle permet aussi d’off rir un répit aux familles. 35760 Saint-Grégoire. Tél. : 02 30 05 03 60. 41 Pays de RENNES

Agriculture LE LAIT BIO DE GAËTAN RÉVEILLE LES SENS

A Sens-de-Bretagne, la ferme Réveille tes sens produit un lait bio cru de grande qualité. © Franck Hamon © Franck GAËTAN MARQUET BICHONNE SES VACHES AUX HUILES ESSENTIELLES.

Ton lait a le même goût les pionniers dans les années 60. Il les a sont soignés aux huiles essentielles. l’autre moitié se partage entre de petites que celui que faisait ma renforcés. Aidé par le Département, il a Une aromathérapie utilisée en préventif surfaces, de la restauration collective et grand-mère. » Le compliment investi dans un atelier de transformation et en curatif. « A chaque pathologie -plaie, des magasins de producteurs. Depuis deux vient de David, un ami et a très tôt adopté le système du séchage diarrhée…- correspond une huile, explique ans, Gaëtan fournit également la matière de Gaëtan Marquet, éleveur en grange. Une fois ramassée, l’herbe repose Gaëtan, formé à la méthode depuis 2008, première des fromages d’Olivier Grosjean, de vaches laitières installé à dans un endroit sec, sans ensilage. via l’association d’éleveurs Adage 35. établi à Saint-Germain-sur-Ille. La Chauvelais, à Sens-de-Bretagne. Le lait On n’en abuse pas. La priorité reste produit possède aussi toutes les qualités AROMATHÉRAPIE de renforcer l’immunité de l’animal via recherchées par les consommateurs « C’est le sol qui nourrit l’animal et c’est son alimentation et son environnement. » + actuels. En intégrant la ferme familiale en l’animal qui nourrit l’homme. Le sol est Peu à peu, le jeune agriculteur a relancé Gaëtan Marquet : 06 15 12 27 39. 2005, Gaëtan n’a pas seulement poursuivi la base de tout, il ne faut pas s’amuser la vente directe de son lait cru. [email protected] les principes d’une agriculture biologique avec », énonce-t-il posément. Outre un Aujourd’hui, la moitié des 230 000 litres dont ses grands-parents avaient été fourrage sain et nutritif, ses 80 bovins produits chaque année part à la laiterie,

42 EN DIRECT des 7 pays

ILLICO ! FIN DES TRAVAUX AU COLLÈGE PUBLIC DE CHÂTEAUGIRON FESTIVAL 100 % URBAIN Depuis novembre, les repas du collège Comment faire de l’art Victor-Segalen de Châteaugiron sont préparés avec des bouteilles de bière ? dans une cuisine agrandie et refaite à neuf. Les danseurs hip-hop Plus ergonomique, elle permet aussi de s’adapter peuvent-ils organiser à l’augmentation des eff ectifs. En parallèle, un battle à l’Opéra ? des travaux de mise en accessibilité ont été Quelles sont les nouvelles réalisés, ainsi que des travaux liés à la sécurité fi gures du rap rennais ? avec la mise en place d’un visiophone. Qui va gagner le tournoi Ces travaux d’un coût de 2,1 millions d’euros de street soccer et la World ont été fi nancés en totalité par le Département. Cup Beatbox 2018 ? La 9e édition d’Urbaines devrait nous apporter son lot de réponses. Rendez-vous du 7 au 25 mars dans la métropole rennaise pour des concerts, expos, danses…

+D’INFO Noble © Jean-Paul www.urbaines.fr Le kayak-polo, sport champion à Saint-Grégoire

Quelle est la meilleure équipe française se disputent un ballon pour marquer de kayak-polo ? Saint-Grégoire. L’été des buts sur un plan d’eau pendant dernier, le canoë-kayak club de l’île deux mi-temps de dix minutes. Un sport Robinson (CKCIR) a été sacré champion d’adresse, de muscles et de tactique très de France pour la cinquième fois de son complet dont les clubs de Saint-Grégoire histoire. Ce n’était pas arrivé depuis… 1996. et Acigné sont les deux meilleurs Après quinze ans de fl ottement, le club représentants en Bretagne. est remonté au sommet de la vague Sur les berges du canal d’Ille-et-Rance, jusqu’à l’élite. David Blayo, membre la section kayak-polo du CKCIR compte de l’équipe, explique : « C’était le temps une vingtaine de pratiquants - soit 10 % nécessaire pour former la nouvelle des eff ectifs du club. L’autre discipline génération. On s’entraîne dur pour maison, c’est la course en ligne. L’équipe prendre la relève - six sorties minimum remettra son titre en jeu dès février pour par semaine. Et on a de l’ambition ! » espérer décrocher un podium en coupe d’Europe à l’automne. O.B. MUSCLES ET TACTIQUE Le kayak-polo est un sport collectif +D’INFO où deux équipes de cinq joueurs en bateau www.ckcir.fr

l’autre moitié se partage entre de petites Une aromathérapie utilisée en préventif surfaces, de la restauration collective et A chaque pathologie -plaie, des magasins de producteurs. Depuis deux explique ans, Gaëtan fournit également la matière Gaëtan, formé à la méthode depuis 2008, première des fromages d’Olivier Grosjean, établi à Saint-Germain-sur-Ille. Benoît Tréhorel son alimentation et son environnement. » +D’INFO Peu à peu, le jeune agriculteur a relancé Gaëtan Marquet : 06 15 12 27 39. [email protected]

Aujourd’hui, la moitié des 230 000 litres © DR produits chaque année part à la laiterie, LE KAYAK-POLO, UN SPORT QUI ALLIE ADRESSE, MUSCLES ET TACTIQUE.

43 MAGAZINE Benoît Quéro, Ils font l'Ille-et-Vilaine allumeur d’images

du Parlement de Bretagne ou de l’Hôtel de Ville de Rennes –« fois plusieurs mois de travail au milieu des moutons, Spectaculaires exporte ses créations partout en France et dans le monde : Europe, Philippines, Ukraine, Etats-Unis… En soufflant les 30 bougies de sa société, à quoi rêve Benoît Quéro ? « À relancer une nouvelle aventure de trente ans avec l’équipe s’exclame l’intéressé, peu tourné vers le passé. Tout juste confie-t-il être venu au métier par hasard, en confectionnant des décors de théâtre pour une troupe rennaise. Ce fils de paysan se met à son compte « pour le patrimoine dans les années 80. « une personne par an en moyenne.

CONDAMNÉ À ÊTRE INVENTIF « Compte tenu de notre activité, nous sommes condamnés à être inventifs. Nous assurons une veille constante, aussi bien technologique que sociologique. Nous allons continuer de proposer un autre regard sur la société. produits pour habiller les bâtiments en tôle au bord des routes. « Pourquoi ne pas projeter un champ de coquelicots sur une usine de déchets ? aime faire un pas de côté. Ses propositions se consomment dans une « communion » avec les autres, une émotion partagée. Il revendique autant un côté populaire – « multi-générationnel » suscitent la réflexion et l’imaginaire. Parmi les prochaines réalisations : l’équipement scénique du nouveau centre de congrès rennais au Couvent des Jacobins et une participation à la célébration des 50 ans des J.O. de Grenoble. « travailler pour le Japon. Corinne Duval © Jérôme Sevrette

THÉRÈSE JODER, DIRECTRICE DE L’USINE PSA LA JANAIS. louse grise, bouchons d’oreille et chaussures de sécurité : Thérèse Joder reçoit à la mode industrie. Chez elle, c’est l’usine. Originaire de Haute-Marne, elle y a passé toute sa vie sous le signe du lion. Belchamp, Vélizy, Sochaux… Et Chartres-de-Bretagne depuis le 1er septembre. Ingénieure de formation, Thérèse Joder est devenue la troisième femme de l’histoire du groupe automobile à prendre les rênes d’une usine. « Un non-événement » selon l’intéressée. Ce qui fait parler, c’est surtout l’embellie de la Janais.

5 008, LE NUMÉRO PORTE-BONHEUR Thérèse Joder, La nouvelle directrice arrive dans un contexte économique et social favorable. L’an dernier, le site rennais a recruté 1 000 intérimaires pour épauler les 2 500 salariés maison. Le site tourne à nouveau en trois-huit. Les embauches en CDI ont repris. Presque 100 000 voitures auront été assemblées en 2017. Merci qui ? Le SUV 5 008. Lancé au printemps dernier, le véhicule est un succès commercial. « Je ne suis ni la griffe PSA voyante, ni commerçante, tempère la directrice. Mais nous sommes passés d’un extrême à l’autre : on se bat maintenant pour satisfaire la demande ». Celle qui a découvert l’auto avec la 205 Junior est passionnée et organisée. Elle salue volontiers l’effort des collectivités qui ont mis la main au portefeuille pour aider l’entreprise à moderniser l’outil de production via le contrat d’avenir, doté de 100 millions d’euros d’investissements. « À nous de prouver que le made in Bretagne est à la hauteur ! » Par le passé, la directrice de la Janais a piloté les activités prototypes puis les méthodes de montage et la logistique interne de PSA. Lancer une nouvelle ligne de fabrication, capable de produire 140 000 véhicules par an ? Les essais débuteront en mars prochain. Plus flexible et plus confort, l’atelier fera grandir un nouveau bébé, le SUV Citroën, prévu début 2019. Encore un virage à bien négocier pour rester dans la course. Olivier Brovelli BENOÎT QUÉRO, 44 Benoît Quéro, allumeur d’images ublimer le patrimoine en le mettant en lumière. Aller au-delà des murs et des apparences. Raconter des histoires. C’est ce que propose la société Spectaculaires fondée et dirigée depuis trente ans par Benoît Quéro. On lui doit notamment la scénographie du Parlement de Bretagne ou de l’Hôtel de Ville de Rennes –« à chaque fois plusieurs mois de travail ». Depuis son siège de Saint-Thurial, au milieu des moutons, Spectaculaires exporte ses créations partout en France et dans le monde : Europe, Philippines, Ukraine, Etats-Unis… En soufflant les 30 bougies de sa société, à quoi rêve Benoît Quéro ? « À relancer une nouvelle aventure de trente ans avec l’équipe, s’exclame l’intéressé, peu tourné vers le passé. Tout juste confie-t-il être venu au métier par hasard, en confectionnant des décors de théâtre pour une troupe rennaise. Ce fils de paysan se met à son compte « avec une grande insouciance » et bénéficie de l’engouement pour le patrimoine dans les années 80. « En 30 ans, j’ai dû embaucher une personne par an en moyenne. »

CONDAMNÉ À ÊTRE INVENTIF « Compte tenu de notre activité, nous sommes condamnés à être inventifs. Nous assurons une veille constante, aussi bien technologique que sociologique. Nous allons continuer de proposer un autre regard sur la société. » Le chef d’entreprise travaille sur une nouvelle ligne de produits pour habiller les bâtiments en tôle au bord des routes. « Pourquoi ne pas projeter un champ de coquelicots sur une usine

de déchets ? » Dans une société « blindée d’images », Benoît Quéro © Jérôme Sevrette aime faire un pas de côté. Ses propositions se consomment dans une IE-RANG JEON, CHERCHEUSE EN CHIMIE. « communion » avec les autres, une émotion partagée. Il revendique autant un côté populaire – « ce qui nous permet de réunir un public multi-générationnel » qu’une quête de sens. « Nos productions suscitent la réflexion et l’imaginaire. » Parmi les prochaines réalisations : l’équipement scénique du nouveau Ie-Rang Jeon, centre de congrès rennais au Couvent des Jacobins et une participation à la célébration des 50 ans des J.O. de Grenoble. « J’aimerais aussi travailler pour le Japon. » Benoît Quéro a toujours la flamme. le goût des Lego Corinne Duval lus légère, plus propre et moins gourmande en énergie, la microélectronique remerciera un jour Ie-Rang Jeon. La planète aussi. Pour l’instant, la chimiste cherche encore. © Jérôme Sevrette Originaire de Séoul en Corée du Sud, spécialiste en sciences des matériaux, Ie-Rang Jeon a pris racine en Bretagne l’an dernier. louse grise, bouchons d’oreille et chaussures de sécurité : Thérèse Joder La chargée de recherche du CNRS a vite trouvé sa place à l’Institut des sciences chimiques de Rennes. À la manière des Lego, l’assemblage de briques moléculaires septembre. est son credo. La chercheuse s’emploie en particulier à leur conférer Ingénieure de formation, Thérèse Joder est devenue la troisième femme des propriétés magnétiques et électriques à la carte. Ce qui permettra de mettre au point une nouvelle génération d’aimants et de matériaux ferroélectriques, plus petits, plus intelligents et à moindre coût environnemental. « Leur production actuelle est basée sur l’exploitation des métaux lourds et des terres rares qui nécessite un raffinage très polluant », oppose la chercheuse. Pour l’instant, le fruit de ses travaux tient dans un cristal gros comme un grain de sel. Mais la trouvaille 500 salariés pourrait bien révolutionner les industries de l’ordinateur, du téléphone portable ou de la voiture.

UN MODÈLE FÉMININ Ie-Rang explique ses recherches avec simplicité. « C’est comme la cuisine. On mélange une solution, on règle la température, on surveille les réactions… ». Ça tombe bien : la chercheuse avoue un petit faible pour la gastronomie locale. « Beaucoup de beurre, beaucoup de sucre… j’adore ». Elle apprécie aussi la vie culturelle rennaise, la proximité de la mer et la chaleur des autochtones dans les bars. Par le passé, la directrice de la Janais a piloté les activités prototypes puis les méthodes L’an dernier, la Fondation l’Oréal a récompensé Ie-Rang Jeon pour de montage et la logistique interne de PSA. Lancer une nouvelle ligne de fabrication, son engagement à valeur d’exemple auprès des jeunes filles. 000 véhicules par an ? Les essais débuteront en mars prochain. Pour susciter des vocations, sans craindre les préjugés, la chercheuse rencontrera des collégiennes et des lycéennes.

© Jérôme Sevrette Parce que 3 % seulement des prix Nobel scientifiques ont été BENOÎT QUÉRO, FONDATEUR ET DIRECTEUR DE SPECTACULAIRES. décernés à des femmes depuis 1901. O.B. 45 MAGAZINE Escapade Courir hors des sentiers battus L’engouement pour la course à pied pousse les organisateurs à redoubler d’ingéniosité pour se démarquer. Des parcours nocturnes et en équipe sont déjà bien installés dans le paysage. Une nouvelle forme hybride –le trail urbain– a récemment fait son apparition et rencontre un grand succès, comme à Rennes et Saint-Malo. ©Jocelyne Regent

L’ILLE-ET-VILAINE COMPTE ENVIRON 100 000 COUREURS À L’ANNÉE. L’avis de la fédé Que pensent les instances de l’athlétisme de cet engouement actuel pour les courses nature, loin du cadre traditionnel de la piste ? « Voir de plus en plus de gens se mettre à courir ne peut qu’être une bonne chose et la diversification des courses proposées y contribue », se réjouit Rémi Hommette, vice-président du comité départemental

© Manuela Heron d’athlétisme en charge L’INTRAIL MUROS SE COURT EN HIVER ET DE NUIT DANS LA CITÉ CORSAIRE. du hors-stade. Il prévient néanmoins : « Attention à ne pas tomber dans certaines A l’assaut des remparts de Saint-Malo dérives. Toutes les courses ne se valent pas en termes ’est une épreuve à nulle autre pareille. est excitant : il faut pouvoir contenter tout de sécurité, notamment. Equipés de lampes frontales pour braver le monde », poursuit Frédéric Gas. Un défi La course à pied reste un la nuit tombante, les coureurs partent relevé par son association, qui va combiner effort physique qui peut à l’assaut des pavés de la cité corsaire, pour la première fois en 2018 ses deux générer des traumatismes des quelque 400 marches qui jalonnent manifestations phares. L’Intrail Muros se si on ne respecte pas certaines le parcours et des remparts de la ville. Ils passeront déroulera le vendredi 23 février au soir. Suivra, règles de base comme dans des lieux insolites tels l’hôtel Chateaubriand, le lendemain, L’Endu’Rance Trail des Corsaires l’échauffement, par exemple, l’ancien aquarium et le fameux trois mats sur un parcours longeant les bords de Rance. indispensable pour dévaler L’Etoile du Roy. Destinée aux initiés, elle propose deux parcours des chemins et monter L’Intrail Muros de Saint-Malo est née en 2016. de 47 et… 107 km ! « Dans la foulée d’épreuves des marches. » « Nous avions envie d’attirer des gens qui courent mythiques telles que l’Ultra-Trail du Mont-Blanc D’après les chiffres peu voire pas du tout et qui se disent “pour ou La Diagonale des Fous à La Réunion, du comité, l’Ille-et-Vilaine l’occasion, je vais m’y mettre !”, explique Frédéric de plus en plus d’adeptes souhaitent allonger concentre une centaine Gas, président de l’association Les Coureurs les distances, y compris en Ille-et-Vilaine de courses route et nature d’Aventure, organisatrice de l’épreuve. Si on peut où l’on trouve des chemins techniques dans l’année pour une donner à un maximum de gens l’envie de se mettre et des paysages grandioses », argumente participation estimée au sport, alors le pari est gagné. » Frédéric Gas. Ce 107 km – un kilométrage inédit à 100 000 coureurs. dans le département – peut aussi se courir Parmi eux, seul un quart 2 500 PARTICIPANTS en duo ou en relais de quatre personnes. dispose d’une licence. Cette année, plus de 2 500 participants auront le bonheur de parcourir les 12 km de cette course. +D’INFO Les départs seront échelonnés entre 18 h 45 et 21 h 15, InTrail Muros, à Saint-Malo le 23 février.

par grappes de 250 inscrits, pour permettre une www.intrailmuros.com © DR meilleure fluidité dans les rues étroites de la ville. Endu’Rance Trail des Corsaires, à Saint-Malo le 24 février. « Plus le public du trail s’élargit, plus le challenge https://www.endurancetraildescorsaires.com 46 ÉCLAIRAGES Belle étoile et beaux chemins Saint-Malo L’engouement pour le trail urbain ne de Saint-Senoux, les bords INTRAIL MUROS doit pas faire oublier que c’est d’abord de Vilaine et jusqu’aux vallons ENDU’RANCE dans les chemins de campagne, menant à Saint-Malo-de-Phily. TRAIL DES CORSAIRES sous-bois et autres sentiers côtiers « L’idée, c’est de courir pour le plaisir que cette pratique du « trail » – sentier et moins pour le chrono. Tout en en anglais – s’est démocratisée depuis se faisant du bien, on découvre une dizaine d’années. des paysages qu’on a peu Parmi ces courses nature de référence l’habitude d’emprunter proposées sur le territoire, le Trail de dans la vie quotidienne. la Belle Etoile occupe une place de choix. Au détour des chemins, Rennes Organisée par le club de Bruz Athlétisme, les coureurs passeront RENNES URBAN TRAIL c’est sur les chemins de randonnée à côté du château de la COLOR ME RAD de Saint-Senoux que se court cette Molière et de la chapelle manifestation de fin d’hiver. du Perchot, notamment. » La cinquième édition aura lieu le 10 mars Sabrina Leon-Huguet en Saint-Senoux TRAIL prochain avec une nouveauté. Un parcours est persuadée : « On n’est DE LA BELLE ETOILE découverte de 7,5 km sera proposé en plus plus seulement sur un effet des distances habituelles de 13 et 23 km. de mode. Les courses hors stade se sont fait une place COURIR POUR LE PLAISIR durable dans le calendrier « C’est symbolique de l’ouverture de la des événements sportifs pratique à tous les sportifs. La course de notre territoire. » à pied est intéressante parce qu’accessible Bains-sur-Oust TRAIL DES aux débutants : chacun peut vite progresser 3 CHAPELLES et prendre du plaisir avec une pratique +D’INFO régulière, sans avoir à dépenser des fortunes Trail de la Belle Etoile, dans un équipement », pose Sabrina à Saint-Senoux le 10 mars. Leon-Huguet, de Bruz Athlétisme. www.traildelabelleetoile.fr Le Trail de la Belle-Etoile offre un petit voyage sur les sentiers vallonnés peut qu’être une bonne chose

si on ne respecte pas certaines © DR

LE TRAIL DE LA BELLE ETOILE, À SAINT-SENOUX, PROPOSE DES PARCOURS DE 13 ET 23 KM MAIS AUSSI DE 7,5 KM POUR LES MOINS AGUERRIS. 47 La ville de Rennes pour terrain de jeu

isiter durant une même matinée débutants qui souhaitent prendre le départ la salle des mariages de la mairie d’une course sans exigence de chrono. » de Rennes, l’Opéra, la vieille ville, le centre Colombia, mais aussi UNE FÉMINISATION CROISSANTE les jardins du Thabor et d’Oberthür… Cette ouverture vers un public plus large Parcourir des parkings souterrains animés fonctionne : 37 % de femmes se sont inscrites de jeux de lumières et de musique… Vous l’an dernier. Ce pourcentage est bien plus en rêviez ? C’est désormais possible le temps élevé que dans toutes les autres courses d’une course. à pied mixtes proposées au calendrier. Pour sa première édition au printemps dernier, « Outre cette féminisation croissante, l’âge le Rennes Urban Trail a séduit. A tel point moyen de 40 ans, montre que le concept attire que les 3 400 dossards proposés ont trouvé aussi bien les jeunes que les seniors, se réjouit preneurs en quelques jours. « Le succès a été Amélie Rochedreux. immédiat et nous a contraints à augmenter Les trois parcours que nous proposons la jauge cette année. Nous accueillerons – 7 km, 14 km et 24 km – permettent à tous les 5 500 coureurs qui partiront par groupes pratiquants de trouver chaussure à leur pied. » pour limiter les bouchons à certains passages Initié en France du côté de Lyon, le trail urbain stratégiques », précise Amélie Rochedreux, semble avoir trouvé ses adeptes, à la croisée responsable communication de l’événement. des chemins entre pratique sportive, Une manifestation dont l’instigateur est touristique et ludique. Régis Delanoë Daniel Jeulin, du groupe immobilier du même nom, qui est aussi à l’origine © Maxime Texier du Marathon vert de Rennes, en 2011. LA COLOR ME RAD À RENNES : UNE COURSE +D’INFO FESTIVE QUI POURRAIT RENAÎTRE DE SES « Avec le trail urbain, poursuit Amélie Rennes Urban Trail, CENDRES. Rochedreux, l’idée n’est pas de contenter à Rennes le 22 avril. les seuls sportifs mais aussi les coureurs www.rennesurbantrail.bzh De toutes les couleurs L’âge moyen de 40 ans, Color Me Rad à Rennes en 2015, Holi Run à Saint-Malo montre que le concept attire aussi bien en 2016 : les courses colorées – où on projette de la poudre les jeunes que les seniors. colorée sur les participants pour une ambiance festive – ont fait récemment leur © Laurent Herbette apparition au calendrier des courses à pied. En 2017 pourtant, aucun de ces événements inspirés des fêtes traditionnelles hindoues n’était au programme dans le département. Simple pause ou arrêt définitif ? « Nous travaillons à un retour à Rennes prochainement », promettent les organisateurs de la Color Me Rad, une course qui avait rassemblé 12 000 personnes en 2015. © Patrick Le Deaut © Patrick

LE RENNES URBAN TRAIL PASSE PAR L’OPÉRA.

48 MAGAZINE Escapade

fonctionne : 37 % de femmes se sont inscrites

moyen de 40 ans, montre que le concept attire , se réjouit

– 7 km, 14 km et 24 km – permettent à tous les pratiquants de trouver chaussure à leur pied. » Initié en France du côté de Lyon, le trail urbain semble avoir trouvé ses adeptes, à la croisée

En avril, à Rennes, un parcours 100 % urbain qui allie performance sportive

© Laurent Herbette et découverte du patrimoine.

ÉCLAIRAGES

Le plus vieux trail d’Ille-et-Vilaine 22– et même de l’ensemble de la Bretagne – est le Trail des 3 Chapelles à Bains-sur-Oust. Sa première édition remonte à 1997. Le 24 mars prochain, se déroulera la 22e édition de cet événement qui a lieu près de Redon et qui reste très apprécié des amateurs de courses nature. Au programme, trois parcours de 15, 22 et 43 km pour les plus

© Patrick Le Deaut © Patrick sportifs. Deux marches de 14 et 22 km

© Jocelyne Regent sont également organisées. LE TRAIL DES 3 CHAPELLES À BAINS-SUR-OUST : UNE VALEUR SÛRE !

49 MAGAZINE Patrimoine

1 Retour vers le futur à Fougères

ue diriez-vous l’explique Samuel Linard, la rivière Nançon faisant et la Normandie. de déambuler animateur de l’architecture office de douves. De forme En 1166, le redoutable dans un château et du patrimoine. « C’est allongée, il s’enroule autour roi d’Angleterre Henri II fort en voyant un test effectué depuis juin de ces contreforts naturels Plantagenêt rase le modeste s’animer devant 2017 auquel collaborent la pour atteindre la surface château en bois, propriété vous la vie telle cathédrale d’Exeter et le totale de deux hectares. de la famille de Fougères. qu’elle existait au Moyen Âge ? château de Fougères pour « C’est un condensé de Dans la foulée, il est Découvrir l’édifice sans la France. L’ensemble de l’architecture militaire reconstruit, en pierres l’usure des siècles ? l’édifice doit être scanné du Moyen Âge : une tour cette fois, par le baron Ce sera bientôt possible pour avant d’être recréé d’entrée carrée, des tours Raoul II, considéré comme les visiteurs du château de virtuellement, tel qu’il rondes de différentes le bâtisseur du château tel Fougères. Les casques de existait à son âge d’or. hauteurs et épaisseurs, qu’il existe aujourd’hui. © Franck Hamon © Franck réalité virtuelle, les tablettes D’ici cinq ans, on devrait jusqu’aux deux tours « L’édifice va connaître Samuel Linard numériques et la mise en pouvoir en faire profiter Du Rienne et Raoul, en de nombreux soubresauts animateur de l’architecture place de salles immersives le public. » forme de fer à cheval, et changer plusieurs fois et du patrimoine à la Ville permettront un spectaculaire caractéristiques de l’époque de propriétaire, de Fougères bond dans le passé. 2 HECTARES AU CŒUR des premiers canons », Samuel Linard. DE LA VILLE indique Samuel Linard. d’une place de choix dans RÉALITÉ VIRTUELLE Cet âge d’or du château les livres d’Histoire. En 1449 La ville de Fougères a été de Fougères, considéré LES MARCHES DE BRETAGNE notamment, il subit une A Fougères retenue pour expérimenter comme la plus vaste Meurtrières, mâchicoulis, violente attaque d’un un projet européen baptisé forteresse d’Europe aussi courtines : tous les éléments mercenaire à la solde des trône l’un des plus VISTA-AR. Ce projet dirigé bien conservée, s’étale sur propres aux constructions Anglais. Ce qui va rompre imposants châteaux par l’université d’Exeter plus de trois siècles, entre militaires médiévales la trêve avec les Français (Angleterre), vise à exploiter le xiie et le xve. Au cœur sont présents sur ce site et amorcer la fin de la Guerre forts français. les nouveaux outils de la ville, le château stratégique des Marches de Cent Ans. numériques de réalité est construit sur un site de Bretagne, ancienne en 1488, où il est cette fois A découvrir, demain, virtuelle et de réalité près d’un rocher entouré zone frontalière entre repris par les Français aux en réalité augmentée. augmentée, comme d’anciens marécages, la Bretagne, la France ducs de Bretagne durant

50 1- La plus grande forteresse médiévale d’Europe se trouve à Fougères.

2- L’intérieur des remparts servait de lieu de refuge pour la population en temps de En gallo dans le texte guerre et abritait la résidence du seigneur.

3- Moulin à eau à quatre roues à aubes, à l’entrée du château, Sa march ti ? 2 sur la rivière Nançon. 4- Meurtrière. Le château est Marchë enn bon·n boutée d ten châq jour, s’é vrae bin pourr le 3 4 un condensé de l’architecture militaire du Moyen Âge. portement*. Sa vou degourdi lé qhètt*, sa fè travâlhë tout lé menbr, 5- Gisant de Raoul II visible e sa fè mouvë tout l-z element du dans la tour Mélusine. cors. E pée s’é bon pourr l’esprit itou. En chminaunt, lé pensée s’apuren*. Si v-z étt bouqë pourr enn raïzon ou l’aotr, sa vou pâss la gam, sa vou rend pu pézibl a mzurr qe v-z alée*. Si v-z etiée moulu lâssë, sa vou rend pu vioch e pu qheuru …

Si j’irion a pië… Sa peû qe v-z étt obllijë d marchë tout lé jour a caozz de vott métier, ou bin pasqe n’a pouint d’aotr mouayin pourr alë a l’endret q vou vlée. Min sensa, sa vao la pein·n de s don·në l’sujit d marchë. Meton, 5 puteû qe d prendd la chârtt* pourr alë ô bourr, vou i’alée a pië. Ou bin, puteû q d’alë en buss ou en metro den in·n aotr cartier d la vil, e bin paraï, vou i’alée a pië. S’é bon pourr vou-minm e pée s’é bon pourr l’avni d-z umin su la Tèrr. Retour vers le futur à Fougères E pée ô bout d la smenn ou bin duraunt lé vacanç, s’é l’monment d fèrr enn grandd pronmnée*, et la Normandie. ce que l’on appellera La plus spectaculaire ? qe s’é en canpingn, den in parq en offi ce de douves. De forme En 1166, le redoutable la Guerre folle. Trois ans La tour Mélusine, avec son vil ou bin en forée. Sa peû yétt parr allongée, il s’enroule autour roi d’Angleterre Henri II plus tard, le roi Charles VIII cachot et son gisant de Raoul II. lé sentt*, parr lé chârae* ou bin lon de ces contreforts naturels Plantagenêt rase le modeste épouse Anne de Bretagne in chanè*. Sa peû yétt tout seû, en château en bois, propriété et met fi n à l’indépendance UN SECRET BIEN GARDÉ familh, ou bin cantë d-z amin. de la famille de Fougères. de la Bretagne. Vieux de près de 900 ans, N’a itou dé pronmnée d minzz Dans la foulée, il est le château de Fougères su pië parr dé souèton*. Meton q reconstruit, en pierres 95 000 VISITEURS PAR AN conserve une part de vou vnée d’arivë den la contrée* cette fois, par le baron Tombé en désuétude mystère, reconnaît Samuel ou bin q vou-z avée just aférr de Raoul II, considéré comme à la fi n du Moyen Âge, Linard. « C’est le cas du logis baloçë*, sa vou pèrmèt d vou lië le bâtisseur du château tel le château de Fougères seigneurial, là où résidaient a du mondd. Alë a pië, s’é vrae bin ! qu’il existe aujourd’hui. est transformé en carrière les propriétaires des lieux, Bèrtran Ôbrée « L’édifi ce va connaître de pierres et jardin à qui se situe dans la basse- de nombreux soubresauts étages au xixe siècle par son cour. D’anciennes fouilles et changer plusieurs fois propriétaire de l’époque, ont révélé plusieurs couches * Portement : santé. caractéristiques de l’époque de propriétaire, précise Gilbert de Pommereul. archéologiques mais on Qhètt : jambe. Samuel Linard. Il jouit A la même période, ignore encore comment S’apurë : décanter. d’une place de choix dans il inspire Honoré De Balzac l’ensemble s’articulait Alë : marcher. les livres d’Histoire. En 1449 et Victor Hugo. exactement. » Un secret Chârtt : voiture. LES MARCHES DE BRETAGNE notamment, il subit une Vendu à la municipalité d’histoire bien gardé, soumis Pronmnée : promenade, violente attaque d’un en 1892, l’édifi ce est restauré à la réfl exion des visiteurs randonnée. courtines : tous les éléments mercenaire à la solde des et rapidement ouvert les plus curieux. Sentt (n.f.) : sentier. propres aux constructions Anglais. Ce qui va rompre au public. Les visites n’ont Régis Delanoë Chârae : chemin agricole. la trêve avec les Français plus cessé depuis. Chaque Photos © Franck Hamon Chanè : canal. et amorcer la fi n de la Guerre année, 95 000 visiteurs Souèton (n.m.) : association. de Cent Ans. » Autre exemple déambulent entre Contrée : région, environs. en 1488, où il est cette fois basse-cour et haute-cour, Baloçë : bavarder. repris par les Français aux mais aussi à l’intérieur ducs de Bretagne durant de certaines tours.

51 Le Département agit pour les seniors Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine © YAD’LAVIE

RENDEZ-VOUS AU FORUM DES SENIORS LES 9 ET 10 FÉVRIER

• Vie à domicile (APA) Venez rencontrer nos conseillers • Maison de retraite sur le stand du Département • Accueil de jour VENDREDI SAMEDI • Accueil familial 09 10 FÉVRIER 2018 • Logements adaptés... PARC EXPO RENNES (à Bruz) de 10 h à 1 8h

Téléchargez votre invitation gratuite sur : www.forumdesseniorsbretagne.com