BBernererner KKulturagendaulturagenda 4477 November | 09

Agenda-Titelseite: Cobra Killer Dampfzentrale, Bern 28. November, 21:00 h wwww.kulturagenda.chww.kulturagenda.ch

ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 4488 BBernererner KKulturagendaulturagenda SO 1.11.2009 büro und orchesterwerken. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, audienz bei durchlaucht zentrum paul klee, monument im frucht- bern / 18:00 BÜHNE / THEATER des büros lieder in miniformation mit land 3, bern / 17:00 mammutjäger - maxi-charme. d prinzässin hät geburtstag die krone der erschöpfung vetter herzog, herzogstrasse 12, 3014 6. «zoom in» - festival für impro- für menschen ab 5 jahren. alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- bern, bern / 20:00 visierte musik: sylvie courvoisier berner puppen theater, gerechtigkeits- nen / 17:30 (klavier) / christian kobi (saxophon) gasse 31, bern / 10:30 JAZZ berner münster, münsterplatz, bern hänsel und gretel bugge wesseltoft (norway) - album / 20:00 der räuber hotzenplotz nach dem märchen aus den «kinder- und release tour ein theaterstück von ernesto hausam- hausmärchen» von jacob und wilhelm solo performing artist daniel zisman & christina bauer mann nach dem buch von otfried preuss- grimm. stadttheater bern, kornhausplatz turnhalle, progr, speichergasse 4, sternstunde - 2. zyklus ler 20, bern / 18:00 bern / 20:30 gesamtwerke für violine und klavier von theater szene, rosenweg 36, bern ludwig van beethoven und franz schu- / 14:30 tablao «por alegria» montecore bert. daniel zisman, violine; christina fl amenco-tanzschule alicia lopez. montecore macht kino im kopf bauer, klavier. bmec - berner modell-eisenbahn- kellertheater katakömbli, kramgasse 25, die band montecore macht musik für kirche oberbalm / 17:00 club bern / 18:00 reisende, die zu hause bleiben müssen, vorführungen der grossen modelleisen- oder solche, die schon beim abfl ug das FÜHRUNGEN bahn-anlagen schauplatz international & mla: heimweh packt. und so vielseitig die rei- giovanni giacometti - farbe im licht vorführungen mit abwechslungsreichem «m*a*s*c*o*t*s ii - sie kommen seziele sind, so klingt auch die musik. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, fahrbetrieb! pufferbar, snacks, glusch- nicht zur ruhe» mal leicht und poppig, bern / 11:00 tige bratwürste. schlachthaus theater, rathausgasse ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bmec clubhaus, freiburgstrasse 140, 20/22, bern / 19:00 sonntags um 11: von der toblerone bern ausserholligen, bern / 10:00 WORLD / FOLK bis zur mondlandung - berner pio- die schöne und das tier nocrows niere im 20. jahrhundert DANCEFLOOR für erwachsene und jugendliche ab 16 irish folk. mit regula wyss. thé dansant jahren. regie: jiri ruzicka. la cappella, allmendstr. 24, bern / 18:00 historisches museum bern, helvetiaplatz tanzvergnügen für jung und alt! berner puppen theater, gerechtigkeits- 5, bern / 11:00 kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern gasse 31, bern / 17:00 KLASSIK / 15:30 matinée: DIVERSES «der revisor» von nikolaj gogol schweizer jugend-sinfonie-orchester berner fotobörse berndeutsch mit dem nvb-theater. die kai bumann, leitung kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern MO 2.11.2009 meistgespielte russ.komödie. martin frutiger, oboe / 09:00 theater remise bern, laupenstrasse 51, r. strauss; d. schostakowitsch. SOUNDS bern / 17:00 kultur-casino, herrengasse 25, bern suisse caravan salon - 42. nationale herrenrunde mit dame / 11:00 camping- und caravanig-messe berner chanson hoch vier woyzeck (blood money) bea bern expo, mingerstrasse 6, bern mit dänu brüggemann, lisa catena, mar- nach dem stück von georg büchner. paulus - oratorium / 09:30 kus maria enggist und markus traber. songs und liedtexte von tom waits und von f. mendelssohn, op. 36 berner chanson hoch vier. kathleen brennan. kammerchor seftigen; chorgemeinschaft café philosophique mit hans saner la cappella, allmendstrasse 24, bern vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld unterseen; kinderchor ad hoc; opus-or- hans saner wirkt als freier publizist und / 19:30 / 18:00 chester bern. patrick secchiari, leitung. äussert sich immer wieder zu aktuellen beatrice ruchti, sopran; judith lüpold, philosophischen und politischen fragen. JAZZ SOUNDS alt; nik kevin koch, tenor; marc-olivier ort: bistro muristalden. swiss jazz orchestra - latin night savoy brown feat. kim simmonds oetterli, bass. campus muristalden, muristrasse 8, bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern (gb/usa) kultur-casino, herrengasse 25, bern bern / 11:30 / 20:00 blues rock. / 17:00 mühle hunziken, rubigen / 20:00 KINDER / FAMILIE jazz am montag: «der glöckner von notre-dame» peter und der wolf the music of bill evans daniel powter (can) emmanuel le divellec, orgel. orgelimpro- ein musikalisches märchen für kinder leitung: thierry lang. katina külling (fl ), bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern visation zum stummfi lm. und erwachsene getanzt von der tanz- julian hesse (tp), tobias meinhart (ts), / 20:30 pauluskirche, freiestrasse 8, bern schule kreutzberg. fl orian favre (p), matthias schweizer (b), / 17:00 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, christoph raff (dr). wild wild east: bern / 14:00 progr, speichergasse 4, bern / 20:30 kocani orkestar gershwin piano quartet balkan brass, gypsy, oriental. virtuose klaviermusik auf vier konzert- peter und der wolf LITERATUR / VORTRÄGE reitschule, dachstock, schützenmatte fl ügeln. 4 pianisten an 4 fl ügeln spielen, ein musikalisches märchen für kinder wer hat angst vor dem mulch? neubrückstrasse 8, bern / 20:30 arrangieren und improvisieren über ei- und erwachsene getanzt von der tanz- literatur im keller: adrian merz liest nige von gershwins beliebtesten songs schule kreutzberg. «wer hat angst vor dem mulch?» von ve-

1. & 29.11. daniel zisman, kirche oberbalm, 17.00 1.11. gershwin piano quartet, zpk, 17.00 1.11. 6. zoom in, sylvie courvoisier, münster, bern, 20.00 BBernererner KKulturagendaulturagenda 4499 rena gerber. ein modernes märchen über tonee MI 4.11.2009 dr. kai köpp (hkb-gastprofessor): treue, freundschaft und mut. lowdownfl ows ‚‚beethoven ‚richtig‘‚ interpretieren‘‚ ono, kramgasse 6, bern / 20:00 geschickt vermischen die vier vorzüg- BÜHNE / THEATER interpretationsforschung am beispiel lichen musiker afrobeats, jazz und brasi- kostprobe zu sweet charity von beethovens violinsonaten. DIVERSES lianische volksmusik zu einem intimen, werkeinführung und probenbesuch. hochschule der künste bern, musik, pa- suisse caravan salon aber eingängigen hörerlebnis. stadttheater bern, kornhausplatz 20, piermühlestrasse 13d, bern / 20:15 42. nationale camping- und caravanig- ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bern / 18:30 messe FÜHRUNGEN bea bern expo, mingerstrasse 6, bern FILM SPECIAL der goldene drache kunst über mittag / 09:30 cinedolcevita: «before sunrise» von roland schimmelpfennig. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - richard linklater, usa 1995, englisch d/f vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld 10, bern / 12:30 bekult podiumsgespräch: untertitel, 95 min. / 19:30 ansichen, einsichten, aussichten ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:15 aquilegia: vagabunden - pfl anzen, kulturstrategischen überlegungen und joachim rittmeyer: «verlustig» die gerne unterwegs sind plänen von kanton, region und stadt FÜHRUNGEN la cappella, allmendstrasse 24, bern aquilegia - öffentliche führungen im bo- bern kunst am mittag / 20:00 tanischen garten bern. rainer häberli. yehudi menuhin forum bern, helvetia- treffpunkt: hügel nord. botanischer garten bern, altenbergrain platz 6, bern / 18:00 zentrum paul klee, monument im «der revisor» von nikolaj gogol 21, bern / 18:00 fruchtland 3, bern / 12:30 berndeutsch, nvb-theater. mäntig-apéro: theater remise bern, laupenstrasse 51, DIVERSES abstimmung minarett-initiative rendez-vous für singles bern / 20:00 nachbilder: rené glair - julie morel wie hoch ist der himmel über bern? bildbetrachtungen und begegnungen dialog zwischen klassikern der video- teilnehmer: thomas fuchs, grossrat (svp), kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - hund - oder teil 3 kunst und aktuellem kunstschaffen initiativkomitee. gerda hauck, präsiden- 10, bern / 18:30 ein choreographisches theaterstück mit kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, tin «haus der religionen». saïda keller- hunden von eng/müll. bern / 19:00 messahli, präsidentin forum für einen giovanni giacometti - farbe im licht reitschule, tojo theater, neubrück- fortschrittlichen islam. daniel zingg, kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - strasse 8, bern / 20:30 nachbilder: rené clair - julie morel (edu) kämpft gegen minarette in lan- 10, bern / 19:00 dialog zwischen klassikern der video- genthal und in der schweiz. moderation: SOUNDS kunst und aktuellem kunstschaffen roland jeanneret. live-karikaturen: otto stadtrundgang: bern studiert skye - the voice of morcheeba kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, fuchs. wo sich die uni einquartiert the keeping secrets tour bern / 19:00 hauptstadthotel, zeughausgasse 9, bern lift grosse schanze, bern / 18:00 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 18:30 / 20:30 nepal rountable mit tulsi bhandari DIVERSES swisspeace, sonnenbergstrasse 17, bern DANCEFLOOR swisspeace - jahreskonferenz grace (usa/france) / 14:15 monday jazz lounge rebels with a cause? understanding and turnhalle, progr, speichergasse 4, bern bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, dealing with non-state armed groups du- / 20:30 KINDER / FAMILIE bern / 22:15 ring and after violent confl icts. der räuber hotzenplotz theater national, hirschengraben 24, JAZZ ein theaterstück von ernesto hausam- bern / 08:30 regina carter‘s «reverse thread» mann nach dem buch von otfried preuss- DI 3.11.2009 marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern ler KINDER / FAMILIE / 19:30 & 22:00 theater szene, rosenweg 36, bern BÜHNE / THEATER geschichten und märchen für kinder / 14:30 peter hottinger: «max am rand» bibliothek breitenrain, stauffacherstras- freetime jazzband von jens nielsen. se 2, bern / 16:00 mahogany hall, klösterlistutz 18, bern oren auf! la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 / 20:30 geschichtenstunde in der bibliothek DANCEFLOOR länggasse für junge leute ab 3 jahren. jazz - singers night - renée strasser die milonga im herzen von bern KLASSIK bibliothek länggasse, vereinsweg 27, musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern tango in der aula li marti messmer & jeannine kämpf bern / 16:00 / 21:00 250m2 parkett und eine erstklassige weitere informationen unter www.caba- musikauswahl von den gastgebern eric neb.ch d prinzässin hät geburtstag SOUNDS & jeusa. cabaneb, hochschule der künste, für menschen ab 5 jahren the virgins & special guest progr, speichergasse 4, bern / 21:00 mühledorfstrasse 18, bern / 18:00 berner puppen theater, gerechtigkeits- bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern gasse 31, bern / 14:30 / 20:30 xewin LITERATUR / VORTRÄGE majortown - bluetuesday - simple music eveline blum DANCEFLOOR JAZZ for complicated cats. lesung zur ausstellung von judith bärt- superpingpong regina carter‘s «reverse thread» fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, schi tischtennis, drinks und djs marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern freiburg / 22:00 kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse club bonsoir, aarbergergasse 33/35, / 19:30 & 22:00 9, köniz / 20:30 bern / 21:00

1.11. bugge wesseltoft, turnhalle, progr, 20.30 2.11. wer hat angst vor dem mulch, ono, 20.00 7.11. missincat, musigbistrot, bern, 21.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 5500 BBernererner KKulturagendaulturagenda

ping pong #12 - coconut jamma JAZZ rung: gabriel diaz. chor im breitsch /»007 only»: for jamma - dj set; apollinaire - dj set. regina carter‘s «reverse thread» vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld your eyes only fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 aula, progr, speichergasse 4, bern freiburg / 21:00 / 19:30 & 22:00 / 20:00 joachim rittmeyer: «verlustig» 7. minifestival: la cappella, allmendstrasse 24, bern anshelle - betty‘s garden DO 5.11.2009 tuliaisia / dejan terzic solo / 20:00 alti moschti, moosstrasse 1, mühle- solo- und duo-konzerte thurnen / 20:30 BÜHNE / THEATER bernau, kultur im quartier, seftigen- matterhorn produktionen: «stottern joachim rittmeyer: «verlustig» strasse 243, bern / 20:30 und poltern - ein sprechkonzert» pegasus (ch): heroes & champions la cappella, allmendstrasse 24, bern schlachthaus theater, rathausgasse tour 2009 / 20:00 vidmar 676 - nuevotango ensemble 20/22, bern / 20:30 mahogany hall, klösterlistutz 18, bern tango club. daniel zisman (vio); michael / 21:00 schlagzeugsolo: zisman (bandoneon); theodoros kapilidis fabian unteregger: «showbiss» eine frau am höhepunkt (g); richard pizzorno (p); winfried hol- theater am käfi gturm, spitalgasse 4, gus macgregor / nils burri mit susanne kunz. wiederaufnahme nach zenkamp (b). bern / 20:00 singer-songwriter folkrock grosserfolg bejazz club, könizstr. 161, bern / 20:30 kühltür, mühlebachweg 22 / 20:30 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, «der revisor» von nikolaj gogol bern / 20:00 KLASSIK theater remise bern, laupenstrasse 51, steve hackett & band (gb) «missa solemnis» (l. van beethoven) bern / 20:00 ex. genesis. rock blues. matterhorn produktionen: «stottern konzert zum 100-jahre-jubiläum des pro mühle hunziken, rubigen / 21:00 und poltern - ein sprechkonzert» arte chor bern heisskalte tage eine komposition von guy krneta (mat- kultur-casino, herrengasse 25, bern kellertheater katakömbli, kramgasse 25, scream - abschiedskonzert mit terhorn) und christian zehnder (stimm- / 19:30 bern / 20:15 freunden horn) für zwei schauspieler und zwei bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- musiker. LITERATUR / VORTRÄGE compagnie schafsinn: « fi at panna» buchsee / 21:30 schlachthaus theater, rathausgasse capital slam / poetry in bern ein spannend-, mitreisendes- theater- 20/22, bern / 20:30 anschliessend dj das blenden stück voller poetisch-skurriler bilder. spenza‘s overdub orchestra - live reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse aftershow: yvo the arkestrator heisskalte tage bern / 20:00 9, köniz / 20:30 afro-electro-funk. zwei menschen begegnen und verlassen fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, sich, sprechen über ihr seelenleben. ein KINDER / FAMILIE hund - oder teil 3 freiburg / 22:00 schauspiel über seelenverwirrungen und räbäliechtli-umzug ein choreographisches theaterstück mit die suche nach unserem lebenssinn. treffpunkt: park der bernau. hunden von eng/müll. radio rabe club - kellertheater katakömbli, kramgasse bernau, kultur im quartier, seftigen- reitschule, tojo theater, neubrückstrasse tour mit captain frank 25, bern / 20:15 strasse 243, bern / 18:00 8, bern / 20:30 & dj‘s die 70er & 80er sound machen live konzert. hund - oder teil 3 DANCEFLOOR dällebach kari singt wiener chan- les amis, wohnzimmer, rathausgasse reitschule, tojo theater, neubrück- versus scate mag bennefi z night sons 63, bern / 22:00 strasse 8, bern / 20:30 evel home stereo (von garagen rock bis begleitet von hank shizzoe elektro) live mit markus maria enggist. JAZZ SOUNDS les amis, wohnzimmer, rathausgasse schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, regina carter‘s «reverse thread» stiller has: «so verdorbe» - platten- 63, bern / 22:00 ueberstorf / 20:30 marian‘s jazzroom, engestrasse 54, taufe bern / 19:30 & 22:00 mundart. two squirrels in front of stars kunst bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern dansons sur l‘indie rock! von yasmina reza. 7. minifestival: k&b / duo madai / 20:00 fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, kellertheater, murten / 20:15 solo- und duo-konzerte freiburg / 21:00 bernau, kultur im quartier, seftigen- la cherga (a) die rote zora strasse 243, bern / 20:30 balkan dub. dj ramax (ch) mundarttheater für menschen zwischen sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 disco house, electro. 6 und 99 jahren. aja & toni eberle duo (austria) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, kirchgemeindehaus johannes, wyler- jazz. black currant candy bern / 21:00 strasse 5, bern / 20:00 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern accoustic on stage / 21:00 ono, kramgasse 6, bern / 19:30 SOUNDS FR 6.11.2009 stiller has: «so verdorbe» - zusatz- WORLD / FOLK radio rabe präsentiert: stahlberger konzert an làr & band (ch) BÜHNE / THEATER bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern konzert der berner folkgruppe. isc club, neubrückstrasse 10, bern der gott des gemetzels / 20:00 aula, campus muristalden, muristrasse / 20:00 schauspiel von yasmina reza. inszenie- 8, bern / 20:00

5.11. dejan terzic, bernau, wabern, 20.30 6.11. diskoquake, lady sovereign, dachstock, 23.00 7.11. dubquest session, shanti roots, dampfzentrale, 22.00 BBernererner KKulturagendaulturagenda 5511 KLASSIK SA 7.11.2009 heinz de specht - macht uns fertig! thoven: sinfonie nr. 3, «eroica». berner gemischter chor - satirische lieder rudolf steiner schule ittigen, ittigen- mendel und spohr BÜHNE / THEATER alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- strasse 31, ittigen / 20:00 orchester ad hoc, meret lüthi, konzert- mystery nights - welcome to cayman nen / 20:30 meisterin. christoph marti, leitung. j. j. island FÜHRUNGEN mendel: «du, herr, hast von anfang die in den mystery nights können die teil- missincat (berlin) lust auf kunst am samstagnach- erde gegründet» / l. spohr: «die letzten nehmenden bei einem diner in eine acoustic, folk, indie. mittag dinge». kriminalgeschichte eintauchen - nicht musigbistrot, mühlemattstrasse 48, in restauro - zeichnungen alter meister französische kirche, predigergasse 3, nur als zuschauer, nein, direkt als teil- bern / 21:00 in der hand einer restauratorin bern / 19:30 nehmende. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, 5etage, mühleplatz 11, bern / 17:30 greis «3» plattentaufe feat. claud & bern / 14:00 two for two - j.j.fl ueck 2 klaviere (& projektion) hänsel und gretel support: manillio with special guest, gratis führung für 16-26jährige marian & nicole rivar (klavier) märchenspiel in drei bildern. von jacob bidrmaa, dj kermit treffpunkt: hügel nord. werke von a. piazzolla, n. rota, d. mil- und wilhelm grimm. reitschule, dachstock, schützenmatte zentrum paul klee, monument im haud, f. poulenc und w. lutoslawski stadttheater bern, kornhausplatz 20, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 fruchtland 3, bern / 14:30 yehudi menuhin forum bern, kirche bern / 19:30 christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, dodo & the liberators (ch) & rafu tha stadtrundgang: bern verkehrt bern / 20:00 joachim rittmeyer: «verlustig» skilla v. ruffpack ein sinnlicher spaziergang zum thema la cappella, allmendstrasse 24, bern reggae/rap/mundart. mobilität. 90 min. 20 jahre feurige salonmusik / 20:00 sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 läuferplatz (untertorbrücke), bern prima carezza / 14:00 kapelle. nägeligasse 4, bern / 20:00 paul panzer: benefi z-konzert: «endlich freizeit - was fürn stress!» amani- support african children KINDER / FAMILIE LITERATUR / VORTRÄGE wenn deutschlands schrägster komiker 22:00 auftritt oli kehrli. kinderforum - ein punkt geht auf guercino: wissenschaftliche tagung freizeit hat, ist das chaos vorprogram- ono, kramgasse 6, bern / 20:30 reisen «scientia et inventio» miert. workshop mit führung. kindermuseum die zeichnung als medium der erfi ndung theater national, hirschengraben 24, dr feelgood creaviva. und erkenntnis im 17. jahrhundert bern / 20:00 fi nest brithisch r&b. zentrum paul klee, monument im kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, mühle hunziken, rubigen / 21:00 fruchtland 3, bern / 09:30 bern / 13:30 matterhorn produktionen: «stottern und poltern - ein sprechkonzert» tuttimatti - matti kohli d prinzässin hät geburtstag DANCEFLOOR schlachthaus theater, rathausgasse ex-span kohli mit neuem projekt für menschen ab 5 jahren. phönix-tanzfest - dj uwe 20/22, bern / 20:30 bären buchsi, bernstrasse 3, mün- berner puppen theater, gerechtigkeits- barfuss und rauchfrei chenbuchsee / 21:30 gasse 31, bern / 14:30 phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- woyzeck (blood money) genstrasse 71, bern / 20:30 nach dem stück von georg büchner. dubquest session: shanti roots (a) bmec - berner modell-eisenbahn- songs und liedtexte von tom waits und live & dj jay sanders & diferenz club liebling: slash & elvis kathleen brennan. visuals by los logos vorführungen der grossen modelleisen- dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld markus dohelsky aka shanti roots; da- bahn-anlagen. / 22:00 / 19:30 nach: dj jay sanders & diferenz. bmec clubhaus, freiburgstrasse 140, dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern bern ausserholligen, bern / 10:00 killing on the dancefl oor das versprechen / 22:00 playgroundkidz djs. das theater an der effi ngerstrasse, effi n- DANCEFLOOR powerpop, disco, electro & ghetto. gerstrasse 14, bern / 20:00 seven : «like a rocket» clubtour 2009 barfuss meets beschuht - dj tom li isc club, neubrückstrasse 10, bern restaurant sonne, wäckerschwend, osch- baranoff, uttigenstasse 3, thun / 20:30 / 22:00 «der revisor» von nikolaj gogol wand / 20:00 theater remise bern, laupenstrasse oldies - das original ritmo latino 51, bern / 20:00 JAZZ djs hansp & tom dj faniatico & dj qu‘erico. grati- regina carter‘s «reverse thread» isc club, neubrückstrasse 10, bern salsakurs mit pasitos (solosteps) von die schöne und das tier marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 22:00 22.15-22.45 uhr. für erwachsene und jugendliche ab 16 / 19:30 6 22:00 theater national, hirschengraben 24, jahren. regie: jiri ruzicka. a.d.i. «sinneswandel» (elekrtonische bern / 22:00 berner puppen theater, gerechtigkeits- the manhattan transfer herzmusik) gasse 31, bern / 20:15 legendary vocal jazz. les amis, wohnzimmer, rathausgasse electronic tribal kultur-casino, herrengasse 25, bern 63, bern / 22:00 turnhalle, progr, speichergasse 4, bern tittanic, die siebte / 20:00 / 22:00 der quotenknüller! performance/lesung: anklang, die zweite betti synclar. 7. minifestival: hans-peter pfam- reitschule, frauenraum, neubrückstrasse diskoquake presents: reitschule, tojo theater, neubrückstrasse matter & markus lauterburg / three 8, bern / 23:00 lady sovereign (uk/midget recs) 8, bern / 20:30 base hit duo support: djane mithras (bs) & jane vayne solo- und duo-konzerte phönix - joydance - rauchfrei und (be) unsere kleinen sehnsüchte bernau, kultur im quartier, seftigen- barfuss - tanzlust mit herz hiphop, electro, techno. eine komödie bezaubernd nah am leben strasse 243, bern / 20:30 phönix-zentrum, haus kwb, oster- reitschule, dachstock, schützenmatte narrenpack theater, kramgasse 30, bern mundigenstrasse 71, bern / 20:30 neubrückstrasse 8, bern / 23:00 / 20:30 WORLD / FOLK nadja räss & rita gabriel wildlife!/ greg shepherd / west d latinoteca die rote zora das duo räss-gabriel ist schon seit fast fl ashcut present kids love saturdays - dj casa del ritmo mundarttheater für menschen zwischen zehn jahren zusammen auf den schwei- minimal to banger house. vj: m&y (mo- disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, 6 und 99 jahren. zer jodel-bühnen unterwegs. tion design. bern / 22:00 kirchgemeindehaus johannes, wyler- rüttihubelbad, walkringen / 20:00 fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, strasse 5, 3014 bern, bern / 20:00 freiburg / 22:00 mowgli (uk) KLASSIK & round table knights (ch) SOUNDS orchester ostermundigen / kam- fi esta latina on 2 fl oors house. chor im breitsch /»007 only»: for merensemble bolligen - sinfonie- dj don ricky, dj questbeatz & friends club bonsoir, aarbergergasse 33/35, your eyes only konzert disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 23:00 aula, progr, speichergasse 4, bern alexandru ianos leitung; michael rubeli bern / 22:00 / 20:00 violine. l. spohr: violinkonzert nr. 8, «in form einer gesangsszene»/ l. van bee- ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 5522 BBernererner KKulturagendaulturagenda

tom trago (nl) & jagged (ch) KLASSIK sonntags um 11: die welt in der barbara gfeller deep house. 2. matinée: horntrio stube - kunst, natur und wissen- rain, ghosts & old roundabouts club bonsoir, aarbergergasse 33/35, alexis vincent, violine; olivier alvarez, schaft in der barocken wunder- singer-songwriter. bern / 23:00 horn; gerardo vila, klavier. kammer ono, kramgasse 6, bern / 20:00 kultur-casino, herrengasse 25, bern mit marianne berchtold. grammophon disco / 11:00 historisches museum bern, helvetiaplatz JAZZ therese langenegger am plattenteller 5, bern / 11:00 swiss jazz orchestra - rocker, hippies und sternchen. camerata bern / stefan suske: tribute night to blue note records galerie city, gerberngasse 15, 3011 bern, «schubert und peter härtling» aquilegia: vagabunden - pfl anzen, bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern bern / 18:00 matinée 1 - lesung und konzert. die gerne unterwegs sind / 20:00 zentrum paul klee, monument im frucht- öffentliche führungen im botanischen land 3, bern / 11:00 garten bern. rainer häberli. LITERATUR / VORTRÄGE SO 8.11.2009 botanischer garten bern, altenbergrain hommage für hugo loetscher «missa solemnis» (l. van beethoven) 21, bern / 14:00 mit spezialgast und lesung aus den neu BÜHNE / THEATER konzert zum 100-jahre-jubiläum des pro erschienen lebenserinnerungen. zu eh- hansjürg kuhn & ulrich simon arte chor bern KINDER / FAMILIE ren des im august 2009 überraschend eggimann konzertchor pro arte bern / vokalensem- generaktionen - die familienführung verstorbenen ändern wir die geplante melodramen und balladen ble bern. bieler sinfonie orchester (kon- mit anschliessendem workshop 12.30- veranstaltung in eine hommage für den la cappella, allmendstrasse 24, bern zertmeisterin susanne mathé). philippe 13.30 uhr. grossen schweizer schriftsteller. / 18:00 laubscher, orgel; françois pantillon, lei- zentrum paul klee, monument im thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, tung. judith graf, sopran; mojca vedern- fruchtland 3, bern / 11:30 bern / 20:00 andorra jak, allt; bernhard gärtner, tenor; hans stück in zwölf bildern von max frisch. griepentrog, bass. xenegugeli-triokonzert DANCEFLOOR vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld kultur-casino, herrengasse 25, bern kinderlieder monday jazz lounge / 18:00 / 16:00 zwei legenden der berner rockband span bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, und ein grosser erzähler entführen kin- bern / 22:15 matterhorn produktionen: «stottern camerata bern / antje weithaas der und eltern mit spielwitz und charme und poltern - ein sprechkonzert» (violine): 1. abo-konzert - «vorüber! ins land der träume. für kinder bis 16 schlachthaus theater, rathausgasse ach vorüber» jahre. DI 10.11.2009 20/22, bern / 19:00 leitung und solistin: antje weithaas, vio- alti moschti, moosstrasse 1, mühle- line. 16.10 uhr konzerteinführung. thurnen / 15:00 BÜHNE / THEATER julia und romeo zentrum paul klee, monument im frucht- andorra ballett von cathy marston zur musik von land 3, bern / 17:00 d prinzässin hät geburtstag in zwölf bildern erzählt max frisch andris sergej prokofjev für menschen ab 5 jahren. geschichte, der angeblich ein jüdisches stadttheater bern, kornhausplatz 20, orchester ostermundigen - berner puppen theater, gerechtigkeits- fi ndelkind, in wahrheit aber der illegi- bern / 15:00 kammerensemble bolligen gasse 31, bern / 10:30 time sohn eines braven andorraners ist.. sinfoniekonzert vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld genie & wahn: nikolai gogol bärensaal worb, bärenplatz 2, worb allwo kinderlotto / 19:30 szenische lesung / 17:00 mit anschliessendem zvieri. für erwachsene und jugendliche ab 16 bernau, kultur im quartier, seftigen- anette herbst: «leichtgemachte jahren. 3. mettlen-konzert 2009 strasse 243, bern / 13:00 wege ins depressive nichts» berner puppen theater, gerechtigkeits- klavierduo huber-thomet la cappella, allmendstrasse 24, bern gasse 31, bern / 17:00 susanne huber. der räuber hotzenplotz 20:00 villa mettlen, pourtalèsstrasse 35, muri ein theaterstück von ernesto hausam- «der revisor» von nikolaj gogol b. bern/ 17:00 mann nach dem buch von otfried preuss- das versprechen theater remise bern, laupenstrasse 51, ler von friedrich dürrenmatt/markus keller. bern / 17:00 kammerorchester neufeld bern / theater szene, rosenweg 36, bern das theater an der effi ngerstrasse, effi n- jean-jacques schmid, klavier / 14:30 gerstrasse 14, bern / 20:00 SOUNDS iwan wassilevski, leitung. j.s. bach/ franz chor im breitsch /»007 only»: for liszt/ tzvi avni/ ernest bloch. bmec - jazz - singers night - miriam bukies your eyes only oekumenisches zentrum kehrsatz, mät- berner modell-eisenbahn-club musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern aula, progr, speichergasse 4, bern telistrasse 24, kehrsatz / 18:00 bmec clubhaus, freiburgstrasse 140, / 21:00 / 17:00 bern ausserholligen, bern / 10:00 ono klassik: SOUNDS JAZZ gitarrenquartett donne & corde feuerzeug - live nicolas masson parallels (ch) von händel bis gershwin MO 9.11.2009 aftershow: mzelle charlotte turnhalle, progr, speichergasse 4, bern patricia bächtold, nicole henger, priska majortown-blacktuesday. / 20:30 herzog und sylvia yersin. BÜHNE / THEATER fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, ono, kramgasse 6, bern / 19:00 das versprechen freiburg / 22:00 dave holland (uk), chris potter (us), von friedrich dürrenmatt/markus keller. jason moran (us), eric harland over- orchester konolfi ngen das theater an der effi ngerstrasse, effi n- JAZZ tone quartet (us), tre (ch) werke von l.v. beethoven, a. dvorak, l.v. gerstrasse 14, bern / 20:00 russell malone quartet aftershow: greg xl & marc robert beethoven. orestis chrysomalis und pe- marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, ter knecht (leitung). jazz am montag: / 19:30 & 22:00 freiburg / 19:00 reformierte kirche konolfi ngen, kirch- odd meter ensemble weg 10, konolfi ngen / 17:00 sonarraum u64, progr, speichergasse 4, WORLD / FOLK dave holland (uk)/ chris potter (us)/ bern / 20:30 stephan rigerts «talking drums»: jason moran (us)/ eric harland over- FÜHRUNGEN drum & voice tour 09 tone quartet (us)/ tre (ch) literarische führung xiii: SOUNDS mahogany hall, klösterlistutz 18, bern la spirale, fri-son et le pour-cent culturel diesseitig bin ich gar nicht fassbar herrenrunde mit dame / 20:30 migros-jazz présentent. aftershow: greg mit michaela wendt. berner chanson hoch vier xl & marc robert . zentrum paul klee, monument im la cappella, allmendstrasse 24, bern FILM SPECIAL fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, fruchtland 3, bern / 13:30 / 19:30 cinedolcevita: «müetis kapital» freiburg / 19:00 tv-preis 2007 der berner stiftung für ra- giovanni giacometti - farbe im licht motorpsycho (no) / nancy glowbus dio und fernsehen. dokumentarfi lm von WORLD / FOLK mit kinderworkshop ab 10h30. (ch) martina rieder, ch 2008, dialekt/d ut, 58 rubén juárez trio (buenos aires) kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - child of psycherock. min. ruth seiler-schwab. tango argentina. 10, bern / 11:00 fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:15 mühle hunziken, rubigen / 20:00 freiburg / 20:00 WWerbungerbung

Bilder: (links) Markus Traber, Dänu Brüggemann, Lisa Catena und Markus Maria Enggist; (mitte) Strohmann-Kauz und (rechts) Schön & Gut. / zVg.

KULTUR-PUBLIREPORTAGE Berner Chanson hoch vier, ein Stück von Pedro Lenz und eine Viehschau

amit Sie auch im November trotz Hoch- Wasser in die Aare tragen. Lenz hat für das Duo auf die entscheidende Frage: Wer hat die Macht? D nebeldecke keinen Blues bekommen, hat Strohmann-Kauz ein Stück geschrieben: Die Und was macht die Macht mit dem, der sie hat? die Cappella das perfekte Rezept im Programm: Tunnelbauer Role und Iseli graben sich durch In Grosshöchstetten ist Viehschau. Und wer Jeden Montag Berner Chanson hoch vier: Lieder, das Schweizer Mittelland. Auf einer Grossbau- die Viehschau gewinnt, ist König. Seit zehn Jah- Chansons, Canzoni, Songs mit Dänu Brügge- stelle im Landesinnern sinnieren sie über den ren ist Gemeindepräsident Peter Kellenberger mann, Lisa Catena, Markus Maria Enggist und Tiefsinn ihrer Arbeit, ihres Daseins und über König. Dass das nicht an seinen Kühen liegt, Markus Traber. Mal witzig, mal knackig, mal den Sinn einer Idee an und für sich. merkt auch Katharina Gut, Matrosentochter poetisch, mal frech, mal groovig, mal melancho- Das zweite Stück von Matthias Kunz und aus , in Grosshöchstetten gestrandet. lisch. Das neue Songwriter-Kleeblatt präsentiert Rhaban Straumann alias Strohmann-Kauz ist Sie macht sich auf, an Kellenbergers Thron zu ein faszinierendes Kaleidoskop aktuellen Berner schlicht eine spannende Geschichte, packend sägen. Ihr Werkzeug: Ida, die Kuh. Grossvaters Liedschaffens. gespielt und gespickt mit tiefschürfend komi- Erbstück und die schönste Grossvieheinheit Dänu Brüggemann: Ein alter Hase in vielen schen Dialogen. Role und Iseli durchleben die weit und breit. Rüebliäckern. Der Berner Mundart-Songschrei- sonnigen Schattenseiten der Freundschaft, das Doch bevor sie mit Ida an der Viehschau zum ber und Schauspieler versucht bei seinen Auf- Licht am Ende des Tunnels erweist sich jedoch entscheidenden Coup ausholt, holt sie tief Luft tritten den Spagat zwischen Ernst und Kurt am als trügerisch. In lakonischen Dialogen erzählt und Anlauf auf See, so wie sie es von ihrem Va- lebenden Menschen... «ungerdüre» von der Beziehung zweier Arbeits- ter gelernt hat. Sie setzt kurzerhand die Segel Lisa Catena: In einer Welt, die nicht immer kollegen. Eine Geschichte, geprägt von Umgang und macht sich mitten auf einem Emmentaler hält was man sich von ihr verspricht, werden ihre und Umfahrungen, Misstrauen und Aberglauben. Acker vom Acker. Lieder zur bittersüssen Keule gegen die harte Iseli und Role hantieren umständlich mit ihren Wo Gut ist, kann Schön nicht weit sein: Georg Realität und bringen wunderbare Hoffnung auf Gefühlen, Selbsttäuschungen sind nicht weniger Schön, Metzgerssohn, bis anhin nie gross aus das kleine und das grosse Glück. Lisa Catena, heftig als Sehnsüchte und die verdrängte Wahr- Grosshöchstetten raus gekommen. Er heuert als die im September ihre erste CD «Hinderzimmer» heit wird nur langsam sichtbar. erster Matrose an. Doch anstatt die Weltmeere präsentiert hat, ist die vielversprechende neue Strohmann-Kauz zeigen mit ihrem zweiten und Frau Gut im Sturm zu erobern, hat er nur Stimme des Berner Chansons. Stück unverschnörkeltes, vielschichtiges Gegen- eines im Sinn: Sie um jeden Preis von der Vieh- Markus Maria Enggist: «Was Wirklichkeit ist wartstheater. In der für den Schriftsteller Pedro schau abzuhalten. Warum nur tut er das? Wer und was nicht, ist die Frage des Blickwinkels.» Lenz typischen Sprache tritt mit einfachsten hat hier wen in der Hand? Woher weht genau Enggist, bekannt als überzeugender Schauspie- Worten der Kern ihrer Figuren zu Tage. Es ist der Wind? An wessen Angel hängt der dickste ler («Dällebach Kari», «Zoogeschichten») outet zum Tränen lachen. Trotz aller Mühsal der Prota- Fisch? Und was sagt die Kuh dazu? sich als Chansonnier. Er schreibt und interpre- gonisten verliert «ungerdüre» nie den Humor und Das Schiff und die Geschichte nehmen ihren tiert seine Lieder auf Wienerisch. Dabei ent- oszilliert zwischen Komik, Klaustrophobie, Krimi Lauf, und so manch versunkenes Geheimnis steht Nachdenkliches und Witziges. Mit einer und Tragik. Kurz: Strohmann-Kauz präsentieren taucht aus den Untiefen des Dorfes auf. (25. Nov. gehörigen Portion «Schmäh», versteht sich. poetische Politsatire und bürgerliches Trauer- bis 5. Dez., immer Mi. bis Sa., 20.00 Uhr) Markus Traber: Wer kennt ihn nicht, den spiel zugleich. (11. bis 14. Nov., 20.00 Uhr) Autor, Fotograf, Herausgeber, Künstler und Schön & Gut mit: «Der Fisch, die Kuh und La Cappella Mitglied der «Berner Troubadours», der ersten das Meer». Auch der dritte (Genie-)Streich von Berns erste Adresse für Chanson und Kabarett Dialektchanson-Gruppe von «auteurs, composi- schön & gut – Anna-Katharina Rickert und Ralf Allmendstrasse 24 teurs, interprètes» der Schweiz. Schlatter – verspricht eine Schiffsladung Wort- Bern-Breitenrain Strohmann-Kauz mit «ungerdüre». Den Ber- witz, Poesie, geistreiche Satire und überborden- 031 332 80 22 ner Autor Pedro Lenz hier vorzustellen, hiesse de Fantasie. Und vielleicht ein paar Antworten www.la-cappella.ch

ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 53 5544 BBernererner KKulturagendaulturagenda LITERATUR / VORTRÄGE das versprechen vulkane - die rote glut aus dem DO 12.11.2009 slide nite 26: neuland das theater an der effi ngerstrasse, erdinnern beat schweizer (ch) - unfi nished land / effi ngerstrasse 14, bern / 20:00 prof. adrian pfi ffner BÜHNE / THEATER seba kurtis (arg) - salam. bibliothek zollikofen, ziegeleiweg 2, sweet charity turnhalle, progr, speichergasse 4, bern strohmann-kauz: «ungerdüre» zollikofen / 20:00 nach dem drehbuch zum fi lm «le notti di / 21:00 von pedro lenz cabiria» (1957) von federico fellini, tullio la cappella, allmendstrasse 24, bern FÜHRUNGEN pinelli und ennio plaiano. buch am mittag: / 20:30 goldener morgen stadttheater bern, kornhausplatz 20, mit dem winkelhaken fi ng es an besonders geeignet für seniorinnen und bern / 19:30 aus dem leben der bücherfrau und verle- «der revisor» von nikolaj gogol senioren. gerin bettina hürlimann berndeutsch mit dem nvb-theater. zentrum paul klee, monument im der gott des gemetzels zentralbibliothek uni bern zb ub, theater remise bern, laupenstrasse 51, fruchtland 3, bern / 10:30 schauspiel von yasmina reza. inszenie- münstergasse 61/63, bern / 12:30 bern / 20:00 rung: gabriel diaz. kunst über mittag vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld FÜHRUNGEN SOUNDS kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, / 19:30 kunst am mittag crippled black phoenix (uk/invada/ bern / 12:30 treffpunkt: hügel nord. domino) rockerbuebe zentrum paul klee, monument im rock, psychedelic, folk. stadtrundgang: bern ent-sorgt mit stefan gubser, hanspeter müller- fruchtland 3, bern / 12:30 reitschule, dachstock, schützenmatte ein gang durch den stadtorganismus drossaart, laszlo i. kish, andrea zogg. neubrückstrasse 8, bern / 21:00 nydeggkirche, burgtreppe, bern / 18:00 komödie mit musik. literarische führung mit michaela bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern wendt: giacometti electric electric (fr)/ brook (ch) DIVERSES / 20:00 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, epileptic dancing noise. suissetraffi c - internationale fach- bern / 18:00 fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, messe des öffentlichen verkehrs das versprechen freiburg / 20:00 öffnungszeiten: mittwoch bis freitag, von friedrich dürrenmatt/markus keller. giovanni giacometti - farbe im licht 10.00 bis 18.00 uhr; samstag, 10.00 bis das theater an der effi ngerstrasse, kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, JAZZ 16.00 uhr. effi ngerstrasse 14, bern / 20:00 bern / 19:00 russell malone quartet bea bern expo, mingerstrasse 6, bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 10:00 strohmann-kauz: «ungerdüre» DIVERSES / 19:30 & 22:00 von pedro lenz das ende der alten ordnung: fasnachtsauftakt la cappella, allmendstrasse 24, bern zwischen euphorie und marianna polistena - konzert bärenplatz, bern / 10:00 / 20:30 katerstimmung rahmenprogramm zur ausstellung von 20 jahre umbruch in europa judith bärtschi KINDER / FAMILIE robin hood polit-forum käfi gturm, marktgasse 67, kulturhof-schloss köniz, muhlern- gschichte-zyt für kinder ein schauspiel vom upstage theatre bern / 19:00 strasse 9, köniz / 20:30 gschichte-zyt für kinder ab 4 jahren von berne. komödie in englischer sprache. 13.30-14.00 uhr. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, KINDER / FAMILIE susanna & the magical orchestra bibliothek münsingen, kirchgemeinde- bern / 19:30 geschichten und märchen für kinder (norway) haus / 13:30 barbara rüfenacht-scheidegger erzählt turnhalle, progr, speichergasse 4, bern SOUNDS jeden mittwoch um 16h00 geschichten / 20:30 fi gurentheater lupine: chor im breitsch /»007 only»: und märchen für kinder ab 3 jahren. «kleiner riese stanislas» for your eyes only bibliothek breitenrain, stauffacher- jazz am mittwoch: wataja für riesige und kleine ab 6 jahren. was aula, progr, speichergasse 4, bern strasse 2, bern / 16:00 vocal jazz will einer, der so klein ist, dass er in ei- / 20:00 punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 ner nussschale platz hat? gross werden. schlachthaus theater, rathausgasse ted milton‘s blurt! (uk) - the last MI 11.11.2009 WORLD / FOLK 20/22, bern / 19:00 last tour stephan rigerts «talking drums»: free jazz punk. BÜHNE / THEATER drum & voice tour 09 hans im glück reitschule, dachstock, schützenmatte der gott des gemetzels mahogany hall, klösterlistutz 18, bern für menschen ab 5 jahren neubrückstrasse 8, bern / 21:00 schauspiel von yasmina reza. / 20:30 berner puppen theater, gerechtigkeits- vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld gasse 31, bern / 14:30 big brother & the holding co. / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE janis joplin‘s or. band. sara hausmann & achim böhmer: der räuber hotzenplotz mühle hunziken, rubigen / 21:00 rockerbuebe «retrodesign» ein theaterstück von ernesto hausam- mit stefan gubser, hanspeter müller- vortrag mit bilderschau. mann nach dem buch von otfried preuss- three kings - mario capitanio, mike drossaart, laszlo i. kish, andrea zogg. buchhandlung stauffacher, neuengasse ler ast, tevfi k kuyas & dj komödie mit musik. 25-37, bern / 20:00 theater szene, rosenweg 36, bern rock. live. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 14:30 les amis, wohnzimmer, rathausgasse / 20:00 63, bern / 22:00

11.-14.11. strohmann-kauz, la cappella, 20.30 8./ 13. & 27.11. julia und romeo, stadttheater bern 2.11. brigitte dietrich group, bejazz club, 20.30 BBernererner KKulturagendaulturagenda 5555 the tom waits- orchestra FR 13.11.2009 count gabba (uk, ch) DANCEFLOOR blues-jazz. country noir. balberna reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, BÜHNE / THEATER musigbistrot, mühlemattstrasse 48, der balboa tanzabend in bern. getanzt bern / 22:00 das versprechen bern / 21:00 wird zu swing musik, dem jazzstil der das theater an der effi ngerstrasse, 30er jahre. the soundtrack of our lives (swe) & effi ngerstrasse 14, bern / 20:00 mat & yvonne (usa/ch) / an lár (ch) bernau, kultur im quartier, seftigen- daniel benjamin (d) new folk/celtic folk. strasse 243, bern / 20:00 rock/indie. fraktion bunter abend mühle hunziken, rubigen / 21:00 isc club, neubrückstrasse 10, bern viel neues pro gramm phönix-tanzfest / 21:00 drei männer, drei gitarren, drei hirnzel- portefank (ch) / dj pablo dj christian len: markus traber, dänu brüggemann new funk, rocking breakbeat. barfuss und rauchfrei JAZZ und markus mariaenggist. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- russell malone quartet kellertheater katakömbli, kramgasse genstrasse 71, bern / 20:30 marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern 25, bern / 20:15 balkansko a nase - edo maajka & / 19:30 & 22:00 frenkie hiphop is alive strohmann-kauz: «ungerdüre» balkan, hiphop. starring dj pfund 500 & dj sweap (gol- jaara (deutschland) von pedro lenz reitschule, sous le pont, neubrück- den ligue international) & djs erox & task ono, kramgasse 6, bern / 20:00 la cappella, allmendstrasse 24, bern strasse 8, bern / 22:00 (tmt sounds). / 20:30 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern brigitte dietrich group JAZZ / 22:00 modern jazz. dani blanc (as, fl ) / brigitte schlachthaus theater und tojo russell malone quartet dietrich (p) / raffaele bossard (b) / alex präsentieren: «italienische nacht marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern is it disco? - dj tahira (br) & raphaël huber (dr). von ödön von horváth - 10 jahre / 19:30 & 22:00 delan bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld 400asa» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:30 am orginalschauplatz, beinahe in der wim bern: oxymoron orchestra / 22:00 orginalbesetzung. rhythmisch, politisch josep-maria balanyà, leitung KLASSIK und krisenresistent. dampfzentrale, marzilistrasse 47, we dance indiegital kurzkonzert ensemble paul klee schlachthaus theater, rathausgasse bern / 20:00 djs marla & phrank zentrum paul klee, monument im 20/22, bern / 20:30 electroindiepoptronicdisco. fruchtland 3, bern / 16:00 oli kuster kompo: «fl okati» isc club, neubrückstrasse 10, bern schnulze & schnultze cd-taufe / 22:00 barbara doll / ursula langmayr: schlagerparodie contemporary jazz. györgy kurtág «kafka-fragmente für alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld roberto mas & nutzlast sopran und violine op. 24» (1985- nen / 20:30 / 20:30 electronica. 1987) les amis, wohnzimmer, rathausgasse präsentiert von der ignm bern. julia und romeo KLASSIK 63, bern / 22:00 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern uraufführung ballett von cathy marston kurzkonzert ensemble paul klee / 20:00 zur musik von sergej prokofjev zentrum paul klee, monument im frucht- cool & deadly presents: maximum stadttheater bern, kornhausplatz 20, land 3, bern / 16:00 dancehall & reggae pressure LITERATUR / VORTRÄGE bern / 19:30 early jugglin by lukee lava (on fi re giovanni giacometti korrespondiert «elias» - oratorium von felix men- sound/bs), boss hi-fi (zh) & moya (more - eine lesung mit den schauspielern robin hood delssohn, op. 70 fi re/be) armin kopp und jost nyffeler komödie in englischer sprache. singkreis wabern & berner liedertafel. reggae, dancehall. einführung von viola radlach theater am käfi gturm, spitalgasse 4, opus bern. christine guy, leitung. reitschule, dachstock, schützenmatte kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - bern / 19:30 französische kirche, predigergasse 3, neubrückstrasse 8, bern / 23:00 10, bern / 19:00 bern / 19:30 woyzeck (blood money) latinoteca - dj kad DIVERSES schweizer erstaufführung. nach dem FILM SPECIAL disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, suissetraffi c - internationale fach- stück von georg büchner. queersicht fi lmfestival bern / 22:00 messe des öffentlichen verkehrs vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld reitschule, kino in der reitschule, bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 19:30 neubrückstrasse 8, bern / 15:30 radioclit (uk) & wildlife! (ch) / 10:00 electronica, world. «der revisor» von nikolaj gogol LITERATUR / VORTRÄGE club bonsoir, aarbergergasse 33/35, oriental & fl amenco berndeutsch mit dem nvb-theater. schubladenliteratur bern / 23:00 gypsy festival 2009 theater remise bern, laupenstrasse 51, nicole kaufmane, noëmi lerch, patric ma- theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 rino und eva seck - 4 junge autorinnen bern / 20:00 des literaturinstitutes in biel lesen texte SA 14.11.2009 die schöne und das tier aus und über schubladen. DANCEFLOOR für erwachsene und jugendliche ab 16 raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 BÜHNE / THEATER barometer special jahren. la bohème elektronische leckerbissen zu lesbisch- berner puppen theater, gerechtigkeits- DIVERSES giacomo puccini szenen in vier bildern. schwulem chillen. gasse 31, bern / 20:15 suissetraffi c - internationale fach- stadttheater bern, kornhausplatz 20, reitschule, frauenraum, neubrückstrasse messe des öffentlichen verkehrs bern / 19:30 8, bern / 20:00 italienische nacht bea bern expo, mingerstrasse 6, bern von ödön von horváth. von 400asa. / 10:00 welche droge passt zu mir? - eine ice cream party - dj kermit/ reitschule, tojo theater, neubrückstrasse einführung mr.thrillin 8, bern / 20:30 KINDER / FAMILIE von kai hensel. visuals m&y. bis(s) fast um mitternacht vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, gilbert & oleg - die hohle gasse schweizer erzählnacht / 19:30 freiburg / 21:00 schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, darf‘s ein bisschen gruselig sein? liebst ueberstorf / 20:30 du gänsehaut? du bist zwischen neun das versprechen radio rabe clubtour - live: und zwölf jahre alt und möchtest mit uns das theater an der effi ngerstrasse, boys on pills (ch) / smit & SOUNDS einen vampirmässigen abend verbrin- effi ngerstrasse 14, bern / 20:00 smart (d) chor im breitsch /»007 only»: for gen? anmeldung und das einverständnis mix. your eyes only deiner eltern oder erziehungsberechtig- schlagzeugsolo - club bonsoir, aarbergergasse 33/35, aula, progr, speichergasse 4, bern ten ist obligatorisch: 031/301 35 04. eine frau am höhepunkt bern / 21:00 / 20:00 bibliothek länggasse, vereinsweg 27, mit susanne kunz. bern / 19:30 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 20:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 5566 BBernererner KKulturagendaulturagenda

die emmentaler liebhaberbühne: rinsan & support DIVERSES fi esta española on 2 fl oors - dj cuqui «der schwarze hecht» alternativer pop, folk rock, singer- song- suissetraffi c - internationale fach- & dj toño musik: paul burkhard; nach emil saut- writer. messe des öffentlichen verkehrs disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, ters «der sächzgischt geburtstag»; regie: ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bea bern expo, mingerstrasse 6, bern bern / 22:00 ulrich simon eggimann. / 10:00 rüttihubelbad, walkringen / 20:00 moustache: das pop (b, live) & the 80‘s - djs corey & d-nu awkwards (live) & round table spielzeugbörse bern a selection of pop, rock & wave fraktion bunter abend knights öffnungszeiten: samstag: 10.00 - 18.00 isc club, neubrückstrasse 10, bern viel neues pro gramm dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern uhr; sonntag: 10.00 - 16.00 uhr. ort: ge- / 22:00 drei männer, drei gitarren, drei hirn- / 22:00 bäude 1, halle 120. zellen: markus traber, dänu brügge- bea bern expo, mingerstrasse 6, bern emely & scum mann und markus mariaenggist bieten chor im breitsch /»007 only»: for / 10:00 raketenmusik. viel neues pro gramm: herzergreifende your eyes only les amis, wohnzimmer, rathausgasse schlager und rücksichtslose gassenhau- aula, progr, speichergasse 4, bern queersicht & culturescapes: 63, bern / 22:00 er in versionen, wie man sie noch nie / 20:00 «mosca muerte - die szene ist tot!» gehört hat. diskussion. homosexualität ist hierzu- elektrostubete & dachstock present: kellertheater katakömbli, kramgasse gigi motto & lisa catena lande keine randerscheinung mehr, sie format b, boris brejcha, kellerkind, 25, bern / 20:15 akustischer frauenabend ist sichtbarer teil der gesellschaft - im little lu bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- fernsehen, in der politik, im marketing. 2nd fl oor & afterhour: lucky, jon donson, strohmann-kauz: «ungerdüre» buchsee / 21:00 wozu also braucht es eine lesbisch- barosz, bud clyde, feo volt, vj?s: dario & von pedro lenz schwule szene? ort: kleine bühne. uri. minimal, house, techno. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:30 JAZZ progr, speichergasse 4, bern / 15:00 reitschule, dachstock, schützenmatte russell malone quartet neubrückstrasse 8, bern / 23:00 schlachthaus theater und tojo marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern KINDER / FAMILIE präsentieren: «italienische nacht / 19:30 & 22:00 kinderforum - ein punkt geht auf dolce 4 feat. djs cobeia (ge) & prin- von ödön von horváth - 10 jahre reisen cess p (be) 400asa» eva kesselring quintett workshop mit führung. kindermuseum sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00 am orginalschauplatz, beinahe in der ort: sonarraum u64. creaviva. orginalbesetzung. rhythmisch, politisch progr, speichergasse 4, bern / 21:00 zentrum paul klee, monument im down at the doctors und krisenresistent. fruchtland 3, bern / 09:30 rockdisco mit jüre hofer schlachthaus theater, rathausgasse WORLD / FOLK tell kulturzentrum, bernstrasse 101, os- 20/22, bern / 20:30 yara borges & gabriel rivano (argen- der mistkäfer termundigen / 21:30 tinien/br) 1. lauschangriff woyzeck (blood money) tango. nach hans christian andersen. daniel dj chef (uk) & radiorifl e (ch) nach dem stück von georg büchner. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, jakobi, dirigent; jörg schade, text und dubstep, electro. songs und liedtexte von tom waits und bern / 21:00 sprecher. andreas n. tarkmann, musik. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, kathleen brennan. am ende gelingt dem kleinen helden bern / 23:00 vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld euter/bergerausch/pfl anzplätz/ dieses familienkonzertes der karrieres- / 19:30 edeldicht prung zum «kaiserlichen hofmistkäfer», volksmusik. doch das ist eine lange und abenteuer- SO 15.11.2009 white horse: «romance» mühle hunziken, rubigen / 21:00 liche geschichte. publikumsgespräch im anschluss an die theater national, hirschengraben 24, BÜHNE / THEATER vorstellung. moderation: maren rieger. KLASSIK bern / 11:00 genie & wahn: george sand & fré- dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern kinder-/familienkonzert ensemble deric chopin / 20:00 paul klee lesereise nach toslana szenische lesung. mit frank demenga zentrum paul klee, monument im frucht- lesereise nach toslana für kinder von und barbara magdalena ahren; annina «der revisor» von nikolaj gogol land 3, bern / 16:00 8-11 jahren und erwachsene die gerne demenga, klavier, für erwachsene und berndeutsch mit dem nvb-theater. in geschichten eintauchen. nora steiner, jugendliche ab 16 jahren. theater remise bern, laupenstrasse 51, musique simili - solysombra 5. klässlerin liest aus ihrem buch «tos- rüttihubelbad, walkringen / 17:00 bern / 20:00 ref. kirchgemeindehaus, ob. zollgasse lana». 15, ostermundigen / 19:00 bibliothek zollikofen, ziegeleiweg 2, bonté divine helge und das udo zollikofen / 16:00 frédéric lenoir et louis-michel colla. ich will doch nur spielen FILM SPECIAL stadttheater bern, kornhausplatz 20, kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse queersicht fi lmfestival fi gurentheater lupine: bern / 18:00 9, köniz / 20:30 reitschule, kino in der reitschule, neu- «kleiner riese stanislas» brückstrasse 8, bern / 13:00 für riesige und kleine ab 6 jahren. der goldene drache italienische nacht schlachthaus theater, rathausgasse von roland schimmelpfennig. von ödön von horváth. la nuit du court metrage 20/22, bern / 16:00 vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld reitschule, tojo theater, neubrückstrasse fri-son fait son cinéma et swiss fi lms / 18:00 8, bern / 20:30 présentent. hans im glück fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, für menschen ab 5 jahren. produktion: die schöne und das tier unsere kleinen sehnsüchte freiburg / 20:00 fi gurentheater fährbetrieb. für erwachsene und jugendliche ab 16 eine komödie bezaubernd nah am leben berner puppen theater, gerechtigkeits- jahren. regie: jiri ruzicka. narrenpack theater, kramgasse 30, bern LITERATUR / VORTRÄGE gasse 31, bern / 14:30 berner puppen theater, gerechtigkeits- / 20:30 ensemble paul klee mit guy krneta gasse 31, bern / 17:00 konzert mit lesung. ein musikalisch- der räuber hotzenplotz SOUNDS literarisches pingpong-spiel aus minia- ein theaterstück von ernesto hausam- «der revisor» von nikolaj gogol chor im breitsch /»007 only»: for turen. werke von j. s. bach, j. haydn, a. mann nach dem buch von otfried preuss- theater remise bern, laupenstrasse 51, your eyes only dvorák, r. schumann, f. kreisler, l. jana- ler bern / 17:00 aula, progr, speichergasse 4, bern cék, b. bartók, g. kurtág u. a. theater szene, rosenweg 36, bern / 15:00 & 20:00 zentrum paul klee, monument im / 14:30 nils althaus: ändlech fruchtland 3, bern / 19:30 mundartchansons & kabarett mojo swamp - DANCEFLOOR alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- lay your burdens down FÜHRUNGEN let it rock nen / 17:30 mojo swamp ist eine der innovativsten stadtrundgang: ein berner namens starring djs royce air (capital fm dj team) und beständigsten bluesbands in der matter & il bastarrrdo white horse: «romance» schweiz. kennet dir das gschichtli scho? bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- münsterplatz, bern / 14:00 / 22:00 / 19:00 nen / 20:30 BBernererner KKulturagendaulturagenda 5577 SOUNDS KINDER / FAMILIE DI 17.11.2009 literatur im keller: queersicht: miss trouble & television fi gurentheater lupine: drei thurgauerinnen religion (ch) «kleiner riese stanislas» BÜHNE / THEATER bettina breda betting, christoph sutter, turnhalle, progr, speichergasse 4, bern für riesige und kleine ab 6 jahren. hänsel und gretel walter bühler / 20:30 schlachthaus theater, rathausgasse märchenspiel in drei bildern ono, kramgasse 6, bern / 20:00 20/22, bern / 16:00 stadttheater bern, kornhausplatz 20, grizzly bear (us)/ st vincent (us) bern / 19:30 FÜHRUNGEN superb furry animals. aftershow: the hans im glück kunst am mittag good, the bad and no ugly. für menschen ab 5 jahren. produktion: ich ersehne die alpen; so entstehen treffpunkt: hügel nord. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, fi gurentheater fährbetrieb. die seen zentrum paul klee, monument im freiburg / 20:00 berner puppen theater, gerechtigkeits- von händl klaus. fruchtland 3, bern / 12:30 gasse 31, bern / 10:30 vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld JAZZ / 19:30 giovanni giacometti - farbe im licht harry satchmo allstars der räuber hotzenplotz 19:30 - visite guidée en français jazz im stile des altmeisters louis ein fantastisches theaterabenteuer! ge- anette herbst: «leichtgemachte kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, armstrong. eignet für die ganze familie! wege ins depressive nichts» la cap- bern / 19:00 mahogany hall, klösterlistutz 18, bern theater szene, rosenweg 36, bern pella, allmendstrasse 24, bern / 11:00 / 14:30 / 20:00 stadtrundgang: bern studiert wo sich die uni einquartiert WORLD / FOLK DANCEFLOOR das versprechen lift grosse schanze, bern / 18:00 noldi alder sextett - klangcombi lindy hop - tanz & musik von friedrich dürrenmatt/markus keller. mit fünf musikerinnen und musiker ze- ono, kramgasse 6, bern / 20:00 co-produktion mit dem schauspielhaus DIVERSES lebriert noldi alder eine lebendige, inspi- salzburg. tacheles xliv: rierte schweizer volksmusik jenseits von das theater an der effi ngerstrasse, effi n- wissenschaftler in labors kommerz, kitsch und traditionalismus. MO 16.11.2009 gerstrasse 14, bern / 20:00 diskussion. ort: aktionsraum.visarte. la cappella, allmendstrasse 24, bern progr, speichergasse 4, bern / 18:30 / 18:00 SOUNDS jazz - singers night: herrenrunde mit dame inès mauruschat KINDER / FAMILIE zauberhafte klänge berner chanson hoch vier. lieder, chan- musigbistrot, mühlemattstrasse 48, geschichten und märchen für kinder jodel - brass - zauber sons, canzoni, songs mit dänu brügge- bern / 21:00 barbara rüfenacht-scheidegger erzählt kirche gottstatt, gottstattstrasse, orpund mann, lisa catena, markus maria enggist jeden mittwoch um 16h00 geschichten be / 17:00 und markus traber. SOUNDS und märchen für kinder ab 3 jahren. la cappella, allmendstrasse 24, bern the saint alvia cartel (can) bibliothek breitenrain, stauffacher- KLASSIK / 19:30 punk, reggae, rock. strasse 2, bern / 16:00 kammerchor jubilate biel - die frei- reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, tagsakademie - bach-konzert JAZZ bern / 20:00 DANCEFLOOR thomas mattmüller, leitung. swiss jazz orchestra die milonga im herzen von bern heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern super special genuine sjo night living colour (usa) tango in der aula / 17:00 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern rock, metal crossover. 250m2 parkett und eine erstklassige / 20:00 reitschule, dachstock, schützenmatte musikauswahl von den gastgebern eric jürg lietha (klavier, orgel) neubrückstrasse 8, bern / 20:30 & jeusa. fantasien - balladen - präludien - fugen jazz am montag: the music of the art progr, speichergasse 4, bern / 21:00 dreifaltigkeitskirche, taubenstrasse 6, ensemble of / the music of JAZZ bern / 18:00 anthony braxton sweet georgia brown arek/ loïc bartonilini/ dj cortez the music of the art ensemble of chica- sweet georgia brown, voc / stew cutler, redtuesday - soirée humour. klezmer plus klassik go. leitung: jonas taube. g / greg lewis, hammond b3 / wayne e. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, ein fulminantes programm sonarraum u64, progr, speichergasse 4, tucker, dr. freiburg / 21:00 viele berühmte komponisten liessen bern / 20:30 marian‘s jazzroom, engestrasse 54, sich von der kraft osteuropäischer bern / 19:30 & 22:00 volksmusik inspirieren. das einmalige KLASSIK MI 18.11.2009 programm stellt klassik und klezmer in ono klassik: ils fränzlis da tschlin wim bern: offene werkstatt einem spannenden dialog gegenüber. traditionelle und innovative volksmusik dampfzentrale, musikkeller, marzili- BÜHNE / THEATER ein fulminantes programm, mit den be- aus dem unterengadin strasse 47, bern / 20:00 la bohème en chansons sten klezmer aus ungarn, rumänien, po- ils fränzlis da tschlin: duri, domenic, cur- musiktheater. zur neuinszenierung von len und russland. din und madlaina janett, men steiner. ils FILM SPECIAL la bohème. ein französischer abend mit ono, kramgasse 6, bern / 16:30 fränzlis da tschlin mit neuem programm queersicht fi lmfestival cocktails und chansons von edith piaf, und neuer cd. kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, serge reggiani, jacques brel, charles az- FILM SPECIAL ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bern / 18:00 navour, georges brassens... mit mitglie- queersicht fi lmfestival dern des ensembles. ort: mansarde. reitschule, kino in der reitschule, neu- FILM SPECIAL LITERATUR / VORTRÄGE stadttheater bern, kornhausplatz 20, brückstrasse 8, bern / 13:00 queersicht fi lmfestival zur kulturgeschichte des comics bern / 19:30 kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, der luzerner schriftsteller christian gas- FÜHRUNGEN bern / 18:00 ser spricht im rahmen der kulturhisto- andorra giovanni giacometti: farbe im licht / rischen vorlesung der hkb. stück in zwölf bildern von max frisch. furor und grazie. guercino und sein LITERATUR / VORTRÄGE hochschule der künste bern, musik, vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld umkreis daniel glattauer: papiermühlestrasse 13d, bern / 16:15 / 19:30 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, «alle sieben wellen2 bern / 11:00 nach seinem bestseller «gut gegen nord- postkartenbox mit booklet faltsch wagoni: «wort & wild» wind» präsentiert der österreichische tinu im reich der sinne - kleine artgerechte unterhaltung. sonntags um 11: islamische ikono- schriftsteller die überraschende fort- archetypologie des rostes la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 graphie und symbolik setzung. für alle, die emmi und leo ein präsentation. ein kunst- und literatur- mit niina tanskanen. happy end gewünscht hatten... projekt mit felix tissi cécile keller, pe- fausto romitelli «trash tv trance» historisches museum bern, helvetiaplatz thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, dro lenz, christoph simon, rolf hermann, der italienische komponist fausto ro- 5, bern / 11:00 bern / 20:00 sandra künzi, sabine wang, raphael ur- mitelli (1963-2004) war einer der radi- weider. kalsten «postmodernen» komponisten DIVERSES DANCEFLOOR raum, militärstrasse 60, bern / 19:00 der zeitgenössischen, komponierten spielzeugbörse bern monday jazz lounge musik. bea bern expo, mingerstrasse 6, bern bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, dampfzentrale, kesselhaus, bern / 11:00 bern / 22:15 / 20:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 5588 BBernererner KKulturagendaulturagenda

das versprechen regula gerber - konzert literarische führung xiii: diesseitig brunner / omlin: «no colour pink» von friedrich dürrenmatt/markus keller. rahmenprogramm zur ausstellung von bin ich gar nicht fassbar ein theater ohne text und schauspieler. das theater an der effi ngerstrasse, effi n- judith bärtschi michaela wendt liest literarische texte dafür mit umso mehr licht und sound! gerstrasse 14, bern / 20:00 kulturhof-schloss köniz, muhlern- zu den werken der ausstellung paul klee schlachthaus theater, rathausgasse strasse 9, köniz / 20:30 - leben und nachleben. 20/22, bern / 20:30 wam walter andreas müller & en- zentrum paul klee, monument im semble: «reifen, cash und pannen» colin vallon trio (ch) fruchtland 3, bern / 13:00 noche fl amenca wam - walter andreas müller brilliert als turnhalle, progr, speichergasse 4, bern curro de cadiz (v); hilo - benedikt henzi parodist in verschiedenen fi guren in der / 20:30 aquilegia: schauerlicher november - (g). tanz: julia und zora. sous soul, jun- neuen witzigen dialektkomödie. schauerliche pfl anzen kerngasse 1, bern / 21:00 & 22:30 theater national, hirschengraben 24, KLASSIK unheimliches im botanischen garten bern / 20:00 kunst und konzert über mittag mit botanischer garten bern, altenbergrain robin hood dem konsi bern 21, bern / 18:00 ein schauspiel vom upstage theatre die emmentaler liebhaberbühne: kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - berne. komödie in englischer sprache. «der schwarze hecht» 10, bern / 12:30 KINDER / FAMILIE theater am käfi gturm, spitalgasse 4, rüttihubelbad, walkringen / 20:00 gschichte-zyt für kinder bern / 19:30 das phantom der oper (usa, 1925) gschichte-zyt für kinder ab 4 jahren von «faust - das fi gurenspiel in der stummfi lm mit live-musik 13.30-14.00 uhr. birkenmeier: «kettenriss 09» kiste» / do uno spettacolo di danza bso. frank strobel, dirigent bibliothek münsingen, kirchgemeinde- nach dem verlust ihrer bühnenpartnerin e musica kultur-casino, herrengasse 25, bern haus / 13:30 felicitas vogt im letzten sommer hat sich eine veranstaltung in der reihe projekte / 19:30 das jubiläumsprogramm kettenriss in des master-campus-theater schweiz. der räuber hotzenplotz der neufassung zu zweit sehr gewandelt. 20:00 - projekt von laia sanmartin und fausto romitelli: «trash tv trance» ein fantastisches theaterabenteuer! ge- dieses musikalische kabarett beschäftigt simon wehrli (scuola teatro dimitri): präsentiert von der ignm bern eignet für die ganze familie! sich mit dem gesellschaftlichen phäno- «do». // von 19.00 - 20.00 uhr und im ensemble der hkb, unter der leitung von theater szene, rosenweg 36, bern men des kettenriss. anschluss an «do» zeigt marius kob: matthias arter. / 14:30 ono, kramgasse 6, bern / 20:00 «faust - das fi gurenspiel in der kiste» - dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern ein theaterstück für nur einen zuschau- / 20:00 fi gurentheater lupine: «kleiner riese gretchen 89ff - faustkampf in 9 er stanislas» runden hochschule der künste bern, theater, LITERATUR / VORTRÄGE für riesige und kleine ab 6 jahren. von lutz hübner. theater nuri. sandrainstrasse 3, bern / 19:00 lesung: quintext schlachthaus theater, rathausgasse reitschule, tojo theater, neubrückstrasse was isch de das? me darf sech hingäge 20/22, bern / 16:00 8, bern / 20:30 robin hood fröie komödie in englischer sprache. galerie christine brügger, kramgasse hans im glück SOUNDS theater am käfi gturm, spitalgasse 4, 31, bern / 19:30 für menschen ab 5 jahren n.y. cole bern / 19:30 berner puppen theater, gerechtigkeits- mahogany hall, klösterlistutz 18, bern rüdiger safranski: «goethe & schiller gasse 31, bern / 14:30 / 20:00 «der revisor» von nikolaj gogol - geschichte einer freundschaft» theater remise bern, laupenstrasse 51, vortrag. milow bern / 20:00 buchhandlung stauffacher, neuengasse DO 19.11.2009 pop/rock. 25-37, bern / 20:00 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern SOUNDS BÜHNE / THEATER / 20:30 john lees‘ barclay james harvest (gb) artlink & culturescapes / fi lmfe- darwins beichte / tinariwen (mali, sahara) stival queersicht: lesung mit ali von dominique caillat. spielort: arbeits- radio rabe club tour presents: melodic rock / tuareg roots rock. akbar (baku, az) raum (plan nr. 50). plasma (ch) mühle hunziken, rubigen / 21:00 mit einer einleitung von daniel schrei- botanischer garten bern, altenbergrain anschl. dj meeshu (copy & paste). ner. 21, bern / 19:30 reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, colorblind - cd release party kleine bühne, progr, speichergasse 4, bern / 21:00 anywhere out of the world bern / 20:00 die bibel als theater ono, kramgasse 6, bern / 20:00 ein projekt von shimon levy und henri- littel neal & the blue fl ames zwöiti bekanntmachig: quintext ette cejpek & dj pistolero pepe JAZZ was isch de das? me darf sech hingäge vidmar:2, könizstr. 161, liebefeld / 19:30 live konzert. 50‘s rock. sweet georgia brown fröie les amis, wohnzimmer, rathausgasse sweet georgia brown, voc / stew cutler, galerie christine brügger, kramgasse faltsch wagoni: «wort & wild» 63, bern / 22:00 g / greg lewis, hammond b3 / wayne e. 31, bern, bern / 19:30 la cappella, allmendstrasse 24, bern tucker, dr. / 20:00 bären bandstand: joyous marian‘s jazzroom, engestrasse 54, FÜHRUNGEN funky grooves aus urtenen bern / 19:30 & 22:00 kunst über mittag das versprechen bären buchsi, bernstrasse 3, mün- kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, das theater an der effi ngerstrasse, chenbuchsee / 21:00 bern / 12:30 effi ngerstrasse 14, bern / 20:00

3.&14.11. italienische nacht, tojo, bern, 20.30 14./ 21 & 28.11. la bohème, stadttheater bern, 19.30 20.11. play patrik, kulturhof, köniz, 20.30 BBernererner KKulturagendaulturagenda 5599

JAZZ darwins beichte mudphish - songs of love & other LITERATUR / VORTRÄGE sweet georgia brown botanischer garten bern, altenbergrain perils of life till förster sweet georgia brown, voc / stew cutler, 21, bern / 19:30 alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- till förster (geb. 1955) ist seit 2001 pro- g / greg lewis, hammond b3 / wayne e. nen / 20:30 fessor am ethnologischen seminar der tucker, dr. sweet charity universität basel. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, nach dem drehbuch zum fi lm «le notti di la reines prochaines (ch): «vol d‘art - hochschule der künste bern, theater, bern / 19:30 & 22:00 cabiria» (1957) von federico fellini, tullio der kunstraub» sandrainstrasse 3, bern / 10:30 pinelli und ennio plaiano. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, KLASSIK stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 21:00 robert henke das phantom der oper (usa, 1925) bern / 19:30 gastvortrag. stummfi lm mit live-musik wild wild east: äl jawala (d) & hochschule der künste bern, musik, pa- bso. frank strobel, dirigent. faltsch wagoni: «wort & wild» prekmurski kavbojci (ch), dj sunny piermühlestrasse 13d, bern / 16:00 kultur-casino, herrengasse 25, bern la cappella, allmendstrasse 24, bern icecream (ch) / 19:30 / 20:00 balkan & big beats. mehrmals gelesen: noëlle revaz & reitschule, dachstock, schützenmatte michael stauffer lesen im raum FILM SPECIAL ives thuwis - junges theater basel: neubrückstrasse 8, bern / 22:00 lesung auf französisch und deutsch. das marton rhythmus-konzept - «strange days, indeed» raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 ein neuer weg zur rhythmischen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern radio rabe clubtour: ian constable, sicherheit / 20:00 vr horny (allschwil posse) DIVERSES fi lmabend mit anna marton alternative, old school. aktion hochschule der künste bern, musik, pa- esther hasler: «küss den frosch» sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 «strassenkind für einen tag» piermühlestrasse 13d, bern / 20:00 podium nms, waisenhausplatz 29, bern waisenhausplatz, bern / 09:00 / 20:00 play patrik - pop-potpourri für LITERATUR / VORTRÄGE klang gourmets artist talk - loge: mit barnaby café littéraire das versprechen kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse drabble (kurator, kunstkritiker) & bernau, kultur im quartier, seftigen- das theater an der effi ngerstrasse, effi n- 9, köniz / 20:30 donatella bernardi strasse 243, bern / 09:30 gerstrasse 14, bern / 20:00 progr, speichergasse 4, bern / 19:00 vive la fête (be)/ risqué (fr) schöne neue welten: die emmentaler liebhaberbühne: hot belgium electro pop. aftershow: les zwischenhalt - 10 jahre offene kirche «wie gesellschafts-politisch relevant «der schwarze hecht» urbaines dj session. zwei mal zwölf stunden jubiläumspro- ist architektur?» rüttihubelbad, walkringen / 20:00 fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, gramm jo noero, noero wolff architects, kap- freiburg / 21:00 heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern stadt: «the everyday and the extraordi- brunner / omlin: «no colour pink» / 12:30 nary». ein theater ohne text und schauspieler. the monofones (ch) - plattentaufe & kornhausforum, kornhausplatz 18, bern schlachthaus theater, rathausgasse ducky boyz (gr) podium: gleiche chancen für alle / 19:00 20/22, bern / 20:30 garage, rock‘n‘roll, punk. anschliessend: familien 50ies jukebox mit djs el niño & lob-o- «meine eltern sind homo» renato kaiser: «er war nicht so» robin hood tommy. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse seit 10 jahren begeistert poetry slam ein komödie in englischer sprache. theater isc club, neubrückstrasse 10, bern 8, bern / 19:30 kulturbewusstes schweizer publikum. in am käfi gturm, spitalgasse 4, bern / 21:00 einem abendfüllenden programm wird / 19:30 baila baila mi amor renato kaiser das leben und werk von JAZZ mexikanisch den dia de muertos feiern renato kaiser präsentieren. birkenmeier: «kettenriss 09» sweet georgia brown con mariachi quetzal para bailar ausge- musigbistrot, mühlemattstrasse 48, ono, kramgasse 6, bern / 20:00 sweet georgia brown, voc / stew cutler, lassen, lustig und mit mexikanisch mu- bern / 21:00 g / greg lewis, hammond b3 / wayne e. sikalischem schwung, «der revisor» von nikolaj gogol tucker, dr. schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, DIVERSES berndeutsch; nvb-theater. theater remise marian‘s jazzroom, engestrasse 54, ueberstorf / 20:30 nationaler suppentag bern, laupenstrasse 51, bern / 20:00 bern / 19:30 & 22:00 bärenplatz, bern / 08:00 spielnacht ein mann spielt sich heim mark koch trio: «soundscape» länggassträff, lerhenweg 35, bern, bern eröffnung - zwischenhalt für erwachsene und jugendliche ab 16 ambient groove jazz. mark koch (p) / / 19:30 10 jahre offene kirche jahren samuel joss (b) / peter fi scher (dr). ein heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern berner puppen theater, gerechtigkeits- bemerkenswertes piano-trio! DANCEFLOOR / 12:30 gasse 31, bern / 20:15 bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld phönix-tanzfest / 20:30 dj caroline DANCEFLOOR gretchen 89ff - faustkampf in 9 barfuss und rauchfrei raggae night: boomsound & friends runden KLASSIK phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, von lutz hübner berner musikkollegium genstrasse 71, bern / 20:30 freiburg / 21:00 theater nuri. regie: ruth schwegler. david schwarb, leitung/ radovan vlatko- reitschule, tojo theater, neubrückstrasse vic, horn. sinfoniekonzert. break da rulez - freestyle in the mix mickey morris (ch) 8, bern / 20:30 französische kirche, predigergasse 3, bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern electro, house. bern / 20:00 / 22:00 club bonsoir, aarbergergasse 33/35, unsere kleinen sehnsüchte bern / 21:00 eine komödie bezaubernd nah am leben zürcher vokalisten / armenian liebling: blast fm narrenpack theater, kramgasse 30, bern chamber players dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:30 missa de lumine (d. haladjian) / 22:00 FR 20.11.2009 eduard topchjan, leitung; christa fl eisch- SOUNDS mann, sopran; javier hagen, bariton. mtb freezer BÜHNE / THEATER freitagsakademie - «guercino» berner münster, münsterplatz, bern rockin n stompin. der gott des gemetzels italienische musik aus dem seicento / 20:00 les amis, wohnzimmer, rathausgasse vidmar:1, könizstr. 161, liebefeld / 19:30 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, 63, bern / 22:00 bern / 19:30 vokalensembletirami-via progr_air: baptist coelho - chiaro-scuro ost-west-tanznacht «mapping(thoughts)» ananamuya a-cappella-musik aus dem mittelmeer- d.j.s lada & sonofl ono, v.j. volga (basel) präsentation. «mapping(thoughts)» ist a cappella ensemble. raum und nordeuropa thematisch ver- von balkan-gipsy-skalinka bis groovy-n- ein multidisziplinäres projekt des in- kellertheater katakömbli, kramgasse 25, bunden mit klassischer musik. fuzzy-screamin‘-surf. dischen air-künstlers baptist coelho. bern / 20:15 schloss münchenwiler bei murten, turnhalle, progr, speichergasse 4, bern gastatelier 162 (neben kl. bühne), progr, region freiburg / 19:00 / 22:00 speichergasse 4, bern / 18:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 6600 BBernererner KKulturagendaulturagenda

j. rocc (usa) & sassy j (ch) robin hood friska viljor (s) & lena malmborg (s) stadtrundgang: berna bewegt funk, hiphop. theater am käfi gturm, spitalgasse 4, & william the contractor (s) weiber wollen weiter club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 17:00 indiepop. anschliessend: indiezone mit 90 min. bern / 23:00 djs millhaus & phrank. ab kornhausplatz (chindlifrässer- «der revisor» von nikolaj gogol isc club, neubrückstr. 10, bern / 21:00 brunnen), bern / 14:00 latinoteca - dj kad berndeutsch; nvb-theater. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, theater remise bern, laupenstrasse 51, JAZZ KINDER / FAMILIE bern / 22:00 bern / 20:00 sweet georgia brown kinderforum - ein punkt geht auf sweet georgia brown, voc / stew cutler, reisen gretchen 89ff - faustkampf in 9 g / greg lewis, hammond b3 / wayne e. workshop mit führung. SA 21.11.2009 runden tucker, dr. kindermuseum creaviva. von lutz hübner. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, zentrum paul klee, monument im BÜHNE / THEATER reitschule, tojo theater, neubrückstrasse bern / 19:30 & 22:00 fruchtland 3, bern / 09:30 mystery nights - 8, bern / 20:30 welcome to cayman island anke held-trio: herbst- & winter- purpurrot und abendrot 5etage, mühleplatz 11, bern / 17:30 «urstimmen - das abendprogramm» lieder die geschichten- und märlitruhe öffnet a cappella und schauspielprojekt von kammerjazz sich. darwins beichte daniel koller, rita bänziger, judith imhof kellertheater katakömbli, kramgasse bibliothek ostermundigen, untere von dominique caillat. und brencis udris (zhdk). 25, bern / 20:15 zollgasse 1, ostermundigen / 15:30 botanischer garten bern, altenbergrain hochschule der künste bern, theater, 21, bern / 19:30 sandrainstrasse 3, bern / 21:30 pumpen & stumpen weltalm zeigt: «siegenthalers im trocken zerbrechliche beats und klang- seich» - «folge 1: familie siegenthaler la bohème SOUNDS welten aus der kiste des audiodesigner bekommt besuch» giacomo puccini szenen in vier bildern. 20 jahre los - konzert mit les belles fabian gutscher treffen auf sanfte oder eine theater-serie über eine ganz mo- stadttheater bern, kornhausplatz 20, et les femmes und sweet & power deftig dunkle melodien des jazztrompe- derne familie in 4 folgen! für kinder ab bern / 19:30 jubiläumskonzert mit denzwei beliebten ters samuel würgler. 6 jahren. gemischten frauenchören für fans und sonarraum u64, progr, speichergasse 4, schlachthaus theater, rathausgasse andorra solche, die es werden wollen. bern / 21:00 20/22, bern / 16:00 stück in zwölf bildern von max frisch. la cappella, allmendstrasse 24, bern vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 20:00 WORLD / FOLK hans im glück / 19:30 quintetto argentino «la strapata» für menschen ab 5 jahren sabina leone & pechota/stergiou/ mahogany hall, klösterlistutz 18, bern berner puppen theater, gerechtigkeits- ives thuwis - junges theater basel: szalatnay / 20:00 gasse 31, bern / 14:30 «strange days, indeed» folk-chanson-minimal-pop. «strange days, indeed» thematisiert die ono, kramgasse 6, bern / 20:30 kummerbuben - alte volkslieder neu der räuber hotzenplotz verpfl ichtung zur aussergewöhnlichkeit. gespielt ein theaterstück von ernesto haus- dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern rockustix bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- ammann nach dem buch von otfried / 20:00 mit gitarren, mandoline, blues harp, per- buchsee / 21:00 preussler kussion und vor allem mit unnachahm- theater szene, rosenweg 36, bern masterprojekt von jonas gygax lichen mehrstimmigen chorgesängen KLASSIK / 14:30 (zhdk): «forschungen eines hundes» reihen die erfahrenen und bestandenen gabrielichor bern / laudate chor hochschule der künste bern, theater, musiker in lockerer folge, highlights zürich DANCEFLOOR sandrainstrasse 3, bern / 20:00 und ohrwürmer auf. ob rock, blues, mozart-requiem strictly 90ies rhythm&blues oder country die freitagsakademie. hans gafner, lei- djs danny da vingee & tom larson das versprechen alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- tung. w. a. mozart: requiem d-moll, kv bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern von friedrich dürrenmatt/markus keller. nen / 20:30 626 (fass. r. d. levin)/ j. s. bach: kantate / 22:00 das theater an der effi ngerstrasse, effi n- bwv 27 «wer weiss, wie...». gerstrasse 14, bern / 20:00 jones & djemeia (ch) französische kirche, predigergasse 3, 5-liber fi esta on 2 fl oors - soul. bern / 20:00 dj don ricky mr. bern wahlen 2009 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, special showact: gunvor bern / 21:00 FÜHRUNGEN bern / 22:00 theater national, hirschengraben 24, architektour: ein halbes jahrtausend bern / 20:15 paul camilleri (gb/ch) feat. pete architekturg- und städtebaue- classixx (usa) & mercury (ch) brown (gb) schichte in bern electronic, house. brunner / omlin: «no colour pink» blues rock. mit einem live-guide erfahren sie einen club bonsoir, aarbergergasse 33/35, ein theater ohne text und schauspieler. mühle hunziken, rubigen / 21:00 spannenden rundgang im panoramabus bern / 23:00 schlachthaus theater, rathausgasse und zu fuss. treffpunkt: start vor dem 20/22, bern / 20:30 7 dollar taxi (ch/lu) stadttheater. antart - loud & dirty productions indie rock, aletrnative. stadttheater bern, kornhausplatz 20, ts zodiac/ sip - selbstbeherrschung.ch/ sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 bern / 15:00 mc stone - neurocide

22.11. sevda, turnhalle, progr, 20.30 22.11. mingue quartet, dampfzentrale, 17.00 21.11. 7 dollar taxi, sous soul, bern, 22.00 BBernererner KKulturagendaulturagenda 6611

liquid session - drum & bass. sevda (azerbaijan): words of love theater am käfi gturm, spitalgasse 4, KLASSIK fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, bee-fl at & culturescapes bern / 11:00 2. kammermusik: freiburg / 22:00 turnhalle, progr, speichergasse 4, nash ensemble of london bern / 20:30 generaktionen - die familienführung kammermusik. werke von mendelssohn dachstock darkside mit anschliessendem workshop 12.30- bartholdy, korngold, schumann. drum‘n‘bass. KLASSIK 13.30 uhr. yehudi menuhin forum bern, kirche reitschule, dachstock, schützenmatte culturescapes 09: minguet quartett zentrum paul klee, monument im christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, neubrückstrasse 8, bern / 23:00 feat. frangiz alizade fruchtland 3, bern / 11:30 bern / 19:30 aserbaidschan. die kontrastreiche musik party a la sarah f. with dj d. imhof, der komponistin und pianistin frangiz xenegugeli bis jimmy-fl itz LITERATUR / VORTRÄGE jacqui e plus alizade oszilliert zwischen meditation tierlieder mit roland zoss, christoph koh- matthias biskupek & peter kamber: electronica. und ekstase. li & stefan w.müller span saxonia meets helvetia les amis, wohnzimmer, rathausgasse dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern theater am käfi gturm, spitalgasse 4, lesung. als 1990 wieder ein großes 63, bern / 22:00 / 17:00 bern / 14:00 deutschland entstand, verfolgte die schweiz das genau. umgekehrt wurde «calvin und der psalter» der räuber hotzenplotz der «mythos schweiz» seit 1989 entzau- SO 22.11.2009 eine annäherung an den genfer refor- theater szene, rosenweg 36, bern bert. zwei autoren, ein sachse und ein mator. pauluschor bern. ursula heim, / 14:30 zürcher, sprechen über das verhältnis zu BÜHNE / THEATER leitung; andreas marti orgel; prof. peter ihrem eigenen land und das des ande- das versprechen opitz text. weltalm zeigt: «siegenthalers im ren. ort: kleine bühne. von friedrich dürrenmatt/markus keller. pauluskirche, freiestrasse 8, bern seich» - «folge 1: familie siegenthaler progr, speichergasse 4, bern / 19:00 das theater an der effi ngerstrasse, effi n- / 17:00 bekommt besuch» gerstrasse 14, bern / 09:17 schlachthaus theater, rathausgasse DIVERSES culturescapes 09: gülshen annaghi- 20/22, bern / 16:00 zibelemärit h. dieter & g. antonia jendreyko: yeva & murad adigözelzade fest & markt «leyla & madschnun - lesung 1. teil» solo oder im vierhandspiel interpretie- hans im glück bärenplatz, altstadt bern / 06:00 eine der berühmtesten liebesgeschichten ren zwei ausnahmepianisten die gros- für menschen ab 5 jahren des orients als lesung mit musik und bil- sen aserbaidschanischen klassiker des berner puppen theater, gerechtigkeits- DANCEFLOOR dern. vergangenen jahrhunderts. gasse 31, bern / 10:30 monday jazz lounge schlachthaus theater, rathausgasse dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, 20/22, bern / 11:00 / 19:00 bern / 22:15 MO 23.11.2009 die emmentaler liebhaberbühne: mahogany classics: galatea-quartett «der schwarze hecht» mahogany hall, klösterlistutz 18, bern SOUNDS DI 24.11.2009 rüttihubelbad, walkringen / 17:00 / 20:00 marktmusik - musik zum zibele- märit BÜHNE / THEATER hänsel und gretel ensemble für neue musik zürich: zibelesounds mit jürg brunner, orgel. my way märchenspiel in drei bildern komponistinnen ii evergreens, volksmusik, pop, rock, jazz the true story of frank sinatra and ava stadttheater bern, kornhausplatz 20, katharina rosenberger (ch), ua neues und classics auf der orgel. gardner bern / 18:00 werk / carmen maria carneci (rum), ua heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern stadttheater bern, kornhausplatz 20, neues werk / noriko hisada (j), ua violin- / 10:00 bern / 19:30 genie & wahn: georg trakl concerto / liza lim (aus). runo stöckli, szenische lesung. mit frank demenga leitung. marktmusik - der goldene drache und barbara magdalena ahren. ono, kramgasse 6, bern / 17:00 musik zum zibelemärit von roland schimmelpfennig. berner puppen theater, gerechtigkeits- zibelesounds mit jürg brunner orgel. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld gasse 31, bern / 17:00 FÜHRUNGEN evergreens, volksmusik, pop, rock, jazz / 19:30 workshop mit führung: musik, und classics auf der orgel. «der revisor» von nikolaj gogol malerei und tanz heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern anette herbst: «leichtgemachte berndeutsch; nvb-theater. zentrum paul klee, monument im / 16:00 wege ins depressive nichts» theater remise bern, laupenstrasse 51, fruchtland 3, bern / 10:30 la cappella, allmendstrasse 24, bern bern / 17:00 herrenrunde mit dame / 20:00 literarische führung mit michaela berner chanson hoch vier SOUNDS wendt: giacometti la cappella, allmendstrasse 24, bern das versprechen keelhaul (usa/hydrahead) kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, / 19:30 von friedrich dürrenmatt/markus keller. postcore, mathmetal, rock. bern / 13:00 das theater an der effi ngerstrasse, effi n- reitschule, dachstock, schützenmatte JAZZ gerstrasse 14, bern / 20:00 neubrückstrasse 8, bern / 21:00 aquilegia: schauerlicher november - longstreet jazz band «zibele-dixie» schauerliche pfl anzen mahogany hall, klösterlistutz 18, bern jazz - singers night - isabelle ritter les sirènes: bigoudi unheimliches im botanischen garten / 20:00 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, frauenvokalensemble aquilegia - öffentliche führungen im bo- bern / 21:00 alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- tanischen garten bern. thomas mathis. swiss jazz orchestra - groove night nen / 17:30 botanischer garten bern, altenbergrain bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern lustiger dienstag 43 21, bern / 14:00 / 20:00 mehr als variété! muhabbat caravan - sheikh hassan reitschule, tojo theater, neubrückstrasse peter dyck & friends giovanni giacometti - farbe im licht jazz am montag: 8, bern / 20:30 ihre musik ist eine mischung von mini- mit kinderworkshop ab 10h30. dozierendenkonzert mal jazz, blues und trance basierend auf kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - efrat alony, waltraud köttler, andreas SOUNDS orientalischen tonfolgen. 10, bern / 11:00 schärer (voc), bert joris, matthieu michel tortoise (usa) ono, kramgasse 6, bern / 20:00 (tp), colin vallon (p), thierry lang (p), pa- die postrock helden aus chicago. sonntags um 11: vom tauschhandel trice moret (b), dejan terzic (dr). mühle hunziken, rubigen / 21:00 WORLD / FOLK zur geldwirtschaft sonarraum u64, progr, speichergasse 4, musique en route: mit felix müller. bern / 20:30 JAZZ «kaj zas?» - cd-taufe historisches museum bern, helvetiaplatz marc cary focus trio der musikalische wind weht von osten. 5, bern / 11:00 uni bigband bern marian‘s jazzroom, engestrasse 54, musique en route steht für eine authen- jazz / funk / groove bern / 19:30 & 22:00 tische, kraftvolle und gleichsam subtile KINDER / FAMILIE ono, kramgasse 6, bern / 20:30 begegnung mit der musik des balkans. xenegugeli bis jimmy-fl itz wim bern: offene werkstatt la cappella, allmendstrasse 24, bern tierlieder mit roland zoss, christoph koh- dampfzentrale, musikkeller, marzili- / 18:00 li & stefan w.müller span strasse 47, bern / 20:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 6622 BBernererner KKulturagendaulturagenda

KLASSIK DANCEFLOOR die letzte bastion bern besucht - der staat hält hof berner kammerorchester: die milonga im herzen von bern before you shock the world - shock your- warum ein staatsgast nicht im haupt- «saitenzeiten» tango in der aula self bahnhof aus dem zug steigt, wie er vom 2. abo-konzert. johannes schlaefl i, lei- 250m2 parkett und eine erstklassige reitschule, tojo theater, neubrückstrasse bellevue ins bundeshaus gelangt und tung; johanna richard, violine. musikauswahl von den gastgebern eric 8, bern / 20:30 was ihm beim staatsdiner serviert wird. kultur-casino, herrengasse 25, bern & jeusa. eingang kornhauskeller, bern / 18:00 / 19:30 progr, speichergasse 4, bern / 21:00 «trödelmarkt der träume» projekt von marie hiller und jakob ham- DIVERSES bolschoi don kosaken pel (hkb) wohn-raum - 8. messe für wohn- im mittelpunkt des programmes steht MI 25.11.2009 hochschule der künste bern, theater, kultur und bauideen weiterhin das altrussische liedgut, liebe- sandrainstrasse 3, bern / 21:30 öffnungszeiten: 10.00 - 18.00 uhr (ab voll von herrn prof. houdjakov teilweise BÜHNE / THEATER 17.00 uhr freier eintritt). neu einstudiert. hänsel und gretel SOUNDS bea bern expo, mingerstrasse 6, bern französische kirche, predigergasse 3, märchenspiel in drei bildern robben ford on stage (usa) / 10:00 bern / 20:00 stadttheater bern, kornhausplatz 20, blues rock. bern / 19:30 mühle hunziken, rubigen / 21:00 KINDER / FAMILIE LITERATUR / VORTRÄGE gschichte-zyt für kinder literatur im keller: andorra JAZZ gschichte-zyt für kinder ab 4 jahren von und wenn wir es glauben? stück in zwölf bildern von max frisch. marc cary focus trio 13.30-14.00 uhr. wunderbare tatsachen und phanta- vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern bibliothek münsingen, kirchgemeinde- stische erzählungen in der lateinameri- / 19:30 / 19:30 & 22:00 haus / 13:30 kanischen literatur ono, kramgasse 6, bern / 20:00 «la 4ieme personne du singulier» jazz am mittwoch: kinder-kunst-club projekt von marjolaine minot (scuola te- humour‘s humidity für kinder ab 6 jahren. FÜHRUNGEN atro dimitri) intuitives instant composing anmeldung: 031/328 09 11. made in china - stipendiaten der hochschule der künste bern, theater, oliver roth (fl ute and comp.), reto staub kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - stiftung gegenwart sandrainstrasse 3, bern / 20:00 (piano), martin wyss (bass), michi stulz 10, bern / 14:00 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - (drums). 10, bern / 11:00 das versprechen punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 weltalm zeigt: «siegenthalers im von friedrich dürrenmatt/markus keller. seich» kunst am mittag das theater an der effi ngerstrasse, effi n- WORLD / FOLK «folge 1: familie siegenthaler bekommt ab hügel nord, zentrum paul klee, gerstrasse 14, bern / 20:00 tony allen (nigeria) besuch» monument im fruchtland 3, bern / 12:30 album release tour. world. eine theater-serie über eine ganz moder- ivna zic: «abkommen» turnhalle, progr, speichergasse 4, bern ne familie in 4 folgen! für kinder ab 6 giovanni giacometti - farbe im licht das neuste stück aus dem dramenpro- / 20:30 jahren. das kunstmuseum bern zeigt in zu- zessor: ein beziehungsgefl echt mit feuer schlachthaus theater, rathausgasse sammenarbeit mit dem bündner kunst- unter dem dach. KLASSIK 20/22, bern / 16:00 museum chur eine retrospektive des schlachthaus theater, rathausgasse ono klassik: michael erni (gitarre) malerischen schaffens von giovanni gi- 20/22, bern / 20:30 klassisches gitarrenkomzert zaubergarten: schamanenzauber acometti (1868-1933). der gitarrenvirtuose michael erni spielt und göttertrank kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - ladies night aus seiner neuen cd werke von francisco ab 6 jahren. treffpunkt: vor dem palmen- 10, bern / 11:00 & 19:00 langzeitarbeitslose männer strippen um tarrega (1852-1909) haus. an geld zu kommen. eine schwarze ko- ono, kramgasse 6, bern / 20:00 botanischer garten bern, altenbergrain DIVERSES mödie, bekannt auch aus der verfi lumg 21, bern / 14:00 das ende der alten ordnung: wo «the full monty». LITERATUR / VORTRÄGE steht osteuropa heute? bärensaal worb, bärenplatz 2, worb pix mix - 20 menschen. 20 bilder. hans im glück 20 jahre umbruch in europa / 20:00 20 sekunden für menschen ab 5 jahren eine veranstaltungsreihe der schwei- dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern berner puppen theater, gerechtigkeits- zerischen osteuropabibliothek und des schön & gut: / 20:20 gasse 31, bern / 14:30 polit-forums des bundes. «der fi sch, die kuh und das meer» polit-forum käfi gturm, marktgasse 67, la cappella, allmendstrasse 24, bern FÜHRUNGEN der räuber hotzenplotz bern / 19:00 / 20:00 goldener morgen ein fantastisches theaterabenteuer! ge- besonders geeignet für seniorinnen und eignet für die ganze familie! theater sze- KINDER / FAMILIE perla nera - senioren. ne, rosenweg 36, bern / 14:30 geschichten und märchen für kinder orientalischer tanz zentrum paul klee, monument im barbara rüfenacht-scheidegger erzählt rahmenprogramm zur ausstellung von fruchtland 3, bern / 09:45 chindergschichtli jeden mittwoch um 16h00 geschichten judith bärtschi immer an einem mittwoch, 15 - 16 uhr. und märchen für kinder ab 3 jahren. kulturhof-schloss köniz, muhlern- kunst über mittag bitte anmelden: 031/ 991 37 11. bibliothek breitenrain, stauffacher- strasse 9, köniz / 20:30 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - bibliothek bümpliz, bernstrasse 77, bern strasse 2, bern / 16:00 10, bern / 12:30 / 15:00

26.11. asita hamidi‘s bazaar, bären buchsi, 21.00 26.11. terry lynn, club bonsoir, bern, 21.00 27.11. ani oltean, podium nms, bern, 20.00 BBernererner KKulturagendaulturagenda 6633 DO 26.11.2009 WORLD / FOLK schön & gut: WORLD / FOLK asita hamidi‘s bazaar «der fi sch, die kuh und das meer» cuadro fl amenco rafael segura (e) BÜHNE / THEATER traumhafte musikreise durch die welt- la cappella, allmendstrasse 24, bern fl amenco. sweet charity musik. / 20:00 mühle hunziken, rubigen / 21:00 nach dem drehbuch zum fi lm «le notti di bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- cabiria» (1957) von federico fellini, tullio buchsee / 21:00 birkenmeier: «kettenriss 09» KLASSIK pinelli und ennio plaiano. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 orchester der hochschule der stadttheater bern, kornhausplatz 20, LITERATUR / VORTRÄGE künste bern bern / 19:30 16 tage gegen gewalt an frauen: unsere kleinen sehnsüchte anton steck, leitung. «beziehungen geben mir sicherheit» eine komödie bezaubernd nah am leben kultur-casino, herrengasse 25, bern das versprechen vortrag. vortrag und diskussion mit sozi- narrenpack theater, kramgasse 30, bern / 19:30 von friedrich dürrenmatt/markus keller. algeografi n bettina friedrich. / 20:30 das theater an der effi ngerstrasse, effi n- reitschule, frauenraum, neubrückstrasse ani oltean / simon bucher: gerstrasse 14, bern / 20:00 8, bern / 19:00 schwubs: ja, ich will! «ladies fi rst» berner schwulensänger «ladies fi rst» handelt von reineckes dance masters! best of irish dance DIVERSES alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- meerjungfrau und anderen frauen. das theater national, hirschengraben 24, wohn-raum - 8. messe für wohn- nen / 20:30 duo ana oltean, fl öte und simon bucher, bern / 20:15 kultur und bauideen klavier interpretiert werke von anna bea bern expo, mingerstrasse 6, bern SOUNDS amalia von preussen, silvia sommer, schön & gut: / 10:00 50 jahre berner rock sofi a gubaidulina, marguerite rosegen- «der fi sch, die kuh und das meer» bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern champion sowie die «undine-sonate» la cappella, allmendstrasse 24, bern 8. schweizer hausbau- / 20:00 von carl reinecke. / 20:00 und energie-messe podium nms, waisenhausplatz 29, bern bea bern expo, mingerstrasse 6, bern sarda / 20:00 birkenmeier: «kettenriss 09» / 10:00 mahogany hall, klösterlistutz 18, bern ono, kramgasse 6, bern / 20:00 / 20:00 orchestre de chambre romand de nationaler tag des lichts - verkehrs- berne - herbstkonzert die letzte bastion sicherheitstag saint ghetto: die goldenen zitronen chantal wuhrmann leitung. thomas before you shock the world - shock your- waisenhausplatz, bern / 13:00 (d) / baby dee (usa) / andré duracell stebler, klarinette; susanne straeter, fa- self (f) gott. werke von w. boyce, c. stamitz, f. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse DANCEFLOOR dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern mendelssohn und b. britten. 8, bern / 20:30 heu, stroh und hafer / 21:00 französische kirche, predigergasse 3, minimal / techno / house. party. bern / 20:15 SOUNDS reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, rosie fl ores (usa) samy deluxe & bern / 22:00 the queen of rockabilly DIVERSES tsunami band live kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse wohn-raum - 8. messe für wohn- supported by afrob deep emotions - mit gemeinsam- 9, köniz / 20:30 kultur und bauideen hiphop. einsam bea bern expo, mingerstrasse 6, bern bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern tanzproduktion von nicole soltermann. yo la tengo (us) / 10:00 / 20:15 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, wreckless eric & amy rigby (us) bern / 20:00 only swiss show! aftershow: dj fago schweizer hausbau- und dag för dag (us/s) d‘arrico feat. dj nénuphar. energie-messe & support unreleased kollektiv/ broods, kolt, fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, bea bern expo, mingerstrasse 6, bern indie/lo-fi . samgratte freiburg / 21:00 / 10:00 isc club, neubrückstrasse 10, bern dubstep. / 21:00 fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, defeated sanity (d) & amagortis (ch) prävention von mädchenbeschnei- freiburg / 21:00 death metal. anschliessend: monsters of dung & die situation von betrof- the sons (uk) rock - new breed mit djs phrank & fro- fenen in der schweiz pop. sti. reitschule, frauenraum, neubrück- musigbistrot, mühlemattstrasse 48, FR 27.11.2009 isc club, neubrückstrasse 10, bern strasse 8, bern / 16:00 bern / 21:00 / 21:00 BÜHNE / THEATER cuba the bikini girls (bs) orchester der hochschule der walal - schwester: sister fa (sen/d), gesprächsabend mit niels walter & dj künste bern greis (be), dj madame chapeau (lu) gespräch mit einem zeitzeugen, in der live konzert. kultur-casino, herrengasse 25, bern 16 tage gegen gewalt an frauen foto-ausstellung «cuba - une révolution les amis, wohnzimmer, rathausgasse / 19:30 reitschule, dachstock, schützenmatte intérieure» von sophie elbaz, paris. 63, bern / 22:00 neubrückstrasse 8, bern / 21:00 raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 andorra valeska (ch) vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld winter took his life (sweeden) DANCEFLOOR indie pop. / 19:30 singer songwriter. jomdance - die show sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern orientalischer tanz das versprechen / 21:00 theater am käfi gturm, spitalgasse 4, terry lynn (jam) & wildlife! (ch) - live das theater an der effi ngerstrasse, effi n- bern / 19:00 electronic, world, dancehall reggae. gerstrasse 14, bern / 20:00 büro amsterdam club bonsoir, aarbergergasse 33/35, suppe und brot ab 19 uhr. konzert: 21 h. phönix-tanzfest - dj marcel bern / 21:00 ivna zic: «abkommen» backstube, freiburgstrasse 111, bern, barfuss und rauchfrei schlachthaus theater, rathausgasse bern / 21:00 phönix-zentrum, haus kwb, ostermundi- JAZZ 20/22, bern / 20:30 genstrasse 71, bern / 20:30 marc cary focus trio JAZZ marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern die letzte bastion marc cary focus trio tanzbar mit dj piccolina / 19:30 & 22:00 before you shock the world - shock your- marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern standard und lateinamerikanische tänze self / 19:30 & 22:00 und disco. iva bittovà & reitschule, tojo theater, neubrückstrasse reitschule, frauenraum, neubrückstrasse pierre favre 8, bern / 19:00 & 21:30 laut & luise: cd-taufe «neuschnee» 8, bern / 21:00 avantgarde folk-jazz. iva bittová (voc, chamber jazz. araxi karnusian (ts, ss, cl) vio) / pierre favre (dr, perc). julia und romeo / rahel thierstein (p, rhodes). mike machine bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld ballett von cathy marston. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld techhous / 20:30 stadttheater bern, kornhausplatz 20, / 20:30 les amis, wohnzimmer, rathausgasse bern / 19:30 63, bern / 22:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 6644 BBernererner KKulturagendaulturagenda unreal - drum & bass festival lyambiko 16 tage gegen gewalt an frauen: SO 29.11.2009 djs: andy c (uk), roni size (uk), blacksun- mahogany hall, klösterlistutz 18, bern walal - schwester empire (nl), optiv (uk), axiom, deejaymf, / 20:00 podium. mit sp-nationalrätin m. roth- BÜHNE / THEATER vca, ryck, sip. mcs: mc dynamite (uk), mc bernasconi, f. ali aden, sista fa, f. villoz, my way gq (uk), mc sp (uk), mc matt. lisa catena & trummer m. stierli. the true story of frank sinatra and ava reitschule, grosse halle, neubrück- berner zukunftsmusik reitschule, frauenraum, neubrück- gardner strasse 8, bern / 22:00 alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- strasse 8, bern / 16:00 stadttheater bern, kornhausplatz 20, nen / 20:30 bern / 15:00 ritmo latino - noche cubana KINDER / FAMILIE gozando en la habana dj qu‘erico saint ghetto: cobra killer (d) / little kinderforum - ein punkt geht auf die emmentaler liebhaberbühne: gratis-rueda kurs von 22.15-22.45 uhr. annie (usa) / ghédalia tazartes & reisen «der schwarze hecht» theater national, hirschengraben 24, reines d‘angleterre (f) workshop mit führung. kindermuseum rüttihubelbad, walkringen / 17:00 bern / 22:00 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern creaviva. / 21:00 zentrum paul klee, monument im hänsel und gretel bonsoir maskenball - the broken fruchtland 3, bern / 09:30 märchenspiel in drei bildern hearts (uk) snowy white blues project (gb) stadttheater bern, kornhausplatz 20, freestyle. blues rock. der räuber hotzenplotz bern / 18:00 club bonsoir, aarbergergasse 33/35, mühle hunziken, rubigen / 21:00 theater szene, rosenweg 36, bern bern / 23:00 / 14:30 h. dieter & g. antonia jendreyko: voxtasy - a capella «leyla & madschnun - lesung 2. teil» eltern john - rock- & oldiesdisco von der renaissance bis zum rap weltalm zeigt: «siegenthalers im eine der berühmtesten liebesgeschichten mit jüre hofer bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- seich» - «folge 1: familie siegenthaler des orients als lesung mit musik und bil- bären buchsi, bernstrasse 3, münchen- buchsee / 21:00 bekommt besuch» dern. buchsee / 21:30 schlachthaus theater, rathausgasse schlachthaus theater, rathausgasse JAZZ 20/22, bern / 16:00 20/22, bern / 11:00 latinoteca - dj casa del ritmo marc cary focus trio disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern d‘wiehnachtsgschicht 16 tage gegen gewalt an frauen: bern / 22:00 / 19:30 6 22:00 der «klassiker» der puppenbühne de- delia coto - «le chant de celle qui menga/wirth für menschen ab 6 jahren sait» jazzwerkstatt berner puppen theater, gerechtigkeits- eine performance über die gewalt an SA 28.11.2009 impro, jazz, rock. mit öffentlichen pro- gasse 31, bern / 14:30 frauen. delia coto, regie (kuba). ben ab 14h. reitschule, frauenraum, neubrück- BÜHNE / THEATER reitschule, dachstock, schützenmatte adventszauber strasse 8, bern / 16:00 la bohème neubrückstrasse 8, bern / 22:00 geschichten zur adventszeit für kinder stadttheater bern, kornhausplatz 20, ab 5 jahren die bibel als theater bern / 19:30 KLASSIK bibliothek münchenbuchsee, bahn- ein projekt von shimon levy und henri- weihnachtsoratorium j. s. bach hofstrasse 1, münchenbuchsee ette cejpek der gott des gemetzels laudate-chor thun/ orchester capriccio / 16:00 vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld vidmar:1, könizstr. 161, liebefeld / 19:30 basel / 18:00 teile i, ii, v und vi, bwv 248. jürg jakob, DANCEFLOOR das versprechen leitung. maria c. schmid, sopran; liliane beswingt SOUNDS das theater an der effi ngerstrasse, effi n- zürcher, alt; tino brütsch, tenor; rené aula, progr, speichergasse 4, bern sido - «hey du tour 2009» gerstrasse 14, bern / 20:00 koch, bass. / 20:30 bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern französische kirche, predigergasse 3, / 19:30 beziehungskiste bern / 19:30 die welle- disco und bar für die frau linda c. deubelbeiss & raphael oldani. grosse pausenparty - 70ies,80ies,90ies saint ghetto: lydia lunch‘s big sexy theater am käfi gturm, spitalgasse 4, vokalensemble belcanto / busch- kulturhof-schloss köniz, muhlern- noise (usa) / philippe petit (f) bern / 20:00 consort - bach-vesper strasse 9, köniz / 21:00 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern jörg-ulrich busch, leitung; martin fru- / 20:00 die emmentaler liebhaberbühne: tiger, barockoboe; daniel kagerer, ba- «der schwarze hecht» rockvioline; jürg brunner, orgel. j.s.bach: fi esta latina on 2 fl oors - the feeling of love (f) & hellshovel musik: paul burkhard; nach emil sautters concerto in c, bwv 1060 sowie motetten dj cuqui & dj toño () «der sächzgischt geburtstag». von j. c. f. bach, g. a. homilius und j. l. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, desperate noisy blues. rüttihubelbad, walkringen / 20:00 krebs bern / 22:00 reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern bern / 21:00 cabaret schraeglag / 19:30 golden tolerdance - djs ludwig & das kulturelle kur(z)programm. anouk amok cornershop (uk)/ marianne dissard kellertheater katakömbli, kramgasse 25, münsterchor bern/ münsterchor isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00 (us) bern / 20:15 kammerensemble: adventskonzert fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, desmond wright, leitung. ernesto davide freiburg / 20:00 ivna zic: «abkommen» münster, münsterplatz, bern / 20:00 welcome to the bass schlachthaus theater, rathausgasse les amis, wohnzimmer, rathausgasse JAZZ 20/22, bern / 20:30 FÜHRUNGEN 63, bern / 22:00 mike goetz internat. trio stadtrundgang: bern giggerig downtown jazznight schön & gut: wir verführen sie... adam fi cek from the babyshambles alti moschti, moosstrasse 1, mühlethur- «der fi sch, die kuh und das meer» ab mühleplatz, matte-bern / 14:00 (uk) & tbc nen / 17:30 la cappella, allmendstrasse 24, bern indie, electronica. / 20:00 DIVERSES club bonsoir, aarbergergasse 33/35, lucien dubuis trio weihnachtsmarkt waisenhausplatz bern / 23:00 feat. marc ribot (ch/usa) unsere kleinen sehnsüchte mo.-fr. 9-19.00; do. 9-21; sa. 9-17; so. 10- turnhalle, progr, speichergasse 4, bern eine komödie bezaubernd nah am leben 17 (auch 24.12); 25.&26.12. geschlossen. dj dom/ dj f / 20:30 narrenpack theater, kramgasse 30, bern waisenhausplatz, bern / 09:00 beakbeat: voodoo people. / 20:30 fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, WORLD / FOLK wohn-raum - 8. messe für wohn- freiburg / 22:00 karabach bülbüler - SOUNDS kultur und bauideen / schweizer «die nachtigallen von karabach» 50 jahre berner rock hausbau- und energie-messe electroscope - 2manydjs, chromeo, traditionelle musik aus aserbaidschan bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern bea bern expo, mingerstrasse 6, bern disco d, round table knights rüttihubelbad, walkringen / 10:45 / 20:00 / 10:00 reitschule, grosse halle, neubrück- strasse 8, bern / 22:00 BBernererner KKulturagendaulturagenda 6655

nehad el-sayed (oud, ägypten) FÜHRUNGEN der räuber hotzenplotz & gäste giovanni giacometti - farbe im licht theater szene, rosenweg 36, bern JAZZ arabische laute (oud). franziska bau- kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, / 14:30 wim bern: offene werkstatt mann (gesang, electronik); titus bellwald bern / 11:00 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern (percussion); tobias reber (electronik). momo / 20:00 ono, kramgasse 6, bern / 19:00 literarische führung xiii: diesseitig ein märchen von michael ende bin ich gar nicht fassbar theater am käfi gturm, spitalgasse 4, ono jazz: artefakt / lumahama eva ayllon (peru) mit michaela wendt. bern / 14:30 jazz and beyond la reina del lando. zentrum paul klee, monument im ono, kramgasse 6, bern / 20:00 mühle hunziken, rubigen / 20:00 fruchtland 3, bern / 13:30 MO 30.11.2009 KLASSIK KLASSIK sonntags um 11: christoffelturm, die freitagsakademie: münsterchor bern/ münsterchor stadtmodell und andere bauge- BÜHNE / THEATER händel in italien kammerensemble - adventskonzert schichten das versprechen podium nms, waisenhausplatz 29, bern desmond wright, leitung. mit quirinus reichen. das theater an der effi ngerstrasse, effi n- / 20:00 münster, münsterplatz, bern / 15:00 historisches museum bern, helvetiaplatz gerstrasse 14, bern / 20:00 5, bern / 11:00 FÜHRUNGEN meisterkonzert: vesselina kasarova SOUNDS kunst am mittag - liederabend DIVERSES herrenrunde mit dame zentrum paul klee, monument im frucht- das programm wird noch bekannt gege- wohn-raum - 8. messe für wohn- berner chanson hoch vier land 3, bern / 12:30 ben. charles spencer, klavier. kultur und bauideen la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 zentrum paul klee, monument im bea bern expo, mingerstrasse 6, bern giovanni giacometti - farbe im licht fruchtland 3, bern / 17:00 / 10:00 JAZZ kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, jazz am montag: r&m fantasies / bern / 19:00 renaissance christmas schweizer hausbau- und energie- the music of the black voices vokal-ensemble pleni sunt coeli messe progr, speichergasse 4, bern / 20:30 «made in china» - vortrag von pd dr. victoria walker, dirigentin. europäische bea bern expo, mingerstrasse 6, bern byung-chul han (berlin): «hyperkul- weihnachtsmusik aus dem mittelalter / 10:00 DIVERSES turalität» und der renaissance. kollekte. weihnachtsmarkt waisenhausplatz kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, französische kirche, predigergasse 3, weihnachtsmarkt waisenhausplatz waisenhausplatz, bern / 09:00 bern / 19:00 bern / 17:00 waisenhausplatz, bern / 10:00 suisseculture und das kulturmini- DIVERSES das berner querfl ötenorchester radio drs 1 «persönlich» sterium laden ein: «herbstsession - weihnachtsmarkt waisenhausplatz intercity fl ute players stadttheater bern, kornhausplatz 20, eine kulturverträglichkeitsprüfung» waisenhausplatz, bern / 09:00 spielt unter der leitung von p.-a. bovey bern / 10:00 schlachthaus theater, rathausgasse werke von bach, boismortier, corelli, ho- 20/22, bern / 20:00 KINDER / FAMILIE fer, brotons und fauré. cappella-domino # 6: kinderforum - nydeggkirche, burgtreppe, bern / 17:00 milena moser & peter bichsel ein punkt geht auf reisen la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 workshop mit führung. kindermuseum barockabend creaviva. jean-luc reichel, fl öte/ matthias sommer, KINDER / FAMILIE VORSCHAU zentrum paul klee, monument im oboe/ antoinette suter, fagott/ annerös kindermatinée mit claudia de weck: fruchtland 3, bern / 09:30 hulliger, orgel. «gut gebrüllt lilli» oekumenisches zentrum kehrsatz, die geschichte von anna und ihrem geschichten und märchen für kinder mättelistrasse 24, kehrsatz / 18:00 ängstlichen hund lilli, in dem ein präch- DI 1.12.2009 barbara rüfenacht-scheidegger erzählt tiger löwe steckt. jeden mittwoch um 16h00 geschichten daniel zisman & christina bauer kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, BÜHNE / THEATER und märchen für kinder ab 3 jahren. sternstunde - 2. zyklus bern / 10:00 das versprechen bibliothek breitenrain, stauffacher- gesamtwerke für violine und klavier von das theater an der effi ngerstrasse, strasse 2, bern / 16:00 ludwig van beethoven und franz schu- weltalm zeigt: «siegenthalers im effi ngerstrasse 14, bern / 20:00 bert. seich» - «folge 1: familie siegenthaler DANCEFLOOR kirche oberbalm / 17:00 bekommt besuch» jazz - singers night - die milonga im herzen von bern schlachthaus theater, rathausgasse nyna cantieni & sara rutz 250m2 parkett und eine erstklassige FILM SPECIAL 20/22, bern / 16:00 musigbistrot, mühlemattstrasse48, bern musikauswahl von den gastgebern eric stummfi lme mit live-musik / 21:00 & jeusa. 2-3 fi lme pro matinée. d‘wiehnachtsgschicht progr, speichergasse 4, bern / 21:00 kellertheater katakömbli, kramgasse 25, der «klassiker» der puppenbühne de- SOUNDS bern / 11:15 menga/wirth für menschen ab 6 jahren editors / the maccabees, wintersleep berner puppen theater, gerechtigkeits- indierock. gasse 31, bern / 10:30 bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 19:30

29.11. cappella domino, peter bichsel, la cappella, 19.30 27.11. unreal, drum&bass festival, reitschule, bern, 22.00 27.11. laut&luise, bejazz, bern, 20.30

ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 6666 KKulturagendaulturagenda BBieliel SO 1.11.2009 museum neuhaus, schüsspromenade 26, DIVERSES berger, drums. biel pasquart / 19:30 neue zugänge zu paulus musikschule-volière, spitalstrasse 11, BÜHNE / THEATER trotz neuer erkenntnisse über paulus biel / 20:30 1. kammermusikkonzert der sob LITERATUR / VORTRÄGE bleibt das lesen der briefe schwierig. werke von/oeuvres de hermann goetz, vortrag über die winterreise was hat er denn bloss gemeint? was will LITERATUR / VORTRÄGE johannes brahms, richard wagner von schubert er uns sagen? wir werden verschiedene lesung mit logensaal, jurastrasse 40, biel / 11:00 ausstellung der holzschnitte von wolf- übersetzungen miteinander vergleichen, la prairie, stockackeerweg 61, bellmund gang herbst über die 24 texte von müller um herauszufi nden, welches paulusbild / 20:00 festival grandes orgues du jura in der stadtkirche hinter ihnen steckt. so klingt dieselbe pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel stadtkirche, ring 2, biel / 20:00 stelle plötzlich ganz anders und das le- DIVERSES pasquart / 17:00 sen wird neu spannend. sammler boerse FILM SPECIAL murtenstr. 48, biel / 19:30 rest. zum brennenden herzen, hauptstr., märchen before sunrise gurmels, region biel / 15:00 in der reihe «märchen für erwachsene» cinedolcevita-seniorenkino einzelschieber erlach verführen uns paula leupi, erzählerin richard linklater, usa 1995, englisch d/f restaurant du port, heidenweg 2, erlach unterhaltungsabende und ursula suleika siegfried in den ori- untertitel, 95 min. / 14:00 turnshow «abenteuer» ent. kino apollo, zentralstr. 51a, biel / 14:15 turnverein ins, turnshow «abenteuer», le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00 DANCEFLOOR theater «wuchenänd in », tanz DIVERSES tanznachmittage am samstagabend. KLASSIK informationsabend: musik, unterhaltung: trio edgard, werner sporthalle rötschmatte, ins / 20:00 orgelkonzert: liturgische abend- bildungsangebot biel und sonja. musik zum mendelssohnjahr berner fachhochschule ahb, solothurn- union, bubenberg-strasse 9, biel / 14:00 kirche pieterlen / 17:00 strasse 102, biel / 18:00 SA 7.11.2009 konzert der stiftung thiébaud-frey FR 6.11.2009 BÜHNE / THEATER werke von/oeuvre de ludwig van bee- MI 4.11.2009 die zauberfl öte thoven, claude debussy, dmitri schosta- BÜHNE / THEATER deutsch mit französischen übertiteln. kowitsch BÜHNE / THEATER about kohlhaas einführung eine halbe stunde vor vor- la prairie, stockackeerweg 61, bellmund, about kohlhaas le carré noir, obergasse 11, biel / 10:00 stellungsbeginn. region biel / 17:00 frei nach der novelle : ‚michael kohlhaas‘ theater biel solothurn, burggasse 19, von heinrich von kleist. dinner krimi - tatort steuerbord biel altstadt / 01:12 trio gutbub le carré noir, obergasse 11, biel / 10:00 reservation erforderlich! marie gutbub violine, matthieu gutbub bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel about kohlhaas violoncello, esther gutbub klavier, werke top kids see-quartier / 19:00 le carré noir, obergasse 11, biel / 20:00 von beethoven, claude debussy, dmitri die verteidigung der freiheit, schauspiel schostakowitsch von marianne freidig. anina la roche in- hansjoggeli der erbvetter kunstvesper la prairie, stockackeerweg 61, bellmund szenierung/mise en scène von simon gfeller wolfgang herbst, holzschnitte. mation / 17:00 theater biel solothurn, burggasse 19, theater biel solothurn, burggasse 19, michels, bariton. karin schneider, kla- biel / 19:30 biel / 19:30 vier. pascale van coppenolle, orgel. an- «concertare...» dreas urweider, worte. werke von: j.s. bach, g.ph. telemann LITERATUR / VORTRÄGE alice au pays des merveilles stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 20:00 kirche nidau, mittelstrasse 1, nidau le livre de calcul de johan rudolff par la troupe du gymnase de la rue des / 17:00 von graffenried, 1619 alpes, d‘après lewis carroll. alice au pays des merveilles collège du marché-neuf, logenstr. 2, biel gymnasium alpenstrasse, alpenstrasse gymnasium alpenstrasse, alpenstrasse FÜHRUNGEN / 14:15 50, biel pasquart / 20:00 50, biel pasquart / 20:00 visite guidée publique centrepasquart, seevorstadt 71, biel pas- KINDER / FAMILIE peter spielbauer: «das fl ache blatt» lienard bardill quart / 14:00 das drachenei kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, ni- oberstufenzentrum, region biel / 19:00 maga li und ihr himmelblauer drachen dau / 20:30 KINDER / FAMILIE werden von anderen, mächtigeren zau- turnverein ins, unterhaltungs- hodder rettet die welt berwesen geplagt. gemeinsam und mit ashton a. blues band abende: turnshow «abenteuer» - espace culturel, rennweg 26, biel anderen suchen die beiden nach lö- groupe de blues-rock de la région de theater «wuchenänd in las vegas» / 11:00 sungen, um aus dieser bedrängenden neuchâtel. tanz am samstagabend. unterhal- situation herauszukommen. für unsere cyber blues bar, waffengasse 9, biel tungsabende. kindern das kommando jüngsten theaterbesucher. / 21:30 sporthalle rötschmatte, ins / 20:00 keine(r) zu klein, am steuer zu sein. kin- theater für di chlyne, neuengasse 9, biel der dürfen kurz zum kapitän ins steu- / 14:00 konzert der stiftung thiébaud-frey friday jazz erhaus. lesung mit «anruf genügt» oldies+jazzclub, ringweg 2, aarberg bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel la prairie, stockackerweg 61, bellmund / 20:45 see-quartier / 11:00 DO 5.11.2009 / 20:00 SOUNDS BÜHNE / THEATER turnverein ins, unterhaltungsa- stephan rigerts talking-drums-pro- MO 2.11.2009 about kohlhaas bende duction: drum & voice-tour 09 le carré noir, obergasse 11, biel / 10:00 unterhaltungsabende, turnshow «aben- kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, ni- FILM SPECIAL teuer», theater «wuchenänd in las ve- dau / 21:00 l‘amico di famiglia die winterreise gas», tanz am samstagabend fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel marion michels, bariton. karin schnie- sporthalle rötschmatte, ins / 20:00 DIVERSES pasquart / 20:30 der, klavier. ausstellung der holzschnitte 14. pip-pop‘s insider-träff von wolfgang herbst über die 24 texte jazznight mit folgenden cliquen: goudhubu-qua- von müller in der stadtkirche repertoire von alten -themen ker, note trampi, seespitzfäger, tschau- DI 3.11.2009 stadtkirche, ring 2, biel / 20:00 über die traditionellen happy-jazz und pi, pip-pop. gastcliquen: schnabuwetzer dixieland-nummern bis zum swing. (selzsach), thunerseehüler (thun) KLASSIK elles étaient une fois jazzclub am hirschenplatz, bahnhofstr. hirschensaal, bözingenstrasse 161, biel sektion musik une tragi-comédie de thierry luterbacher 2a, lyss / 20:30 / 19:15 ensemble ‚i diversi‘. rebecca nunez, mez- (créée en 2009). zo, séverine payet, clarinette et claudia theater biel solothurn, burggasse 19, JAZZ winterbörse heé, piano interprètent franz lachner, biel altstadt / 20:15 martin dahanukar - colour of night der elternrat organisiert die jährliche alban berg, richard strauss, bertrand martin dahanukar, trumpet; vinz vonlan- winterbörse in brügg. annahme: 09.00 roulet & johannes brahms then, guitar; sam joss, bass; peter horis- bis 10.00 uhr. verkauf: 10.00 bis 12.00 KKulturagendaulturagenda BBieliel 6677 uhr. rückgabe: 12.00 bis 12.30 uhr DIVERSES MI 11.11.2009 the big chris barber band schule brügg, bärletweg, 11, brügg spielfahrt seit über 50 jahren tourt chris barber / 09:00 entdecken sie spannende gesellschafts- BÜHNE / THEATER mit seiner big band durch die ganze spiele. top kids welt. unvergleichlich ist dabei sein old bazar bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel die verteidigung der freiheit, schauspiel time jazz und seine posaunenklänge, die heimfest, fl ohmarkt und musik mit dre- see-quartier / 10:00 von marianne freidig. ihn zum weltstar machten. hörgeler werner, nicole thomet, chueli theater biel solothurn, burggasse 19, hotel krone, stadtplatz 29, aarberg musig und bielersee buebe. fl ohmarkt biel / 19:30 / 20:00 aph redernweg, redernweg 6, biel coupole ajz, kongresshausparkplatz, / 10:00 biel / 11:00 LITERATUR / VORTRÄGE bänziger l‘heure du conte wiedersehen mit einem unvergessenen vignes du pasquart reben sammler boerse quand le monde était jeune. avec janine altbekannten: schauspieler jens wach- prof. urban laffer, chirurgie. reben bis rest. zum brennenden herzen, hauptstr., worpe holz, geboren 1967 in berlin, war zwi- zum spitalzentrum hinauf. apéro um gurmels / 09:00 bibliothèque de langue française, schen 2002 und 2005 mitglied des 11:30 strandweg 1, nidau / 14:15 theaters biel solothurn. dieter stamm, les vignes du pasquart reben, seevor- unterhaltungsabende geboren 1965 in baden, wohnt seit 1992 stadt, 44, biel pasquart / 10:30 turnshow «abenteuer»/ theater l‘organisation des jeux olympiques in biel. er hat drei kriminalromane (tod «wuch turnverein ins enänd in las collège du marché-neuf, logengasse 2, in biel, amarie, hundstage) und eine sammler boerse vegas». tanz am samstagabend biel / 14:15 erzählband (bänziger und andere ge- verkauf tausch kauf sporthalle rötschmatte, ins / 13:30 schichten) verfasst. von sammler artikeln jeglicher art wie KINDER / FAMILIE le carré noir, obergasse 11, biel altstadt ansichtskarten antiquitäten bilder mo- KINDER / FAMILIE wolf, wo bist du? / 20:30 dellautos raritäten aller art. hodder sauve le monde übermütig tollen die jungen geisslein rest. zum brennenden herzen, hauptstr., espace culturel, rennweg 26, biel in den felsen herum, singen und jodeln, LITERATUR / VORTRÄGE gurmels / 09:00 / 11:00 bis sich ein gewitter ankündigt und die erzählnacht - magischer jura mutter sie in den sicheren stall ruft. pier hänni (autor), isabelle laville (erzäh- unterhaltungsabende kinder basteln weihnachtsge- theater für di chlyne, neuengasse 9, biel lerin), cécile migy (sängerin) turnshow «abenteuer» schenke / 14:30 stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel sporthalle rötschmatte, ins / 20:00 fröhliches basteln auf dem schiff. kin- zentrum / 20:00 der basteln originelle weihnachtsge- zibelemärit aarberg schenke. DO 12.11.2009 DIVERSES brückfeld, aarberg / 09:00 bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel vinifera see-quartier / 13:30 BÜHNE / THEATER 37. internationale weinausstellung KINDER / FAMILIE bunbury le pavillon, zentralstrasse 63d, biel märchenzeit mit barbara bucheli komödie von oscar wilde. katharina rupp zentrum / 17:00 für kinder ab drei jahren MO 9.11.2009 inszenierung stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel theater biel solothurn, burggasse 19, fondue-start im rest. joran / 10:00 BÜHNE / THEATER biel altstadt fondue-plausch im restaurant joran mit i himmelen, i himmelen musikalischer unterhaltung. hodder rettet die welt sakrale gesänge und orgelklänge aus DIVERSES bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel espace culturel, rennweg 26, biel mett skandinavien, elisabeth capol, sopran, einzelschieber erlach see-quartier / 19:30 / 11:00 heidy nyman, klavier, orgel restaurant du port, heidenweg 2, erlach farelsaal, oberer quai 12, biel / 19:30 / 14:00 5. bieler philosophietage temps du conte avec janine worpe die fünften bieler philosophietage wer- pour les enfants dès 3 ans feu sacré KINDER / FAMILIE den vom 13. bis 15. november 2009 stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel kirche aarberg, aarberg / 17:00 märlistund im gigampfi stattfi nden. / 11:00 der zwerg «simeli» und elisabeth rothen fi lmpodium biel, seevorstadt 73, biel DIVERSES laden ein. pasquart / 19:30 spielfahrt/croisière jeux im gigampfi , stadtplatz 4, aarberg SO 8.11.2009 entdecken sie spannende gesellschafts- / 14:00 spiele mit spielprofi s vom spielwahren- SA 14.11.2009 BÜHNE / THEATER geschäft «delirium ludens»./découvrez matinéekonzert stadtmusik biel des jeux de société passionnants en FR 13.11.2009 BÜHNE / THEATER calvinhaus, mettstrasse 154, biel compagnie de professionnels du maga- die frauen von albert / 10:30 sin «delirium ludens». BÜHNE / THEATER ein theaterprojekt von johana bory und bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel hansjoggeli der erbvetter hanspeter bader sonntagskonzerte see-quartier / 10:00 von simon gfeller kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, ausserordentliches konzert zu ehren des theater biel solothurn, burggasse 19, nidau neuen steinway fl ügels. KINDER / FAMILIE biel / 17:00 logensaal, jurastrasse 40, biel / 17:00 märlistunden albert und seine frauen bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel el nido vacio - empty nest ein stück theater von und mit johana turnverein ins, unterhaltungsa- see-quartier / 13:30 dieses drama erzählt von einem moment, bory und hanspeter bader bende der das leben aller eltern prägt: jenem, kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, ni- unterhaltungsabende, turnshow «aben- an dem die kinder ausfl iegen, das nest dau / 20:30 teuer», theater «wuchenänd in las ve- DI 10.11.2009 verlassen. gas», tanz am samstagabend kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 die odyssee sporthalle rötschmatte, ins / 13:30 BÜHNE / THEATER katharina rupp, inszenierung/mise en die odyssee die odyssee scène; schauspiel von ad de bont gilbert & oleg: «die hohle gasse» katharina rupp, inszenierung/mise en katharina rupp, inszenierung/mise en theater biel solothurn, burggasse 19, ein magisch-komisches freiheitsdrama. scène; schauspiel von ad de bont scène; schauspiel von ad de bont biel / 19:00 im fahrieté, gemeindecamping am see, theater biel solothurn, burggasse 19, theater biel solothurn, burggasse 19, erlach / 07:20 biel / 19:30 biel / 19:30 caviar ou lentilles représentation théâtrale: ‚caviar ou len- SOUNDS DIVERSES caviar ou lentilles tilles‘ comédie de giulio scarnicci et ren- open mic da luigi was bedeutet das neue ausländerge représentation théâtrale : ‚caviar ou zo tarabusi special guest: james gruntz informationsabend: setz für mich? lentilles‘ comédie de giulio scarnicci et gymnasium am see, biel see-quartier kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, referent: noël tshibangu renzo tarabusi / 20:00 nidau / 20:00 multimondo, oberer quai 22, biel / 18:30 gymnasium am see, biel see-quartier / 20:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 6688 KKulturagendaulturagenda BBieliel

KLASSIK in gedanken bei dir orchester biel BÜHNE / THEATER bach kantaten/canates bach bwv adreas engler, violine. erich plüss, cello; kongresshaus biel, zentralstr. 60, biel alexandre bis - l‘heure espagnole 62 et 70 karin schneider, klavier. oper von bohuslav martinu; m. ravel. choeur de chambre jubilate, biel & die aarbergerhus, ligerz / 17:15 DIVERSES theater biel solothurn, burggasse 19, freitagsakademie, bern; miriam aellig vinifera biel / 10:30 sopran; anne schmid alt; jakob pilgram zmorgenkonzert 37. internationale weinausstellung tenor; philippe huttenlocher bass; tho- schlössli pieterlen, schlössliweg, 10, le pavillon, zentralstr. 63d, biel / 17:00 josef hader: hader muss weg mas mattmüller leitung. pieterlen / 09:45 kino-theater palace, thomas-wytten- pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel bach-strasse 4, biel / 20:00 pasquart / 20:15 DIVERSES MI 18.11.2009 vinifera KLASSIK concert annuel 37. internationale weinausstellung BÜHNE / THEATER elias les grillons, bienne. soirée-concert le pavillon, zentralstr. 63d, biel / 14:00 grichka le petit âne kongresshaus biel, zentralstr. 60, biel schulhaus sahligut, jägerweg 1, biel theater für di chlyne, neuengasse 9, mett / 20:15 5. bieler philosophietage biel zentrum / 15:00 SOUNDS theater biel solothurn, burggasse 19, hotstrings abendmusiken büren a.a. biel / 10:00 alexandre bis - l‘heure espagnole le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 chorkonzert mit dem oekumenischen harald siegel, musikalische leitung/di- kirchenchor büren a.a. KINDER / FAMILIE rection musicale; bertalan bagó, insze- jazznight kirche, region biel / 20:15 hodder sauve le monde nierung/mise en scène; oper von/opéra repertoire von alten new orleans-themen espace culturel, rennweg 26, biel mett de bohuslav martinu; musical von/comé- über die traditionellen happy-jazz und JAZZ / 11:00 die musicale de maurice ravel dixieland-nummern bis zum swing. wataja - vocal jazz theater biel solothurn, burggasse 19, jazzclub am hirschenplatz, bahnhofstr. le carré noir, obergasse 11, biel altstadt kindern das kommando biel / 19:30 2a, lyss / 20:30 / 20:30 bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel see-quartier / 11:00 KLASSIK DIVERSES DIVERSES elias vinifera vinifera o (je) du fröhliche! kongresshaus biel, zentralstrasse 60, 37. internationale weinausstellung 37. internationale weinausstellung kurz vor weihnachten gibt es in der biel zentrum le pavillon, zentralstr. 63d, biel / 17:00 le pavillon, zentralstr. 63d, biel / 14:00 weihnachtsmann-werkstatt allerhand zu tun. es wird gehämmert, geleimt, DIVERSES fonduefahrt 5. bieler philosophietage verziert, gebacken und poliert- tag und vinifera bielerseerundfahrt mit fondue und mu- theater biel solothurn, burggasse 19, nacht. o je du fröhliche! so viel arbeit! 37. internationale weinausstellung sikalischer unterhaltung an bord. biel / 09:00 da braucht selbst der weihnachtself eine le pavillon, zentralstr. 63d, biel / 17:00 bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel verschnaufpause! see-quartier / 19:30 KINDER / FAMILIE puppentheater ins, räbecave, bahn- suisse ouverte? suisse fermée? un hodder sauve le monde hofstrasse 3, ins / 11:00 état des lieux de l‘immigration espace culturel, rennweg 26, biel mett a travers un parcours historique de 60 SA 21.11.2009 / 11:00 années, cette conférence permettra de MO 16.11.2009 mieux comprendre les continuités et les BÜHNE / THEATER ruptures de l‘immigration vers la suisse. jodler- und theaterabend SO 15.11.2009 BÜHNE / THEATER aula collège de la poste, rue de la poste, hirschensaal, bözingenstrasse 161, biel was sie schon immer über gitarren biel mett / 14:15 / 20:00 BÜHNE / THEATER wissen wollten die frauen von albert mit gitarrenbauer martin seeliger und KINDER / FAMILIE KLASSIK ein theaterprojekt von johana bory und fi ngerstyle-gitarrist ulli bögershausen. o (je) du fröhliche! elias, felix mendelssohn bartholdy hanspeter bader piano atelier hafner, zihlstrasse 52, ni- kurz vor weihnachten gibt es in der konzert mit/avec chor ipsach kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, dau / 19:00 weihnachtsmann-werkstatt allerhand konzert mit/avec chor ipsach nidau zu tun. es wird gehämmert, geleimt, kongresshaus biel, zentralstrasse 60, KLASSIK verziert, gebacken und poliert- tag und biel / 19:30 isabelle devaux elias nacht. o je du fröhliche! so viel arbeit! le carré noir, obergasse 11, biel altstadt kongresshaus biel, zentralstr. 60, biel da braucht selbst der weihnachtself eine trio räss / 17:00 verschnaufpause! belisa mang, hackbrett; hannes giger, DIVERSES puppentheater ins, räbecave, bahn- kontrabass; erich fi scher, vibraphon, ge- albert und seine frauen kulinarische weinfahrt/croisière hofstrasse 3, ins / 16:00 sang, kleine instrumente. ein stück theater von und mit johana viticoles le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 bory und hanspeter bader wine&dine mit degustation und erklä- kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, ni- rungen vom einheimischen weinbauern. DO 19.11.2009 DIVERSES dau / 20:30 bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel vinifera see-quartier / 10:00 KLASSIK 37. internationale weinausstellung KLASSIK elias le pavillon, zentralstr. 63d, biel / 14:00 elias, felix mendelssohn bartholdy vinifera kongresshaus biel, zentralstr. 60, biel chor ipsach/ chor des css kreis jura-see- 37. internationale weinausstellung fonduefahrt/croisière land-solothurn/ sinfonie orchester biel. le pavillon, zentralstrasse 63d, biel FÜHRUNGEN fondue et animation musicale. leitung: bernhard scheidegger. zentrum / 17:00 visite guidée publique bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel kongresshaus biel, zentralstrasse 60, centrepasquart, seevorstadt 71, biel pas- see-quartier / 19:30 biel / 16:00 DANCEFLOOR quart / 18:30 tanzen am sonntag weihnachtsmarkt konzert mit/avec chor ipsach restaurant romand, parkweg 10, biel DIVERSES massnahmenzentrum st. johannsen, le konzert mit chor ipsach / 10:30 vinifera landeron / 09:00 kongresshaus biel, zentralstrasse 60, 37. internationale weinausstellung biel / 16:00 le pavillon, zentralstr. 63d, biel / 17:00 KINDER / FAMILIE DI 17.11.2009 baue einen pfeilköcher sonntagskonzerte einzelschieber erlach museum schwab, seevorstadt 50, biel quatuor sine nomine claire désert, kla- BÜHNE / THEATER restaurant du port, heidenweg 2, erlach pasquart / 13:30 vier. patrick genet, 1. violine. françois elias / 14:00 gottraux, 2. violine. hans egidi, viola. elias, felix mendelssohn bartholdy mit o (je) du fröhliche! marc jaermann, cello. dem chor ipsach, chor des css kreis puppentheater ins, räbecave, bahn- logensaal, jurastrasse 40, biel / 17:00 jura-seeland-solothurn und dem sinfonie FR 20.11.2009 hofstrasse 3, ins / 16:00 KKulturagendaulturagenda BBieliel 6699 DANCEFLOOR schnupperstudium 2009 / DO 26.11.2009 den beliebtesten und schönsten werken dnc project etudes d‘essai 2009 der kammermusik. spezial act gogo girls «nasty dancers» hochschule der künste, musik und bewe- BÜHNE / THEATER kirche nidau, mittelstrasse 1, nidau castello, fabrikstrasse 1, lyss / 22:00 gung (rhythmik), alfred-aebi-strasse 75, orchester der hochschule der / 17:00 biel / 08:45 künste bern programm nach ansage. chorkonzert SO 22.11.2009 KINDER / FAMILIE volkshaus, aarbergstrasse 112, biel adventskonzert mit dem männerchor ‚la capitaine ahoi zentrum / 19:30 chorale‘ unter leitung von jean-claude BÜHNE / THEATER bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel guermann. lippenstift und pistole see-quartier / 11:00 musig-plausch paulus-kirche, blumenrain 24, biel ma- komödie von arthur wüthrich musig-plausch im chäuer. dretsch / 17:00 theater biel solothurn, burggasse 19, chäuer, kreuzgasse 6, büren a.a., region biel / 10:00 DI 24.11.2009 biel / 20:00 concerto - concerto der stadtmusik stadtkirche, ring 2, biel / 17:00 baiana split LITERATUR / VORTRÄGE DIVERSES le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00 sektion deutsche literatur einzelschieber erlach ensemble diversi! 15. bücherrunde mit judith giovannelli jassbeginn 14.00 uhr werke von schubert, alain berg, strauss, KLASSIK lyceum-club biel, schüsspromenade 26, restaurant du port, heidenweg 2, erlach brahms orgelrezital biel pasquart / 19:00 / 14:00 la prairie, stockackeerweg 61, bellmund mit françoise matile. werke von men- / 17:00 delssohn, buxtehude und bach. DIVERSES KINDER / FAMILIE zwinglikirche, biel / 17:00 le bilinguisme institutionnel - coûts die zauberlaterne - kinderfi lmklub konzert der stiftung thiébaud-frey et bénéfi ces kino apollo, zentralstrasse 51a, biel werke von/oeuvre de franz schubert, fi larmonica la concordia mardi du bilinguisme. table ronde avec zentrum / 13:30 alban berg, richard strauss, johannes concert d‘automne divers intervenants. bilingue et gratuit brahms farelsaal, oberer quai 12, biel / 17:00 gymnasium alpenstrasse, alpenstrasse la prairie, stockackeerweg 61, bellmund, 50, biel pasquart / 18:00 FR 27.11.2009 region biel / 17:00 konzert der stiftung thiébaud-frey gottesdienst mit musik kinderleicht KLASSIK DIVERSES la prairie, stockackeerweg 61, bellmund als eltern oder grosseltern fragen wir concer en hommage à heitor villa- lismi-schiff / 09:30 uns oft, was wir unseren kleinen weiter- lobos masche für masche in gemütlicher und geben können, wie wir unsere religiösen pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel spezieller atmosphäre. stricken auf dem concerto traditionen vermitteln können. mit pfr. pasquart / 20:00 schiff. concerto der stadtmusik. stefan affolter, biel und dr. luzia sutter bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel kath. pfarreizentrum büren a.a. / 17:00 rehmann, studienleiterin arbeitskreis DIVERSES see-quartier / 10:00 für zeitfragen les droits de la femme migrante DIVERSES wyttenbachhaus, rosius 1 (mühlebrücke), animatrice : anne-marie kuhnen volksabstimmung vinifera biel / 19:00 multimondo, oberer quai 22, biel wahllokal, region biel 37. internationale weinausstellung / 18:00 le pavillon, zentralstr. 63d, biel / 14:00 KINDER / FAMILIE MI 25.11.2009 kindern das kommando runder tisch SA 28.11.2009 keine(r) zu klein, am steuer zu sein. welche bedeutung hat der fi sch in den KLASSIK bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel verschiedenen kulturen und religionen? 3. sinfoniekonzert der sob BÜHNE / THEATER see-quartier / 11:00 stadtkirche, ring 2, biel / 17:00 leitung/direction; andrea brown, sopran/ dinner krimi - tatort steuerbord soprano; dominik wörner, bass/basse; reservation: 032 329 88 11 der froschkönig KINDER / FAMILIE werke von/oeuvres de georg friedrich bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel nach den brüdern grimm, kinderstück cocolino auf dem schiff händel see-quartier / 19:00 mit musik von ulrich hub mit dem cocolino-team rühren, schnei- kongresshaus biel, zentralstrasse 60, theater biel solothurn, burggasse 19, den, würzen, dekorieren? oder lieber biel zentrum / 20:00 DIVERSES biel altstadt / 14:00 kleben, schnipseln, aufziehen, verzieren? bücherfl ohmarkt oder gar beides? während der winter- LITERATUR / VORTRÄGE die stadtbibliothek biel bietet eine lichen schifffahrt, singen wir das coco- literarischen biel grosse auswahl von ausgeschiedenen MO 30.11.2009 lino- lied, bereiten feine zvieri-häppli zu auf einladung der literarischen biel liest büchern in deutscher, französischer, und basteln eine advents-überraschung. der österreichische autor martin prinz englischer und italienischer sprache BÜHNE / THEATER bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel aus seinem roman ‚ein paar‘ und aus zum verkauf an: romane, sachbücher, bunbury see-quartier / 13:30 seinem noch unveröffentlichten ‚alpen- kinderbücher, nachschlagewerke usw. komödie von oscar wilde. katharina rupp buch‘. auch videokassetten und cds. schauen inszenierung o (je) du fröhliche! st. gervais, untergasse 21, biel altstadt sie doch bei uns vorbei, sie werden si- theater biel solothurn, burggasse 19, puppentheater ins, räbecave, bahn- / 19:30 cher fündig! biel hofstrasse 3, ins / 11:00 stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel KINDER / FAMILIE zentrum / 09:00 funny bone, ahoi! DANCEFLOOR leonard theater biel solothurn, burggasse 19, dnc project leonard liebt hunde und er weiss alles weihnachtswundermärit biel / 14:00 spezial act gogo girls «nasty dancers» & über sie. dorfplatz, region biel / 12:00 geschenk verlosung theater für di chlyne, neuengasse 9, DIVERSES castello, fabrikstrasse 1, lyss / 22:00 biel zentrum / 14:30 KINDER / FAMILIE liedermacher-fahrt die kleinsten zuerst: auf schweizerdeutsch, mit musikern aus DIVERSES d koffergschicht der ch-liedermacher-szene. MO 23.11.2009 espaces invasives: menace sur la puppenspiel. ab 3 jahren. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, biel biodiversité wyttenbachhaus, rosius 1 (mühlebrücke), see-quartier / 10:00 BÜHNE / THEATER collège du marché-neuf, logengasse 2, biel / 15:00 ersatz-konzert für bassdrumbone biel / 14:15 der italienische akkordeonist luciano biondini und der niederländische cellist DANCEFLOOR SO 29.11.2009 ernst reijseger. soirées de danse singulières kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, ni- tous les derniers mercredis du mois. BÜHNE / THEATER dau / 20:30 alte krone, obergasse 1, biel / 18:45 schubert oktett das oktett von franz schubert zählt zu ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 7700 KKulturagendaulturagenda TThunhun SO 1.11.2009 DO 5.11.2009 KLASSIK SOUNDS KLASSIK BÜHNE / THEATER im rathaus um 4: virtuose cello- the peacocks orgelmatinée: ein feste burg ist du- musik - martti rousi (helsinki) rock‘a‘billy. unser gott o- rezital für violoncello solo café mokka, allmendstrasse 14, thun r. aellig (orgel). calva: «heute abend: zauberfl öte» rathaus, thun / 16:15 / 21:00 stadtkirche thun, schlossberg 12, thun theater alte oele, freienhofgasse 10, / 12:05 thun / 20:15 konzert zum wochenschluss e. brunner (schwyzerörgeli und kontra- FR 13.11.2009 ZIRKUS SOUNDS bass) und k. brunner (schwyzerörgeli circus knie: c‘est magique the strapones + the frogs und violoncello). BÜHNE / THEATER allmend, waffenplatz, thun streetpunk v.s. psychobilly. ref. kirche johannes, waldheimstrasse facettenbühne thun: «zimmer 12a» / 14:30 & 18:00 café mokka, allmendstrasse 14, thun 33, thun / 17:00 theater alte oele, freienhofgasse 10, / 21:00 thun / 20:15 DANCEFLOOR vokalensemble tirami-via minimal electro - dj color JAZZ a cappella jodlerklub stockhorn café mokka, allmendstrasse 14, thun marie louise werth & the mountain ref. kirche scherzligen, seestrasse 41, konzert und theater / 21:00 swing big-band thun / 19:00 bärensaal, thun-dürrenast / 20:00 burgsaal thun, burgstr. 8, thun / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE severin groebner: «so gibt man dem MO 2.11.2009 jam session farben der wildnis leben seinen sinn» restaurant alpenrösli, hun / 20:30 multivisionshow, bilderreise von kanada comedy im chäs ZIRKUS nach patagonien. hotel emmental, bernstr. 2, thun / 21:00 circus knie: c‘est magique congress hotel seepark thun, see- allmend, waffenplatz, thun / 20:00 FR 6.11.2009 strasse 47, thun / 20:00 eddie turner weltklasse im rösli BÜHNE / THEATER restaurant alpenrösli, thun / 21:30 DI 3.11.2009 «theater-dinner» SO 8.11.2009 1-mann-theaterstück von anton tsche- SOUNDS WORLD / FOLK chov BÜHNE / THEATER smith & smart (d) kiran ahluwalia hotel krone, obere hauptgasse 2, 3600 new york einfach berliner soundguerilla. moderne indische musik; world, pop. thun / 19:00 ein komödiantisches erzählkonzert mit café mokka, allmendstrasse 14, thun café mokka, allmendstrasse 14, thun cornelia montani und der schneider / 21:30 / 20:30 SOUNDS reformierte kirche markus, schulstrasse wurzel 5 - abschiedstour 09 45, thun / 17:00 LITERATUR / VORTRÄGE LITERATUR / VORTRÄGE café mokka, allmendstrasse 14, thun als die welt noch jung war der mann mit der kamera (udssr / 21:30 feldmusik strättligen 2 vorträge anlässlich der schw. erzähl- 1929) - sternstunde der fi lmge- konzert und theater nacht zum thema evolutionsgeschichte. schichte WORLD / FOLK bärensaal, thun-dürrenast / 19:00 stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse vortrag von prof. dr. jürg schweinitz, stedtl against buenos aires 6, thun / 18:00 universität zürich, seminar für fi lmwis- trio viaggatori, werke von di marino, gi- KLASSIK senschaft. nastera und piazzolla. orgelmatinée: modest mussorgskij - märchenabend für erwachsene theater alte oele, freienhofgasse 10, ziegelei-zentrum steffi sburg / 19:30 bilder einer ausstellung erzählnacht thun / 19:00 r. aellig (orgel). tertianum bellevue-park, götti- KLASSIK stadtkirche thun, schlossberg 12, thun bachweg 2, thun / 19:30 DIVERSES duo oblivon / 11:15 café philo zum thema widerstand a. cuda (akkordeon), s. erlanger (violon- raum für kultur, am fl uss, mühleplatz 9, cello), werke von tango über klassische SA 14.11.2009 thun stadt / 18:00 musik. MI 11.11.2009 tertianum bellevue-park, göttibachweg BÜHNE / THEATER ZIRKUS 2, thun / 19:30 BÜHNE / THEATER humor am see: birgit steinegger und circus knie: c‘est magique facettenbühne thun: «zimmer 12a» les trois suisses allmend, waffenplatz, thun / 20:00 lustspiel in 2 akten von anthony marriott congress hotel seepark thun, seestrasse SA 7.11.2009 und bob grant. 47, thun / 20:00 theater alte oele, freienhofgasse 10, MI 4.11.2009 BÜHNE / THEATER thun / 20:15 jodlerklub stockhorn feldmusik strättligen konzert und theater LITERATUR / VORTRÄGE konzert und theater LITERATUR / VORTRÄGE bärensaal, thun-dürrenast / 20:00 das haus der tibeterin bärensaal, thun-dürrenast / 19:00 literaare: robert menasse lesung von federica de cesco lesung SOUNDS buchhandlung thalia in thun, bälliz «theater-dinner» kunstmuseum, thun hofstettenstrasse mammút (i) 60, thun / 20:00 1-mann-theaterstück von anton tsche- 14, thun / 20:00 indie pop aus island. chov café mokka, allmendstrasse 14, thun das haus der tibeterin hotel krone, obere hauptgasse 2, / 21:30 lesung von federica de cesco thun / 19:00 DO 12.11.2009 buchhandlung thalia in thun, bälliz KLASSIK 60, thun / 20:00 SOUNDS BÜHNE / THEATER cäcilienchor thun: messe in c-moll, wurzel 5 - abschiedstour 09 helge und das udo kv 427 von mozart FÜHRUNGEN café mokka, allmendstr. 14, thun / 21:30 der will nur spielen! comedy und impro- thuner kammerorchester; konzertmei- führung durch die ausstellung visation mit udo zepezauer und helge ster l. indermühle; leitung j. bisig. «pièces de résistance» WORLD / FOLK thun. stadtkirche thun, schlossberg 12, thun kunstmuseum thun, hofstettenstrasse vokalensemble tirami-via theater alte oele, freienhofgasse 10, / 19:30 14, thun / 19:15 ambitioniertes vokalensemble mit thun / 20:15 schwerpunkt musik aus dem mittel- DIVERSES KINDER / FAMILIE meerraum und osteuropa. eddie turner basar gschichte-chischte ref. kirche scherzligen, seestrasse 41, weltklasse im rösli bewohnerarbeiten und geschenkarti- geschichten in tamilisch für kinder ab thun / 19:00 restaurant alpenrösli, thun / 21:30 keln, fl ohmarkt, bücherecke, second- 3 jahren. hand-kleidern. bilios, schubertstr. 10, thun / 14:30 martinzentrum, martinstrasse 8, thun KKulturagendaulturagenda TThunhun 7711

/ 09:00 congress hotel seepark thun, seestrasse 20-jahre-jubiläumskonzert 47, thun / 20:00 leitung a. mürner, solist a. dubach (vio- SO 15.11.2009 line), werke von händel, mozart, haydn, FR 20.11.2009 beethoven, witt, u.a. the toten crackhuren im kofferraum BÜHNE / THEATER stadtkirche thun, schlossberg 12, thun disco chaos ladies. facettenbühne thun: «zimmer 12a» BÜHNE / THEATER / 17:00 café mokka, allmendstrasse 14, thun theater alte oele, freienhofgasse 10, facettenbühne thun: «zimmer 12a» / 21:30 thun / 17:00 theater alte oele, freienhofgasse 10, r. aellig (orgel) - orgelmatinée: thun / 20:15 litanies KLASSIK stadtkirche thun, schlossberg 12, thun SA 28.11.2009 orgelmatinée: bach, brahms, bux- kleines hotel - / 12:05 tehude gasthof zum hirschen BÜHNE / THEATER r. aellig (orgel). komödie in drei akten von rex frost. stäf- allgemeine orchester gesellschaft kleines hotel - gasthof zum hirschen stadtkirche thun, schlossberg 12, thun fi sburger spil-lüt. thun - kammerkonzert zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15 / 11:30 singsaal der oberstufenschule zulg, leitung l. gendre, solistin d. linhares zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15 (gitarre), werke von händel, vivaldi und KLASSIK cäcilienchor thun/ thuner kammer- respighi. adventskonzert steffi sburger kam- orchester: messe in c-moll, kv 427 killercasting kirche bruder klaus, spiez / 17:00 merchor mozart. konzertmeister l. indermühle; mörderische casting-show werke von durante, mozart und haydn. leitung j. bisig. hotel freienhof, thun / 19:00 FÜHRUNGEN kirche steffi sburg / 19:30 stadtkirche thun, schlossberg 12, thun führung durch die ausstellung / 17:00 KLASSIK «pièces de résistance» akkordeon orchester thun jazz meets classic kunstmuseum thun, hofstettenstrasse konzert aot und hos r. litvinova (piano) & st. urwyler (gitar- 14, thun / 11:15 bärensaal, thun-dürrenast / 20:00 MO 16.11.2009 re) - e. plüss (cello) & st. fahrni (klavier). werke von brahms, urwyler und schosta- DIVERSES LITERATUR / VORTRÄGE BÜHNE / THEATER kowitsch. abschlussfest poetry slam facettenbühne thun: «zimmer 12a» le beau rivage saal, hofstetten 6, thun der ausstellungsreihe blicke sammeln. poetry slam mit starbesetzung aus nah theater alte oele, freienhofgasse 10, / 19:30 kunstmuseum thun, hofstettenstrasse und fern. zum vierten mal treffen sich thun / 20:15 14, thun / 15:00 acht poeten aus deutschland und der schweiz zur ultimativen dichterschlacht, SA 21.11.2009 und buhlen mit selbstverfassten texten DI 17.11.2009 DI 24.11.2009 um die gunst des publikums. BÜHNE / THEATER café mokka, allmendstrasse 14, thun FILM SPECIAL facettenbühne thun: «zimmer 12a» BÜHNE / THEATER / 20:45 exile family movie lustspiel in 2 akten von anthony marriott facettenbühne thun: «zimmer 12a» cinedolcevita-seniorenkino und bob grant. theater alte oele, freienhofgasse 10, dokumentarfi lm von arash t. riahi, öster- theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15 SO 29.11.2009 reich 2005, englisch/ut d, 93 min. thun / 20:15 kino city, marktgasse 17, thun / 14:15 BÜHNE / THEATER kleines hotel - gasthof zum hirschen MI 25.11.2009 kleines hotel - gasthof zum hirschen LITERATUR / VORTRÄGE komödie in drei akten von rex frost. stäf- singsaal der oberstufenschule zulg, paganini und meine geige - fi sburger spil-lüt. BÜHNE / THEATER zulgstrasse 43, steffi sburg / 17:00 sternstunde der musik singsaal der oberstufenschule zulg, kleines hotel - gasthof zum hirschen plauderei mit geigenbegleitung von ale- zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15 komödie in drei akten von rex frost. stäf- KLASSIK xandre dubach, geigenvirtuose aus thun fi sburger spil-lüt. orgelmatinée: musik zum ersten theater alte oele, freienhofgasse 10, SOUNDS singsaal der oberstufenschule zulg, advent - r. aellig (orgel). thun / 20:15 kutti mc: «d‘sunne» zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15 stadtkirche thun, schlossberg 12, thun feat. one shot orchestra / 11:30 poesie + musik. KLASSIK MI 18.11.2009 café mokka, allmendstrasse 14, thun bolschoi don kosaken musikverein thun: adventskonzert / 21:30 ref. kirche johannes, waldheimstrasse römisch-katholische st.- martins-kirche, BÜHNE / THEATER 33, thun / 20:00 martinstrasse 7, thun / 16:00 facettenbühne thun: «zimmer 12a» KLASSIK theater alte oele, freienhofgasse 10, allgemeine orchester gesellschaft laudate-chor thun/ orchester ca- thun / 20:15 thun - kammerkonzert DO 26.11.2009 priccio basel: weihnachtsoratorium leitung l. gendre, solistin d. linhares j. s. bach kleines hotel - gasthof zum hirschen (gitarre), werke von händel, vivaldi und SOUNDS stadtkirche thun, schlossberg 12, thun komödie in drei akten von rex frost. stäf- respighi. rosie fl ores (usa) / 16:30 fi sburger spil-lüt. kirche steffi sburg / 19:30 honkytonk und rockabilly lady aus te- singsaal der oberstufenschule zulg, xas. generation singleton - zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15 café mokka, allmendstrasse 14, thun gospelkonzert SO 22.11.2009 / 21:00 kirche hilterfi ngen / 17:00

DO 19.11.2009 BÜHNE / THEATER adventskonzert steffi sburger kam- facettenbühne thun: FR 27.11.2009 merchor SOUNDS «zimmer 12a» werke von durante, mozart und haydn. afenginn (dänemark) theater alte oele, freienhofgasse 10, BÜHNE / THEATER kirche steffi sburg / 17:00 preisgekrönte bastard ethno musik. thun / 17:00 kleines hotel - gasthof zum hirschen weltmusik, jazz, punk und nordischem komödie in drei akten von rex frost. stäf- KINDER / FAMILIE folk. SOUNDS fi sburger spil-lüt. schtärneföifi : «wältberüemt» café mokka, allmendstr. 14, thun/ 21:00 delinquent habits (usa) singsaal der oberstufenschule zulg, musig für chind latin hip hop kings from l.a. zulgstrasse 43, steffi sburg / 20:15 schtärneföifi - musik für kinder, aber regio-abend café mokka, allmendstrasse 14, thun kein bisschen doof - das gefällt drum junge band aus thun und umgebung. / 20:30 SOUNDS auch den eltern und anderen erwach- restaurant alpenrösli, thun / 21:00 voxtasy (ch): «broah!» senen. KLASSIK berner a cappella gruppe café mokka, allmendstrasse 14, thun DIVERSES liebhaberorchester theater alte oele, freienhofgasse 10, / 16:00 kulturpreisverleihung stadt thun der volkshochschule region thun thun / 20:15 ensuite - kulturmagazin Nr. 83 | November 09 DAS MUSIKFESTIVAL DER DAMPFZENTRALE BERN SAINT Fr, 27. November — 21:00 Uhr DIE GOLDENEN ZITRONEN D Sa, 28. November — 21:00 Uhr GHETTO BABY DEE USA ANDRÉ DURACELL F COBRA KILLER D So, 29. November — 20:00 Uhr LITTLE ANNIE USA GHÉDALIA TAZARTÈS F LYDIA LUNCH’S BIG SEXY NOISE USA Konzertbeginn pünktlich. Türöffnung eine Stunde vorher. PHILIPPE PETIT F

Infos: www.dampfzentrale.ch Vorverkauf: www.starticket.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47, 3005 Bern