PEACE Info (November 9, 2020)

− NLD wins nearly all seats in Kayin − NLD wins nearly all constituencies of Kachin State − Kachin party leader wins state parliament seat − Ethnic party pares down NLD seats in − NLD Leads in Mon State but With Some Losses to Local Mon Party − Ethnic party dominate polls in Myanmar’s Rakhine State − Ta’ang National Party Claims ‘Likely’ Victory in Three Northern Shan State Townships − Local Ethnic Party Beats Ruling NLD in Rakhine State in General Election − US Embassy Congratulates Myanmar Voters on Democratic ‘Milestone’ − CSOs demand action against human rights violators in warring areas − Methamphetamine seized in Shan State − �ရ���က�က�ပ���စ�င���ကည���လ�လ�သ��တ�ရ�� အ�မင�စ�စည��တင��ပခ�က� − ရန�က�န�တ��င��မ�� ရခ��င�န��ကရင��ရ�ရ� ဝန��က���နရ� မ��ပ�ခ�င��မရသ� အမ���အ�ပ��ရ�� − ရ�မ���ပည�နယ�ရ�� မ�ဆ��နယ� ၁၄ �နရ�တ�င� NLD အ���င�ရဟ�ဆ�� − �ပည�သ��လ�တ��တ���နရ�အတ�က� ရ�မ���ပည�နယ�ရ�� � မ �� � ၁၂ �မ ���တ�င� SNLD အ���င�ရ − တအ�င��ပ�တ� �မ ���နယ� သ�ံ�ခ�တ�င� အသ�စ��ရ�န − ဟ��ခ��မ�� မ�ဆ��နယ� တစ��နရ� NLD လက�လ�တ�လ��က�ရ − ရခ��င�တ�င� ANP ပ�တ�က ၁၅ �နရ� အ���င�ရ�န − ကယ���ပည�နယ�တ�င� NLD �နရ� ၂၀ ���င�၊ ၁၄ �နရ���ံ�န�မ�� − ကယ��န�� ကခ�င��ပည�နယ�မ�� NLD အမ���စ�အ���င�ရ − ပလက�ဝတ�င�လည�� NLD အ���င�ရ − ကရင��ပည�နယ� သံ�တ�င��က�� မ�ဆ��နယ� အမ�တ�- ၁ တ�င� KPP �ပန�အ���င�ရ − အမ����သ��လ�တ��တ��ဥက�� မန��ဝင��ခ��င�သန�� �မဝတ��မ ��� မ�ဆ��နယ�တ�င� မ�အ�ပတ�အသတ�အ���င�ရ − မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ� မ�န��ပည�နယ�တ�င� လ�တ��တ���နရ� ၂၅ ရ�ခ��င���န��န��ပ��အ���င�ရ�န − က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသမ���က မ�ရရ��မ�အ��ခအ�နမ��� − �ရ���က�က�ပ���ပစ�မ�က���လ�န�သ� �က��မရ�င�အဖ���ခ��ဝင�မ���အပ�အဝင� ၁၅ ဦ� အ�ရ�ယ�ထ�� − �မန�မ���ရ���က�က�ပ�� �က��မ��တ�� �ပဿန��တ� မရ��ခ��ဟ� �စ�င���ကည���ရ�အဖ����တ� သ�ံ�သပ� − ကန�၊ အ��ယ�န�� UK ၂၀၂ဝ �မန�မ���ရ���က�က�ပ��က�� ခ���က���

------

Page 1 of 33

NLD wins nearly all seats in Kayin Tint Zaw Tun | 9 NOV 2020

Except for Hpapun and Thandaung townships, nearly all the NLD candidates won in Kayin State in this election, the team told The Myanmar Times.

Incumbent state chief minister Daw Nan Khin Htwe Myint from the NLD party defeated her rivals with 3063 votes for in Constituency 1 of Hpa-an township, the state election sub- commission announced.

“As far as I know, all candidates in Hpapun were defeated,” said U Thant Zin Aung, Myawady township state hluttaw MP. In the 2015 general election, NLD also lost all the seats in Hpapun.

NLD lost one state hluttaw seat in Thandaung but I’ve heard NLD won in all the rest places. We won 100 percent in Myawady, U Thant Zin Aung said.

In Thandaung, the Kayin People’s Party is strong, that is why NLD lost a seat and our party previously also lost this seat in 2015, said U Thant Zin Aung.

Ballot counting is still ongoing and the exact number of votes is still unknown.

NLD party officials have said that the party is sweeping up seats in Kayah, Kachin and Nay Pyi Taw. - ITranslated

https://www.mmtimes.com/news/nld-wins-nearly-all-seats-kayin.html ------

NLD wins nearly all constituencies of Kachin State Kyaw Ko Ko | 9 NOV 2020

Supporters of the National League for Democracy party cheer for the party’s victory in Hmawbi and Taikkgyi townships in Yangon on November 9. Photo: Mar Naw/The Myanmar Times

The National League for Democracy party has won nearly all constituencies of Kachin State in the 2020 general election, said its party members.

All of the government ministers including the current Kachin Chief Minister U Khet Aung won, although the election results of some constituencies are still not yet known, said U Khin Maung Chin, head of NLD office in Hpakant.

Page 2 of 33

"Some of the townships are still counting the ballots and the results are not known. About 90pc of counting is completed. Although we lost at one or two polling stations, we are winning if we compare with the ratio of the entire township," he said.

Although the Union Election Commission has yet to make official announcements regarding the result, NLD has won in some constituencies of Kachin State where it previously lost in the 2015 election, said U Khin Maung Chin.

"NLD won even in some places where it lost in the 2015 election. It lost in Injangyang in 2015 but the party has won this constituency in this election. For some townships, NLD has won all the seats such as in Myitkyina, Mohnyin and Bhamaw districts. The results of some places are not known but the potential in these places are good," he said.

The Kachin State's People Party won one seat for and three seats for State Hluttaw, said U Aung Kham, vice-chair (1) of the KSPP.

There are a total of 68 empty seats in Kachin State- 36 seats in State Hluttaw, 18 in Pyithu Hluttaw, 12 in Amyotha Hluttaw and one each for Bamar and Shan ethic affairs ministers. - Translated https://www.mmtimes.com/news/nld-wins-nearly-all-constituencies-kachin-state.html ------

Kachin party leader wins state parliament seat Thompson ChauJohn LiuKyaw Soe Htet | 9 NOV 2020

The leader of the ethnic Kachin State People’s Party (KSPP) won a seat in the Kachin state parliament, a senior party official said, but candidates of the ruling National League for Democracy appear headed for victory in other constituencies.

Manam Tu Jar, the chairperson of the KSPP won in Injangyang township constituency for the state parliament, according to party vice chair Daw Doi Bu.

"Yes he won but I don't know exactly by how many votes,” she said. “I have no information yet about how our candidates perform in other areas.”

However, sources said most NLD candidates appeared headed for victory in other constituencies and would likely to continue to dominate representations in the union and states parliaments in Kachin.

The KSPP is a merger of three different Kachin political parties, the Unity and Democracy Party of Kachin State, the Kachin State Democracy Party and the Kachin Democratic Party.

The KSPP competed in 12 seats in the Amyotha Hluttaw (Upper House), 18 in the Pyithu Hluttaw (Lower House) 36 seats in the parliament, and two ministerial positions- Bamar Ethnic Affairs and Shan Ethnic Affairs during the November 8 polls.

Page 3 of 33

The KSPP aimed at making up for the dismal performance of the ethnic parties in Kachin during the 2015 polls, when they won only four seats of out of the 36 up for grabs in the state parliament, while the NLD won 26 seats. https://www.mmtimes.com/news/kachin-party-leader-wins-state-parliament-seat.html ------

Ethnic party pares down NLD seats in Mon State Phoe Wa | 9 NOV 2020

A man casts his ballot at a polling station in Yangon on November 8. Photo: EPA-EFE

The number of seats won by the ruling National League for Democracy (NLD) in Mon State dropped to 34 after losing some seats to ethnic Mon Unity Party.

The election commission has yet to release the official results of the polls but NLD and the ethnic Mon Unity Party (MUP) officials both confirmed the results.

Ngwe Myint, an NLD state party official in Mon, said his party took only 34 out of the 45 seats up for grabs in the whole state.

"Yes, we can say NLD won in 34 seats," he told The Myanmar Times, but admitted they lost in seven constituencies, which they used to control during the 2015 elections, to the MUP.

"As the Mon parties merged, it became stronger and but we became overconfident and a little bit careless on those constituencies,” he said.

The NLD won all seats in five townships in Mawlamyine, but the MUP won six seats for State Hluttaw and five seats for Pyidaungsu Hluttaw.

In 2015, the NLD won 41 of the 45 seats, while the two other ethnic parties the All Mon Region Democracy Party and the Mon National Party won only four seats.

But in 2018, the two parties merged to become the Mon Unity Party and it has cut on the traditional bailiwicks of the NLD.

Nai Layi Ta Ma, MUP secretary, said the results were not as high as they have expected, although higher than what the two parties achieved separately in the 2015 polls.

"According to the list, Mon won 11 seats,” Nai Layi Ta Ma said. “I am happy to win more than before, but we did not win as much as expected."

Page 4 of 33

The main Union Solidarity and Development Party (USDP) did not win a single seat in Mon State in the just concluded electoral exercise. https://www.mmtimes.com/news/ethnic-party-pares-down-nld-seats-mon-state.html ------

NLD Leads in Mon State but With Some Losses to Local Mon Party By Nyein Nyein | 9 November 2020

NLD candidates lead the election results in Mon State, securing more than 30 out of a total 45 parliamentary seats, party candidates and the head of the NLD’s Mon State campaign said on Monday afternoon.

The party won township-wide in the Mon State capital Mawlamyine, as well as in Kyaik Hto, Bilin, Paung and Tha Hton, and scored partial wins in Thanbyuzayet, Chaungzon, Mudon and Kyaikmayaw.

Mon State Chief Minister Dr. Aye Zan was reelected in his state’s constituency 2 in Kyaik Hto Township, according to the NLD’s election campaign team for Mon State. A number of other NLD lawmakers, including Daw Khaing Khaing Leh of Tha Hton constituency 1 and Lower House lawmaker Mi Kun Chan of Paung Township, were also re-elected.

However, the local Mon Unity Party (MUP) has secured at least 11 seats including three Upper House and two Lower House seats in Ye and Mudon townships.

Mon State Deputy Speaker Dr. Aung Naing Oo was reelected in the state parliament’s constituency 1 in Chaungzon Township, representing the MUP. He said the party secured all five seats in Ye, including two Upper House seats. He said the MUP expected to win at least 15 seats in Mon State.

The votes for three ethnic affairs minister positions are still being counted. In this election, the NLD has lost a number of the seats it won in 2015. U Ngwe Myint, the head of the NLD’s Mon State election campaign, said, “We lost to [the Mon party].” https://www.irrawaddy.com/elections/nld-leads-mon-state-losses-local-mon-party.html ------

Ethnic party dominate polls in Myanmar’s Rakhine State Sai Wunna | 9 NOV 2020

Supporters of the Arakan National Party (ANP) participate in an election campaign rally in Sittwe, Rakhine State, November 06, 2020. Photo: EPA-EFE

The ethnic Rakhine powerhouse Arakan National Party (ANP) dominated the polls in the strife-torn state despite the

Page 5 of 33

cancellation of elections in more than one-half of townships in the state, which disenfranchised over one million voters.

Daw Aye Nu Sein, a member of the party’s Central Front Committee, said ANP candidates won eight seats for the union parliament and seven seats for the state parliament.

She said the ANP trounced the competition in all constituencies in Sittwe, Manaung, Yanbye and Taunggok townships.

"We won totally 15 seats in our territory," she said."If the election was held in Northern Rakhine state, we could win more constituencies."

The ANP is the third largest political party in the country.

On the other hand, the ruling National League for Democracy (NLD) won all constituencies in Gwa and Thandwe townships, including one Amyotha Hluttaw (Upper House) seat, two Pyithu Hluttaw (Lower House) seats and four State parliament seats.

The main opposition Union Solidarity and Development Party (USDP), notched victories in Ann township including one Pyithu Hluttaw seat and one state parliament seat.

Another ethnic party, the Arakan Front Party, scored victories in Kyaukphyu township including one Pyithu Hluttaw seat and two state parliament seats.

The 2020 general election was held in only 28 constituencies of Rakhine State covering eight out of the 17 townships in the state.

The Union Election Commission cancelled the polls in Pauktaw, Ponnagyun, Rathedaung, Buthidaung, Maungdaw, Kyauktaw, Minbya, Myaybon and Mrauk-U based on the recommendations of security agencies, including the local poll bodies in these townships amid security concerns.

Rakhine has become the battleground between government forces and the Arakan Army, which is fighting for more autonomy from the central government.

The government has declared the AA a terrorist organization on March 23 for unabated attacks and kidnappings of armed and civilian government workers. Among its latest victims were three candidates of the NLD who were seized last month while conducting a campaign.

The UEC has yet to decide when to hold the elections in the nine townships of Rakhine.

https://www.mmtimes.com/news/ethnic-party-dominate-polls-myanmars-rakhine- state.html ------

Page 6 of 33

Ta’ang National Party Claims ‘Likely’ Victory in Three Northern Shan State Townships By NETWORK MEDIA GROUP (NMG) | Monday, November 9, 2020

The chairperson of the Ta’ang National Party (TNP) has claimed that the party is on track to win electoral representation in constituencies in Namkham, Manton and Kutkai townships in northern Shan State.

“We are likely to win in Namkham and Manton… our situation is good in Constituency 1 in Kutkai,” chair Nyi Sein told NMG. “At the moment, we have won 75 percent of votes in Namkham but the votes are still being counted. I think we will win in Namkham and Manton. I am not sure about other townships.”

He added that in Lashio and Kyaukme townships, the Ta’ang party did not perform as well.

“In Lashio, we have gotten less than 50 percent of ballots at the moment. We haven’t gotten enough votes in Kyaukme, either. We are closely monitoring the election results in other townships,” Nyi Sen said.

Official results for rural areas had not been announced by the respective election commissions at the time of reporting.

A total of 36 TNP candidates ran for election in 10 Shan State townships in Burma’s general election on November 8. Ten ran for Lower House seats, six for Upper House seats, and 20 for state parliament seats.

The TNP won representation in 12 constituencies in Shan State in the 2015 general election.

The Union Election Commission (UEC) fully canceled voting in this year’s election in six Shan State townships and partially in 17 townships, including in village tracts in Kyaukme, Kutkai and Manton.

http://www.nmg-news.com/2020/11/09/12415 ------

Local Ethnic Party Beats Ruling NLD in Rakhine State in General Election

By Nyein Nyein | 9 November 2020

The locally popular Arakan National Party (ANP) has defeated the ruling National League for Democracy in Rakhine State, taking a majority of the constituencies in Sunday’s election.

The ANP win adds Rakhine State to the list of ethnic areas where the NLD has found it difficult to compete despite its overwhelming electoral victory in other parts of Myanmar.

Page 7 of 33

In this war-ravaged state where the military and the Arakan Army have been fighting for several years, the 2020 election was cancelled by the Union Election Commission (UEC) in nine northern townships due to the threat of armed violence.

Voting was limited to the state capital Sittwe and southern Rakhine State, where only 25 percent of its 1.6 million eligible voters were allowed to exercise their right to vote.

According to preliminary results, Rakhine State chief minister U Nyi Pu was re-elected from Gwa constituency no. 2 on Sunday, but the NLD has lost its seats in Taungup, Ramree, and Manaung townships, which were the ruling party’s stronghold in 2015.

Daw Hla Thet Soe, the MP-elect for Lower House seat in Taungup Township, secured 5,150 votes, beating her rival NLD candidate Daw Ni Ni May Myint by just over 700 votes.

Taungup was also unable to hold a township-wide election, as most of its village tracts were on the UEC’s voting-cancellation list.

Current lawmaker Daw Ni Ni May Myint is among the three NLD candidates held by the Arakan Army last month during a campaign trip and their fate is yet unknown.

All three NLD candidates competing for Taungup lost their election bids as ANP candidates also won the Upper House seat and a state seat for Taungup constituency no.2.

Daw Hla Thet Soe told The Irrawaddy on Monday that at least 15 ANP candidates won for the Upper House, Lower House and state parliamentary seats in Taungup, Ramree, Manaung townships in the southern part and at the capital Sittwe.

“This is a success on the part of the party because these constituencies were never ANP’s strongholds. We lost in the previous elections [in 2015]. But we will work our best to reflect our supporters’ needs and the development of the state,” she said.

Arakan National Party MP-elect Daw Hla Thet Soe (the middle) with her campaign signpost in Taungup Township in late September. / Daw Hla Thet Soe / Facebook

She added that the ANP had hoped to win all contesting seats, despite the fact that the election being held in only part of Rakhine State.

The ANP had mobilized its supporters by urging them to support the state-based ethnic party rather than an “outside party” or “Bamar party.” And many ethnic Rakhine voters responded by choosing candidates of their own ethnicity.

The ANP won 22 seats in the Union Parliament and the majority (23) seats in state parliament in the 2015 elections. However, its goal of appointing the Rakhine State Chief Minister at that time was not fulfilled, putting the ANP in opposition to the NLD.

Page 8 of 33

According to the 2008 Constitution, the President appoints the chief minister rather than the state’s majority winners. After the 2015 election, the NLD’s efforts to amend the Constitution failed to focus on the issue of appointment of the chief minister. As a result, the rift over the issue never healed.

Adding to dismay are the Rakhine State armed conflicts between the AA and the military as well as a failure of leadership by the state government under the chief minister appointed by the NLD. Another sore point was the UEC’s last-minute decision to cancel voting in northern parts, which are the ANP areas.

In 2020, NLD secured seats in Gwa and Thandwe townships including two Lower House seats and an Upper House seat for these two townships.

Another Rakhine party, Arakan Front Party also won two state parliamentary seats for Kyauk Phyu.

U Kyaw Lwin, a state lawmaker for Kyauk Phyu, who contested in the election as an independent candidate for the upper house for Kyauk Phyu and Manaung townships said his chance to win the election had been slim, as his main rival was a ANP candidate with strong support from Manaung.

Besides, he added, more than 100,000 eligible voters in Kyauk Phyu were unable to vote due to partial cancellation of voting there.

The USDP candidate won a seat for An constituency no.2, which has been its stronghold since 2010, as the military stations its battalions there.

However, with fewer MP-elects in the state parliament and subsequent formation of the state government with those elected, the capability of the State assembly is in question, said U Kyaw Lwin.

https://www.irrawaddy.com/elections/local-ethnic-party-beats-ruling-nld-rakhine-state- general-election.html ------

US Embassy Congratulates Myanmar Voters on Democratic ‘Milestone’ By Nan Lwin | 9 November 2020

YANGON—The US Embassy in Myanmar has praised the Myanmar people for keeping the country’s democratic transition moving forward after witnessing a high voter turnout despite a surge in coronavirus cases, bomb scares and controversies surrounding the missteps of the country’s election body.

The embassy said Monday that the US commended the people of Myanmar on “reaching the next important milestone on your path to democracy.”

Page 9 of 33

In Myanmar, more than 37 million of the country’s 56 million citizens are eligible to vote. Although the Union Election Commission (UEC) has yet to announce the number of voters, people across the country reported seeing high numbers of voters. In Naypyitaw, the capital of Myanmar, hundreds of voters were still waiting to cast ballots at a polling station at 6:30 p.m. on Sunday night, hours after the official closing time.

“While we note the many challenges, we look ahead towards our continued friendship and partnership with the people of Myanmar as you work towards a more democratic, peaceful and prosperous future,” the embassy said.

Sunday’s election was the second democratic vote held in Myanmar since the end of military rule in 2011. The first was held in 2015.

According to the UEC, 87 parties contested seats in the Union, state and regional parliaments.

Although the UEC had yet to announce official poll results as of Monday afternoon, a member of the National League for Democracy’s (NLD) Central Executive Committee, Dr. Myo Nyunt, said that the party had already secured more than enough votes to form the next government, according to initial counts.

According to an announcement by the NLD chair on Monday afternoon, the party had so far secured 48 seats in the Lower House of Parliament, two seats in the Upper House, and 93 seats in the state and regional parliaments. The NLD needs a total of 322 seats in the Union Parliament (Upper House and Lower House) to form a government. https://www.irrawaddy.com/elections/us-embassy-congratulates-myanmar-voters- democratic-milestone.html ------

CSOs demand action against human rights violators in warring areas Monday, November 09, 2020 | Development Media Group

Hnin Nwe — Seventeen civil society organisations have called for legal action to be taken against human rights violators in Myanmar’s warring ethnic areas.

A report by the CSOs on human rights violations this year in Arakan State and northern Shan State was made public and an online news conference was held on November 6.

Ko Than Hla of the Rakhine Youth New Generation Network said it was necessary to make the demand for the sake of those innocent people whose human rights were violated.

Page 10 of 33

“They [detained] people saying they needed to question them and sent corpses to the hospitals the next morning. They do not take any responsibility for these acts,” he said.

Most violations of human rights in Arakan and northern Shan states consisted of torture, landmine casualties and extrajudicial killings, according to the CSOs’ report.

The report said there were 35 illegal arrests, 34 people impaired due to landmine explosions and 31 illegal deaths in those areas.

The groups urged the Tatmadaw to cease offensives in ethnic areas and to cooperate with ethnic armed organisations on preventive and rehabilitative measures during the COVID-19 pandemic.

“It is necessary to investigate and take legal actions against the Tatmadaw’s human rights violations in order to bring justice. And we’d also like to urge and advise to do compensation and remedial measures for the remaining families of the victims,” said Ma May Phyu Myint, a participant of Friday’s online news conference.

The CSOs’ statement also said the Tatmadaw should immediately implement peace and reconciliation in cooperation with ethnic armed organisations including the Arakan Army, which the military and the government have designated as a terrorist organisation.

Fighting between the Tatmadaw and the AA has plagued western Myanmar for nearly two years, during which many civilian deaths and arrests on suspicion have been reported.

In relation to the conflict, there were 52 deaths, 141 injured and 93 arrests from June to November 6, according to DMG data.

Local and international organisations have also urged the government to undertake accountability measures for human rights violations in Arakan State. https://www.bnionline.net/en/news/csos-demand-action-against-human-rights-violators- warring-areas ------

Methamphetamine seized in Shan State November 09, 2020 | Myanmar News Agency Photo: MNA Drug dealers are seen together with confiscated drugs.

Police seized a total of 500 kg of methamphetamine (ICE), worth about K10 billion in Aungban and Taunggyi in Shan State on 3 November, according to the Myanmar Police Force. Acting upon the

Page 11 of 33

information, anti-drug police searched 15 bags on a three-wheel motorcycle of Han Tun in Zawti Village in Aungban town at 5:30 pm on 3 November, and seized 300 kg of methamphetamine.

After examining Han Tun, the police searched the house owned by Sai KhantKyaw and May ThazinLatt.

At that time, Sai KhantKyaw was not at his home. Police seized 200 kg of methamphetamine in the house.

The methamphetamine was intended to be sent to Rakhine State through Yangon.

Currently, Myanmar Police Force have opened lawsuits against Han Tun and May ThazinLatt under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Law. —MNA (Translated by Maung Maung Swe)

https://www.gnlm.com.mm/methamphetamine-seized-in-shan-state/ ------

�ရ���က�က�ပ���စ�င���ကည���လ�လ�သ��တ�ရ�� အ�မင�စ�စည��တင��ပခ�က�

�က���လ�င�ဦ�၊ စ���သ�မ�� | 2020-11-09

၂၀၂၀ အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��ဟ� မ�ဆ�ယ�စည����ံ��ရ�က�လအတ�င�� �ပ ��င�ဆ��င�မ��ပင��ထန��ပ�� အ�ကမ��ဖက�မ��တ� ပ��မ���ခ���ပ�� ၂၀၁၅ တ�န��ကအ��ခအ�နန�� က��လ��ခ��တယ�လ��� �ရ���က�က�ပ���လ�လ�သ��တ�က သ�ံ�သပ��ကပ�တယ�။

၂၀၂၀ အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��ဟ� က�����န�ဗ��င��ရပ� ကပ��ရ�ဂ�က�လထ�မ�� က�င��ပရတ���က�င�� တရ��ဝင� မ�ဆ�ယ�စည����ံ�တ�မ�����တ�မ�� ကန��သတ�ခ�က��တ�ရ��ခ��သလ�� တစ�ပ�တ�န�� တစ�ပ�တ� အ�ပ ��င�အဆ��င� အင�အ���ပ မ�ဆ�ယ�တ��တ�မ�� တစ�ဘက�န�� တစ�ဘက� ပဋ�ပက��ဖစ�တ��တ�ရ���ပ�� လ��သ�လ�က�တ��အထ� �ပ ��င�ဆ��င�မ� �ပင��ထန�ခ��ပ�တယ�။

အခ�တစ��က�မ��ရ���က�က�ပ��မ�� မ�ဆ�ယ�စည����ံ��ရ�က�လအတ�င�� ပဋ�ပက�ပ��မ���ခ���ပ�� အ�ကမ��ဖက�တ��တ�၊ က��ယ�စ��လ�ယ��တ� အဖမ��ခံရတ��အထ� �ဖစ�ခ��တယ�လ��� �ရ���က�က�ပ���စ�င���ကည��နတ�� ဖန�တ��အ�မ�အဖ���က ဒ����က�တ� �ဒ�ခင��လ�ငယ�က ��ပ�ပ�တယ�။

"ကမ�ပ�န��က�လက�တ�� ၂၀၁၅ ထက�က�� ပ���ပ���ပင��ထန�တယ�၊ အ�ငင��ပ���မ��တ� လ��သတ��အထ� တ��က�ခ��က�မ��တ� �ဖစ�တယ�၊ က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ� အဖမ��ခံရတ�မ�����တ� ရ��ခ��တယ�၊ �န�က� ကမ�ပ�န�� က�လမ��ပ� လက�နက�က��င�အဖ����တ�က မ�ဆ��ရ�င��တ�က�� �ရ���က�က�ပ��မ�� ဘယ�သ��တ�က�� မ�ထည��သင��တယ� ��ပ�တယ�ဆ��တ�မ�����တ�က လ�တ�လပ�မ�က�� အဟန��အတ���ဖစ��စတ��ပ��၊ က��ယ�စ�� လ�ယ��လ�င���တ� အဖမ��ခံရတ�လည�� �ရ���က�က�ပ���န�အထ� မလ�တ���မ�က�တ��အတ�က� ကမ�ပ�န��က�လက�တ�� ၂၀၁၅ ထက�စ�ရင� ပ���ပ���တ�� �ပ ��င�ဆ��င�မ��ပင��ထန��ပ���တ�� အ�ကမ��ဖက�မ��တ�ရ��တယ�။ "

တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�ယ����ပ ��င�တ�� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ�က�� မ��ပ�ခ�င��မရတ�ကလ���ပ�� �ရ���က�က�ပ���န�မ���တ�� ၂၀၁၅ ထက� �ပဿန��တ�ပ��နည���ပ�� ပယ�မ��ဖစ�တ� ၊ မ�စ�ရင��မပ�တ�မ�����တ�က အနည��ငယ��လ�က�သ�ရ��ခ��တယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။ �က ��တင�မ��တ� �ပ�ခ��တ��တ���က�င�� မ���ံ�တ�မ�� ဝန�ထ�ပ�ဝန�ပ���နည��သ���တ�မ�����တ� �တ��ရတယ�လ���လည�� �ဒ�ခင��လ�ငယ� က ��ပ�ပ�တယ�။

Page 12 of 33

ဒ���စ��ရ���က�က�ပ��မ�� �ပဿန��တ� နည��သ���တယ�ဆ��တ��အ�ပ� အ�မင�မတ�သ�က New Myanmar Foundation အဖ���က �ဒ��မန���သင��ပ�။

�ရ���က�က�ပ���န�မ�� �က ��တင�မ�က�စ��တ���က�င�� ၂၀၁၅ ထက��ပဿန��တ� ပ��မ���ခ���ပ�� �န�က�ပ��င��မ��လည�� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ�က ကန��က�က�တ��တ�ရ�����င�ဦ�မယ�လ��� �ဒ��မန��သင�� က သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။

"နည��နည���လ��တ��ပ��မ���တယ�လ��� �တ��ရတယ�၊ က�မတ���က တစ����င�ငံလ�ံ� လ�ံ��ပ�င��အ�နန�� မ�တ��ရ�သ�လ����လ၊ ဥပမ�အ���ဖင�� �က ��တင�မ�ဆ��ရင�လည�� ဒ�ဟ�က ခ��င�လ�ံမ��ဖစ�တယ�၊ ပယ�မယ��ဖစ�တယ� ဆ��တ�က�� ယ�ဆခ�က��တ� အမ����မ����ရ���ကတယ�၊ �န�က�ပ��င��က� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က ��ဖရ�င�� လ��က�တ�မ���� ရ��တယ�၊ ဥပမ� စ�အ�တ��တ�မပ�တ�ရင� ခ��င�လ�ံမ��ဖစ�မ��လ��၊ ပယ�မ��ဖစ�မ��လ��၊ ဒ�မ� မဟ�တ�ရင��က� မ���ံမ��ရ��တံဆ�ပ�မပ�ရင��ရ� စသ�ဖင�� အ�လ��မ����အ��ခအ�န�တ��ပ�မ�� �က��မရ�င�ဘက�က အခ��န�မ��ထ�တ��ပန�ခ�က��တ��ရ��ခ��တယ�၊ ဒ��ပမ�� က�မထင�တ�က �ရ���က�က�ပ��ရလဒ��တ� အ�ပ��မ���တ�� တခ�����သ� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ�အ�နန��က�တ�� ကန��က�က�မ��တ� ရ���နအ�န��မယ�ထင�တယ�။ "

New Myanmar Foundation န�� EEOP �ရ���က�က�ပ��ပည��ပ��ရ�န�� �လ�လ��ရ� မ�တ�ဖက�မ���အဖ��� ဟ� လ�အင�အ�� ၁၀၀၀ �က���န�� တစ����င�ငံလ�ံ�မ�� �ရ���က�က�ပ��အ��ခအ�န�တ�က�� �စ�င���ကည���လ�လ�ခ��တယ� လ���လည�� ဆ��ပ�တယ�။

�မန�မ����င�ငံ�ရ���က�က�ပ���စ�င���ကည��လ�လ��ရ�က�န�ရက�အဖ���က �ဒ��အ�သ� ��ကလည�� ဒ��ရ���က�က�ပ��လ�ပ�ဖ��� ��ကည��ပ��ကတည��က ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�ဟ� လ�တ�လပ�စ�� မ�ဆ�ယ�ခ�င��မရတ���က�င�� လ�ံ�ဝလ�တ�လပ�မ�တတ�� �ရ���က�က�ပ��လ��� ��ပ�လ���မရ��က�င�� ဒ��န� �ရ���က�က�ပ���တ��ရ��ခ�က� သတင��စ�ရ�င��လင��ပ��မ�� ��ပ��က��ခ��ပ�တယ�။

ဒ��ရ���က�က�ပ��မ�� �က ��တင�မ��က�က�ယ�ရ� မ�ပ�ံ��တ�ထ�န��သ�မ��ရ�မ�� အ��နည��ခ�က��တ�ရ���ပ�� �က ��တင�မ��တ� စ�မံခန��ခ��မ��တ�မ��လည�� အ��နည��ခ�က��တ�တယ�လ���လည�� �ဒ��အ�သ� ��က ထည��သ�င����ပ�သ���ပ�တယ�။

မ�ဆ��ရ�င�စ�ရင��မ�� မပ�လ���မ�မ�ပ�ရဘ� �ပန�သ���ရတ�� မ�ဆ��ရ�င��တ� ရ��တယ�လ��� �ရ���က�က�ပ��ဆ��င�ရ� �ပည�သ��လ�ပ�ရ���မ�အဖ��� PACE အဖ���ရ��အမ��ဆ�င���န��က���ရ�မ�� စ��င��ရ��က���စ���မင��က ��ပ�ပ�တယ�။

�ရ���က�က�ပ��က�� ဂ�ပန�အစ���ရ က��ယ�စ��လ�ယ��တ�လည�� လ��ရ�က� �လ�လ�ခ��ပ�တယ�။ ၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��ဟ� တရ��မ�တမ�ရ���ပ�� တ�က�န�မ�န�ကန�တယ�လ��� ဂ�ပန�သံ��ံ�က ဒ��န� အ�န�လ��င��က�နက�င��ပတ�� သတင��စ�ရ�င��လင��ပ��မ�� �လ�လ��ရ�အဖ���က�� ဦ��ဆ�င�လ�တ�� မစ�တ� ����ဟ� ဆ�ဆ�က�ဝ� (Mr SA SA KA WA) က ��ပ�ပ�တယ�။

“က��န���တ��ဆ�ံ�မ��မန��ခ��ရ�မ�� တခ����က မ�န�ကတည��က အရမ��က�� စ�တ�လ�ပ�ရ����နခ���ကပ�တယ�လ��� ��ဖ�က��ခ��ပ�တယ�။ က��ယ�ထည��တ�� မ� တစ�မ� န�� ���င�ငံ�တ��က�� ��ပ�င��လ�သ����အ�င� �ပ�လ�ပ����င�ပ�တယ� ဆ���ပ���တ��လည�� ��ဖ�က��ခ��တ�က��လည�� �တ��ရ��ခ��ရပ�တယ�။ သ�တ���ဟ� က��ယ�ထည��တ�� မ�တစ��ပ��န�� ���င�ငံ�တ��က�� ��ပ�င��လ�သ���မယ�ဆ��တ�က�� �လ�လ�ထ��တယ�ဆ��တ� က��န�� �တ��ရ��ရပ�တယ�။ ယခ� တစ��က�မ� �ရ���က�က�ပ��ဟ�ဆ��ရင� ���င�ငံတက�က �ဝဖန�မ��တ�လည�� အနည��အက���� ရ��ခ��ပ�လ�မ��မယ�။ ယခ� �ရ���က�က�ပ��ဟ� ���င�ငံတက� အ�နန�� �မန�မ����င�ငံမ�� အခ�တစ��က�မ� �ပ�လ�ပ�တ�� �ရ���က�က�ပ��ဟ� တရ��မ�တ �ပ�� တ�က�မ�န�ကန�တ�� �ရ���က�က�ပ���ဖစ�မယ�လ��� အ��လ�ံ�က အသ�အမ�တ��ပ�မယ�လ��� က��န��ထင�ပ�တယ�။ "

မစ�တ� ����ဟ� ဆ�ဆ�က�ဝ�ဟ� ဂ�ပန�အစ���ရရ�� အမ����သ���ပန�လည�သင���မတ��ရ�ဆ��င�ရ� အထ��က��ယ�စ��လ�ယ�လည���ဖစ�သလ�� န�ပ�န��ဖ�င��ဒ�ရ�င��ရ�� ဥက��လည�� �ဖစ�ပ�တယ�။

၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��က�� ���င�ငံတက�က တရ��မ�တ�ပ�� တ�က�မ�န�ကန�တယ�လ��� အသ�အမ�တ��ပ�လ�မ��မယ�လ���လည�� ဂ�ပန�အစ���ရရ�� အမ����သ���ပန�လည�သင���မတ��ရ�ဆ��င�ရ� အထ��က��ယ�စ��လ�ယ�၊ န�ပ�န��ဖ�င��ဒ�ရ�င�� ဥက�� မစ�တ� ����ဟ� ဆ�ဆ�က�ဝ� (Mr SA SA KA WA) က ��ပ�ပ�တယ�။

Page 13 of 33

ဂ�ပန�အစ���ရ က��ယ�စ��လ�ယ�အဖ���ဟ� ရန�က�န�တ��င��အတ�င��က မ���ံ ၁၀ ��ံက�� သ����ရ�က��လ�လ��ပ�� မ�ဆ��ရ�င��တ�က�� �မ��မန��တ��တ� လ�ပ�ခ��တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

�ရ���က�က�ပ���န�မ�� �လ�လ�မ�တ��တ�မလ�ပ�ခင� ���ဝင�ဘ� ၆ ရက��န�မ�� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င� ဥက�� ဦ�လ�သ�န��၊ တပ�မ�တ�� က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�တ���န�� �တ��ဆ�ံခ��တယ�လ��� ဂ�ပန�သံ��ံ� တ�ဝန�ရ��သ�က ��ပ�ပ�တယ�။

�ရ���က�က�ပ��မ�� ဘယ�ပ�တ��တ�က���င�တယ�ဆ��တ�က���တ�� �ပည��ထ�င�စ��ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က �မ ���နယ�တခ����က�� အတည��ပ� ��ကည��နပ�တယ�။ �မ ���နယ�အမ���စ�ရ�� အ��ခအ�နက���တ�� ထ�တ��ပန�ထ���ခင��မရ���သ�ပ�ဘ��။

https://www.rfa.org/burmese/program_2/opinion-of-election-observers-11092020063426.html

------

ရန�က�န�တ��င��မ�� ရခ��င�န��ကရင��ရ�ရ� ဝန��က���နရ� မ��ပ�ခ�င��မရသ� အမ���အ�ပ��ရ��

�ဖ��ဖ�ခ��င�၊ �ဝယံမ����မင�� | 2020-11-09

���ဝင�ဘ� ၈ ရက��န� �ရ���က�က�ပ��မ�� ရန�က�န�တ��င��အတ�င�� ရခ��င�န�� ကရင�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ� ဝန��က���နရ� အတ�က� ဆ��မ��ပ�ပ��င�ခ�င��ဆ�ံ���ံ�သ���သ� အမ���အ�ပ�� ရ���နပ�တယ�။

ဒ�လ��မ��ပ�ခ�င��ဆ�ံ���ံ�ရတ� �က��မရ�င�မ�� တ�ဝန�ရ��သလ�� မ��ပ�သ��တ�မ��လည�� တ�ဝန�ရ��တယ�လ��� �လ�လ�သ��တ�က ��ပ��ကပ�တယ�။

ရန�က�န�တ��င��ထ�က တ��င��ရင��သ�� မ�ဆ��ရ�င� အမ���အ�ပ��ဟ� �ပည�သ��လ�တ��တ��၊ အမ����သ��လ�တ��တ��န�� တ��င���ဒသ�က�� လ�တ��တ���တ�အတ�က�ပ� မ�ထည��ခ��ရ�ပ�� ရခ��င�န�� ကရင�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ��တ� အတ�က��တ�� မ��ပ�ရမယ�� မ�ဆ��ရ�င� စ�ရင��ထ�မ�� သ�တ���ရ�� န�မည��တ� မပ�ဝင�တ���က�င�� မ�မ�ပ�ခ��ရဘ��လ��� မ�ဆ��ရ�င��တ�က ��ပ��ကပ�တယ�။

�ဒသအသ��သ��မ�� အ�ဒ�လ�� မ��ပ�ခ�င�� ဆ�ံ���ံ�သ�အ�ရအတ�က�ဟ� ဘယ��လ�က� ရ�����င�တယ�ဆ��တ�က�� �လ�လ�သ��တ�က မခန��မ�န�����င��သ�သလ�� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�ကလည�� သတင��မထ�တ��ပန����င��သ�ပ�ဘ��။

လ�င��မ ���နယ�မ�� မ��ပ�ခ��သ� ကရင�တ��င��ရင��သ�� က���စ�ဆ�ဒ��မ��က ၂၀၁၅ မ�� တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�အတ�က� �ပ�ခ��ရ�ပမယ�� အခ� ၂၀၂၀ မ�� �ပ�ခ�င��မရခ��ဘ��လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

င����စ�မ� တစ��က�မ� �ပ�ခ�င��ရတ���ရ���က�က�ပ��မ�� တ��င��ရင��သ��က��ယ�စ���ပ�သ�က�� �ရ��ခ�ယ�ခ�င��မရတ��အတ�က� နစ�န�ခ��ရတယ�လ��� က���စ�ဆ�ဒ��မ��က ��ပ�ပ�တယ�။

"သ�ံ�မ� �ပ�ခ��တယ�။ တ��င��ရင��သ��လ���မ�တယ� မ�တ�ပ�ံတင��ကည���ပ�� ဘ�တ��င��ရင��သ��လ� ကရင�ဆ���တ�� ကရင�တ��င��ရင��သ�� မ��ပ�ဖ���သ���တ� စ�ရင��မပ�ဘ�� �ပ�လ���မရဘ����ပ�တယ�။ �ပန�လ�ရတယ�။ ၂၀၁၅ မ�� စ�ရင���ကည��တယ� ဒ�တ��င��ပ� �ပ�ခ�င��ရတယ�။ အခ� ၂၀၂၀ မ��လည�� မ�စ�ရင���ကည��တယ�။ တ��င��ရင��သ��မ�က�� သပ�သပ�မ�ကည��လ��က�ရဘ��။ �ပ�ခ�င��ရမယ�ထင�ထ��ခ��တ�။ အခ�လ���ပ�ခ�င��မရဘ��။ င����စ�မ� တစ��က�မ� က��ယ��လ�မ����က�� �ရ��ခ�င��မရ��ဘ��ဆ���တ�� ဘ�မ�လ�ပ�လ���မရဘ��။"

ရန�က�န�တ��င��မ�� ကရင�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�အတ�က� ဆ��မ��ပ�ခ�င��ရ��သ� ��စ�သ�န�� သ�ံ��သ�င���က��� ရ���ပ�� မ��ပ�ခ�င��ဆ�ံ���ံ�သ���သ� ဘယ��လ�က�ရ���နတယ�ဆ��တ�က���တ�� အတ�အက� မသ�ရ�သ�ပ�ဘ��။

Page 14 of 33

ည���တ��သ� တ��င��ရင��သ��လ�မ����မ��� ဒ�မ��က�ရစ�ပ�တ�က�န ကရင�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�တ�� �ဒ��န��အ�န��လ�က မ��ပ�ခ�င�� ဆ�ံ���ံ�သ���သ��တ� �တ���တ��မ���မ��� ရ���နတယ�၊ တခ����မ���ံ�တ�က�တ�� သက�ဆ��င�ရ� တ��င��ရင��သ��မ��တ� �ပန��ပ����င�ဖ��� ည�နပ��င��မ�� စ�စ��ခ��တယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

"မ�န�က မ��ပ�ခ�င��မရတ�� အ�ပ�စ�ထ�မ�� �ရ��ပည�သ�အ�ပ�စ� တစ�အ�ပ�စ�က ည�နပ��င��မ�� �ပန��ပ�ရတယ�။ ဒလ၊ လ�င�သ�ယ�၊ တ��မ�၊ ဒဂ�ံအ�ရ��၊ �န�က� �တ�င�ဒဂ�ံက�တ�� မ�ပ�လ��က�ရသ��တ�ရ��တယ�။ မ���ယ�င��မ��တ� အမ����က���ဖစ�တယ� တကယ�မ��ပ�မယ��သ��တ� နစ�န�တ��ပ���န��။"

ရခ��င�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�အတ�က� မ��ပ�ခ�င��မရခ��တ�� ရခ��င�တ��င��ရင�သ���တ�လည�� ရ��ခ��ပ�တယ�။

တ��မ��မ ���နယ�၊ ရ��မရပ�က�က�၊ ဗ���င���ရအ���စင�လမ�� မ���ံအမ�တ� (၃) မ�� ဆ��မ��ပ�ခ��တ�� ရခ��င�တ��င��ရင��သ� �ဒ�ခင��အ�သန��က ရခ��င�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�မ�� မ��ပ�ခ�င��ဆ�ံ���ံ�ခ��ရတ���က�င�� စ�တ�ထ�ခ��က�ရတယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

"က��ယ��ရခ��င�မ�က�� ထည��ရမလ�� ထည��ရမလ��ဆ���ပ�� �စ�င���နတ�။ စ�တ�မ�က�င��စ��န��ပ� အ�မ�က�� �ပန�လ�ခ��ရတယ�။ အန�တ� အရမ��ခံစ��ရတယ�။ �တ���တ���လ�က�� ခံစ��ရတယ�။ ရခ��င�တ��င��ရင��သ�� ရခ��င�မ�တ�ပ�ံတင�က�� က��င�ထ��ရ��သ��န�� ရခ��င�လ�မ����တစ��ယ�က�ရ�� အခ�င��အ�ရ�ဟ� ဆ�ံ���ံ�တယ�။ အ�ဒ�ဘယ�သ��မ�� တ�ဝန�ရ��တယ�။ ဘယ�သ�က တ�ဝန�ယ�မလ�ဆ��တ��တ�� မသ�ဘ��။ အန�တ�တ���က ���င�ငံ�ရ�အ��က�င��လည�� သ�တ�မဟ�တ�ဘ��။ ဒ��ပမ�� ရခ��င�လ�မ����တစ��ယ�က��ဖစ�တ��အတ�က� က��ယ��ရခ��င�မ�� က��ယ�ထည��ခ�င�တ�က�� မထည��ခ��ရလ��� ခံစ��ရတ�။"

ရန�က�န�တ��င��မ�� ရခ��င�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�အတ�က� ဆ��မ��ပ�ခ�င��ရ��သ��ပ�င�� တစ�သ�န�� တစ��သ�င���က��� ရ���ပ�� မ��ပ�ခ�င��ဆ�ံ���ံ�သ���သ� အမ���အ�ပ��ရ���နတ�ပ�။

�ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�အ�နန�� ၂၀၁၉ ခ���စ�ထ�က မ�စ�ရင���ပ�စ�ခ��တ��ဖစ��ပ�� ၂၀၂၀ ဇ�လ��င� ၂၅ ရက��န�က�န �သဂ�တ�လ ၁၄ ရက��န�အထ� ပထမအ�က�မ� �အ�က�တ��ဘ� ၁ ရက��န�က ၁၄ ရက��န�အထ� ဒ�တ�ယ တစ��က�မ� မ�စ�ရင����စ��က�မ� ထ�တ��ပန�ခ���ပ�� မ�စ�ရင�� စစ��ဆ�တ��တ�လ�ပ�ဖ��� ��ကည�ခ��ပ�တယ�။

ဒ�လ��မ��ပ�ခ�င��ဆ�ံ���ံ�သ���သ��တ�ဟ� မ�စ�ရင��စစ��ဆ�မ�မ�� တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�အတ�က� စစ��ဆ�တ��တ� မလ�ပ�ခ��တ���က�င���ဖစ�တယ�လ��� ရန�က�န�တ��င�� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�အဖ���ဝင� ဦ��က���မ����ကည�က ��ပ�ပ�တယ�။

"အဓ�က မ�စ�ရင��ကပ�ခ��န� က��ယ��န�မည�ပ�၊ မပ�ဆ��တ��ကည��ရမ���ပ��။ မပ�ရင� မပ�ဘ�� ��ပ� �ဖည���ပ�မ���ပ��။ မ�စ�ရင��ကပ�တ�န��ကမ�ကည��ဘ� မ��ပ�တ���န�မ� က�မ န�မည�မပ�ဘ����ပ��တ�� အဆင�မ��ပဘ���ပ��။ "

တ��မ��မ ���နယ�မ�� မ��ပ�ခ��တ�� ရခ��င�တ��င��ရင��သ�� �ဒ�ခင��က���က�တ�� တ��င��ရင��သ��မ�က�� သ��သန�� စစ��ဆ�ဖ���ဆ��တ�မ���� စတင���ကည�ခ��န�ထ�က ��ပ�သင��တယ�လ��� �ထ�က��ပပ�တယ�။

"မ�စ�ရင��လ��ကည��လ�����ပ�ရင� ရခ��င�မ�စ�ရင��က�� သပ�သပ�ထ�တ��ပ�တ��အတ�က� ရခ��င�မ�စ�ရင��က�� ပ�၊ မပ� လ��ကည��ပ�လ��� အစကတည��က ��ပ��ပ�ါ။ အ�လ��မ���� မ��ပ�ဘ�န�� မ�စ�ရင��ပ�တယ�ဆ���ပ��မ� မ���ံက��သ���ထည��ခ�မ� မ�က သ�ံ�မ�ပ� ထည��ခ��ရ�ပ�� ရခ��င�မ�က� မထည��ခ��ရတ��အတ�က� အန�တ�တ��� ရခ��င�မ� မထည��ခ��ရတ��အတ�က� ဝမ��နည��မ�တယ�။ ရခ��င��ဖစ��ပ�� ရခ��င�မ�က�� မ�ပ�ရဘ��ဆ��တ�က အဓ�ပ��ယ�မရ��ဘ��။ �လ�မ� ထည��ရမယ�ဆ���ပ�� အန�တ�က သ���ထည��တယ�။ တ�ခ��မ��တ�က�� ထည���ပ��သ����ပ�။ �န�က�တစ�မ�က�� မထည��ရဘ�� အန�တ� အရမ��စ�တ�ဆင��ရ�ရတယ�။"

သန���ခ�င�စ�ရင��၊ မ�တ�ပ�ံတင�နံပ�တ�န�� မ�စ�ရင���ပ�စ�တ��အတ�က� တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�မ�က�� က�န�ခ��တယ�ဆ��တ� မ�ဖစ�သင��ဘ��လ��� ရခ��င�အမ����သ��ပ�တ�က�န ရခ��င�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ� ဝန��က���နရ�အတ�က� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�တ�� ဦ�ဦ��မင���က���က �ဝဖန�ပ�တယ�။

Page 15 of 33

"ဒ�က�စ�က လ�ံ�ဝ မ�ဖစ�သင��တ��က�စ��လ။ လ�တ��တ�� သ�ံ�ရပ�မ�� ပ��ပ���တ��မ� ဒ�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င��က���ပ�မယ�� မ�ဆ��ရ�င�စ�ရင��မ�� ဘ�လ���က�န�စရ�အ��က�င��ရ��လ�။ အ�မ�� အ�မ��ထ�င�စ� စ�ရင��ရ��တယ�။ မ�တ�ပ�ံတင�မ��လည�� ရခ��င� ဗ�ဒ�ဆ��တ�မ�����တ� �မင��နရတယ�။ က��က���ပ���ပ�� �မင��နရရင� ဘ�မ�လ��ပ���တ�� ��စ�ပတ�အတ�င��မ�� မပ�ရင�လ���ပ�ပ� ပ�ံစံ ၄ �တ�န��တင�ပ�။ ပ��အ�င� လ�ပ��ပ�ပ�မယ�ဆ��တ�� အဆင��က���ရ�က�စရ�မလ��တ��အ�နမ����က�� နဂ��ကတည��က စ�ရင��မ��ပ��အ�င� လ�ပ��ပ�လ���ရတယ�။"

�ပည��ထ�င�စ��ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�အ�နန�� တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�အတ�က� ဆ��မ��ပ�ခ�င�� ပ�၊ မပ� က�� �သခ��စစ�သင��တယ�ဆ��တ� အသ�ပည��ပ�မ�အ��နည��ခ���ပ�� �န�က��ရ���က�က�ပ���တ�မ�� ဒ�လ��မ�ဖစ�ဖ��� ��ကည�ခ�က��တ�က�� တ�တ�က�က�ထ�တ��ပန�ဖ���လ��တယ�လ��� �ရ���က�က�ပ���လ�လ��စ�င���ကည��တ�� ဖန�တ��အ�မ�က စ�မံက�န��ည����င���ရ�မ�� ဦ�မ����ခ��င�ထ��က �ထ�က��ပပ�တယ�။

"အ�စ�ပ��င�� မ�စ�ရင���တ�စစ��ကတ�န��က တစ�ခ�ပ�စစ�ရင�ရ�ပ�လ��� က��န��တ���လည�� ထင�တ��ပ��။ တ��င��ရင��သ�� မ�က�� စစ�ရမယ�ဆ��တ�� အင��ဖ���မ�ရ�င��က�ပ�တ� နည��ခ��တယ�ဆ��တ� �တ��ရတယ�။ �ရ���က�က�ပ�� �ပ��ခ���ပ� ဆ���တ�� တ��င��ရင��သ���တ�မ��ပ�ဖ��� �ပန�လ�ပ��ပ�လ���မရ�တ��ဘ��။ �န�က�ပ��င��မ�� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က ဒ�လ��မ�����တ�မ�ဖစ��အ�င�လ�ပ�ဖ����တ�� လ��မယ�လ��� ထင�ပ�တယ�။ "

ဒ�လ��မ��ပ�ခ�င��ဆ�ံ���ံ�ရတ� �က��မရ�င�ဖက�မ���ရ� မ�ဆ��ရ�င��ပည�သ��တ�ဘက�မ���ရ� အ��နည��ခ�က��တ� ရ��ခ��တ���က�င��လ��� �ပင�ပအဖ���အစည��အ�နန�� �ရ���က�က�ပ��က�� �လ�လ��စ�င���ကည���နတ�� ည�မ��ခင���မန�မ�က ��န��က���ရ�မ�� ဦ��အ�င�မ����မင��က�ထ�က��ပပ�တယ�။

"တ��င��ရင��သ���ဖစ�တ��အတ�က� တ��င��ရင��သ��က��ယ�စ��လ�ယ��တ�က�� မ��ပ�ခ�င��ရ��တယ�။ ဒ�ဟ�က�� စနစ�တက� မ�တ�တမ��ယ�ဖ��� လ��အပ�တယ�။ တစ�ဘက�မ�� �ပ�ခ�င��ရ��တ��သ��တ�ကလည�� မ��ပ�ခ�င��ရ�ပ�ဆ��တ�� အခ�က� တစ�ခ�တည��တင�မကဘ�န�� က��ယ�သက�ဆ��င�တ�� တ��င��ရင��သ��လ�မ���� က��ယ�စ���ပ�တ�� ဝန��က��က�� �ပ�လ���ရလ�� ဆ��တ�က�� �ပန��ကည��ဖ���အတ�က� အ���စ�ခ�မ�� ဟသ���ပ�တယ�။ ဒ�လ��ဟသ���တ��အခ��န�မ�� တခ����က �ပန��ပ���တ�� ဒ�က���ပ����င�ဖ���အတ�က� မ�တ�ပ�ံတင��ပရမယ� ဆ��တ�မ�����တ�ကလည�� �န�က�ပ��င��မ� �ပ��ပ�က�လ��ပ���တ�� ��ဖရ�င��လ��က�ရတ�� က�စ�မ�����ဖစ�တယ�။ ဒ�လ���သခ���ရရ�မ�န�� တ�က�မ� မရ��တ��အတ�က���က�င�� နစ�န�သ���တ� က�တ�� မ��ပ�ခ�င��ရ��ရ��သ��န�� �ပ�လ���မရတ�� တ��င��ရင��သ��မ��တ�ပ� �ဖစ�ပ�လ�မ��မယ�။ "

တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�အတ�က� ရန�က�န�မ�� မ��ပ�ခ�င��ဆ�ံ���ံ�ခ��ရသ� အ�ရအတ�က�က�� သ����င�ဖ��� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�န�� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�က�� RFA က �မ��မန��ခ���ပမယ�� တ�တ�က�က� ��ပ�ဆ�����င�တ�မရ��ပ�ဘ��။

ရန�က�န�တ��င��အတ�င�� ကရင�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ� ဝန��က���နရ�က�� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�ဖ��� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ� ခ�နစ�ခ�က က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� အမည�စ�ရင�� တင�သ�င��ထ��တ��ဖစ�ပ�တယ�။ အခ�လက�ရ�� မ��ရတ�က�မ�အရ NLD ပ�တ�က �ဒ��န��လ�လ�စ���န�� UNDP ပ�တ�က �ဒ��န��အ�န��လ�တ��� �ပ ��င�ဆ��င�မ� �ပင��ထန��နပ�တယ�။

ရခ��င�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ� ဝန��က���နရ�မ�� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�ဖ��� က��ယ�စ��လ�ယ� ��ခ�က�ဦ�က အမည�စ�ရင�� �ပ�ထ��ပ�တယ�။ အ�ဒ�အထ�မ�� တစ�ဝက�က တစ�သ��ပ�ဂ�လက��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ� �ဖစ�ပ�တယ�။ လက�ရ�� မ��ရတ�က�မ��တ�အရ တစ�သ��ပ�ဂ�လက��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� �ဒ�ထ��မန�� ရခ��င�အမ����သ��ပ�တ�က က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ဦ�ဦ��မင���က���တ��� မ�အမ���ဆ�ံ�ရရ��ထ���ပ�� �ပ ��င�ဆ��င�မ� �ပင��ထန��နပ�တယ�။

ရန�က�န�တ��င��အတ�င�� ဆ��မ��ပ�ခ�င��ရ��သ� င��သန���က���ရ���ပ�� တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�က��ယ�စ��လ�ယ� မ�စ�ရင�� �ရတ�က�မ��တ�က�တ�� မ�ပ���သ�တ��အတ�က� ဘယ�ပ�တ�ကဘယ�သ��တ� အ���င�ရရ��လ�ဆ��တ�က�� ဒ��န�ည�န ၅ န�ရ�ခ��အထ� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က တ�တ�က�က� ထ�တ��ပန�တ� မသ�ရ�သ�ပ�ဘ��။

တ��င��ရင��သ���ရ�ရ� ဝန��က���လ�င���တ�ဟ� ရန�က�န�တ��င�� တစ�တ��င��လ�ံ�က �မ ���နယ��တ�မ�� မ�ဆ�ယ�စည����ံ�ခ���ကတ�ပ�။

Page 16 of 33

�မ ���နယ�အသ��သ��က မ�ရလဒ��တ�က�� စ�စည��တ�က�ခ�က�ဖ��� အခ��န�ယ�ရမ���ဖစ�လ��� �ရ���က�က�ပ�� �ပ���ပ��ခ�င��မ�� အဆ�ံ�သတ�ရလဒ� ထ�တ��ပန����င�ဦ�မ�� မဟ�တ�ပ�ဘ��။

�ပည�နယ�န�� တ��င���ဒသ�က��တစ�ခ�မ�� တ��င��ရင��သ��လ�မ����စ�တခ�ရ�� လ�ဦ��ရက ���င�ငံလ�ဦ��ရရ�� ၀ ဒသမ ၁ ရ�ခ��င���န�� ရ��ရင� တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ� �တ�င��ဆ��ပ��င�ခ�င��ရ��တယ�လ��� ဥပ�ဒက �ပဌ�န��ထ��ပ�တယ�။

အစ���ရအဖ���ဝင� ဝန��က��ရ�ထ���တ�ထ�မ�� တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�မ����က��ပ� လ�ထ�က တ��က����က� �ရ���က�က����င�တ� �ဖစ�ပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/many-people-could-not-vote-for-ethnic-minister-place- 11092020040128.html

------

ရ�မ���ပည�နယ�ရ�� မ�ဆ��နယ� ၁၄ �နရ�တ�င�NLD အ���င�ရဟ�ဆ��

By ဇင�လင��ထက� | 9 November 2020

ရ�မ���ပည�နယ� က�လ��မ ���နယ�အတ�င�� မ�ဆ�ယ�စည����ံ��ရ� ခရ��စ��တခ�

ရ�မ���ပည�နယ�ရ�� မ�ဆ��နယ� ၁၄ �နရ�တ�င� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� (NLD) ပ�တ�က �ပ ��င�ဘက�ပ�တ�မ���က�� မ�ရလဒ�အသ�စ���ဖင�� အ���င�ရထ����က�င�� ရ�မ���ပည�နယ� (NLD) ပ�တ�ဥက�� ဦ��ဇ��မင��လတ�က ဧရ�ဝတ�သ�����ပ��က��သည�။

၎င��က “က��န��တ��� ဓ��က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသမ��ဆ��ရင� �ပည�နယ� (၈) ကလ��ရင� က�န�တ���နရ��တ� �ဖစ�တ�� ရ��ငံန�� ပင��တယ�မ ���တ���မ�� အက�န����င�ပ�တယ�” ဟ� ဆ��သည�။

ရပ��စ�က�၊ လ�����၊ �န�င�ခ���၊ မ���မ�တ�၊ မဘ�မ��၊ မ��င���ယ�င��၊ တ�ခ��လ�တ�၊ က���င��တ�ံ၊ �တ�င��က����င�� က�လ�မ�ဆ��နယ�တ���တ�င�လည�� NLD ပ�တ�က အ���င�ရရန� အ��ခအ�န�က�င���န��က�င�� ဦ��ဇ��မင��လတ�က ��ပ�သည�။

၎င��က “၂၀၁၅ တ�န��က ���င�ခ��တ�� မ��င��တ�ံမ���တ�� က��န��တ��� USDP က�� ��ံ�သ���တ�� အတ�က� လက�လ�တ�လ��က�ရတယ��ပ��။ မ��င��တ�ံကလ��ရင� က�န�တ���နရ��တ�မ�� က��န��တ��� အ��ခအ�န�က�င��ပ�တယ�” ဟ� ��ပ�သည�။

https://burma.irrawaddy.com/election-2020/2020/11/09/233112.html

------

�ပည�သ��လ�တ��တ���နရ�အတ�က� ရ�မ���ပည�နယ�ရ�� �မ ��� ၁၂ �မ ���တ�င�SNLD အ���င�ရ

By ဇင�လင��ထက� | 9 November 2020

SNLD မ�ဆ�ယ�စည����ံ��ရ�ပ�ံ / SNLD

�ပည�သ��လ�တ��တ���နရ�အတ�က� ရ�မ���ပည�နယ�ရ�� �မ ��� ၁၂ �မ ���တ�င� ရ�မ��တ��င��ရင��သ��မ��� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� (SNLD) ပ�တ�က အ���င�ရထ����က�င�� ယင��ပ�တ� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� ဦ�စ��င��လ�တ�က ��ပ��က��သည�။

Page 17 of 33

၎င��က “�ပည�သ��လ�တ��တ��မ���တ�� ၁၂ �မ ���နယ� အ���င�ရထ��ပ�တယ�။ အမ����သ��လ�တ��တ��က�တ�� အခ�ထက�ထ� မသ�ရ�သ�ပ�ဘ��။ �ပည�သ��လ�တ��တ��မ�� အ���င�မရဘ�န�� �ပည�နယ� တခ�ခ�င��စ� မ�ဆ��နယ��တ�မ�� အ���င�ရထ��တ��တ�လည�� ရ��ပ�တယ�။ လ� ��င�လင�န�� �မ�က�မယ�ပ�” ဟ� ဆ��သည�။

�ပည�သ��လ�တ��တ���နရ�အတ�က� အ���င�ရထ��သည���မ ���မ���မ�� က�န�ဟ�န��၊ လ�ခ���၊ လင���ခ�၊ တန��ယန��၊ မ��င��ရယ�၊ မ��င����� ၊ နမ�တ�၊ မ�ဆယ�၊ မ���န�၊ �က��က�မ� ၊ သ��ပ� ��င�� �က��သ���မ ���နယ�တ���တ�င� �ဖစ���က�င�� ဦ�စ��င��လ�တ�က ��ပ�သည�။

ရ�မ���ပည�နယ�တ�င� �ရ���က�က�ပ��က�င��ပခ�င��ရသည�� �မ ���နယ� ၄၉ �မ ���နယ�ရ��သည��အနက� SNLD ပ�တ�သည� �မ ��� ၁၂ �မ ���တ�င� �ပည�သ��လ�တ��တ���နရ�အတ�က� အ���င�ရထ���ခင���ဖစ�သည�။

https://burma.irrawaddy.com/election-2020/2020/11/09/233128.html

------

တအ�င��ပ�တ� �မ ���နယ� သ�ံ�ခ�တ�င� အသ�စ��ရ�န

သတင����င�� မ�ဒ�ယ� က�န�ရက�။ ၂၀၂၀ ခ���စ�၊ ���ဝင�ဘ�လ ၉ ရက�။

တအ�င��(ပ�လ�င�) အမ����သ��ပ�တ� TNP က နမ�� ခမ���မ ���နယ�ရ�� မ�ဆ��နယ�မ�����င�� မန�တ�ံ�မ ���နယ�ရ�� မ�ဆ��နယ�မ���အ�ပင� က�တ�ခ��င��မ ���နယ�ရ�� မ�ဆ��နယ� အခ����တ�င� အသ�ရ�နသည�ဟ� TNP ဥက�� က ��ပ�သည�။

တအ�င��(ပ�လ�င�) အမ����သ��ပ�တ� TNP ဥက�� ဦ�ည�စ�န� က “နမ��ခမ��မ�� အသ�ရမယ�။ �ပည�သ���ရ� �ပည� နယ� အမ�တ� ၂ �ရ� အမ����သ���ရ� အသ�ရပ�တယ�။ မန�တ�ံလည�� �သခ��ပ�တယ�။ က�န�တ�� �မ ���နယ��တ� က��တ�� ဥပမ� က�တ�ခ��င�တ��� ဘ�တ���က��တ�� လည�� �ပည�နယ� အမ�တ� ၁ မ���ရ� �ပည�သ��မ���ရ� အ��ခအ �န �က�င��ပ�တယ�။ အခ��သခ��တ�က�တ�� နမ��ခမ��က�တ�� ၇၅ ရ�ခ��င���န���က���မ�� ရ���နပ��ပ� မ�ဆ��နယ� တစ�ခ�လ�ံ� �အ�င�ဖ��� �ပ��။ မ�ဆ��နယ� တစ�ခ�လ�ံ� �အ�င�ဖ��� တစ�ခ�လ�ံ��အ�င�ဖ��� ဆ��တ� တစ��မ ���နယ�လ�ံ��ပ��။ �အ�င�ဖ��� က��တ�� နမ��ခမ��ရ��တယ� မန�တ�ံရ��တယ�။ တစ��ခ���တ�� ��ပ�လ���မရ�သ�ဘ��” ဟ� ��ပ�သည�။

မ��ရတ�က�မ� မ�ပ���သ��သ��လည�� လက�ရ�� TNP က အသ�ရ�နသည�� �နရ�မ���သည� တအ�င��(ပ�လ�င�) လ�မ���� မ���သည�� �မ ���နယ�မ����ဖစ� သည� ဟ� TNP က ဆ��သည�။

မ��ရတ�က�မ� မ�ပ��ဆ�ံ��သ�ပ� အဆ��ပ��မ ���နယ�မ���ရ�� မ�ဆ��နယ�မ���တ�င� TNP ပ�တ� အ�န�ဖင�� အသ�ရ�န�ပ�� က�န�သည�� �မ ���နယ�မ���ရ�� မ�ဆ��နယ���မမ���က�� ဆက�လက��စ�င���ကည��ရမည�� အ�နအထ�� တ�င� ရ���န သည� ဟ� ဦ�ည�စ�န�က ��ပ�သည�။

“လ�����က��တ�� က��န��တ��� ပ�လ�င�တ��င��ရင��သ�� နည��နည�� နည��တ��အခ�က��တ�� အ��ခအ�နက �တ�� င��ဆယ��အ�က�မ��ပ� ရ��ပ�အ�ံ�မယ�။ �က��က�မ�က��တ�� အ�လ��ပ�ပ� ယ�ံ�ကည�အ��ထ��ရ�လ�က�တ�� အ�ရအတ�က�အထ� တက�မလ��သ�ဘ��။ က�န�တ�� �မ ���နယ��တ�က��တ�� �စ�င���ကည��ရအ�ံ�မ� �သခ��တ�� သ�ဘ�ရ��ပ�တယ�။ မ��ရတ�က��နတ�န��။”

Page 18 of 33

လမ��ပန��ဆက�သ�ယ��ရ�ခက�ခ��သည�� �ဒသမ� မ�မ���မ�� �ရ�က�လ�မ� �����က��သည��အတ�က� အဆ��ပ� မ�မ��� က�� �က��မရ�င�က စ�စည��မ�မ��� လ�ပ��ဆ�င��နဆ��ဖစ�သည��အတ�က� မ��ရတ�က�မ�မ���က�� ဆက�လက� �စ�င�� �ကည��ရမည�� �ဖစ�သည�ဟ� ဆ��သည�။

တအ�င��(ပ�လ�င�) အမ����သ��ပ�တ� TNP သည� ရ�မ���ပည�နယ�ရ�� �မ ���နယ� (၁၀) �မ ���နယ�က�� အ��ခခံက� �ပည� နယ�/တ��င���ဒသ�က�� လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င��မ���၊ �ပည�သ��လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ� �လ�င�� မ�����င�� အမ����သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င��မ���၊ စ�စ��ပ�င�� (၃၆) ဦ� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င� အ�ရ��ခံ ခ��သည� ဟ� သ�ရသည�။

ရ�မ���ပည�နယ�တစ��ပည�လ�ံ�တ�င� �ပည�သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ၁၀ ဦ�၊ အမ����သ��လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ၆ ဦ���င�� �ပည�နယ�/တ��င���ဒသ�က�� လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ၂၀ ဦ�တ��� ဝင� �ရ�က�ယ����ပ ��င�ခ���ကသည�။

၂၀၁၅ ခ���စ� အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ��တ�င� တအ�င��ပ�လ�င�အမ����သ��ပ�တ� ( TNP) အ�န�ဖင�� လ�တ� �တ�� က��ယ�စ��လ�ယ� ၁၂ ဦ� အ���င�ရရ��ခ���ပ�� တစ����င�ငံလ�ံ�အတ��င��အတ��ဖင�� အ���င�ရရ��ခ��သည�� ပ�တ�မ���ထ� တ�င� အဆင��င���နရ�တ�င� ရ��ခ��သည�။

http://www.nmg-news.com/2020/11/09/12405

------

ဟ��ခ��မ�� မ�ဆ��နယ� တစ��နရ� NLD လက�လ�တ�လ��က�ရ

2020-11-09

ခ�င���ပည�နယ� ဟ��ခ���မ ���က�� �မင��တ��ရစ�� ဓ�တ�ပ�ံ - ဆလ��င���ကတ��ဟ�က�ခ��င�/ RFA

ခ�င���ပည�နယ�၊ ဟ��ခ���မ ���နယ�မ�� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�က လ�တ��တ���နရ� တစ��နရ� ��ံ�န�မ��ခ���ပ�� ခ�င��အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� CNLD က အ���င�ရရ��သ���တယ�လ��� �ပည�နယ��ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က အတည��ပ�ပ�တယ�။

ဟ��ခ��မ�� မ�ဆ��နယ���မ င���နရ�ရ���ပ�� �လ��နရ�မ�� NLD က �အ�င����င�ခ��တ��ဖစ���က�င��န�� တစ��နရ�မ�� CNLD က ���င�ခ��တယ�လ��� ခ�င���ပည�နယ� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�အဖ���ခ�� အတ�င���ရ�မ�� ဦ�လင���က���က ��ပ�ပ�တယ�။

"က�န��တ��တ��� �ပည�နယ�က စ�စစ��နတ�န�� ဟ��ခ��က ပထမဆ�ံ��ရ�က�လ�တ�။ က�န��မ ���နယ��တ�ကလည�� �ရ�က�လ�တယ�။ အခ�ထ� စ�စစ��နတ�န��ပ�။ က�န��တ��တ��� ရလဒ� �တ�က�� ထ�တ��ပန� ��ကည�သ���မ��ပ�။ အခ��န�အတ�အက��တ�� မ��ပ����င��သ�ဘ��" လ��� ဦ�လင���က���က ထပ���ပ�ပ�တယ�။

NLD အ���င�ရရ��သ���တ���နရ��တ�က အမ����သ��လ�တ��တ���နရ� ��စ��နရ�၊ �ပည�သ��လ�တ��တ�� တစ��နရ�၊ �ပည�နယ�လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ�အမ�တ� (၁) �ဖစ�ပ�တယ�။

ခ�င��အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� အ���င�ရရ��တ���နရ�က�တ�� �ပည�နယ�လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ�အမ�တ� (၂) မ�� �ရ���က�က�ပ�����င�ခ��တ�ပ�။

Page 19 of 33

�ပ��ခ��တ�� ၂၀၁၅ အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��မ���တ�� ဟ��ခ���မ ���နယ� က မ�ဆ��နယ� (၅) ခ�လ�ံ�မ�� NLD က �အ�င����င�ထ��ခ��တ��ဖစ�ပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/nld-lose-one-place-in-hakha-11092020043524.html

------

ရခ��င�တ�င� ANP ပ�တ�က ၁၅ �နရ� အ���င�ရ�န

By ခ��င�����လ | 9 November 2020

ခ��င�အမ����သ��ပ�တ� ဗဟ��ဌ�နခ��ပ�/ခ��င�����လ/ဧရ�ဝတ�

ရခ��င� အင�အ���က��ပ�တ� ၁ ခ��ဖစ�သည�� ရခ��င�အမ����သ��ပ�တ� ANP သည� ယမန��န�က �ပ�လ�ပ�ခ��သည�� တ���င�ငံလ�ံ� အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ��အ�ပ�� မ�ရလ�ဒ�မ���အရ ခ��င��ပည�နယ�အတ�င�� �ပည�နယ�လ�တ��တ��၊ �ပည�သ��လ�တ��တ����င�� အမ����သ�� လ�တ��တ�� ၁၅ �နရ�တ��� တ�င� အ���င�ရထ���ပ� �ဖစ���က�င�� ပ�တ� ထ�ပ�ပ��င���ခ�င���ဆ�င�မ���ထံမ� သ�ရသည�။

ရခ��င�အမ����သ��ပ�တ� ဥက�� ဦ�သ�ထ�န��လ�က “ �လ��လ�ဆယ� က��န��တ���ရထ��တ�� စ�ရင��အရဆ��ရင� ANP ဟ� �ပည� နယ� လ�တ��တ��မ�� ၇ �နရ�၊ �ပည�သ��လ�တ��တ��မ�� ၄ �နရ�န�� အမ����သ��လ�တ��တ��မ�� ၄ �နရ� စ�စ��ပ�င�� ၁၅ �နရ� အ���င�ရထ���ပ��လ��� အ�ကမ��ဖ�င��အ���ဖင�� စ�ရင��ဇယ���တ�အရ သ�ရ�ပ� ” ဟ� ဧရ�ဝတ�သ��� ��ပ�သည�။ျ

လက�ရ��တ�င�မ� �ရ���က�က�ပ��၏ မ�စ�ရင�� ရလ�ဒ�မ���က�� သက�ဆ��င�ရ� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�မ� တရ��ဝင� ထ�တ��ပန� ��ကည��ခင�� မရ���သ�ရ� သက�ဆ��င�ရ�ပ�တ�မ���က ၎င��တ���၏ မ�ရလ�ဒ�မ���က�� ရပ�က�က��က��ရ��တ���မ� ရရ��ခ���သ� စ�ရင��မ���က�� က���က���ပ����ပ�ဆ���နရ�ခင���ဖစ�သလ�� မ�အ�ရအတ�က� အတ�အက�က�� မ��ပ����င��သ��လည�� �သခ��သည�� အ��ခအ�န�ဖစ���က�င�� အ���င�ရပ�တ�မ���က ယ�ံ�ကည��နသည�။

ဆက�လက��ပ�� ဦ�သ�ထ�န��လ�က “ အခ� ရရ��ထ��တ�� စ�ရင��ဇယ���တ�က�တ�� �မ ���နယ�မ�� ရ��တ�� ပ�တ��က��မတ��တ�က အ�ဒ�မ��ရ��တ�� သ�တ��� မ���ံ�တ�က�န ရရ��ထ��တ�� စ�ရင��ဇယ���တ�က�� တ�က�ခ��ပ���တ�� သ�ရတ�။ UEC ဘက�က တရ��ဝင� မထ�တ��ပန��သ��ပမယ��လည�� �သခ��တ�� အ��ခအ�န�တ�� ရ��တယ�လ��� ��ပ�လ���ရတယ� ” ဟ� ဆ��သည�။

အဆ��ပ� ANP အ���င�ရရ��ထ��သည�� လ�တ��တ���နရ� ၁၅ ခ�မ�� ရခ��င��ပည�နယ�လ�တ��တ�� စစ��တ��မ ���နယ�တ�င� ၂ �နရ�၊ ရမ���ဗ��မ ���နယ�တ�င� ၂ �နရ�၊ မ�န��အ�င��မ ���နယ�တ�င� ၂ �နရ���င�� �တ�င�က�တ��မ ���နယ�တ�င� ၁ �နရ� စ�စ��ပ�င�� ၇ �နရ�တ��� �ဖစ��က�ပ�� �ပည�သ��လ�တ��တ���နရ�တ�င� စစ��တ��မ ���နယ�၊ �တ�င�က�တ��မ ���နယ�၊ မ�န��အ�င��မ ���နယ���င�� ရမ���ဗ��မ ���နယ� စ�စ��ပ�င�� ၄ �နရ�တ����ဖစ�သလ�� အမ����သ��လ�တ��တ���နရ�တ�င� �က��က��ဖ���င�� မ�န��အ�င� ၁ �နရ�၊ အမ����င�� ရမ���ဗ� ၁ �နရ�၊ စစ��တ� ၁ �နရ���င�� �တ�င�က�တ� ၁ �နရ� စ�စ��ပ�င�� ၄ �နရ�တ����ဖစ���က�င�� ပ�တ� တ�ဝန�ရ��သ�တ���ထံမ� သ�ရသည�။

ယင��သ��� အ���င�ရ�နရ�မ���မ�� ယခင��ရ���က�က�ပ��တ�င� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ� NLD က အ���င�ရရ��ခ��သည�� �တ�င�ပ��င�� �မ ���နယ�မ� �တ�င�က�တ�၊ မ�န��အ�င� မ�ဆ��နယ�တ��� ပ�ဝင�လ��နသည�က�� �တ��ရသည�။

Page 20 of 33

ယမန��န� �ရ���က�က�ပ��တ�င� ရခ��င�အမ����သ��ပ�တ�အ�န�ဖင�� �ပည�နယ�လ�တ��တ��တ�င� ၁၃ �နရ�၊ ပည�သ��လ�တ��တ��တ�င� ၈ �နရ���င��၊ အမ����သ��လ�တ��တ��တ�င� ၅ �နရ� စ�စ��ပ�င�� ၂၆ �နရ� ဝင��ရ�က� ယ����ပ ��င�သည�� အထ�မ� ၁၅ �နရ� အ���င�ရထ���ခင���ပ�� က�န��နရ�တ���တ�င� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ���င�� �ပည��ထ�င�စ��ကံ�ခ��င��ရ���င�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ� ပ�တ�တ���က အ���င�ရထ���ခင���ဖစ���က�င��လည�� သ�ရသည�။

အ�န�က�ပ��င��တ��င��စစ�ဌ�နခ��ပ�တည�ရ��ရ� ရခ��င��ပည�နယ� အမ���မ ���နယ�ရ�� �ပည�နယ�လ�တ��တ��၊ �ပည�သ��လ�တ��တ����င�� အမ����သ��လ�တ��တ�� �နရ�တ���တ�င� �ပည��ထ�င�စ��ကံ�ခ��င��ရ���င�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ� USDP က အ���င�ရရ��ထ��ရ� ရခ��င��ပည�နယ� �ပည��ထ�င�စ��ကံ�ခ��င��ရ���င�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ� ဥက�� �ဒ�က�တ�စန���ရ�က “အမ���မ ���နယ�မ�� �ပည�သ��လ�တ��တ��၊ အမ����သ��န�� �ပည�နယ�လ�တ��တ�� အမ�တ� ၁ ဆ���ပ���တ�� ၃ �နရ��ပ ��င�တ�။ �ပည�သ��လ�တ��တ��က ���င�တယ�။ �ပည�နယ�လ�တ��တ�� အမ�တ� ၁ မ��လည�� ���င�တယ�လ��� သ�ထ���ပ�။ အမ����သ��လ�တ��တ��မ���တ�� အမ��န�� ရမ���ဗ��ဖစ�တယ�။ အမ��က အ���က�င�� �ပမယ�� ရမ���ဗ� မ�က���တ�� �စ�င���ကည��ရအ�ံ�မယ�။ ဒ��တ�က��လည�� မ���ံရ�� စ�ရင��ရလဒ�အသ��က�� �ကည���ပ���တ�� ��ပ�တ� �ဖစ�တယ� ” ဟ� ဆ��သည�။

ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င�� ရခ��င�အမ����သ��ပ�တ� (ANP)၊ ရခ��င��ဦ��ဆ�င�ပ�တ�(AFP)၊ အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ�ပ�တ� (NLD)၊ �ပည��ထ�င�စ� �ကံ�ခ��င��ရ���င�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ� (USDP)၊ တသ��ပ�ဂ�လ လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င��တ���က �ပည�နယ�လ�တ��တ��၊ �ပည�သ��လ�တ��တ����င�� အမ����သ��လ�တ��တ��တ���တ�င� ဝင��ရ�က� ယ����ပ ��င�ခ���က�ခင���ဖစ�သည�။ https://burma.irrawaddy.com/election-2020/2020/11/09/233096.html

------

ကယ���ပည�နယ�တ�င� NLD �နရ� ၂၀ ���င�၊ ၁၄ �နရ���ံ�န�မ��

By ဇ��ဇ�� | 9 November 2020

��ဝင�ဘ� ၈ ရက�တ�င� က�င��ပသည�� အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��တ�င� ကယ���ပည�နယ�၏ မ�ဆ��နယ� ၃၄ �နရ�အနက� လက�ရ�� အ�ဏ�ရပ�တ� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� ( NLD)က �နရ� ၂၀ သ� အ���င�ရရ����က�င�� ကယ���ပည�နယ�၊ အမ���� သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ထံမ� သ�ရသည�။

လ� ��င��က��၊ ဒ��မ��ဆ����င�� ဖ���ဆ�င���မ ���နယ�တ���တ�င� မ�ဆ��နယ� ၁၅ �နရ�စလ�ံ� အ���င�ရရ���ပ��၊ မယ�စ���မ ���နယ�တ�င� ၄ �နရ�၊ ဗမ�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ� ၁ �နရ� အ���င�ရရ��သ�ဖင�� စ�စ��ပ�င�� �နရ� ၂၀ အ���င�ရရ����က�င��၊ �ဘ�လခ�၊ ဖ��ဆ����င�� ရ����တ� �မ ���နယ�တ���မ� မ�ဆ��နယ� ၁၄ �နရ�စလ�ံ�တ�င� ��ံ�သ�����က�င�� NLD က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� တဦ��ဖစ�သ� ဦ��ပည���ဖ ����အ�င�က ဧရ�ဝတ�က�� အတည��ပ� ��ပ�ဆ��သည�။

လ�ဦ��ရ ၃ သ�န���က���သ�ရ��သည�� ကယ���ပည�နယ�တ�င� ခ���င� ၂ ခ�၊ �မ ���နယ��ပ�င�� ၇ ခ�ရ���ပ�� �ရ���က�က�ပ�� အခင��အက�င�� အရ �ပည�သ��လ�တ��တ��မ�ဆ��နယ� ၇ �နရ�၊ အမ����သ��လ�တ��တ�� ၁၂ �နရ�၊ �ပည�နယ�လ�တ��တ�� ၁၄ �နရ���င�� ဗမ� တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က�� ၁ �နရ� စ�စ��ပ�င�� မ�ဆ��နယ� ၃၄ �နရ� ရ��သည�။

၂၀၁၅ အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ��တ�င� အဆ��ပ� မ�ဆ��နယ� ၃၄ �နရ�အနက� လက�ရ�� အ�ဏ�ရပ�တ� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ�က ၂၆ �နရ�၊ �ပည��ထ�င�စ��ကံ�ခ��င��ရ���င�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ� (USDP)က ၇ �နရ���င�� တသ��ပ�ဂ�လ ၁ �နရ� အ���င�ရရ�� ထ��သည�။

၂၀၂၀ အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ�� ရလဒ�အရ NLD သည� ၎င�� အ���င�ရရ��ထ��သည�� ၂၆ �နရ�အနက� �နရ� ၂၀ သ� �ပန� လည� အ���င�ရရ��သ�ဖင�� ၆ �နရ� လက�လ�တ�ဆ�ံ���ံ�သ���သည�� အ��ခအ�န �ဖစ�သည�။

Page 21 of 33

အဆ��ပ��နရ�မ���က�� �ပည�နယ�အ��ခစ��က� တ��င��ရင��သ��ပ�တ��ဖစ��သ� ကယ���ပည�နယ�ဒ�မ��ကရက�တစ�ပ�တ� (KySDP) က ၈ �နရ� ရယ�သ������င�ခ���ပ�� �ပည��ထ�င�စ��ကံ�ခ��င��ရ���င��ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ�က ၆ �နရ� အ���င�ရထ����က�င�� သ�ရသည�။

�ပည�နယ��ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က တရ��ဝင� မ��ကည��သ��သ��လည�� မ���ံရလဒ�က�� �စ�င���ကည���နသည�� ကရင�န� လ�ငယ�အဖ���၏ မ�စ��ပ�င��ခ�က�ရလဒ�မ���အရ �ပည�နယ�၏ ၃၄ �နရ�အနက� ဖ��ဆ��တ�င� ၅ �နရ�၊ ရ����တ�တ�င� ၃ �နရ� စ�စ��ပ�င�� ၈ �နရ� အ���င�ရရ��ထ����က�င�� KySDP အ�ထ��ထ�အတ�င���ရ�မ�� ခ��သ�ရယ�က ဧရ�ဝတ�က�� ��ပ�သည�။

“လက�ရ��ရ�နတ�� အ�နအထ��က�� ဘယ�လ��မ� မ�က�နပ����င�ပ�ဘ��။ က��န��တ���က ၇၅ ရ�ခ��င���န��အထက� အ���င�ရရ��ဖ��� �မ���မ�န�� ထ��တ��ဖစ�တယ�။ �က ���လည���က ���စ���န�ပမယ�� ဒ�လ���ဖစ�သ���တယ��ပ��။ ဘ���က�င�� ဒ�လ���ဖစ�သ���လ�ဆ��တ�မ�� ပ�တ� အ �နန�� တခ�����နရ�မ�� လ��အပ�ခ�က��တ� ရ��ပ�တယ�” ဟ� ၎င��က ��ပ�ဆ��သည�။

KySDP သည� ၂၀၁၅ တ�င� ဝင��ပ ��င��ပ�� ��ံ�ခ��သည�� ကယ��လ�မ����စ�ဒ�မ��က�ရစ�ပ�တ���င�� လ�မ�����ပ�င��စ�ံဒ�မ��က�ရစ�ပ�တ� (ကယ�� �ပည�နယ�)��စ�ခ� �ပ�င��စည��ထ���ခင���ဖစ��ပ�� ၂၀၂၀ တ�င� ကယန��အမ����သ��ပ�တ� (KNP)��င�� မဟ�မ�တ��ပ�က� မ�ဆ��နယ� ၃၄ �နရ�က�� အတ�ခ���ဝ ယ����ပ ��င�ခ���ခင�� �ဖစ�သည�။

ခ��သ�ရယ�က “�န�က�တဖက�က �ပည�သ�လ�ထ�ရ�� ���င�ငံ�ရ�န��လည�သ�ရ��မ�က အ��နည���န�သ�တယ�ဆ��တ� ပ���ပ���တ��မ� �ပ�လ�င�တ��ပ��။ �ပည�သ�လ�ထ�က�� အ�ပစ�တင�တ��တ�� မဟ�တ�ဘ��။ လက�ရ�� အ��ခအ�နအရ �ပည�သ�လ�ထ�အ�မင�မ�� တ��င�� ရင��သ�����င�ငံ�ရ� အ���က�င��လ�ဖ��� ဆ��တ���နရ�မ�� သ�ပ�မန��လည��သ�တ� �ဖစ�တယ�” ဟ� သ�ံ�သပ�သည�။

က��ဗစ��ဖစ��နသည�� က�လတ�င� လက�ရ��အစ���ရ တ�ဝန�ယ�ထ��သည�� NLD ပ�တ�က စည����ံ��ရ� က�လအတ�င�� �င���က�၊ ပစ�ည��မ��� လ��က�လံ �ထ�က�ပံ��ခင��မ���� ရ��သည��အခ� ပ�တ�က �ထ�က�ပံ�သလ��၊ ���င�ငံ�တ��အစ���ရတရပ�က �ထ�က�ပံ�သ လ��ဟ�၍ �ပည�သ�လ�ထ�က န��မလည�ဘ� ၎င��တ���အ�� �ထ�က�ပံ��ပ�သည��အတ�က� မ��ပ�ရမည�ဟ��သ� အ�မင��ဖင�� NLD က�� မ�ထည��သည�� အ�နအထ��မ����လည�� သ�ံ�သပ�မ���က�င�� ၎င��က ရ�င���ပသည�။

KySDP အ�န�ဖင�� �မ���လင��ထ��သည�� အ��ခအ�န မရရ��ခ���သ��လည�� ၂၀၁၅ ��င�� ��င��ယ���ပ�က သ�ညရ�ခ��င���န��မ� ၂၀ ရ�ခ��င���န���က���ထ� ရရ��မ�၊ လ�တ��တ��သ�ံ�ရပ�စလ�ံ�၌ အ���င�ရရ��မ� အ��ခအ�နက�� �ကည���ခင��အ���ဖင�� အ�တ���လ� အ��ရ ��က�င�� ကယ���ရ���က�က�ပ�� အ��ခအ�နက�� �လ�လ��စ�င���ကည���နသည�� က���က���ထင��အ�င�က မ�တ�ခ�က��ပ�သည�။

“NLD အ�နန�� စ�တ��အ�လက��အ� မ�ဆ�ယ�စရ�မလ��ဘ� �နရ�စ�ံ ���င�သ������င�မယ�� အခင��အက�င��တခ�က�� စ�မံခန��ခ��မ� အ လ���တ�၊ ဒ�တ��င��ရင��သ�� တန��တ��ရ��တ�န�� ����ရ�ဓ�လ�အပ��င���တ�အ�ပင� ဗ��လ�ခ��ပ���က���ပ�လ�� မလ��လ��အပ�တ�� က�စ�မ�����တ� က�� လ�ပ��ဆ�င�ခ��မ���က�င�� ဆ�ံ���ံ�ခ��ရတယ�” ဟ�လည�� ၎င��က သ�ံ�သပ���ပ�ဆ��သည�။

ကယ���ပည�နယ�ဝန��က��ခ��ပ��ဟ�င���ဖစ�သလ�� NLD ပ�တ� က��ယ�စ���ပ�၊ �ပည�နယ�လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ�၊ မ�ဆ��နယ� အမ�တ� ၂ မ� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�သည�� ဦ�အယ�လ��ဖ�င����ကလည�� �ထ�က�ခံမ���န�� ၇၄ ဒသမ ၄ ရ�ခ��င���န���ဖင�� အ���င�ရရ��ခ����က�င�� သ�ရသည�။

“အ��နည��ခ�က��တ�က�� အ�က�င��ဆ�ံ� �ပင�ဆင��ပ�� �ပ�အပ�လ�တ�� တ�ဝန��ပ�မ�� တ�ဝန��က�ပ�န�သည�ထက� �က�ပ�န��အ�င� �စတန�၊ �မတ��အ�ပည��န�� ထမ��ရ�က�သ���မယ�လ��� ကတ��ပ�ပ�တယ�”ဟ� ဦ�အယလ��ဖ�င����က ၎င��၏ �ဖ�စ�ဘ�တ�စ�မ�က����တ�င� ယ�န� �ရ�သ���ဖ���ပထ��သည�။

Page 22 of 33

၂၀၂၀ အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��တ�င� ကယ���ပည�နယ� မ�ဆ��နယ� ၃၄ �နရ�အနက� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ� ၁၂ ပ�တ�၊ တသ��ပ�ဂ�လ ၁၃ ဦ� အပ�အဝင� စ�စ��ပ�င�� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ၂၃၈ ဦ�က ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�ခ��သည�။ကယ���ပည�နယ�တ�င� မ��ပ�ခ�င��ရ��သ��ပ�င�� ၂၀၇၀၀၀ �က���ရ���ပ�� မ���ံ�ပ�င�� ၂၃၃ ��ံရ��က� မ�ရလဒ�မ���က��မ� �ပည�နယ��က�� မရ�င�မ� ယ�န�ည�နပ��င�� သ���မဟ�တ� ���ဝင�ဘ� ၁၀ ရက� �န�လယ�ပ��င���လ�က�မ� တရ��ဝင� ထ�တ��ပန���ကည�ဖ�ယ� ရ����က�င�� သ�ရသည�။

https://burma.irrawaddy.com/election-2020/2020/11/09/233088.html

------

ကယ��န�� ကခ�င��ပည�နယ�မ�� NLD အမ���စ�အ���င�ရ

09 ���ဝင�ဘ�၊ 2020 | မ����ဇ��

�ပ��ခ��တ�� အစ���ရသက�တမ��မ�� အ�ငင��ပ���စရ��တ� စ�န��ခ�မ��တ� �က�ံခ��ရတ�� တ��င��ရင��သ�� နယ���မတခ����မ�� �ထ�က�ခံမ��တ� က�ဆင��မယ�လ��� ခန��မ�န��ခ���က�ပမ�� �ရ���က�က�ပ��မ�� NLD အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ�က အသ�ရခ��တ�� အ��ခအ�နက�� တင��ပ�ပ�ပ�မယ�။ ဗ��အ���အ�မန�မ�ပ��င�� သတင���ထ�က� က��မ����ဇ��က သတင���ပ�ပ���ထ��ပ�တယ�။

ဗ��လ�ခ��ပ���က���ပ�တည��ဆ�က�တ�န�� ၀န��က��ခ��ပ�ရ�� ဘ���င���က�သ�ံ�စ��မ�က�� �ပည�နယ�လ�တ��တ��မ�� မ�ခ��အ�ရ�ယ�တ��တ�အထ� �ဖစ�ခ��ရတ�� အ��ခအ�န�တ���က�င�� NLD ပ�တ�ဟ� ကယ���ပည�နယ�မ�� �က��မ��တ�� စ�န��ခ�မ��တ�န�� ရင�ဆ��င�ခ��ရတ�ပ�။ �ရ���က�က�ပ��မ��လည�� �ဒသခံ တ��င��ရင��သ��ပ�တ��တ�ရ�� �ပ ��င�ဆ��င�မ��တ� အ���က�င��လ�တ���က�င�� NLD အ�နန�� အရင�လ�� ���င�ဦ�မလ��ဆ��တ�� �မ�ခ�န���တ� ထ�က��ပ�ခ���ပမ�� အခ��န�က�ဆ�ံ� မ�ရလဒ��တ�အရ �နရ�အမ���စ�မ�� အ���င�ရတ� �တ��ရတယ�လ��� �ရ���က�က�ပ��အ��ခအ�န�တ�က�� �စ�င���ကည�� �လ�လ��နတ�� ကရင�န�လ��အခ�င��အ�ရ�အဖ���က က��ဗည��က ��ပ�ပ�တယ�။

“က��န��တ��� ဒ� �ပည�နယ�ရ�� ၃၄ �နရ� အက�န�လ�ံ��ပ���န��။ ၃၄ �နရ�မ�� NLD က အမ���ဆ�ံ�န�� �နရ� ၂၀ ရတယ�။ ဒ�တ�ယက�တ�� KySDP က ၈ �နရ�၊ �န�က��ပ���တ��မ� USDP က ၆ �နရ�န�� အ���င�ရထ��ပ�တယ�ဗ�။”

NLD ပ�တ�က လ� ��င��က��၊ ဒ��မ�ဆ��၊ မယ�စ�၊ ဖ���ဆ�င�� �မ ���နယ�၊ KySDP �ခ� ကယ���ပည�နယ�ဒ�မ��ကရက�တစ�ပ�တ�က ဖ��ဆ���မ ���နယ� န�� USDP �ခ� �ပည��ထ�င�စ��ကံ�ခ��င��ရ�န�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ�က �ဘ��လခ��မ �� ့နယ�က လ�တ��တ���နရ�အ��လ�ံ�မ�� အ���င�ရ�က�ပ�� ရ����တ��မ ���နယ�မ���တ�� KySDP ၃ �နရ�န�� �ပည�ခ��င��ဖ ���က ၁ �နရ� အ���င�ရတ�ပ�။ ဗမ�တ��င��ရင��သ���ရ�ရ�ဝန��က���နရ�က���တ�� NLD က အ���င�ရထ��ပ�တယ�။

မ��ရတ�က�မ��ပ��စ��သ����ပမ�� �ပည�နယ� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က�တ�� ဒ�က�န� ည�နပ��င��အထ�အတည��ပ�ထ�တ��ပန�တ� မရ���သ���က�င��လည�� ��ပ�ပ�တယ�။

ဖ��ဆ���မ ���နယ� �ပည�နယ� လ�တ��တ�� အမ�တ� ၂ က အ���င�ရထ��တ�� �ဒ�အယ�ဗလင��က ဒ�မ��ရတ�က�မ�ရလဒ�က�� အတည��ပ��ပ�� ဘ���က�င�� မထ�တ��ပန�သလ�ဆ��တ� မသ�ရ��က�င�� ��ပ�ပ�တယ�။

“ဒ��န� တစ�န�ရ�မ�� ထ�က�မယ�လ��� ��ပ��ပ��မ��ပ���န��။ ခ�ခ��န�ထ� မထ�က����င�ဘ���ပ��။ ဘယ��နရ�မ��မ��� �ကန���က��နလ��တ�� မ��ပ�တတ�ဘ��။”

ကယ���ပည�နယ� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က တ�ဝန�ရ��သ�တစ�ဦ�က�တ�� မ�ရလဒ��တ�က�� �မ ���နယ�အလ��က�စ�စစ��နဆ��ဖစ�တယ�လ��� VOA က�� အခ�လ�� ��ပ�ပ�တယ�။

Page 23 of 33

“�မ ���နယ��တ�မ�� စစ��နပ�တယ�။ မ���မ��စ���လ���။ ပ�ံစံ ၁၉ �တ�န�� ၁၆ �တ�က�� တ��က�စစ��နပ�တယ�။ က��န��တ��� �မ ���နယ�က �သခ���ပ�ဆ��ရင��တ�� �ပည�နယ�က�� ပ���မ���ပ��။ က��န��တ��� �သခ��မ�န��အ�င�စစ�ခ��င���နလ��� �ကန���က��နတ�ပ�။”

ကခ�င��ပည�နယ�က �ရ���က�က�ပ���စ�င���ကည���ရ�အဖ���တစ�ခ��ဖစ�တ�� Humanity Institute က ဦ�ဂ����ဇက�က�တ�� ကခ�င��ပည�နယ�အတ�င�� မ�ဆ��နယ�အသ��သ��က မ��တ�က�� �ရတ�က��နဆ�ရ����က�င��၊ တခ�����မ �� ့နယ��တ�က�� ဆက�သ�ယ�လ��� မရ�သ���က�င�� ��ပ�ပ�တယ�။

ကနဦ�ရရ��ထ��တ��သတင���တ�အရ ဒ�က�န� မ��ရတ�က�မ�အ��ခအ�နအ�ပ� အခ�လ��သ�ံ�သပ���ပ�ဆ��ပ�တယ�။

“�နရ� �တ���တ��မ���မ����တ�� NLD က�န ဦ��ဆ�င��နတယ�လ���၊ ဒ� �ပည�သ��မ���ရ�၊ အမ����သ��မ���ရ�၊ �ပည�နယ�မ���ရ� ၃ ခ�စလ�ံ�မ�� NLD က�န သ�သ�သ�သ��က�� ဦ��ဆ�င��နတ��အ�နအထ��မ�����တ�� �တ��ရတယ��ပ���န��။”

အ�ခ��ဦ��ဆ�င��နတ�� ပ�တ��တ�က�တ�� KSPP �ခ� ကခ�င��ပည�နယ� �ပည�သ�� ပ�တ�န�� USDP တ��� �ဖစ���က�င�� ��ပ�ပ�တယ�။

ရ�မ���ပည�နယ�က �နရ�အမ���စ�မ���တ�� SNLD �ခ� ရ�မ��တ��င��ရင��သ��မ���ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ�က ဦ��ဆ�င��န��က�င�� က�န��တစ��ထ�င���မ �ဖ�င��ဒ�ရ�င��ရ�� ဒ����က�တ�၊ က�န�ဟ�န���မ ���နယ�က အ�င�မ��စ�� �ပည�သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ�� �ဒ�နန��ဝ���က ��ပ�ပ�တယ�။

“အခ��လ��လ�ဆယ� က�မတ��� �ဒသ ဒ� လ�ယ�လင�ခ���င�န�� လင���ခ�ခ���င� တ����ပ���န��။ ဒ� �က��သ��တ���၊ မ��င�����တ���၊ လ�ခ���၊ �န�က��ပ��ရင� ခ��လန�ဘက�၊ က�န�ဟ�န��၊ မ���န�၊ လင���ခ� အ�ဒ�က�တ�� ဒ� SNLD က����ခ�င���တ� ���င��နတ��ဟ�က���တ�� သတင���က��ရတယ��ပ���န��။”

လ�ယ�လင��မ �� ့နယ�မ�� USDP က ဦ��ဆ�င��န�ပ�� ရ�မ����မ�က��ဒသ သ��ပ�၊ �က��က�မ�၊ နမ�တ� ၊ မ�ဆယ�ဘက�မ�� SNLD က����ခ�င��ပ�တ�၊ လ�����မ�� NLD၊ ရ�မ��အ�ရ��ပ��င��မ���တ�� NLD န�� USDP တ���က �နရ�အခ����မ�� ဦ��ဆ�င��န��က�င�� ��ပ�ပ�တယ�။

�လ��လ�ဆယ�မ���တ�� တစ����င�ငံလ�ံ� မ�ရလဒ��တ�က�� သက�ဆ��င�ရ� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င��တ�က �ရတ�က��နဆ��ဖစ��ပ�� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က�တ�� �န�ခင�� ၁၂ န�ရ�၊ ည�န ၄ န�ရ�န�� ည ၈ န�ရ�အခ��န��တ�မ�� မ�ရလဒ��တ�က တစ��န� သ�ံ��က�မ���ကည�မ���ဖစ���က�င�� ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

https://burmese.voanews.com/a/myanmar-election-nld/5653594.html

------

ပလက�ဝတ�င�လည�� NLD အ���င�ရ

9 November 2020 | နန��လ�င���င��ပ�င��

ခ�င���ပည�နယ� �တ�င�ပ��င�� ပလက�ဝ�မ ���နယ�တ�င� ဆ��မ� လက�မ�တ� အ��လ�ံ� �ရတ�က��ပ��စ��ခ��န�တ�င� မ�ဆ��နယ� ၅ �နရ�လ�ံ�၌ အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ� (NLD) ပ�တ� အ���င�ရသည� ဟ� သတင��ရရ��သည�။

���ဝင�ဘ� ၈ ရက�တ�င� က�င��ပသည�� ၂၀၂၀ အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ��အတ�က� ပလက�ဝ�မ ���နယ�တ�င� NLD ၊ �ပည��ထ�င�စ� �ကံ�ခ��င��ရ���င�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ� (USDP) ၊ ခ�င��အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ�ပ�တ� (CNLD)၊ ခ�မ��(ခမ��) အမ����သ��ပ�တ���င�� တ��င��ရင��သ�� လ�မ����မ��� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ�တ���မ� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င��မ��� ဝင��ရ�က� ယ����ပ ��င��ကရ� NLD မ� က��ယ�စ��လ�ယ� �လ�င��မ���က မ�ဆ��နယ� ၅ �နရ�လ�ံ�တ�င� မ�အမ���ဆ�ံ� ရရ��က� အ���င�ရသ����ခင�� �ဖစ�သည�။

Page 24 of 33

ခ�င���ပည�နယ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င� အဖ���ခ����ံ�၏ ဥက�� ဦ�အ�ပ��န�လ�က “ပလက�ဝက ဖ�န��သတင��န��ပ�။ NLD က အ�� လ�ံ� ���င�သ���တယ�ဆ��တ� သ�ပ�တယ�။ မ�ရလဒ�လည�� က��န��တ��� မသ����င��သ�ဘ��။ ပ�ံစံ ၁၆ လည�� မရ���င��သ�ပ�ဘ��။ လမ�� ပန��ဆက�သ�ယ��ရ� ခက�ခ��နလ���ပ�” ဟ� ��ပ�သည�။

မ�အမ���ဆ�ံ� ရရ��ထ���ပ�� အ���င�ရသ���သည�� NLD ၏ က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င��မ���မ�� �ပည�သ�� လ�တ��တ��မ�ဆ��နယ�တ�င� ဦ�စ�န��အ�င�၊ အမ����သ�� လ�တ��တ��မ�ဆ��နယ� (၇) တ�င� ဦ��ဝ��တင��၊ အမ����သ��လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ� (၈) တ�င� ဦ���ပ မင��၊ �ပည�နယ� လ�တ��တ��မ�ဆ��နယ� (၁) တ�င� ဦ�စ���ထက���င�� �ပည�နယ� လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ� (၂) တ�င� ဦ�မ����ထပ� တ��� �ဖစ�သည�။

ထ�� ၅ ဦ�အနက� ဦ�စ���ထက�သည� လက�ရ�� ခ�င���ပည�နယ�၏ စည�ပင�ဝန��က�� �ဖစ��ပ�� က�န� ၄ ဦ�သည�လည�� လက�ရ�� �ပည�သ�� လ�တ��တ��၊ အမ����သ�� လ�တ��တ����င�� �ပည�နယ� လ�တ��တ��တ���၏ တ�ဝန�ထမ���ဆ�င��နဆ� လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ� မ��� �ဖစ�သည�။

�ရ���က�က�ပ��ဆ��င�ရ� ဥပ�ဒအရ မ�အမ���ဆ�ံ�ရသည�� က��ယ�စ��လ�ယ�က�� အ���င�ရ��က�င�� ��ကည�ရန�၊ �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င� အဆင��ဆင���ဖစ�သည�� �မ ���နယ�၊ �ပည�နယ�တ���က စ�စစ��ပ�� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င� (UEC) သ��� �ပ�ပ���ရမည� �ဖစ�သည�။

UEC က ထပ�မံ စ�စစ�က� အ���င�ရရ����က�င�� တရ��ဝင� ��ကည��ပ�မည� �ဖစ��သ��လည�� ပလက�ဝ�မ ���နယ�အတ�င��မ� မ�ရ လဒ�မ���က�� ပလက�ဝ�မ ����ပ�တ�င� စ��ဆ�င��ရန� လမ��ပန��ဆက�သ�ယ��ရ�အခက�အခ� ရ���နသ�ဖင�� ၂ ရက�ခန�� �က�မည�ဟ� သ�ရသည�။

ဦ�အ�ပ��န�လ�က “ဒ�မနက� ရ�င��လက�ဝန�� ဆမ��က ရလဒ��တ�က�� မတ�ပ�ဘက� သယ�လ�တယ�။ ရ�င��လက�ဝက မတ�ပ�က ၂ ရက��က�တယ�။ ဆမ��လည�� လမ��အ��ခအ�နအရ မ���တ�င�� ပ�ံစံမ��� ၁ ည�က�မယ�။ မနက��ဖန�က မတ�ပ�က�� �ရ�က�မယ�။ အ�ဒ� ပ�ံစံ ၁၆ က ပလက�ဝက�� �ရ�က�ဖ��� လ���သ�တယ�။ တပ�မ�တ��က�� ရဟတ�ယ���န�� ပ����ပ�ဖ��� က��န��တ���က အက�အည��တ�င�� ထ��တယ�။ သဘက�ခ� ပလက�ဝ �ရ�က�မယ�။ ပလက�ဝက ပ�ံစံ ၁၆ ခ��ပ�၊ ၁၈၊ ၁၉ သ�င���ပ��မ� က��န��တ���ဆ� တရ��ဝင�ပ���မယ�။ ဒ�က�နမ� UEC က�� တင�ရမ��ပ�” ဟ� ��ပ�သည�။

UEC မ� အတည��ပ�ခ�က� ရယ�ရန� အနည��ဆ�ံ� ၃ ရက��က�ပ�မည� ဟ�လည�� ဦ�အ�ပ��န�လ�က ��ပ�သည�။

လက�ရ�� စည�ပင�ဝန��က���ဖစ��ပ�� �ရ���က�က�ပ��တ�င�လည�� �ပည�နယ� မ�ဆ��နယ� (၁)မ� အ���င�ရသ���သည�� ဦ�စ���ထက�က “က��န��က မ� ၂၉၀၂ မ� ရတယ�။ က��န��န�� �ပ ��င�ဘက� USDP က ၁၁၀၇ မ�ပ� ” ဟ� ��ပ�သည�။

ဦ�စ���ထက�က လ�မည�� လ�တ��တ��သက�တမ��အတ�င�� ၎င�� လ�ပ��ဆ�င�မည�� နံပ�တ� (၁) ဦ�စ���ပ�မ�� ပလက�ဝ�မ ���နယ�တ�င� တပ�မ�တ����င�� ရက� ��င�စစ�တပ� (AA) �က�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ�မ��� ရပ�စ����င��ရ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ� ရရ���ရ�က�� �က ���စ��ရန���င�� နံပ�တ� (၂) ဦ�စ���ပ�လ�ပ�မည�� က�စ�ရပ�မ�� �ဒသတ�င�� လမ��ပန��ဆက�သ�ယ��ရ�၊ ပည��ရ�၊က�န��မ��ရ� �က�င��မ�န��ရ� �ဆ�င�ရ�က�ပ�မည�ဟ� ကတ��ပ� ��ပ�ဆ��သည�။

ဦ�စ���ထက�က “�င�မ��ခ�မ���ရ� က�စ�က က��န��တ��� တ��က����က�လ�ပ�လ��� မရဘ� NRPC က လ�ပ�ပ�မယ�။ ဒ��ပမယ�� က��န��တ��� �ဒသမ��ဆ�� ခ�င��အမ����သ��တပ�ဦ� (CNF) ရ��တယ�။ သ�တ���န�� AA တ���ဆ��လည�� လ��င�ဇ�မ�� သင�တန��တက��က�တ�� လ�ပ��ဖ�� က��င�ဖက� မဟ�မ�တ��တ��လ အရင�တ�န��က�လ။ သ�တ���န�� �က��ခံ�ပ�� �င�မ��ခ�မ���ရ� လမ����က�င���ပ� �ရ�က��အ�င� လ�ပ� �ဆ�င�ဖ���ပ�” ဟ� ��ပ�သည�။

တပ�မ�တ����င�� AA �က�� တ��က�ပ��မ��� ရပ�စ��ပ�� AA က�� �င�မ��ခ�မ���ရ� စ��ပ��ဝ��င��အတ�င�� ပ�လ��စရန� စ�မ���ဆ�င����င�သည�� ဘက�မ� �က ���စ��ပ�မည� ဟ�လည�� ဦ�စ���ထက�က ဆ��သည�။

ထ����ပင� ဦ�စ���ထက�က ခ�င���ပည�နယ�တခ�လ�ံ� လ�ဦ��ရ၏ ၅ ပ�ံ ၁ ပ�ံ လ�ဦ��ရသည� ပလက�ဝ�မ ���နယ�တ�င� �နထ��င�သ�ဖင�� အစ���ရ သစ� လက�ထက�တ�င� ခ�င���ပည�နယ�အစ���ရအဖ���က�� �ပန�လည� ဖ���စည��ပ�က

Page 25 of 33

ပလက�ဝ�မ ���နယ�အတ�က� က��ယ�စ���ပ� �ရ�� �က�က�ခံရသည�� က��ယ�စ��လ�ယ�မ���ထ�မ� ၁ ဦ�က ဝန��က��တ�နရ� ရရ��မည�� အ��ခအ�န ရ��ပ�သည�ဟ�လည�� ��ပ�သည�။

�ပည�သ��လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ�တ�င� မ�အမ���ဆ�ံ� ရရ��ထ��သည�� ဦ�စ�န��အ�င�ကလည�� “က��န��က �ပည�သ��လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ��နရ�၊ က��န��န�� ဒ�တ�ယ ရသ�က မ� ၇၀၀ �လ�က� က��တယ�။ တတ�ယရတ�� သ�န�� ၉၀၀ �လ�က�က��တယ�။ ၃ �ယ�က�ထ�မ�� က��န��က အမ���ဆ�ံ�ပ�။ မ�က��တ�က�တ�� ၇၀၀ �လ�က� က��ပ�တယ�။ က��န��က ၃၃၃၃ ရထ��တ�ပ�” ဟ� ��ပ�သည�။

ဦ�စ�န��အ�င�က လ�မည�� ၅ ��စ�၊ လ�တ��တ�� သက�တမ��အတ�င�� ပလက�ဝ�မ ���နယ�၌ လမ��ပန��ဆက�သ�ယ��ရ� �က�င��မ�န� �စ�ရ�၊ �ဒသဖ�ံ ံ��ဖ ����ရ�၊ လ�ပ�စစ�မ��ရရ���ရ�၊ တယ�လ�ဖ�န��လ��င��မ��� ရရ���ရ���င�� �ဒသခံမ��� စ��ဝတ��န�ရ� အဆင���ပ�စ �ရ�တ���က�� ဦ�စ���ပ�က� �ဆ�င�ရ�က�ပ�မည�ဟ� ��ပ�သည�။

ဆက�လက��ပ�� ဦ�စ�န��အ�င�က “ပဋ�ပက�က�တ�� လ�မည�� �ပည��ထ�င�စ� �င�မ��ခ�မ���ရ� ည�လ�ခံ�တ�မ�� အ��ဖရ��ရပ�မယ�။ က��န��တ��� လ�ပ����င�တ�က�တ�� စ��ဝတ��န�ရ�အတ�က� �နထ��င��ရ�က�စ�၊ လမ���တ�ပ�တ�ထ���တ�� အဆက�အသ�ယ� �ပတ� �တ�က��တ�� ပလက�ဝ၊ ဆမ��၊ မတ�ပ� လမ����က�င��က�� ပ��အဆင���မင���ပ�� အမ�ခံ လမ����က�င�� �ဖစ�သ����အ�င� က��န��တ��� �ဆ�င�ရ�က�ဖ��� ရ��ပ�တယ� ခင�ဗ� ” ဟ� ဆ��သည�။

ပလက�ဝ�မ ���နယ�သည�၂၀၂၀ အတ�င�� တပ�မ�တ����င�� ရက� ��င�စစ�တပ� (AA) တ����က�� လက�နက�က��င�ပဋ�ပက� အမ���ဆ�ံ� �ဖစ� ပ���ခ��သည�� နယ���မ�ဖစ��ပ�� လက�ရ��အခ��န�ထ�လည�� ပလက�ဝ�မ ���နယ�တ�င�� စစ��ရ�တင��မ�မ�မ�����င�� ��စ�ဖက�တပ�မ��� ဆ��င� ထ��ဆ� အ��ခအ�န �ဖစ�သည�။

�အ�က�တ��ဘ� အ�စ�ပ��င��တ�င� ပလက�ဝ�မ ���နယ�၏ �နရ�အ��လ�ံ�တ�င� ၂၀၂၀ အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ�� က�င��ပစ�� လ�� ထ���သ��လည�� နယ���မလ�ံ�ခ�ံ�ရ� မရ���ခင��၊ အခ�����က��ရ��အ�ပ�စ�မ���တ�င� အစ���ရအ�ပ�ခ��ပ��ရ� မသက��ရ�က�ဘ� AA တပ� ဖ���ဝင�မ��� ဝင��ရ�က��နရ� ယ�ထ���ခင��၊ စစ�ပဋ�ပက��ဖစ�ရ� နယ���မ�ဖစ��န�ခင�� တ�����က�င�� �အ�က�တ��ဘ�၂၈ ရက�တ�င� �က��ရ��အ�ပ�စ� ၉ ၄ စ�က�� �ရ���က�က�ပ�� မက�င��ပ���င��တ����က�င�� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င� (UEC) က ��ကည�ခ��သည�။

���ဝင�ဘ� ၈ ရက�က က�င��ပသည�� �ရ���က�က�ပ��တ�င� ပလက�ဝ�မ ���နယ�အတ�င��ရ�� ပလက�ဝ�မ �����င�� ဆမ���မ ����ပ�မ� �မ ����ပ� ရပ�က�က� ၇ ခ���င�� ရ�င��လက�ဝ �က��ရ��အ�ပ�စ� ၁ စ�တည��တ�င�သ� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပ���င�ခ��သည�။

ကနဦ�က ပလက�ဝ�မ ���နယ�တ�င�� ဆ��မ� �ပ�ပ��င�ခ�င��ရ��သ� ၆၅၀၀၀ ဝန��က�င� ရ���သ��လည�� �က��ရ��အ�ပ�စ� ၉၄ စ�တ�င� �ရ�� �က�က�ပ�� မက�င��ပ���င�သ�ဖင�� လ�ဦ��ရ ၄၀၀၀၀ �က���မ�� မ��ပ�ခ�င�� ဆ�ံ���ံ�ခ���ပ�� က�န�လ�ဦ��ရ ၁၇၀၀၀ �က���ကသ� မ��ပ� ခ�င�� ရရ��ခ��သည�။

ပလက�ဝသည�၂၀၁၅ ခ���စ� အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပစ��ကလည�� �မ ���နယ�လ�ံ�က�တ�၊ မ�ဆ��နယ� အ��လ�ံ�တ�င� NLD က အ���င�ရရ��ခ��သည�။

https://burma.irrawaddy.com/election-2020/2020/11/09/233090.html

------

ကရင��ပည�နယ� သံ�တ�င��က�� မ�ဆ��နယ� အမ�တ�- ၁ တ�င�KPP �ပန�အ���င�ရ

���ဝင�ဘ� ၉ ရက�၊ ၂၀၂၀ �ပည����စ�။ �စ�ထ�န��လင��

ကရင��ပည�နယ�၊ သံ�တ�င��က�� �မ ���နယ�၊ �ပည�နယ�လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ� အမ�တ�-၁ တ�င� ကရင��ပည�သ�� ပ�တ� (KPP) က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� �စ�ခရစ�တ��ဖ�က အ���င�ရရ��သ�����က�င�� ကရင��ပည�သ��ပ�တ� ဒ�ဥက�� �စ��စ�ဝ��က ��ပ�သည�။

Page 26 of 33

“သံ�တ�င��က��၊ �ပည�နယ� အမ�တ�-၁ မ���တ�� �စ�ခရစ�တ��ဖ� ���င�သ���တယ�။ အတည��ပ�ခ�က��တ�� မရ�သ��ပမယ�� ကနဦ�ရလဒ��တ�အရ �သခ��သ�လ�က��ဖစ�သ����ပ��၊ အခ� မ��တ��တ�� �ရတ�က��နတ�န��ပ�လ�� ့သ�ရတယ�”ဟ� �စ��စ�ဝ��က ��ပ�သည�။

အလ��တ� ကရင��ပည�နယ��ရ���က�က�ပ�� �စ�င���ကည���လ�လ�သ�မ���ကလည�� သံ�တ�င��က��၊ �ပည�နယ� အမ�တ�-၁ တ�င� �စ�ခရစ�စတ��ဖ� အ���င�ရရန� �သခ��သ�လ�က� �ဖစ�သ����ပ��ဟ� �ကအ��င�စ�သ��� ��ပ�သည�။

လက�ရ�� သံ�တ�င��က��တ�င� မ��ရတ�က��နဆ� �ဖစ��ပ�� �ပည�သ��လ�တ��တ����င�� �ပည�နယ�လ�တ��တ�� အမ�တ�-၂ တ���တ�င� NLD က အ���င�ရရန� အလ��အလ��က�င���နသည�ဟ� သံ�တ�င��က�� သတင��ရင���မစ�မ���ထံမ� သ�ရသည�။

ထ���အ�ပင� အမ����သ��လ�တ��တ��တ�င�မ� NLD ��င�� KPP အ�ပ ��င� �ဖစ��န�ပ�� မ��ရတ�က��နဆ� �ဖစ���က�င�� သတင�� ရရ�� သည�။

သံ�တ�င��က��တ�င� ၂၀၁၀ �ရ���က�က�ပ��တ�င� ကရင��ပည�သ��ပ�တ�က ၄ �နရ�စလ�ံ� အ���င�ရခ��ဖ���ပ�� ထ��စ��က �စ�ခရစ�တ��ဖ�သည� �ပည�နယ�ဝန��က��အ�ဖစ� တ�ဝန�ထမ���ဆ�င�ခ��ဖ��သ� �ဖစ�သည�။ ၂၀၁၅ တ�င�မ� သံ�တ�င��က��တ�င� ကရင��ပည�သ��ပ�တ�က �ပည�နယ�အမ�တ�-၁ တ�င�သ� အ���င�ရခ���ပ�� က�န� ၃ �နရ� ��ံ�န�မ��ခ��သည�။

http://kicnews.org/2020/11/ကရင္ျပ��ယ္-သံေတ�င္ႀက�-3/

------

အမ����သ��လ�တ��တ��ဥက�� မန��ဝင��ခ��င�သန�� �မဝတ��မ ��� မ�ဆ��နယ�တ�င� မ�အ�ပတ�အသတ�အ���င�ရ

���ဝင�ဘ�လ ၉ ရက�၊ ၂၀၂ဝ �ပည����စ�။ �န�န��

ယမန��န� ���ဝင�ဘ�(၈)ရက� က က�င��ပခ��သည�� ပ�တ�စ�ံအ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��၌ ကရင��ပည�နယ� �မဝတ��မ ���နယ� မ�ဆ��နယ�(၁၁)တ�င� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�ခ��သည�� လက�ရ��အမ����သ��လ�တ��တ��ဥက�� မန��ဝင��ခ��င�သန��သည� �ပ ��င�ဘက�ပ�တ� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င��ထက� မ�က��ဟမ� ၂ �သ�င�� �က����ဖင�� အ�ပတ�အသတ� အ���င�ရရ��ခ�� ��က�င�� သ�ရသည�။

ယမန��န�က မ��ရအတ�က�မ�အ��ခအ�နအ�� ယ�န� (���ဝင�ဘ� ၉ ရက�)တ�င� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�မ� ပ�ံစံ ၁၉ �ဖင�� ထ�တ��ပန���က�င�ရ�တ�င� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ� (NLD)က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� မန��ဝင��ခ��င�သန�� သည� မ�အ�ရအတ�က� (၃၀,၃၅၃) မ� ရရ��ခ���ပ�� �ပ ��င�ဘက�ပ�တ� �ပည��ထ�င�စ� �ကံ�ခ��င�ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ�(USDP) ပ�တ�မ� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င��မ��(၉,၆၄၅) မ�သ� ရရ��ခ��၍ မ�က��ဟမ� (၂၀,၇၀၈) မ��ဖင�� မန��ဝင��ခ��င�သန�� က အ�ပတ�အသတ� အ���င�ရရ��ခ���ခင���ဖစ�သည�။

၎င��အ�ပင� �မဝတ�ခ���င�အတ�င��ရ�� �ပည�သ��လ�တ��တ��၊ အမ����သ��လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ� (၁၁) ��င��� မ�ဆ��နယ� (၁၂) တ���တ�င�လည���က�င��၊ ကရင��ပည�နယ�လ�တ��တ�� �မဝတ��မ ���နယ� မ�ဆ��နယ� (၁) ��င�� မ�ဆ��နယ� (၂) တ��� တ�င�လည�� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�-NLD ပ�တ�မ� အသ��သ��အ���င�ရရ��ခ����က�င�� �ရ���က�က�ပ���က�� မရ�င�၏ ယ�န� အတည��ပ�ထ�တ��ပန�ခ�က�အရ သ�ရသည�။

Page 27 of 33

ယမန��န�က �မဝတ�ခ���င�အတ�င�� က�င��ပခ��သည�� ပ�တ�စ�ံအ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��တ�င� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ� ၆ ပ�တ�မ� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ၂၇ ဦ� ��င�� တစ�သ��ပ�ဂ�လက��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ၁ ဦ� ဝင��ရ�က� ယ����ပ ��င�ခ���ကသည�။ �မဝတ�ခ���င�အတ�င��ရ�� မ�ဆ��ရ�င�လ�ဦ��ရ (၁၇၂,၀၂၅) ဦ� ရ��သည��အနက� လ�ဦ��ရ (၈၂,၆၄၈) ဦ� မ��ပ�ခ���က၍ ရ�ခ��င���န��အ���ဖင�� (၄၈.၀၄) ရ�ခ��င���န�� မ��ပ�ခ����က�င�� သ�ရသည�။

http://kicnews.org/2020/11/အမ�ိဳ�သ��လႊတ္ေတ�္ဥက�႒-မ/

------

မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ� မ�န��ပည�နယ�တ�င� လ�တ��တ���နရ� ၂၅ ရ�ခ��င���န��န��ပ��အ���င�ရ�န

By DVB | 9 November 2020

မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ�ဟ� မ�န��ပည�နယ�ရ�� လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ��နရ� ၂၅ ရ�ခ��င���န�� န��ပ��အထ� အ���င�ရသ����ပ�လ��� ပ�တ��အ�င����င��ရ�အဖ���က ��ပ�ပ�တယ�။

မ�န��ပည�နယ�မ���တ�� ၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��မ�� လ�တ��တ���နရ� ၄၅ �နရ�က�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ� ၁၆ ပ�တ�က က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ�န�� တသ��ပ�ဂ�လ က��ယ�စ��လ�ယ�တခ����ဝင��ရ�က� ယ����ပ ��င�ခ���ကတ�ပ�။

လက�ရ��မ���တ�� လ�တ��တ�� �နရ� ၄၅ �နရ�က�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ� ၂ ခ��ဖစ�တ�� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ�န�� မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ�တ���ကသ� အ���င�ရထ��တ�ပ�။

လက�ရ��မ���တ�� မ�န��ပည�နယ�ရ�� က��ယ�စ��လ�ယ��နရ� အ��လ�ံ�မ��ရတ�က�မ� �ပ��စ��သ���တ�� အ�နအထ��မ�� ပ�တ�အ�နန�� က��ယ�စ��လ�ယ��နရ� ၂၅ ရ�ခ��င���န�� န��ပ��အထ� အ���င�ရသ����ပ��လ��� မ�န�ည���တ��ရ� ပ�တ��အ�င����င��ရ�အဖ��� တ��ဘက�အတ�င���ရ�မ�� ���င��အ�င�မ�န�က ��ပ�ပ�တယ�။

မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ�ဟ� �ရ��မ ���နယ�မ�� ၅ �နရ�၊ မ�ဒ�ံ�မ ���နယ� ၃ �နရ�၊ �ခ��င��ဆ�ံ၊ က���က�မ�ရ�န�� သံ�ဖ�ဇရပ��မ ���နယ�တ���မ�� ၁ �နရ�စ� စ�စ��ပ�င�� ၁၁ �နရ� အ���င�ရရ��ထ��တ�ပ�။ ဒ�အ�ပင� ကရင��ပည�နယ� အမ����သ��လ�တ��တ�� �နရ�မ��လည�� အ���င�ရဖ��� အ��ခအ�န ရ���နတယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

�ရ��မ ���နယ�ရ�� �မ ����ပ�ရပ�က�က�မ���ံ�တ�မ���တ�� အန�အယ�လ�ဒ�ပ�တ�ဘက�က မ�အသ�စ��န�� အ���က�င���န�ပမယ�� �က��ရ��ဘက�မ���တ�� မ�န�ည���တ�ပ�တ�က မ�ရလဒ��က�င���တ�န�� �ပ ��င�ဆ��င�မ� �ပင��ထန�မ��တ�ရ���နပ�တယ�။

�ရ��မ ���နယ�မ�� �မ ����ပ�ရပ�က�က� ၉ ရပ�က�က�န�� �က��ရ�� အ�ပ�စ� ၄၄ အ�ပ�စ�မ� မ���ံ ၁၃၀ မ�� မ� �ရတ�က�လ��� �ပ��စ��သ���တ�� မ�စ�ရင���တ�က�� �မ ���နယ��က��မရ�င�အဖ���ခ��မ�� လ��ရ�က��ပ�ပ��� �ပ�� �ကသလ�� မ��ရတ�က�လ��� မ�ပ��စ���သ�တ�� မ���ံ�တ�လည��ရ���နတ���က�င�� �န�က�ဆ�ံ� မ�စ�ရင���တ�က�� ���ဝင�ဘ� ၉ ရက��န� မနက�အထ�က�� မ�စ�ရင���ရတ�က��နရတ�န��လ��� �မ ���နယ��က��မရ�င� အဖ���ခ��မ� တ�ဝန�ရ��သ��တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

�ရ��မ ���နယ�မ�� မ��ပ�ခ�င��ရ��သ� ၂၃၀,၀၀၀ �လ�က�ရ���ပ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ� ၆ ပ�တ�န�� တစ�သ��ပ�ဂ�လ�က�တ�က ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�ခ���ကတယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ�က�တ�� အ���င�ရတ�� က��ယ�စ��လ�ယ�စ�ရင�� အတ�အက� မသ�ရ�သ��ပမယ�� မ�န��ပည�နယ�ရ�� �မ ���နယ� ၅ �မ ���နယ� စလ�ံ�မ�� အ�ပတ�သတ� အ���င�ရထ��တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

Page 28 of 33

မ�န��ပည�နယ� �ပ�င��မ ���နယ�မ���တ�� �ပည�သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ��နရ�အတ�က� အတည��ပ�မ�ရလဒ��တ�အရ အန�အယ�လ�ဒ�က ၆၄၈၆၃ မ�၊ မ�န�ည���တ��ရ�ပ�တ�က ၂၇၇၂၉ မ� န�� �ကံ�ခ��င��ရ�ပ�တ�က�တ�� ၂၁၅၅၂ မ� အ���င�ရတယ�လ��� �ပ�င��မ ���နယ�၊ �ပည�သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� �ဒ�မ�က�န�ခ�မ��က သ��ရ��လ�မ�က�န�ရက�မ�� ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

ဒ�ဗ��ဘ�ရ��စ�ံစမ�� �မ��မန��ထ��မ�အရ အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ�ဟ� မ�န��ပည�နယ�ရ�� က��ယ�စ��လ�ယ��နရ� ၄၅ �နရ�မ�� ၃၄ �နရ�အထ� အ���င�ရထ��က�ပ�� ထ���ခ��မ�အ�နန�� က���က�ထ��၊ ဘ��လင��၊ သထ�ံ ၊ �ပ�င�န�� �မ��လ�မ ��င��မ ���နယ�တ���က အန�အယ�လ�ဒ� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င��အ��လ�ံ� အ���င�ရထ��တယ�လ��� အတည�မ�ပ����င��သ�တ�� သတင���တ�ထ�က��နပ�တယ�။

၂၀၂၀ အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��ရလဒ�က���တ�� �ပည��ထ�င�စ��ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�က တရ��ဝင���ကည� မ��သ� အတည��ပ����င�မ���ဖစ�ပ�တယ�။

�ဇ��လ�င�ထ�ဋ� ၊ �နမ����ထ�ဋ�

http://burmese.dvb.no/archives/422872

------

က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသမ���က မ�ရရ��မ�အ��ခအ�နမ���

By ဧရ�ဝတ� | 9 November 2020

က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသ အခ����ရ�� ဆ��မ�မ���က�� �ရတ�က�ရ�တ�င� အခ�����ဒသမ���၌ အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ��� ခ��ပ� (NLD) ပ�တ�က အ���င�ရ�န�ပ�� အခ�����ဒသမ���တ�င� သက�ဆ��င�ရ� �ဒသအ��ခ�ပ� တ��င��ရင��သ�����င�ငံ �ရ�ပ�တ�မ���က မ�အသ�စ�� အ�နအထ���ဖင�� ဦ��ဆ�င��န��က�င�� အဆ��ပ����င�ငံ�ရ�ပ�တ�မ���ထံမ� သ�ရသည�။

စစ�က��င��တ��င���ဒသ�က��ရ�� န�ဂအမ����သ�� က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသတ�င� ပ�ဝင��သ� �လရ���၊ လဟယ�၊ နန��ယ�န�� �မ ���နယ�မ���တ�င� NLD ပ�တ�က အ���င�ရရ��ထ����က�င�� စစ�က��င��တ��င���ဒသ�က�� NLD �အ�င����င��ရ��က��မတ� အဖ��� �ခ�င���ဆ�င� �ဒ�ခင�စန��လ�င� က ��ပ��က��သည�။

ရ�မ���ပည�နယ�ရ�� ပအ��ဝ�� က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသ ��င�� တအ�င�� (ပ�လ�င�) က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသ တ���တ�င�မ� သက�ဆ��င�ရ� �ဒသအ��ခ�ပ� ပအ��ဝ��အမ����သ��အဖ���ခ��ပ�ပ�တ� (PNO) ��င�� တအ�င�� (ပ�လ�င�) အမ����သ��ပ�တ� (TNP) တ���က �ပ ��င�ဘက�ပ�တ�မ���က�� မ�အသ�စ��အ�နအထ���ဖင�� ဦ��ဆ�င��န��က�င�� သ�ရသည�။

ပအ��ဝ�� က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသအတ�င��ရ�� ဟ��ပ�န��၊ ဆ�ဆ��င� ��င�� ပင��လ�င���မ ���မ���တ�င� (PNO) က မ�အ�ပတ�အသတ��ဖင�� အသ�စ��ရ�န��က�င�� PNO ဗဟ���က��မတ�ဝင� �စ�ခ�န��က���ဝင��က ဧရ�ဝတ�သ�����ပ�သည�။

“ဟ��ပ�န��၊ ဆ�ဆ��င� ၊ ပင��လ�င��က အမ����သ��လ�တ��တ�� �ပည�သ��လ�တ��တ��ရယ�၊ �ပည�နယ�လ�တ��တ��ရယ� အက�န�လ�ံ�က မ�အသ�န�� ���င��နတယ��ပ��။ �န�က��ပ�� �ပ ��င�ဘက�ပ�တ��တ�က မ�အမ�လ��က�ဖ��� မလ�ယ����င�တ�� အ�နအထ��မ��ရ��တယ��ပ��။ �န�က�တခ� လ� ��င�လင� မ�ဆ��နယ�အမ�တ� (၁) �ပ��။ အ�ဒ�မ��လည�� မ�အသ�န�� �သခ���န�ပ�လ��� ��ပ�လ���ရပ�တယ�” ဟ� ၎င��က ဆ��သည�။

ပ�လ�င�က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသရ�� နမ��ဆန��မ ���နယ�တ�င� တအ�င�� (ပ�လ�င�) အမ����သ��ပ�တ� (TNP) က မ�အသ�စ���ဖင�� ဦ��ဆ�င��န�ပ�� မန�တ�ံ �မ ���နယ�အ��ခအ�နက���တ�� မသ�ရ�သ���က�င�� ယင��ပ�တ�အတ�င���ရ�မ�� ဦ�မ��င��အ�န��ခ��င�က ��ပ��က��သည�။

Page 29 of 33

“နမ��ဆန�မ���တ�� က��န��တ��� အ��လ�ံ�ရထ��တယ�။ က�န�တ���မ ���နယ��တ�က�တ�� အ�သ�စ�တ� တက�မလ��သ�ဘ��” ဟ� ၎င��က ဆ��သည�။

�ရ���က�က�ပ��က�င��ပခ�င��ရသည�� ဝ က��ယ�ပ��င�အ�ပ�ခ��ပ�ခ�င��ရ�ဒသအတ�င��ရ�� မက�မန����င�� ဟ��ပန� �မ ���နယ�အနက� ဟ��ပန��မ ���နယ� တ�င�သ� ဝ အမ����သ��ပ�တ�က �ပ ��င�ဘက�ပ�တ�မ���ထက� မ�အနည��ငယ� အသ�ရ�န��က�င�� ဝ အမ����သ��ပ�တ� ဥက�� ဦ�ဆ��င���ပ�င��နပ�က ��ပ�သည�။ မက�မန���မ ���နယ�တ�င� �ရ���က�က�ပ�� မ�ရလဒ�အ��ခအ�န မည�က��သ����ဖစ��နသည���င�� ပတ� သက�၍ သ���ခ��အတည��ပ�ခ�က� မရယ����င��သ��ပ။

ထ���အတ� ၂၀၂၀ အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ�� ရလဒ�မ���က�� �ပည��ထ�င�စ��ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�က တရ��ဝင� မထ�တ��ပန� ရ�သ�သ�ဖင�� မ�ရလဒ� အ�သ�စ�တ�က�� ဧရ�ဝတ�က အတည�မ�ပ����င��သ�ပ�။

https://burma.irrawaddy.com/election-2020/2020/11/09/233093.html

------

�ရ���က�က�ပ���ပစ�မ�က���လ�န�သ� �က��မရ�င�အဖ���ခ��ဝင�မ���အပ�အဝင� ၁၅ ဦ� အ�ရ�ယ�ထ��

By DVB | 9 November 2020

တံဆ�ပ�တ�ံ�အတ�ယ�လ�တ�၊ မ� ၂ �က�မ�ထည��တ�၊ မ�လက�မ�တ�က�� ဆ�တ��ဖ�ပစ�တ� စတ�� �ရ���က�က�ပ�� �ပစ�မ��တ�က���လ�န�ခ���ကသ� �က��မရ�င�အဖ���ခ��ဝင��တ�အပ�အဝင� ၁၅ �ယ�က�က�� အ�ရ�ယ�ထ��တယ�လ��� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�က ထ�တ��ပန�ပ�တယ�။

စစ�က��င��တ��င�� �ခ��င��ဦ��မ ���နယ�က �က��ရ��အ�ပ�စ� �က��မရ�င�အဖ���ခ��ဝင� ဦ��ရ�ထ�န��န�� ရ�အ�မ�မ�� ဦ�သန��ထ�န��စ�န�တ��� �က ��တင�မ��က�က��နတ�န�� မ���ံက��ယ�စ��လ�ယ�တ�ယ�က�က တံဆ�ပ�တ�ံ�က�� စစ��ဆ�ရ�မ�� UEC အမ�တ�အသ��မပ�တ�� တံဆ�ပ�တ�ံ��ဖစ��နတ�က�� �တ��ရပ�တယ�။

မ� ��လ�တ��င�� စ���က���မ ���နယ� အမ�တ� ၁ ရပ�က�က�မ�� ဦ�သ�န���ဇ��ဟ� မ��ပ�ဖ���လ�တ��အခ� သ��အ�တ�ကပ�ထ�က UEC အမ�တ�အသ��မပ�တ�� တံဆ�ပ�တ�ံ�က���တ��ခ��ရပ�တယ�။

မ�က��တ��င�� �မ ���သစ��မ ���နယ� တလင��က�န��ရ��မ�� ဦ��အ�င��ဇ��ဝင��ဟ� UEC အမ�တ�အသ��မပ�တ�� တံဆ�ပ�တ�ံ�န�� �ပည�သ��လ�တ��တ��၊ အမ����သ��လ�တ��တ��တ���အတ�က� မ��ပ�ခ��တ�က�� �တ��ခ��ရပ�တယ�။

ဧရ�ဝတ�တ��င�� ကန��က���ထ�င���မ ���နယ� မ��က��င��တရ�အ�ပ�စ�မ�� �က ��တင�မ��တ� �က�က�တ�န��က �ဒ��အ��မင��ဟ� သ��သမ��ရ�� န�မည�န�� �က ��တင�မ��ပ�ခ��တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

ကယ���ပည�နယ� ဖ���ဆ�င���မ ���နယ� �တ�င�ပ��င��ရပ�က�က�မ�� �ဒ�ဇင�မ�လ�င�ဟ� ဆ��မ�တ�က�မ��ပ��ပ���န�က� သ���ယ�င��မအ�ဖစ� �န�က�တ�က�မ�မ�ထပ��ပ�ခ��ပ�တယ�။

မ� ��လ�တ��င�� ����ထ����က���မ ���နယ� သမင��ဘ��က��ရ��အ�ပ�စ�က �ဒ�သ�သ�ခ��င�ဟ� မ�ဆ��နယ� ၁ န�� ၂ မ�� မ�တ�က�မ�စ� �ပ�ခ��ပ�တယ�။

ဧရ�ဝတ�တ��င�� အဂ�ပ��မ ���နယ� က�မ���ခံက�န��ရ���န �ဒ��မတ�ဆ�လ�င�ဟ� မ���ံ ၂ ခ�မ�� မ� တ�က�မ�စ� �ပ�ခ��ပ�တယ�။ မအ�ပင��မ ���နယ� အမ�တ� ၅ ရပ�က�က�က ဦ�တင�ထ�န��လ�င��အ�င�ဟ�လည�� မ���ံ ၂ ခ�မ�� မ� တ�က�မ�စ��ပ�ခ��ပ�တယ�။

Page 30 of 33

စစ�က��င��တ��င�� �ဖ�င���ပင��မ ���က ဦ�စ���လ�င�ဟ� �က ��တင�ဆ��မ� ၂ �က�မ��ပ�ခ���ပ�� ရ�မ���ပည�နယ� နမ��ခမ���မ ���နယ� နမ��တ��ရ��မ���တ�� စ��င��အ��က�သန�� �ပ�ရမယ��မ�က�� တ��တ��စပ�သ� စ��င����ံဟန��ခ�က �ပ�ခ��ပ�တယ�။

စစ�က��င��တ��င�� တန��ဆည��မ ���နယ� ရ��သ�ယ��က��ရ��အ�ပ�စ� �က��မရ�င�အဖ���ခ�� အတ�င���ရ�မ�� ဦ��မင��၊ အဖ���ဝင� ဦ�သန��စ���န�� ဦ�ဖ����ပ��တ���ဟ� မ�ဆ��ရ�င� ၂ �ယ�က�က�� မ� ၃ ရ�က�စ��ပ�ရမယ��အစ�� ၂ ရ�က�ပ� �ပ��ပ�� က�န�တ��တ�စ�င�စ�အတ�က� လက�မ�တ�လ�မ�လည�ထ���ထ��ခ��ပ�တယ�။

ဧရ�ဝတ�တ��င�� က��ံမ�င��မ ��� ပ�လ��အ�င���မရပ�က�က�က ဦ�ဝင��မင��ဦ�ဟ� မ�လက�မ�တ�က�� ပ�ံ�ထ� မထည��ဘ� ဆ�တ��ဖ�ပစ�ခ��ပ�တယ�။

ဒ���က�င�� သ�တ���က�� သက�ဆ��င�ရ� ရ�စခန���တ�မ�� ရ�ဇသတ��က�� ပ�ဒ�မ ၄၂၀/၄၆၈၊ လ�တ��တ���ရ���က�က�ပ�� ဥပ�ဒပ�ဒ�မ ၅၈၊ ၅၉ တ���န�� အမ�ဖ�င��ထ��တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

ရ�ဇသတ��က�� ပ�ဒ�မ ၄၂၀ န�� ၄၆၈ တ���ဟ� �ပစ�မ�ထင�ရ���ရင� �ထ�င�ဒဏ� ၇ ��စ�အထ� ခ�မ�တ����င��ပ�� လ�တ��တ���ရ���က�က�ပ�� ဥပ�ဒပ�ဒ�မ ၅၈၊ ၅၉ တ���က�တ�� က���လ�န���က�င�� စ�ရင�ခံရရင� �ထ�င�ဒဏ�အမ���ဆ�ံ� ၁ ��စ�၊ �င�ဒဏ�အမ���ဆ�ံ� ၁ သ�န��၊ ဒ�မ�မဟ�တ� ဒဏ� ၂ ရပ�လ�ံ� က�ခံရမ���ဖစ�ပ�တယ�။ http://burmese.dvb.no/archives/423000

------

�မန�မ���ရ���က�က�ပ�� �က��မ��တ�� �ပဿန��တ� မရ��ခ��ဟ� �စ�င���ကည���ရ�အဖ����တ� သ�ံ�သပ�

09 ���ဝင�ဘ�၊ 2020 | �ဇ��ထက�

�မန�မ����င�ငံမ�� မ�န�တ�န��က က�င��ပ�ပ��စ��သ���တ�� �ရ���က�က�ပ��မ�� အ��နည��ခ�က�တခ���� ရ��ခ���ပမ�� �က���က��မ��မ�� �ပဿန�မရ��ခ����က�င�� �ရ���က�က�ပ�� �စ�င���ကည��အက�ခတ�အဖ����တ�က သ�ံ�သပ�ခ��တ��အ��က�င�� တင��ပ�ပ�မ��ပ�။ ဗ��အ���အ�မန�မ�ပ��င�� သတင���ထ�က� က���ဇ��ထက�က သတင���ပ�ပ���ထ��ပ�တယ�။

ကပ��ရ�ဂ�က�လ ကန��သတ�ခ�က��တ��က�� က�င��ပတ�� �ရ���က�က�ပ��အတ�က� �က ��တင�မ��ပ�တ� အပ�အဝင� �ရ���က�က�ပ�� လ�ပ�ငန��စ��မ�� အ��နည��ခ�က��တ���က�င�� �ဝဖန�မ��တ� ထ�က��ပ�ခ���ပမ��လည�� တနဂ�����န�က က�င��ပရ�မ���တ�� �ပဿန��က���က��မ��မ�� မရ��ဘ� �ပ��ဆ�ံ�သ���ခ��တယ�လ��� အက�ခတ��တ�က လက�ခံခ���ကပ�တယ�။

�ရ���က�က�ပ�� �စ�င���ကည���လ�လ�တ�� အဖ����တ�က�� အ�စ�ပ��င��မ�� �စ�င���ကည���လ�လ�ခ�င�� မ�ပ�တ�မ����၊ ရပ�က�က�န�� �က��ရ��ခ��က မ���ံတ�ဝန�ရ��သ��တ�က �ဒသတ�ဝန�ရ��သ��တ�ဆ�မ�� ထပ�မံခ�င���တ�င��ခ��င��တ�မ����န�� စ�မံခန��ခ��မ� အ��နည��ခ�က�တခ����က လ��ရင� ၂၀၂၀ �မန�မ����င�ငံရ�� အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ��ဟ� �အ��အ�ခ�မ��ခ�မ��န�� �ပ��ဆ�ံ�သ���တယ�လ��� �ရ���က�က�ပ��ဆ��င�ရ� �ပည�သ��လ�ပ�ရ���မ� PACE အဖ���ရ�� အမ��ဆ�င�ဒ����က�တ� စ��င��ရ��က���စ���မင��က ဒ�က�န� ရန�က�န��မ ���က သတင��စ�ရ�င��လင��ပ��မ�� ��ပ�လ��က�ပ�တယ�။

“�က��မ��တ���ဖစ�စ�� မ�တ��ရပ�ဘ��။ မ��ပ�တ���ဖစ�စ��မ�� က��န��တ��� တ��င��တ�တ��အခ�မ�� ပထမဘယ�လ�� တ��င��တ�လ�ဆ���တ�� မ���ံ�ပင�ဆင�တ�၊ ဖ�င��တ� တပ��င��တ��င��တယ�၊ သ��သန��ဆန��စစ��လ�လ�မ� လ�ပ�တယ�။ အ�ဒ��ပ��တ�န�� မ��ပ�တ�� �ဖစ�စ���က��တခ�လ�ံ�က�� ဆန��စစ��လ�လ�မ�လ�ပ�တယ�။ သ�ဘ�က မ�စ�ပ�တ�� ၆ န�ရ�ကစ�ပ���တ�� ည�န ၄ န�ရ� မ���ံ�တ� ပ�တ�တ��အထ� အ�ဒ�တပ��င��က�� သ��သန�� က��န��တ��� ဆန��စစ��လ�လ�မ� လ�ပ�တယ�၊ အ�ဒ��ပ��တ�န�� မ���ံပ�တ�တ� မ��ရတ�က�� သ��သန�� က��န��တ��� ဆန��စစ��လ�လ�မ� လ�ပ�တယ�၊ ဒ�အပ��င��မ��လည�� မ��ပ�တ�� �ဖစ�စ��မ��လည�� �က���က��မ��မ���ပဿန� မ�တ��ရဘ��။ စ�မံခန��ခ��မ� ပ��င��ဆ��င�ရ� အ��နည��ခ�က��တ��တ�� ရ��ပ�တယ�။ ဒ��ပမ�� ��ပ�ရရင� �ရ���က�က�ပ�� �ဖစ�စ��တခ�လ�ံ�က�� သက��ရ�က�မ�ရ��တ�� အတ��င��အတ� scale �ရ�၊ scoope �ရ�မ�� က��န��တ��� အ�ဒ��လ�က� မ�တ��ရဘ��။”

Page 31 of 33

�ရ���က�က�ပ��ရလဒ��တ�က ဘယ�လ�� �ရ���က�က�ပ�� အရည�အ�သ���တ�က ထ�က�လ�တ�လ�၊ ပ�င��လင���မင�သ�မ�ရ��ရ��လ��၊ အ��လ�ံ� ပ�ဝင�ခ�င��ရ�ကလ�� ဆ��တ�� ဒ��တ�က�� တ��င��တ�ဖ���အတ�က� အဓ�က �စ�င���ကည���လ�လ�ခ����က�င��၊ မ�ဆ�ယ�စည����ံ�မ�၊ �က ��တင�မ��စ�င���ကည��မ�၊ �ရ���က�က�ပ���န� �စ�င���ကည���လ�လ�မ�၊ မ�ရလဒ��တ� စ�စည��တ� ဒ�အဆင���လ�ခ�က��အ�ယ�က� ၂ ,၈၀၀ �က���န�� �စ�င���ကည��ခ��တယ�လ��� သ�က��ပ�ပ�တယ�။

ကပ��ရ�ဂ�အတ��အဆ�� အစ�အမံ�တ�က�� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�က လ�ပ��ဆ�င�ခ���ပမ�� တခ�����နရ��တ�မ�� မ���ံအက�ယ�အဝန����က�င�� ��ခ�က��ပ�ခ�� မခ�����င�တ�၊ မ���ံ�တ�ရ�� �လ�ပ�ံတပ�ံပ� မသန�စ�မ��သ��တ�အတ�က� �ပင�ဆင�ထ��တ�၊ မ���ံ သ�ံ�ပ�ံ တပ�ံမ�� လ�တဦ�က�န ၁၀ ဦ�ထ� မ�စ�ရင��မ�� မပ�တ�၊ မ���ံ�တ�ရ�� ရ၆ ရ�ခ��င���န��ကပ� �က ��တင�မ�စ�ရင�� ပ�ံစံ ၁၃ က�� မ���ံအ�ပင�ဘက�မ�� ကပ�ထ�တ�၊ မ���ံ�တ�ရ�� ရ ရ�ခ��င���န��မ�� �က ��တင�မ�ပ�ံ��တ� အခ��န�မ��ရ�က�မလ�တ�၊ မ���ံ�တ�ရ�� ၁ ရ�ခ��င���န���အ�က�က ဆ��မ�ပ�ံ�န�� မ�လက�မ�တ� အခ��န�မ��ရ�က�မလ�တ� ဒ��တ�က�� PACE အဖ���က�တ��ရ��ခ��တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

ကပ��ရ�ဂ�အ��ခအ�န�က��မ�� လ�ပ�ခ��ရတ�� �ရ���က�က�ပ���ဖစ��ပမ�� မ�လ�ထည��တ�� အ�ရအတ�က�ဟ�မ������င��ပ�� တရ��မ�တတ�� �ရ���က�က�ပ���ဖစ�မယ�လ��� �မင���က�င�� ဂ�ပန�အစ���ရရ�� �မန�မ����င�ငံ�ရ���က�က�ပ�� �လ�လ��ရ�အဖ����ခ�င���ဆ�င� မစ�တ� ဆ�ဆ�က�ဝ� က အခ�လ����ပ�ပ�တယ�။ က��ဗစ� ကပ��ရ�ဂ� ��က�င�� ရန�က�န�မ��ပ� �စ�င���ကည�� �လ�လ�တ�က�� လ�ပ�ခ��ရ��က�င��လည�� အ�န�လ��င��ကလ�ပ�တ�� သတင��စ�ရ�င��လင��ပ��မ�� ��ပ�ဆ��သ���ပ�တယ�။

“���င�ငံတက�အ�နန�� �မန�မ����င�ငံမ�� အခ�အခ��န� �ပ�လ�ပ�ခ��တ�� �ရ���က�က�ပ��ဟ� ဆ��လ���ရ��ရင� တရ��မ�တ�ပ���တ��မ� တ�က�မ�န�ကန�တ�� �ရ���က�က�ပ���ဖစ�မယ�လ��� အ��လ�ံ�က�န အသ�အမ�တ��ပ�မယ�လ��� က��န��ထင�ပ�တယ�။ က��စက�မ�ရ�ခ��င���န�� �မင��မ���နတ�� အ��ခအ�နမ�� �ရ���က�က�ပ���ပ�လ�ပ�ဖ��� သင���တ��ပ��မလ�� ဆ��တ�� တင��ပမ��တ�လည�� ရ��ခ��တယ�လ��� က��န��ထင�ပ�တယ�။ ဆ���တ�� က��န��တ��� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�က�န�ပ���တ�� တရ��ဝင� ��ကည��ခင�� မရ���သ��သ���င��လည�� က��န���ကည��ခ��တ�� အ�နအထ��အရ မ�ထည��တ�� ရ�ခ��င���န��က�တ�� �မင��မ��မယ�လ��� က��န��ထင�ပ�တယ�။”

မ�ရလဒ��တ�က�တ�� အခ�သတင����ကည�တ��အခ��န�အထ� စ�စည���နတ�န��ပ�။ �က ��တင�မ�က�တ�� ���င�ငံလ�ံ�အတ��င��အတ�န��ဆ��ရင� မ���ံ�တ�ရ�� ၁၅ ရ�ခ��င���န��ဟ� �က ��တင�မ��တ��ဖစ��ကတယ�လ��� �စ�င���ကည���လ�လ�သ��တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

အ�မရ�ကန�သံ��ံ�ကလည�� ဒ��န���ကည�ခ�က�တ�စ�င�ထ�တ��ပန�ခ���ပ�� ဒ�မ��က�ရစ�အတ�က� �န�က�ထပ�သမ��င��မ�တ�တ��င� �လ��က�လ�မ���နတ�� �ပည�သ��တ�က�� ခ���က�����က�င��န�� အ�မရ�ကန����င�ငံအ�နန�� �မန�မ����င�ငံသ���တ�န�� ဆက��ပ�� လက�တ��သ���ဖ��� �မ���လင����က�င�� �ဖ���ပခ��ပ�တယ�။ တခ��န�တည��မ��ပ� ဥ�ရ�ပသမဂ� (EU) န�� �ဗ�တ�န����င�ငံတ���က �မန�မ����င�ငံမ�� သမ��င��ဝင��ရ���က�က�ပ���တ� က�င��ပ���င�ခ����က�င�� အသ��သ�� ထ�တ��ပန�ခ���ကပ�တယ�။ �မန�မ����င�ငံသ���တ� အ�နန�� အ��ခခံအခ�င��အ�ရ�တရပ��ဖစ�တ�� မ��ပ�ပ��င�ခ�င��က�� က�င��သ�ံ����င�တ��အတ�က� ၀မ����မ�က���က�င��လည�� �ဗ�တ�န����င�ငံက ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� �ဖ���ပခ��ပ�တယ�။

https://burmese.voanews.com/a/myanmar-election-2020/5653720.html

------

ကန�၊ အ��ယ�န�� UK ၂၀၂ဝ �မန�မ���ရ���က�က�ပ��က�� ခ���က���

09 ���ဝင�ဘ�၊ 2020 | ဗ��အ���အ (�မန�မ�ပ��င��)

ဒ�မ��က�ရစ�လမ����က�င���ပ� သ����နတ�� �မန�မ����င�ငံမ�� �န�က�ထပ�အ�ရ�ပ�တ�� မ�တ�တ��င�တခ�က�� �ရ�က�ခ�����င�တ��အတ�က� �မန�မ��ပည�သ��တ�က�� ခ���က���ဂ�ဏ��ပ���က�င�� ရန�က�န��မ ��� အ�မရ�ကန�သံ��ံ�က ��ပ��က��ပ�တယ�။ စ�န��ခ�မ��တ� အမ��� အ�ပ��ရ���န�သ�တ�� �မန�မ����င�ငံက ပ���ပ�� ဒ�မ��က�ရစ�နည��လမ��က�၊

Page 32 of 33

�င�်မ��ခ�မ��၊ သ�ယ�ဝ��ပ�တ�� လမ��ဆ� ဆက�သ���တ���နရ�မ�� အ�မရ�ကန��ပည��ထ�င�စ�က မ�တ��ဆ�၊ မ�တ�ဖက�အ�နန�� ဆက�လက��ပ�� �မန�မ��ပည�သ��တ�န�� လက�တ��သ���မယ�လ��� အ�မရ�ကန�သံ��ံ�ရ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� �ဖ���ပထ��ပ�တယ�။ �မန�မ����င�ငံ���င�အ��ခစ��က� USAID အ�မရ�ကန� ���င�ငံတက� ဖ�ံ��ဖ ����ရ��အဂ�င�စ� ဌ��န��န��က���ရ�မ�� Aler Grubbs န��အတ� ရန�က�န��မ ���က မ���ံတခ����က���လ�လ�ခ��တ�� သံ��ံ�ယ�ယ�တ�ဝန�ခံ Gwen Cardno ကလည��

“�မန�မ����င�ငံရ�� ဒ�မ��က�ရစ� အသက�ဝင��နတ� �မင�ရတ� �က�င��မ�န�လ�တယ�။” လ��� ��ပ��က����က�င�� သံ��ံ�ရ�� Facebook စ�မ�က����မ�� �ဖ���ပထ��ပ�တယ�။

�မန�မ����င�ငံမ�� က��ဗစ�ကပ��ရ�ဂ���က�င�� စ�န��ခ�မ��တ� ရ���နတ���က��က �ရ���က�က�ပ��မ�� မ��ပ�သ��တ� မ����ပ��တ�န�� �ရ���က�က�ပ��က�� �င�မ��ခ�မ��စ�� က�င��ပ���င�ခ��တ��အ�ပ�မ�� EU ဥ�ရ�ပသမဂ�က ��ကည�ခ�က� ထ�တ��ပန�ခ���က���ထ��ပ�တယ�။ ���ဝင�ဘ� ၈ ရက��န�က က�င��ပတ�� �ရ���က�က�ပ��ဟ� �မန�မ����င�ငံဒ�မ��က�ရစ� အသ�င�က����ပ�င���ရ�အတ�က� အ�ရ��က��တ�� �န�က�ထပ� မ�တ�တ��င�တခ��ဖစ���က�င��န�� �မန�မ����င�ငံရ�� ဒ�မ��က�ရစ�လ�ပ�ငန��စ���တ�က�� EU က ဟ���အရင�ထ�က �ထ�က�ခံ�န��က�င�� ��ကည�ခ�က�မ�� �ဖ���ပထ��ပ�တယ�။

���ဟင�ဂ���တ�အပ�အဝင� �မန�မ����င�ငံထ�မ�� လ�မ�����ရ�၊ ဘ�သ��ရ�လ�နည��စ��တ�အ��လ�ံ� ���င�ငံသ��န�� ���င�ငံ�ရ�အခ�င��အ�ရ��တ� ရရ�����င��ရ�အတ�က�က��လည�� EU အဖ���ဝင����င�ငံ�တ�က �တ�င��ဆ����က�င��လည�� �ဖ���ပထ��ပ�တယ�။ ���ဟင�ဂ��ဆ��တ�� အသ�ံ�အ��န��က�� �မန�မ�အစ���ရက�တ�� လက�မခံထ��ပ�ဘ��။

�မန�မ��ပည�သ��တ� ခက�ခက�ခ�ခ�ရရ��ထ��တ�� မ��ပ����င�ခ�င��န�� �ပည�သ�အမ���အမ���အ�ပ�� မ��ပ�ခ���ကတ� �မင�ရတ��အ�ပ� ဝမ��သ�တယ�လ��� �ဗ�တ�န�အစ���ရကလည�� ��ကည�ခ�က�ထ�တ��ပန�ပ�တယ�။ စစ�အ�ဏ�ရ�င�စနစ�က�န ဒ�မ��က�ရစ�စနစ�က�� အသ�င���ပ�င���နတ�� �မန�မ����င�ငံမ�� ၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��ဟ� ထ���ခ��တ��မ�တ�တ��င�တခ��ဖစ�တယ�လ��� �ဗ�တ�န����င�ငံ�ခ���ရ�ဌ�န အ�ရ��ဒသဆ��င�ရ� သံအမတ��က�� Nigel Adams ရ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� �ဖ���ပထ��ပ�တယ�။ �မန�မ��ပည�သ��တ�လ��လ��တ�� �င�မ��ခ�မ���ရ�န�� �ပည��ဝတ�� ဒ�မ��က�ရစ�စနစ�အတ�က� �ဗ�တ�န����င�ငံက ဆက��ပ�� �ထ�က�ခံအ���ပ�သ���မယ�လ��� ��ကည�ခ�က�ထ�မ�� ��ပ��က��ထ��ပ�တယ�။ တနဂ�����န�က က�င��ပခ��တ�� �ရ���က�က�ပ�� တရ��ဝင� မ�ရလဒ��တ�က�� စတင���ကည��နတ�မ�� လက�ရ��အ�ဏ�ရ အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� NLD ပ�တ�က �နရ�အမ���စ�မ�� အ���င�ရ�နပ�ံရပ�တယ�။

�မန�မ�����င�ငံ�ရ���က�က�ပ��န�� ပတ�သက�တ�� �န�က�ဆ�ံ�ရ သတင���ပ�ပ���ခ�က��တ�က�� �န�က�ပ��င��မ��လည�� ထ�တ�လ�င���ပ�ဦ�မ���ဖစ�ပ�တယ�။ https://burmese.voanews.com/a/myanmar-election-update/5653629.html

------

Page 33 of 33