VR and D Film Festival
press release . . PRESS RELEASE
Seoul, . October . The th edition DKIFF Festival took place this year form th to th of October in the LotteCinema Broadway and in parallel at the Korea Electronics Show in COEX Mall in Seoul. We are happy to announce winners of the VR Festival Section as well as of the D Film competition. Congratulations to all winners. AWARDS
DKIFF Short Film Best Picture , chemin des Gauchoirs France, , min., Color DKIFF Feature Film Best Picture Bright Torch D Taiwan, , min., Color DKIFF Special Prize Future Is Mine South Korea, , min., Color DKIFF Jury Prize Hell of a Wedding Iran, , min., Color DKIFF Grand Prize in VR Film I, Philip France, , min., Color DKIFF Short Film Best Picture Like Soldiers, Like Children South Korea, , min., Color DKIFF Best Picture in VR Film Panorama United States / South Korea, , min., Color DKIFF Feature Film Grand Prize Tenderness Poland, , min., Color DKIFF Technical Grand Prize War of Gaul France, , min., Color DKIFF Short Film Grand Prize Wild Cats D Belgium, , min., Color DKIFF Technical Contribution Award Wolfgang Woehl, Filmmuseum München.
CONTACT
DKIFF Organizing Committee , rd FL, Samneung Spacehyang, -Seokgye-ro, -gil, Nowon-Gu, Seoul - - South Korea. Email: info@ dki .org www. dki .org
DKIFF Short Film Best Picture
f
France, , min., Color
, chemin des Gauchoirs
Cable cars converted into houses, how fascinating... A shepherd makes sure that nobody’s there, ties his goat to the quay and gets into a luxurious outhouse. Vacillating between this unexpected comfort and the ground, he starts feeling at ease, until he meets the place’s real occupants.
Lyonel Charmette For his graduation at Supinfocom, a D computer animation school, Lyonel Charmette gained experience by making the co-directed short lm, Bolides. The lm was awarded in several festivals. He continued with an independent short lm (Exit Exit, ) and then with a lm supported by a production company ( , chemin des Gauchoirs, ). He also worked as a D graphic designer for advertisements and feature lms, such as John Carter and Dragon’s Hunters. He has recently founded, with a partner his own D animation and post production company, called Dahu.
, chemin des Gauchoirs —<\ ⇣ tt... – ‡0X‡? \ ëX0î D4ƒ ∆î ÉD Ux \ §, ¯ LX ¸å| Ä P– 6‡‡ X¨ò› T•‰– ‰¥⌅‰. ⌘ë§Ï¥ ∏Hh– »LD ì¿Ã, ¯ ê¨X –¸¸D Ãòå ⌧‰.
Lyonel Charmette d]Lyonel Charmette @ x≈ ëàx Bolides|îË∏ T| µt ΩÿD ◆X‰. Bolidesî Œ@ T⌧‰–⌧ ¡D Œt å ⇠»‰. ¯î ≈Ω Tx Exit Exit ( )¸ T ⌧ë¨X ,ê| @ chemin des Gauchoirs ( )<\ ∏ à Tƒ–⌧ \ŸD à‰. ¯î‰ë\ ⌘‡‰¸ T‰D É»‡ hÿ \ŸXî ∏ @ ‰ƒ|î D ÃT@ ƒ⇠ë≈D ‰Ëî å¨| $Ωà‰.
Director: Lyonel Charmette Stereographer: Lyonel Charmette Type: Animation Country: France Company: Vanilla Seed Category: Short Film Year of Production: Scenario: Lyonel Charmette Sound: Sylvain Livenais Editor: Lyonel Charmette Exec. Prod.: Jean-François Sarazin Music: Sylvain Livenais
DKIFF Feature Film Best Picture
f
Taiwan, , min., Color
Bright Torch D
Chinese culture passed on throughout thousands of years is expresses at the greatest extent through faithful full records of World Cultural Heritages in China. Inheritors are di erent but they share the common ground: They hope to insist on what they truly love, dedicate their energy and e orts into their career, and are longing for sharing their lifetime knowledge with no reservation.
Chuan Lee Chu Works: Unforgettable ( D Documentary Film), True Love ( D Short Film), D Taiwan ( D Documentary Film), May Day DNA ( D Film), Clown Fish ( D Film)
Bright Torch D ⇠ú DX ⌘m 8Tî ⌘mX 8T⌧‰D µt ò \⌅⌧‰. 8T⌧‰Dt¥ î t‰@ ‰t¿Ã, ‰ ⇡@ »D ∏‡ à‰. ¯‰@ꇉt – ¨ëXî É–Ù D flD Ä
ÚhÀ d]Chuan Lee Chu ëà: Unforgettable ( D Documentary Film), True Love ( D Short Film), D Taiwan ( D Documentary Film), May Day DNA ( D Film), Clown Fish ( D Film)
Director: Chuan Lee Chu Stereographer: Hsiu Wei Lin Type: Documentary Country: Taiwan Category: Feature Film Year of Production:
DKIFF Special Prize
f
South Korea, , min., Color
Future Is Mine
On graduation day, Mini takes a walk in her school and goes by an empty classroom. An eerie hum comes from a classroom, and she is overcome by the temptation to walk into the classroom.
Joonseong Hong : m s (HD, Color) Director / Composer / Editor, : m s (HD, Color) Thailand Film Festival, : m (HD, Color) Art Director, : m s (HD, Color) Producer
Ë– tà »x x≈› †, ¸lî YP| pÉ. ¯@î t¡\ å¨ òî H P‰ ^D ¿ú‰. Å ù– )¯x ¯@î P‰D ¿òX¿ ªX‡ ‰¥ 0\ ∞Ï\‰.
M 1 d]Joonseong Hong : m s (HD, ÏÏ) ⇣≈ / ë· / ∏—ê, : m s (HD, ÏÏ) ‹m T⌧, : m (HD, ÏÏ) ⇣≈, : m s (HD, ÏÏ) ⌧ëƒ
Director: Joonseong Hong Cinematographer: X1¸ Stereographer: \ë⌅ Type: other Country: South Korea Company: ⌧∏ YP Category: Short Film Year of Production: Scenario: M 1, $ î Sound: \©⇠ Editor: M 1 Exec. Prod.: å¨ Music: 8 Cast: tÿ¨|, å 1, — , @ 1, •08
DKIFF Jury Prize
f
Iran, , min., Color
Hell of a Wedding
This comedy tells the story of a group of children who, during a wedding, will soon discover that the brother of the groom, which is also the organizer of the evening, is a dangerous drug dealer. But neither their parents, nor the police, believe the children. They then decide to solve the problem by themselves by spending the night to have the drug dealer and his dumb assistants arrested.
Reza Khatibi Three long features already done: Les Beaux Lendemains de Téhéran ( ), Dar shahr khabari nist ( ), L’Enclave ( ), A Hell of a Wedding D( )
Janjal dar Aroossi \ 4¨X Dt‰@ ¥§ ‡ëX t⌅ÿ\ »} ‰¡t|î ÉD ⌧¨\‰. ¯Ïò Ä®ÿ¸Ω0t ˇ¥ ¸¿ J0–Dt‰@ꇉt ¯X ¥| º Ét|‡ ‰–\‰.
Reza Khatibi d]Reza Khatibi t⌅– 8∏X•∏ T| ⌧ëà‰. Les Beaux Lendemains de Téhéran ( ), Dar shahr khabari nist ( ), L’Enclave ( ), A Hell of a Wedding D( )
Director: Reza Khatibi Cinematographer: Mohammad Ahmadi Stereographer: Jean-Marie Boulet Type: Narrative Country: Iran Company: Kavir Film Category: Feature Film Year of Production: Scenario: Reza Khatibi Sound: Taher Pishvahi Editor: Pegah Ahmadi Exec. Prod.: Mohammad Ahmadi Music: Behzad Abdi Cast: Alireza Khamsseh : Reza’s Father Mirtaher Mazloomi : Manouchehr Naimeh Nezamdoost : Reza’s Mother
DKIFF Grand Prize in VR Film
f
France, , min., Color
I, Philip
years after Philip K. Dick’s death, in , David Hanson, a young engineer in robotics, revealed his rst android with human form, Phil. I Philip immerses you in the memories of what could be the last love a air of the writer. But aren’t these memories the fruit of the imagination of an android which learned, little by little, how to become a human?
Pierre Zandrowicz is a young director based in Paris. Self taught, he learnt by directing several short lms including two that won numerous international awards. Meanwhile he started to direct lms for prestigious architecture agencies. These experiences allowed him to gain a true expertise for re ned images and narrative poetry. Lately, he wrote and directed a series of lm for Louis Vuitton and collaborates with artists such as Philippe Pasqua and Etienne Jaumet.
I, Philip Philip K. Dick ˝@¿ Dt ¿ú D– David Hansont|î ⌦@ ‘¿»¥î ê‡X ´ ë àx PhilD ı⌧à‰. Phil@ ¨åX ®µD ¿»‡ Philip K. DickX »¿… ¨ë| ⇠ƒ àî 0µD ÙÏ ‰. tÏ\ 0µ‰@ ¯ \⌥tuå Ét¿Ã... p ) ¨åtÄ 4«x¿ hο JDL?
Pierre Zandrowicz d]Pierre Zandrowicz î ¨–⌧ ( ⌦@ ⇣≈t‰. ¯î m⌧ <\ x î ÏÏ Ë∏ ¡D ⌧ëXÏ ¡ ⌧ëD ≈Yà‰. Ÿ‹– ¯î ò ò î tï 娉D⌅t ¡D ⌧ëà‡ t ΩÿD µt 8(⌧ ¯º¸ ‹– \ ®‰x ¿›D ªå ⇠»‰. \¸–î Louis Vuitton, Philippe Pasqua, Etienne Jaumet¸⇡@ ¨å‰D⌅t ¡D ⌧ëà‰.
Director: Pierre Zandrowicz Stereographer: Joséphine Derobe Type: Narrative Country: France Company: Okio-Studio Category: Short Film Year of Production: Exec. Prod.: Antoine Cayrol
DKIFF Short Film Best Picture
f
South Korea, , min., Color
Like Soldiers, Like Children
One morning, six-year old Dong-hee arrives at a quiet nursing home on the outskirts of Seoul. While the adults talk, Dong-hee is left alone and ends up helping his great grandfather’s escape out of the nursing home.
LIM Boyoung Another Face - HDV min Scenario / Direction, So Weird Today - DV min Scenario / Direction, Two Brothers - HD min Scenario / Direction, Walpurgis Night - HD min Scenario / Direction, Boycott - HD min Scenario / Direction
åD—
¥ê † Dh. ¥ åD Ÿ⇠î ƒ» D`@ hÿ ⌧∏D †ò PxX \ \ xxîë—–– ƒ)\‰. ¥x‰tê¨| D¥ ¨t, Ÿ⇠î Ÿ⇠X ùp`DÑ¿@ »¸X‡ ¯| ƒƒ ”D‰»‰ `DÑ¿ X —–»úD ’î‰.
ÑÙ d]LIM Boyoung ‰xºt - HDV min ¯ / ú, $ò@t¡X‰ -DV min ¯/ ú, ⌧ ¿0 - HD min ¯ / ú, ⌧xt0X $ - HD min ¯ / ú, Ùtg ∏ - HD min ¯ / ú
Director: LIM Boyoung Cinematographer: @ 9 Stereographer: @ x Type: Narrative Country: South Korea Category: Short Film Year of Production: Scenario: ÑÙ Sound: ¨‹¨¥‹ Editor: 8 prod. Design: @¸D Exec. Prod.: \uX Music: @x Cast: Ÿ⇠, \∞ƒ, `DÑ¿, ⌧†
DKIFF Best Picture in VR Film
f
United States / South Korea, , min., Color
Panorama
This is a m/v about old guy’s life, love, etc.. Music by Guitarist Han Hyung Ill is famous artist in South Korea. This M/V is rst version with storytelling on the vr contents.
LEE SEUNG KI Graduated from Department of Journalism and Broadcasting, Kyunghee University., TV Broadcating program Director, CES VR Content Developer
x|» tà §¡D$î \ ®êX ∂, ¨ë, ¯¨‡ x›D Dщ¥ 0¿ (¸ hÿ §†¨ T¡X ›< \ Ä¥»‰. D X \mX ®µ¸ ⌦@t‰X ¨ëD ÙÙXå ¯$¥‡ à Director: LEE SEUNG KI Cinematographer: t⌅† Stereographer: ƒ—, t⌅† Type: Per- formance Country: United States / South Korea Company: Dorun Media Category: VR Movie Year of Production: Scenario: \ | Exec. Prod.: ƒ— DKIFF Feature Film Grand Prize f Poland, , min., Color Tenderness Multifaceted story about youth, citifying, and attitude. Life snapshots of four characters which alternating fates are portraying a world of noncommittal, dynamic relations. Di erent forms of tenderness are shown toward life challenges. Waclaw Miklaszewski So far was connected above all with the theatre and the lm as an actor, from is also dealing with the lm production. Operates independently. He’s co-organising activ- ity of Szwalnia Theatre in Lodz (opening ), in which he’s carrying out theatre projects, besides he also writes and draws. He deals with the research and developing of the actor’s improvisation style. After college graduation he initiated implementing classes of drama improvisation in Lodz Film School Acting Department and he’s giving these classes since . Czu o ⌦L, ƒ‹T, ¯¨‡ ‹ƒ| ‰ <\ ‡0Xî ¥©Xt|0t‰. $ ÖX Ò•x<‰Xt|0| Ùϸp ⌅ T⇠î ¨å\ xt î ¥ÖD ÙÏ ‰. Wac aw Mik aszewski d]Waclaw Miklaszewski ˘¸ T| 0∞\⌧ ⇠ò‹î ¯î DÄ0 ⌧ë–ƒ 0∏t0 ‹ëà‰. @\ ⌧ëXp Lodz– ˘•D Ïî É– \Ÿ ⌘t‰. ˘ –⌧î ƒ ‡ ¯ºƒ ¯∞‰. 0∞‰t `‹ΩXî É– \ l| X‡ à‰. x≈ ƒ ¯î D Ä0 Lodz Film SchoolX ˘YÄ–⌧ ¨\ \ŸX‡ à‰. Director: Waclaw Miklaszewski Cinematographer: Mario Suze, Wac aw Mik aszewski & Alina Sztoch Stereographer: Mario Suze, Wac aw Mik aszewski Type: Narrative Country: Poland Company: Isyrius Category: Feature Film Year of Production: Scenario: Wac aw Mik aszewski, Alina Sztoch Sound: Bogdan Klat Editor: Zbigniew Stencel prod. Design: Wac aw Mik aszewski, Alina Sztoch Exec. Prod.: N/A Music: Daniel Sa aci ski, Sebastian Ferlei & Bartosz Szpak Cast: Justyna Wasilewska, Pawe Domaga a, Paulina Ga zka, Bartosz Szpak etc, DKIFF Technical Grand Prize f France, , min., Color War of Gaul It’s B.C., when an Armorican tribe, the Venetians, are about to face their invader, the Roman’s eet, lead by Brutus, Caesar’s own son. Carried by a favorable wind and the prophetic vision of their druid, the Celt army strongly believes in victory. On the Rhuys Peninsula’s large beach, the Venetian warriors bid farewell to their wives and children before getting involved in this crucial battle. Standing on a high cli , Julius Caesar witnesses his enemy sailing forward. Gallien Chanalet-Quercy Entrepreneur ( years), production expert, Founder of Cow Prod. Grad- uated from French arts, journalism, lm and multimea school, IS. Always ready for new challenges he produced the st europeen D advertising and the rst D TV programm. In he directed La Bataille des Vénètes. La Bataille des Vénètes 0–⌅ D, †$XDx‰@ꇉX x, ⌅¨¥§‹ X D‰x Ät0§ tDî \»| Ãò0 ¡⌅t‰. ⥸ ‹| ƒ ∏î ꇉX π¨| så ˇî‰. Ët§ ⇠ƒX t¿–⌧î †$X D px‰@t⌘î\ ⌅¡– ò 0 ⌅– òê›–å »¿… x¨| ò ‰. í@ Ω ⌅– ‹ î, ^<\ âƒXî D Ù‡ à‰. Gallien Chanalet-Quercy d]Gallien Chanalet-Quercy - Director: Gallien Chanalet-Quercy Stereographer: Joséphine Derobe Type: Narrative Country: France Company: COW PROD Category: Short Film Year of Production: DKIFF Short Film Grand Prize f Belgium, , min., Color Wild Cats D Wild Cats D takes us closer than we ever dreamed possible to the magni cent lions, cheetahs, and leopards of southern Africa. On a trek through the desert dunes of Namibia, the spectacular landscapes of the Okavango Delta, and Victoria Falls, Kevin Richardson shares his love of big cats and their extraordinary world. Ben Stassen is a Belgian lm director, producer and screenwriter. He founded nWave Pictures in , producing highly successful CGI ride lms. Starting in , Ben Stassen began focusing on large format lms usually screened at IMAX theaters, and made some of the most successful large format lms to date. His rst feature length animated lm, Fly me to the Moon, was released in and was followed by Sammy’s Adventures, African Safari, Sammy , The House of Magic and Robinson Crusoe. Wild Cats D t T| µt Dщ¥ ¨êò X¿@ ⇡@ D⌅¨t ®ÄX p ‡ët‰D D¸ ]å Ãò ¸ ⇠ à‰. ò¯DDX ¨…, Dщ¥$t)‡X çΩ, ¯¨‡ E†¨D ÌÏ| Ùp H ¨ò‹@ hÿ p ‡ët– \ ` D ò⌅¥ Ù8î. Ben Stassen d]Ben Stassen @ ®0– ú‡ ⇣≈, ⌅\¿⌧, ¯¨‡ ë t‰. ¯î – nWave Pictures| $ΩX‡ CGI |t‹ ¡D µt eâD ª»‰. Ä0î p ‹®X T‰– —⌘XÏ á ⌧X eât íXX á ∏X T‰D ⌧ëX ‰. ¯X ´ •∏x Fly Me to the Moonî Dƒ– ¡ ⇠»‡ ¯ ƒ T Œ@ëà‰D É»‰. Director: Ben Stassen Stereographer: Sean MacLeod Phillips Type: Documentary Country: Belgium Company: nWave PIctures Distribution Category: Short Film Year of Production: Scenario: Ben Stassen Sound: Pierre Lebecque Exec. Prod.: Eric Dillens Music: Ramin Djawadi Cast: Narrator: Kevin Richardson IMAGES DKIFF