Organisation judiciaire - République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا - Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف - Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou
محاكم الواليات - Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris-Zemour
المحاكم التجارية - Tribunaux de Commerce انواذيبو انواكشوط Nouakchott Nouadhibou
محاكم الشغل - Tribunaux du travail انواذيبو انواكشوط Nouakchott Nouadhibou
محاكم المقاطعات - Tribunaux de Moughataa افديرك تيشيت وادان بوتيلميت بوكي امبود تيارت ولد ينج كرو كوبني آمورج Amourj Kobenni Guerou Ould Yenje Teyaret M'Bout Boghé Boutilimitt Ouadane Tichit F'Deirik بير ام اكرين المجرية شنقيط واد الناقه بابابي مقامه تفرغ زينه باركيول الطينطان تنبدغه Tenbedra Tintane Barkéol Tevragh-Zeina Maghama Bababé Ouad Naga Chinguit Moudjeria Bir Mougrein أوجفت كرمسين مكطع لحجار مونكل لكصر بومديد تامشكط باسكنو Bassiknou Tamcheket Boumdeid Ksar Monguel Magtaa Lehjar Keur-Macéne Aoujeft اركيز امبان دار النعيم كنكوصه جكني Djiguenni Kankossa Dar-Naim M'Bagne R'Kiz المذرذره توجنين والته Oualata Toujounine Mederdra عرفات اظهر Dhhar Arafat الرياض Riyad الميناء El Mina السبخه Sebkha
Conception MM. Bernard MENUT et Abdallahi AHMEDOU Mai 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie العليا ‐ Cour suprême المحكمة انواكشوط Nouakchott
اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوطمحاكم كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محكمة االستئناف ‐ Cour d'Appel الرئيس‐ Président Président ‐ ARABE االمين العام Secrétaire général (En charge de l'administration et la gestion ‐ Art 37) ‐ (Président(Président de chambre de chambre le plus le plusancien ancien dans dans le grade le grade le plus le plusélevé élevé ‐ Art ‐ 33)Art ‐ 33)ARABE رئيس الغرفة االقدم فى الرتبة االعلى مادة 33 تسند اليه ادارة و تسيير موارد المحكمة
Ce secrétariat général est prévu par les textes mais il n'a pas été mis en oeuvre à ce jour (Juin 2014) منصب امين العام توجد فى النص و لكن غير مفعل بعد الغرفة المدنية و االجتمائية ‐ Chambre civile et sociale توجد فى انواكشوط غرفتان مدنيتان و اجتمائيتان ‐ (Nouakchott compte 2 chambres civiles et sociales) التشكيلة معايير المھنة و العدد قرارComposition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
رئيس الغرفة Président de Chambre (1) 1 • مادة قاضى مستشاران Magistrat • Conseillers (2) Art 32 32 2
كاتب ضبط رئيسى مركزى (Greffier en chef central (1 • كتاب ضبط رئيسيون Greffier(s) en chef • مادة AssesseurGreffe Art 35 35 كتابة الضبط كتاب ضبط (Greffier(s • كتاب عدل و نيابة Secrétaire(s) de greffes et parquet •
مواد36 وMinistère Art 36 et Art 178 النيابةالنيابة العامةالعامة مدعى العام او نوابه Procureur général ou substituts• م.ا.ت.ا Public 178 CPCCA
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie العليا ‐ Cour suprême المحكمة انواكشوط Nouakchott
اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوطمحاكم كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محكمة االستئناف ‐ Cour d'Appel الرئيس‐ Président Président ‐ ARABE االمين العام Secrétaire général (En charge de l'administration et la gestion ‐ Art 37) ‐ (Président(Président de chambre de chambre le plus le plusancien ancien dans dans le grade le grade le plus le plusélevé élevé ‐ Art ‐ 33)Art ‐ 33)ARABE رئيس الغرفة االقدم فى الرتبة االعلى مادة 33 تسند اليه ادارة و تسيير موارد المحكمة
Ce secrétariat général est prévu par les textes mais il n'a pas été mis en oeuvre à ce jour (Juin 2014) منصب امين العام توجد فى النص و لكن غير مفعل بعد الغرفة التجارية ‐ Chambre commerciale
التشكلية معايير المھنة و العدد قرار Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
(1) رئيس ARABEالغرفة Président de Chambre (1) 1 • المادة Art 32 32 قاضى (2) مستشاران(Magistrat • Conseillers (2) ARABE(2
(1) كاتب رئيسىARABE مركزى (Greffier en chef central (1 • كتاب ARABEضبط رئيسيون Greffier(s) en chef • المادة AssesseurGreffe Art 35 35 كتابة الضبط كتاب ARABEضبط (Greffier(s • كتاب ARABEعدل و نيابة Secrétaire(s) de greffes et parquet •
مواد و Ministère النيابة العامة مدعى ARABEالعام او نوابه Procureur général ou substituts Art 36 et Art 178 36• م.ا.ت.ا Public 178 CPCCA
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie العليا ‐ Cour suprême المحكمة انواكشوط Nouakchott
اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوطمحاكم كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محكمة االستئناف ‐ Cour d'Appel الرئيس‐ Président Président ‐ ARABE االمين العام Secrétaire général (En charge de l'administration et la gestion ‐ Art 37) ‐ (Président(Président de chambre de chambre le plus le plusancien ancien dans dans le grade le grade le plus le plusélevé élevé ‐ Art ‐ 33)Art ‐ 33)ARABE رئيس الغرفة االقدم فى الرتبة االعلى مادة 33 تسند اليه ادارة و تسيير موارد المحكمة
Ce secrétariat général est prévu par les textes mais il n'a pas été mis en oeuvre à ce jour (Juin 2014) منصب امين العام توجد فى النص و لكن غير مفعل بعد الغرفة االدارية ‐ Chambre administrative
التشكلية معايير المھنة والعدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
رئيس الغرفة(Président de Chambre (1) (1 • قاضى مادة Art 32 32 مستشاران(Magistrat • Conseillers (2) (2
• Greffier en chef central (1) كاتب ضبط رئيسى مركزى(1) • Greffier(s) en chef كتاب ضبط رئيسيون مادة AssesseurGreffe • Greffier(s) Art 35 35 كتابة الضبط كتاب ضبط • Secrétaire(s) de greffes et كتاب عدل و نيابة parquet
مواد36 وMinistèreMinistère Art 36 et Art 178 النيابة العامة مدعى العام او نوابه Greffe •Procureur général ou substituts م.ا.ت.ا PublicPublic 178 CPCCA
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie العليا ‐ Cour suprême المحكمة انواكشوط Nouakchott
اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوطمحاكم كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محكمة االستئناف ‐ Cour d'Appel الرئيس‐ Président Président ‐ ARABE االمين العام Secrétaire général (En charge de l'administration et la gestion ‐ Art 37) ‐ (Président(Président de chambre de chambre le plus le plusancien ancien dans dans le grade le grade le plus le plusélevé élevé ‐ Art ‐ 33)Art ‐ 33)ARABE رئيس الغرفة االقدم فى الرتبة االعلى مادة 33 تسند اليه ادارة و تسيير موارد المحكمة
Ce secrétariat général est prévu par les textes mais il n'a pas été mis en oeuvre à ce jour (Juin 2014) منصب امين العام توجد فى النص و لكن غير مفعل بعد غرفة االتھام ‐ Chambre d'accusation
التشكيلة معايير المھنة و العدد قراررقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
رئيس الغرفة(Président de Chambre (1) (1 • مادة Art 32 32 قاضى مستشاران *** *** (Magistrat • Conseillers (2
كاتب ضبط رئيسى مركزى(Greffier en chef central (1) (1 • كتاب ضبك رئيسيون Greffier(s) en chef • مادة Art 35 35 كتابة الضبط كتاب ضبط (AssesseurGreffe • Greffier(s كتاب عدل و نيابة Secrétaire(s) de greffes et parquet • Ministère النيابة العامة مدعى العام او نوابه مادة Procureur général ou substituts Art 36 36• Public
كتابة الضبط Greffe du كاتب ضبط رئيسى او كاتب ضبط (Greffier en chef (1) ou greffier (1 • لدى النيابة كتاب عدل ونيابة مادة Ministère • Secrétaire(s) de greffes et parquets Art 36 36 العامة Public
إال أن االستئنافات الموجھة ضد قرارات المحكمة الجنائية تبت فيھا الغرفة الجزائية بمحكمة االستئناف في تشكيلة من خمسة قضاة Toutefois le nombre de conseillers passe à 4, lorsque la chambre pénale statue sur les appels *** من بينھم interjetés contre les jugements de la cour criminelle
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie العليا ‐ Cour suprême المحكمة انواكشوط Nouakchott
اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوطمحاكم كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محكمة االستئناف ‐ Cour d'Appel الرئيس‐ Président Président ‐ ARABE االمين العام Secrétaire général (En charge de l'administration et la gestion ‐ Art 37) ‐ (Président(Président de chambre de chambre le plus le plusancien ancien dans dans le grade le grade le plus le plusélevé élevé ‐ Art ‐ 33)Art ‐ 33)ARABE رئيس الغرفة االقدم فى الرتبة االعلى مادة 33 تسند اليه ادارة و تسيير موارد المحكمة
Ce secrétariat général est prévu par les textes mais il n'a pas été mis en oeuvre à ce jour (Juin 2014) منصب امين العام توجد فى النص و لكن غير مفعل بعد
الغرفة الجزئية ‐ Chambre pénale (قضايا جنائية, جزائية واحداث ‐ (Affaires criminelles, correctionnelles et des mineurs) التشكيلة معايير المھنة والعدد Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 Ord n° 2007‐012 قاضى رئيس الغرفة(Président de Chambre (1) (1 • مستشاران(2)*** مادة Magistrat • Conseillers (2) *** Art 32 32
كاتب رئيسى مركزى(Greffier en chef central (1) (1 • كتاب ضبط رئيسيون Greffier(s) en chef • مادة Art 35 35 كتابة الضبط كتاب ضبط (AssesseurGreffe • Greffier(s كتاب عدل و نيابة Secrétaire(s) de greffes et • parquet Ministère النيابة العامة مدعى العام اونوابه Procureur général ou substituts• مادة Public Art 36 36 Greffe du كتابة الضبط (Greffier en chef (1) ou greffier (1 • كتاب ضبط رئيسى(1) او كاتب ضبط مادة Ministère • Secrétaire(s) de greffes et Art 36 36 لدى النيابة كتاب عدل ونيابة parquets العامة Public
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour المحكمة الجنائية ‐ (Cour Criminelle (Chef lieu de Wilaya
التشكيلة معايير المھنة و العدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
رئيس(Président (1) (1 • قاضيان مستشاران(2) قاضىARABE المادة Magistrat • Magistrat assesseur (2) Art 50 50 محلفين(Jurés (2) (2•
كاتب ضبط رئيسى(1) او كاتب ضبط (Greffier en chef ou greffier (1• المادةArt 51 51 كتابة ARABEالضبط كتاب عدل ونيابة Greffe •Secrétaire(s) de greffes et parquet
Ministère • Procureur de la république ou النيابة ARABEالعامة وكيل الجمھورية اونائبه المادة Art 52 52 Public substitut
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour محكمة الوالية ‐ Tribunal de Wilaya الغرفة المدنية ‐ Chambre civile
التشكيلة معايير المھنة والعدد قراررقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
قاضى رئيس الغرفة(1) المادة Magistrat •Président de Chambre (1) Art 39 39
•Greffier en chef (1) كاتب ضبط رئيسى(1) •Greffier(s) كتابة الضبط كتاب ضبط المادة AssesseurGreffe Art 42 42 • Secrétaire(s) de greffes et parquet كتاب عدل و نيابة
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour
‐ الغرفة التجارية(محكمة الوالية Chambre commerciale (Tribunal de Wilaya ال توجد فى انواكشوط و انواذيبو‐ (sauf Nouakchott et Nouadhibou (Tribunal de commerce
التشكيلة معايير المھنة العدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
قاضى رئيس الغرفة(1) المادة Magistrat •Président de Chambre (1) Art 39 39
كاتب ضبط رئيسى(Greffier en chef (1) (1• كتابة الضبط كتاب ضبط المادة AssesseurGreffe •Greffier(s) Art 42 42 كتاب عدل و نيابة Secrétaire(s) de greffes et parquet •
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour
محكمة الوالية ‐ Tribunal de Wilaya الغرفة االدارية ‐ Chambre administrative
التشكيلة معايير المھنة و العدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
قاضى رئيس الغرفة(1) المادة Magistrat •Président de Chambre (1) Art 39 39
كاتب ضبط رئيسى(Greffier en chef (1) (1• كتابة الضبط كتاب ضبط المادة AssesseurGreffe •Greffier(s) Art 42 42 كتاب عدل ونيابة Secrétaire(s) de greffes et parquet •
النيابة العامة مفوض الحكومة مادة 159 م.ا.م,ت.ا Ministère •Commissaire du gouvernement Art 159 CPCCA public
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour
‐ محكمة الوالية(عاصمة الوالية Tribunal de Wilaya (Chef lieu de Wilaya غرف جزائية(من بينھما غرفة الحداث) ‐ (Chambre(s) correctionnelle(s) (dont une pour mineurs
التشكيلة معايير المھنة والعدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
قاضى رئيس الغرفة(1) المادة Magistrat •Président de Chambre (1) Art 39 39
كاتب ضبط رئيسى(Greffier en chef (1) (1• كتابة الضبط كاتب ضبط المادة AssesseurGreffe •Greffier Art 47 47 كتاب عدل و نيابة Secrétaire(s) de greffes et parquet •
Ministère • Procureur de la république ou النيابة العامة وكيل الجمھورية او نائبه المادة Greffe Art 44 44 Public substituts كتابة الضبط Greffe du كاتب ضبط رئيسى او كاتب ضبط (Greffe du •Greffier en chef (1) ou greffier (1 لدى النيابة المادة MinistèreGreffe Art 44 44 كاتب عدل و نيابة Ministère • Secrétaire(s) de greffes et parquets العامة Public
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour
ديوان التحقيق ‐ Cabinet d'instruction
التشكيلة معايير المھنة والعدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
قاضى قاضى التحقيق(1) المادة Magistrat •Juge(s) d'instruction Art 43 43
كاتب ضبط رئيسى(1) اوكاتب ضبطGreffier en chef (1) ou greffier (1) 1• المادة AssesseurGreffe Art 47 47 كتابة الضبط كتاب عدل و نيابة Secrétaire(s) de greffes et parquet •
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour
‐ قاض مكلف بتھيئة الدعاوى(اختيارىJuge de la mise en état (option
التشكيلة معاييير المھنة و العدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
قاضى قاض مكلف بتھيئة الدعاوى المادة Magistrat •Jugede la mise en état Art 45 45
‐ قاض مكلف بتنفيذ العقوبات(اختيارىJuge de l'application des peines (option
التشكيلة معايير المھنة قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
قاضى قاض مكلف بتنفيذ العقوبات المادة Magistrat •Jugede l'application des peines Art 45 45
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour
المحاكم ا لتجارية ‐ Tribunaux de Commerce انواذيبو انواكشوط Nouakchott Nouadhibou المحكمة التجارية(عاصمة الوالية ‐ Tribunal du Commerce (Chef lieu de Wilaya توجد فى انواكشوط وانواذيبو فقط ‐ seulement à Nouakchott et Nouadhibou الغرفة التجارية ‐ (Chambre commerciale (Tribunal de Wilaya
المادة 27 .- مكررة (جديدة) م. أ.م.ت.ا : يمكن للمحكمة التجارية أن تبت بتشكيلتھا القاضي الفرد في الحاالت Art 27 bis nouveau (CPCCA) : Le tribunal de commerce peut statuer à juge unique dans les cas ci-après - Dans les affaires dans lesquelles le التالية : - في الحاالت التي يمكن للمحكمة أن تبت فيھا, حسب المادة 20 ,ابتدائيا و نھائيا. tribunal peut statuer en vertu de l'article 20 en premier et dernier ressort. - Dans les affaires relatives aux créances commerciales ne dépassant pas - في حالة الديون التجارية التي ال تتجاوز قيمتھا 10000000 أوقية أصال و 2000000 أوقية le montant de 10 000 000 UM (dix millions d'ouguiyas) en capital et de 2 000 000 UM (deux millions d'ouguiyas) en intérêts. Dans ces cas, le محصوال. في ھده الحاالت يمكن لرئيس المحكمة التجارية أن يبت في القضايا بصفة منفردة أو يعين أحد président du tribunal de commerce peut, soit statuer lui-même, soit désigner l'un de ses assesseurs à cette fin. المستشارين للقيام بذلك
التشكيلة معايير المھنة والعدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
رئيس (Président (1) (1• قاضى المادة Art 47 47 مستشاران (Magistrat • Assesseurs (2) (2
كاتب ضبط رئيسى(1) اوكاتب ضبطGreffier en chef ou greffier (1) 1• المادة Art 47 47 كتابة الضبط كتاب عدل و نيابة AssesseurGreffe • Secrétaire(s) de greffes et parquet
Ministère • Procureur de la république ou النيابة العامة وكيل الجمھورية او نائبه• المادة Greffe Art 48 48 Public substitut
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour
محاكم الشغل ‐ Tribunaux du travail انواذيبو انواكشوط Nouakchott Nouadhibou محكمة الشغل ‐ (Tribunal du Travail (Chef lieu de Wilaya انواكشوط وانواذيبو ‐ seulement à Nouakchott et Nouadhibou
التشكيلة معايير المھنة والعدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
قاصى رئيس(1) المادة 49 و 301 م.ش Magistrat •Président (1) Art 49 et 301 CT
مستشاران ارباب العمل(Assesseur employeur (2) (2 • مستشارون ممستشاران عمال(2) المادة 49 و301 م.ش Assesseur • Assesseur travailleur (2) Art 49 et 301 CT متخضض فى قانون الشغل(Spécialiste en droit du travail (1) (1 •
كاتب ضبط رئيسى(1) اوكاتب ضبط (Greffier en chef ou greffier (1• كتابة الضبط كتاب عدل و نيابة المادة 49 و301م.ش Greffe • Secrétaire(s) de greffes et parquets Art 49 et 301 CT
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie
المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط Nouakchott
محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو انواكشوط كيفه Kiffa Nouakchott Nouadhibou محاكم الواليات Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour
محاكم الشغل ‐ Tribunaux du travail انواذيبو انواكشوط Nouakchott Nouadhibou مجلس التحكيم ‐ Conseil d'arbitrage محكمة الشغل او الوالية ‐ Tribunal du travail ou de la Wilaya
التشكيلة معايير المھنة والعدد مدونة الشغل Composition Profils métier et nombre Code du travail
رئيس(1) مادة 351 م.ش Président (1) Art 351 CT• قاضى قاض نائب الرئيس(Magistrat (1
Inspection •Inspecteur ou contrôleur ou مفتشية الشغل مفتش او مراقب او موظف ادارة الشغل مادة 351 م.ش Art 351 CT du travail fonctionnaire de l'administration
مستشار رب العمل(Assesseur employeur (1) (1 • مستشار مادة 351 م.ش Assesseur Art 351 CT مستشارعامل(Assesseur travailleur (1) (1 •
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014 Organisation judiciaire ‐ République Islamique de Mauritanie المحكمة العليا ‐ Cour suprême انواكشوط ‐ Nouakchott محاكم اإلستئناف ‐ Cours d'appel انواذيبو ‐ Nouadhibou انواكشوط ‐ Nouakchott كيفه ‐ Kiffa محاكم الواليات ‐ Tribunaux de Wilaya تيرس الزمور انواذيبو إينشيري تكانت آدرار اترارزه لبراكنه كوركول انواكشوط كيديماغا لعصابه الحوض الغربي الحوض الشرقي Hod Charghi Hod Gharbi Assaba Guidimakha Nouakchott Gorgol Brakna Trarza Adrar Tagant Inchiri Nouadhibou Tiris‐Zemour محاكم المقاطعات ‐ Tribunaux de Moughataa افديرك تيشيت وادان بوتيلميت بوكي امبود تيارت ولد ينج كرو كوبني آمورج Amourj Kobenni Guerou Ould Yenje Teyaret M'Bout Boghé Boutilimitt Ouadane Tichit F'Deirik بير ام اكرين المجرية شنقيط واد الناقه بابابي مقامه تفرغ زينه باركيول الطينطان تنبدغه Tenbedra Tintane Barkéol Tevragh‐Zeina Maghama Bababé Ouad Naga Chinguit Moudjeria Bir Mougrein أوجفت كرمسين مكطع لحجار مونكل لكصر بومديد تامشكط باسكنو Bassiknou Tamcheket Boumdeid Ksar Monguel Magtaa Lehjar Keur‐Macéne Aoujeft اركيز امبان دار النعيم كنكوصه جكني Djiguenni Kankossa Dar‐Naim M'Bagne R'Kiz المذرذره توجنين والته Oualata Toujounine Mederdra عرفات اظھر Dhhar Arafat الرياض Riyad الميناء El Mina السبخه Sebkha محكمة المقاطعة ‐ Tribunal de Moughataa
التشكيلة معايير المھنة و العدد قرار رقم Composition Profils métier et nombre Ord n° 2007‐012 012‐2007
قاضى رئيس المحكمة(1) المادة Magistrat •Président du Tribunal (1) Art 55 55
كاتب ضبط رئيسى(1) اوكاتب ضبط Greffier en chef (1) ou greffier (1) 1• المادة Greffe Art 57 57 كتابةكتابة الضبطالضبط كتاب عدل و نيابة Secrétaire(s) de greffes et parquet •
Ministère • Procureur de la république ou النيابة العامة وكيل الجمھورية او نائبه او ضابط شرطة المادة substitut ou officier de police Art 55 55 قضائية مفوض Public judiciaire délégué
Conception MM. Bernard MENUT et Abou Mody DIALLO Juillet 2014