C M C M J N J N

Feuille de route de Sellal pour la relance économique ASSASSINAT D'EBOSSÉ Une journée Le flou persiste commémorative TRIBUNE organisée Des Lecteurs

Page 24 Quotidien national d’information 7ÈME ANNÉE - N° 1978 - LUNDI 31 AOÛT 2015 - PRIX 10 DA. www.tribunelecteurs.com

ELLE A DÉCIDÉ QUE LE PREMIER COURS DE LA RENTRÉE Page 2 SCOLAIRE SERA CONSACRÉ À LA… SOLIDARITÉ Agrément du parti de Madani Mezrag La réponse floue du ministre de l'Intérieur BENGHEBRIT Page 2 Ils ont été dotés de plus de prérogatives dans l'exercice de leurs fonctions Les walis dos au mur Page 3 HORS-SUJETLire en page 4 Construction de logements Le privé à la rescousse Page 4 Mechri Azzeddine, wali de Ghardaïa : " La wilaya a les moyens de s'en sortir " Page 4 Rationalisation des dépenses publiques Les salaires non concernés Page 4 Foncier industriel Vers un cahier des charges pour les concessions

Page 5

IL A ÉTÉ DISTANCÉ PAR DEUX KÉNYANS ET UN MAROCAIN Makhloufi tombe de son piédestal e désormais ex-cham- Kiprop a conservé son titre mon- pion algérien Taoufik dial, après ceux de 2011 et 2013, AVEC CETTE L Makhloufi s'est contenté en 3 :34 .40. Le 2e kényan, MAIGRE de la 4e place en finale du 1500 Elejah Montonei Manangoï a réa- m, aux championnats du monde lisé 3 :34.63, suivi du marocain PERFORMANCE, 2015 d'athlétisme, organisés du Iguider (3 :34.67). Avec cette L'ATHLÈTE 22 au 30 août à Pékin (Chine), maigre performance, l'athlète ALGÉRIEN derrière le kényan Asbel Kiprop, algérien aura déçu les dizaines de AURA DÉÇU et son compatriote Elejah millions de fans qui ne juraient LES DIZAINES Montonei Manangoï, au moment que par lui, et en espéraient DE MILLIONS où le marocain Abdelaâti Iguider encore un miracle face à l'invinci- DE FANS a arraché la 3e place. ble armada des coureurs de fonds L'enfant de Souk-Ahras a réalisé kényans. un chrono de 3 :34.76, tandis que R.N.

C M C M J N J N C M Pages 02-23 C M J N J N

TRIDesB ULecteursNE Lundi 31 août 2015 Actualité Quotidien national d’information Feuille de route de Sellal pour la relance économique É ditorial Inquiétante ambigüité

Par Mohamed Abdoun Le flou persiste Intervenant aux travaux de la réunion Gouvernement-Walis, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exposé Algérie est supposée être sa feuille de route pour "booster" l'économie nationale, notamment après la baisse des cours du pétrole et un Etat de droit. Une répu- LL'' blique démocratique et son impact sur les finances publiques. Pour sa énième sortie, le chef de l'Exécutif, a tenté une nouvelle fois populaire. Des lois très claires y définis- de rassurer le peuple quant à la situation économique, une situation, qui selon lui, est plus tendue pour les sent les droits et les devoirs de chaque finances publiques que pour la balance des paiements. entité, morale ou physique soit-elle. Idem pour les personnalités. Qu'elles aisant croire que rien soient physiques ou bien morales. Il en ne pousse à crain- va ainsi pour toute activité politique F dre, le Premier et/ou associative. Tout regroupement ministre, a évoqué les doit ainsi faire l'objet d'une autorisation mesures déjà entreprises dûment délivrée par le DRAG (directeur pour "rationaliser les dépen- de la règlementation et de l'administra- ses publiques", présentant au passage quelques don- tion générale) territorialement compé- nées sur la loi de finances tent. Or, cela n'a pas été le cas pour le " de 2016, qui verra une maquis d'été " de Madani Mezrag. baisse de près de 9% des Pourtant les maquis de Jijel, et jusqu'à dépenses globales. plus ample informé, est bien inclus dans Encore une fois, le discours les limites territoriales de cette wilaya. prononcé par le chef de Que la rencontre ait pu échapper à la l'Exécutif a démontré une vigilance des services administratifs et absence de vision quant à la de sécurité de cette wilaya passe encore. conjoncture difficile que tra- Mais que ces derniers n'aient pas pris la verse le pays. Car en évitant peine de rappeler à l'ordre son initiateur, le mot " austérité ", M. Sellal c'est cela qui passe beaucoup moins veut faire croire à tout le bien, pour ne pas dire beaucoup plus monde que son gouverne- mal, afin de rester dans la philosophie ment a opté pour une crois- tissements et d'entreprises tratives bloquent les initiati- est prévue pour le mois sance et une relance écono- et l'évolution de l'attractivité ves des citoyens porteurs d'octobre dans la wilaya de bienfaisante du verre à moitié plein tan- mique réelle, en vue notam- économique des territoires de différents projets. Aussi Biskra. tôt et à moitié vide tantôt. Cette attitude ment de faire face à l'épui- dont ils ont la responsabilité. pour preuve du manque de Avant même d'entamer ce passive des sement des caisses de l'Etat Et pour attirer l'investisse- vision clair du gouverne- genre de rencontre, le autorités semble suite à la chute des prix du ment, le Premier ministre a ment à trouver les mesures Premier ministre, a rappe- avoir " nourri " " Dans cette partie pétrole. Lors de sa rencon- instruit les commis de l'Etat adéquates à la situation lons le, reçu y a quelques l'orgueil déme- d'échec minée où se tre avec les walis, l'une des de mettre fin à la bureaucra- actuelle, c'est l'annonce du mois, une délégation du suré d'un joue le sort de options majeures sur tie et de mettre à la disposi- Premier ministre d'une ren- Forum des chefs d'entrepri- Mezrag qui n'a l'Algérie, Madani laquelle M. Sellal a insisté tion des investisseurs du contre économique qui aura ses (FCE) qui lui ont remis foncier industriel. C'est là lieu à la mi-septembre. une contribution portant jamais cessé de Mezrag s'est senti " est la promotion de l'inves- tissement national, qu'il soit encore, une instruction pas Cette rencontre regroupera, "Pour l'émergence de l'éco- revendiquer son autorisé " à public ou privé. Sans vrai- nouvelle, puisqu'elle date selon lui, le Conseil national nomie algérienne", c'est dire droit à faire de déployer un fou et la politique. ment proposer de solutions déjà depuis plus de deux économique et social que les prières se multi- un cavalier, en ans. En 2013, il avait déjà (CNES) et les experts éco- plient pour revoir dans un Dans cette par- miracles, M. Sellal, a indi- attendant qué que désormais, les abordé ce point lors de sa nomiques pour examiner la avenir le plus proche la tie d'échec l'offensive finale réunion avec les walis, et situation économique du hausse des cours du minée où se walis seront évalués sur les que viendront peut- créations d'activités et d'em- avait souligné à l'époque pays, elle se déroulera juste pétrole. joue le sort de être mener les deux plois, l'implantation d'inves- que les procédures adminis- avant la tripartite, qui elle, N.A. l'Algérie, fous en même Madani Mezrag temps ". s'est senti " Agrément du parti de Madani Mezrag autorisé " à déployer un fou et un cavalier, en atten- dant l'offensive finale que viendront peut-être mener les deux fous en même La réponse floue du ministre temps. Car, pour les islamistes intégris- tes, terroristes à leurs heures perdues, la gent féminine doit rester " cachée ", et " de l'Intérieur voilée ". Nul recours ne sera donc fait à la reine Par Mohand K. lois qui sont appliquées pour le moment rien n'est affirme que son départe- et aux deux tours. Trèves de galimatias, scrupuleusement", a-t-il officiel d'autant que son ment n'a accordé à l'ex-chef et disons-le tout net. La provocation our donner quelconque affirmé sans qu'il avance département n'a pas reçu de l'AIS aucune autorisation réponse sur l'agrément une position claire des auto- une demande d'agrément inacceptable de Mezrag qui évoque la P administrative pour tenir son ou non du parti de Madani rités, alors que tout le de l'ancien chef du bras congrès et c'est le même tenue d'une rencontre constitutive de Mezreg, qui signe son monde sait que la loi portant armée du FIS. cas pour son maquis d'été son parti politique, dont il nous livre le retour en politique avec la charte pour la paix et la Si ce dernier, ajoute le tenue en début d'août der- nom (sachant que cette rencontre est création du Front de réconciliation nationale, ministre, avance une nier au niveau des monts de elle aussi tributaire d'une autorisation l'Algérie pour la réconcilia- dans son article 26, interdit demande, la réponse sera la wilaya de Mostaganem. Il préalable), et son intention de déposer tion et le salut, le l'exercice de l'activité politi- légale en respectant les lois convient de rappeler que la une demande d'agrément a fait l'objet Gouvernement tergiverse. que, et sous quelque forme de la République. classe politique et les d'une réplique disproportionnée, pour Le ministre de l'Intérieur et que ce soit, à toute per- " Le département ministériel citoyens ont été surpris à ne pas dire timide et inquiétante, de la des collectivités Locales, sonne responsable de ins- n'a été destinataire d'au- l'annonce de la création part des pouvoirs publics. On ne sait Noreddine Bedoui, qui s'est trumentalisation de la reli- cune demande et si tel est d'un parti politique par l'an- exprimé sur le sujet, samedi gion ayant conduit à la tra- le cas, nous Répondront par donc rien des intentions des pouvoirs cien chef de l'Armée dernier, à l'occasion de la gédie nationale. M. Bedoui les voies légales et confor- publics. Mezrag, lui, insiste pour dire à Islamique du Salut, qui n'a tenue de la rencontre gou- indique qu'il ne faut pas pré- mément aux textes de loi". qui veut l'entendre qu'il jouit de l'en- guère inquiété lorsqu'il a vernement-Walis, en cipiter les choses d'autant Le ministre ajoute qu'il ne semble de ses droits civiques et politi- réponse aux questions des que son département, faut pas précipiter les cho- tenu une université d'été ques, et qu'il a donc pleinement le droit journalistes, n'a pas avancé insiste-il, ne prend pas en ses et quand il sera face à dans la wilaya de Jijel, en de fonder un parti. La timidité de la de réponses claires, lais- considération de simples une telle situation (recevoir milieu de l'année de 2014. Il réplique des pouvoirs publics prête à sant la porte ouverte à tou- intentions de Madani une demande d'agrément), n'été pas aussi empêché de penser qu'il n'a pas encore joué tous ses tes les éventualités. Il a Mezreg. il va réagir, ajoute-t-il, à tra- tenir son campement d'été jokers (si tant est qu'ils soient autorisés expliqué que les lois de la "On fait état d'intentions vers les lois de la de 10 jours, en août dernier, en islam), et que certains de ses propos République seront appli- mais le ministère de République. et le " congrès " constitutif inquiétants (qu'il m'a également tenus quées quant à la volonté de l'Intérieur qui est une institu- A la question des journalis- du parti, tenu la fin de la personnellement en 2004) pourraient ne l'ex-chef de l'AIS de concré- tion officielle ne fonde pas tes sur une éventuelle auto- semaine écoulée, à Kaous, pas être totalement dénués de fonde- tiser son parti politique. ses réponses sur de sim- risation donnée par le minis- dans la wilaya de Jijel, en ments. Il y a péril en la demeure… "Nous sommes dans un Etat ples intentions, il y a des lois tère de l'Intérieur pour que présence, selon Mezreg, M.A. de Droit et la République à appliquer", précise-t-il. Le Madani Mezreg puisse tenir d'un millier de délégués algérienne démocratique et ministre de l'Intérieur a ses " assises constitutives " représentant tout le pays. populaire est régie par des argumenté en indiquant que de son parti, M. Bedoui M.K. 2

C M Pages 02-23 C M J N J N TRIDesB ULecteursNE Actualité Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 Ils ont été dotés de plus de prérogatives dans l'exercice de leurs fonctions Les walis dos au mur Lors de la rencontre qui a réuni samedi dernier à Alger, le gouvernement et les 48 walis du pays, le ministre de l'Intérieur et des Collectivités Locales, Noreddine Bedoui, a affirmé que cette réunion a permis de donner de nouvelles orientations pour améliorer l'action des élus locaux auxquels ont été confiées de nouvelles missions dans le cadre du développement local. a rencontre a permis constamment présents sur le de donner de nou- terrain et à agir efficacement "L velles orientations face à toute menace en comp- aux walis auxquels ont été tant sur la coopération des confiés les missions de créa- citoyens. S'agissant du volet tions d'activités et d'emplois, social, M. Bedoui a appelé l'implantation d'investissements samedi à Alger les walis à rele- et d'entreprises et l'amélioration ver les défis de la prochaine ren- de l'attractivité économique des trée sociale à travers la prise en territoires dont ils ont la respon- charge des préoccupations des sabilité", a-t-il déclaré lors d'un citoyens. "Vous êtes appelés, à point de presse tenu à la fin des l'approche de la nouvelle rentrée travaux de la réunion gouverne- sociale, à en relever les défis ment-walis. "Désormais, les pour prendre en charge les walis seront évalués sur ces préoccupations des citoyens et plans qui constituent les indica- satisfaire leurs attentes", a teurs de performance de la ges- affirmé le ministre dans une allo- tion locale", a-t-il averti. cution lors de la rencontre gou- L'élaboration d'une nouvelle vernement-walis. "Toutes les vision économique et la modifi- structures programmées, cation des modes de fonctionne- notamment scolaires, universi- ment et de régulation consti- taires et celles relevant de la for- tuent, selon le ministre, l'autre mation et de l'enseignement pro- défi à relever compte tenu de la fessionnels doivent être prêtes conjoncture actuelle qui se dans les délais impartis et sans caractérise par la baisse des le moindre retard", a insisté le cours du pétrole sur les marchés ministre qui a préconisé des internationaux. M. Bedoui a mesures règlementaires excep- appelé, ainsi, les walis à mettre tionnelles et urgentes pour assu- en place des dispositifs d'ac- rer les meilleures conditions compagnement continu pour de la même discipline dans l'al- le plan sécuritaire, ce dernier a la haine avec la collaboration d'accueil aux citoyens au niveau encourager l'investissement pro- location et l'utilisation des affirmé que les institutions de d'agents qui ont renoncé à leur des services d'état civil ". Il a ductif, les exhortant à aller deniers publics. La rencontre l'Etat, la gendarmerie nationale, algérianité, à leur patriotisme et exhorté les walis à poursuivre démarcher les potentiels inves- gouvernement-walis qui inter- l'Armée nationale populaire et la au serment fait aux chouhada. les actions de solidarité de l'Etat tisseurs et à faire la promotion vient à quelques jours de la ren- sûreté nationale étaient entière- Pour M. Bédoui, "la rencontre du en faveur des catégories dému- des atouts de leurs régions. Le trée sociale a permis également, ment mobilisés pour faire face à gouvernement avec les walis est nies et combattre le monopole et ministre a assuré que la promo- a-t-il poursuivi, d'exhorter les toute menace et barrer la route à la meilleure réponse à autant la fraude commerciaux. Le tion de l'investissement national walis à s'assurer de la mobilisa- tous ceux qui veulent diviser le d'aventuriers auxquels nous ministre a insisté à cet égard sur constitue "une priorité", mettant tion des moyens humains et peuple algérien. démontrons, aujourd'hui comme l'impérative collaboration avec l'accent sur la nécessité de trou- matériels adéquats pour "réunir "Les institutions de l'Etat, la gen- nous l'avons fait par le passé, les services concernés afin de ver les solutions aux contraintes toutes les conditions de réus- darmerie et la sûreté nationales que notre peuple est vigilant et mettre fin aux pratiques com- et aux entraves qui empêchent site" et à poursuivre leurs efforts et l'Armée nationale populaire conscient de leurs desseins obs- merciales illicites et interdire son développement, en "mettant pour "l'amélioration du quotidien sont, avec l'appui du peuple, curs". M. Bedoui a salué, à cet l'exploitation indue de la voie fin, notamment aux comporte- du citoyen". Des consignes ont entièrement mobilisés pour faire égard, le haut sens patriotique publique. ments bureaucratiques qui para- été, ainsi, données pour pour- face à toute menace et barrer la des citoyens, du sud notam- Par ailleurs, M. Bedoui a affirmé lysent les initiatives et portent suivre les réformes visant la route à tous ceux qui veulent ment, pour leur précieux que son département ministériel préjudice à l'économie natio- réhabilitation et la modernisation semer la division et la haine au concours à la consolidation de la était déterminé à faire en sorte nale". Il a indiqué que des ins- des services administratifs sein du peuple algérien", a indi- cohésion nationale et le rejet que l'élu local s'acquitte pleine- tructions ont été données aux publics et à être à l'écoute des qué M. Bédoui dans son inter- des facteurs de division. Il a ment des prérogatives que lui walis pour veiller personnelle- préoccupations du citoyen, en vention lors de la rencontre gou- appelé les walis à "encourager sont conférées par la loi et à les ment à la réception rapide de la consécration du principe de la vernement-walis. "La présente une telle démarche, à être vigi- renforcer par de nouvelles mis- cinquantaine de parcs indus- démocratie participative, a rencontre se tient dans une lants et prudents pour ne laisser sions. "Le ministère est déter- triels en cours de réalisation. affirmé le ministre. Cette réunion conjoncture nationale et régio- aucune marge de manœuvre miné à faire en sorte que l'élu Conformément aux orientations gouvernement-walis a permis, nale particulière", a soutenu le aux détracteurs et à agir en local s'acquitte pleinement des du président de la République, en outre, "un échange de vues ministre précisant que sur le coordination avec les services prérogatives qui lui sont confé- Abdelaziz Bouteflika, des mesu- et l'adoption de décisions impor- plan régional "nous sommes de sécurité et toutes les compo- rées par la loi et à renforcer cel- res ont été prises pour rationali- tantes devant permettre de rat- confrontés à de grands défis liés santes de la société civile et la les-ci par de nouvelles mis- ser les dépenses publiques, a traper les lacunes et définir une à la sécurité de notre région face classe politique. Il a également sions", a précisé M. Bedoui qui rappelé M. Bedoui qui a affirmé feuille de route que tout un cha- aux tentatives de groupes extré- exhorté les walis délégués dans intervenait lors de la rencontre que des instructions ont été don- cun est appelé à mettre en mistes obscurantistes d'infiltrer les wilayas du sud à adopter une gouvernement-walis. nées aux walis pour faire preuve œuvre", a conclu M. Bedoui. Sur nos rangs et semer la division et approche anticipative, à être M.K.

Par Amirouche El Hadi ANALYSE autorité. Ce qu'ils ne pourront réus- sir qu'en s'imposant à eux-mêmes et fficiellement, la réunion gouver- aux autres représentants de l'Etat O nement-walis que Sellal a prési- Les points sur les I hiérarchiquement dépendants d'eux dée hier a été destinée à sensibiliser de rompre avec l'exécrable concep- ces derniers sur la nécessité qu'ils langage édulcoré pour les sensibili- donc que c'est à ce niveau que se tion d'un service public auprès doivent impérativement prendre des ser sur la gravité de la situation à joue le sort des programmes d'ac- duquel le citoyen ne trouve que initiatives à leur niveau pour "créer laquelle le pays est confronté et tion que le gouvernement entre- porte close et rebuffade. Le tout se de nouvelles opportunités pour le qu'au même titre que le gouverne- prend de réaliser, qui a convaincu le "légitimant" par des dispositions développement de l'économie natio- ment il leur faut rompre avec une chef de l'Etat de procéder au vaste bureaucratiques désespérantes et nale et l'ouverture sur l'investisse- méthode de gestion qui a fait la part mouvement qui a touché dernière- frustrantes par leur absurdité. ment". belle au compter sur l'aisance finan- ment le corps des walis afin de lui Ce n'est pas la première fois qu'a La thématique est en soi pertinente cière de l'Etat sans prendre l'initia- insuffler un sang nouveau qui lui lieu une réunion gouvernement- au sens où il est vrai que la mise en tive de recourir à d'autres alternati- apporterait des cadres étatiques walis. Celle d'hier a ceci de particu- œuvre de la stratégie anticrise arrê- ves. A ces mêmes walis et pour les moins attentistes ou frileux à faire lier, elle a été convoquée sous la tée par le gouvernement n'est pas motiver, Sellal a probablement dû dans l'innovation et l'offensive en pression d'un contexte économique, l'affaire de celui-ci uniquement. Par leur faire comprendre qu'ils sont de terme de gestion locale. S'il a politique et sécuritaire dont les les prérogatives dont ils disposent, par leur fonction les premiers à se poussé les walis à faire preuve de développements menacent de miner les walis sont appelés à jouer un retrouver dans l'œil du cyclone au ces deux qualités, Sellal a dû égale- la stabilité du pays. Il est à espérer rôle crucial dans la réussite ou cas où la stratégie anticrise ne pro- ment les mettre en garde que la qu'elle ne s'est pas réduite à un l'échec de ce qui va être entrepris duit pas les effets escomptés. Ceux situation étant on ne peut plus "show" destiné à donner l'illusion dans le cadre de cette stratégie. qu'il a réunis hier sont pour la plu- explosive dans le pays et qu'elle va que le haut encadrement de l'Etat a Gageons qu'hors des oreilles de la part nouvellement investis dans aller en s'amplifiant et qu'il est par pleinement conscience de la situa- presse nationale, Abdelmalek Sellal leurs fonctions. L'on peut supposer conséquent attendu d'eux qu'ils tion et va y faire front judicieuse- n'a pas usé à l'égard de ces hauts que c'est Sellal qui est passé lon- revalorisent l'image et le crédit de ment. fonctionnaires de la République d'un guement par la case wali, et sachant l'administration placée sous leur A.E.H. 3 TRIDesB ULecteursNE Actualité Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015

Mechri Azzeddine, Elle a décidé que le premier cours de la rentrée wali de Ghardaïa : scolaire sera consacré à la… solidarité " La wilaya a les moyens de s'en sortir " Benghebrit hors-sujet Le wali de Ghardaïa, Mechri Azzedine, a affirmé samedi à Alger que cette wilaya "a un avenir prometteur et possède les moyens de sortir de la situation actuelle". "La wilaya de Ghardaïa a un avenir prometteur et possède tous les moyens de sortir de la situation actuelle tant sur le plan touristique que commercial et agricole et de grands espoirs sont fondés sur les enfants de la région pour éteindre les feux de la fitna", a soutenu M. Mechri dans une déclaration à la presse en marge de la rencontre gouverne- ment-walis. Il a indiqué que "les différents corps de sécurité, à leur tête l'Armée nationale popu- laire (ANP), et en application des directives du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, déploient des efforts colossaux pour rapprocher, rassembler et réconcilier les habi- tants de la région". "Les récents évènements qu'a connus la wilaya ont hélas contraint de nombreux commerçants et habitants à quitter la région", a-t-il regretté, précisant que les instruc- tions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal "visent à réunir les conditions pour faire revenir ces commerçants et habitants". M. Mechri a rap- Par Doudou Abdelaziz tion du peuple est menacée par le l'éducation dont a passé un été des pelé les mesures prises par le gouvernement à complot étranger (incidents de plus chauds suite à la polémique de cet effet, notamment celles visant à assurer aux e coup d'envoi de la rentrée Ghardaïa et la Kabylie), de surcroit la l'introduction des langues maternelles citoyens de Ghardaïa une rentrée sociale dans scolaire sera lancé cette " Dachésation " du nord d'Afrique et ( Derja) à l'école, semble s' assurée les meilleures conditions. "Les orientations du L année depuis la wilaya de sub-saharien. La ministre a par ail- d'une rentrée calme. Et cela après gouvernement en la matière sont claires", a-t-il Skikda. L'enjeu de l'année scolaire leurs annoncé que l'enseignement avoir obtenu le quitus des organisa- dit, précisant qu'"il s'agit de consacrer les 2015-2016 consiste à consacrer le préscolaire sera " généralisé "dans tions syndicales, dont les a rencon- valeurs de la réconciliation nationale entre les principe de citoyenneté et de qualité toutes les wilayas. Dans certaines trées la semaine passée. Pour rap- Algériens, d'accompagner les investisseurs dans l'enseignement, de même que wilayas, l'enseignement préparatoire pel, les revendications essentielles nationaux privés, de concrétiser le programme l'équité et l'égalité des chances pour est assuré à 100%, contre 25% dans que le ministère s'est engagé à satis- économique et de rationaliser les dépenses tous les élèves. C'est ce qu'a affirmé d'autres, a indiqué la ministre, appe- faire figure l'organisation d'un publiques". hier la ministre de l'éducation Nouria lant les directeurs de l'éducation à concours lors de la rentrée scolaire R.N. Benghberit. La ministre qui interve- consentir davantage d'efforts pour pour la promotion de 45.000 ensei- nait lors de la conférence nationale généraliser les classes préscolaires gnants dans les trois cycles de l'édu- Rationalisation des dépenses publiques des directeurs de l'éducation des en 2017. Soulignant que son départe- cation (primaire, moyen et secon- wilayas en prévision de la rentrée ment insistera particulièrement cette daire) et la promotion "systématique" Les salaires non scolaire, a souligné que son ministère année sur l'enseignement primaire, aux nouveaux grades pour garantir la œuvrera à relever trois défis lors de étape essentielle dans l'enseigne- promotion aux enseignants concer- concernés l'année scolaire 2015-2016, consis- ment de l'enfant, Mme Benghebrit a nés. Toutefois, il faut dire que la com- tant en la consécration de " l'équité et précisé avoir donné des instructions munication des résultats avait tardé La réduction des dépenses budgétaires de de l'égalité des chances pour tous les aux directeurs de l'éducation pour de plusieurs semaines, et même si la l'Etat, prévue en 2016, ne va pas toucher les élèves, et du principe de citoyenneté consentir davantage d'efforts, afin ministre avait avancé le prétexte du salaires des travailleurs, a affirmé, samedi à et de qualité dans l'enseignement ". d'assurer les meilleurs conditions travail conjoint avec le département Alger, le ministre des Finances, Abderrahmane La nouveauté cette année, concerne d'enseignement aux scolarisés. Pour de la fonction publique, cela n'pas Benkhalfa. Interrogé par la presse, en marge de l'unification de la date de rentrée pour ce qui est de la qualité, le ministère empêché qu'il y ait des dépasse- la réunion Gouvernement-walis, sur l'impact de tous les établissements scolaires par devra compter, selon la ministre, sur ments et des dérapages. Dans ce la baisse des dépenses publiques de l'ordre de rapport aux années précédentes. Le la formation des enseignants, inspec- contexte comment expliquer que des 9% prévue pour l'exercice 2016 telle qu'annon- coup de starter de la rentrée scolaire teurs et directeurs ajoutant que les professeurs ont été exclus, alors cée par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, 2015/2016 sera donnée depuis la formations débuteront la semaine qu'ils ont vu leur nom figurés dans M. Benkhalfa a écarté toute réduction des salai- wilaya de Skikda. Le thème retenu prochaine. La " formation sera axée des têtes de listes. Concernant les res des travailleurs. "Nous parlons de redéploie- pour le cours inaugural de cette nou- sur un constat des problèmes exis- points dont n'ont pas été réglée jusqu' ment (des ressources). Pour aller à la rigueur velle rentrée, qui débutera dimanche tants autrement dit il s'agira de l'étude à présent à titre d'exemple la prime dans le budget, il faut passer par l'amélioration 6 septembre, portera sur " la solida- et l'analyse des erreurs de l'élève de l'encadrement la ministre a fixé de la productivité", a précisé le ministre. Ce rité avec tous ses dimensions ", a durant l'année scolaire notamment une autre rencontre avec les syndi- redéploiement des ressources consiste, selon affirmé hier Nouria Benghberit en durant les examens, une approche cats pour le 15 octobre prochain afin lui, à "exploiter les foyers de production qui ne marge d'une réunion à huit- clos avec adoptée par d'autres pays ", a indiqué de les examiner. A noter que cette sont pas exploités et qu'il s'agira d'optimiser les les directeurs régionaux. Mais n'est t- Mme Benghebrit. S'agissant de la année 8.112.475 rejoindront les ressources. Evoquant la situation actuelle de il pas que le thème choisi suscite plu- consécration de la citoyenneté, la bancs de l'école, distribués comme l'économie nationale, M. Benkhalfa a assuré que sieurs interrogations et questionne- ministre a rappelé que l'identité algé- suit : 4.109.964 pour le cycle pri- le pays était ''loin de la crise'' et que les marges ment ? Mme la ministre n'aurait t- elle rienne sera présente dans l'ouvrage maire, 2.666.227 pour le cycle de manœuvre qu'il détient lui permettent de faire du choisir un thème plus approprié et scolaire à travers des extraits d'écri- moyen, 1.336.884 pour le cycle face à la situation, mais tout en accélérant les pertinent vu la situation politique et vains et auteurs algériens en plus des secondaire. Quant à l'enseignement réformes économiques. Selon le ministre, le économique actuel du pays. Un visites culturelles aux sites histori- de la langue tamazight, elle sera gouvernement maintiendra la dynamique du thème sur l'amour et le sacrifice pour ques conformément aux accords généralisée à travers 20 wilayas( développement mais tout en rationalisant ses le pays aurait été plus dimensionnel conclus avec le ministère de la contre 11 auparavant). dépenses et en optimisant ses ressources. et significatif, dans le cas ou l'unifica- Culture.Par ailleurs, la ministre de D.A R.N. Construction de logements Le privé à la rescousse es membres du gouverne- structures publiques en propo- précisé M. Tebboune qui affirme rural ainsi que les moyens de toire national et met fin aux L ment et les walis ont exa- sant des mesures incitatives que cette orientation n'a rien à faire face aux extensions urba- extensions urbanistiques effré- miné lors de leur réunion pour les investisseurs dans ce voir avec une éventuelle politi- nistiques anarchiques. nées" ? Il a en outre abordé la samedi à Alger les moyens domaine. Il a en outre indiqué que d'"austérité" mais relève "Nous avons examiné mise en place de nouveaux d'élargir le rôle du secteur privé que toutes les structures publi- "d'un changement économique aujourd'hui, a déclaré le minis- mécanismes de financement dans le domaine de l'habitat et ques à l'exception de celles profond qui marque le passage tre, les perspectives futures du des logements en vue d'alléger des infrastructures publiques, a relevant de la sûreté, de la d'une économie rentière à une secteur et la question centrale la pression sur le trésor public annoncé le ministre de l'Habitat, santé et de l'enseignement économie intégrée créatrice de est: devons-nous poursuivre la et procéder à la révision des de l'urbanisme et de la ville seront proposées aux entrepri- richesses et soutenue par les politique de l'habitat qui vise à modalités de distribution du Abdelmadjid Tebboune. M. ses privées, conformément à ce entreprises privées". Les parti- résoudre le problème du loge- logement social. M. Tebboune a Tebboune a précisé à l'issue de qui a été convenu lors de la réu- cipants à cette rencontre ont ment du point de vue quantitatif assuré que la politique de ratio- la réunion que des instructions nion. Les promoteurs privés qui abordé par ailleurs la politique seulement ou bien opter pour nalisation des dépenses ne tou- ont été données aux walis en investissent dans la location de urbanistique et l'aménagement une autre approche qui remet chera pas les programmes de vue d'impliquer le secteur privé logements bénéficieront par ail- d'un cadre de vie adéquat pour en question la sédentarisation logements. dans la construction des infra- leurs d'avantages particuliers, a le citoyen en ville ou en milieu des citoyens à travers le terri- R.N.

4 TRIDesB ULecteursNE Actualité Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 Foncier industriel Vers un cahier des charges pour les concessions Par Rafik Bakhtini et APS sion du foncier industriel s'ap- vestissement du pays et que puiera sur une grille d'évalua- c'est, par contre, l'investisse- n cahier des charges tion des projets d'investisse- ment des entreprises qui doit pour les concessions du ment, élaborée sur la base de être producteur de valeur ajou- U foncier industriel sera critères faisant référence aux tée et de création d'emplois élaboré prochainement afin de objectifs de la politique écono- pérennes. Selon lui, la réindus- s'assurer de sa destination et mique nationale, à savoir la trialisation du pays est une de son exploitation, a annoncé, création de valeur ajoutée et condition préalable à la trans- samedi à Alger, le ministre de d'emplois, l'intégration indus- formation structurelle de l'éco- l'Industrie et des mines, trielle, la substitution aux impor- nomie nationale. Evoquant les Abdessalam Bouchouareb. tations, la diversification des efforts des autorités publiques Revenant sur les dernières dis- exportations et le transfert de dans l'amélioration du climat positions de la loi de finances technologie. Soulignant l'impor- des affaires et l'encouragement complémentaire 2015 concer- tance du foncier dans le déve- de l'investissement, M. nant la concession au gré à gré loppement de filières stratégi- Bouchouareb a estimé que les des terrains relavant du ques, le ministre a assuré que collectivités locales ont un rôle- domaine privé de l'Etat et desti- le traitement des dossiers serait clé dans le Doing business et la nés à la réalisation des projets allégé en expliquant que le concrétisation de la nouvelle d'investissement, M. directeur de wilaya en charge stratégie industrielle. Il a aussi Bouchouareb a indiqué que de l'investissement est chargé considéré que le suivi sur le dans le cadre de ce dispositif, de traiter les dossiers de plan local des investissements un cahier des charges sera demande de foncier et d'émet- dans des secteurs stratégiques conçu par le ministère des tre un avis en concertation avec était nécessaire pour en accélé- Finances "pour s'assurer de la article 48, la LFC 2015 institue ques économiques ainsi que les directeurs de wilaya des rer la réalisation et lever les destination du foncier notamment que la concession des terrains relevant des zones secteurs concernés. En rele- entraves qui bloquent certains concédé". Ce cahier des char- au gré à gré des terrains rele- industrielles et des zones d'acti- vant la nécessité de redynami- projets. "Chaque jour de retard ges précisera les droits et obli- vant du domaine privé de l'Etat vité. En outre, pour dégager ser le secteur industriel, le qui passe dans la vie d'un pro- gations des investisseurs destinés à la réalisation des davantage de foncier industriel ministre a préconisé la contribu- jet, c'est autant de chiffres d'af- potentiels et confirmera le prin- projets d'investissement est, dans le cadre du développe- tion du secteur privé dans le faires perdus, de recettes fisca- cipe de récupération des ter- désormais, autorisée par un ment des investissements, la développement de l'investisse- les non recouvertes, d'emplois rains par l'administration dans arrêté du wali sur proposition du LFC 2015 a institué une péna- ment productif. "A présent, le reportés et de confiance ébran- le cas de non-respect des clau- directeur de wilaya en charge lité de 3% qui doit être payée moment est venu pour que cet lée. Je vous sais conscients de ses convenues, a précisé M. de l'investissement, rappelle-t- par les bénéficiaires de terrains effort considérable (d'investis- ces enjeux mais je voulais les Bouchouareb dans la communi- on. Sont également concernés à vocation industrielle, non sement public) soit capitalisé et rappeler et les partager avec cation qu'il a présentée à la réu- par cette disposition les actifs exploités trois années après relayé par les entreprises", a-t-il cette assemblée", a souligné le nion Gouvernement-Walis, résiduels des entreprises publi- leur attribution. A ce propos, M. soutenu, expliquant que l'Etat ministre en s'adressant aux tenue à huis-clos, et dont l'APS ques dissoutes, des actifs excé- Bouchouareb a expliqué que le n'a pas vocation de financer en walis. a obtenu une copie. Dans son dentaires des entreprises publi- nouveau dispositif de conces- permanence la moitié de l'in- R.B. Le président malien en visite officielle à Alger Objectf : sauver l'accord de paix Le président malien, Ibrahim Il est à souligner que les relations histo- que de la crise au Mali. Au lendemain de Bamako est ponctuée par l'échange de Boubacar Keita, effectue depuis hier riques qu'entretiennent l'Algérie et le la signature de cet accord, le président visites au plus haut niveau des deux une visite de travail et d'amitié en Mali, dont le président, Ibrahim malien avait fait part de l'engagement de Etats, en vue de consolider cette relation Algérie à l'invitation du président de Boubacar Keita, effectuera à partir de son pays à déployer toute son énergie d'amitié séculaire et ouvrir de nouvelles la République, Abdelaziz Bouteflika, dimanche une visite de travail et d'amitié pour le retour de la paix et de la stabilité perspectives d'une coopération diversi- a indiqué samedi un communiqué de à Alger, ont connu une dynamique sou- "afin que le monde retienne que l'Algérie fiée. la présidence de la République. Cette tenue au cours de ces dernières années. n'a pas œuvré en vain". "Nous ferons Les deux pays avaient décidé de mettre visite, qui s'étalera sur trois jours, Cette visite "confortera une longue tradi- tout pour réussir en vue du rétablisse- en place de nouveaux mécanismes devrait achopper en premier lieu sur tion de fraternité, de solidarité, de coo- ment de la paix, de la stabilité et de la dans le cadre du renforcement de leur l'accord de paix d'Alger, gravement pération et de bon voisinage, qui existe prospérité au Mali et que le monde et coopération bilatérale, à travers la créa- mis à mal depuis la reprise des hos- entre l'Algérie et le Mali", avait indiqué l'histoire retiennent que l'Algérie n'a pas tion d'un comité bilatéral chargé de sui- tilités dans le nord du Mali et la un communiqué de la présidence de la oeuvré en vain", avait-il souligné. vre la mise en oeuvre des décisions rétractation de certains groupes par République. Les entretiens qu'auront à Evoquant les relations algéro-malien- liées au règlement pacifique du conflit du rapport à cet accord. cette occasion les présidents Abdelaziz nes, M. Keïta avait déclaré que les deux nord du Mali. Bouteflika et Ibrahim Boubacar Keita pays "ont un avenir de coopération très Ils avaient convenu également de l'éla- Par Kamel Zaïdi et APS "leur permettront d'échanger leurs vues brillant, stratégique, tourné vers la stabi- boration et de la mise en oeuvre d'arran- sur les questions régionales et interna- lité et le développement, à l'image de gements de sécurité commune, prenant l'invitation de son Excellence tionales, au premier chef desquelles la ses deux peuples qui veulent la paix". en considération le renforcement de la "Amonsieur Abdelaziz Bouteflika, mise en oeuvre de l'Accord d'Alger pour L'accord de paix et de réconciliation au coopération militaire, sécuritaire et la président de la République, son la paix et la réconciliation au Mali et au Mali a été conclu après cinq rounds de lutte contre le terrorisme et le trafic. Excellence monsieur Ibrahim Boubacar bénéfice de ses voisins ainsi que de la dialogue, engagé en juillet 2014, sous la Il a été, aussi, question de la mise en Keita, président de la République du sécurité dans la sous région", avait conduite de la médiation internationale, place d'un "programme spécial" de Mali effectuera une visite de travail et ajouté la même source. En effet, les dont l'Algérie était le chef de file. développement économique des régions d'amitié en Algérie du 30 août au 1er relations algéro-maliennes ont connu L'Algérie et le Mali ont affiché en de mul- du Nord du Mali et des zones frontaliè- septembre 2015", précise le communi- ces dernières années un développe- tiples occasions leur volonté commune res des deux pays et de réaliser un "pro- qué. "Cette visite confortera une longue ment sans précédent, marqué notam- d'aller de l'avant sur la voie du dévelop- gramme spécial" d'appui humanitaire au tradition de fraternité, de solidarité, de ment par le rôle central de l'Algérie dans pement et de la diversification de leur bénéfice notamment des populations coopération et de bon voisinage, qui la conclusion de l'accord de paix et de coopération bilatérale. affectées des régions des deux pays. existe entre l'Algérie et le Mali", poursuit réconciliation pour un règlement pacifi- L'évolution des relations entre Alger et K.Z. le communiqué. "Les entretiens qu'au- ront à cette occasion les deux chefs ans le cadre de la lutte antiterroriste et en d'Etat leur permettront d'échanger leurs D continuité de l'opération de recherche et vues sur les questions régionales et Lutte antiterroriste de ratissage dans la localité d'El-Nechma à El- internationales, au premier chef des- Aouana dans la wilaya de Jijel/ 5ème Région quelles la mise en oeuvre de l'Accord Militaire, un détachement de l'Armée Nationale d'Alger pour la paix et la réconciliation au Des armes Populaire a découvert, le 27 Août 2015, une Mali et au bénéfice de ses voisins ainsi (01) casemate, deux ateliers de fabrication de que de la sécurité dans la sous région", découvertes bombes artisanales, deux (02) lance-missiles ajoute la même source. "Les orientations artisanaux, et a récupéré deux (02) fusils de des présidents Bouteflika et Keita guide- dans une chasse, une grenade (01) artisanale antiper- ront aussi les travaux des délégations sonnel, 30 Kg de TNT, 10 Kg de poudre noire, des deux pays pour la promotion de la des produits liquides chimiques pour la fabrica- coopération bilatérale et des échanges casemate tion d'explosifs et trois (03) groupes électrogè- dans tous les domaines au bénéfice des nes. deux peuples", conclut le communiqué. 5 TRIDesB ULecteursNE Actualité Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 A cause du nouveau cahier des charges imposé aux concessionnaires Les importations de véhicules en chute libre

Par Hana SBAGHDI tions sont enregistrées chez la plupart l'Association des concessionnaires auto- mesures portant notamment sur la limi- des gros concessionnaires, alors que mobiles algériens (AC2A), Sefiane tation de l'importation des véhicules aux a facture des importations de des petites hausses sont observées Hasnaoui, les résume à quatre principa- concessionnaires automobiles, l'interdic- véhicules a poursuivi sa baisse chez les petits concessionnaires. Ainsi, les raisons. En premier lieu, souligne M. tion à ces derniers d'importer pour le L durant les 7 premiers mois de le concessionnaire de marques alleman- Hasnaoui, "il y a le changement de compte d'autres concessionnaires en 2015, dans un marché où les conces- des a baissé ses importations de plus de direction de l'épargne des Algériens vers dehors de leurs réseaux de distribution, sionnaires sont soumis à un nouveau 48% à 260 millions de dollars (17.951 d'autres requêtes d'achats notamment et l'obligation 'installer une activité indus- cahier des charges, tandis qu'un grand véhicules importés), contre des importa- pour l'immobilier surtout que les échéan- trielle ou de service dans un délai de nombre de clients potentiels préfère tions de 500 millions de dollars (32.901 ces de livraisons des logements de type trois ans. L'entrée en vigueur des nou- orienter son épargne vers l'habitat. unités) durant les 7 premiers mois de location-vente (AADL) et autres s'appro- veaux cahiers de charge a, en outre, Ainsi, de janvier à fin juillet 2015, le coût 2014. Le concessionnaire d'une marque chent". Il y a, aussi, poursuit-il, le reca- participé à la réduction du nombre des des importations de véhicules a reculé française, qui est le plus gros importa- drage du marché algérien de véhicules voitures achetées de l'étranger, selon M. de 27,02% pour s'établir à 2,388 mil- teur en Algérie, a baissé ses importa- lequel "avait grossi de manière assez Hasnaoui. "Les délais d'adaptation des liards de dollars (mds usd) contre 3,272 tions à hauteur de 42,6% à 374,79 mil- artificielle, ces dernières années, en rai- concessionnaires à cette nouvelle régle- mds usd sur la même période de 2014, lions de dollars (41.932 véhicules), son de la méconnaissance de la taille mentation doivent se compter en plu- a appris lundi l'APS auprès des doua- contre des importations de 653 millions réelle du marché par les concessionnai- sieurs mois", ajoute-t-il. Afin de rationali- nes. Cette tendance baissière est égale- de dollars (61.746 unités) durant les 7 res". L'offre avait, ainsi, été plus impor- ser l'importation et d'assainir le marché ment perceptible dans le nombre de premiers mois 2014. Après le record tante que la demande, selon le président des véhicules, un nouveau cahier des véhicules importé par les 51 concession- enregistré en 2012 durant laquelle la d'AC2A qui estime que certains conces- charges a été élaboré par le ministère de naires activant sur le marché algérien: facture des importations des véhicules sionnaires anticipaient même une crois- l'Industrie, imposant de nouvelles nor- 202.635 véhicules importés contre avait augmenté de 45,25% à 7,6 mds sance de la demande sans prendre en mes de sécurité pour les véhicules 254.302 unités sur la même période de usd, une baisse des importations a été considération l'ensemble des données importés. A cet effet, un arrêté ministé- comparaison de 2014, soit une baisse constatée dès 2013 à 7,33 mds usd. En du marché et se sont retrouvés, par riel, daté du 12 mai 2015, a modifié les de 20,32% en termes de quantité, préci- 2014, la facture des importations de conséquent, "incapables de faire écouler dispositions relatives aux cahiers des sent les données du Centre national véhicules a poursuivi son recul en s'éta- leurs stocks". Une étude du ministère du charges sur les conditions d'exercice d'informatique et de statistiques des blissant à 6,34 mds usd (-13,56%). Commerce avait, d'ailleurs, averti que le des activités de concessionnaires de douanes (Cnis). Durant les sept pre- pays s'est transformé en "un vaste véhicules neufs. miers mois de l'année en cours, les mar- Les principaux facteurs espace de stockage" de voitures. Près "Nos importations ont été bloquées dans ques européennes, notamment françai- à l'origine de la baisse de 2 millions de véhicules ont été impor- les ports dès le mois de mai", note M. ses et allemandes, ont continué à occu- tés par les concessionnaires entre 2010 Hasnaoui en soulignant que ce blocage per la tête de la liste des importations Contacté par l'APS pour connaître les et 2014, rappelle-t-on. Pour mettre fin au est l'autre facteur qui a participé à la des véhicules, suivies des marques facteurs de cette baisse des importa- dysfonctionnement du marché des réduction des importations ultérieures japonaises et sud-coréennes. Il est tions des véhicules, le président de importations des voitures, la loi de des véhicules. constaté que les baisses des importa- Finances 2014 avait introduit plusieurs H.S.

oredoo rapproche les pèlerins de leurs familles et leur donne la O possibilité de rester joignables en Arabie Saoudite durant le Hadj, Pendant la période à des tarifs avantageux. En effet, Ooredoo baisse ses tarifs Roaming en mode réception au pro- du Hadj fit de ses clients voyageant aux lieux saints de l'Islam du 27 août au 10 Octobre 2015. Ooredoo Les clients Ooredoo en pèlerinage pourront recevoir des appels à 20 DA TTC/minute seulement. Cette baisse des tarifs en Roaming est valable pour tous les clients Ooredoo qui peuvent bénéficier de cette baisse ses tarification avantageuse, en toute simplicité, via tous les réseaux en Arabie Saoudite. Les pèlerins détenteurs d'une puce Ooredoo resteront ainsi en contact tarifs au profit avec leurs familles et proches durant le Hadj et partageront ainsi avec eux les moments de piété et de profonde ferveur de ce grand voyage. des pèlerins En accompagnant les Algériens durant le Hadj, Ooredoo honore son statut d'entreprise citoyenne toujours proche de la société algérienne.

Par Ammar Zitouni ment, la sécurité des biens et des per- Eclairage sonnes, l'amélioration des conditions de es walis et les élus locaux ont vie de la population, le suivi en ce été sommés par le Premier moment du programme quinquennal et LL ministre, Abdelmalek Sellal de Pour éviter que la marmite à travers la même dynamique le pro- prendre leurs responsabilités et de réta- gramme présidentiel. La seconde blir la discipline qui a déserté l'adminis- constitue le meilleur terrain pour la tration territoriale depuis longtemps et ne saute concrétisation du développement local, la vie publique. " Aujourd'hui, vous important ? Oui. nistrés ne discutent par le rôle de l'Etat. de l'aménagement du territoire, serez évalués sur les créations d'activi- Les strictes directives données aux Ils savent même très bien ce qui est et d'écoute des citoyens et de faire partici- tés et d'emplois, l'implantation d'inves- walis et walis délégués par le Premier doit rester du ressort du gouvernement per tous les acteurs à la vie locale. En tissements et d'entreprises et l'évolution ministre, Abdelmalek Sellal et et des autorités locales. Seulement, ils sommes les deux administrations ne de l'attractivité économique des territoi- le ministre de l'Intérieur et des ressentent fortement le besoin que doivent faire qu'un seul pôle de déve- res dont vous êtes les responsables ", Collectivités locales, Noureddine nombre de décisions relavant de la res- loppement et de décentralisation afin a-t-il souligné samedi dans son allocu- Bedoui sonnent le signal d'une " révolte ponsabilité du wali ou du maire, celles que les citoyens puissent bien connaitre tion lors de la rencontre Gouvernement- " contre l'immobilisme des responsa- par exemple qui conditionnent directe- " qui décide quoi ? ". Walis, appelant dans le même registre bles locaux à tous les échelons qui doi- ment leur vie quotidienne, soient prises Maintenant que les choses sont claires, les élus locaux à jouer " un rôle fonda- vent, cette fois-ci, sortir de leur léthar- le plus près possible d'eux. Ce qui expli- le lexique de tâches remis aux walis, mental en raison de la relation de proxi- gie, de leur isolement des citoyens, Et, que le rôle capital reconnu au wali, res- considéré, à juste titre, comme priori- mité qu'ils entretiennent avec les taire dans leurs multiples actions, il citoyens et de la connaissance du terri- du même coup relancer la vie locale ponsable clef dont la mission devient de toire qu'ils ont ". dans toute ses dimensions politiques, plus importante dans la conduite du s'agit dès lors de le mettre en marche La signification de ce rappel à l'ordre économiques, sociales, culturelles et développement local, de la sphère en forme de ventilation des réponses est très simple : aucun wali, aucun élu environnementales. Une relance qui, sociale, de l'économie et de l'investisse- aux préoccupations et interrogations local ne pourra gérer ses missions et jusqu'à présent, était freinée par les ment, du suivi régulier du service public, des citoyens. Une manière de recons- ses prérogatives s'il ne dispose pas de outrances des uns comme les frayeurs etc… Et comme souligné par le ministre truction d'un nouvel écran des collectivi- capacités managériales politiques, excessives des autres qui n'accordent de l'Intérieur, M. Bedoui, la wilaya, cette tés locales. administratives et morales capables aucun crédit à leur devoir, aux aspira- entité régionale, devra commencer à C'est le meilleur moyen, la meilleure d'endiguer les excès de tout genre dans tions et préoccupations prioritaires des devenir réalité dans l'esprit et le voie pour une démocratie représenta- la gouvernance locale. Les citoyens citoyens, ni à l'intérêt de leur rôle socio- conscient des citoyens. tive et participative, voit-on pour comme relevé à chaque mécontente- politique. Et dont les citoyens, dans leur En effet, dans les directives adressées rehausser le degré de confiance ment public n'admettent ni le désordre, masse dénoncent à longueur de leur aux chefs d'exécutifs et aux élus mutuelle entre les responsables locaux ni le gaspillage, ni la bureaucratie, ni les quotidien tant ils sont absents du débat locaux, on peut résoudre une lecture et les citoyens pour éviter que la mar- faiblesses des responsables locaux, ni local, de la réalité et de la transparence propre : wilaya et commune ne sont pas mite ne saute. Ce n'est peut-être pas de les déchirements claniques au sein des dans la gestion de leurs propres affai- antagonistes. La première représente maintenir hermétiquement le couvercle assemblées élues, ni encore moins les res. l'outil fondamental de la représentation fermé. responsables locaux faibles. Est-ce Dans leur immense majorité, les admi- de l'Etat au niveau local, de développe- A.Z.

6 TRIDesB ULecteursNE Régions Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015

La grêle s’abat sur la localité de Kimmel (Batna) Solidarité avec les enfants démunis de Tizi Ouzou 52 000 trousseaux Un millier scolaires seront offerts de pommiers décimés Par Roza Drik En prévision de la rentrée sco- laire 2015-2016, la direction de Plus d’un millier de pommiers ont été ravagés, ces dernières 48 heures à la localité l’action sociale de la wilaya Tizi de Kimmel (Batna) par les violents orages qui se sont abattus sur plusieurs zones Ouzou vient de bénéficier d’une l’enveloppe financière de 2 du sud de la wilaya de Batna, accompagnés d’averses, de chutes de grêle et de Milliards 700 Millions de centimes, octroyée par le ministère de soli- rafales de vent, a-t-on appris samedi, du président de l’Assemblée populaire darité. Ce montant servira à l’achat de 52 000 trousseaux sco- communale (APC) de Kimmel, Mohamed Nouioua. laires au profit des enfants dému- nies de la wilaya. Une fois que la fourniture scolaire est acquise, elle sera remise à la Direction de l’édu- cation de wilaya qui se chargera de sa distribution. Ces actions entrent dans le cadre des mesures initiées par le ministère et visant à aider les familles démunies et leur per- mettre de scolariser leurs enfants et faire face à la déperdition scolaire liée dans plusieurs cas à la pauvre- té. Par ailleurs, l’opération d’aide consacrée à cette frange de la population scolarisée devrait égale- ment se traduire par l’attribution de trousseaux scolaires au profit des élèves nécessiteux qui devraient bénéficier, en outre, de la gratuité des livres et manuels pédago- giques. R.D. Mechetras Encore un suicide

Par Roza Drik

Un jeune homme répondant aux initiales B.D. la quarantaine environ, s’est donné la mort par es pluies ont touché jeudi soir et aux cultures maraîchères. Un bilan Nouioua a déclaré qu’un recensement pendaison dans son domicile fami- et vendredi la région de Sidi Ali préliminaire fait état de plus d’un mil- précis des dégâts est actuellement en lial, sis au village Ath Imghour dans D(Kimmel), provoquant par lier de pommiers et palmiers ont été cours de parachèvement par la com- la commune de Mechtras, à une endroits d’importants dégâts matériels endommagés, suite aux fortes pluies mission qui a été installée par ses ser- trentaine de kilomètres au Sud de la Wilaya de Tizi-Ouzou. Le corps mais sans faire de victimes, précise qui ont entraîné une crue éclair de vices. D’autres exploitations agricoles de la victime a été découvert par cet élu, précisant que les grêlons l’oued Sidi-Fathallah qui traverse la ont été aussi touchées, avec des les membres de sa famille. Alertés, d’une grosseur exceptionnelle (3 à 4 localité, détruisant nombre de vergers pertes «moins graves» dans les les sapeurs pompiers se sont ren- cm de diamètre), pesant «entre 100 et de pommiers, palmiers et d’oliviers et régions voisines de la localité de dus sur les lieux et ont évacué le 150 grammes» ont causé des dégâts emporté également du matériel de Darmoune, Gheskil et Ouaghlent, corps, d’abord à l’EPH de Boghni, considérables aux vergers arboricoles pompage et d’irrigation, a-t-il ajouté. selon le même responsable. ensuite il fut transféré au CHU de Tizi-Ouzou pour une autopsie. Une enquête est ouverte par les ser- Incendie à Aïn Defla vices de sécurité afin de déterminer les circonstances de ce drame. R.D. 16 000 bottes de foin ravagées Honaine –Tlemcen : Par Amel Korchi plus de 50 pompiers exerçant au niveau de juillet quand six mille bottes de foin du chef-lieu de la wilaya ont été mobili- ont été annihilées par le feu dans la daïra Saisie de 1560 kg eize mille bottes de foin ont été la sés pour maîtriser la propagation du feu de Amra dont dépend la localité de Arib, de kif S proie des flammes, hier, aux envi- favorisée par les souffles de vents un véritable bassin laitier de la wilaya rons de 10 heures du matin, dans l’une chauds et par une température qui aurait d’Aïn Defla. Accomplissant leur mission des fermes du groupe Semoulerie indus- atteint les 39 degrés. Il est utile à rappeler que le groupe rentrant dans le cadre de la préven- trielle de la Mitidja (SIM), à quelques Les dégâts matériels qui sont estimés SIM, spécialisé dans l’agro-alimentaire, tion de la drogue ,les éléments de encablures de la RN4 située au nord de à plus de 4 milliards de centimes auraient s’est installé dans cette wilaya à vocation la brigade du centre de surveillance la commune de Arib, a indiqué une sour- pu être plus importants, n’était-ce l’inter- agricole par excellence depuis l’année des douanes de Honaine,relevant ce de la Protection civile de la wilaya vention rapide des éléments de la 2000 et travaille en partenariat avec de l’inspection divisionnaire de d’Aïn Defla. Protection civile. Il s’agit du deuxième l’Etat algérien. Tlemcen, ont réussi à découvrir et Une grande quantité de matériel et cas d’incendie enregistré depuis le mois A.K. saisir ,en fin de de la semaine der- nière, une quantité de 15 quintaux Lutte contre la contrebande et 60 kg de kif traité, dissimulés et transportés à bord d’un véhicule automobile de marque « Fiat 1320 canettes de bière saisies Skouda»et ce lors d’une mission de contrôle sur la route nationale N°35 es éléments de la sûreté tité importante des boissons Kango, chargé de la mar- étrangère ainsi qu’une reliant la wilaya de Tlemcen à celle L nationale de la wilaya de alcoolisées au douar Allalou chandise en question. somme de 203 200 DA, issue d’Ain-Temouchent, dans la daira de Aïn Defla ont arrêté jeudi der- relevant de la commune de Le conducteur et ses 3 aco- vraisemblablement de la tran- Remchi. La valeur de la marchandi- nier aux environs de 11 Aïn Defla. Agissant sur infor- lytes qui ont tenté de prendre saction des boissons alcooli- se et du moyen de transport est heures, 4 individus dont l’âge mations, les policiers ont la fuite ont finalement été sées ont été saisies. estimée à un montant de 94 400 varie entre 19 et 46 ans parmi appréhendé en flagrant délit arrêtés après une course- Les contrebandiers ont été 000DA tandis que l’amende doua- lesquels figure un individu les 4 mis en cause dont 3 sont poursuite qui a duré plus de mis sous mandat de dépôt le nière est d’un montant de 944 025 recherché par la cour de originaires de la commune de 30 mn. Lors de leur arresta- jour même par le procureur du 000 DA. Une enquête a été ouverte Chlef. Aïn Defla et l’autre de Sidi tion et après la fouille du véhi- tribunal de Aïn Defla pour plu- dans le cadre de cette affaire de drogue. Ils sont accusés de vente Lakhdar, alors qu’ils étaient à cule, une quantité de 1320 sieurs chefs d’inculpation. B.A. sans autorisation d’une quan- bord d’un véhicule de marque canettes de bière de marque A.K. 7 TRIDesB ULecteursNE Régions Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 Conflit entre les taxis assurant Oran-Arzew Le mystère... Après un temps de desservant cette ligne pour trouver un consensus, la situa- réflexion accordé en tion semble perdurer et aucune solution n’a été trouvée afin de juin dernier aux remédier au problème du retour chauffeurs de taxi à vide. Il a été exigé, cette semaine, aux deux parties de desservant cette réfléchir ensemble en vue de ligne pour trouver un trouver une solution commune. Dans le cas contraire, c’est à la consensus, la direction des transports de la situation semble wilaya d’Oran de trancher dans ce dossier, nous précise-t-on. perdurer et aucune Ainsi et en signalant les préjudi- solution n’a été ces énormes qu’engendre ce retour à vide pour les deux par- trouvée afin de ties, notre interlocuteur a tenu à remédier au préciser que cette période coïn- cide avec la rentrée scolaire et problème du retour à universitaire et que ces pères vide. de familles doivent compenser ce vide grâce à une coordina- Par Mourad Belkaïd tion que la direction des trans- ports doit mettre en place. Ces n l’absence de solutions derniers ont carrément opté allant dans l’intérêt col- pour la réciprocité du tour. Une E lectif, les chauffeurs de teur. Rappelons qu’au départ, sont contraints de revenir sans correspondance rappelant le procédure qui malheureuse- taxis assurant la ligne Oran- les chauffeurs de taxis avaient clients et vice versa pour ceux problème qui secoue la ligne ment ne peut être applicable Arzew continuent à opter pour demandé l’application de la desservant Oran. Une séance Oran-Arzew a été adressée que pour les taxis assurant l’in- le retour à vide, chose qui ne réglementation dont le respect de travail regroupant les repré- dernièrement au directeur des ter-wilaya et non l’intercommu- peut les arranger à long terme, de l’ordre chronologique sentants des chauffeurs de transports, a indiqué, hier, le nal comme c’est le cas d’Arzew. comme l’a souligné le SG des comme c’est le cas à Aïn El- taxis d’Oran et de leurs homolo- secrétaire général de la section taxis affilié à l’UGCAA précisant Turck, chose qui a été refusée gues d’Arzew avec le directeur des taxis affilié à l’UGCAA. En Face à ce dilemme, les deux que ce problème ne peut être par leurs homologues d’Arzew. des transports a été tenue en effet, après un temps de parties ont dû recourir au retour résolu sans l’intervention du Depuis deux mois, ces chauf- juillet dernier, mais aucune réflexion accordé en juin der- à vide. premier responsable du sec- feurs, une fois arrivés à Arzew, solution n’a été apportée. Une nier aux chauffeurs de taxis M.B. Emploi à Arzew Es Senia Les citoyens demandent Vers le recrutement de plusieurs jeunes le bitumage des routes uite à une rencontre au siège pétrochimique et leur insertion après la tion d’ammoniac et d’urée et autres. Les habitants de la cité des 57 lots à «S de la wilaya, consacrée à l’exa- fin de leurs contrats liés à la phase de Cette rencontre, à laquelle ont assisté Haï Commandant Cherif-Yahia (ex-200 men et au débat des mécanismes réalisation des nouveaux complexes des représentants d’entreprises, de Logements) dans la commune d’Es-Senia d’emploi au niveau de la zone pétrochi- pétroliers. «Ces jeunes, résidant dans complexes pétroliers d’Arzew, a permis viennent de lancer un appel pressant aux mique d’Arzew (Oran) des jeunes des zones proches de cette zone indus- de débattre de plusieurs questions de responsables de la commune pour le lan- seront recrutés selon les dispositions trielle, à l’instar des communes de développement de l’emploi et de l’acti- cement des travaux de voirie et mettre ainsi en vigueur, notamment des mesures Bethioua, Aïn El Bia, Arzew, Gdyel et vation du rôle des instances de soutien un terme au calvaire qu’ils endurent depuis adoptées au niveau de l’Agence natio- Mers El Hadjadj bénéficient de postes à cette opération. plus d’une décennie. « L’hiver, la cité se nale de l’emploi». En effet «approxima- d’emploi au niveau des complexes du Pour sa part, le wali d’Oran, M. transforme en véritable bourbier, alors tivement 500 jeunes techniciens supé- groupe Sonatrach d’Arzew, dans le Abdelmalek Boudiaf, s’est engagé à qu’en été, nos enfants souffrent des effets rieurs en hydrocarbures seront recrutés cadre d’un plan d’emploi du groupe introduire de nouvelles spécialités liées de la poussière. « L’hiver, la cité se trans- prochainement au niveau de la zone pétrolier algérien», a ajouté le même aux métiers d’hydrocarbures au niveau forme en véritable bourbier, alors qu’en été, pétrochimique d’Arzew», a annoncé le responsable. Les entreprises pétroliè- des centres de Formation profession- nos enfants souffrent des effets de la pous- vice-président de l’activité Aval du res dans la région, tels que le groupe nelle de Bethioua et d’Arzew qui se sière. Pourtant, d’importants travaux de groupe Sonatrach. Les communes de Sonatrach et les sociétés étrangères départagent l’une des plus grandes bitumage ont été effectués à travers plu- Bethioua, d’Arzew et d’Aïn El Bia ont exerçant dans le cadre du partenariat zones pétrochimiques du pays, «en vue sieurs artères de la cité Cherif-Yahia, sans connu dernièrement des mouvements présentent des offres ambitieuses en de faire accéder les jeunes de la région que notre cité en ait bénéficié », affirme un de protestation de jeunes ayant matière d’emploi à l’avenir, notamment à des postes d’emploi». habitant qui signale que, dans d’autres demandé de l’emploi dans la zone le projet GLN3, les usines de produc- M.B. lotissements, au niveau d’Es-Senia, les services concernés ont engagé des tra- vaux pour la réhabilitation de la voirie. Les El Hamri habitants soulignent toutefois que des res- ponsables au niveau de l’APC leur ont affirmé que leur cas sera pris en charge Un coup de couteau meurtrier incessamment et que des fiches techni- ques pour des travaux de voirie ont été éta- n jeudi maudit à El La victime, grièvement bles- blies par les services techniques de la com- U Hamri où un jeune de sée, a été transportée vers mune. «Malgré toutes les promesses qui 23 ans est décédé après les urgences médicales où nous ont été faites, nous n’avons rien vu avoir reçu un coup de cou- elle a succombé à ses bles- venir. Les habitants s’apprêtent à vivre un teau qui lui a été fatal. Les sures.Alertés, les éléments autre calvaire cet hiver», assure un autre enquêtes diligentées par les de la 5e Sûreté urbaine, résidant du lotissement. Pour tenter d’inci- services de la brigade crimi- appuyés par les éléments de ter les responsables concernés à interve- nelle de la Sûreté d’Oran la police judiciaire de la nir, ces plaignants affirment qu’une déléga- suite à la découverte du Sûreté d’Oran, se sont tion se déplacera incessamment au siège corps sans vie d’un homme déplacés sur les lieux et des de la daïra d’Es-Senia, accompagnée de 82 ans à l’intérieur de son recherches ont été enta- d’une pétition signée par l’ensemble des domicile dans la commune mées afin de neutraliser les concernés. Outre le problème lié à la voirie, de Bir El-Djir, ont permis mis en cause qui ont été les mêmes habitants soulèvent le problème d’élucider cette affaire. Les arrêtés par la suite. De de l’éclairage public et surtout celui du enquêteurs sont parvenus même qu’une arme a été transport, notamment les tarifs appliqués en un temps record à identi- récupérée. On ignorait hier pour la desserte entre la cité et Es-Senia. fier et arrêter les auteurs pré- les circonstances exactes du Ils interpellent les responsables des servi- sumés, une femme âgée de vent pour connaître les cir- a opposé la victime à deux crime. Les auteurs seront ces du transport afin d’intervenir auprès 36 ans et sa fille de 19 ans. constances exactes du voisins, deux autres jeunes, présentés au tribunal une des transporteurs pour une révision à la baisse du prix du ticket. Le mobile n’a pas été révélé, crime. Il était deux heures du âgés de 25 et 34 ans au fois l’enquête ficelée. M.B. les investigations se poursui- matin lorsqu’une altercation quartier d’El-Hamri à Oran. M.B. 8 TRIDesB ULecteursNE Régions Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 Boumerdès postule pour une place de choix Oran abat en Méditerranée ses cartes Aucune noyade durant l’été Tourisme et économie Aucun cas de noyade n’a été enregistré sur les pla- ges autorisées à la baignade de la wilaya d’Oran ni même au niveau des sites interdits à hors hydrocarbures la baignade, depuis le début de la saison estivale à ce jour, a confirmé samedi, un responsable de la direction de la Protection civile de la à faire valoir wilaya. Si aucun cas de noyade n’a été enregistré La wilaya de cette saison, les éléments de la Protection civile n’ont pas Boumerdès chômé. Pour la seule journée escompte s’appuyer de jeudi dernier, 67 interven- tions ont été effectuées au sur la valorisation de niveau des plages autorisées ses indéniables à la baignade. «Six person- nes ont été sauvées d’une potentialités mort certaine», a indiqué à touristiques pour l’APS, le directeur de la redynamiser le Protection civile de la wilaya, le colonel Mohamed secteur et s’assurer Ferroukhi. Pour la journée de une place parmi les jeudi, 26 personnes ont été soignées sur place et régions les plus 6 autres ont été évacuées attractives en vers les établissements de santé par les éléments de la Méditerranée, tout Protection civile, a ajouté ce en contribuant à la responsable. Une affluence record d’estivants a été enre- création de gistrée durant la même jour- richesses dans une née, au niveau des 33 plages autorisées à la baignade, économie diversifiée avec près de pour la plus part à l’état vierge, tion de quatre (4) parcours ques similaires seront agrées, 550 000 vacanciers, a-t-on et non dépendante en vue de consacrer son destinés à la promotion et au à l’horizon 2016, a ajouté ce indiqué de même source. objectif suprême, qui est de renforcement de la destination responsable. La consolidation de la rente Depuis juin dernier, la wilaya «se placer parmi les villes les touristique de la wilaya de des capacités d’accueil de la pétrolière. plus attractives de la Mer Boumerdes, et ce au niveau du wilaya se fera, également, d’Oran a accueilli près de Méditerranée», a affirmé à barrage El Hamiz et de sa grâce à la réalisation, en cours, 16,8 millions d’estivants, exploitation, à bon l’APS, Zoulim. Une ambition, base de vie (dans la commune selon les statistiques fournies escient, de ces atouts de 21 établissements touristi- qui est, selon les observateurs, de Larbaâtache), du barrage par la direction de ce corps L’ s’accorde entière- à la portée de cette wilaya, de Beni Amrane, la forêt ques (hôtels et complexes d’intervention et de secours. ment avec la nouvelle stratégie dotée notamment d’un littoral «Assouf» de Dellys, ainsi que confondus) d’une capacité glo- du gouvernement visant la de plus de 90 km, parsemé de du vieux port de Dellys. Les bale de 2.700 lits, qui s’ajoute- mise en place d’une économie 57 plages, dont 35 autorisées opérations d’aménagement de ront à 19 hôtels actuellement Sidi Khelifa (Mila) diversifiée et non dépendante à la baignade et non encore ces parcours, inscrites au titre opérationnels, assurant un des hydrocarbures, selon le pourvues de projets touristi- du Plan directeur d’aménage- total de 3000 lits, outreneuf (9) 5 morts responsable local du secteur, ques, mais attirant annuelle- ment touristique de la wilaya, camps de toile familiaux (5 000 Zoulim Nour. C’est dans cet ment une moyenne de 11 mil- engloberont, outre la réalisa- lits), et 14 centres de vacances et 1 blessé dans objectif, que les responsables lions d’estivants. Ces plages tion d’espaces verts pour les et camps de jeunes (7 000 lits). de cette wilaya se sont effor- sont rehaussées par la pré- familles et d’aires de jeux pour un télescopage cés, ces dernières années, à sence, dans leurs périmètres, les enfants, des réseaux exploiter, au mieux, les enve- de forêts à la beauté encore d’éclairage public et d’eau, en 5 000 ha, soit 11 ZET Cinq personnes d’une loppes financières et les pro- «sauvage» , ayant bénéficié plus de l’aménagement d’ac- pour l’investissement même famille ont trouvé la grammes de développement pour quelques unes d’actions cès vers ces sites . mort et une autre a été bles- qui lui ont été destinés par les d’aménagement, alors que La wilaya de Boumerdès dis- sée dans un accident de la pouvoirs publics, dans le ren- d’autres sont en attente, à 20 000 lits pose, par ailleurs, de onze route survenu samedi matin à forcement du maillage de ses l’image de celles de Mouilha à supplémentaires Zones d’expansion touristique Boudouaou El Bahri, de Corso 4 h 30, sur la route nationale infrastructures de base (routes (ZET) , mises à la disposition et AEP, notamment), dans un , de Zemmouri El Bahri, du d’ici à 2020 RN 5 A, dans la commune de des investisseurs (d’une sur- objectif de la rendre des plus Sahel à Sidi Daoud, Bougherbi Sidi Khelifa (Mila), a-t-on Durant les cinq prochaines attractive aux yeux des inves- à Dellys, et de Mizrana à Afir. face de 5 000 ha), aux fins de années, les capacités d’accueil appris auprès de la Protection tisseurs nationaux et étran- Le retour de la sécurité dans la contribuer au développement de la wilaya devraient être ren- civile. La collision entre un gers. Promue au rang de wilaya a eu, également, pour de l’industrie touristique, avec forcées par prés de 20 000 lits taxi et un camion a provoqué wilaya dans le cadre du décou- effet un regain d’intérêt pour le en prime une perspective de supplémentaires, grâce à la la mort sur place de cinq per- page administratif de 1984, tourisme de montagne, repré- création, à l’horizon 2025, de réalisation attendue de 101 Boumerdes (ex-Rocher Noir) senté par les régions de huit autres ZET, d’une superfi- sonnes âgées entre 4 et 42 projets d’investissement, aspire aujourd’hui à se lancer Bouzegza Keddara, El Kelaà à ans, a précisé la même agréés, dernièrement, par le cie globale de 17 000 ha. Beni Amrane, Draà Lehfa à source. L’accident a égale- dans des perspectives promet- Comité d’assistance à la locali- Parmi ces zones, participant à Larbaàtache et Ighil à Naciria . teuses, après s’être relevée sation et à la promotion des la diversification du produit tou- ment causé des blessures à La diversité du produit touristi- d’un séisme dévastateur investissements et de la régu- ristique local, le responsable une fillette âgée de 11 ans qui que à Boumerdes est, aussi, (2003), qui a sévèrement freiné lation du foncier (Calpiref). du secteur a cité la ZET a été évacuée vers l’hôpital assurée par ses sites archéolo- son élan de développement, Selon le directeur local du tou- giques et thermaux, en attente d’Ammale destinée au déve- de la localité d’Oued tout en ayant dépassé les risme, Zoulim Nour, une partie d’une réhabilitation, à l’instar loppement du tourisme ther- Athmenia, a-t-on précisé. Les séquelles de la décennie noire. de ces projets prévus à l’im- de ceux des Issers, Zemmouri, mal, alors que les ZET de dépouilles ont été déposées à plantation en dehors des Naciria, Afir, et Taouergua . Khemis El Khechna, la morgue de l’établissement Des atouts Zones d’expansion touristique Larbaâtache et Naciria seront en surabondance (ZET), est en phase de lance- hospitalier. Une enquête a été destinées à la promotion du Quatre parcours ment, alors que l’autre partie ouverte par les services de Cette wilaya de plus de 900 touristiques à mettre abritée par les ZET, n’a pas tourisme sportif et de monta- sécurité territoriale pour déter- 000 habitants s’est employée, à contribution encore été lancée, car en gne, et celles de Legata et miner les circonstances exac- au fil des années, à la valorisa- attente de la réalisation des Zemmouri à la valorisation du tes de cet accident, a-t-on patrimoine culturel de la tion de ses potentialités touris- Des études ont été lancées, plans directeurs. Entre 150 et ajouté. tiques diversifiées, demeurées récemment, en vue de la créa- 160 nouveaux projets touristi- région. 9 Régions Lundi 31 août 2015 Relizane Perturbation dans la distribution de l’eau es ménages ont eu malgré la promesse de la la quantité d’eau pompée vers Les résidents de la localité de Rehailia ont recours durant cette l’APC de Belacel de rétablir ce douar». soif. «Pas une goutte d’eau n’a coulé des Lpériode de «sécheresse» l’alimentation en eau potable Sur un deuxième plan, à l’achat de citernes, alors que dans la journée du mardi. celui-ci évoquera «la problé- robinets depuis une semaine», se lamente le d’autres utilisent des véhicules La protesta fut évitée de matique de deux fuites provo- personnels, ou payés en justesse, grâce à la sagesse quées par des saboteurs au représentant de l’association du douar. Avec contrepartie, pour remplir leurs des représentants de l’associa- niveau de la conduite de refou- la canicule ambiante de ces derniers jours, la jerricans à partir des sources tion notamment, qui ont pu cal- lement, qui déversent dans la naturelles, mais cette longue mer les esprits, tout en insis- nature une grande part de la population subit durement les désagréments coupure d’eau a fini par exas- tant auprès de l’APC pour quantité d’eau, qui se trouve pérer les concernés, qui «n’en régler cette crise d’eau. déjà au départ insuffisante !». de cette perturbation dans la distribution peuvent plus de subir cette Contacté hier par nos soins, Notre interlocuteur nous d’eau potable. perturbation, aussi bien sur un le chef de la station de distribu- assure «qu’il a reçu au niveau plan moral que matériel», tion d’eau potable de Belacel de la station des représentants comme ils nous l’ont fait savoir. signale que «la coupure d’eau de la dite localité, et qu’ils leur «C’est un calvaire», résu- qui touche ce quartier est due ont expliqué dans le détail l’ori- ment-ils leur vie quotidienne. à une panne technique endé- gine de cette perturbation, Et la tension est montée d’un mique au niveau des moteurs d’ordre purement technique». cran, avant-hier, lorsque les de la station, laquelle panne robinets sont demeurés à sec provoque une insuffisance de A.L. Bermadia Le bourg se modernise la faveur d’une ultime opération de réhabi- tion. Notons encore, qu’en parallèle, des dispo- A litation, le bourg de Bermadia surplombant sitions ont été décidées par l’administration la municipalité de Relizane, réunit désormais locale pour éradiquer définitivement la pratique toutes les conditions d’un cadre de vie décent et de l’abattage clandestin, qui a pris de sérieuses ce, au grand bonheur de ses 15 000 habitants. proportions dans cette zone de la commune et En effet, après son raccordement au réseau du ce, avec toutes les conséquences néfastes cau- gaz naturel et l’installation de celui de l’approvi- sées aux habitants et à l’environnement. Notre sionnement en eau potable, réalisés avant l’ou- interlocuteur a également confié qu’une autre verture de la saison estivale, ce gros village enveloppe conséquente a été allouée pour une vient de bénéficier d’une opération de restaura- autre opération similaire, qui touchera Haï RHP, tion de sa voirie. Les travaux de revêtement de situé au sein de cette même commune. La voi- la chaussée cibleront toutes ses rues. Selon le rie, qui se trouve en état de dégradation, fera P/APC de cette commune, un apport considé- aussi l’objet d’une opération de restauration au rable a été dégagé pour financer cette opéra- même titre que l’éclairage public. tion, qui a suscité le soulagement de la popula- A.L.

Médéa Manque flagrant de lieux de distraction Par Mohamed Zerouat après les heures de travail ou durant les qui ne peuvent se permettre ce luxe, ils répondre aux besoins des familles et de vacances scolaires. Ainsi ils sont privés n’ont pas d’autres alternatives que de leurs enfants en raison du surnombre de es habitants des communes de la de centres de loisirs et de lieux consa- rester engouffrés chez eux loin du bruit jeunes qui arrivent des différentes com- L wilaya de Médéa sont indignés du crés à la distraction. de la ville. Cette dernière est considérée munes de la wilaya. D’après ces der- manque d’infrastructures de loisirs et de La wilaya a bénéficié de plusieurs comme un point de rencontre des habi- niers, ils préfèrent passer plusieurs distractions à même d’atténuer l’oisiveté projets de développement mais les auto- tants des communes qui sont dépour- heures dans cette forêt magnifique afin quotidienne surtout que la plupart des rités n’ont pas pris en considération ce vues de locaux commerciaux ainsi que d’oublier leur quotidien et le chômage communes renferment un grand nombre domaine. Cette situation a contraint de d’infrastructures de loisirs et d’espaces qui les ronge en attendant que les ser- d’enfants de différents âges ainsi que de nombreuses familles et même des céli- verts malgré l’existence de grandes sur- vices concernés se penchent pour la nombreux jeunes chômeurs. D’autres bataires à se déplacer vers les autres faces à caractère rural. Pour ce qui est la réalisation d’autres infrastructures habitants ne trouvent pas où aller, à l’in- wilayas comme Blida, Bouira et Tipasa à forêt de Tmazghida, les familles se plai- de loisirs. térieur de la wilaya, passer leurs temps la recherche de loisirs. Pour les autres gnent de son état qui n’arrive pas à M.Z.

Lac naturel Dhaya Une beauté abandonnée e lac naturel Dhaya, un site de randonnées qui sont organi- une superficie de 0,70 ha et est lapin, le chacal, le caméléon, la la montagne, tout en éloignant L dédié au développement sées au sein de la zone monta- entouré d’une forêt de chêne tortue, etc.» Dans le but d’en- les risques d’agression de la de l’écotourisme pour donner gneuse appelée Dhaya dans la séculaire. Il est caractérisé par courager l’écotourisme tout en nature. Pour offrir aux visiteurs une impulsion aux initiatives commune de Tamesguida, nord les nombreuses espèces végé- préservant la biodiversité de la la possibilité de mieux profiter locales en matière d’encoura- de Médéa, située dans la partie tales et essences qui l’entou- zone, la conservation des forêts des bienfaits des lieux, qui sont gement de l’écotourisme et de forestière intégrée au parc rent, composées de chêne à et la direction du parc de Chréa aussi conseillés pour le traite- découverte de la nature, une de Chréa. gland, chêne-liège, chêne vert, ont initié conjointement un pro- ment de certaines pathologies démarche a été entreprise par Cette zone est devenue érable champêtre, orme, etc.. gramme qui comporte plusieurs respiratoires, il sera mis en les services concernés, et ce, à depuis quelques années une «Cette diversité floristique a actions visant à mieux restaurer place des points d’eau et l’amé- travers l’inscription dans leurs destination privilégiée des transformé l’endroit en un véri- les écosystèmes, et à réduire nagement de sources. Aussi, il programmes de certaines amoureux de la nature pour la table sanctuaire pour diffé- les effets négatifs des actes sera procédé à la réalisation de actions d’accompagnement beauté de son site, la variété rentes espèces d’oiseaux anthropiques. travaux sylvicoles sur 200 ha, et dans le but de préserver les des espèces faunistiques et flo- comme la cigogne blanche, le Il est prévu la construction à la plantation de châtaigniers écosystèmes. Cette démarche ristiques qu’elle recèle et l’exis- courlis, la chouette, le faucon de chalets à proximité du lac sur 10 ha, de pacaniers et de a été rendue nécessaire dans le tence d’un lac aux eaux pèlerin ainsi que diverses naturel et la réalisation de sen- noyers sur 10 ha, afin de renfor- but de préserver les écosys- pérennes. Situé à une altitude espèces de mammifères tels tiers botaniques afin de faciliter cer les écosystèmes. tèmes, compte tenu du nombre de 1 256 m, le lac s’étend sur que le singe magot, le lièvre, le aux randonneurs l’ascension de M.Z. 10 TRIDesB ULecteursNE Économie Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 Bilan économique du Brésil au deuxième trimestre Retombées de la dépréciation du yuan sur les exportations chinoises Entrée en « Limitées face à un ajustement normal » « forte récession » „ Le ministère chinois du Commerce a déclaré que la dépréciation de 4,6% en Le Brésil, septième puissance économique mondiale, est entré en récession au deuxième trois jours du taux de change du yuan face au dollar traduisait un ajustement trimestre, à un moment où d’autres grands pays émergents comme la Russie et la Chine normal et aurait un “impact limité” sur le connaissent un ralentissement de leur croissance, voire une contraction de leur PIB. commerce extérieur. L’impact d’un tel ajustement du taux de change sur les exportations chinoises sera limité, parce que “près de la moitié des exportations sont liées à la sous-traitance, avec des matières premières importées et des pro- duits finis réexportés après assemblage”, a souligné le ministère. Il n’y a pas de fon- dement pour justifier une dépréciation continue du yuan et le taux de change pourra “rester généralement stable et se maintenir à un niveau raisonnable et équi- libré”, indique-t-il. Sur le marché interna- tional, il existe des préoccupations quant à la correspondance entre la dépréciation du yuan et les efforts chinois visant à sti- muler ses exportations. Depuis l’année dernière, une notable différence entre le taux de parité centrale du yuan et le taux sur le marché des transactions est en place. Ce nouveau régime de cotation de la parité centrale aide à réduire le fossé et permet au marché de jouer un rôle plus grand pour déterminer le taux de change du yuan, a indiqué le ministère. Le 11 août, la Banque populaire de Chine, ban- que centrale, a annoncé que la cotation quotidienne de la parité centrale, se rap- portant au Système des transactions des devises étrangères de Chine avant l’ou- verture du marché, devait être fondée sur le taux enregistré à la clôture de la est la première ans. Le PIB du Brésil, pre- budgétaire qui n’arrive pas. sion, elle a affirmé que son séance précédente sur le marché inter- bancaire, l’offre et la demande du marché fois en six ans, mière économie Cela affecte la confiance gouvernement avait pour et la fluctuation des cours des devises C’ depuis le pre- d’Amérique latine, a baissé des investisseurs, des objectif “d’augmenter l’em- majeures. Après la dévaluation de 4,6%, mier trimestre 2009, que le de 1,9% au deuxième tri- entrepreneurs et des ploi, de garantir que le pays la parité centrale du yuan face au dollar Brésil se retrouve en mestre, une chute supé- consommateurs”, a déclaré renoue avec la croissance, s’est stabilisée. “récession technique”, qui rieure à celle prévue par les Alex Agostini, économiste de réduire l’inflation qui se caractérise par deux tri- analystes des banques chef de l’agence de nota- ronge le revenu du travail et Le marché du diamant mestres consécutifs de étrangères et brésiliennes. tion brésilienne Austin de l’entreprenariat”. recul du produit intérieur Au premier trimestre, le Rating. “Le Brésil est un en recul en Asie Le Brésil a enregistré en brut (PIB), a annoncé produit intérieur brut avait pays fort, qui va croître et l’Institut brésilien de géo- reculé de 0,7%, a rappelé surmonter les difficultés juillet un déficit budgétaire Eclats graphie et de statistiques l’IBGE. Une “forte réces- qu’il connaît, qui sont primaire de 10 milliards de (IBGE, public). Selon les sion” marquée par “une momentanées”, a déclaré réais (2,78 milliards de dol- relativement ternes lars), le plus important prédictions des analystes, inflation et des taux d’inté- vendredi la présidente „ Le marché du diamant pâtit du ralentis- cette période de reflux rêt en hausse” sur fond de Dilma Rousseff. Sans faire depuis qu’il a commencé à sement économique en Asie, a constaté devrait durer au moins deux “nécessité d’un ajustement d’allusion directe à la réces- être calculé en 2001. vendredi le premier producteur mondial, le groupe russe Alrosa, à l’occasion de la publication de résultats financiers dopés Prêts bancaires en Chine par la chute du rouble. “Le marché de la joaillerie est peu actif en Asie à la suite de la dégradation de la situation économique dans la région”, a indiqué Andreï Jarkov, Plus d’obligations de limites le directeur général du groupe basé en a Chine a abandonné comme une tentative de sti- Iakoutie (Sibérie orientale), cité dans un L samedi l’obligation muler les prêts et de soutenir communiqué. qu’elle avait imposé aux l’économie chinoise en diffi- En revanche, “le groupe constate une banques depuis deux décen- culté. La PBC a également augmentation progressive de la demande nies de limiter leurs prêts par annoncé l’élimination d’un aux Etats-Unis”, a-t-il relevé. Le groupe rapport aux dépôts, a plafond sur les taux d’intérêt minier russe avait déjà fait état pendant annoncé l’agence Chine pour les dépôts à terme l’été d’un ralentissement du marché nouvelle. La loi votée en d’une durée de plus d’un an. entraînant une baisse des prix de 6%, 1975 qui limitait les prêts à Les mesures prises par la exprimés en dollars, depuis le début de 75 % des dépôts a été Chine pour libéraliser les l’année. amendée par le comité per- contrôles de taux d’intérêts Il a précisé vendredi prévoir une reprise manent du Congrès national sont interprétées comme “d’ici à la fin de l’année”. En revanche, du peuple chinois, qui destinées à ouvrir le pays au ses résultats financiers, publiés en rou- assure le pouvoir législatif, et système financier. Seconde bles, ont nettement profité de l’effondre- cette modification rentrera économie mondiale, la Chine ment de la monnaie russe qui gonfle le en vigueur le 1er octobre affronte un fort ralentisse- produit de ses ventes. Au deuxième tri- prochain, selon l’agence. ment de sa consommation mestre, son bénéfice net a ainsi bondi de Cet amendement intervient intérieure et les autorités 47% sur un an à 25 milliards de roubles après que la Banque popu- sont sous pression afin de (342 millions d’euros), soit plus que prévu laire de Chine, banque cen- prendre des mesures pour la par les analystes interrogés par l’agence trale, ait annoncé mardi der- soutenir. La bourse de Interfax. Son chiffre d’affaires a progressé nier qu’elle réduisait ses taux Shanghai a récemment de 19% à 57,3 milliards de roubles (784 d’intérêt de référence afin de connu des vicissitudes et millions d’euros), soit un peu moins que réduire les fonds que les lourdement chuté entrainant prévu. Son bénéfice d’exploitation s’est lui banques doivent conserver. les autres bourses mondia- élevé à 30,1 milliards de roubles (412 mil- Cette décision a été vue les derrière elle. lions d’euros), soit une hausse de 19%. 11 TRIDesB ULecteursNE TRIDesB ULecteursNE Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 Monde Lundi 31 août 2015 Quotidien national d’information Yémen Nouveaux combats au Soudan du Sud Les bombardements Armée et rebelles se poursuivent BEYROUTH Des avions de la coalition de celle de Chabwa, pour y aider les s'accusent mutuellement menée par l'Arabie forces du président yéménite Abd rmée et rebelles Rabbo Mansour Hadi, selon les sour- saoudite ont frappé LE RÉVEIL CITOYEN A au Soudan du Sud ces militaires. Le Yémen, pays le se sont mutuellement samedi des positions des plus pauvre de la péninsule arabi- accusés d'être à l'ori- rebelles houthis dans le que, est déchiré depuis des mois par gine de nouveaux com- sud du Yémen, au un conflit opposant les forces loyales bats samedi dans le au président Hadi aux rebelles hou- nord-est du pays, en moment où les forces this, des chiites originaires du nord, dépit de la signature loyalistes se préparaient aidés par des unités de l'armée res- d'un accord de paix qui à avancer vers la capitale tées fidèles à l'ex-président Ali prévoit l'entrée en Sanaâ, ont indiqué des Abdallah Saleh. vigueur samedi d'un Les Houthis avaient lancé en juillet cessez-le-feu. "Les sources militaires. 2014 une offensive à partir de rebelles de Riek Saada, leur fief dans le nord, et se Machar ont attaqué la es hélicoptères ont tiré sur une sont depuis emparés de la capitale localité de Malakal base occupée par les rebelles D Sanaâ ainsi que de vastes secteurs hier" vendredi et "le près de Bayhan, dans la province de bombardement de Chabwa (sud), quelques heures du pays. Depuis le mois dernier, les Malakal a repris ce après que des avions de combat forces pro-gouvernementales ont eurent visé un convoi rebelle dans la toutefois reconquis cinq provinces (samedi) matin", a même zone, selon une source mili- dans le sud du Yémen et les com- affirmé le porte-parole taire. Dans le même temps, l'aviation bats se poursuivent dans le centre de l'armée sud-souda- de la coalition a bombardé des du pays. naise, Philip Aguer. dépôts d'armes à Sanaâ, aux mains Le conflit a fait plus de 4 400 morts "Ce n'est pas vrai, ce des rebelles depuis janvier, selon depuis mars, selon l'ONU. Plus de sont leurs forces qui nous ont attaqués près de appelé dans une déclaration adoptée à l'unani- des témoins. 13 millions de Yéménites sont par Malakal", a réagi un porte-parole de la rébellion, mité par les 15 pays membres, à un "cessez-le- Des renforts militaires en provenance ailleurs en situation d'insécurité ali- James Gatdet Dak, cité par l'AFP. Ces nou- feu immédiat et permanent" au Soudan du Sud. de l'Arabie saoudite sont arrivés mentaire en raison du conflit, d'après veaux combats ont eu lieu alors que l'ancien L'accord de paix signé par les parties au conflit dans la province de Marib, voisine le Programme alimentaire mondial. vice-président sud-soudanais Riek Machar a prévoit un "cessez-le-feu permanent" dans les ordonné à ses troupes, qui combattent l'armée 72 heures suivant la signature de l'accord. Au depuis décembre 2013 au Soudan du Sud, de cours de 19 mois de pourparlers sous médiation Bombardements contre l'EI en Syrie cesser les combats, dans le cadre d'un accord est-africaine à Addis Abeba, Kiir et Machar de paix récemment signé pour mettre fin à 20 avaient signé une longue série de cessez-le- mois de troubles et violences dans ce pays. feu, systémati-quement violés dans les jours, L'aviation turque Vendredi soir, le Conseil de sécurité de l'ONU a voire les heures, suivant leur signature. rejoint la coalition Attentats et affrontements avec les terroristes de l'EI en Irak aviation turque a mené ven- siège de la police à Nazimiye bles- L' dredi soir des raids en Syrie sant trois policiers dont l'un a suc- Par Benjamin Barthe jugement des responsables des contre le groupe autoproclamé "Etat combé ensuite à ses blessures. Une marée de drapeaux rouge et blanc a envahi samedi 29 août la place violences du week-end dernier, islamique" (EI/Daech), les premiers Deux des assaillants ont été abattus, rganisé par le collectif des martyrs, dans le centre de Beyrouth. Plusieurs dizaines de milliers de dont le ministre de l'Intérieur Au moins 24 morts avec la coalition menée par les selon la même source. "Tala'at Rihatkum" Nohad Machnouk, et tenue Etats-Unis, a annoncé samedi le Dans la province de Mardin, sud-est ("Vous puez " en Libanais, venus de tout le pays, de confessions et d'origines sociales d'élections législatives et prési- Au moins 24 personnes ont trouvé la mort et des véhicules des membres de Daech, selon la ministère turc des Affaires étrangè- aux frontières avec la Syrie, les arabe), en réaction à dentielle. "Nous donnons au gou- 29 autres blessées samedi dans des attentats à source. Quatre policiers ont été tués et neuf O variées, ont crié leur dégoût d'un système politique, tellement paralysé et la bombe et des affrontements avec des élé- autres blessés au cours d'affrontements avec res. rebelles ont raté un tir de roquette la crise du ramassage des ordu- vernement 72 heures. Mardi soir, "Nos avions de chasse (...) ont com- visant un véhicule qui transportait 25 res qui empoisonne la vie des vicié de l'intérieur, qu'il semble être en phase terminale. si nos demandes ne sont pas ments du groupe autoproclamé "Etat islamique" des éléments de l'EI à Falaht, juste à l'ouest de mencé hier soir à mener avec les policiers, touchant à la place un Beyrouthins depuis un mois, satisfaites, nous irons vers l'esca- (EI/Daech) dans la province d'Anbar, dans Falloujah, a révélé la source sans fournir plus avions de la coalition des opérations magasin rempli de carburant et pro- l'évènement a fait siffler les oreil- représentées, renchérit Hadi, un postes au sein des institutions sur ces optiques. lade", affirme à la foule un des l'ouest de l'Irak, selon une source provinciale de détails. conjointes contre des cibles de voquant une explosion suivie d'un les de la classe dirigeante liba- étudiant en finances publiques, une base communautaire. La "Mais je ne reviendrai pas au organisateurs, sans dire à quoi il en charge de la sécurité. Dans une attaque, un En outre, un policier a été tué et cinq autres Daech qui posent également une incendie. Neuf policiers et 14 civils naise, jugée très largement cor- alors qu'en 2005, pour Hariri, les principale disposition est celle qui Liban après. J'irai à Abidjan. Ici, fait allusion. Un peu plus haut, kamikaze a fait détoner son véhicule bourré blessés dans une attaque au mortier de l'EI menace à la sécurité de notre pays", ont été blessés lors de cette attaque rompue et incompétente. Au pied chiites comme moi étaient restés attribue aux maronites la prési- tu ne peux simplement pas vivre. dans un café d'Ashrafieh, le quar- d'explosifs à l'approche de forces de sécurité contre un commissariat à Habbaniyah (80 à précise un communiqué du minis- tout en endommageant des bâti- des minarets élancés de la mos- majoritairement à l'écart". L'autre dence de la République, aux sun- Les 128 voleurs du Parlement tier chic de Beyrouth, des clients irakiennes et de miliciens alliés appelées l'ouest de Baghdad), a ajouté la source. tère. ments environnants, rapporte quée Mohamed Al-Amin, la pan- réussite des organisateurs, nites, la fonction de Premier nous prennent tout ". Dans une suivent les derniers feux de la Hachd Chaabi, à l'est de la ville de Falloujah Par ailleurs, trois officiers des garde-frontières "La lutte contre les organisations ter- Hurriyet Daily News. carte d'un jeune manifestant à décriés par une partie de la ministre et aux chiites, la prési- ruelle adjacente, à l'abri de la manifestation sur un écran de (50 km à l'ouest de Baghdad) tenue par l'EI, et cinq gardes ont été tués et six autres bles- roristes est un sujet primordial en Depuis le 22 juillet dernier, au moins l'effigie de Mia Khalifa, une star presse, pour les violences qui ont dence du Parlement. sono qui hurle "Horeyya" (Liberté) télévision. "La plupart des chefs tuant six soldats et en blessant neuf autres, a sés par les explosions de deux bombes de matière de sécurité nationale pour la 943 militants présumés de la guérilla du porno américain, de nationa- émaillé les précédentes manifes- Au sein du Parlement, 50 % des et "Thawra" (Révolution), un de parti sont en place depuis plus indiqué la meme source. Par ailleurs, les sol- bord de route au passage d'un convoi de véhi- Turquie. du parti des travailleurs du Kurdistan lité libanaise, résumait l'opinion tations, réside dans le fait que ce sièges sont réservés aux chré- groupe de femmes fument le nar- de trente ans, dit un homme qui dats des forces gouvernementales ont eu des cules de l'armée au point de passage Trebil à Cette lutte va se poursuivre avec ont été tués lors d'opérations générale : nouveau rassemblement, quoi- tiens et 50 % aux musulmans. guilé, attablées à un café. Elles sirote un verre de martini. Ce sont affrontements intensifs avec des membres de la frontière avec la Jordanie, situé dans une détermination", souligne le ministère menées par les forces de sécurité "Cette petite dame fait un travail que plus massif, s'est déroulé "C'est comme un gros gâteau que viennent du Kesrouan, une région d'anciens seigneurs de la guerre. l'EI dans le secteur de Houseiba al-Charqiyah, zone éloignée de la région désertique de la turc. turques à l'intérieur et à l'extérieur plus honorable que vous ", cla- dans le calme, hormis quelques nos leaders se partagent; ça me montagneuse au nord de Ils ont tué pour arriver là où ils à l'est de la ville de Ramadi, chef-lieu de la pro- province d'Anbar, toujours selon la source, La Turquie a lancé fin juillet une du pays (monts Qandil dans le nord mait l'écriteau. La capitale du heurts sans gravité à la fin. dégoûte. Moi en tant que chiite, je Beyrouth. "Nous sommes de fiè- sont aujourd'hui. Ils ne se laisse- vince d'Anbar (110 km à l'ouest de Baghdad), ajoutant que les explosions ont détruit deux "guerre contre le terrorisme" sur de l'Irak). Liban n'avait pas connu de ras- Instruits par leurs déboires pas- veux pouvoir voter pour un chré- res chrétiennes, dit Dolly, la qua- ront pas faire." tuant cinq éléments de l'EI et détruisant l'un véhicules militaires. deux fronts, ciblant Daech et plus Selon un précédent bilan des autori- semblement aussi important sés, les militants de "Vous puez" tien ou un sunnite s'il est compé- rantaine, en fuseau noir et bas- B.B. particulièrement les rebelles kurdes tés, soixante et un membres des for- depuis la méga-manifestation du avaient recruté 500 volontaires tent. On veut un régime laïc". ket. Mais ce système confession- turcs du PKK sur le sol turc et le ces de sécurité (militaires, policiers 14 mars 2005, au lendemain de pour assurer le service d'ordre, Dans les propos de la plupart des nel, nous n'en voulons plus. C'est nord de l'Irak où le mouvement armé et gardes de villages) et dix sept l'assassinat de Rafik Hariri, pour en concertation avec la police manifestants, l'abolition du le royaume de la wasta [piston]. ENTRE LIGNES a des repaires. civils dont un iranien ont péri dans réclamer le départ des troupes anti-émeutes. "On est venu parce confessionnalisme revient Si tu as des relations hautes pla- LES Turcs et Américains ont finalement les attaques du PKK. d'occupation syriennes. Si l'af- qu'on a compris que cette mani- comme un leitmotiv. Originaires cées, tu fais ce que tu veux. Si tu annoncé avoir conclu le 24 août un La tension est très vive dans plu- fluence enregistrée reste évidem- festation serait mieux organisée", d'un village chiite du sud-Liban, n'en as pas, tu galères. Pourquoi accord portant sur les modalités de sieurs régions de l'est et du sud du ment modeste par rapport aux raconte Alya, une étudiante chiite, Hadi et ses amis, qui déambulent ne pas voter pour un non-chré- Chez nous leur coopération militaire et techni- pays depuis l'attentat-suicide de centaines de milliers de Libanais le visage voilé, qui passe en revu parmi la foule sur la place Riad tien, s'il est sérieux ? " Son amie que contre Daech. Suruç, le 20 juillet dernier, qui a fait qui s'étaient mobilisés en ce jour ses doléances : "Le chômage, la Al-Solh, en face des bureaux du Jihan, le brushing impeccable, "Dis papy..." charnier contenant 71 Par ailleurs, 3 policiers ont été tués 34 morts dont le kamikaze. historique, la force de la manifes- corruption, le rationnement de Premier ministre, connaissent les approuve. "oui fiston?" cadavres, probablement alors que 11 agents de police et 14 Cet attentat a provoqué une réaction tation de samedi tient au fait l'eau et de l'électricité, le clienté- travers de ce système par cœur. "Je n'ai pas d'eau, pas d'électri- "c'est quand qu'on des réfugiés syriens, la civils ont été blessés vendredi soir violente et des attaques en représail- qu'elle répondait à un appel de la lisme… La liste n'en finit pas. "Les gens de notre village sont cité, pas de collecte des ordures, retourne chez nous?" police autrichienne a dans de nouvelles attaques attri- les du mouvement rebelle contre les société civile et non de partis poli- Rendez-vous compte : depuis la soit Hezb [le Hezbollah dirigé par pas de sécurité sociale et même buées au mouvement rebelle du forces de l'ordre. tiques, comme c'est généra- fin de la guerre civile [en 1990], Hassan Nasrallah], soit Harakat pas de mec ", dit-elle en déclen- "quand il y aura la paix" annoncé samedi qu'un Parti des travailleurs du Kurdistan Depuis, les autorités turques ont lement le cas au Liban. nos dirigeants n'ont toujours pas [le parti Amal, de Nabih Berri]. Ils chant un fou rire général. En "oui mais... si on s'en va" nouveau drame lié à la (PKK), rapporte la presse locale. lancé un vaste coup de filet antiterro- "C'est la première fois depuis des été fichus de nous fournir 24 h de suivent l'un ou l'autre par tradition début de soirée, alors que la "alors?" crise migratoire semblait Dans la province de Sanliurfa (sud- riste notamment contre le PKK et le décennies que nous descendons courant chaque jour. A croire que familiale, sans discuter. Personne place des martyrs commence à "qui fera la paix?" avoir été évité de justesse est), des inconnus ont ouvert le feu groupe extrémiste Parti/Front révolu- dans la rue, en masse et de notre nous habitons la Somalie". La ne veut réaliser qu'ils se font voler se vider, les mutins de "Vous sur une voiture de police blessant tionnaire de libération du peuple propre initiative, s'enthousiasme solution selon elle : mettre à bas par Berri." Membre de cette petite puez " détaillent leurs exigences : "...!?" avec l'interception d'un mortellement deux officiers. En outre, (DHKP-C). Léa, une jeune designer graphi- le système confessionnel, héri- bande, Hussein, 24 ans, le visage démission du ministre de autre poids lourd des éléments du PKK ont lancé, Plus de 2.166 suspects ont été arrê- que, aux boucles brunes. Ce sur- tage du mandat français et de mangé par une énorme barbe l'Environnement Mohammad NB : Deux jours après la transportant des dans la province de Tunceli (Anatolie tés dont 552 ont été placés en saut citoyen donne de l'espoir". l'accord de paix de Taëf, à la fin noire, s'apprête à partir à Paris Machnouk, transfert de la collecte découverte d'un camion migrants. orientale), une attaque contre le détention par décision de justice. "Toutes les confessions sont de la guerre civile, qui répartit les pour suivre un master en scien- des déchets aux municipalités, 12 13 TRIDesB ULecteursNE Lundi 31 août 2015 Culture Quotidien national d’information Baisser de rideau sur le festival du raï à Sidi Bel Abbès Le public au cœur de la réussite samedi. Le public nombreux, venu Le Commissaire du festival assister au stade des frères Amarouche national de la chanson raï, qui a abrité cette manifestation, a réagi aux chansons interprétées par ces deux Toufik Adda-Boudjellal, chanteurs, répétant en ch£ur les a estimé, samedi, à Sid refrains et dansant aux rythmes endiablés de la musique raï. Bel-Abbès, que le public La soirée de clôture a été animée qui a assisté en grand également par Cheb Hassam, Larbi Dida et la formation Rym-K, venue de nombre aux différentes Paris et par le groupe légendaire " soirées musicales, a été à Raïna Raï" de Sidi Bel-Abbes. Les artistes participants à cette soirée l'origine du succès de de clôture, à leur tête les membres du cette 8ème édition qui a pris groupe " Raïna Raï", Anouar et Zahounia, ont exprimé leur joie de fin à une heure avancée chanter et de retrouver un public en or de la nuit du vendredi. et les centaines de familles venues assister à leur prestation. Pour les ressant le bilan de cette membres de "Raïna Raï", cette 8ème manifestation culturelle, lors édition du festival, placée sous le d'une conférence de presse, slogan "Raï Bladi", est une occasion tenue à la maison de la pour faire revivre la troupe, réunir à D nouveau le reste de ses membres pour culture de Sid Bel-Abbès, le s'est reconstitué pour monter sur scène, de l'absence d'une salle de spectacle commissaire de festival a indiqué que le lors du festival. Ses membres se sont dotée de tous les moyens pour abriter maintenir ce genre musical authentique public et les familles présents en grand séparés en 2003 pour se retrouver face un tel évènement musical. puisé dans le terroir et dont Sidi Bel- nombre chaque soirée, au stade des au public qu'à l'occasion de notre Cette 8ème édition placée sous le Abbès est l'un de ses berceaux, pour frères Amarouche, sont à l'origine du festival. Ces retrouvailles sont une slogan "Raï Bladi" a vu la participation avoir enfanté des noms incontournables succès de cette 8ème édition. bonne augure à l'Art et au patrimoine d'une soixantaine d'artistes qui ont du raï. Le commissaire du festival, "Le public, notamment les jeunes, a fait national", a souligné le Commissaire du animé des soirées musicales une Toufik Adda Boudjellal, dans une preuve d'un comportement festival. semaine durant, rappelle-t-on. intervention faite à l'occasion de la irréprochable et d'un grand respect pour Le même responsable a également cérémonie de clôture, a félicité le public les artistes", s'est félicité Toufik Adda- ajouté que la préparation de la Zahouania et Anouar abassi pour sa fidélité à ce festival et de Boudjellal, qui a mis en exergue les prochaine édition débutera dès le mois ont fait un tabac sa présence en force durant toutes les soirées organisées à cette occasion, en efforts déployés par les membres du prochain pour éviter les insuffisances Zahounia et Anouar ont fait vibrer le premier lieu les familles. Pas moins de commissariat et les différentes enregistrées cette année, en raison de public, à la clôture de la 8ème édition 60 artistes ont participé à cette nouvelle structures de la wilaya pour la réussite la préparation tardive de la 8ème du festival de la chanson raï de Sidi Bel- édition qui a duré une semaine entière, de ce festival. "Nous avons réussi à édition. "Nous escomptons donner une Abbes, qui s'est prolongée jusqu'à une rappelle-t-on. reconquérir le public fin connaisseur qui dimension internationale au festival du heure avancée de la nuit du vendredi à sait apprécier les bonnes choses. Nous raî", a-t-il souligné. De son côté, le avons proposé un programme varié en responsable de la communication du Pubilcité incluant les autres tempos du festival, le journaliste Ouenzzar patrimoine national et respectant les Mohamed, s'est montré satisfait de la familles et les traditions algériennes", a- collaboration et de l'implication des t-il ajouté. Cette 8ème édition a réuni un gens de la presse dans la réussite de grand nombre d'artistes et de l'évènement, en dépit des moyens chanteurs. "Le groupe +Raïna Raï+ limités dont disposait le Commissariat et

8e Festival diwan à Alger Clôture en apothéose n spectacle alliant musique maîtrise de la basse en tant qu'instru- U diwan, jazz, blues et soul music ment de solo avec un programme tiré basé sur l'échange et les rencontres de ses deux derniers albums. Très entre musiciens a été animé jeudi soir porté sur le échanges culturels et à Alger par le groupe "Ifrikya Spirit" et musicaux, le jazzman a d'abord invité le jazzman camerounais Richard Bona la chanteuse de soul music améri- et son band, devant un public nom- caine Toni Green, qui s'était produite breux. Pour cette soirée de clôture de sur cette même scène la veille, a le 8ème Festival international de musi- rejoindre sur scène le temps d'une que diwan, qui se tient à Alger depuis chanson en mettant son trio à la dis- samedi, le théâtre de verdure Saïd position de la voix puissante de la Mekbel du bois des arcades affichait diva. Le trio a également convié sur complet pour la première fois depuis scène deux musiciens algériens, avec le début de la manifestation. Autour de qui le trio avait eu le temps de répéter, Chakib Bouzidi, le groupe "Ifrikya à la percussion et aux claviers don- Spirit" a proposé en première partie de nant ainsi une nappe mélodique sup- soirée quelques titres de son album plémentaire et des rythmes maghré- éponyme sorti en début d'année, une bins aux compositions de jazz et immersion dans l'univers musical de la d'ethno- jazz sur lesquelles les musi- région africaine du Sahel, avec le ciens et le public se sont lâchés. Pour diwan comme fil conducteur, des com- le dernier morceau de cette édition positions comportant, en plus d'une Richard Bona a également convié influence sahélienne, des rythmes de Chakib Bouzidi, leader du groupe bossa nova et de jazz. Le jeune "Ifrikya Spirit", et son goumbri pour groupe a montré une grande énergie jouer ensemble une version comme sur scène, interprétant des morceaux improvisée de "Hamouda" enrichi du très rythmés comme "Moussawayo" son de guitare, basse, batterie et cla- ou "Marou" avant de céder la scène à vier. Inauguré samedi, le 8ème festival l'invité de la soirée, le bassiste de jazz international de musique diwan a pris camerounais Richard Bona, très fin jeudi soir après avoir accueilli les attendu par le public. Accompagné de lauréats du festival national, le mâal- Silvain Luc à la guitare et de Obed lem marocain Hamid El Kasri, le Calvaire à la batterie, Richard Bona a groupe "Lemchaheb", "Lemma gratifié son public de compositions Becharia", le projet "Malted Milk & Toni jazz et blues mettant en avant la Green", "Bessekou Kouyaté & N'goni grande dextérité de ses musicien et sa Ba" et le groupe "Bania". 14 TRIDesB ULecteursNE Culture Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 Manifestation “El Bahia en fête” “Imzad”, “Kayna Samet” et “Sinik” créent l’ambiance musique “tergui” offerte au Le groupe tergui public n’a rien perdu de ses “Imzad” et les sonorités spécifiques, de son âme et de son originalité. chanteurs “Kayna L’absence de “l’Imzad”, l’instru- ment traditionnel de la musique Samet “ et “Sinik”, tergui par excellence, n’a affec- venus de France, té en rien la performance des musiciens sur la scène du ont créé, durant la théâtre de verdure, fortement applaudie par le public. Il faut nuit du vendredi à noter, d’autre part, que le concert du groupe “Imzad” est samedi, au théâtre l’exemple même de la coopéra- de verdure “Hasni tion et d’échange entre musi- ciens. En effet, le saxophoniste Chekroune” d’Oran, et le batteur du groupe algérois “El Dey”, qui s’était produit la une certaine veille sur la même scène, ont osmose avec un accompagné les musiciens tar- guis. Le saxophoniste, très en public oranais avide phase avec ce genre musical, s’est même permis quelques d’expériences solos, très réussis d’ailleurs. Par ailleurs, le reste de la soirée musicales aussi a eu les faveurs du rap, avec la variées chanteuse “Kayna Samet” et le chanteur “Sinik”, tous deux qu’originales. ayant fait le déplacement de France. Le public, très “in”, s’est émouvants. En effet, “Kayna mance. Ses fans l’attendaient sation de la 19e édition des e groupe “Imzad”, venu montré connaisseur des tubes Samet”, en entonnant la chan- de pied ferme et l’ont accompa- Jeux Méditerranéens de 2021. de l’extrême sud algé- des deux artistes. Un échange, L rien, qui a ouvert le bal, un lien ferme s’est établi en son “Yemma” (maman) a ému gné tout le long de ses chan- La manifestation culturelle en interprétant ses meilleures quelques instants avec les toute l’assistance, renforçant sons. Son moment fort a été “Retour aux sources, El Bahia chansons en Tamachak, a artistes qui ont trouvé dans ce tout le lien qui s’était déjà formé certainement la reprise de la en fête” se poursuivra jusqu’au séduit le public oranais, très public un écho des plus encou- avec le public. C’est dans des chanson sur l’équipe nationale 31 août. Elle est placée sous réceptif de ce genre musical rageants. La performance des moments pareils que le mot de football “El Khadra, mon l’égide du ministère de la authentique. Malgré les instru- deux rappeurs sur la scène du osmose » prend tout son sens. amour” du regretté cheb Akil. Culture et organisée par ments modernes utilisés par le théâtre de verdure “Hasni De son côté, le chanteur “Sinik” Un moment émouvant, en l’Agence algérienne pour le groupe - saxophone, batterie et Chekroune” a même connu des n’y est pas allé de main morte. phase avec l’Algérie, avec Oran rayonnement culturel (AARC), guitares électriques - la moments intenses, parfois très Rien de cynique dans sa perfor- qui vient de décrocher l’organi- rappelle-t-on. Vieux Ksar d’Ouargla Lifting en cours es opérations d’enlèvement des pendue en raison des fortes chaleurs paux quartiers, à savoir ceux de Béni- des travaux d’aménagement sont entre- L décombres et détritus de bâtisses estivales et au manque de main Sissine, Béni-Ouaguine et Béni-Brahim, pris, depuis janvier dernier, pour une effondrées, au vieux Ksar d’Ouargla, ont d’œuvre, cible une trentaine de bâtisses a expliqué M. Rachid Fellah. enveloppe de 19 millions DA sur du bud- repris, après une suspension de plus de tombées en ruine, a précisé le chef de Selon le même responsable, cette get de la commune, à l’intérieur du ksar deux mois, en raison de la période cani- service d’urbanisme et de la construc- opération, dotée d’une enveloppe de 30 et concernent les voies d’accès, a-t-il culaire, a-t-on appris samedi auprès des tion. Actuellement à 30% d’avancement millions DA comme contribution de la ajouté, signalant que l’opération est à 60 responsables communaux. Lancée en des travaux, ces actions, qui se poursui- commune de Hassi-Messaoud dans le pourcent d’avancement. Classé en 1996 février dernier pour un montant de 2,9 vront jusqu’à la fin septembre prochain, cadre de la solidarité intercommunale, en patrimoine national, le vieux Ksar millions DA puisé du budget de la wilaya sont accompagnées d’autres opérations prévoit la réalisation d’un mur d’enceinte d’Ouargla a été aussi inscrit en 2001 de l’exercice 2013, l’opération de net- de réhabilitation et de chaulage des autour des bâtisses et leur chaulage comme secteur sauvegardé, a rappelé toyage, qui a été temporairement sus- façades du ksar et de ses trois princi- avec une teinte uniforme. Par ailleurs, le même source. Mihoubi à propos des caravanes itinérantes de cinéma “Elles œuvrent à réconcilier le public avec le 7e art” e ministre de la Culture, la culture Mohamed-Boudiaf, à secteur de la culture pour, a-t-il ce propos, il a précisé que le mentaires et films d’animation L Azzeddine Mihoubi a affir- l’issue de la cérémonie de clô- souligné, “les faire bénéficier jumelage de certains festivals dont certaines produites lors des mé mercredi soir à Bordj Bou ture de la caravane cinémato- des fonds nécessaires à leur qui abordent la même théma- différentes manifestations cultu- Arreridj que les caravanes itiné- graphique des Hauts-Plateaux. réhabilitation et équipement”. tique et la réduction du temps relles organisées en Algérie. La rantes de cinéma “œuvrent à Il a ajouté que les différents Affirmant que le cinéma demeu- imparti de certains festivals font caravane a sillonné les villes de réconcilier le public avec le 7e cycles de cinéma lancés depuis re “un acte collectif qui reflète partie de la rationalisation des Tébessa, Khenchela, Batna, art et à renforcer le réseau des le début de l’été ont contribué à l’image d’un pays”, le ministre a financements. Organisée par le Oum El-Bouaghi, Setif, Bordj salles qui projettent des films “redonner au cinéma algérien plaidé pour la vulgarisation de la Centre national de la cinémato- Bou Arreridj, Djelfa, Laghouat, algériens”. “Ces caravanes ont sa place d’antan”, soulignant culture du cinéma par le biais graphie et de l’audiovisuel Tissemsilt, Tiaret, M’sila Saida réussi à intéresser et à attirer le que le renouveau du 7e art est des projections itinérantes. Par (CNCA), la Caravane cinémato- et El Bayadh. Le programme de public. Nous oeuvrerons à une “priorité” pour son départe- ailleurs, il est revenu à la néces- graphique des Hauts-Plateaux, cette caravane a été clôturé reconduire l’expérience dans ment. M. Mihoubi a également sité de rationaliser le finance- lancée en début du mois d’août, dans la capitale des Bibans par les régions enclavées”, a préci- réitéré l’importance de récupé- ment des festivals, soulignant a projeté une soixantaine la projection du film de fiction sé le ministre au cours d’un rer les salles de cinéma des l’importance de distinguer la d’£uvres cinématographiques historique “Lotfi” du réalisateur point de presse à la maison de communes et de les affecter au rationalisation de l’austérité. A algériennes entre fictions, docu- Ahmed Rachedi.

15 TRIDesB ULecteursNE Sports Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 3e journée de la Ligue 1 Mobilis: LESOTHO : 21 joueurs en stage avant Le CRB et l'USMH d'affronter l'Algérie La sélection du Lesotho reprend samedi sa préparation à Maseru en prévision du match face à l'Algérie le 6 septembre au stade Setsoto pour aux commandes, la JSK le compte de la deuxième journée des qualifica- tions de la Coupe d'Afrique des Nations CAN- 2017 de football. Les joueurs avaient été libérés jeudi par le sélec- et le RCA coulent tionneur Seephephe Matete pour prendre part avec leurs clubs respectifs aux matchs du cham- pionnat local. Pour cet ultime regroupement avant d'affronter les Verts, le coach a convoqué 21 joueurs évoluant dans le championnat du Lesotho. La liste est marquée par le retour de Tsepo Seturumane qui avait manqué le premier match des éliminatoires contre l'Ethiopie en juin dernier à cause d'une blessure. La participation du joueur contre l'Algérie reste toutefois incertaine, selon l'entraîneur. "Nous avons retenu Seturumane pour suivre de près son évolution avant le match important contre l'Algérie", a précisé le sélectionneur. En revanche, l'équipe du Lesotho sera privée des services du milieu de terrain Bushy Moletsane et de l'attaquant Mabuti Potloane pour cause de blessures. Les deux joueurs n'ont plus rejoué depuis la défaite essuyée face à l'Ethiopie (2-1) le 14 juin dernier à Addis Abeba. "Les deux joueurs sont out pour la rencontre contre l'Algérie. Ils pourraient effectuer leur retour face aux Comores et au Zimbabwe en octobre prochain en qualifications du CHAN-2016 et du Mondial-2018", selon l'entraîneur. Les Verts sont co-leaders du groupe J avec l'Ethiopie (3 pts) mais avec une meilleure diffé- e CR Belouizdad et l'USM El joie du public. Un score de parité qui 0-3 rence de buts (+4 contre +1 pour les Ethiopiens). Harrach ont pris les comman- arrange plus les Bejaouis. Vendredi 28 août 2015 : L'équipe algérienne s'était largement imposée L des du championnat d'Algérie Le promu, le DRB Tadjnenant a USM El Harrach- ASM Oran 1-0 contre les Seychelles (4-0) le 13 juin dernier au de Ligue 1 Mobilis à l'issue de la troi- signé sa seconde victoire de la sai- Samedi 29 août 2015 : stade Mustapha Tchaker (Blida) lors de la pre- sième journée, tandis que le cham- son à l'occasion de la réception de DRB Tadjenanet - USM Blida 2-1 mière journée, tandis que l'Ethiopie a disposé du pion sortant, l'ES Sétif a remporté l'USM Blida (2-1) dans le match des MC Alger - JS Saoura 0-0 Lesotho (2-1) à Addis Abeba. son premier succès de la saison promus. RC Arbaâ - RC Relizane 0-1 Le premier du groupe se qualifiera directement pour la phase finale de la CAN-2017 prévue au contre l'ex-leader le CS Constantine Une rencontre qui s'est déroulée MC Oran - MO Béjaia 3-3 Gabon (2-1). dans des conditions climatiques diffi- JS Kabylie - USM Alger 0-1 Le CR Belouizdad avait largement ciles avec des pluies diluviennes et ES Sétif - CS Constantine 2-1 dominé le NA Hussein-dey (3-0) une panne d'éclairage. COUPE DE TUNISIE (FINALE) : jeudi, en ouverture de la troisième Les hommes de Liamine Bougherara Classement : journée. Les Belouizdadis emmenés ont fait la différence grâce à un Un triplé de Bounedjah par un excellent Derrag, auteur d'un second but de Hadef (50'). Boutteba Pts J conduit l'ES Sahel à la doublé, confirment leur excellent avait ouvert le score (12') pour le 1-CR Belouizdad 7 3 début de saison. DRTB et Melika a égalisé pour Blida --USM Harrach 7 3 victoire A l'opposé, les Sang et Or sont en (21'). L'ES Setif a remporté son pre- 3-CS Constantine 6 3 mauvaise posture après cette mier succès de la saison contre le L'international algérien de l'ES Sahel Baghdad --USM Alger 6 3 seconde défaite de suite. CS Constantine grâce notamment à Bounedjah, auteur d'un triplé historique contre le --DRB Tadjenanet 6 3 L'USM El Harrach a peiné de son un but de Benyettou. Stade Gabésien (4-3) samedi à Radès en finale, a 6-MC Alger 5 3 côté pour s'imposer sur sa pelouse Dans le match de mal classés entre offert à son équipe la Coupe de Tunisie de foot- contre l'ASM Oran dans un match le RC Arbaa et le promu RC --MO Béjaia 5 3 ball, saison 2014-2015. indécis jusqu'au bout. Les Harrachis Relizane, la victoire est revenue aux --JS Saoura 5 3 Menés 2 à 0 puis 3 à 2, les Etoilés ont réussi à ont attendu les dernières minutes de visiteurs, lesquels enregistrent leur 9-ES Sétif 4 3 renverser la vapeur grâce à un "coup du chapeau" la partie pour que l'expérimenté premier succès de la saison après --ASM Oran 4 3 du buteur algérien. Younes Sofiane ne débloque la deux revers. Un but de Bourdim à la 11-NA Hussein Dey 3 3 Le goleador algérien a inscrit son premier but -- situation et offre les trois points de la demi-heure de jeu permet aux hom- --RC Relizane 3 3 celui de l'égalisation (2-2)-- à la 42e minute suite à victoire. mes de Omar Belatoui d'engranger 13-MC Oran 2 3 un coup franc de Lahmer qui a tenté sa chance. L'USM Alger est allé s'imposer sur la 14-USM Blida 1 3 La balle, déviée par Ben Thabet, heurte la trans- pelouse de Tizi ouzou contre la JSK trois précieux points . --JS Kabylie 1 3 versale et revient dans les pieds de Bounedjah qui (1-0) grâce à l'inévitable Belaili dans En revanche, les journées se suivent 16- RC Arbaâ 0 3 a égalisé sans trembler. les dernière minutes de la partie. et se ressemblent pour le RCA qui a Bounedjah revient encore plus fort en seconde Une seconde victoire consécutive essuyé sa troisième défaite en période avec d'abord, un deuxième but d'une tête pour les Usmistes après celle décro- autant de sorties et occupe la der- Prochaine journée: croisée pour égaliser encore à l'heure de jeu (3- chée contre l'ESS (2-1). nière place au classement. Une 3). En revanche, le MC Alger n'a pas entame de saison calamiteuse pour ASMO-DRBT Huit minutes après, Nagguez, parti de la droite, a confirmé son succès en déplace- l'entraîneur Bilel Dzir plus que jamais USMH-NAHD centré à ras de terre pour le buteur algérien dont ment contre le RC Relizane en se sur une chaise éjectée. MOB-CSC contentant d'un nul à domicile face à USMA-MCO le tir n'a laissé aucune chance à Ben Thabet. la JS Saoura (0-0). Résultats : CRB-JSK Décisif, l'ancien joueur de l'USM El Harrach n'a Le match entre le MC Oran et le MO RCR-ESS malheureusement pas terminé le match avec ses Bejaia (3-3) a été prolifique en buts Jeudi 27 août 2015 : JSS-RCA coéquipiers suite à une expulsion sévère. Mais les et en rebondissements à la grande NA Hussein-Dey - CR Belouizdad USMB-MCA Etoilés ont réussi à préserver leur avance jusqu'au coup de sifflet final. C'est la seconde Coupe de Tunisie de suite pour entraîneur algérien d'Al-Raed son par une défaite lors de la 1re journée Bounedjah après celle remportée la saison der- L'(division 1 saoudienne) face à Al-Chabab (3-1) avant de s'incli- nière. Il s'agit aussi du 10ème sacre en coupe de Al-Raed (Arabie Abdelkader Amrani a été limogé ven- ner à nouveau jeudi face à Al-Ittihad (2- Tunisie pour l'équipe phare du Sahel, après ceux saoudite): dredi de son poste, après deux défaites 0). Ces deux revers s'ajoutent à celui de 1959, 1963, 1974, 1975, 1981, 1983, 1996, concédées en championnat en autant de concédé le 17 août face à Al-Ittifak (1-0) 2012 et 2014. matchs, a annoncé le club samedi. Le en 32es de finale de la Coupe du Prince L'ES Sahel qui a fini le championnat de Tunisie à Abdelkader conseil d'administration d'Al-Raed s'est héritier. Amrani s'était engagé avec Al- la seconde place, est également qualifié pour les réuni vendredi sous la direction Raed pour un contrat d'une saison. demi-finales de la Coupe de la Confédération de Amrani d'Abdelatif Al-Khadir et a décidé de Il avait conduit la saison dernière le MO football. "limoger Amrani et explorer plusieurs Béjaia (Ligue 1/Algérie) à une victoire L'international algérien est retenu dans la liste des limogé pistes de techniciens" susceptibles de historique en Coupe d'Algérie et à une 23 convoqués par Christian Gourcuff pour le diriger la barre technique, selon la deuxième place au classement du match contre le Lesotho le 6 septembre à Maseru presse locale. Al-Raed a entamé la sai- championnat de Ligue 1 Mobilis. pour le compte de la deuxième journée des quali- fications de la CAN-2017. 16 TRIDesB ULecteursNE Sports Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 Jeux Africains-2015 (Algérie) : DOPAGE : Aucun athlète algérien contrôlé "Les Fédérations positif à Pékin

Aucun athlète algérien engagé dans les Mondiaux-2015 d'athlétisme en cours à pronostiquent Pékin (Chine) n'a été contrôlé positif, a assuré la Fédération algérienne d'athlétisme (FAA). Au lendemain de l'élimination de l'Algérien Salim Keddar de l'épreuve du 1500m, après 34 médailles d'or" avoir terminé 12e et dernier de la 2e série en 3:44.81, des rumeurs ont laissé entendre que cet athlète a été contrôlé positif, ce que tient à démentir la FAA. "La Fédération algérienne d'athlétisme dément catégoriquement l'information rela- tive au contrôle positif de l'international Salim Keddar", a indiqué la FAA dans un communiqué, affirmant "n'avoir reçu aucune notification de dopage concernant cet athlète". "Dans le cadre de sa lutte anti-dopage, la Fédération algérienne d'athlétisme a ins- tauré un système de contrôle inopiné pen- dant les compétitions, les stages et les entraînements", a ajouté la FAA, pour insis- ter sur sa rigueur et son intransigeance avec tout ce qui touche au dopage. Outre Salim Keddar, deux autres athlètes algériens avaient participé à l'épreuve du 1500 m : Taoufik Makhloufi, qui a réussi à se qualifier jusqu'en finale prévue hier et Yassine Hathat, qui avait quitté la compéti- tion dès le premier tour, après avoir terminé 12e sur 14 classés dans la troisième série, es Fédérations sportives algé- crits dans 19 disciplines. Elle avait Africains figurent dans les contrats- avec un chrono de 3:40.16. riennes dont les disciplines sont remporté un total de 84 médailles (22 programmes-objectifs signés par les L concernées par les 11ès jeux or, 29 argent et 33 bronze), terminant fédérations. Sur les dix-neuf discipli- MONDIAUX-2015 DE JUDO : Africains de Brazzaville (4-19 septem- 5è au classement final. L'Afrique du nes dans lesquelles l'Algérie sera pré- bre) tablent sur une moisson de "34 Sud avait, rappelle-t-on, remporté la sente, deux seront qualificatives aux Lyès Bouyacoub médailles d'or", soit 12 de mieux que 1re place avec un total de 156 médail- Jeux olympiques de Rio-2016. Il s'agit celle réalisée à Maputo-2011, a indi- les dont 61 or et 54 argent, suivi de du tennis de table et l'athlétisme han- et Sonia Asselah qué le chef de la délégation algérienne l'Egypte avec 66 médailles dont 32 or disport. Il est à rappeler que le COJA pour Brazzaville, Mohamed Djeraoui. et 14 argent et le Nigeria avec un total (comité d'organisation des jeux éliminés au 2e tour "Nos Fédérations sportives comptent de 97 consécrations dont 29 or et 28 Africains-2015), vient d'annuler le tour- rafler un total de 34 médailles d'or et argent. "Notre objectif est de remporter noi de la pétanque (filles) en raison du Lyès Bouyacoub (-100 kg) et Sonia des consécrations d'autres couleurs", le maximum de consécrations possi- nombre insuffisant des pays partici- Asselah (+78 kg), les deux derniers a indiqué à l'APS, M. Djeraoui qui est bles, avec le souhait de faire mieux pants, en application de la réglementa- Algériens engagés dans les Mondiaux-2015 également directeur des qu'à Maputo en 2011. On sait que ça tion qui exige la confirmation de plus de judo, organisés du 24 au 30 août à Etablissements, de la Vie associative sera difficile, mais les fédérations res- de cinq pays. Le nombre d'athlètes Astana (Kazakhstan) ont été éliminés et de l'Ethique sportive au ministère de tent optimistes quand aux performan- algériens participants par disciplines samedi respectivement contre le Sud- la jeunesse et des sports (MJS). ces attendues par leurs athlètes", a (136 athlètes garçons et 99 filles) : Coréen Cho Guham et la Néerlandaise La délégation sportive algérienne pour expliqué le chef de la délégation algé- Athlétisme (22 dont 6 filles), Karaté (21 Tessie Savelkouls. Brazzaville est composée, entre rienne. Pour réaliser cet objectif, les dont 9 filles), Gymnastique (14 dont 8 Bouyacoub avait remporté son premier autres, de 136 athlètes garçons et 99 Fédérations ont mis en place un pro- filles), Escrime (14 dont 10 filles), Boxe combat de manière expéditive contre filles, répartis sur dix-neuf disciplines: gramme de préparation pour les athlè- (12 dont 2 filles), Cyclisme (10 dont l'Australien Duke Didier, qu'il a sorti par athlétisme, volley-ball, karaté, gym- tes avec l'apport et le soutien de la une fille), Luttes associées (12 gar- ippon en moins de 46 secondes, avant de nastique, judo, escrime, boxe, lutte, tutelle qui n'a pas lésiné sur les çons), judo (18 dont 9 filles), haltéro- s'incliner, au tour suivant, contre le Sud- natation, cyclisme, basket-ball, tennis moyens. " Sur ce volet, tout le monde philie (9 dont 4 filles), natation (10 dont Coréen Cho Guham, dans un combat de table, sports de boules, taekwondo, s'accorde à dire que la préparation 4 filles), taekwondo (9 dont 4 filles), intense ayant duré plus de quatre minutes. haltérophilie, badminton, beach-volley s'est effectué le plus normalement du tennis de table (8 dont 4 filles), bad- Exemptée du premier tour, Asselah a et handisport (athlétisme et powerlif- monde avec le suivi des fédérations minton (8 dont 4 filles), pétanque (4 défendu crânement ses chances face à la ting). concernées qui sont les seules habili- garçons), Volley-ball (12 hommes/12 Néerlandaise Tessie Savelkouls, contre Lors de précédente édition des jeux tées à choisir leurs représentants et dames), basket-ball (équipe fille), laquelle elle n'a concédé qu'un yoko, dans Africains à Maputo au Mozambique, avancer des pronostics attendus des beach volley (4 dont 2 filles), handis- un combat âprement disputé. l'Algérie avait participé avec un effectif jeux de Brazzaville", a souligné port (athlétisme10 dont 5 filles) et Dans la catégorie de Lyès Bouyacoub, c'est de 265 athlètes dont 122 dames, ins- Djeraoui, ajoutant que les jeux powerlifting (7 dont 3 filles). le Japonais Ryunosuke Haga qui a rem- porté la médaille d'or, tandis que dans celle de Sonia Asselah, la victoire finale est reve- Mondiaux-2015 d'athlétisme (décathlon) : nue à la Chinoise Yu Song. En finale, Ryunosuke Haga a battu l'Allemand Karl-Richard Frey, tandis que Yu 5e place et record d'Afrique Song l'a emporté contre la Japonaise Megumi Tachimoto. pour Larbi Bouraâda Au total, l'Algérie a engagé huit judokas dans ces Mondiaux-2015, dont cinq filles, athlète algérien Larbi Bouraâda a terminé à la cin- record du monde avec 9045 pts. avec l'ambition de récolter un maximum de L'quième place de l'épreuve du décathlon des cham- Avec six points de plus que son précédent record datant de points en vue des Jeux Olympiques de pionnats du monde d'athlétisme à Pékin (Chine) avec un 2012, Eaton, champion olympique 2012, a devancé le 2016, à Rio, mais six d'entre eux ont été éli- total de 8461 points, établissant du coup un nouveau record Canadien Damian Warner (8695 pts) et l'Allemand Rico minés dès le premier tour et sans avoir rem- d'Afrique, que détenait le Sud-Africain Willem Coertzen Freimuth (8561 pts). porté le moindre combat. (8398 pts). Il s'agit de Ratiba Tariket (-57 kg), Houd Bourâada s'est distingué lors des cinq dernières épreuves Top 10 du classement du décathlon Zourdani (-66 kg), Djazia Haddad (-52 kg), de samedi : 1er sur le 1500 m (4:16.61), 1er au Javelot (jet Imen Agouar (-63 kg), Souad Belakhal (-63 à 63.82 m) et 1er sur le 110 m haies (14.26), alors que dans des mondiaux de Pékin : kg) et Abderrahmane Benamadi (-90 kg). les concours du Disque et de la Perche, il a terminé respec- Lyès Bouyacoub et Sonia Asselah, les deux tivement à la 4e (jet à 41.53 m) et 6e place (4.80 m). 1-Ashton Eaton (Etats-Unis) 9045 pts derniers Algériens à avoir fait leur entrée en Lors de la 1re journée du décathlon disputée vendredi, 2-Damian Warner (Canada) 8695 pts lice dans ces Mondiaux-2015 ont été les Bouraâda a terminé le 100m avec un temps de 10.83, le 3-Rico Freimuth (Allemagne) 8561 pts seuls à avoir franchi le premier tour, avec lancer du poids avec un jet à 13.73 m, la hauteur avec un 4-Ilya Shkurenev (Russie) 8538 pts peut-être un peu plus de mérite pour saut de 2.07m, la longueur avec 7,51m et le 400 m avec un 5-Larbi Bouraâda (Algérie) 8461 pts Bouyacoub, auteur d'une victoire expéditive temps de 47.60, finissant premier de sa série. 6-Kai Kazmirek (Allemagne) 8448 pts face à l'Australien Duke Didier. Lors des derniers Mondiaux disputés en 2013 à Moscou en 7-MichaelSchrader (Allemagne) 8418 Les derniers espoirs de performance pour Russie, Bouraâda (27 ans) avait terminé à la 10e place. 8-Kurt Felix (Grenade) 8302 pts l'Algérie reposent désormais sur les com- Le titre mondial 2015 est revenu à l'Américain Ashton Eaton 8-Oleksiy Kasyanov (Ukraine) 8262 pts bats "par équipes" prévus hier, lors de la qui a conservé sa médaille d'or en améliorant son propre 10-Maicel Uibo (Estonie) 8245 pts. journée de clôture. 17 TRIDesB ULecteursNE Magazine Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015

Page animée par Cylia Tassadit C UISINE N Problèmes cutanés I Pâtes rapides aux O Soulager les démangeaisons C champignons de vos petits ous êtes paniqué(e) et ne savez plus V quoi faire, parce qu'un ou plusieurs endroits du corps de votre enfant lui démangent ? c'est loin d'être Ingrédients confortable et ça le rend ner- 250g de pâtes veux ; c'est normal. 1 boîte de champignons Plusieurs causes peuvent 1 poivron vert être la source de ces 1 piment fort coupé en rondelle démangeaisons: eczéma, 1 oignon haché allergies, piqûre d'insecte, 1 gousse d'ail haché 2 cuillères à soupe de concentré varicelle... mais dans tous de tomates les cas, défense de se grat- 3 cuillères à soupe d'huile d'olive ter aux risques que ça s'ag- 1 cuillère à café de smen grave. Voici des astuces Sel, poivre pour soulager au plus vite ces vilaines incommodités. Préparation : Faire cuire les pâtes "al dente" dans Lors du bain : une grande quantité d'eau salée avec Ajoutez du flacon d'avoine une goutte d'huile d'olive, égoutter-les dans l'eau de bain, il faut dans une passoire. Laver et épépiner le que votre petit fasse trem- poivron, couper-le en carrés. Faire pette pendant plusieurs chauffer l'huile d'olive dans une poêle à minutes dans l'eau pour que fond épais et y faire revenir l'oignon, ça soit efficace. Piqure d'insectes : Prenez une pomme de terre l'enfant y reste au moins 15 l'ail et le piment fort jusqu'à ce qu'il soit Dans un petit récipient, ver- crue, épluchez-la et puis minutes. Essayez de passer translucide, ajouter les champignons, En cas de varicelle : sez une cuillère à café rappez ou tranchez-la en des glaçons sur les zones le poivron et laisser cuire quelques Si votre enfant a la varicelle, d'eau, et ajoutez-y 2 cuillè- deux. Appliquez-la sur les en question. minutes en remuent avec une cuillère ajoutez un peu de bicarbo- res à café de bicarbonate de parties où ça démange. en bois, mouiller avec une louche d'eau nate de soude dans l'eau de soude. Mélangez bien et Appliquez du vinaigre ou Mises en garde bouillante de pâtes, saler et poivrer, à bain. L'eau doit être tiède. servez-vous de cette mix- une tranche de citron sur les Si les démangeaisons per- la fin ajouter le concentré de tomates, Ne pas toucher ou gratter ture comme d'une pommade zones irritées. En prenant sistent, la consultation d'un les pâtes cuites, le smen, bien les rougeurs, éviter aussi pour atténuer les irritations. son bain, versez 2 à 3 cuillè- pédiatre ou d'un dermatolo- mélanger. toute exposition au soleil. Pratique pour les piqûres res d'argile verte dans l'eau. gue est vivement recom- d'insectes ou l'eczéma. Remuez bien. Il faut que mandée. Cookies Remèdes de grand mère Soigner une petite brûlure avec l'eau et le miel n contact avec le fer à pendant 15 minutes : cela contiennent. A noter : U repasser, une casse- soulage et freine la propaga- 3/Consultez toujours pour À bannir ! Le glaçon pour role bouillante… Votre peau tion de la chaleur en profon- une brûlure plus grande que refroidir plus : cela aggrave est rouge, vous fait mal et deur. la paume de la main - pour la lésion. vous êtes en panne de Séchez avec une com- un enfant, on se réfère à la Le beurre, l'huile et la crème pour brûlures superfi- presse stérile. sienne - ou avec des clo- pomme de terre crue sont Ingrédients cielles. 2/Puis, appliquez du miel ques. inefficaces et comportent un 200g de beurre sauf s'il y a une cloque. Il 4/Appelez les urgences au risque infectieux. Le denti- 10cl d'huile Étapes de réalisation favorise la cicatrisation des 15 ou au 112 pour une brû- frice à la menthe pour la 3 œufs 1 /Commencez impérative- brûlures en stimulant la mul- lure au visage, les muqueu- sensation de frais aggrave 100g de graines de sésames ment par mettre la zone brû- tiplication des cellules. Des ses ou avec des vêtements la réaction inflammatoire. Il 200g de chocolat noir coupé en lée sous l'eau fraîche, à 15 études l'ont prouvé et des collés : n'y touchez surtout peut provoquer des convul- petits morceaux cm de la sortie du robinet, pansements traitants en pas, cela arracherait la peau. sions chez les enfants. 180g de sucre en poudre 2 sachets de levure pâtissière 1 pincée de sel Eté La farine selon le mélange Préparation Travailler énergiquement dans une Comment réagir face aux coups de chaleur ? jatte le sucre en poudre et le beurre n été, on s'expose, par- ramolli jusqu'à ce qu'il forme un E fois sans bien être pro- mélange crémeux, ajouter l'huile et les tégé(e), que ce soit notre tête oeufs, bien mélanger, incorporer les ou notre peau. De ce fait, graines de sésames, le chocolat coupé coups de soleil et insolations en petits morceaux, la levure, le sel, nous guettent, mais en vacan- ajouter la farine tamisée peu à peu et ces, l'important est bien de pétrir bien pour obtenir une pâte homo- profiter, il faut donc faire pas- gène et souple. Façonner avec la pâte ser au plus vite ces désagré- des petits tas de 3cm de diamètres, dis- ments pour pouvoir continuer poser-les sur une plaque de cuisson à vivre agréablement ses recouverte de papier sulfurisé, prendre vacances en se protégeant soin de les espacer pour ne pas se col- davantage par la suite. nez-les parties de votre corps grasse. Lors d'une insolation, Astuce(s) : ler entre eux. Faire cuire dans un four préchauffé à 200°C jusqu'a ce que les 1// Mettez 4 sucres dans un où le soleil a fait des dégâts. il est important de se reposer Vous pouvez aussi manger bords des cookies commencent à fond d'eau tiède, attendez Laissez sécher, la pellicule de dans un endroit sombre et des dattes pour vous protéger dorer. Les cookies doivent être moel- d'avoir un mélange le plus sucre permettra d'apaiser vos frais, de boire beaucoup de du soleil. leux dedans et croustillant sur les liquide possible. À l'aide d'un brûlures et d'accélérer la cica- thé ou de café et de se poser Mise(s) en garde : bords. Laisser refroidir 3 minutes avant linge propre imbibé du trisation. Rincez ensuite et des compresses d'eau froides En cas d'insolation, ne surtout de les décoller. mélange précédent, tampon- passez vous de la crème bien sur le front. pas boire d'alcool ! 19 TRIDesB ULecteursNE Détente Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015 Mots fléchés N° 395 Sudoku N ° 395 Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule fois dans chacune des colonnes horizontales, verticales de même que dans chacune des boîtes de 9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 395

Horizontalement 1 - Particulière au pays 2 - S'adapta exactement - Titres légaux 3 - Eau des cairotes - Zigouillas 4 - Ravissent - Sans grand volume 5 - Bref roulement - Cause de crise sur scène - Monté dans le chaton 6 - Eprouvai de l'affection - Conduisit 7 - Porteur de balle - Vénérable - Mot de liaison 8 - Montres - Service de guerre 9 - Extirpe - Petit engin volant - Cuir 10- Sculpteur parisien - Histoire

Verticalement A - Respect religieux B - Faisaient la peau lisse C - Registre - Magicienne légendaire D - Sans effets - Passant par E - Signe de renvoi F - Barbaque - Ail en paquet G - Do de clé - A moi H - Grande flaque - Signification I - Pâture - Erbium du chimiste J - Donnera une senteur marine - Peu charnu K - Agréable - Etrésillon L - Papier en rouleau

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots croisés N° 394 Mots fléchés N° 394 Sudoku N ° 394

20 TRIDesB ULecteursNE Petit écran Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015

AAuujjoouurrdd’’hhuuii Sur TF1 - 20h55 12:55 : Météo 2 12:45 : La nouvelle édition, 13:00 : Journal 14:05 : Blood Ties Esprits criminels 13:48 : Météo 2 16:08 : Filles d'aujourd'hui 13:50 : Consomag 16:10 : L'effet papillon 11h30 Documentaire 14:00 : Toute une histoire 16:50 : Diplomatie 12h30 Khousoussiat Min 15:10 : L'histoire continue 18:10 : Pendant ce temps... Aâlem 15:40 : Comment ça va 18:12 : Pendant ce temps... 13h00 Journal Televisé bien ! 18:15 : Le Before du grand 13h30 Hayati Aâdab 16:40 : Comment ça va journal 15h00 Long métrage animé bien ! 18:45 : Le JT 16h30 Spider-Man 17:20 : Mon food truck à 19:05 : Le grand journal 18h00 Journal télévisé la clé 20:05 : Le grand journal 18h35 Malaïbe Aâlem 18:15 : Joker 20:25 : Le petit journal 20h00 Journal Televisé 18:50 : N'oubliez pas les 21:00 : Gomorra 20h50 Magazine du paroles 21:50 : Gomorra festival 19:25 : N'oubliez pas les 22:35 : Spécial investigation Samantha, une adolescente, est enlevée dans une 22h30 Chants patriotiques paroles 23:30 : L'oeil de Links petite ville du Kansas. Son père, Eddie Lee 19:55 : Météo 2 23:55 : Situation amoureuse : Wilcox, un ex-détenu aux pulsions violentes, fait 20:00 : Journal c'est compliqué figure de principal suspect. Il aurait agressé le 20:40 : Parents mode d'em- ploi petit ami de Samantha avant de disparaître avec 06:25 : TFou 20:46 : Parents mode d'em- elle. Dans le même temps, Hotch s'évanouit au 08:25 : Météo ploi cours d'une réunion avec ses agents et doit être 08:30 : Téléshopping 20:48 : L'Eurovision, l'ins- 10:30 : Cuisines des ter- hospitalisé d'urgence. L'équipe se rend donc sans 09:20 : Météo tant roirs lui dans le Kansas. 09:25 : Au nom de la vérité 20:50 : Météo 2 11:00 : Escapade gour- 09:55 : Au nom de la vérité 20:55 : Le bon vivant mande Sur France 2 - 20h55 10:25 : Petits secrets entre 20:57 : Castle 11:20 : Le peuple des voisins 21:35 : Castle océans Castle 10:55 : Petits secrets entre 22:20 : Castle 12:05 : 360°-GEO voisins 23:00 : Castle 12:50 : X:enius 11:20 : Petits secrets entre 23:45 : Expression directe 13:20 : Arte journal voisins 23:05 : Météo outremer 13:35 : Quai des brumes 11:55 : Petits plats en équi- 15:10 : Dans tes yeux libre 15:40 : Ports d'attache 12:00 : Les douze coups de 16:30 : Torpillé à l'aube midi 17:20 : X:enius 12:50 : L'affiche du jour 17:50 : Curiosités animales 13:00 : Journal 10:50 : Midi en France 18:15 : Indochine sauvage 13:40 : Petits plats en équi- 11:55 : Météo 19:00 : Le voyage de la libre 12:00 : 12/13 : Journal chouette harfang 13:45 : Météo régional 19:45 : Arte journal 13:55 : Les feux de l'amour 12/13 : Journal régional 20:05 : 28 minutes 15:10 : Un roman d'amour 12:25 : 12/13 : Journal 20:45 : Silex and the City 17:00 : L'addition, s'il vous national 20:50 : Bad Lieutenant : Castle fait la promotion de ses deux derniers plaît 12/13 : Journal national 22:45 : Madame et ses flirts romans et participe à une émission télévisée au 18:00 : Bienvenue au cam- 12:55 : Météo à la carte cours de laquelle l'animatrice l'interroge sur sa ping 13:50 : Un cas pour deux disparition. Se sentant pris au piège, il fait une 19:00 : Money Drop 14:55 : Un cas pour deux offre inattendue aux téléspectateurs... 19:55 : Météo 16:10 : Des chiffres et des Parallèlement, il réintègre l'équipe pour une 20:00 : Journal lettres nouvelle enquête sur la découverte d'un corps 20:30 : Météo 16:50 : Harry 07:40 : Princesse Sofia dans l'East River. 20:40 : Nos chers voisins 17:25 : Un livre, un jour 08:05 : Sammy & Co 20:45 : C'est Canteloup 17:30 : Slam 08:20 : Alvinnn !!! et les Sur M6 - 20h55 20:55 : Esprits criminels 18:10 : Questions pour un Chipmunks 21:45 : Esprits criminels champion 08:35 : Alvinnn !!! et les 22:35 : Esprits criminels 19:00 : 19/20 : Journal Chipmunks L'amour est dans le pré 23:25 : Esprits criminels régional 08:45 : Météo 19/20 : Journal régional 08:50 : M6 boutique 19:18 : 19/20 : Edition 10:00 : 90210 locale 10:50 : Devious Maids 19/20 : Edition locale 11:45 : Devious Maids 19:30 : 19/20 : Journal 12:40 : Météo 06:30 : Journal national 12:45 : Le 12.45 06:35 : Télématin 19/20 : Journal national 13:05 : Scènes de ména- 06:57 : Météo 2 19:58 : Météo ges 07:00 : Journal 20:00 : Tout le sport 13:40 : Météo 07:10 : Télématin (suite) 20:15 : Météo régionale 13:45 : L'amour en 8 08:00 : Journal 20:20 : Plus belle la vie leçons 08:10 : Télématin (suite) 20:50 : De Gaulle 1940- 15:45 : Philtre d'amour 09:05 : Dans quelle éta- 1944, l'homme du destin 17:40 : Les reines du gère 22:25 : Bir Hakeim 1942 shopping 09:10 : Des jours et des 23:25 : Météo 18:50 : En famille Après avoir fait leur choix, il est temps pour vies 23:30 : Soir 3 19:40 : Météo Claire, Eric et Michel de découvrir le quotidien 09:35 : Amour, gloire et 19:45 : Le 19.45 de celui ou celle qui fait battre leur cœur. Michel beauté 20:10 : Scènes de ména- se rend dans un gîte près de chez sa prétendante 10:00 : C'est au pro- ges pour partager quelques moments complices. gramme 20:55 : L'amour est dans Claire, de son côté, rejoint Adrien chez lui, en 10:55 : Météo outremer 08:30 : Homeland le pré 11:00 : Motus 09:15 : Homeland 22:05 : L'amour est dans région parisienne. Quant à Eric, il découvre 11:30 : Les Z'amours 10:05 : Homeland le pré l'environnement de Florence en région lyonnaise. 12:05 : Tout le monde veut 10:50 : La cour de Babel 23:20 : Nouveau look Ce couple très fusionnel fait déjà de nombreux prendre sa place 12:25 : La nouvelle édition pour une nouvelle vie projets à deux...

21 C M C M J N J N

TRIDesB ULecteursNE Quotidien national d’information Lundi 31 août 2015

(PAS DE) TEHLAB MIEUX VAUT EN RIRE… " Nous som- mes dans un Etat de Droit et la République algérienne démocratique et populaire est régie par 32 morts en 2 jours des lois qui sont appliquées scrupu- leusement. On fait état d'intentions mais le ministère de l'Intérieur qui dans des accidents est une institution officielle ne fonde de la route pas ses réponses sur de simples - Finalement, le recours à l'endet- intentions, il y a des lois à appliquer as moins de 32 ", Nouredine Bedoui, ministre de tement n'est pas écarté. l'Intérieur et des collectivités locales. personnes ont - Faudrait d'abord que le FMI P En clair, ce ministre botte en nous rende le fric qu'on lui a trouvé la mort et 89 autres ont été bles- touche, ce qui fait craindre le prêté. pire quant à la suite des sées suite à des - Au fait, c'était avec ou sans inté- évènments. rêt ? Est-ce qu'on lui a imposé un accidents de la " Les diri- PAS (plan d'ajustement structu- route enregistrés durant les derniè- geants afri- rel) avant de débloquer cette res 48 heures au cains doi- ligne de crédit ? niveau national, vent agir pour main- - En tous cas, du temps des selon un bilan éta- vaches grasses, on avait effacé les tenir leur bli par la jeunesse sur dettes de pas mal de pays pau- Protection civile. Le bilan le plus lourd a été leur sol vres. enregistré au niveau de la wilaya de Bordj avec néanmoins l'aide de l'Europe ", - Grands seigneurs que nous som- Bou Arréridj avec 5 personnes décédées et 2 Alassane Ouattara, président ivoirien. mes. Et les dettes du peuple algé- autres blessées suite à une collision survenue Moins de corruption, moins de rien, ont-elles été effacées ? entre un camion semi-remorque et un véhi- bureaucratie, moins d'exclusion, une - Je sais pas. Mais la location des cule léger à la commune de Ouled Sidi gestion rationnelle, réfléchie et Brahim, daïra de Mansourah. Par ailleurs, 6 intelligente menée par les hommes chaises longues dans les plages est qu'il faut à la place qu'il faut. A ces devenue plus abordable. cas de décès par noyade ont été déplorés, utopiques conditions l'Afrique - Surtout si elles sont confites au durant la même période, dans les wilayas de deviendrait un paradis en quelques Mostaganem, Alger, Aïn Témouchent, Sidi fraumage, sans respect de la années à peine, et ce sont les Bel-Abbès, Tébessa et Sétif, selon la même européens qui tenteraient alors la chaine du froid… source. Les éléments de la Protection civile traversée de la mort pour s'en venir - Ayhouh ! nous rejoindre. M.A. sont, en outre, intervenus pour l'extinction de 4 incendies de forêt dans les wilayas de Coup de cœur, coup de gueule ? Boumerdès (2), Tissemsilt et Sétif. Une seule adresse : [email protected] Vers une conférence des femmes africaines à Alger ne conférence internationale des femmes africaines se U tiendra en octobre prochain à Alger, a-t-on appris, samedi à Jijel, de la secrétaire générale de l'UNFA, Nouria Hafsi, en marge de l'université d'été de cette organisation féminine tenue au pôle universitaire de Tassoust. Cette conférence de trois jours à laquelle participeront les représentantes de 54 pays por- tera essentiellement sur l'autonomisation des femmes, dont l'année 2015 a été décrétée par les Nations unies comme étant celle de l'autonomisation des femmes. Mme Hafsi qui est éga- lement vice-présidente de l'Organisation Panafricaine des Femmes (OPF) a indiqué à l'APS que la rencontre d'Alger se penchera sur la mise en place d'un plan d'action devant consti- tuer un rempart pour la protection de l'Afrique contre tout ce qui touche à la stabilité de ce continent.

Directeur de la publication Bureau régional d’Oran ANEP : Mohamed Abdoun 08 Rue Belhendouz abdelkader 1, avenue pasteur, Alger Tout document Tel / fax : 021 71 67 60 Tél : 021 73 76 78 / 021 73 71 28 TRIDesB ULecteursNE ex rue de la remonte. remis, envoyé Quotidien national d’information Administration & finance : Tél / Fax : 041 33 66 13 ANEP ORAN : Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - 12, rue des frères affane ou transmis Alger Centre Bureau de Mostaganem Tél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60 Quotidien national Tel / fax : 021 71 65 74 électroniquement Cité des 39 logements. Mostaganem ession : Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80 Impr d’information Tél : 0552 90 16 45 Ouest : SIO à la rédaction Site web : www.Tribunelecteurs.com Bureau de Tizi-Ouzou Centre : SIA ne saurait faire E-mail : [email protected] Edité par la EURL Grinish Tél.0551 97 32 08 Diffusion : l’objet d’aucune Media Edition Publicité Ouest : SDPO réclamation. au Capital de 100 000 DA Tel / fax : 021 71 65 74 Bureau de Chlef Centre : NMA Tel / fax : 021 71 67 60 Tél.0773 71 99 37 Est : AMP 23

C M C M J N J N C M Pages 01-24 C M J N J N

Blida Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ Séisme de magnitude 3,4 04:36 12:49 16:29 19:22 20:49 Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,4 degrés sur l'échelle ouverte de Richter a été enregistrée samedi à 17h 23 (heure locale) dans TRIBUNE la wilaya de Blida, indique le Centre de recher- Des Lecteurs che en astronomie astrophysique et géophysique (CRAAG). L'épicentre de la secousse a été loca- Quotidien national d’information lisé à 8 km au Sud de la ville d'El Affroun, pré- 7ÈME ANNÉE - N° 1978 - LUNDI 31 AOÛT 2015 - PRIX 10 DA. cise la même source. Le Canada exige DÉCOUVERTE D'UN NOUVEAU CAMION REMPLI la libération immédiate DE MIGRANTS CLANDESTINS EN AUTRICHE du journaliste Mohamed Fahmy Le Caire pris au piège

Le Canada a exigé samedi la libération "immédiate et LE DRAME ÉVITÉ sans condition" de Mohamed Fahmy, journaliste canadien de la chaîne qatarie Al- Jazeera, condamné avec deux autres journalistes à trois ans de prison ferme en Egypte. "Le gouvernement du DE JUSTESSE Canada continue de deman- der au gouvernement égyp- Un nouveau camion a été tien d'utiliser tous les moyens intercepté vendredi matin en à sa disposition pour résou- dre le cas de M. Fahmy et Autriche avec 26 migrants à permettre son retour immé- bord, dont trois jeunes enfants diat au Canada", a déclaré la secrétaire d'Etat aux Affaires souffrant de " déshydratation étrangères, Lynne Yelich, sévère " et dont l'état a été déçue par la condamnation. Mme Yelich a indiqué dans qualifié d'" extrêmement un communiqué que des mauvais ", a annoncé samedi membres du gouvernement canadien avaient abordé la police autrichienne. "cette affaire auprès de repré- sentants égyptiens de haut es trois petits enfants ont dû niveau et ils continueront de être hospitalisés (…) en raison le faire". Outre le Canadien "L de leur état de santé extrême- Mohamed Fahmy, deux ment mauvais. Les médecins ont indiqué autres journalistes -- qu'ils étaient soignés pour une déshydrata- l'Australien Peter Greste et tion sévère ", a précisé la police dans un l'Egyptien Baher Mohamed-- communiqué. " Si le voyage s'était pour- ont été reconnus coupables suivi la situation aurait probablement pu samedi par un tribunal du devenir critique ", a déclaré à l'AFP un Caire d'avoir "diffusé de faus- porte-parole de la police de l'Etat de Haute ses informations" et travaillé Autriche. Le camion, stoppé par la police sans les autorisations néces- après avoir été pris en chasse, transportait camion a été intercepté au lendemain de la été déférés samedi devant un tribunal hon- saires en 2013. Selon le " 26 étrangers en situation illégale " venant découverte de corps en décomposition de grois qui les a placés en détention provi- Committee to Protect de Syrie, du Bangladesh et d'Afghanistan 71 personnes dans un camion abandonné soire jusqu'au 29 septembre. La Hongrie a Journalists (CPJ), au moins et disant vouloir aller en Allemagne, selon sur une autoroute autrichienne, près de la vu l'arrivée sur son sol de plus de 140.000 18 journalistes, essentielle- la police. L'interception s'est produite près frontière hongroise. Des autopsies sont en migrants cette année venant de Serbie, ment accusés de faire partie de la ville de Braunau am Inn, près de la cours, mais la police pense que les victi- cherchant pour la plupart d'entre eux à se des Frères musulmans, sont frontière allemande. Le chauffeur, un mes sont très probablement mortes rendre dans des pays comme l'Allemagne en prison en Egypte. Roumain qui avait refusé de s'arrêter pour asphyxiées. Quatre suspects arrêtés en ou la Suède via l'Autriche. un contrôle de routine, a été arrêté. Ce Hongrie - trois Bulgares et un Afghan - ont

Assassinat d'Ebossé Félicitations Les familles Kasri et Aouchiche de Tizi Ouzou, le papa Abedrahmane, la maman Farida et son frère Une journée commémorative Aghilès, félicitent leur fils Mohamed pour avoir décrocher son baccalauréat série "Langues" organisée et lui souhaitent d'autres succès dans ses études. Bravo ! Par Roza Drik réussi à marquer de son empreinte son passage dans le club le plus titré du Pour que personne n'oublie Ebossé, pays. L'attaquant camerounais, âgé de Mieux vaut en rire et surtout cet ignoble assassinat si on 24 ans, avait été élu meilleur buteur du ose le qualifier ainsi d'un joueur étranger, championnat. venu en Algérie, pour subvenir aux Le 23 août 2014, jour fatidique, l'atta- besoins de sa famille. Une année après quant Albert Ebossé a reçu un projectile la disparition tragique de l'attaquant de sur la tête, à l'issue du match qui a la JSK, une journée commémorative a opposé la JSK à l'USMA au stade du été organisée hier, à la mémoire d' Albert 1er Novembre de Tizi-Ouzou dans le Bojongo Ebossé, par la communauté cadre d'une journée de championnat de camerounaise à Tizi Ouzou, les amis et Ligue 1 Mobilis, sur le score de 2 à 1, les supporteurs du chouchou de la par des supporters qui ont bombardé les Kabylie. Dans la matinée, un match a été joueurs avec des projectiles. Transféré organisé au niveau du stade Oukil en urgence au CHU Nedir Mohamed de Ramdane, entre les étudiants camerou- Tizi-Ouzou, Albert Ebossé était déjà en nais et les amis d'Albert. arrêt cardiaque à son arrivée selon les Dans l'après -midi, une conférence sur la services de réanimation. vie et le parcours d'Ebossé a été organi- Ebossé est mort ! A la fin, la journée sée au niveau de la petite salle de la a été clôturée au stade du 1er novem- Maison de la culture Mouloud Mammeri bre, où une minute de silence a été de Tizi Ouzou . Ebossé a rejoint les observée avant le match qui a opposé rangs de la JSK le 1 Juillet 2013, en la JSK et l' USMA. paraphant un contrat de deux saisons, a R.D.

C M Pages 01-24 C M J N J N