FEBRUARY 05 - FEBRUARY 12, 2019 • VOLUME 10 - No. 06 FREE PRESS The Community’s Bilingual Newspaper El Periódico Bilingüe de la Comunidad

“We stick by the patients”p4

"Apoyamos a los pacientes"p4 Photo: Gregg McQueen

Court p7 Health p6 Valor p3 2 FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com The project focuses on a paper- Currency in based community currency. Community

By Sherry Mazzocchi rowing up in Puerto Rico, G Frances Negrón-Muntaner had a place to go after school.

She and her friends always knew where to go, knew whose families welcomed neighborhood children into their homes for a few hours every day. These kindnesses – and essentially, services currencies lose value, residents create ways people to a site that describes their lives. – were never formally repaid with cash. of storing value for goods and services in Hall of Famer Roberto Clemente played But Negrón-Muntaner says these types of alternative or community currencies. professional baseball in Puerto Rico before informal arrangements enrich communities. Santos Negrón and Negrón-Muntaner becoming a right fi elder for the Pittsburgh Negrón-Muntaner is a fi lmmaker and designed a paper-based community currency Pirates and earning 3,000 hits in his Major Professor of Caribbean Literature and Politics that also has a dual story-telling component. League Baseball career. His 21 peso refl ects at Columbia University. She, together with People get bills, or pesos, from a re-vamped his jersey number, which the Pirates retired in multi-disciplinary artist and educator Sarabel ATM machine by telling a story. The bills 1973. Santos Negrón (no relation) teamed up to can be used at participating businesses. “What’s great about this is, it’s not a number create Valor y Cambio, which starts this Currently, 40 businesses in towns across you have in most currencies,” she said. “It’s an February in Puerto Rico. Puerto Rico off er discounts in exchange for odd number, but we felt it was good because it Valor y Cambio is a multi-part project; part the bills. Recently, even more businesses tells how stories can be diff erent.” community currency, part storytelling, and have expressed interest in the project. Other people commemorated on the pesos part social transformation. The project had The paper currency comes in seven are Maestros Rafael, Celestina and Gregoria “If trust is eliminated, money loses its genesis when Negron-Muntaner started denominations. Each peso features an Cordero y Molina, the children of former its value,” said fi lmmaker and researching the topic of unpayable debt. When important historical fi gure. The back of the scholar Frances Negrón-Muntaner. countries’ economies go south and national bill has a QR code that, when scanned, leads See CURRENCY p15 Moneda en movimiento Por Sherry Mazzocchi

l crecer en Puerto Rico, Frances ANegrón-Muntaner tenía un lugar para ir después de la escuela.

Ella y sus amigas siempre sabían a dónde ir, sabían qué familias recibían a los niños del vecindario en sus hogares durante algunas horas todos los días. Estas bondades, y esencialmente, servicios, nunca eran pagados formalmente con dinero en efectivo. Pero Negrón-Muntaner dice que este tipo de arreglos informales enriquecen a las comunidades. Negrón-Muntaner es cineasta y profesora de literatura y política del Caribe en la Universidad Columbia. Ella y la artista multidisciplinaria y educadora Sarabel Santos Negrón se unieron para crearValor y Cambio, que comienza este febrero en Puerto Rico. Valor y Cambio es un proyecto multiparte; parte moneda de la comunidad, parte narración y parte transformación social. El proyecto tuvo su origen cuando Negrón-Muntaner comenzó a investigar el tema de la deuda impagable. Cuando las economías de los países se van a La artista y educadora Sarabel Santos Negrón. Vea MNEA p15

FEBRUARYFEBRUARY 06, 6, 20192019 •• THEANHATTAN BRONX FREE TES PRESS • www.mnhttntmesnews.com • www.thebronxfreepress.com 113 “We stick by the patients” Nurses rally for fair funding, staffing levels Story and photos by Gregg McQueen suffering because nurses are overwhelmed. You’re always in a rush.” uliepre Speranta is staying But she’s committed. “I’m still here because I care about the D put. patients,” she remarked. “My colleagues feel the same way. We stick by the patients.” Speranta is a Registered Nurse at NYC Nonetheless, she is calling for change. Health + Hospitals/Harlem, the largest Speranta joined with fellow hospital nurses hospital in Central Harlem – and she’s busy. at a rally on Tues., Feb. 5th demanding safe “Half the time you need to skip your staffing levels and fair funding at public break,” said Speranta. “Patient care is hospitals within the city. Marking the start of Nurses kicked off the campaign. their campaign for a new contract, members of the New York State Nurses Association (NYSNA) — most of them workers at NYC “We stick by the patients,” said Health + Hospital Registered Nurse Duliepre Speranta. locations — staged the rally and a press off NYSNA’s “Healthcare Justice for All” “It’s terrible,” she said. “I’ve seen nurses conference at the New as contract negotiations with New York City cry, they’re so overworked. I saw one nurse York Public Library’s public hospitals begin this month. go two days in a row having to work 12 Schomburg Center At the rally, nurses complained that an hours without a break.” for Research in Black increase in patient levels has left unsafe She said it is difficult for nursing staff to Culture, located across staffing ratios and is placing a strain on nurses. keep up with administering medications, the street from NYC A nurse from Jacobi Medical Center in changing wound dressings, providing Health + Hospitals/ the Bronx, who spoke on the condition of oxygen and other tasks, while still discussing Harlem. anonymity, said staffing levels at her hospital information with patients. sometimes reached 35 patients to 4 nurses. The events kicked See NURSES p13

el Departamento de Empleados Profesionales, AFL-CIO, en los que la menor proporción de "Apoyamos a los pacientes" enfermeros por paciente en los hospitales de California redujo significativamente la organizaron el mitin y una conferencia de prensa probabilidad de muerte de un paciente. “Estaremos con ustedes, no solo de palabra, Enfermeras se en el Centro Schomburg para la Investigación de En un comunicado, NYSNA escribió: sino en hechos”, dijo la directora ejecutiva de la Cultura Negra de la Biblioteca Pública de Nueva “Además, después de que se implementaron Community Voices Heard Afua Atta-Mensah. manifiestan por un York, ubicada frente a NYC Health + Hospitals/ las proporciones en California, los ingresos Harlem. hospitalarios aumentaron dramáticamente de financiamiento justo, Los eventos dieron inicio a “Healthcare Justice $12.5 mil millones de dólares a más de $20.6 for All” de NYSNA, mientras comienzan las mil millones, o casi un 65 por ciento. El personal personal nivelado negociaciones contractuales con los hospitales seguro y la financiación justa son beneficiosos Historia y fotos por Gregg McQueen públicos de la Ciudad de Nueva York este mes. para todos los neoyorquinos y ofrecerán justicia En el mitin, las enfermeras se quejaron de sanitaria para todos”. que un aumento en los niveles de pacientes ha Anthony Ciampa, primer vicepresidente uliepre Speranta se queda quieta. de NYSNA, dijo que las proporciones de Speranta es una enfermera dejado relaciones del personal inseguras y está D ejerciendo presión sobre las enfermeras. enfermeras deberían ser obligatorias, al igual registrada en NYC Health + Hospitals/ Una enfermera del Centro Médico Jacobi en que el estado regula la dotación de personal Harlem, el hospital más grande de el Bronx, quien habló bajo anonimato, dijo que para las guarderías. Central Harlem, y está ocupada. los niveles de personal en su hospital a veces “No tiene sentido que en las guarderías llegaban a 4 enfermeras para 35 pacientes. tengan un número mínimo de personas que “La mitad del tiempo necesitas saltarte “Es terrible”, dijo. "He visto llorar a las deban cuidar a un niño, pero si ese niño va a el descanso”, dijo Speranta. “La atención al enfermeras, están tan sobrecargadas de trabajo. la sala de emergencias, ese concepto ya no paciente está sufriendo porque las enfermeras Vi a una enfermera ir dos días seguidos teniendo se aplica”, comentó. “Si tenemos requisitos de están abrumadas. Siempre estás en un apuro”. que trabajar 12 horas sin descanso”. personal para los maestros, deberíamos tener lo Pero ella está comprometida. Dijo que es difícil para el personal mismo para las enfermeras”. “Sigo aquí porque me preocupo por los de enfermería mantenerse al día con la Con el reciente anuncio del programa NYC pacientes”, comentó. “Mis colegas sienten lo administración de medicamentos, cambiar los Care del alcalde Bill de Blasio para garantizar mismo. Apoyamos a los pacientes”. apósitos de las heridas, suministrar oxígeno y una atención médica integral a todos los Sin embargo, ella está pidiendo un cambio. otras tareas, mientras se discute la información residentes de la ciudad, las enfermeras Speranta se unió a otras enfermeras del con los pacientes. expresaron su preocupación de que los niveles hospital en un mitin el 5 de febrero, para exigir “No tenemos tanto tiempo para hablar con los de pacientes pudieran aumentar aún más. niveles de personal seguros y fondos justos en pacientes o explicarles cosas”, dijo la enfermera NYSNA estima que se ofrecerá atención los hospitales públicos de la ciudad. Jacobi. No se trata solo de la satisfacción del médica a otros 600,000 neoyorquinos sin Celebrando el inicio de su campaña por un paciente, se trata de la calidad de la atención”. seguro. nuevo contrato, miembros de la Asociación de Durante años, NYSNA ha luchado por la “Podría empeorar”, dijo Speranta. Enfermeras del Estado de Nueva York (NYSNA, implementación de una ley que establecería las A los eventos del martes se unieron por sus siglas en inglés), la mayoría trabajadores proporciones de enfermero a paciente por unidad. funcionarios electos como el contralor de en ubicaciones de NYC Health + Hospitals, La organización citó estudios realizados por Vea ENFERMERAS p13

4 FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com HUD announces new deal for NYCHA oversight

By Gregg McQueen De Blasio thanked Carson for working on the agreement and called the 400,000 residents .S. Department of Housing and of NYCHA “the backbone of this city.” “Sometimes in the public discourse folks UUrban Development (HUD) has who live in public housing are stereotyped, announced an agreement to appoint and, I think, often stereotyped negatively and a federal monitor to oversee the unfairly. They are the backbone of this city. They are everyday people who get up and New York City Housing Authority work hard, many of them two jobs or more to (NYCHA). keep this city running, and we owe it to them to provide them decent housing,” remarked de The federal monitor will closely supervise Blasio. NYCHA in attempt to rectify longstanding Some NYCHA residents, accustomed to issues at the city’s public housing complexes, years of deteriorating apartment conditions, including lack of heat and hot water, mold, welcomed the news of the federal monitor. vermin, and lead-based paint. Akisha Levue, a resident of Andrew On Thurs., Jan. 30th, HUD Secretary Ben Jackson Houses in the Bronx, said she hoped Carson traveled to New York City to make the HUD Secretary Ben Carson and Mayor HUD would keep a watchful eye on NYCHA’s Bill de Blasio sign the new agreement. announcement and ink the formal agreement expenses. with Mayor Bill de Blasio. and will take a leave of absence until a about what we have agreed to here, because I “We need someone calculating how they As part of the new arrangement, the city is permanent replacement is named. think it sets a great precedent for what can be spend the funds,” she said. “There’s a lot of committing at least $2.2 billion to NYCHA The pact was struck on the deadline imposed done in other places around the country.” money that they waste.” over the next 10 years, while HUD will by a federal judge, who nullified a previous The agreement establishes specific “It’ll be a good thing if it gets repairs done continue to provide funding to the housing deal between the city and HUD. requirements to address health and safety faster,” said tenant Ramona Lewis. “I stayed authority, which is estimated to be $1.5 billion “Over the course of the years, some things standards at NYCHA. home from my job on November 2 so they in 2019. have happened that have been unfortunate and The federal monitor will be selected by could repair my ceiling, but they never showed The agreement does not include a federal have resulted in environments that sometimes HUD and the Southern District of New York up, and it’s still not fixed.” takeover of NYCHA, which has been are not completely safe, with lead, and mold, (SDNY) with input from the city. The monitor, Her neighbor, Malik, said the plumbing threatened by HUD in the past. and vermin, elevators that don’t work properly, who has yet to be named, will submit quarterly within NYCHA developments needs to be In addition, NYCHA Interim Chair Stanley and heating issues that put people’s lives in reports to HUD and SDNY, which will be completely overhauled. “They don’t fix the Brezenoff will step down as part of the deal. jeopardy,” Carson said on Thursday. made publicly available. pipes, they just change the plaster when Since then, the de Blasio administration has “We were able to put aside any political After 60 days on the job, the monitor something leaks,” he said. “If someone else is announced that Kathryn García will serve as differences and think about, what would will partner with an outside consultant to in charge of NYCHA, maybe it will happen. NYCHA’s new Interim Chair. provide the right kind of environment for the review NYCHA’s structure and devise a new It’ll be good to have someone else supervising Garcia is the NYC Sanitation Commissioner people here?” he added. “And I’m very excited organization plan, the agreement said. See NYCHA p21

Las Casas Andrew Jackson se fundaron en 1961.

Nuevo acuerdo para la supervisión de NYCHA Por Gregg McQueen El jueves, el secretario del HUD, Ben Carson, viajó a la ciudad de Nueva York para hacer el l Departamento de Vivienda y anuncio y firmar un acuerdo con el alcalde Bill de Desarrollo Urbano de los Estados Blasio. E Como parte del acuerdo, la ciudad está Unidos ha anunciado un acuerdo comprometiendo al menos $2.2 mil millones de para designar un monitor federal para dólares para NYCHA durante los próximos 10 supervisar la Autoridad de Vivienda de la años, mientras que el HUD continuará brindando Ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus fondos a la autoridad de vivienda, estimados en siglas en inglés). $1.5 mil millones en 2019. El acuerdo no incluye una adquisición federal El monitor federal supervisará estrechamente de NYCHA, que ha sido una amenazada del HUD a NYCHA en un intento por corregir problemas en el pasado. de mucho tiempo en los complejos de viviendas Además, el presidente interino de la NYCHA, públicas de la ciudad, incluyendo la falta de Stanley Brezenoff, renunciará como parte del calefacción y agua caliente, moho, plagas y acuerdo. pintura a base de plomo. Vea NYCHA p21

FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 5 Los estudios indican que la población Go with your heart. afroamericana es particularmente vulnerable a la enfermedad cardíaca hipertensa.

Cierre de las disparidades de salud Closing Health Como enfermera registrada que brinda ericio isitante atención en el hogar a pacientes de alto riesgo con insufi ciencia cardíaca crónica, enfermedad e enfermera e cardíaca hipertensa y posterior al accidente cerebrovascular, sé lo importante que es trabajar Disparities uea or con estos pacientes vulnerables y sus familias para ayudarles a hacer cambios en el estilo de stroke risk is high for many patients and Por Sharon Paul, N vida y vincularlos con la atención continua y Visiting Nurse in particular, African Americans, due to sensible a la hipertensión. uncontrolled blood pressure. ebrero es el mes estadounidense Aquí hay algunas pautas para cerrar las Service of New York As a registered nurse proiding care at del corazón, y es un momento disparidades de la salud cardíaca hipertensa en home for highrisk patients ith chronic la comunidad afroamericana. By Sharon Paul, N ecelente para revisar heart failure, hypertensie heart disease and poststroke, I kno los riesgos y las pautas Controle su dieta ebruary is American Heart ho important it is to ork de salud del corazón, Este puede ser el más desafi ante, onthand an excellent ith these ulnerable patients especialmente entre los miembros de especialmente cuando sus hábitos culturales and their families to help las comunidades afroamericanas y de alimentación entran en confl icto con las time to review heart health risks recomendaciones de alimentación saludable. Es them make lifestyle changes latinas. and guidelines especially among and link them to continuous, importante controlar sus niveles de colesterol responsie hypertension care. reduciendo gradualmente su ingesta diaria de members of the African American La presión arterial alta no tratada Here are a fe guidelines for grasas con el tiempo. Hable con su médico o and Latino communities. y de larga duración puede conducir a closing hypertensie heart health disparities proveedor de servicios de salud en el hogar una enfermedad cardíaca hipertensa (HHD, por in the African American community. sobre establecer objetivos de dieta que respalden ntreated and longstanding high blood sus siglas en inglés), que incluye insufi ciencia la presión arterial saludable. Incluso pequeños pressure can lead to hypertensie heart cardíaca, enfermedad arterial coronaria y otras Manage Your Diet cambios en su dieta pueden hacer una gran disease (HH), hich includes heart enfermedades. La HHD es la principal causa de This one can be the most diferencia en su salud. Aprenda a leer las failure, coronary artery muerte asociada con la presión arterial alta para challenging especially hen etiquetas de los alimentos y sea especialmente disease, and other conditions. todos los estadounidenses. La presión arterial your cultural eating habits consciente de la ingesta de sal y sodio, HH is the leading cause alta también pone a las personas en riesgo de confl ict with healthy eating que puede tener efectos adversos sobre la of death associated ith sufrir un derrame cerebral. recommendations. It’s hipertensión y la diabetes, respectivamente. high blood pressure for all Cada año, aproximadamente 100,000 important to manage your Americans. High blood pacientes de atención domiciliaria en los Estados cholesterol leels by reducing Muévase un poco pressure also puts people at Unidos informan un accidente cerebrovascular your daily fat intake gradually Tan solo 15 a 30 minutos de actividad física risk for experiencing a stroke. previo, y un estudio reciente en el Centro de oer time. Talk to your doctor ligera de tres a cinco días a la semana pueden Each year, approximately , home Enfermería Visitante del Centro de Investigación or home health proider about establishing ayudar a reducir su riesgo de sufrir un derrame care patients in the .S. report a prior y Políticas de Atención Domiciliaria de Nueva dietary goals that support healthy blood cerebral y una enfermedad cardíaca. Pequeños stroke, and a recent study at the Visiting York muestra que, al inicio de la atención, el pressure. Een small changes to your diet pasos pueden conducir a un gran progreso si Nurse Serice of Ne York Center for riesgo de accidente cerebrovascular recurrente can make a big diff erence in your health. agrega una pequeña actividad a su vida: camine Home Care Policy and Research further es alto para muchos pacientes y, en particular, hasta el buzón o la bodega de la esquina todos shos that, at the start of care, recurrent See VNSNY p17 para los afroamericanos, debido a la presión arterial no controlada. Vea VNSNY p17

www.anhattantiesnews.co The editoranhattantiesnews.co www.thebronxfreepress.com5030 Broadway, Suite 807 FREE PRESS 5030 Broadway,New York, Suite NY 807 10034 the community’s bilingual newspaper [email protected] BRONX el periódico bilingüe de la comunidad New T:York, 212-569-5800 NY 10034 FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda T: 212-569-5800F: 212-544-9545 RobertoFOUNDERS/ Ramírez Sr. EDITOR PRODUCTIONErik Febrillet TRANSLATORSVerónica Cruz PUBLISHERS EDITORIALDebralee Santos STAFF Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545MEMBER: Luís A. Miranda Jr. Erik Febrillet Verónica Cruz Chamber of Commerce of Roberto Ramírez Sr. Gregg McQueen OFFICE MANAGER MEMBER:Washington Heights and EDITORIALSherry Mazzocchi STAFF Inwood Luís A. Miranda Jr. Jennifer Saldaña Gregg McQueen OFFICE MANAGER Sherry Mazzocchi Jennifer Saldaña 6 FEBRUARY 6, 2019 • ANHATTAN TES • www.mnhttntmesnews.com

6 FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com “I played basketball here,” said Floors are cracked and uneven. Score Assembly Speaker Carl Heastie. for the court ity announces upgrades for CEastchester community center

Long before he was Speaker of the Assembly, Carl Heastie held court in Eastchester. “One of the things that always united us outcomes from our kids,” said de Blasio, was when I came and played basketball here,” “you’ve got to invest in them.” he recalled recently. He’d grown up shooting Keith Ramsey, President of the Eastchester hoops with friends at the Eastchester Gardens Gardens Residents Association, has lived in Community Center. the NYCHA complex for 45 years. He said The center serves over 2,000 NYCHA the community center has fallen into such residents, offering programs for children and poor condition that some families have been seniors. Mayor Bill de Blasio was joined by State said. “I’m happy that here we are, not even 8 avoiding it. But the site has fallen into disrepair. Assembly Speaker Carl Heastie at the center months later, to get a commitment to fix up “It’s gotten so bad that some of the parents “I visited last summer, and saw the poor on February 1 to announce the funding. this community center. A lot of times NYCHA are uncomfortable with bringing their children condition,” Heastie said. Community members and NYCHA residents feel like they’re forgotten.” to this center,” he remarked. “I hope when the In response, the city has announced it is residents said that renovations to the center “Community centers are the heart of our renovations are complete, our hardworking pouring $3.7 million into renovation work at are long overdue, as the facility is marked by neighborhoods, and provide a place for all parents can feel comfortable again.” the center. crumbling paint, uneven floors, and ceiling New Yorkers to come together, learn and have Matthew, a resident of Eastchester Gardens, The investment will overhaul the gym, leaks. fun,” said de Blasio. “These long overdue frequents the center with his family and said he basketball court and classrooms, and also “We need it. It will be a safe environment,” renovations will ensure that Eastchester is glad the facility will be getting an overhaul. upgrade the heating, A/C and plumbing at said tenant Mary Easton. residents have access to all the services they “We’ve had smiles on our faces since we the community center, which is located in Construction is expected to begin in 2021. deserve.” heard the news,” he said. “This is great for our NYCHA’s Eastchester Gardens complex. “This means a lot to me personally,” Heastie “I always say to people if you want great community.” Calificando en la cancha El centro es parte del complejo de NYCHA. ucho antes de ser presidente de Pero el sitio ha caído en mal estado. Mla Asamblea, Carl Heastie recibió “Lo visité el verano pasado, y vi el mal estado”, atención en Eastchester. dijo Heastie. En respuesta, la ciudad ha anunciado que está invirtiendo $3.7 millones de dólares en trabajos “Una de las cosas que siempre nos unieron de renovación en el centro. fue cuando venía a jugar baloncesto aquí”, La inversión reparará el gimnasio, la cancha recordó recientemente. Creció disparando a de básquetbol y los salones de clase, y también los aros con amigos en el Centro Comunitario mejorará la calefacción, el aire acondicionado y la Eastchester Gardens. El centro atiende a plomería en el centro comunitario, ubicado en el más de 2,000 residentes de NYCHA y ofrece complejo Eastchester Gardens de NYCHA. programas para niños y adultos mayores. El alcalde Bill de Blasio se unió al presidente de la Asamblea Estatal, Carl Heastie, en el centro, el 1 de febrero, para anunciar la financiación. Miembros de la comunidad y residentes de NYCHA dijeron que las renovaciones en el centro están muy retrasadas, ya que la instalación está marcada por pintura descarapelada, pisos La pintura se desiguales y fugas en el techo. garantizarán que los residentes de desprende de hijos a este centro”, comentó. “Las necesitamos. Será un ambiente seguro”, Eastchester tengan acceso a todos las paredes. “Espero que cuando las dijo la inquilina Mary Easton. los servicios que merecen. Siempre renovaciones estén completas, Se espera que la construcción comience en les digo a las personas que desean nuestros padres que trabajan 2021. grandes resultados de nuestros arduamente puedan sentirse “Esto significa mucho para mí personalmente”, niños”, dijo de Blasio, “pues tenemos cómodos nuevamente”. dijo. “Me alegra que aquí estamos, ni siquiera 8 que invertir en ellos”. Matthew, residente de meses después, obteniendo un compromiso para Keith Ramsey, presidente de Eastchester Gardens, arreglar este centro comunitario. Muchas veces la Asociación de Residentes de frecuenta el centro con los residentes de NYCHA sienten que están Eastchester Gardens, ha vivido en su familia y dice que está olvidados”. el complejo de NYCHA durante 45 contento de que la instalación “Los centros comunitarios son el corazón de años. Dijo que el centro comunitario sea reparada. nuestros vecindarios y brindan un lugar para que ha caído en tan malas condiciones “Hemos tenido sonrisas todos los neoyorquinos se reúnan, aprendan y que algunas familias lo han estado evitando. en nuestras caras desde que escuchamos las se diviertan”, dijo de Blasio. “Estas renovaciones Un jugador más joven. “Se ha puesto tan mal que algunos de los noticias”, dijo. “Esto es genial para nuestra que se han retrasado durante mucho tiempo padres se sienten incómodos de traer a sus comunidad”.

FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 7 be more sympathetic to the goernment. Other lasuits are ongoing. There are to based in Maryland. To cases in California Special Delivery are also in progress. No Ross has some splaining to do. Ne York Representatie Grace Meng Ross to testify again before Congress is calling on the O to determine if Ross proided false statements during By Sherry Mazzocchi states and ciil rights groups that allege his House testimony last year. She asked the addition of a citizenship question to the the Commerce Secretary if the President un act Commerce Census is “arbitrary and capricious” or anyone in the hite House discussed Secretary Wilbur Ross has and iolates the Administratie Procedure adding the citizenship question to the Act (APA) hich prohibits federal agencies Census. been invited back to testify before from deiating from the la. The suit At the time, Ross replied, “I am not Congressional lawmakers. also alleges the addition of the question aare of any such.” Yet court records proe ill result in a massie undercount, he discussed the question ith Bannon. Ross, ho oersees the Census Bureau, especially in communities ith large Meng later teeted, “nconscionable that ill appear before the House Committee immigrant populations. An undercount ill SecretaryRoss lied to my face during a on Oersight and Reform on March 4 to result in a loss of federal, state and local Coerce Secretary Wilbur Ross Congressional hearing on the issue.” discuss his decision to add a citizenship representation as ell as decreased funding is due to testify again before The Commerce Secretary can also be question to the Census. After eeks for infrastructure, schools, hospitals and Congressional lawakers. expected to anser questions about his of negotiations, he agreed to the testimony other programs that rely on allocations of investments. A nonprofi t, the Campaign ithout a subpoena. federal funds. the addition of a citizenship question. hen Legal Center (CLC), hich seeks to reduce “Committee members expect Secretary Last year, Ross appeared before the fi rst asked, the DOJ declined. the infl uence of money in politics, says Ross to proide complete and truthful House Appropriations subcommittee that Ruling in favor of the plaintiff s, Judge Ross may have violated confl ict of interest ansers to a ide funds the Census. At the time, he testifi ed esse Furman of the .S. istrict Court las in congressional testimony and range of questions, the decision to add a for the Southern istrict of Ne York, said fi nancial disclosures he made regarding his including questions citizenship question as that Ross’s “egregious” actions ere “a holdings. regarding the ongoing after the epartment of eritable smorgasbord of classic, clearcut CLC fi led a complaint last year about preparations for the ustice (O) sent a memo APA iolations” and that the decision as Ross’s actions inoling onership of Census, the addition of requesting the information presented in a ay that concealed its true stock in companies that could hae been a citizenship question, and other topics,” so it could enforce the Voting Rights Act. nature instead of explaining it. aff ected by the Trump Administration’s committee chair Rep. Elijah Cummings But during the discoery phase of the The Trump administration appealed the actions of hich he had direct knoledge. (Md.), said in a ritten statement. “The lasuit and subsequent trial, it as reealed ruling but did not specify grounds for its Later Ross issued a statement saying that Committee also expects full compliance that Ross had early conersations ith then appeal. There is speculation that the O he had not participated in any action that ith all of our outstanding document Trump adisor Stee Bannon about adding ill step in and ask that the case bypass the would result a benefi cial fi nancial outcome requests prior to the hearing.” the citizenship question. Memos and other appeals court and ask the Supreme Court and that he had diested a large part of his The Commerce epartment is the documents reealed that he asked his aids to to rule on it instead. Some legal analysts inestments and bought Treasury securities defendant in lasuits brought by seeral fi nd a government agency that would request expect that the conseratie high court ill instead.

programas que dependen de las asignaciones de simpatice más con el gobierno. Otras demandas fondos federales. están en curso. Hay dos con sede en Maryland. Dos El año pasado, Ross compareció ante el casos en California también están en progreso. Servicio especial subcomité de Asignaciones de la Cámara de Ahora Ross tiene algunas explicaciones que dar. Representantes que fi nancia el censo. En ese La representante de Nueva York, Grace Meng, momento, testifi có que la decisión de agregar una solicita al Departamento de Justicia que determine Ross testifi cará pregunta de ciudadanía se produjo después de que si Ross proporcionó declaraciones falsas durante el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en su testimonio ante la Cámara el año pasado. Ella le nuevamente inglés) enviara una nota solicitando la información preguntó al secretario de Comercio si el presidente para que pudiera hacer cumplir la Ley de Derechos o alguien en la Casa Blanca discutió agregar la ante el congreso de Votación. pregunta sobre ciudadanía al Censo. Pero durante la fase de En ese momento, Ross Por Sherry Mazzocchi descubrimiento de la demanda respondió: “No tengo y el juicio posterior, se reveló conocimiento de nada así”. ato curioso el secretario de que Ross tuvo conversaciones Sin embargo, los registros D Comercio, ilbur Ross, ha sido tempranas con el entonces judiciales demuestran que invitado nuevamente a declarar ante asesor de Trump, Steve Bannon, discutió la pregunta con Bannon. legisladores del Congreso. acerca de agregar la pregunta Más tarde, Meng escribió en de ciudadanía. Los memos y Twitter: “Es inconcebible que otros documentos revelaron que @SecretaryRoss me mintiera Ross, quien supervisa la Ofi cina del Censo, pidió a sus ayudantes que encontraran una agencia durante una audiencia del Congreso sobre el tema”. comparecerá ante el Comité de Supervisión y gubernamental que solicitara la adición de una También se puede esperar que el secretario de Reforma de la Cámara de Representantes el 14 pregunta sobre ciudadanía. Cuando se le preguntó Comercio responda preguntas sobre sus inversiones. de marzo para discutir su decisión de agregar una por primera vez, el Departamento de Justicia se Una organización sin fi nes de lucro, el Campaign pregunta sobre ciudadanía al Censo de 2020. La congresista Grace Meng. negó. Legal Center (CLC), que busca reducir la infl uencia Después de semanas de negociaciones, aceptó el Fallando a favor de los demandantes, el juez del dinero en la política, dice que Ross pudo haber testimonio sin una citación. y grupos de derechos civiles, los cuales alegan Jesse Furman del Tribunal de Distrito de los violado las leyes sobre confl ictos de intereses “Los miembros del comité esperan que el que la adición de una pregunta de ciudadanía al Estados Unidos para el distrito sur de Nueva York, en el testimonio del Congreso y las revelaciones secretario Ross brinde respuestas completas y Censo de 2020 es “arbitraria y caprichosa” y viola dijo que las “indignantes” acciones de Ross eran fi nancieras que hizo con respecto a sus posesiones. verdaderas a una amplia gama de preguntas, la Ley de Procedimiento Administrativo (APA, por “una verdadera mezcla heterogénea de violaciones CLC presentó una queja el año pasado sobre las incluidas preguntas sobre los preparativos en sus siglas en inglés) que prohíbe a las agencias clásicas y claras de la APA y que la decisión se acciones de Ross relacionadas con la propiedad curso para el censo, la adición de una pregunta federales desviarse de la Ley. La demanda presentó de una manera que ocultaba su verdadera de acciones en compañías que podrían haber sido sobre ciudadanía y otros temas”, dijo el presidente también alega que la adición de la pregunta dará naturaleza en lugar de explicarla. afectadas por las acciones del gobierno de Trump, del comité, Elijah Cummings (D-Md.), dijo en una lugar a una subestimación masiva, especialmente La administración Trump apeló la decisión pero no de las cuales tenía conocimiento directo. Más tarde, declaración escrita. “El Comité también espera el en comunidades con grandes poblaciones de especifi có los motivos. Existe la especulación de que Ross emitió un comunicado diciendo que no había cumplimiento total de todas nuestras solicitudes inmigrantes. Un recuento insufi ciente dará lugar el DOJ intervendrá y solicitará que el caso se salte participado en ninguna acción que pudiera derivar pendientes de documentos antes de la audiencia”. a una pérdida de representación federal, estatal y la corte de apelaciones y le pida a la Corte Suprema en un resultado fi nanciero benefi cioso y que había El Departamento de Comercio es el acusado local, así como a una disminución de los fondos que se pronuncie en su lugar. Algunos analistas vendido una gran parte de sus inversiones y, en en las demandas presentadas por varios estados para infraestructura, escuelas, hospitales y otros legales esperan que el tribunal superior conservador cambio, había comprado títulos del Tesoro.

812 FEBRUARYFEBRUARY 06, 6, 2019 2019 • •THE ANHATTAN BRONX FREE TES PRESS • www.mnhttntmesnews.com • www.thebronxfreepress.com Inc. A Network of Community Health Centers Providing Affordable, Quality Healthcare Services since 1974

We o er • School-based Health • Primary Care – health care Centers for babies, children, teens, • WIC adults and seniors, gynecology, • Health Insurance obstetrics, dental Enrollment • Specialty Care – foot care, • Workforce behavioral health, eye care, Development physical therapy, and more

Una red de centros de salud comunitarios que ofrecen servicios económicamente accesibles y de calidad desde 1974. Ofrecemos mental, cuidado de los • Atención primaria - cuidado ojos, terapia física y más de la salud para bebés, niños, • Centros de Salud en las adolescentes, adultos y Escuelas personas de la tercera edad, • WIC ginecología, obstetricia, • Inscripción al seguro de servicios dentales salud • Cuidado especializado - • Desarrollo de la fuerza cuidado de los pies, salud de trabajo

Para encontrar un centro más cerca Call 718.589.4755 de usted, llame al 718.589.4755 for an appointment or visit www.urbanhealthplan.org for more information Visite www.urbanhealthplan.org para obtener más información about our programs and services and to nd the site closest to you. sobre nuestros programas y servicios.

FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 9 “We have come with dreams” Story by ebralee Santos border. The facility, located on Park Aenue near eni onzlez arcía is hungry. East 3st Street, as used by the federal goernment to process nearly 3 children Y nderstandably so, as it is late under the Trump administration’s “zero afternoon and she hasn’t yet had a chance to tolerance” immigration policy. eat. But she’ll ait a bit longer. There is alays These included García’s three children, one more person ho stops to greet her, or to then ages , and , ho had been separated ask for a photo. from their mother hen they crossed, after a eek’s journey on foot, on bus and by car, from Though she is recognized by many, the Yeni Gonzlez García is reunited with her children last year. petite mother of three is shy and says little. She utiapa, Guatemala to Yuma, Arizona in May is unfailingly polite, her eyes atchful. . “Oh, sí, hi,” she says to yet another ell The nation of 4 million shares a border thinking,” she says. “I anted to make sure many families].” isher ho grasps her hand. ith Mexico and is Central America’s largest they kne hat e ere going to do and see if The hard part, ironically, ould come later García is at the ery unlikely center of the economy. But approximately percent of they ere also illing.” – after they had navigated the terrain to fi nally maelstrom that is ashington .C. in the the population lies in poerty, and though She says that the emotional decision to leae arrie at the border in May . hours leading up to the State of the nion. its homicide rates hae begun to decrease, the eerything – including her mother – as one When they fi nally crossed into Arizona, they The annual address is issued by the President crippling realities of criminal gangs, legacies the family prepared for and made together. The ere apprehended by border patrol agents. to a joint session of the .S. Congress at the of ciil ar and corruption endure. children helped pack their things, and een The family of four, together ith others, ere beginning of the calendar year – and García “It as the iolence, the poerty, the memorized the telephone number of relaties asked for their names in Spanish by the agents has come to town specifi cally to hear President necessity,” explains García, ho’d neer been in North Carolina. and then they ere loaded into trucks. onald Trump’s speech in the House Chamber. outside the country. She as especially fearful Though the trip north is often described as They were fi rst processed in Yuma, where She is the special inited guest of Rep. of gang iolence and as concerned that her perilous, García says the family’s trael as she described the conditions as inhospitable Adriano Espaillat, hose Congressional yearold son as a recruitment target. “I uneentful. Along the ay, they met many and cold. There as little to eat, and they slept district includes the Bronx and Northern did it because I anted a real future for my mothers and children headed to the same on the fl oors. Manhattan, including the East Harlem Cayuga children.” destination. After to days there, her three children ere Centers facility that housed detained children García says she spoke ith each child “El iaje fue todo tranquilo, en realidad [The summoned by staff members and taken away ho had been separated from their family indiidually about coming to the .S. trip as quiet, really],” she recalls. “Muchas members after crossing the .S.Mexico “I anted them to kno hat I as madres, muchas familias [Many mothers, See REAMS p22

Donald Trump en su niños ayudaron a empacar sus cosas, e incluso primer discurso sobre memorizaron el número de teléfono de los “Heos el Estado de la Unión. familiares en Carolina del Norte. Aunque el viaje al norte a menudo se describe como peligroso, García dice que el venido con viaje de la familia transcurrió sin incidentes. En el camino, conocieron a muchas madres y niños que se dirigían al mismo destino. sueños” “El viaje fue todo tranquilo, en realidad”, Historia por ebralee Santos recuerda. “Muchas madres, muchas familias”. La parte difícil, irónicamente, vendría más eni onzález arcía tiene hambre. tarde, después de haber navegado el terreno para llegar fi nalmente a la frontera en mayo de 2018. Y Comprensiblemente, ya que es tarde y Cuando fi nalmente cruzaron a Arizona, fueron aún no ha tenido la oportunidad de comer. Pero detenidos por agentes de la patrulla fronteriza. ella esperará un poco más. Siempre hay una Los agentes preguntaron a la familia de cuatro, persona más que se detiene para saludarla o junto con otros, sus nombres en español, y pedir una foto. luego los subieron en camiones. Aunque es reconocida por muchos, la Primero fueron procesados en Yuma, donde pequeña madre de tres hijos es tímida y dice que fueron separados de sus familiares después a disminuir, las devastadoras realidades de las describió las condiciones como inhóspitas y poco. Ella es indefectiblemente educada, sus de cruzar la frontera entre Estados Unidos y bandas criminales, los legados de la guerra civil y frías. Había poco para comer, y dormían en el ojos vigilantes. México. la corrupción, perduran. suelo. “Oh, sí, hola”, le dice a otra persona que La instalación, ubicada en Park Avenue, cerca “Fue la violencia, la pobreza, la necesidad”, Después de dos días ahí, sus tres hijos desea sujetar su mano. de la calle 131 este, fue utilizada por el gobierno explica García, quien nunca había estado fuera fueron citados por miembros del personal y se García se encuentra en el improbable centro federal para procesar a casi 300 niños bajo la la del país. Temía especialmente la violencia de los llevaron sin decir palabra. Tan pronto como de la vorágine que es Washington D.C. en las política de inmigración de “tolerancia cero” de la las pandillas y le preocupaba que su hijo de 11 empezaron a alejarse de ella, García escuchó horas previas al informe del estado de la Unión. administración de Trump. años fuera un objetivo de reclutamiento. “Lo hice sus gritos y los llamó. El discurso anual es emitido por el presidente Esta incluyó a los tres hijos de García, de 6, 9 porque quería un futuro real para mis hijos”. “Me los quitaron”, dice. a una sesión conjunta del Congreso de los y 11 años, quienes fueron separados de su madre García dice que habló con cada niño En los días posteriores, ella buscó Estados Unidos al inicio del año calendario, y cuando cruzaron, después de una semana de individualmente acerca de venir a los Estados repetidamente respuestas, pero dice que solo le García ha llegado a la ciudad específi camente viaje a pie, en autobús y en coche, desde Jutiapa, Unidos. dijeron que pronto sería deportada a Guatemala para escuchar el discurso del presidente Donald Guatemala hasta Yuma, Arizona, en mayo de “Quería que ellos supieran lo que estaba y que sus hijos permanecerían bajo la custodia Trump en la Cámara de Representantes. 2018. pensando”, dice. “Quería asegurarme de que del gobierno de los Estados Unidos. Es la invitada especial del representante La nación de 14 millones comparte una sabían lo que íbamos a hacer y ver si también “Sentía solo desesperación”, dijo. Adriano Espaillat, cuyo distrito del Congreso frontera con México y es la economía más grande estaban dispuestos”. No volvería a ver a sus tres hijos durante incluye el Bronx y el Norte de Manhattan, y de Centroamérica. Pero, aproximadamente el 60 Dice que la decisión emocional de dejarlo meses, hasta el 3 de julio. también la instalación de los Centros Cayuga de por ciento de la población vive en la pobreza, y todo, incluyendo a su madre, fue una de las East Harlem, que albergaron a niños detenidos aunque sus tasas de homicidios han comenzado que la familia preparó y tomó en conjunto. Los Vea SUES p22

10 FEBRUARYFEBRUARY 06, 6, 2019 2019 • •THE ANHATTAN BRONX FREE TES PRESS • www.mnhttntmesnews.com • www.thebronxfreepress.com Your One-Stop for Family Healthcare Affordable, Comprehensive, High-Quaility Healthcare

Accepting New Patients – Open Evenings

PRIMARY HEALTHCARE for the ENTIRE FAMILY including INFANTS/CHILDREN, ADOLESCENTS, ADULTS and SENIORS

Services Include: 2016 Bronxdale Ave. • Primary Care Suite 301 • Physical Check-ups • Immunizations 718.220.2020 • Preventive Health Tests www.uchcbronx.org • Treatment for Chronic Illnesses Time: Monday & Friday Most Insurance Plans Accepted 8 am – 4 pm (Medicaid/Commercial/Medicare/Union/VA) Tuesday, Wednesday & Thursday 11 am – 7 pm Offering assistance for insurance coverage application OPEN LATE and/or assistance in self-pay-sliding-scale program for the uninsured

260 East 188th Street • 2021 Grand Concourse • 470 East Fordham Road • 4487 Third Avenue • 2101 Quarry Road • 2016 Bronxdale Avenue 718.220.2020 www.uchcbronx.org

FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 11 Shirley Rodríguez Remeneski: Rest in Peace

he declared the area the nation’s disgrace, the White House Conference on Libraries and Health System, and served on the Metropolitan hirley Rodríguez Remeneski, a Informational Services to help author the 1988 Museum of Art’s Multicultural Audience Latina leader who dedicated Shirley went on to become the Legislative S Coordinator for the South Bronx Development Hispanic National Agenda. Development Advisory Committee and the her life to public service on behalf Organization (SBDO), headed by Ed Logue, In 2002, Governor Pataki appointed Shirley Hostos Community College Foundation of the Puerto Rican and Latino where she acquired grants for the Bathgate as Senior Vice President at the Empire State Board. In recognition of her tireless efforts, Shirley community, peacefully passed away Industrial Park, the Charlotte Gardens Development Corporation’s Economic Housing Development Project. Development Division. Prior to joining the was the recipient of countless awards from the at the age of 81, surrounded by In 1986, she assumed the position of Pataki administration, she served as Deputy U.S. House of Representatives; the New York her loving family in her home in Executive Director of Governor Mario Commissioner and Equal Employment State Senate; the New York Knicks; the Puerto Smithtown, New York on Tues., Jan. Cuomo’s Office for Hispanic Affairs where she Opportunity Officer for the NYC Department Rican Bar Association, Verizon; the United initiated the Puerto Rico Exchange of Officials of Housing Preservation and Development. Bronx Organization; El Diario; Governor George 29, 2019. Program in an effort to enhance governmental Among the many professional and civic Pataki; the Girl Scouts; the Hispanic Society for services to Puerto Ricans in Puerto Rico and endeavors Shirley was involved with was the NY and NJ Port Authority; the New York She is survived by her two children, in the State of New York. She started the her founding the 100 Hispanic Women, State Department of Correctional Services and Michelle Remeneski Katsch and Frankie Hispanic Mentoring Program which enrolled Inc. in 1996 with a group of dynamic and Hispanic Magazine, among many others. Remeneski, and seven grandchildren and one more than 300 students from throughout professional Latina women. The organization Throughout her career and beyond, she great grandchild. New York State to attend Baruch College, in was committed to empowering Latinas served with loyalty, honor and distinction, and Born on January 15, 1938 to Providencia partnership with the NYC Board of Education, through several scholarship and mentoring rendered conscientious and valuable service. O’Neil and Armando Rodríguez. Shirley’s private employers and the Governor’s office. programs for Latina CUNY scholars attending She governed with a keen sense of duty and long legacy in the public service began in During this time, she served as a delegate to undergraduate and post graduate schools. Now always showed a unique grasp of human 1965 as she created and directed the first in its 22nd year, the 100 Hispanic Women is problems. She earned the admiration, esteem, Social Services Unit in the Bronx Borough still thriving and growing, providing young respect and affection of her colleagues, friends President’s Office, under the leadership of Latinas with scholarship support. and family. She led important offices and Herman Badillo and his successor Robert Shirley was also directly involved in the organizations, always bringing a clear vision, Abrams. In 1971, she became the District establishment of the Bronx Global Learning drive and arduous commitment for the people Administrator for U.S. Congressman Herman Institute for Girls/ The Shirley Rodriguez of New York, the Hispanic community, her Badillo, managing and coordinating operations Remeneski School for young girls in beloved Bronx, all the while championing the between New York City and Washington, DC. elementary school grades K through 5, and way for the next generation of leaders. Subsequently, as part of the Koch middle school grades 6 – 8. With a dual Funeral services with a special Mass will administration, Shirley became Assistant language program in Spanish and English, be held on Thursday, February 7, 2019 at Deputy Mayor for affirmative action, the school offers all students an intellectually 11:00 a.m. at Holy Family Church, 2158 intergovernmental relations, and community challenging curriculum. Watson Avenue (corner of Castle Hill development in the South Bronx, Harlem Shirley also served on numerous boards. Avenue). Bronx, NY 10472. and other underdeveloped areas. After Jimmy Among them, she was Chair of the Bronx For more information, please call Carter’s visit to the South Bronx, in which Lebanon Hospital, currently the BronxCare 718.863.9156.

como Presidenta del Bronx Lebanon Hospital, hirley Rodríguez Remeneski, en asociación con la Junta de Educación de la una líder latina que dedicó su vida actualmente BronxCare Health System; el S Ciudad de Nueva York, empleadores privados y la Comité Asesor de Desarrollo de Audiencias al servicio público en nombre de la oficina del Gobernador. Durante este tiempo, se Multiculturales del Museo Metropolitano de Arte; comunidad puertorriqueña y latina, desempeñó como delegada en la Conferencia de y la Junta de la Fundación del Colegio Comunal falleció pacíficamente a la edad de 81 Bibliotecas y Servicios de Información de la Casa de Hostos. En reconocimiento a sus incansables Blanca para ayudar a redactar la Agenda Nacional años, rodeada por su amada familia en esfuerzos, Shirley recibió innumerables premios Hispana de 1988. En 2002, el Gobernador de la Cámara de Representantes de los Estados su casa en Smithtown, Nueva York el Pataki nombró a Shirley como Vice Presidenta Unidos; el Senado del Estado de Nueva York; los martes 29 de enero de 2019. Mayor de la División de Desarrollo Económico Knicks de Nueva York; el Colegio de Abogados de la Empire State Development Corporation. de Puerto Rico, Verizon; la Organización del Le sobreviven sus dos hijos, Michelle En memoria a Antes de unirse a la administración de Pataki, se Bronx Unido; El Diario; Gobernador Pataki; Remeneski Katsch y Frankie Remeneski, y desempeñó como Comisionada Adjunta y Oficial las Niñas Escuchas; la Sociedad Hispana siete nietos y un bisnieto. Nació el 15 de enero de Igualdad de Oportunidades en el Empleo para para la Autoridad Portuaria de Nueva York y de 1938 de Providencia O’Neil y Armando Shirley el Departamento de Preservación y Desarrollo de Nueva Jersey; el Departamento de Servicios Rodríguez. El largo legado de Shirley en el la Vivienda de la Ciudad de Nueva York. Entre los Correccionales del Estado de Nueva York; la servicio público comenzó en 1965 cuando creó muchos esfuerzos profesionales y cívicos con los Revista Hispana, y la lista continúa. y dirigió la primera Unidad de Servicios Sociales Rodríguez que se involucró Shirley, fundó la organización A lo largo de su carrera y más allá, sirvió con en la Oficina del Presidente del Condado del 100 Mujeres Hispanas, Inc. en 1996 con un grupo lealtad, honor y distinción, prestó un servicio fiel, Bronx, bajo el liderazgo de Herman Badillo y su Remeneski de mujeres latinas dinámicas y profesionales, concienzudo y valioso a todos y en todo en lo que sucesor Robert Abrams. En 1971, se convirtió comprometidas con el empoderamiento de las trabajó. Gobernó con un agudo sentido del deber en la administradora de distrito del congresista vivienda de Charlotte Gardens. Ayudó a obtener latinas a través de varios programas de becas y y siempre mostró una comprensión única de los estadounidense Herman Badillo, administrando fondos federales para crear el Centro de Trabajo mentores para ayudar a las estudiantes latinas problemas humanos; se ganó la admiración, la y coordinando las operaciones entre la ciudad de del Bronx del Sur, proyectos de revitalización de de CUNY con sus estudios universitarios. Ahora estima, el respeto y el afecto de sus colegas, Nueva York y Washington, DC. Posteriormente, tierras; nombrar a South Bronx como una Zona en su vigésimo segundo año, las 100 Mujeres amigos y familiares. Dirigió importantes oficinas como parte de la administración de Koch, de Empoderamiento para apoyar el desarrollo de Hispanas siguen prosperando y creciendo, y organizaciones, siempre brindando una visión Shirley se convirtió en Asistente Vice-alcaldesa negocios privados y la asistencia de vivienda para brindando apoyo a las jóvenes latinas con becas. clara, una unidad y un arduo compromiso para la para la acción afirmativa, las relaciones organizaciones comunitarias. Shirley también tuvo una visión y una gran gente de Nueva York, la comunidad hispana, su intergubernamentales y el desarrollo de la En 1986, asumió el cargo de Directora Ejecutiva participación en el establecimiento del Instituto amado Bronx, y al mismo tiempo abogando por el comunidad en el sur del Bronx, Harlem y otras de la Oficina de Asuntos Hispanos del Gobernador de Aprendizaje Global para Niñas del Bronx / camino para la próxima generación de líderes. áreas subdesarrolladas en la Ciudad de Nueva Mario Cuomo, donde inició el Programa de Shirley Rodríguez Remeneski School, para las York. Después de la visita de Jimmy Carter al Sur Intercambio de Funcionarios de Puerto Rico escuelas primarias K-5th de niñas pequeñas y Los servicios fúnebres con una misa del Bronx, declarando al área la desgracia de la en un esfuerzo por mejorar los servicios 6-8 de escuela intermedia en El Bronx. Con un especial se llevarán a cabo el jueves 7 de Nación, Shirley se convirtió en la Coordinadora gubernamentales a los puertorriqueños en Puerto programa de lenguaje dual en español e inglés, febrero de 2019 a las 11:00 a.m. en la Iglesia Legislativa para la Organización de Desarrollo del Rico y en el Estado de Nueva York; comenzó el todos los estudiantes reciben un plan de estudios Holy Family, 2158 Watson Avenue (esquina Sur del Bronx (SBDO), encabezada por Ed Logue, Programa de Mentores Hispanos que inscribió intelectualmente desafiante, enriquecido por una de Castle Hill Avenue), Bronx, NY 10472. donde adquirió subvenciones para el Parque a más de 300 estudiantes de todo el estado perspectiva cultural y musicalmente rica. Shirley Para más información, se puede llamar al Industrial de Bathgate, Proyecto de desarrollo de de Nueva York para asistir a Baruch College, se desempeñó en numerosas juntas entre ellas, 718.863.9156.

12 FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com NURSES from p4 better staffing increases outcomes and saves lives. There’s no question about it. The “You don’t have as much time to talk CLC stands with our brothers and sisters in to patients or explain things to them,” the NYSNA to support quality care for all.” Jacobi nurse said. “It’s not just about patient Atta-Mensah pointed out that NYSNA satisfaction, it’s about quality of care.” nurses responded to help testify regarding For years, NYSNA has fought for effects of mold on children in public the implementation of a law that would housing. establish nurse-to-patient ratios by unit. “I pledge that we will stand with you, not The organization cited studies by the just in word, but in deed,” she said. Department for Professional Employees, “When we stand together and fight AFL-CIO, in which lower nurse-to-patient together, we win,” added Charles. ratios at California hospitals significantly Stringer said that nurses deserve higher decreased the likelihood of a patient’s death. pay and better treatment. In a release, NYSNA wrote, “We leave our families in your hands. “Additionally, after ratios were Safe staffing is saving lives. A livable implemented in California, hospital income wage is saving lives. We can’t continue to rose dramatically from $12.5 billion to disrespect nurses,” he stated. more than $20.6 billion – or by nearly 65 Despite a series of fiery speeches, Levine percent. Safe staffing and fair funding is a suggested that the solution to safe staffing win-win for New Yorkers and will deliver was simple. healthcare justice for all.” “We’re not going to solve staffing issues Anthony Ciampa, First Vice President “Nurses are underpaid and with rhetoric,” said Levine. “We need of NYSNA, said nurse ratios should be money. At the end of the day, this is a mandated just like the state regulates “At the end of the day, this undervalued, because it is is a budget issue,” said City largely a women’s profession,” budget issue.” staffing for daycare centers. Councilmember Mark Levine. argued DWDC’s Rosita Romero. Also present was Founder and Executive “It makes no sense that in daycare you of the Dominican Women’s Development have a minimum number of people that are NYSNA estimates that an additional Carmen Charles and Executive Vice- Center (DWDC), Rosita Romero, who required to take care of a kid, but if that kid 600,000 uninsured New Yorkers will be President of the Doctor’s Council SEIU argued that gender discrimination was also goes to the emergency room, that concept offered health care. Kevin Collins, and Executive Director of a factor in the fight. no longer applies,” he commented. “If we “It could get worse,” said Speranta. Community Voices Heard Afua Atta-Mensah. “Our health is our greatest wealth,” said have staffing requirements for teachers, we Joining Tuesday’s events were elected Speakers said that NYSNA has supported Romero. “We know one of the reasons that should have the same for nurses.” officials such as New York City Comptroller other unions and causes. nurses are underpaid and undervalued is With the recent announcement of Mayor Scott Stringer, Bronx Borough President “NYSNA has been there for other fights,” because it is largely a women’s profession. Bill de Blasio’s NYC Care program to Rubén Díaz Jr. and City Councilmembers said Díaz. “The Bronx and all of New York It is time to finally have equal pay for equal guarantee comprehensive health care to Mark Levine and Daneek Miller, and also City will be there for you.” work, including our nurses.” every city resident, nurses voiced concern labor and advocacy leaders such as New “The working people of New York need that patient levels could increase even York City Central Labor Council President a working healthcare system,” said Álvarez. For more information, please visit more. Vincent Álvarez, DC 37 Local 420 President “We need safe staffing because we know nysna.org.

ENFERMERAS de p4 la ciudad de Nueva York, Scott Stringer; el presidente del condado de Bronx, Rubén Díaz Jr.; los concejales de la ciudad Mark Levine y Daneek Miller; y también líderes laborales y de defensa como el presidente del Consejo Central del Trabajo de la ciudad de Nueva York, Vincent Álvarez; la presidenta de DC 37 Local 420, Carmen Charles; el vicepresidente ejecutivo del Consejo de Médicos SEIU Kevin Collins, y la directora ejecutiva de Community Voices Heard Afua Atta-Mensah. Los oradores dijeron que NYSNA ha apoyado a otros sindicatos y causas. “NYSNA ha estado ahí para otras peleas”, dijo Las enfermeras organizaron un Díaz. “El Bronx y toda la ciudad de Nueva York mitin como parte de la campaña. estarán ahí para ustedes”. “Los trabajadores de Nueva York necesitan Levine sugirió que la solución para el personal un sistema de salud que funcione”, dijo Álvarez. seguro era simple. “Necesitamos personal seguro porque sabemos “No vamos a resolver los problemas de personal que un mejor personal aumenta los resultados y con retórica”, dijo Levine. “Necesitamos dinero. Al salva vidas. No hay duda al respecto. CLC está final del día, esto es un problema de presupuesto”. con nuestros hermanos y hermanas en NYSNA También estuvo presente la fundadora y para apoyar la atención de calidad para todos”. ejecutiva del Centro de Desarrollo de Mujeres Atta-Mensah señaló que las enfermeras de Dominicanas (DWDC, por sus siglas en inglés), NYSNA respondieron para ayudar a testificar Rosita Romero, quien argumentó que la sobre los efectos del moho en los niños en discriminación de género también es un factor en viviendas públicas. la lucha. “Prometo que estaremos con ustedes, no solo “Nuestra salud es nuestra mayor riqueza”, dijo en palabra, sino en hechos”, dijo. Romero. “Sabemos que una de las razones por “Cuando estamos juntos y luchamos juntos, las cuales las enfermeras están mal pagadas y ganamos”, agregó Charles. subvaloradas es porque es en gran parte una Stringer dijo que las enfermeras merecen una profesión de mujeres. Es hora de finalmente mejor paga y un mejor trato. tener el mismo salario por igual trabajo, incluidas “Dejamos a nuestras familias en sus manos. nuestras enfermeras”. El personal seguro está salvando vidas. Un salario digno es salvar vidas. No podemos seguir Para mayor información, por favor visite faltando el respeto a las enfermeras”, afirmó. nysna.org. A pesar de una serie de intensos discursos,

FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 13 “All dreams are possible” “Everybody else knew what they wanted to Sotomayor pays visit be except me,” she said. “What I found out is that when you are little, you really can’t know to schoolchildren what you want to be.” The first Latina and the third female justice Story by Sherry Mazzocchi appointed to the country’s highest court Photos: Joseph Martin, Keyz 2 Life Media expounded on life, learning and books to 200 Bronx children Fri., Jan. 25th, at Hostos onia Sotomayor didn’t know Community College. Swhat she wanted to be when she Hostos President David Gómez welcomed grew up. When the Associate Justice the hometown hero to the campus. “Listening to and watching the Honorable of the U.S. Supreme Court was a Justice Sotomayor is an inspiration,” said little girl, she worried about it. Gómez. “She is one of the nation’s greatest role models, and she reminds all of us that we are never too old to learn and to give back. U.S. Supreme Court Justice Sonia Sotomayor and Kerry Her return to the Bronx to read to children Washington (far left) met with Bronx schoolchildren. is a grand gesture that shows how much she Supreme Court Justice as a child. She found looked forward to reading it, too. cares.” her way through the world by reading books The Supreme Court Justice grew up in Sotomayor talked about her Bronx at the library. “A library card is a passport to Soundview, in what was the Bronxdale childhood and latest book, Turning Pages, in the world,” she said. Houses. The complex has since been re- a conversation with activist and actress Kerry When asked about her favorite book, named the Justice Sonia Sotomayor Houses Washington, star of the TV drama Scandal, Sotomayor cited the rabbit-filled fantasy and Community Center. and most recently on Broadway in American book, Watership Down, and suggested that When Sotomayor was in high school, Son. the young audience would also enjoy it. “It’s Hostos had just opened. Her mother, who long The richly illustrated book, available in both a book about the joy of learning about life,” held a dream of becoming a nurse, enrolled. English and Spanish, is about Sotomayor’s she said. “That’s my all-time favorite.” “My brother, I and my mom would sit at love of books, which began at the Parkchester The Associate Justice asked Washington the kitchen table studying together,” she said. Public Library. the same question. Washington replied, “I’m “You have to remember to tell your parents, “I went to the Parkchester Library,” reading a book right now that I think I’m every time you are at the kitchen table, ‘Have exclaimed Washington, who also grew up in going to read again and again and again. I you done your dreams?’ And if they say no, the Bronx. “Maybe we touched some of the love it so very much—Michelle Obama’s you tell them to go back to school.” same books!” book, Becoming.” Sotomayor replied that Sotomayor never imagined becoming a the book was on her night stand and that she See VISIT p23 Sotomayor visita “Todos los sueños son posibles” a estudiantes La construcción en un sitio físico comenzó en 2017. Historia por Sherry Mazzocchi Fotos: Joseph Martin, Keyz 2 Life Media

onia Sotomayor no sabía qué quería Sser cuando creciera. Cuando la juez asociada de la Corte Suprema de los Estados Unidos era una niña, le preocupaba.

“Todos los demás sabían lo que querían Sotomayor abraza ser, excepto yo”, dijo. “Lo que descubrí es que a una estudiante. cuando eres pequeña, realmente no puedes saber lo que quieres ser”. La primera mujer con ansias leerlo. La juez de la Suprema Corte latina y la tercera juez nombrada en la corte creció en Soundview, en lo que fueron las Casas más importante del país habló largo y tendido Bronxdale. Desde entonces, el complejo ha sobre la vida, el aprendizaje y los libros a 200 sido renombrado como el Centro Comunitario niños del Bronx el viernes, 25 de enero, en y Casas Juez Sonia Sotomayor. Cuando Hostos Community College. Sotomayor estaba en la preparatoria, Hostos El presidente de Hostos, David Gómez, acababa de abrir. Su madre, quien durante recibió a la héroe local en el campus. televisivo Scandal, y más recientemente en acerca de su libro favorito, Sotomayor citó el mucho tiempo tuvo el sueño de convertirse en “Escuchar y observar a la honorable juez Broadway en American Son. El libro ricamente libro de fantasía lleno de conejos, Watership enfermera, se inscribió. “Mi hermano, mi mamá Sotomayor es una inspiración”, dijo Gómez. ilustrado, disponible en inglés y en español, trata Down, y sugirió que la audiencia joven también y yo nos sentábamos a la mesa de la cocina “Es una de las mejores modelos a seguir de sobre el amor de Sotomayor por los libros, que lo disfrutaría. “Es un libro sobre la alegría de estudiando juntos”, dijo. “Tienen que recordar la nación, y nos recuerda a todos que nunca comenzó en la Biblioteca Pública Parkchester. aprender de la vida”, dijo. “Ese es mi favorito de decirles a sus padres, cada vez que estén en somos demasiado viejos para aprender y “Yo iba a la Biblioteca Parkchester”, exclamó todos los tiempos”. la mesa de la cocina: ¿han hecho realidad retribuir. Su regreso a El Bronx para leer a los Washington, quien también creció en el Bronx. La juez asociada le hizo la misma pregunta sus sueños? Y si dicen que no, les dicen que niños es un gran gesto que muestra cuánto le “¡Tal vez tocamos algunos de los mismos libros!”. a Washington. Washington respondió: “Estoy vuelvan a la escuela”. Su familia era pobre y ella importa”. Sotomayor nunca imaginó convertirse en juez leyendo un libro en este momento que creo trabajaba mientras estaba en la preparatoria. Sotomayor habló sobre su infancia en el de la Corte Suprema cuando era niña. Encontró que voy a leer una y otra vez y otra vez. Me ¿Pero saben lo que hacía los viernes y sábados Bronx y de su último libro Turning Pages, su camino a través del mundo leyendo libros en encanta el libro de Michelle Obama, Becoming”. por la noche? Me iba de fiesta”, dijo. “En la vida en una conversación con la activista y actriz la biblioteca. “Una tarjeta de la biblioteca es un Sotomayor respondió que el libro estaba en su tienen que trabajar realmente, muy duro y tienen Kerry Washington, protagonista del drama pasaporte al mundo”, dijo. Cuando se le preguntó mesita de noche y que ella también esperaba Vea VISITA p23

14 FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com CURRENCY from p3 fi nancial crisis, it responded by help indiiduals. She said Puerto Rico has slaves, and were some of the fi rst creating its on community high unemployment and about a 5 percent people to establish free schools in currencies. “It has community poerty rate. But at the same time, these Puerto Rico for girls and people of currencies in diff erent parts of the communities are rich in other ays. color. NegrnMuntaner said the country,” she said. The .S. has “The fact that people are unemployed Puerto Rican goernment has shut its on ersions, including Ithaca doesn’t mean they don’t kno ho to ork don schools. “Public education HORS and San Francisco’s Bay or that don’t hae skills,” she said. The is a big issue right no,” she said. Bucks. community currency off ers people a way to “This bill allos us to think about Often community currencies think about hat they do hae, hat they that. “ emerge hen there is crisis and alue and ho to recognize it. Luisa Capetillo appears on high unemployment. “But also alor y Cambio’s site links to a lot of See CURRENCY p15 the peso. She as a feminist, The legend. because sometimes people just literature describing ho community a labor organizer and small ant to experience an economy currencies enrich local economies, and can business oner ho also opened designed for accumulation. Instead, the bills that’s not based on profi t and help people goern themseles. The project a egetarian restaurant in Ne York. “She’s are designed to circulate, and aard alue to extraction,” she said. is not meant to establish fi scal policy or set like a pioneer, she as doing this in the people hose serices often go unrecognized These themes resonated closely ith Negrn up banks, but is a springboard for further early th century hen nobody as a and unpaid. Muntaner because Puerto Rico has its on debt thought and action. She inites people to egetarian,” she said. “Let’s say you take care of kids after crisis. Its precarious fi nancial future is being take the ideas and make them their on. The project is also important because school,” she said. “That happens a lot in managed ith little input from the community “The only ay a currency can function is Puerto Rican education does not alays communities. If you hae seen kids in your ho feels its biggest impact. “A lot of people say if a community actually trusts each other and focus on its on history, and she said the house until the parents come and get them, you should cut education, you should cut health has trust in the currency,” she said. “Trust bills allo people to connect the past to you are being alued as a resource.” Giing care—all of these necessities,” she said. “If e is ery important,” she said. “If trust is the present. “hen you start talking about someone community currency allos them to hae a crisis, shouldn’t e be thinking about eliminated, money loses its alue.” a person you didn’t kno, it’s almost like a get something they need. hat is the best thing for this community to do?” hole indo opens up.” NegrnMuntaner found that hen Spain’s hile she doesn’t think this community For more information, please visit The smallscale community currency isn’t economy ent into a tailspin during the currency ill sole the debt crisis, it may valorycambio.org.

MNEA from p3 pueden ser diferentes”. que valoran y cómo reconocerlo. Otras personas conmemoradas en los El sitio deValor y Cambioenlaza pique y las monedas nacionales pierden valor, pesos son: Maestros Rafael, Celestina y con mucha literatura que describe los residentes crean formas de almacenar el Gregoria Cordero y Molina, los hijos de cómo las monedas de la comunidad valor de los bienes y servicios en monedas antiguos esclavos, fueron algunas de las enriquecen las economías locales alternativas o comunitarias. primeras personas en establecer escuelas y pueden ayudar a las personas a Santos Negrón y Negrón-Muntaner diseñaron gratuitas en Puerto Rico para niñas y gobernarse a sí mismas. El proyecto una moneda comunitaria de papel que también personas de color. Negrón-Muntaner dijo no pretende establecer una política tiene un componente doble de narración de que el gobierno de Puerto Rico ha cerrado fi scal ni crear bancos, sino que Se presenta a la historias. Las personas reciben billetes, o pesos, escuelas. “La educación pública es un gran es un trampolín para un mayor poeta Julia de Burgos. de un cajero automático renovado al contar problema en este momento”, dijo. “Este billete pensamiento y acción. Ella invita a una historia. Los billetes pueden ser utilizados nos permite pensar en eso”. comunidades. Si tiene siete hijos en su casa la gente a tomar las ideas y hacerlas en las empresas participantes. Actualmente, Luisa Capetillo aparece en el de 2 pesos. Ella hasta que los padres vengan a buscarlos, se le suyas. 40 negocios en la ciudad de Puerto Rico era feminista, organizadora de mano de obra, está valorando como un recurso”. Darle a alguien “La única forma en que una moneda puede ofrecen descuentos a cambio de los billetes. propietaria de un pequeño negocio y también la moneda de la comunidad les permite obtener funcionar es si una comunidad realmente Recientemente, incluso más empresas han abrió un restaurante vegetariano en Nueva York. algo que necesitan. confía en ella misma y tiene confi anza en expresado interés en el proyecto. “Ella es como una pionera, estaba haciendo Negrón-Muntaner descubrió que cuando la la moneda”, dijo. “La confi anza es muy El papel moneda viene en siete esto a principios del siglo cuando nadie era economía de España cayó en picada durante importante”, comentó. “Si se elimina la denominaciones. Cada peso cuenta con una vegetariano”, dijo. la crisis fi nanciera de 2008, respondió creando confi anza, el dinero pierde su valor”. importante fi gura histórica. La parte posterior El proyecto también es importante porque la sus propias monedas comunitarias. “Tiene 200 del billete tiene un código QR que, cuando es educación puertorriqueña no siempre se enfoca monedas comunitarias en diferentes partes del Para más información, favor visite escaneado, lleva a las personas a un sitio que en su propia historia, y dijo que los billetes país”, dijo. Los Estados Unidos tienen sus propias valorycambio.org. describe sus vidas. permiten a las personas conectar el pasado con versiones, incluidas HOURS, de Ithaca, y los Bay Roberto Clemente, miembro del Salón de la el presente. “Cuando empiezas a hablar de una Bucks de San Francisco. Fama, jugó béisbol profesional en Puerto Rico persona que no conocías, es como si se abriera A menudo, las monedas comunitarias emergen antes de convertirse en jardinero derecho para una ventana completa”. cuando hay una crisis y un alto desempleo. los Piratas de Pittsburgh y obtener 3,000 hits en La moneda comunitaria a pequeña escala no “Pero también porque a veces las personas solo su carrera en el béisbol de las Grandes Ligas. está diseñada para la acumulación. En cambio, quieren experimentar una economía que no se Su peso 21 refl eja su número de camiseta, que los billetes están diseñados para circular y otorgar basa en ganancias y extracción”, dijo. los Piratas retiraron en 1973. valor a las personas cuyos servicios a menudo no Estos temas resonaron estrechamente con “Lo bueno de esto es que no es un número son reconocidos ni remunerados. Negrón-Muntaner porque Puerto Rico tiene que tengas en la mayoría de las monedas”, “Digamos que cuida a niños después de su propia crisis de deuda. Su precario futuro dijo. “Es un número impar, pero sentimos que la escuela”, dijo. “Eso pasa mucho en las fi nanciero está siendo gestionado con poco es bueno porque nos cuenta cómo las historias aporte de la comunidad que siente su mayor impacto. “Mucha gente dice que se debe recortar la educación, que se debe recortar la atención médica, todas estas necesidades”, dijo. “Si tenemos una crisis, ¿no deberíamos estar pensando en qué es lo mejor que puede hacer esta comunidad?”. Si bien ella no cree que esta moneda comunitaria resuelva la crisis de la deuda, [sí piensa que] puede ayudar a las personas. Ella dijo que Puerto Rico tiene una alta tasa de desempleo y un 50 por ciento de pobreza. Pero al mismo tiempo, estas comunidades son ricas de otras maneras. “El hecho de que las personas estén desempleadas no signifi ca que no sepan cómo Los dos también colaboraron en la trabajar o que no tengan habilidades”, dijo. La El papel moneda viene conferencia “Fronteras de la deuda en el moneda de la comunidad ofrece a las personas en siete denominaciones. Caribe y Afroamérica” en abril de 2018. que están lejos que piensen en lo que tienen, lo

16 FEBRUARYFEBRUARY 06, 6, 2019 2019 • •THE ANHATTAN BRONX FREE TES PRESS • www.mnhttntmesnews.com • www.thebronxfreepress.com 15 Work is work Currently, people who work jobs at prisons Lawmakers introduce can earn as little as $0.10 to $0.65 per hour. Incarcerated individuals help make a wide “prison minimum range of goods that are provided to municipal and state agencies, including desks, trash wage” bill cans, furniture and textiles. Typically, income is used to pay for phone calls, stamps, or ay the prisoners. purchase items at the prison commissary. The bill would mark the first raise for P State legislators have introduced a incarcerated people since 1993. bill that would boost income for incarcerated Myrie and Perry held a press conference individuals in New York. on Tuesday to announce the bill, where they On Wed., Feb. 6th, State Senator Zellnor were joined by co-sponsors, State Senator Myrie and State Assemblymember Nick Alessandra Biaggi and State Senator Jessica Perry announced the “Prison Minimum Wage Ramos, and advocacy groups. Act” which would raise the prison minimum “Incarcerated people are human beings. Advocates are pushing for wage wage to $3.00 per hour. They deserve to be treated with dignity and increases for incarcerated individuals. to share in the fruits of their labor,” Myrie The bill would mark the first raise said. “The fact that New York’s incarcerated from the Communications Workers of Advocates said that incarcerated people are for incarcerated people since 1993. people contribute tens of millions of dollars America (CWA), the Fortune Society, and reportedly forced to work and punished for in revenue to the state and haven’t gotten a the Retail, Wholesale and Department Store not working, calling prison labor “modern pay increase in more than a quarter century is Union (RWDSU). slavery” as these individuals are not protected unacceptable, and this legislation will change If passed, the bill would bring New York’s by federal or state minimum wage laws, that. Justice for incarcerated people in New minimum wage for incarcerated people in and they are not eligible to receive workers York is overdue.” line with four other states: Nevada, Alaska, compensation if they are injured on the job. “There is no reason to treat people in prison Maine, and Kansas. “Fairer compensation acknowledges the as less than human. Most of them are going “Work is work, and it is time New York dignity and value of the work of incarcerated to leave prison and return to society, and our step up and restore humanity and dignity people, and is a critical step toward realizing goal should be to prepare them to be able to to incarcerated people,” said State Senator the promise of the 13th Amendment,” said build new lives. When you treat people with Jessica Ramos, who supports the measure. Erika Lorshbough, Assistant Director for respect, you help to build their self-respect,” The majority of people confined in New Legislative Affairs for the New York Civil Biaggi said. “Paying prisoners enough to be York state prisons are required to work six Liberties Union (NYCLU). “No New Yorker able to gain some benefit from the work they hours per day, five days per week. should go without adequate compensation for do is sensible and humane.” Perry said the prison work industry their labor simply because they are involved Among those present were representatives generates upwards of $50 million for the state. in the criminal justice system.”

Si se aprueba, el proyecto de ley elevaría el salario mínimo de Nueva York Trabajo es para las personas encarceladas en línea con otros cuatro estados: Nevada, Alaska, Maine y Kansas. “El trabajo es trabajo, y es hora de que trabajo Nueva York dé un paso adelante y restaure la humanidad y la dignidad a las personas Legisladores presentan encarceladas”, dijo Ramos. el proyecto de La mayoría de las personas confinadas en las cárceles del estado de Nueva York ley “salario mínimo deben trabajar seis horas al día, cinco días a la semana. de prisión” Perry dijo que la industria del trabajo en agar a los prisioneros. las prisiones genera más de $50 millones de dólares para el estado. Defensores dijeron que, según se P Legisladores estatales han presentado informa, las personas encarceladas fueron un proyecto de ley que aumentaría los ingresos obligadas a trabajar y castigadas por no de las personas encarceladas en Nueva York. “El trabajo es trabajo”, dijo la “Las personas encarceladas son seres trabajar, y calificaron al trabajo de prisión El miércoles 6 de febrero, el senador estatal senadora estatal Jessica Ramos. humanos”, dijo el senador estatal Zellnor Myrie. como “esclavitud moderna”, ya que estas Zellnor Myrie y el asambleísta Estatal Nick personas no están protegidas por las leyes Perry anunciaron la “Ley del Salario Mínimo de conferencia de prensa el martes para anunciar las personas en prisión como menos que federales o estatales de salario mínimo, y Prisión” que elevaría el salario mínimo en las el proyecto de ley, a la que se unieron humanos. La mayoría de ellos saldrá de la no son elegibles para recibir compensación prisión a $3.00 dólares por hora. copatrocinadores, la senadora estatal Alessandra cárcel y regresará a la sociedad, y nuestra laboral si resultan lesionadas en el trabajo. Actualmente, las personas que trabajan Biaggi y la senadora estatal Jessica Ramos, y meta debería ser prepararlos para que puedan “Una compensación más justa reconoce en prisiones pueden ganar tan poco como grupos de defensa. construir nuevas vidas. Cuando tratamos a las la dignidad y el valor del trabajo de las $0.10 a $0.65 centavos de dólar por hora. Los “Las personas encarceladas son seres personas con respeto, ayudamos a construir su personas encarceladas, y es un paso individuos encarcelados ayudan a hacer una humanos. Merecen ser tratados con dignidad y autoestima”, dijo Biaggi. “Pagar a los reclusos crítico hacia el cumplimiento de la amplia gama de productos que se proporcionan compartir los frutos de su trabajo”, dijo Myrie. lo suficiente como para poder obtener algún promesa de la 13ª Enmienda”, dijo Erika a agencias municipales y estatales, incluidos “El hecho de que las personas encarceladas beneficio del trabajo que realizan es sensato y Lorshbough, directora adjunta de Asuntos escritorios, botes de basura, muebles y textiles. de Nueva York contribuyan con decenas de humano”. Legislativos de la Unión de Libertades Por lo general, los ingresos se utilizan para millones de dólares en ingresos al estado y Entre los presentes se encontraban Civiles de Nueva York (NYCLU, por sus pagar llamadas telefónicas, estampillas o no haya obtenido un aumento salarial en más representantes de Trabajadores de siglas en inglés). “Ningún neoyorquino comprar artículos en la cafetería de la prisión. de un cuarto de siglo es inaceptable, y esta Comunicaciones de Estados Unidos (CWA, por debe quedar sin una compensación El proyecto de ley significaría el primer legislación lo cambiará. La justicia para las sus siglas en inglés), de Fortune Society y del adecuada por su trabajo simplemente aumento para las personas encarceladas personas encarceladas en Nueva York está Sindicato de Tiendas al por menor, al por mayor porque está involucrado en el sistema de desde 1993. atrasada”. y departamentales (RWDSU, por sus siglas en justicia penal”. Myrie y Perry llevaron a cabo una “No hay ninguna razón para tratar a inglés).

16 FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com VNSNY from p6 Add color and fi ber VNSNY de p6 Tome notas para Learn ho to read food labels to enrich your diet. los días, bájese una parada antes hacer un seguimiento. and become especially mindful y camine unas cuantas cuadras of salt and sodium intake, adicionales. Si viaja en el autobús o el which can have adverse eff ects metro, haga estiramientos y “vueltas de on hypertension and diabetes, pasillo” en casa, si es necesario, para respectiely. comenzar.

Move a Little Mantenga un diario de salud ust 5 to 3 minutes of Tómese el tiempo para anotar todos light physical actiity three sus medicamentos y cualquier cambio to fi ve days a week can help que su médico haga en cada receta. reduce your risk for stroke and No olvide anotar los medicamentos de heart disease. Small steps can venta libre que toma, desde la aspirina lead to big progress if you just add para bebés hasta las vitaminas. a little actiity to your life alk to Observe cómo se siente cada día, the mailbox or the corner bodega eery especialmente cuando se siente un day, get off one stop early and walk a few poco mareado, cansado, triste o confundido. De dice que la población afroamericana es extra blocks if you ride the bus or subay, do esta manera, tiene un registro de su salud para particularmente vulnerable a la enfermedad stretches and “hall laps” at home if you need que cada profesional de la salud en su equipo cardíaca hipertensa y al derrame cerebral, ya que to in order to get started. American men and de atención pueda entender su historial médico aproximadamente el 40 por ciento de los hombres omen hae high completo en cualquier momento. y mujeres afroamericanos tienen presión arterial Keep a Health Journal blood pressure, a higher La Asociación Estadounidense del Corazón alta, la tasa más alta que cualquier otro grupo Take the time to rite don all of your rate than any other racial group racial en los Estados Unidos. medications and any changes your doctor in the nited States. Pero aquí hay algunos pequeños cambios que makes to each prescription. on’t forget to But here are just a fe small changes you usted y su familia pueden hacer todos los días rite don oerthecounter medications you and your family can make eery day to help para ayudar a cerrar la brecha y lograr mejores take too, from baby aspirin to itamins. Note close the gap and make for better health resultados de salud. ho you feel each day, especially on days outcomes. hen you feel a little groggy, tired, sad or l ervicio de nfermera isitante de confused. This ay you hae a record of your The isiting Nurse Service of New Yor Nueva Yor es una de las agencias de health so eery health professional on your is one of the oldest not-for-profi t home atención médica a domicilio sin fi nes de care team can understand your full medical health care agencies in the country. The lucro más antiguas del pas. La fundadora del history at any time. group’s founder Lillian Wald was the fi rst grupo, Lillian Wald, fue la primera enfermera public health nurse in the nited States. de salud pública en los stados nidos. The American Heart Association says the Since 1893, NSNY has been a vital part esde 1893, NNY a sido una parte vital de African American population is particularly of New Yors public health infrastructure. la infraestructura de salud pública de Nueva ulnerable to hypertensie heart disease and For more information, please visit vnsny. Unos pocos pasos pueden Yor. Para obtener más información, por favor stroke since roughly 4 percent of African org. marcar la diferencia. visite vnsny.org.

FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 17

FEBRUARY 6, 2019 • ANHATTAN TES • www.mnhttntmesnews.com 17 CLASSFS

Discover the world’s best ATTORNEY/ LEGAL FINANCIAL MEDICAL SUPPLIES MISCELLANEOUS walk-in bathtub from Lung Cancer? And Age 60+? You And 70 years old, kids are grown. Still need Attention Viagra users: Generic 100 mg A PLACE FOR MOM has helped over a 5 Reasons American Standard Walk-In Tubs are Your Best Choice Your Family May Be Entitled To Signi - your life insurance? or is a big LIFE blue pills or Generic 20 mg yellow pills. million families nd senior living. Our 1 Backed by American Standard’s cant Cash Award. Call 866-951-9073 for SETTLEMENT CASH PAYOUT smarter? Get 45 plus 5 free $99 + S/H. Guaran- trusted, local advisors help nd solu- 140 years of experience $ Information. No Risk. No Money Out Of Call Bene t Advance. 1-844-348-5810 teed, no prescription necessary. Call tions to your unique needs at no cost to 2 Ultra low entry for easy 1,500 entering and exiting ® SAVINGS Pocket. 877-845-8068. you. Call: 1-800-404-8852 3 Patented Quick Drain Includes FREE American StandardRight Height Toilet fast water removal system HEALTH Limited Time O– er! Call Today! 4 Lifetime Warranty on the bath AND installation, INCLUDING labor backed AUTO DONATIONS MISCELLANEOUS REAL ESTATE by American Standard VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 888-609-0248 5 44 Hydrotherapy jets for an Receive a free American Standard Cadet toilet with full installation of a Liberation Walk-In Bath, Liberation invigorating massage Shower, or Deluxe Shower. O er valid only while supplies last. Limit one per household. Must be ­ rst time Donate your car to Wheels For Wishes, pills for $150 FREE shipping. Money back DISH TV $59.99 for 190 Channels + Sebastian, Florida (East Coast) purchaser. See www.walkintubs.americanstandard-us.com for other restrictions and for licensing, warranty, FREE IN-HOME and company information. CSLB B982796; Su olk NY:55431H; NYC:HIC#2022748-DCA. Safety Tubs Co. EVALUATION! LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY. bene ting Make-A-Wish. We o er free guaranteed! Call Today: 800-404-0244 $14.95 High Speed Internet. Free In- Beach Cove is an Age Restricted towing and your donation is 100% tax stallation, Smart HD DVR Included, Free Community where friends are easily deductible. Call (917) 336-1254 HELP WANTED Voice Remote. Some restrictions apply. made. Sebastian is an “Old Florida” Call 1-800-943-0838. fishing village with a quaint atmo- BUSINESS JOB OPPORTUNITY: $18 P/H NYC - $15 sphere yet excellent medical fa- OPPORTUNITY P/H LI- $14.50 UPSTATE NY. If you cur- MISCELLANEOUS cilities, shopping and restaurants. rently care for your relatives or friends Direct flights from Newark to Vero Have an idea for an invention/new who have Medicaid or Medicare, DIRECTV CHOICE All-Included Package. Beach. New manufactured homes product? We help everyday inventors you may be eligible to start working Over 185 Channels! ONLY $45/month from $114,900. 772-581-0080; try to patent and submit their ideas for them as a personal assistant. No (for 24 mos.) Call Now- Get NFL Sunday www.beach-cove.com to companies! Call InventHelp®, FREE Certi cates needed. (347)462-2610 Ticket FREE! CALL 1-888-534-6918 Ask INFORMATION! 888-487-7074 (347)565-6200 Us How To Bundle & Save! SERVICES

CABLE & SATELLITE HOME MISCELLANEOUS Guaranteed Life Insurance! (Ages 50 TV IMPROVEMENT to 80). No medical exam. Affordable Earthlink High Speed Internet. As premiums never increase. Benefits Spectrum Triple Play! TV, Internet & BATHROOM RENOVATIONS. EASY, ONE Low As $14.95/ month (for the rst never decrease. Policy will only be DENTAL Insurance Voice for $29.99 ea. 60 MB per second DAY updates! We specialize in safe 3 months) Reliable High Speed Fiber cancelled for non-payment. 855- Physicians Mutual Insurance Company FREE speed. No contract or commitment. bathing. Grab bars, no slip  ooring & Optic Technology. Stream Videos, Music 686-5879. A less expensive way to help Information Kit and More! Call Earthlink Today 1-855- get the dental care you deserve! More Channels. Faster Internet. Unlim- seated showers. Call for a free in-home consultation: 888-657-9488. 970-1623 CALL ited Voice. Call 1-855-977-7198 NOW! 1-855-225-1434

Get help paying dental bills and keep more money in your pocket This is real dental insurance — NOT just a discount plan You can get coverage before your next checkup 1-855-225-1434 Visit us online at Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE www.dental50plus.com/nypress Information Kit with all the details. Insurance Policy P150NY MB17-NM003Ec 6129 To place your D O N AT E YO U R C A R Wheels For Wishes benefiting Make-A-Wish® Metro New York * 100% Tax Deductible Classifieds for * Free Vehicle Pickup ANYWHERE * We Accept Most Vehicles Running or Not * We Also Accept Boats, Motorcycles & RVs

WheelsForWishes.org Call:(917)336-1254 * Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs or fi nancial information, call (213) 948-2000 or visit www.wheelsforwishes.org. Saving a Life EVERY 11 MINUTES Northern

Help at Home Manhattan

Help in Shower

with GPS! ® and or The Bronx Help On-the-Go HELP I’ve fallen and I can’t get up!

® Get HELP fast, 24/7, anywhere with . I’ve fallen and I can’t get up! For a FREE brochure call: 1-800-404-9776 Call 212-569-5800

18 FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 19 Yes! I want a $10 Home Subscription The FREE PRESS The Community’s Bilingual Newspaper BRONX El Periódico Bilingüe de la Comunidad The Community’s Bilingual Newspaper

52 weeks a year for only $10 El Periódico Bilingüe de la Comunidad Please fill out Form and Fax to 212-544-9545 or Mail it to: 5030 Broadway, Suite 801, New York, NY 10034 Make check payable to The Bronx Free Press or include Credit Card info below. I would like to have the The Bronx Free Press sent to me every week: Me gustaría que me enviaran The Bronx Free Press (Please write clearly) cada semana: (Por favor escriba claramente) ______Signature (Very Important) Date: Name Firma (Muy Importante) Fecha: Nombre

______Building Number and Street Name Apt. # Zip Code Número de edificio y nombre de la calle Número de apartmento Código postal ______Name (as displayed on card) Card Type and Number Security Code Expiration Date Credit Card Information ______Phone Number Teléfono Email Correo Electrónico

20 FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com NYCHA from p5 true sense of urgency.” NYCHA from p5 Not all city officials were satisfied with the things.” Desde entonces, la administración ha anunciado Still, he cautioned that the financial deal, stating it should have included a boost in federal funding. que Kathryn García servirá como la presidenta investment the city agreed to will take time to interina de NYCHA. manifest into physical improvements. “I’m happy that [de Blasio] came to an agreement with HUD, but I do think there was Garcia es el comisionado de sanidad de Nueva “Even if the city said they’re giving $2 York y tomará un permiso de ausencia hasta que se billion today, it’s not like things will be fixed one thing was missing — Secretary Carson should have come with a check nombre un reemplazo permanente tomorrow. It’ll be some time El pacto fue alcanzado en la fecha límite before that money trickles for NYCHA as well,” said State Assembly Speaker Carl Heastie. impuesta por un juez federal, quien anuló un down,” he said. acuerdo previo entre la ciudad y el HUD. “It’s about time the city “Now they want a monitor? NYCHA already has monitors A lo largo de los años, han ocurrido algunas and the federal government cosas que han sido desafortunadas y han dado came together to deliver for – its residents who have suffered from decades of disinvestment. como resultado entornos que a veces no son the residents of the New York completamente seguros, con plomo, moho y plagas, City Housing Authority,” said They’re the parents who sought help when their child got lead elevadores que no funcionan correctamente y Bronx Borough President problemas de calefacción que ponen la vida de la Kathryn García servirá como la Rubén Díaz, Jr. “Today’s poisoning. The grandmother presidenta interina de NYCHA. who has to huddle near a stove gente está en peligro”, dijo Carson el jueves. agreement is by no means a “Pudimos dejar a un lado las diferencias panacea, but it does represent when it’s colder inside her Rubén Díaz Jr. “El acuerdo de hoy no es de apartment than outside. And políticas y pensar, ¿cuál sería el entorno adecuado progress for the more than para las personas aquí?”, agregó. “Y estoy muy ninguna manera una panacea, pero representa 400,000 residents of our “It’s about time,” the family dealing with health un progreso para los más de 400,000 residentes issues because of rampant entusiasmado con lo que hemos acordado aquí, city’s public housing who for said Bronx porque creo que sienta un gran precedente para lo de las viviendas públicas de nuestra ciudad decades have gone without Borough President mold in their home,” said City quienes durante décadas han estado sin que Rubén Díaz, Jr. Comptroller Scott Stringer in a que se puede hacer en otros lugares del país”. basic necessities — like heat, El acuerdo establece requisitos específicos para sus necesidades básicas sean cubiertas -como hot water, mold abatement, statement. calefacción, agua caliente, eliminación de moho, “The time for talk and political abordar los estándares de salud y seguridad en lead testing, garbage pickup and NYCHA. pruebas de plomo, recolección de basura y otros- y others — and have been neglected by all levels stunts is over,” he added. “Cut the long quienes han sido descuidados por todos los niveles overdue check from the federal government to El monitor federal será seleccionado por el HUD of government.” y el Distrito Sur de Nueva York (SDNY, por sus de gobierno”. Díaz also called for tenant input during the fully fund the needed repairs, listen to the real Díaz también solicitó la opinión del inquilino NYCHA monitors, put a plan in place, and get siglas en inglés) con sugerencias de la ciudad. El improvement process. monitor, que aún no ha sido nombrado, presentará durante el proceso de mejora. “As we move forward, it is important that to work.” “A medida que avancemos, es importante que Jackson Houses tenant Jessica Smith, who informes trimestrales al HUD y a SDNY, los cuales we keep the rights of the tenants of public se pondrán a disposición del público. mantengamos los derechos de los inquilinos de housing at the forefront of the decision-making said her apartment has endured mold and las viviendas públicas a la vanguardia del proceso crumbling walls, expressed skepticism that De Blasio agradeció a Carson por trabajar en process. Timelines and deadlines must respect el acuerdo y llamó a los 400,000 residentes de de toma de decisiones. Los plazos y las fechas the rights of the families who live within HUD’s increased oversight would improve límite deben respetar los derechos de las familias life for NYCHA residents. NYCHA “la columna vertebral de esta ciudad”. NYCHA and who need our help,” Díaz added. “A veces, en el discurso público, las personas que viven en NYCHA y quienes necesitan nuestra “The city, HUD and the newly-appointed “I think it’ll just be more of the same,” she ayuda”, añadió Díaz. “La ciudad, el HUD y el recién remarked. “We’ve been hearing for years that que viven en viviendas públicas son estereotipadas monitor must prioritize the elimination of y, creo, a menudo son negativas e nombrado monitor deben priorizar la eliminación bureaucratic waste, spend money swiftly and things will get better and they never do. I’ll de los desperdicios burocráticos, believe it when I see it.” injustamente estereotipadas. Son la efficiently, and make necessary repairs with a columna vertebral de esta ciudad, gastar el dinero de manera rápida y son personas comunes que se eficiente, y hacer las reparaciones levantan y trabajan arduamente, necesarias con un verdadero sentido muchas de ellas tienen dos o más de urgencia”. empleos para mantener esta ciudad No todos los funcionarios de la en funcionamiento, y les debemos ciudad estuvieron satisfechos con proporcionarles una vivienda digna”, el acuerdo, afirmando que debería comentó De Blasio. haber incluido un aumento en el Algunos residentes de NYCHA, financiamiento federal. acostumbrados a años de “Estoy feliz de que [De Blasio] deterioro de las condiciones de los haya llegado a un acuerdo con el apartamentos, dieron la bienvenida a las noticias HUD, pero creo que faltó una cosa: el del monitor federal. secretario Carson también debió haber llegado con Akisha Levue, residente de las Casas Andrew un cheque para NYCHA”, dijo el presidente de la Jackson en el Bronx, dijo que espera que el HUD Asamblea Estatal, Carl Heastie. vigile los gastos de NYCHA. “¿Ahora quieren un monitor? NYCHA ya tiene “Necesitamos que alguien calcule cómo monitores, sus residentes, quienes han sufrido gastan los fondos”, dijo. “Hay mucho dinero que décadas de falta de inversión. Son los padres que desperdician”. buscaron ayuda cuando su hijo se envenenó con “Será algo bueno si se logran terminar las plomo. La abuela que tiene que acurrucarse cerca reparaciones más rápido”, dijo la inquilina Ramona de una estufa cuando hace más frío dentro de su Lewis. “Me quedé en casa sin ir a trabajar el 2 de apartamento que afuera. Y la familia lidiando con noviembre para que pudieran reparar mi techo, pero problemas de salud debido al moho fuera de control nunca aparecieron, y aún no está arreglado”. en su hogar”, dijo el contralor de la ciudad, Scott Su vecino, Malik, dijo que la plomería dentro de Stringer, en un comunicado. los desarrollos de NYCHA debe ser revisada por “Se acabó el tiempo para hablar y hacer trucos completo. “No arreglan las tuberías, solo cambian políticos”, agregó. “Corten el cheque esperado el yeso cuando algo se filtra”, dijo. “Si alguien más desde hace mucho tiempo por parte del gobierno está a cargo de NYCHA, tal vez suceda. Será federal para financiar totalmente las reparaciones bueno tener a alguien más supervisando las cosas”. necesarias, escuchen a los monitores reales de Sin embargo, advirtió que la inversión financiera NYCHA, pongan en marcha un plan y empiecen a que acordó la ciudad tomará tiempo para trabajar”. manifestarse en mejoras físicas. Jessica Smith, inquilina de las Casas Jackson “Incluso si la ciudad dice que está dando $2 mil que dijo que su apartamento ha sufrido moho y millones de dólares hoy, no es como si las cosas se paredes desmoronadas, expresó su escepticismo podrán arreglar mañana. Pasará algún tiempo antes de que el aumento de la supervisión del HUDmejore de que el dinero se filtre”, dijo. la vida de los residentes de NYCHA. “Es hora de que la ciudad y el gobierno federal “Creo que será más de lo mismo”, comentó. se unan para cumplir con los residentes de la “Hemos escuchado durante años que las cosas Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva mejorarán y nunca sucede. Lo creeré cuando lo York”, dijo el presidente del condado de Bronx, vea”.

FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 21 REAMS from p1 “There is poer in a mother’s loe, and e This ne life includes another emotional García’s story mirrors the thousands detailed ithout a ord. As soon as they began to alk should neer underestimate the importance trip for García, this one to ashington .C. in the report. aay from her, García heard their cries and of our ork to bring this family and others to hear the President restate his demand for Her children had also been removed from her called to them. together,” noted Espaillat, ho, together ith a all along the same border she and her at the border. “Me los quitaron [They took them aay],” elected offi cials and a legal team, assisted in young children crossed on foot – and the site She as told repeatedly she ould be she says. coordinating the uly 3rd reunion. of hat might ell hae been a permanent deported any day. In the days after, she repeatedly sought But een then, the family ould not be fully separation. Her children had also been placed in a sponsor ansers, but says she as told only that she reunited. A report released on anuary 3st by home, ith a ne family. soon ould be deported back to Guatemala Garcia could isit ith them during the day, the Inspector General of the nited States García says she knos her family is fortunate. and that her children ould remain in the hen they attended the center for classes and Department of Health and Human Services She credits the ide net of strangers and custody of the .S. goernment. actiities. But at night and on eekends, the (HHS) found that the Trump administration olunteers ho pitched in to help them, sight “Sentía solo desesperacin [I felt only children ere to remain ith a foster family – had separated thousands more children from unseen. desperation],” she said. and off -limits to their mother. their families than the ,3 listed in court “Le doy gracias a ios [I thank God],” she She ould not see her three children again It ould take another ten days before the documents. HHS also now claims that it says. “Esto me enseo aunque hay muchas for months – until uly 3rd. courts ould order that the children ere to be would require “extraordinary eff ort” to reunite personas que quieren hacer mal, tambin hay Garcia as later transferred from Yuma to released to their mother’s full custody. migrant children currently placed in sponsor muchas personas ms que quieren ayudar [I another processing center in Tucson. After a In the months since, they have fi led for asylum homes ith their parents. hae learned that hile there are many ho couple of eeks, she as transferred to the and are adjusting to a ne life. The children are According to an AP report, “onathan hite, ish to do harm, there are many more ho ant Eloy etention Center, also in Arizona. enrolled in school and García reports they are who leads the Health and Human Services to help].” “I cried eery day,” says García, ho says thriing in their classes. Department’s eff orts to reunite migrant children She reports that her children tell her they ant no one at any site would off er any information “They loe to study,” says the proud mother. ith their parents, said remoing children from to be American too, “all the ay,” that they hae on her children’s hereabouts, and instead “They are used to things here no.” sponsor’ homes to rejoin their parents ould expressed interest in becoming citizens. ould remind her frequently that she ould And they hae picked up distinctly American present grave child welfare concerns.’ He said And yes, she says, she has her on post soon be deported – ithout them. tastes. the goernment should focus on reuniting address response. “Siempre con esa amenaza [Alays ith “Pizza!” she reeals. “They loe pizza too children currently in its custody, not those ho “I ould tell them, e immigrants are not that threat],” she says. much!” hae already been released to sponsor homes.” bad people,” she insists. “e hae come ith But she alays insisted that she ould not dreams, and e ant to ork hard just like leae the .S. ithout them. Congressan Adriano Espaillat eeryone else. Our children ant to study, and It was at Eloy that she was fi nally able to ebraces García in Washington D.C. they also ant to ork hard. I ish there ould manage a fe phone calls out, including to the be less hate, that there ould be no hate.” relaties in North Carolina, ho told her that “e hae come ith dreams,” she repeats the children (ho had contacted them) had again. been sent to Ne York. Then a oice calls out faintly in the Garcia as released from Eloy on une th background, and she replies. and ith the help of a crodfunding site and “Si, hola, como esta?” and García almost olunteer driers, she made the crosscountry giddily adds, “Llego la comida! [The food is trip to Ne York. here!]” Specifi cally, to East Harlem to see her She has only a bit of time to eat before children at the Cayuga Center. heading down to the House Chamber.

SUES de p1 su custodia, no a quienes ya han sido liberados García fue trasladada más tarde de Yuma para patrocinar hogares”. a otro centro de procesamiento en Tucson. La historia de García refl eja los miles detallados Después de un par de semanas, fue trasladada en el informe. al Centro de Detención Eloy, también en Sus hijos también le fueron retirados en la Arizona. frontera. “Lloré todos los días”, dice García, Le dijeron repetidamente que la deportarían explicando que nadie en ningún sitio le ofreció cualquier día. ninguna información sobre el paradero de Sus hijos también fueron colocados en una casa sus hijos, y, en cambio, le recordaban con patrocinadora, con una nueva familia. frecuencia que pronto sería deportada, sin García dice que sabe que su familia es ellos. afortunada. Ella da crédito a la amplia red de “Siempre con esa amenaza”, dice. extraños y voluntarios quienes les ayudaron, a Pero ella siempre insistió en que no se iría El congresista Adriano Espaillat ciegas. de los Estados Unidos sin ellos. abraza a García en Washington D.C. “Le doy gracias a Dios”, dice. “Esto me enseño Fue en Eloy donde fi nalmente pudo que, aunque hay muchas personas que quieren gestionar algunas llamadas telefónicas, incluso semana, los niños debían permanecer con una lugar de lo que bien podría haber sido una hacer mal, también hay muchas personas más que a los familiares en Carolina del Norte, quienes familia de acogida y fuera del alcance de su separación permanente. quieren ayudar”. le dijeron que los niños (quienes los habían madre. Un informe publicado el 31 de enero por el Informa que sus hijos le dicen que también contactado) habían sido enviados a Nueva Pasarían otros diez días antes de que los inspector general del Departamento de Salud quieren ser estadounidenses, “hasta el fi nal”, York. tribunales ordenaran que los niños fueran y Servicios Humanos de los Estados Unidos que han expresado interés en convertirse en García salió de Eloy el 28 de junio y, con la liberados bajo la custodia completa de su madre. (HHS, por sus siglas en inglés) encontró que la ciudadanos. ayuda de un sitio de fi nanciamiento colectivo y En los meses posteriores, han solicitado administración Trump separó a miles de niños Y sí, dice, tiene su propia respuesta posterior al conductores voluntarios, hizo el viaje a través asilo y se están adaptando a una nueva vida. más de sus familias que los 2,737 que fi guran discurso. del país a New York. Los niños están matriculados en la escuela y en los documentos judiciales. El HHS también “Les diría que nosotros, los inmigrantes no Específi camente, a East Harlem, para ver a García informa que están prosperando en sus afi rma ahora que requeriría un “esfuerzo somos malas personas”, insiste. “Hemos venido sus hijos en el Centro Cayuga. clases. extraordinario” reunir a los niños migrantes con sueños y queremos trabajar duro como todos “Hay poder en el amor de una madre, y “Les encanta estudiar”, dice la orgullosa que actualmente se encuentran en hogares de los demás. Nuestros hijos quieren estudiar, y nunca debemos subestimar la importancia madre. “Están acostumbrados a las cosas aquí patrocinadores con sus padres. también quieren trabajar duro. Desearía que de nuestro trabajo para reunir a esta familia y ahora”. Según un informe de AP, “Jonathan White, hubiera menos odio, que no hubiera odio”. otras personas”, señaló Espaillat, quien, junto Y han adquirido claramente los gustos quien dirige los esfuerzos del Departamento de “Hemos venido con sueños”, repite de nuevo. con los funcionarios y un equipo legal, ayudó a estadounidenses. Salud y Servicios Humanos para reunir a los Entonces una voz llama débilmente en el coordinar la reunión del 3 de julio. “¡Pizza!”, revela. “¡Aman demasiado la pizza!”. niños migrantes con sus padres, dijo que sacar fondo, y ella responde. Pero incluso entonces, la familia no estaría Esta nueva vida incluye otro viaje emocional a los niños de las casas patrocinadoras’ para “Sí, hola, ¿cómo está?”, y García casi se completamente reunida. para García, este a Washington D.C. para que se reincorporen a sus padres presentaría aturde añadiendo: “¡Llegó la comida!”. García podía visitarlos durante el día, escuchar al presidente reitere su demanda de graves preocupaciones sobre el bienestar de Ella solo tiene un poco de tiempo para cuando asistían al centro para clases y un muro a lo largo de la misma frontera que los niños’. El gobierno debería concentrarse en comer antes de dirigirse a la Cámara de actividades. Pero por la noche y los fi nes de ella y sus hijos pequeños cruzaron a pie, y el reunir a los niños que actualmente están bajo Representantes.

22 FEBRUARYFEBRUARY 06, 6, 2019 2019 • •THE ANHATTAN BRONX FREE TES PRESS • www.mnhttntmesnews.com • www.thebronxfreepress.com VISIT from p14 and they can relate to her,” he the Justice was clearly impressed by the “All dreams are said. “There’s that relationship of succinct question. Her family was poor and she possible,” said a person [from here], showing up, Sotomayor. “I’ll tell you my bottom line,” she said. “If worked while she was in high school. and showing what they can become. I can become a Supreme Court Justice of the “But you know what I did on Friday Being from the Bronx, there’s tons of United States, you can too. All dreams are and Saturday nights? I partied,” she possibilities and they can dream big possible and they are possible for you too. I said. “In life you have to work really, about their future and they can aspire started out just like you.” really hard and you have to work to anything.” Then she gave her a hug. all of the time. But you also have to The Justice also took questions enjoy life, too.” from the second and third graders of For more information, please visit She did work hard. After P.S. 55, P.S. 5, and St. Anselm School bronxmuseum.org. graduating as valedictorian from (Sotomayor’s alma mater). While Cardinal Spellman High School, she animated, they paid close attention attended Princeton University full as she and Washington both walked scholarship. After graduating summa through the aisles. She stood close cum laude, she attended Yale Law to the children as they asked their School, also on scholarship. questions into a microphone. After History was her favorite subject, The Museum, founded in 2005, is currently answering, Sotomayor gave each and she majored in it at Princeton. “It’s “a museum without walls.” Using a big purple questioner a hug. about stories of people,” she said. “You bus as a learning environment, the Museum When one boy asked what book made her learn about people who changed history. visits schools and public festivals, and sees want to become a lawyer, she said the Spanish Reading about those people excited me 15,000 Bronx residents annually. Construction classic by Miguel Cervantes, Don Quixote, because it taught me people do great things. on a brick and mortar site began in 2017. The because it made her want to live her dreams. And if you want to do great things, you new facility overlooking the Harlem River “When you are a Don Quixote-type person, should learn about them.” and across from Yankee Stadium is expected you have dreams, and you spend your life One of the most important things in to open in early 2020. looking for them,” she said. “But I’m going life, she told the second and third graders, John Boudreau, the Museum’s Director to do something Don Quixote didn’t do. I’m is overcoming fear of new experiences. of Marketing and Communications, said the going to make my dreams come true.” “We’re afraid of a new school, we are children had also seen a video the about the When another child asked how she made afraid that we’re not smart enough to learn Supreme Court Justice and received a copy of decisions, the Justice replied that she listens something hard, we’re afraid of not making her book. to both sides. “And you try to understand why new friends. We are afraid of so much. And “They know that she’s from the Bronx, the problem is important. What does it mean? that fear keeps us from trying new things.” And what does your decision mean to them? “You have to tell fear it can’t win,” she And then I look at the law and I see what the said. She said trying new things, even law tells me what I have to do. And then I try strange new foods, is important. “And don’t to figure out which side comes within that be afraid to ask for help,” added Washington. law,” she said. The event was organized by the Bronx When a second grade girl asked, “What Children’s Museum and hosted at Hostos. is the central message of your story?,” A favorite.

El libro infantil está El gran autobús púrpura. prestaron mucha atención mientras ella y ilustrado por Lulú Delacre. Washington caminaban por los pasillos. Se paró cerca de los niños mientras hacían sus preguntas en un micrófono. Después de responder, Sotomayor le dio un abrazo a cada interrogador. Cuando un niño le preguntó qué libro le hizo querer convertirse en abogada, dijo que el clásico español de Miguel Cervantes, Don Quijote, porque le hizo querer vivir sus sueños. “Cuando eres una persona del tipo de Don Quijote, tienes sueños y pasas la vida buscándolos”, dijo. “Pero voy a hacer algo que VISITA de p14 Don Quijote no hizo. Voy a hacer mis sueños que trabajar todo el tiempo. Pero también realidad”. tienen que disfrutar de la vida”. Ella trabajó Cuando otro niño le preguntó cómo toma duro. Después de graduarse como estudiante las decisiones, la juez respondió que escucha con las mejores calificaciones de la preparatoria a ambos lados. “Y trato de entender por qué Cardinal Spellman, asistió a Princeton con el problema es importante. ¿Qué una beca completa. Después de significa? ¿Y qué significa mi graduarse summa cum laude, asistió Tenemos mucho miedo. Y ese al Yankee Stadium abra sus decisión para ellos? Y luego miro a la Facultad de Derecho de Yale, miedo nos impide probar cosas puertas a principios de 2020. la ley y veo lo que la ley me dice también con una beca. La historia nuevas. Tienen que decirle al John Boudreau, director de qué debo hacer. Y luego trato de era su tema favorito, y se especializó miedo que no puede ganar”, Mercadotecnia y Comunicaciones averiguar qué lado está dentro de en Princeton. “Se trata de historias dijo. Explicó que probar cosas del Museo, dijo que los niños esa ley”, dijo. de personas”, dijo. “Aprendes sobre nuevas, incluso comidas nuevas también vieron un video sobre Cuando una niña de segundo personas que cambiaron la historia. “Ella es una de las mejores y extrañas, es importante. “Y no la juez de la Corte Suprema y grado preguntó: “¿Cuál es el Leer sobre esas personas me modelos a seguir de la tengan miedo de pedir ayuda”, recibieron una copia de su libro. mensaje central de su historia?”, entusiasmó porque me enseñó que nación”, dijo el presidente agregó Washington. El evento “Saben que es del Bronx, y “No tengan miedo de pedir La sucinta pregunta claramente la gente hace grandes cosas. Y si de Hostos, David Gómez. fue organizado por el Museo pueden identificarse con ella”, ayuda”, dijo Washington. impresionó a la juez. quieres hacer grandes cosas, debes Infantil del Bronx y se llevó a dijo. “Existe la relación de una “Te diré mi conclusión”, dijo. aprender sobre ellas”. cabo en Hostos. El Museo, fundado en 2005, persona [de aquí], que aparece y muestra lo “Si puedo convertirme en juez de la Corte Una de las cosas más importantes en la vida, es actualmente “un museo sin paredes”. Al que pueden llegar a ser. Siendo del Bronx, hay Suprema de los Estados Unidos, tú también dijo a los alumnos de segundo y tercer grado, utilizar un gran autobús púrpura como entorno un montón de posibilidades y pueden soñar en puedes hacerlo. Todos los sueños son posibles es superar el miedo a nuevas experiencias. de aprendizaje, el Museo visita escuelas y grande acerca de su futuro y pueden aspirar y son posibles para ti también. Comencé como “Tenemos miedo de una nueva escuela, festivales públicos, y recibe a 15,000 residentes a cualquier cosa”. La juez también respondió tú”. Entonces le dio un abrazo. tenemos miedo de no ser lo suficientemente del Bronx cada año. La construcción en un preguntas de los alumnos de segundo y tercer inteligentes como para aprender algo difícil, sitio físico comenzó en 2017. Se espera que la grado de las P.S. 55 y 5, y la Escuela St. Para obtener más información, por favor tenemos miedo de no hacer nuevos amigos. nueva instalación con vista al río Harlem y frente Anselm (alma mater de Sotomayor). Animados, visite bronxmuseum.org.

FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 23 Short and Long-term Skilled Nursing Care Case Management/Discharge Palliative/Hospice Care PlanningPastoral Care Rehabilitation PT/OT/ST IV Therapy Speech Pathology CPAP/BIPAP Medical/Psychiatric Services Wound Care Opthamology/Podiatry Substance Abuse/Methadone Maintenance Nutritional Services Hepatitis C Treatment Therapeutic Recreational Activities Transgender Pet Therapy Age 18+

5 STAR RATED LTC FACILITY RANKED BEST NURSING HOME 2009-2018 - US NEWS & WORLD REPORT

308 EAST 175 STREET, BRONX, NY 10457

24 FEBRUARY 06, 2019 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com