2014. 2 Drage Zagrepčanke, Ove godine kao ravnopravna 28. članica Europske unije Mozaik ovogodišnjeg ZgKUL – Zagrebačkog Za ljubitelje filma u smo 3 nastavljamo sa Serbus Zagrebom, boljim i bogatijim, kulturnog ljeta – čine: doveli Zagrepčani i dragi svim onim najboljim iz protekle sezone. Fantastic Festival, Tuškanac naši gosti! Pod pokroviteljstvom Grada Zagreba i Turističke zajed- Programi na ljetnim pozornicama Zagreb , Tuškanac nice grada Zagreba, ZgKUL donosi raskošnu ponudu • Ljetna pozornica Bundek Ciklus europskog filma, Tuškanac festivala, međunarodnu smotru folklora, koncerte • Ljetna pozornica Tuškanac Pula u Zagrebu, Tuškanac Što je ZgKUL? ZgKUL – Zagrebačko klasične i pop/rock glazbe, izložbe, kazališne, filmske • Ljetna pozornica Trg kralja Tomislava Motovun u Zagrebu, Tuškanac kulturno ljeto – predstavlja jedin- i ulične predstave čiji su protagonisti – domaći i stra- Starigrad Paklenica Film Festival u Zagrebu, Tuškanac stvenu ponudu svih ljetnih kul- ni – na neupitno visokoj izvedbenoj razini. Ove ćemo Festivali – glazba i kazalište Restart, Tuškanac turnih manifestacija i događanja godine obilježiti jednu godišnjicu – sto godina od • Orgulje Zagrebačke katedrale Animafest, Tuškanac u hrvatskoj metropoli. početka Prvog svjetskog rata. Prvi svjetski rat, začetnik • Ljetne noći Teatra Exit Projekcije na Tuškancu počinju u 21 sat katastrofalnih događanja 20. stoljeća, promijenio je • Festival Miroslav Krleža Ljetno kino Grič, Katarinski trg Grad Zagreb političko je, društveno i kulturno živote ljudi te društva i države u Europi. Zajedničko pri- • Histrionsko ljeto Projekcije na Griču počinju u 22 sata središte koje u ljetnim mjesecima svojim ra- sjećanje na Prvi svjetski rat, njegove uzroke i posljedice • Klupska kazališno-glazbena scena Amadeo znovrsnim i brojnim kulturnim zbivanjima želi u 2014. godini u posebnoj su mjeri u fokusu europske • Zagrebačke ljetne večeri A najmlađi mogu pogledati svoje privući kako svoje građane tako i njegove goste. javnosti. Nabrojimo samo neka događanja – izložbe • 48. međunarodna smotra folklora omiljene predstave u Ulice, trgovi, parkovi, palače, crkve, muzeji te u Hrvatskom arheološkom muzeju, Festival Miroslav • Zagrebački plesni centar • Gradskom kazalištu Žar ptica dvorišta unutar vrijednih građevinskih cjelina, Krleža... • Koncerti u Muzeju suvremene umjetnosti • Gradskom kazalištu Trešnja u kojima će se odvijati programi ZgKUL-a, čine Obilježit ćemo još jednu godišnjicu, odnosno • Koncerti na Medvedgradu • Kazalištu Mala scena identitet Zagreba, grada vjekovnog kulturnog spomen na jednog od najvećih svjetskih genija, • INmusic kontinuiteta i njegovanja i građanske uljudbe Nikolu Teslu, jer bez njegovih izuma ove prekra- • Dvorišta I još mnogo toga za šetače za- kakvu nalazimo u svim urbanitetima Srednje sno osvijetljene pozornice i mnogo toga što ćete grebačkim ulicama, trgovima i Europe. Prošle smo godine naglasak stavili na vidjeti ovdje ne bi bilo. Festival vatrometa parkovima ulazak Hrvatske u Europsku uniju programom U sklopu ZgKUL-a i ovog će se ljeta posjetitelji • Zagrebački vremeplov „Serbus Zagreb” u sklopu kojeg smo izveli sve moći ispuniti zadovoljstvom, ugodom i odušev- Izložbe u zagrebačkim muzejima • Ljeto na Štrosu – Strossmartre najbolje iz prošlogodišnje sezone. ZgKUL zapo- ljenjem slušajući i gledajući raznovrsne programe • Galerija Klovićevi dvori • Tajne Griča čeo je svečanim otvorenjem Ljetne pozornice i brojne nastupe renomiranih izvođača od koji • Muzej za umjetnost i obrt • Smjena straže – Počasna satnija Kravat pukovnije Bundek izvedbom mjuzikla Đerdan Zagrebačkog izdvajamo one Zagrebačke filharmonije, Opere • Arheološki muzej gradskog kazališta Komedija. Prešao je Savu, Hrvatskog narodnog kazališta, Gradskog kazališta • Muzej suvremene umjetnosti kako mi to u Zagrebu volimo reći. I tu je glumce, Komedija, Tamburaškog orkestra Hrvatske radio- • Hrvatski prirodoslovni muzej glazbenike, pjevače i plesače dočekala prekra- televizije, Cubisma, Mariachija, klapa, Mateja Me- • Muzej grada Zagreba sna novozagrebačka publika. Bogat program štrovića i Sudara, a dozvolite mi da posebno ista- • Umjetnički paviljon obuhvatio je oko 600 predstava, kino projekcija, knem koncert Jazz orkestra HRT-a i Simfonijskog • Etnografski muzej koncerata klasične i pop glazbe, uličnih događa- puhačkog orkestra HV-a s Gabi Novak i Radojkom • Zbirke grada Zagreba nja, plesnih večeri, likovnih radionica i dječjih Šverko koji će nas podsjetiti na jednog od najbo- predstava koje je izvelo oko 3000 glazbenika, ljih hrvatskih skladatelja, Miljenka Prohasku. plesača, glumaca i drugih umjetnika, a popratilo preko pola milijuna posjetitelja. Milan Bandić, gradonačelnik Zagrebački plesni centar INmusic Festival Ljetne noći Teatra EXIT

4 FESTIVALI – GLAZBA I KAZALIŠTE Zagrebački plesni centar 5 21. 6. – 1. 7. Dvorišta Gornjeg grada 10 18. - 27. 7. 2014. www.plesnicentar.info www.dvorista.in predstave počinju u 20 sati www.facebook.com/dvorista.in Zavirite iza fasada gornjogradskih palača i uđite u svijet zagrebačkih - DVORIŠTA! Najbolja glazba, odlična za- Zagrebački plesni centar zamišljen je i djeluje kao koreografsko-plesni centar koji kroz rezidencije i druge bava, slasni zalogaji, osvježavajući gutljaji, jedinstvena chillout atmosfera i još puno toga očekuje vas tijekom programe potiče razvoj novoga naraštaja hrvatskih koreografa, pružajući potporu istraživanju, stvaranju 10 nezaboravnih dana u jedinstvenim ambijentima gornjogradskih - DVORIŠTA. Projekt je nova ambijentalna i produkciji koreografija suvremenoga plesa, integrirajući se u europske i svjetske projekte. U ZPC-u moći kulturno-turistička atrakcija proizašla iz kreativne radionice Katapult promocije i G.A.D. PRODUKCIJE uz podršku ćemo vidjeti sljedeće predstave: Pledging foot, koreografkinje Eléonore Valère Lachky, Luna Malekova u Turističke zajednice grada Zagreba. Doživite Zagreb kakav još niste upoznali... I zakačite se za - DVORIŠTA! koreografiji Martine Nevistić te prikaz rada u nastajanjuOn lonliness and humans koreografkinje Irene Mikec. Bring your colors jest jam za sve one koji plešu, uče plesati i vole ples s jedinom svrhom da okupi Ljetna pozornica Trg kralja Tomislava plesnu scenu na jednom mjestu i sa zajedničkom željom za druženjem, međusobnim dijeljenjem sreće i 20. 6. entuzijazma pod sloganom ZAJEDNO! GLAZBA I GRAD - MARKO TOLJA I JAZZ ORKESTAR HRT-A koncert počinje u 21 sat INmusic Festival 21. 6. 23. - 25. 6. GLAZBA I GRAD - ZBOR I SIMFONIJSKI ORKESTAR HRT-A Zagrebačko jezero koncert počinje u 21 sat www.inmusicfestival.com

Berlin ima Waldbühnu, Beč barokne vrtove ispred Schönbrunna, a Zagreb od ovoga ljeta svoju jednako INmusic festival najveći je hrvatski open-air festival koji se na zagrebačkom Jarunu održava početkom slikovitu koncertnu pozornicu na otvorenom: park ispred Umjetničkog paviljona. Promoviraju je ansambli svakog ljeta. Osmo festivalsko izdanje održat će se od 23. do 25. lipnja ove godine, a prvi su potvrđeni Hrvatske radiotelevizije dvije večeri zaredom u sklopu projekta Glazba i grad. U petak navečer Marko Tolja i izvođači The Black Keys, Pixies, MGMT, Foals, The Fratellis, Wolfmother, Flogging Molly, Bombay, Bicycle Jazz orkestar HRT-a izvode omiljene pjesme Franka Sinatre i Michaela Bublea. U subotu, na sam Svjetski dan Club, Digitalism, Crystal Fighters, Bassekou Kouyate & Ngoni Ba, Partibrejkers, Rambo Amadeus, Bomba glazbe, Zbor i Simfonijski orkestar HRT-a pod ravnanjem Ivana Repušića odgovaraju jednako atraktivnim Estéreo, Vitalic, Bombino, Jagwar Ma, Vlada Divljan, Ljetno kino, Kuroma, Gatuzo, Linkoban i mnogi drugi, klasičnim programom. Najljepše operne i orkestralne ulomke povezuje tema plesa, a ansamblima se kao so- listi pridružuju tenor Tomislav Mužek, gitarist Petrit Ceku i violinist Nikita Borisoglebsky. U opuštenoj atmos- feri ljetne noći, udobno smješteni na travi pod otvorenim nebom doživite glazbu i grad kao nikada do sad. Ljetne noći Teatra EXIT 26. 6. – 3. 8. Koncerti na krovu Muzej za umjetnost i obrt 21. 6. – 26. 7. Trg maršala Tita 10 Muzej suvremene umjetnosti www.teatarexit.hr Avenija Dubrovnik 17 predstave počinju u 21 sat www.msu.hr koncerti počinju u 21.30 sati Na otvorenoj sceni Muzeja za umjetnost i obrt i ovoga će ljeta Teatar Exit izvoditi predstave u vlastitoj Rundek Cargo trio, Elemental, Urban, Gustafi, Bambi Molesters, Jinx i gostujućoj produkciji. Iz svoga širokog programa, koji se odlikuje pomnim izborom tekstova, intrigan- Večeri na Griču Festival Miroslav Krleža Histrionsko ljeto Klupska kazališno-glazbena scena Amadeo

6 tnim i nadasve duhovitim izvedbama vrsnih glumaca, Teatar Exit osigurao je kod publike kontinuirani stupe, dodatno i e(ste)tički citatno kontekstualizirano njegovim tumačenjima „prve svjetske apokalipse“. 7 interes i zadovoljstvo u svakoj predstavi. Ovoga će ljeta izvesti dio svog repertoara provjerene izvrsnosti, Upravo nas premijerna predstava U logoru (2. čin), u režiji jednog od pouzdanih uprizoritelja Krležinih dokazane prijemom kod gledatelja i kritike. To su predstave: SHAKEpseare na Exit (režija M. Raguža), Kre- drama i proznog stvaralaštva Georgija Para, uvodi u ratna zbivanja i pojedinca u njemu u samoispitiva- ket D. Mameta (režija R. Medvešeka), Ja, tata! B. H. Thorssona (režija B. Kovačevića), Plemena Nine Raine nju svog etičkog stava. Program se nastavlja prošlogodišnjim predstavama Agramerski prolaznici (režija (režija S. Knežević), Münchhausen, B. Kovačevića i V. Matule, Sutra (ni)je novi dan, autorskoga projekta I. G. Matovića) i Evropa danas te premijerama Vučjak (režije Z. Svibena) i Krležine ratne adrese (režija M. Boban i glumaca, Kako misliš mene nema?! autorice i redateljice I. Boban, Izložak br. 49 prema priči Isus Kovača), a koje se referiraju na Krležine zapise Davni dani, svojevrsni literarni dnevnik Prvoga svjetskog od Bradavica N. Hornbyja u izvedbi D. Poljičaka. rata. Festival će zaključiti završni prizori predstave Pijana novembarska noć 1918. prema dramaturškom predlošku Ive i Tene Štivičić, u režiji Lenke Udovički, a izvođenju Kazališta Ulysses.

33. ZAGREBAČKE LJETNE VEČERI 27. 6. – 14. 7. Histrionsko ljeto Atrij Galerije Klovićevi dvori (Jezuitski trg 4), 1. 7. – 31. 8. Crkva sv. Katarine (Katarinin trg), Umjetnički paviljon, Tomislavov trg Opatovina koncerti počinju u 21 sat www.histrion.hr predstave počinju u 21 sat Ovogodišnje 33. festivalsko izdanje predstavlja sedam ekskluzivnih koncerata s programima u rasponu od renesanse do 20. stoljeća. Vrhunski interpreti nastupit će kao solisti, komorni glazbenici u sastavima Histrionska družina iz ljeta u ljeto nastavlja svoju zadaću – buditi uspavani Zagreb prikazujući mu uratke od dua do kvinteta te kao članovi vokalno-instrumentalnog ansambla i komornog orkestra. Festivalska ispisane iz pera najvećih njegovih uzdanica, vodeći brigu o njegovim vrednotama i njegujući kajkavštinu novost nosi naziv Mlade hrvatske zvijezde i ima za cilj iz godine u godinu predstaviti najuspješnije mlade kao izražaj njegovog bića, izgovorenu u gestama i grimasama prvaka hrvatske kazališne scene. hrvatske glazbenike. Koliko smo spremni udovoljiti svima, pa i ljubiteljima nogometa koji vole glazbu i Zagrepčani su njihova najvjernija publika koja iz večeri u večer popunjava gledalište na Opatovini gle- koji bi rado posjetili neku od festivalskih večeri, svjedoči činjenica da je kalendar koncertnih događanja dajući predstave u kojima bilo koji dramski predložak (izvoran ili adaptiran) uvijek nosi prepoznatljiv sjajno usklađen s utakmicama Svjetskog nogometnog prvenstva u Brazilu. Na programu su: Bečki ko- agramerski štih prepun zgoda ili likova tipičnih u povijesti i sadašnjosti Zagreba i njegove okolice. Ambi- morni orkestar i Stefan Vladar, Gudački kvartet Artemis, Trio Di Parma, Vadym Kholodenko, Aljoša Jurinić, jent parka na Opatovini, razigrani glumci, no i druženja poslije predstava dio su razloga zašto Zagrepčani Ansambl Dialogos i Katarina Livljanić, Boris Brovtsyn i Danijel Detoni. Histrione nedvojbeno doživljavaju kao svoje cure i dečke! Marni Histrioni i ovoga ljeta igraju („igraju“, to je prava riječ za histrionske vedre, razgaljene predstave!) komade koji će nasmijati publiku. To su: Gospon doktor s Opatovine („agramerizirao“ prema predlošku Moliéra V. Gerić) pa Zagrebački orkestar koji je reži- Festival Miroslav Krleža rao D. Ferenčina (prema J. Anoulihu). Iz Remetinca će nas pozdraviti V. Balog i D. Dretar Drele. Dimnjačar 2. - 7. 7. je Ljubomir Kerekeš, a redatelj M. Kelek, a svjedočiti možemo i Škandalu na vuglu Vlaške i Koturaške kojeg Memorijalni prostor Miroslava i Bele Krleža su „izazvali“ E. Labiche i I. Krajač s ništa manje nevinim redateljem Z. Mužićem. Krležin Gvozd 23 predstave počinju u 21 sat

Festival se odvija u ambijentu Krležina doma na Gvozdu, koji već svojim interijerom i eksterijerom doj- mljivo priziva duh najvećega hrvatskoga pisca 20. stoljeća. Taj se prostor pokazao sretnim susretom inte- lektualaca, umjetnika, pisaca i glumaca u autentičnom ambijentu Krležina literarnog stvaranja i dubokih analiza, tumačenja i osobnih interpretacija događaja i vremena u kojem je živio i djelovao. Festivalu je namjera afirmirati Krležu i njegovo teško pojmljivo opsežno i raznovrsno djelo kroz različite medije i pri- Orgulje Zagrebačke katedrale 48. Međunarodna smotra folklora Medvedgradske glazbene večeri

8 Klupska kazališno-glazbena scena Amadeo Uz nastupe brojnih međimurskih folklornih društava koja promiču umjetnički izričaj svoga kraja, odabra- 9 1. 7. - 30. 8. nih ansambala iz drugih krajeva Hrvatske ali i udaljenijih stranih zemalja na pozornicama Gradeca i Trga Hrvatski prirodoslovni muzej bana Jelačića, bit će predstavljena i tradicija osebujnog crkvenog pjevanja kao i suvremeno stvaralaštvo Demetrova 1 s područja etnoglazbe. Scenske izvedbe upotpunit će popratni program – plesne i glazbene radionice, www.scenaamadeo.hr prigodna izložba te sajam tradicijskih obrta i suvenira. predstave počinju u 21 sat

Ljetna Klupska kazališno-glazbena scena u prostoru atrija Hrvatskog prirodoslovnog muzeja na zagre- Medvedgradske glazbene večeri bačkom Gornjem gradu nudi obilje festivalskog programa: Arsen & Matija Dedić, Ansambl Ex Arte, Miro- 17., 18. i 19. 7. slav Tadić & Rambo Amadeus, Flamenko Fest, Petrit Çeku, Damir Kukuruzović Django Group Feat. Wawau – Park prirode Medvednica Adler, Trio Elogio, Zijah A. Sokolović i Ljubljanski Jazz Ansambl Lolita, Gudački Kvartet Dominant, Moskva i www.centarcesarec.hr još mnogo toga... koncerti počinju u 21 sat

Iznad grada, usred Zagrebačke gore, na brdu Mali Plazur nalazi se drevni grad kao kruna gradu koji se Orgulje Zagrebačke katedrale razlio u dolini. Osim povijesnih nagađanja o gradnji, izgledu i vlasnicima, zanimljive su i legende koje 3. 7. – 18. 9. narod prepričava, osobito ona o zloglasnoj Crnoj kraljici, ženi očaravajuće ljepote, ali hladna i opaka srca, Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije pomisao na koju izazivala je strah i trepet njenih suvremenika, a o kojoj se danas pripovijedaju brojne Kaptol 31 legende. Njeno ime spominjalo se šaptom, a njena navodna djela izazivala su jezu. Bila je to Barbara koncerti počinju u 20 sati Celjska, u narodu poznata još i kao Crna kraljica. Medvedgrad je uvijek privlačio svojom tajnovitošću i nikad rasvijetljenom prošlošću. Ovo je prilika da ga se upozna i s ljepše strane! Orgulje Zagrebačke katedrale potječu iz 1855. te se ubrajaju među pet najznačajnijih ostvarenja tvrtke Walcker. Smatraju se vrhunskim dostignućem orguljarskog umijeća i danas su jedne od najvećih u Europi Meritas, Zoran Predin & Damir Kukuruzović Django Group, Tamara Obrovac & Transhistria Ensemble i svijetu, a ujedno se svrstavaju među deset najljepših i najkvalitetnijih orgulja u svijetu. Spomenik su kulture nulte kategorije, registrirane pri Ministarstvu kulture RH kao zaštićeno kulturno dobro. rebačka Međunarodna smotra folklora ove će godine biti posvećena folkloru i Na festivalu ćemo slušati orguljaše Lucu Massagliju, Pavla Mašića, Edmunda Andler-Borića, Sergija Orabona, Stanislava Šurina, Milana Hibšera i Maria Penzara te violinista Gorana Končara, uz sopranistice Moniku Cerovčec i Arijanu Marić Gigliani, a obilježit će se i 100. obljetnica rođenja Albe Vidakovića.

48. međunarodna smotra folklora 16. – 20. 7. Trg bana Josipa Jelačića; Gradec, Zagrebački plesni centar, Etno art galerija www.msf.hr

48. međunarodna smotra folklora bit će posvećena folkloru i drugim tradicijama Međimurja. Na tom ma- lom području susrećemo brojne oblike tradicijske kulture, posebice folklornu glazbenu i plesnu baštinu. LJETNA POZORNICA BUNDEK Festival vatrometa Zagreb LJETNA POZORNICA TUŠKANAC

10 LJETNA POZORNICA BUNDEK 11 LJETNA POZORNICA TUŠKANAC OTVORENJE LJETNE POZORNICE BUNDEK 2. 7. FILMSKI FESTIVALI U ZAGREBU Big Band HRT i Simfonijski puhački orkestar Oružanih snaga RH lipanj – kolovoz 2014. Koncert u sjećanje na Miljenka Prohasku • Fantastic prikazuje nove i stare kultne filmove iz žanra fantastike, znanstve- ne fantastike, horore, trilere i eksperimentalne filmove. Koncerti na Bundeku • Zagreb Film Festival publici donosi najzanimljivije naslove debitantskog autorskog filma iz cijeloga 2. - 19. 7. svijeta – dugometražne i kratkometražne igrane filmove te dokumentarce. • Ciklus europskog filma Posjetitelji ZgKUL-a, mlađi i stariji podjednako, na jezeru Bundek i ovog će se ljeta moći ispuniti zadovolj- Dani europskog filma prikazuju sedam žanrovskih igranih filmova (trileri, ljubavni, komedije, drame) stvom, ugodom i oduševljenjem raznovrsnim programom i brojnim nastupima renomiranih izvođača od iz različitih zemalja Europske unije. koji izdvajamo one Zagrebačke filharmonije, Opere Hrvatskog narodnog kazališta, Gradskog kazališta • Pula u Zagrebu Komedija, Jazz orkestra i Tamburaškog orkestra Hrvatske radiotelevizije, Cubisma, Mariachija, klapa, 61. pulski filmski festival na ljetnom kinu Tuškanac gostuje s probranim igranim filmovima iz svoga Mateja Meštrovića i Sudara... međunarodnog programa koji obuhvaća naslove prikazane na najvećim svjetskim festivalima u Posebnim će se programom 11. srpnja obilježiti Dan Nikole Tesle uz projekciju novog crtića Zagrebfilma Cannesu, Berlinu i Veneciji. Tajni laboratorij Nikole Tesle, nastupe ansambla Nimus dei, Zagrebačkog plesnog ansambla, projekciju • Motovun u Zagrebu ulomaka iz filma o Nikoli Tesli Mehaničke figure Helene Bulaje... Vidjet ćete naše automobile koje pokreće Motovun film festival u potpunosti je posvećen filmovima nastalim u malim kinematografijama i električna energija... a sve u znaku Teslina genija. A Jazz orkestar HRT-a i Simfonijski puhački orkestar nezavisnim produkcijama, filmovima koji su se nametnuli inovativnošću, idejom, snagom svojih HV-a s Gabi Novak i Radojkom Šverkom podsjetit će nas na jednog od najboljih hrvatskih skladatelja, priča. Miljenka Prohasku. • Starigrad Paklenica Film Festival u Zagrebu Izdanje Starigrad Paklenica Film Festivala, međunarodnog festivala glazbenog dokumentarca, donosi mnoštvo hrvatskih premijera za sve ljubitelje tog filmskog žanra. Festival vatrometa Zagreb • Restart prati svjetske tokove na dokumentarnoj sceni i zagrebačkoj publici donosi najsvježije i 4. – 6. 7. najzanimljivije dokumentarne naslove. • Animafest Već prvih dana ovogodišnjeg ZgKUL-a Zagreb je domaćin međunarodnog festivala vatrometa u organi- Svjetski festival animiranog filma – Animafest Zagreb, osnovan 1972. drugi je najstariji filmski zaciji Mirnovec pirotehnike koji će Zagrepčanima, njihovim gostima i turistima još jednom, uz nezabo- festival u potpunosti posvećen animaciji. Ovogodišnji 24. Animafest posvećen je kratkometražnom ravan doživljaj, prikazati profesionalnost i maštovitost pirotehničara sa svjetskim putovnicama. Svojim animiranom filmu. kreacijama oni ne samo da šarenilom osvjetljavaju Zagreb, već izvode i suptilnu „koreografiju“ nad našim gradom, ostavljajući nas bez daha u napetom iščekivanju sljedeće vizualne senzacije. Naravno, ništa bez glazbenog ugođaja! A pružit će nam ga Psihomodo pop, Kićo Slabinac, Darko Domjan, Duško Lokin, Plava trava zaborava... Galerija Klovićevi dvori Muzej za umjetnost i obrt Arheološki muzej Muzej suvremene umjetnosti

12 IZLOŽBE Darovi zemlje, neolitik između Save, Drave i Dunava 13 Arheološka istraživanja zadnjih desetljeća na prostorima Hrvatske otkrila su neolitičke lokalitete s pred- Galerija Klovićevi dvori metima, artefaktima iznimne relevantnosti koji potvrđuju kontinuitet življenja na začuđujućim civiliza- www.galerijaklovic.hr cijskim dosezima toga vremena.

Talijanski pejzaž u fotografiji, 3. 6. – 13. 7. 1914. – Sjećanje na Prvi svjetski rat, 26. 6. – 28. 9. Izložba fotografija pod nazivom Talijanski pejzaž u fotografiji, 1950. – 2010. nastala je u suradnji Galerije Klovićevi dvori Stota obljetnica početka Prvog svjetskog rata prilika je da se Arheološki muzej u Zagrebu prigodnom i Talijanskog instituta za kulturu u Zagrebu. Osmislio ju je Centro di ricerca e archiviazione della fotografia (CRAF) iz Spi- izložbom priključi širem projektu obilježavanja tog događaja na nacionalnom i europskom nivou. Fundus limberga, a u Zagrebu će se predstaviti uoči prve godišnjice ulaska Hrvatske u Europsku uniju. Izložba Talijanski pejzaž Numizmatičkog odjela AMZ-a posjeduje predmete vezane za temu obljetnice, npr. kovani i papirni novac u fotografiji, 1950. – 2010. omogućava hrvatskoj publici s jedne strane da prati razvoj talijanskog pejzaža u zadnjih 60 koji je tada bio u opticaju (austrougarski, srpski, ruski, njemački…). Izložene namjenske i umjetničke godina te da kroz selekciju koju je proveo CRAF upozna neke od najznačajnijih talijanskih fotografa. medalje iz zbirke AMZ-a inspirirane prvim svjetskim ratom također odražavaju duh onoga vremena.

Muzej za umjetnost i obrt Muzej suvremene umjetnosti Trg maršala Tita 10 Avenija Dubrovnik 17 www.muo.hr www.msu.hr

Stoljeće ručnog sata, 11. 6. – 17. 8. Vlasta Delimar: To sam ja, 15. 5. – 24. 8. Izložba se prigodno uklapa u obilježavanje stogodišnjice početka I. svjetskog rata. Naime, ručni satovi, prije Vlasta Delimar na hrvatskoj i međunarodnoj multimedijskoj i performerskoj sceni djeluje od kraja se- stotinjak godina posprdno nazivani Wristlets, bili su rezervirani za žene i smatrali su se pomodnim hirom, a damdesetih godina. Ovo je prva retrospektivna izložba njezina rada i djelovanja, a umjetnica u dijelu ne ozbiljnim mjeračem vremena. Toliko su bili na lošem glasu da su mnoga gospoda govorila da će „radije muzeja doslovce se nastanila u trajanju izložbe, kontaktirajući s posjetiteljima koji mogu doživjeti nje- nositi suknju nego ručni sat“. A onda je došao Veliki rat i vojnici su otkrili funkcionalnost satova koji se nose na zinu svakodnevicu. ruci za vrijeme vojnih operacija. Nakon toga ručni se sat počeo sve više nositi i u svakodnevnom životu. Dok su kod muških satova primjenjivane mnoge tehničke inovacije koje su poboljšavale njihovu točnost, omogu- William Anthony: Savršene nesavršenosti, 24. 7. – 31. 8. ćavale dodatne funkcije, štitile od mehaničkih oštećenja – udaraca i ogrebotina, satovi za dame slijedili su William Anthony (1934.) njujorški je umjetnik hrvatskoga podrijetla. Dosljedno i kontinuirano razvija modne trendove i bili su namijenjeni jednako toliko ukrašavanju koliko i mjerenju vremena. svoj karakterističan vizualni jezik specifičnim pseudo-naivnim crtačkim pristupom, tipičnim za počet- ničko slikarstvo, crtačkim greškama kojima satirički reinterpretira i komentira ponajprije ikone povijesti umjetnosti, umjetnike, događaje i svakodnevicu. Radio je po narudžbi i za Andyja Warhola, a kompilacije Arheološki muzej crteža objavljivane su mu u uglednim časopisima, knjigama i monografijama. Trg Nikole Šubića Zrinskog 19 www.amz.hr Julije Knifer: Bez kompromisa, 20. 9. – 6. 12. Muzej suvremene umjetnosti ovu retrospektivnu izložbu Julija Knifera (1924. – 2004.) ne postavlja samo Šenoino blago, numizmatička zbirka A. Šenoe zbog okruglih godišnjica rođenja i smrti tog hrvatskog likovnog umjetnika. On je radikalnim, beskom- Arheološki muzej u Zagrebu obilježit će 175. godišnjicu rođenja Augusta Šenoe prigodnom izložbom. Ma- promisnim otklonom i u prijeporu s modernističkim slikarstvom 20. stoljeća, svojom dosljednošću izraza nje je poznato da je taj veliki hrvatski pisac bio ujedno i numizmatičar. Tijekom godina sakupio je značajnu u geometrijskoj formi meandra anticipirao konceptualnu umjetnost, što će na hrvatskoj likovnoj sceni zbirku antičkog, srednjovjekovnog i modernog novca, a dio te zbirke otkupio je Arheološki muzej u Zagrebu zaživjeti tek desetljeće nakon njegovih prvih nastupa i djelovanja u grupi Gorgona (1959. – 1966.). 1898. godine. Ovom prigodom bit će izložen najatraktivniji dio te zbirke u suradnji s obitelji Šenoa. Hrvatski prirodoslovni muzej Muzej grada Zagreba Umjetnički paviljon Etnografski muzej Zagreb

14 Hrvatski prirodoslovni muzej Umjetnički paviljon 15 Demetrova 1 Trg kralja Tomislava 20 www.hpm.hr www.umjetnicki-paviljon.hr

Otoci, do 30. 6. Ivan Marušić Klif: Između frekvencija, 12. 6. – 6. 7. Ivan Marušić Klif (rođen 1969.) jedan je od istaknutih i na hrvatskoj sceni medijske umjetnosti rijetkih au- Biološka raznolikost jadranskog podmorja, do 30. 6. tora eksperimentalnog smjera. Diplomirao je 1994. na Visokoj školi za oblikovanje zvuka u Amsterdamu. Bavi se izradom kinetičkih, svjetlosnih i videoinstalacija te povremeno performansom. Radi i s glazbom i Poljubi me, ja sam princ – žabe, do 1. 9. zvukom u sklopu kazališnih, filmskih, televizijskih i glazbenih projekata. Žabe žive skoro posvuda – u tropskim šumama, suhim pustinjama i smrznutim tundrama. Globalno su rasprostranjene, osim u polarnim dijelovima Antarktika i na oceanskim otocima, kamo nisu uspjele doći. Nepoznata Marija Braut, 15.7. - 31.8. Ovi vodozemci prilagodili su se gotovo svim staništima, pokazujući širok raspon strategija za preživljava- Marija Braut (Celje, 1929.) jedina je živuća predstavnica zagrebačke škole fotografije, učenica i surad- nje. Mnoge vrste žaba šarenije su od leptira, njihovo glasanje čuje se na Zemlji još od doba dinosaura, a nica Toše Dabca u svom početku predanoga rada, kojeg se sjeća sa sjetom. Fotografija me je dovela u nove se vrste i dalje otkrivaju. Međutim, kako ljudi mijenjaju prirodni okoliš, kreket je sve tiši, a žabe na nevjerojatna stanja i na nevjerojatna mjesta, reći će Marija Braut o svom životnom izboru i putu, prepu- cijelom svijetu nestaju. nom prepreka. Svojim fotografijama bilježila je onaj Zagreb koji obiluje ljepotom, atmosferom, ljudima i tako ga činila posebnim, ovjekovječujući ono neobično u običnosti trenutka i detalja zagrebačkih ulica Prašume, tiha ljepota biljnih okamina, do 1. 10. i mnogih susretišta njegovih stanovnika, od kavana, preko ateljea umjetnika, do usamljenika u grad- skoj vrevi. Zagreb je njezina ljubav i nepresušna inspiracija, kako će reći hrvatska ikona fotografije. Ab ovo, izložba jaja iz fundusa, do 1. 9. Ptice su među najkreativnijim graditeljima domova u životinjskom svijetu, a njihova jaja zadivljuju ra- znovrsnošću boja, oblika i tekstura. Izložba „Ab ovo“ temelji se na fundusu Zbirke jaja Hrvatskog prirodo- Etnografski muzej Zagreb slovnog muzeja koja sadrži više od 1300 primjeraka sakupljenih od 1860. godine. Zbirka jaja najveća je u Trg Mažuranića 14 Hrvatskoj te će ovom prilikom biti prvi puta prezentirana javnosti. www.emz.hr

Prigodna izložba tradicijskih glazbala iz Međimurja Muzej grada Zagreba u povodu 48. međunarodne smotre folklora, 16. 7 – 10. 9. Opatička 20 Ovogodišnja, 48. međunarodna smotra folklora posvećena je tradicijskoj kulturi, osobito glazbenom www.mgz.hr izričaju Međimurja.

Maksimir – povijest i kvartovski simboli, 3. 4. – 31. 8. Muzej liofiliziranih gljiva Filmski grad – tvornica snova, 20. 7. – 31. 10. Trg bana Josipa Jelačića 3, 2. kat posjeti od 10 do 14 sati

Riječ je o prvom takvom muzeju u Hrvatskoj kojeg su utemeljili Grad Zagreb, Turistička zajednica Grada Zagreba i Gljivarsko društvo Kamilo Blagaić, a vodi ga dr. prof. Romano Božac, priznati svjetski stručnjak, sakupivši preko 500 vrsta gljiva iz cijeloga svijeta. Zbirke grada Zagreba Gradsko kazalište Žar ptica Gradsko kazalište Trešnja Kazalište Mala scena

16 Zbirke grada Zagreba PROGRAMI ZA DJECU 17 www.zagreb.hr Gradsko kazalište Žar ptica Brojni su Zagrepčani kroz povijest darivali svoj grad vrijednim poklonima – palačama, zgradama, vri- Bijenička 97 jednim umjetninama i zbirkama, među kojima valja spomenuti palače Dverce i Gvozdanović, zbirku dr. www.zar-ptica.hr Ivana Ribara i Cate Dujšin Ribar, zbirku umjetnina Tille Durieux, ostavštinu Miroslava Krleže, zbirku slika Gradsko kazalište Žar ptica respektabilno je zagrebačko kazalište za djecu i mlade čijih 300 izvedbi reper- Vilima Svečnjaka, potom zbirke svjetskih narodnih nošnji, afričke umjetnosti, zbirke fotografija, glazbe- toarnih naslova godišnje redovito posjeti 45 000 gledatelja. Žar ptica redovno sudjeluje na brojnim do- nih instrumenata i knjiga. maćim festivalima, a kazalište je gostovalo i na eminentnim međunarodnim festivalima u Egiptu, Mon- goliji, Venezueli, Izraelu, Austriji, Poljskoj, Bugarskoj, Rumunjskoj, Srbiji, Sloveniji, Bosni i Hercegovini... Zbirke otvorene za posjetitelje: 3. 7. u 19.00 Ezop: Basne Arhiv Toše Dabca, Ilica 17 31. 8. u 11.00 Vesela bajkovnica Srijedom od 12 do 16 sati 7. 9. u 11.00 Ja i moji osjećaji 14. 9. u 11.00 Naša je mama postala zmaj Memorijalni stan Marije Jurić Zagorke, Dolac 8 Četvrtkom i nedjeljom od 11 do 16 sati Gradsko kazalište Trešnja Mošćenička 1 Memorijalna zbirka i stan arhitekta Viktora Kovačića, Masarykova 21/III www.kazaliste-tresnja.hr Četvrtkom od 10 do 17 sati Trešnja je najveće dječje kazalište u Hrvatskoj i kao takvo ima snažnu i nezamjenjivu ulogu u odrastanju djece. Pokreće ga ideja da je svaki posjet Trešnji za dijete iskustvo iz kojeg će učiti, spoznavati, zbog kojeg Memorijalna zbirka Joze Kljakovića, Rokov perivoj 4 će više maštati i koje će dugo pamtiti. Utorkom od 11 do 17 sati te četvrtkom i petkom od 16 do 19 sati 5. 9. u 18.00 I opet... Miffy 6. 9. u 17.00 I opet... Miffy Zbirka dr. Ivana Ribara i Cate Dujšin-Ribar, Demetrova 3/II 7. 9. u 11.00 I opet... Miffy Srijedom od 11 do 17 sati 13. 9. u 17.00 Ja Buka 14. 9. u 11.00 Najotmjeniji div u gradu Zbirka Vjenceslava Richtera i Nade Kareš-Richter, Vrhovac 38a Srijedom i subotom od 11 do 16 sati Kazalište Mala scena Medveščak 2 Zbirka Majstorska radionica za restauraciju i gradnju gudačkih instrumenata pokojnog Franje Schneide- www.mala-scena.hr ra, Trg Maršala Tita 11 30. – 31. 8. Srijedom i petkom od 10 do 12 sati Predstave počinju u 10.00, 12.00, 17.00 i 19.00 Mala scena vodeće je hrvatsko kazalište za djecu i mlade prema broju publike i izvedbi te broju nagrada koje su Dio ostavštine Miroslava Krleže, Krležin Gvozd 23/I njihove predstave osvojile u zemlji i inozemstvu. Želja je kazališta djeci i mladima uzrasta od 1,5 do 16 godina Utorkom od 11 do 17 sati ponuditi kazališnu umjetnost kao sastavni dio njihova odrastanja. Misija im je uspostaviti komunikaciju i povesti dijalog s mladom publikom o gorućim i svakodnevnim temama koje ih zanimaju i zaokupljaju. Pomaže im kroz Zbirka skulptura akademskog kipara Zlatka Zlatića, Medvedgradska 2 kazališnu umjetnost razumjeti svijet koji ih okružuje i potaknuti ih da hrabro u njega zakorače. Dužnost im je s Stalni postav zbirke može se pogledati u prostorima Zoološkog vrta u Zagrebu (uz nastambe merkata), pozornice postavljati pitanja i propitkivati dječju svakodnevicu te publici slati poruke ohrabrenja i nade. Maksimirski perivoj bb, svaki dan od 9 do 20 sati Zagrebački vremeplov Ljeto na Štrosu – Strossmartre Tajne Griča Smjena straže

18 U dva dana građani Zagreba, publika, dječja publika, ljubitelji kazališta, kao i oni koje interesiraju dječje predsta- PLESNE VEČERI – ZRINJEVAC 19 ve koje bi mogli dovesti u svoja kazališta, svoje gradove, mogu pogledati najbolje predstave sljedećih kazališta: park Zrinjevac, 27.6 . – 3. 10. petkom, 20.00 - 22.30 h 30. 8. / Kazalište Mala scena 31. 8. / Kazalište Mala scena PROMENADNI KONCERTI - Kolektiv SKROZ Priča o zvuku 10.00 Lutkarski studio Kvak Mlin 10.00 park Maksimir, Mala pozornica, 27. 4. – 5. 10. Tvornica lutaka Čudesna šuma 12.00 Teatar Tirena Preko grma, preko trna 12.00 nedjeljom, 10.30 - 12.30 h Triko cirkus teatar Iglica 17.00 Teatar Naranča Ljepotica i zvijer 17.00 FOLKLORNA SCENA Mala scena Smiješno čudovište 19.00 Gustl teatar Cabaret na crno 19.00 Kaptol, tržnica Dolac, Trg bana Jelačića, Tkalčićeva ulica, 26. 4. – 5. 10. subotom 10.00 - 12.00 h Ako zaista želite upoznati dobri duh Zagreba – tu je nedjeljom 11.00 - 13.00 h Zagrebački vremeplov u organizaciji Turističke zajednice grada Zagreba KUMICE S DOLCA 26. 4. – 5. 10. tržnica Dolac, kod spomenika kumici, 25. 4. – 31. 10. www.zagreb-touristinfo.hr petkom i subotom, 8.00 - 13.00 h Sredinom travnja ožive zagrebačke ulice, na središnji gradski trg vrate se folkloraši, Gornjim gradom od- zvanjaju stari zvuci i šeću „povijesne osobe” u kostimu „svojega” doba. Time započinje još jedna sezona TKALČIJANA – ULICA GLAZBE I ZABAVE tradicionalnih manifestacija koje se organiziraju pod nazivom Zagrebački vremeplov. Ugao sa ulicom , ispred kućnog broja 44, 50 i 53, 15. 5. – 7. 6. i 17. 7. – 4. 10. GORNJI GRAD U PROŠLOSTI četvrtkom i petkom, 19.00 – 23.00 h Gornji grad, 26. 4. – 4. 10. subotom, 11.00 -13.00 h subotom, 17.00 - 20.00 h Ljeto na Štrosu – Strossmartre GORNJOGRADSKE GLAZBENE VEDUTE 29. 5. – 2. 9. Gornji grad: Trg Sv. Katarine, Strossmayerovo šetalište, Strossmayerovo šetalište Markov trg, 26. 4. – 5. 10. www.ljetonastrosu.com/ subotom i nedjeljom, 10.00 - 12.00 h Tajne Griča PROMENADNI KONCERTI - ZRINJEVAC 23. 5. – 6. 9. park Zrinjevac, 26. 4. – 4. 10. Gornji grad, polazak: Mesnička ulica – Ilica subotom, 11.00 - 13.00 h (ture petkom na hrvatskom, subotom na engleskom jeziku) www.tajnegrica.hr PROMENADNI KONCERTI NEDJELJOM park Zrinjevac, 1. 6. – 13. 7., 10. 8. – 28. 9. Smjena straže – Počasna satnija Kravat pukovnije nedjeljom, 11.00 - 12.00 h 21. 4. – 30. 9. u 12.00 h Trg sv. Marka Dvorišta Park in Zagreb

20 GORNJOGRADSKA LIKOVNA KOLONIJA Programi na ljetnim pozornicama Za ljubitelje filma u Zagreb smo doveli 21 1. 6. – 2. 9. 01 • Ljetna pozornica Bundek ( LJPB) 02 • Fantastic Zagreb Film Festival, Tuškanac Strossmayerovo šetalište 02 • Ljetna pozornica Tuškanac (LJPT) 02 • Zagreb Film Festival, Tuškanac www.zagreb-touristinfo.hr 02 • Ciklus europskog filma, Tuškanac Festivali – glazba i kazalište 02 • Pula u Zagrebu, Tuškanac www.hdlu.hr 03 • Orgulje Zagrebačke katedrale (OZK) 02 • Motovun u Zagrebu, Tuškanac Mladi, ali već i afirmirani slikari, te umjetnici najrazličitijeg profila, svakodnevno će dočekivati posje- 04 • Ljetne noći Teatra Exit (LJNE) 02 • Starigrad Paklenica Film Festival u Zagrebu , Tuškanac titelje pod krošnjama stoljetnih stabala jednog od najromantičnijih šetališta u gradu. Uz izložbe na 05 • Festival Miroslav Krleža (MK) 02 • Restart, Tuškanac otvorenom možete naručiti i svoj portret dok u miru, daleko od gradske žurbe i vreve, pijete kavu ili 06 • Histrionsko ljeto (HLJ) 02 • Animafest, Tuškanac osvježavajuće piće, a pogled vam kroz guste krošnje stabala šeta ponad krovova središnjeg dijela grada. 07 • Klupska kazališno-glazbena scena Amadeo (A) 08 • Ljetno kino Grič, Katarinski trg 08 • Zagrebačke ljetne večeri (ZLJV) Dvorišta 09 • 48. Međunarodna smotra folklora (MSF) A najmlađi mogu pogledati svoje omiljene 18.- 27. 7. 10 • Zagrebački plesni centar (ZPC) predstave u • Gradskom kazalištu Žar ptica (ŽP) www.dvorista.in 11 Koncerti u Muzeju suvremene umjetnosti (MSU) 20 • Gradskom kazalištu Trešnja (KT) Od 18. do 27. srpnja zavirite iza vrata gornjogradskih palača i uđite u svijet zagrebačkih DVORIŠTA! Koncerti u Medvedgradu (M) 21 • Zagrebačkom kazalištu lutaka (ZKL) Kroz 10 nezaboravnih dana - u spoju kulture i zabave, povijesti i eno/gastro ponude - iskoristite nepo- 13 In Music (IM) 22 • Kazalištu Mala scena (MS) novljivu priliku, otkrijte jedinstvene ambijente i uzbudljive priče, uživajte u odličnoj atmosferi i dobro 01 Festival vatrometa (FV) se zabavite - samo u DVORIŠTIMA. Ne propustite puno dobre glazbe i opuštene ljetne zabave, slasnih I još mnogo toga za šetače zagrebakim ulicama, zalogaja i osvježavajućih gutljaja začinjenih jedinstvenim "zagrebačkim" štihom s kojima vas sredinom Izložbe u zagrebačkim muzejima trgovima i parkovima srpnja dočekujemo - u DVORIŠTIMA. Doživite Zagreb kakav još niste upoznali... I zakačite se za DVORIŠTA! 09 • Galerija Klovićevi dvori (KD) 23 • Zagrebački vremeplov Posjetite nas svakog dana trajanja manifestacije od 17:00 do 00:00. Ulaz u sva dvorišta je slobodan. 04 • Muzej za umjetnost i obrt (MUO) 24 • Ljeto na Štrosu – Strossmartre 14 • Arheološki muzej (AM) 08 • Tajne Griča 15 • Muzej Mimara (MM) 25 • Smjena straže – Počasna satnija Kravat pukovnije Park in Zagreb 11 • Muzej suvremene umjetnosti (MSU) 26. 6. – 7. 7. 07 • Hrvatski prirodoslovni muzej (HPM) Park Ribnjak 1 16 • Muzej grada Zagreba (MGZ) www.parkinzagreb.com 17 • Umjetnički paviljon (UP) Već devetu godinu početak ljeta u Zagrebu obilježit će i Park-in-Zagreb, festival kulture i zabave koji se 19 • Etnografski muzej (EM) tradicionalno održava na otvorenome u popularnom Parku Ribnjak, smještenom u neposrednoj blizini • Zbirke grada Zagreba središnjeg zagrebačkog trga. Festival je osmišljen kao mjesto susreta i povezivanja mladih koji imaju što reći, pokazati, odglumiti ili izložiti svima onima koji to žele pogledati i poslušati i otvoren je za mlade umjetnike iz Hrvatske i inozemstva. Izborom programa i ovogodišnji Park-in-Zagreb mladima će pružiti pregršt kulturnih sadržaja u kojima će moći uživati od prijepodnevnih do kasnih noćnih sati i kvalitetno provesti vrijeme u ugodnoj atmosferi toga zagrebačkog parka. Bit će tu kazališnih predstava, projekcija, izložbi, performansa, koncerata raznih glazbenih žanrova, kao i brojnih edukativnih predavanja o raznim temama namijenjenih djeci, ali i starijim generacijama. Svi će oni moći sudjelovati i u raznim radioni- cama na kojima će moći plesati, slikati, kipariti, glumiti, kuhati i u skladu sa svojim interesima ponešto naučiti, ali i dobro se zabaviti jer svrha ovoga festivala i jest stanovnicima i turistima grada Zagreba pružiti cjelodnevnu zabavu pod krošnjama drveća jednog od najljepših zagrebačkih parkova. 2 22 5 16 7 6 25

8 9 3 24 10

14 23 4

15 19 21 17

20

1

13

11 GRAD ZAGREB Gradski ured za obrazovanje kulturu i šport

medijski partner www.kulturauzagrebu.hr