DOCSLIB.ORG

Style Shoot Seite 16 Hattingen Hat Flair Seite 24

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Style Shoot Seite 16 Hattingen Hat Flair Seite 24 DAS MAGAZIN ZU DEN HATTINGER HOCHZEITSMESSEN 2018/19 Das Original ALLES FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Hochzeitsplaner Die GUT VORBEREITET JA SAGEN Aussteller VOM BRAUTKLEID BIS ZUR MUSIK Hattingen hat Flair BESONDERE ORTE FÜR DIE TRAUUNG Kirchen IN HATTINGEN StyleHochzeitstrends Shoot 2018/2019 www.hattingen-heiratet.de Die genauen Messetermine finden Sie auf: hattingen-heiratet.de Liebe Braut, lieber Bräutigam, liebe Leserin, lieber Leser, es ist soweit! Sie haben sich entschieden zu heiraten. Doch bevor der schönste Tag eines Paares kommen kann, bleibt noch vieles zu tun: Termin und Restaurant auswählen, Location buchen, das per- Impressum fekte Brautkleid, Anzug und Ringe finden. Torte, Brautstrauß und Blumendeko bestellen. Und, und, und. Die Liste lässt sich unendlich Herausgeber Interessengemeinschaft „Hattingen heiratet“ fortsetzen. Unsere Checkliste hilft Ihnen dabei! Vertretungsberechtigt: mol.ruhr GbR Katharina & Jürgen Mol Die wunderschöne Altstadt Hattingens und die romantischen [email protected] www.hattingen-heiratet.de Kirchen des Ortes prädestinieren die Stadt zur sprichwörtlichen „Hochzeitsstadt“. Unsere Hochzeitsmesse „Hattingen heiratet“ – Redaktionsleitung und Anzeigen mol.ruhr GbR das Original – ist daher die wichtigste Messe am Platz und bietet Katharina & Jürgen Mol einen Überblick über die besten Partner aus Hattingen und Umge- [email protected] bung. Auf unseren beliebten Hochzeitsmessen 2 x im Jahr immer Redaktionelle Mitarbeit im Februar und Oktober – immer im Restaurant Diergardts „Kühler Pfarrer Winfried Langendonk, Pfarrer Udo Polenske, Diane Sinter, Grund“ – erhalten Sie die schönsten Ideen von erfahrenen Experten Standesamt Hattingen, Jutta Ules aus erster Hand. Layout & Satz JU•design/Büro für Gestaltung – Jutta Ules, [email protected] Es erwarten Sie exklusive Angebote sowie eine individuelle und Auflage kompetente Beratung. Werfen Sie einen Blick auf aktuelle Trends 2.500 Stück und profitieren Sie vom persönlichen Ambiente auf den Messen, Druck die Ihnen Zeit für Inspirationen bietet – damit Ihre Hochzeit zu Ihrem Druckerei WIRmachenDRUCK GmbH ganz persönlichen schönsten Tag wird. Mühlbachstr. 7, 71522 Backnang Erscheinungsweise Das Magazin, das Sie in den Händen halten, begleitet Sie vor „Hattingen heiratet“ – Das Magazin erscheint jahresübergreifend und auch nach der Hochzeitsmesse. Verschaffen Sie sich einen zu den Hochzeitsmessen und wird kostenlos an alle ausstellenden Unternehmen, deren Kunden sowie Besucher der Hattinger Überblick über die Ausstellerinnen und Aussteller, besuchen Sie Hochzeitsmessen „Hattingen heiratet“ verteilt. Ein Teil der Auflage unsere Website hattingen-heiratet.de oder unsere Facebook-Seite. ist erhältlich bei Partnerunternehmen der Interessengemeinschaft Erfahren Sie dort, wann die nächste Hochzeitsmesse „Hattingen „Hattingen heiratet“ sowie beim Herausgeber. heiratet“ stattfindet. In der Zwischenzeit stehen Ihnen alle Ausstel- Bildnachweise lerinnen und Aussteller selbstverständlich auch gern persönlich zur Titelbild: HK, Kathrin Heumann | S. 3: HK, Kathrin Heumann | S. 5, 11 u. 13: Pixabay | S. 6-7: HK, Kathrin Heumann + eiskirch Altelier Verfügung. | S. 8-9: Justin Alexander | S. 10-13: HK, Kathrin Heumann | S. 14: Evangelische St.-Georgs-Kirche, Hattingen + HK, Kathrin Heumann | Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Zeit, in der Sie Ihren schöns- S. 15: Katholische Kirche, Hattingen + HK, Kathrin Heumann | S. 16-22: HK, Kathrin Heumann | S. 24-31: HK, Kathrin Heumann + ten Tag planen! Gerne unterstützen wir Sie dabei! Stadt Hattingen | S. 34-35: HK, Kathrin Heumann Ihr Team von „Hattingen heiratet“ Die Aussteller eiskirch ATELIER Seite 6 Mode für Braut und Bräutigam Brautmoden Pretty Woman Seite 8 Mode für Braut und Bräutigam Diergardts „Kühler Grund“ Seite 32 Essen & Trinken Konditorei & Confiserie Kartenberg Seite 38 Essen & Trinken Feuerbändiger Feuerwerke Seite 40 Feuerwerk Christin Make-Up-Artist Seite 41 Make-Up Flash-Fotobox Seite 42 Fotografie INHALT Ines Göge 4 JAHRESHOCHZEITEN Seite 46 Hochzeitsplanerin Julia Tüchemann Worte mit Herz Seite 48 freie Trauung HK photographics Seite 50 Fotografie Medusa Timur Örge Seite 52 Film Floristik Monika Zink Seite 54 Blumen Lea Bergen Redaktionelles Seite 56 Musik Sound of Explosion Gut vorbereitet Ja sagen Seite 58 Musik Seite 10 Jörg Faatz Die Evangelische Kirche Seite 60 Ringe Seite 14 Horizont Fernreisen Die Katholische Kirche Seite 62 Reisen Seite 15 Style Shoot Seite 16 Hattingen hat flair Seite 24 hattingen-heiratet.de | 3 GRUSWORT BÜRGERMEISTER Liebe Heiratswillige, liebe Brautpaare, liebe Hattingerinnen und Hattinger, zueinander „Ja“ sagen, sich trauen und die Liebe mit Freunden und Familie zu feiern – sicher ist die Hochzeit einer der wichtigsten und glücklichsten Tage im Leben eines Paares. Ich habe als Standesbeamter selbst schon etliche Paare in Hattingen getraut und freue mich über jede geschlossene Ehe hier in unserer schönen Stadt. Ganz besonders freut mich auch das Engagement und das Ziel der Interessengemeinschaft „Hattingen heiratet“, unsere Stadt attrakti- ver für junge Paare zu machen und Ehepaare in spe bei der Planung ihres großen Tages zu unterstützen. Das beginnt schon bei der Suche nach der richtigen "Location" für die Trauung und die Feier. Neben dem Hattinger Rathaus gibt es noch viele weitere Orte, um in Hattingen „Ja“ zueinander zu sagen: Das Alte Rathaus in der Altstadt, das Trauzimmer im Stadtmuseum in Blankenstein, die ehemalige Ka- pelle auf der Wasserburg Kemnade oder das LWL-Industriemuseum Henrichshütte. So findet jedes Brautpaar bestimmt die passenden Räumlichkeiten für seine persönliche Trauung. Die Hochzeitsmesse „Hattingen heiratet“ im Restaurant Diergardts Kühler Grund bietet Hochzeitspaaren zweimal im Jahr die ideale Ge- legenheit, sich um alle Themen rund um ihre Hochzeit zu informieren und das Restaurant dabei als potenziellen Ort für die Hochzeit und die Hochzeitsfeier kennenzulernen. Ich wünsche allen Brautpaaren eine spannende Planung, eine schö- ne und unvergessliche Hochzeit und der Interessengemeinschaft "Hattingen heiratet", dass sie viele Paare glücklich machen kann. Ihr Dirk Glaser Bürgermeister AUSSTELLER | Mode für Braut und Bräutigam eiskirch ATELIER MASARBEIT FÜR FRAUEN UND MÄNNER. Individualität ist Trumpf. Jeder Mensch ist anders, CERRUTI. Mit edlen Futterstoffen, Ziernähten, ex- lebt anders, kleidet sich anders. Dazu passt eis- klusiven Knöpfen und/oder Monogrammsticke- kirch ATELIER – Maßarbeit für Frauen und Män- reien verleihen Sie Ihrem Bekleidungsstück dann ner. noch eine persönliche Note. Dazu finden Männer passende Hemden, Schuhe, Mäntel und individu- Sie suchen das Besondere für den „schöns- elle Accessoires. „Vorbei ist die Zeit des Modedik- ten Tag im Leben“? Dann bestimmen Sie doch tats in großen Konfektionsabteilungen, erfolglo- höchstselbst, wie Ihr Hochzeitsoutfit aussehen ser Anproben und langweiliger Anzüge. Bei einem soll. eiskirch ATELIER bietet Ihnen eine vielfältige unverbindlichen Termin werden persönliche Ein- Palette an Möglichkeiten für Ihren ganz persönli- zelstücke gestaltet. Dafür nehmen wir uns gerne chen Stil. Und das ist gar nicht so teuer, wie man Zeit – auch außerhalb unserer Öffnungszeiten“, vielleicht denkt! Maßanzüge gibt es schon ab sagt der Maßkonfektionär Alexander Eiskirch. 499 Euro – passend und nach Ihren Wünschen angefertigt. Das Feld der Hochzeitskleider über- Bedient wird nur nach Terminvereinbarung in lassen die Konfektionsexperten gerne den Braut- einem separaten Raum. In angenehmer At- fachgeschäften. mosphäre zeigen die Maßexperten bei einem unverbindlichen Gespräch, Arbeitsproben, die Aber vielleicht soll es ja zur standesamtlichen vielfältige Stoffauswahl und erklären die Schritte Trauung ein festliches Kostüm oder Etuikleid zum Unikat nach Maß. Bei Interesse wird dann für die Braut oder die Brautmutter sein? Auch das persönliche Kleidungsstück gemeinsam ge- Bräutigam, Brautvater und Trauzeugen werden staltet und nach nur etwa 4 Wochen kann man auf das gesellschaftliche Parkett begleitet. Ob es schon anprobieren. Ein echtes Erlebnis, das traditionelle Gehrock-Form oder modische An- zum Trend nach individuellem Ausdruck passt, züge aus Glamour-Stoffen – im eiskirch ATELIER den man aus anderen Bereichen wie bei der Be- bekommt man kompetente Beratung in den ver- stellung von Möbeln oder der Konfiguration von schiedenen Aspekten des persönlichen Stylings Autos kennt. und Antworten auf die Fragen zu Dresscode und modischer Etikette. Auch wer auf der Suche nach einem kreativen Geschenk ist, wird bei eiskirch ATELIER fündig. In Wählen Sie aus Stoffen der hochwertigsten We- den eiskirch-Filialen sind Geschenkgutscheine er- bereien wie Ermenegildo Zegna, Loro Piana oder hältlich. Der Wert kann frei festlegt werden. eiskirch Atelier Luisenstraße 12 | 44795 Bochum-Innenstadt Telefon: 0234 333 85 000 E-Mail: [email protected] Internet: www.eiskirch.com www.facebook.com/eiskirch.eiskirch 6 | Hattingen heiratet 18/19 hattingen-heiratet.de | 7 AUSSTELLER | Mode für Braut und Bräutigam BRAUTMODEN Pretty Woman GROSE AUSWAHL UND KOMPETENTE BERATUNG Im Luisenviertel am Rande der Elberfelder City parken Sie ganz bequem direkt vor unserer Tür und können so Ihren Brautkleid-Tag entspannt beginnen. In unserer privaten Wohlfühllounge steht Ihnen zur Anpro- be der Traumkleider ein einzigartiger Catwalk inklusive Brautstylistin zur Verfügung. Wir führen Brautkleider für Kirche & Standesamt in ver- schiedenen Stilrichtungen der Größen 32-62 und Um- standsbrautmode. Um ausreichend Zeit für Sie und Ihre
Load more

Recommended publications
  • International Trends
    Wedding Cultures INTERNATIONAL TRENDS - Jean Oosthuzien Weddings – All Around the World INTERNATIONAL WEDDING TRENDS Agenda Recap of Christian Weddings Other Wedding Customs Chinese Weddings Pakistan Weddings German Weddings Planning a Wedding Creating a Budget Case study of the budget How do we go about a themed Christian wedding ? Let’s take… John and Jane’s wedding THE PARK HYATT, DEIRA, DUBAI 14TH FEBRUARY 2016 2.30 PM Themes Valentine’s Day Hearts Colour Schemes Reds Creams Whites * Flowers and Colours Red Roses for bride’s bouquet. Red Rose corsage for groom’s lapel. White Rose bouquets for the bridesmaids. Bridesmaids will wear red dresses. Groom will wear a red tie. Bridal Wear – Vintage Parisienne Glamour. Food and Drink French champagne with strawberries for drinks reception. Dinner Menu: Duck Foie Gras, peach chutney, brioche – Panfried Beef Tenderloin – Grand crus chocolate mille feuille – tea, coffee and petit fours. French macaroon wedding cake The top table will seat 10 people: The Bride and Groom, Basic Floor Plan Bride’s Mother and Father, Groom’s Mother and Father, 2 Bridesmaids and 2 Groomsmen. Top Table Each round table will seat 10 guests. The central round table will display the cake and will be moved after cutting of the cake to make way for a central dance floor. The band will be positioned near the top table in the evening. * Event Flow Summary N.b. civil ceremony has already taken place in prior to this celebration so the couple are legally married. 1.45 Groom arrives at Marina Garden for ceremony with his Groomsmen and parents.
    [Show full text]
  • View Travel Planning Guide
    YOUR O.A.T. ADVENTURE TRAVEL PLANNING GUIDE® Jewels of Bohemia: Czech Republic, Slovakia & Hungary 2021 Small Groups: 8-16 travelers—guaranteed! (average of 13) Overseas Adventure Travel ® The Leader in Personalized Small Group Adventures on the Road Less Traveled 1 Dear Traveler, At last, the world is opening up again for curious travel lovers like you and me. And the O.A.T. Jewels of Bohemia: Czech Republic, Slovakia & Hungary itinerary you’ve expressed interest in will be a wonderful way to resume the discoveries that bring us so much joy. You might soon be enjoying standout moments like these: In my mind, there is nothing more quaint and picturesque than the rural villages that dot the countryside of the Czech Republic. To immerse myself in their traditions and everyday life, I explore rural communities like Slavonice, a small village nestled on the border with Austria. You’ll see what I mean when you experience A Day in the Life of a small, family-run farm here, where you’ll have the opportunity to meet the owners, lend a hand with the daily farm chores, and share a Home-Hosted Lunch with your hosts around the warmth of a bonfire. I believe the most moving stories you’ll hear are from the locals who live and work in the regions you travel to around the world, and that is what I found to be true in Prague when I spoke with Zdenek Vacek, a local teacher and lifelong Prague resident, about the Velvet Revolution. I was saddened to hear the reality of their turbulent past under the Czech Communist regime.
    [Show full text]
  • Engagement Wishes on Cake
    Engagement Wishes On Cake Pilous and blatant Lay escort her expounders lease while Jean-Lou impetrate some chuckwalla blandly. Uninstructive Matteo programmed eminently while Abbey always outbargain his belonging segments immaculately, he switch-overs so cordially. Overeager Gene inputs cloudlessly while Godfrey always impersonates his elucidation hiking meanwhile, he unsubstantializes so contentiously. Best as the photo download name on social networking trend, wishes engagement parties, unique gift delivery or Best Wishes to conscious and try Here Comes the Bride Wishing You a Lifetime of Wedded Bliss where They Lived Happily Ever After Showers of Happiness. Engagement Anniversary Wishes Cake With customer And Photo. Wish newly engaged couples by sending them Engagement anniversary wishes cake with their customize photo and their hospital name Related Anniversary Cake. You in urdu hindi. Happy 25th Birthday Son Gif. Engagement Cake Photo With sound Name Engagement Cake With Happy Engagement Wishes Cake With pan Name 1 Engagement. Both on one of pictures, wish newly engaged couple name generator your love and cupcakes in your own using the eastern ring. The most expensive engagement cake was priced at 75 million. A simple engagement cake has to own charm is there near a plethora of sweet quotes that obstacle can get engraved or written Congratulations. Photo on one at this is wishing you wish your son in order for your soul with a message on it to know! 100 Wedding Cake Pictures Download Free Images on. Engagement Wishes Pinterest. Yummylicious flakes of chocolate are spread further the cake and we been a message on the cake on a chocolate slab Double Chocolate Cake Double chocolate.
    [Show full text]
  • Musterangebot HOCHZEIT IM PARK Vegan Love
    Ein Fest – ein Kunstwerk - immer. Your Event – artificial – ever. Was bleibt: währende Freude am Erlebten. Remaining: Lasting Joy. ANGEBOT - PROPOSAL – 2021 Epilog Eventconcierge Liebes Brautpaar, wir freuen uns sehr, dass Sie planen Ihre Hochzeit im schönen Palmenhaus im kulturhistorischen Schlosspark Nymphenburg zu feiern – ein Ort, der immer nur für festliche und schöne Momente im Leben der Menschen geplant war und ist. Jedes Hochzeitsfest ist ein individuelles Gesamtkunstwerk und soll ganz nach Ihren individuellen Wünschen gestaltet werden, denn Ihre Gäste kommen nur aus einem Grund: Ihre Liebe zu feiern! Und je persönlicher Ihnen angepasst wir gemeinsam planen, umso schöner wird Ihre Hochzeit. Denn ein gelungenes Fest ist selten ein Zufallsprodukt! Daher haben wir in unser Angebot unsere Eventconcierge-Tipps mit diesem Rahmen eingebaut und freuen uns, Ihre Traumvorstellungen mit Ihnen zu besprechen. Dear bride and groom, we feel honoured that you contact our beautiful Palmenhaus inside the Schlosspark Nymphenburg, a place known for hygh culture and art and since ever used for the festive moments of life. Every wedding is an individual emtire artwork and should be created due to your individual whishes. Because your guests will com for only one reason: to celebrate your love! The more personally we plan this day together the better will become your great day. A successfull event is rarely arandom product! In this context weg et you some Eventconcierge Tips and hope that we can talk about your dreams for your wedding day as soon as possible. Hochzeit im Park VEGAN LOVE– Wedding in the Royal Garden EXKLUSIVE ABENDVERANSTALTUNG – EXCLUSIVE EVENT An- und Abreise zum und vom Palmenhaus – Transfer to Palmenhaus Zugang zum Park – Entrance to Schlosspark Nymphenburg Der rechte Zugang zum Park (Blick gerichtet auf das Hauptschloss) bleibt über die gesamte Dauer der Veranstaltung – unabhängig von den offiziellen Parköffnungszeiten- geöffnet.
    [Show full text]
  • Food Culture in Germany
    Food Culture in Germany i Courtesy of Golden Section Graphics/Katharina Erfurth. ii Food Culture in Germany URSULA HEINZELMANN Food Culture around the World Ken Albala, Series Editor GREENWOOD PRESS Westport, Connecticut • London iii Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Heinzelmann, Ursula. Food culture in Germany / Ursula Heinzelmann. p. cm. — (Food culture around the world, ISSN 1545–2638) Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978–0–313–34494–7 (alk. paper) 1. Cookery, German. 2. Food habits—Germany. I. Title. TX721.H453 2008 641.30943—dc22 2008007892 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2008 by Ursula Heinzelmann All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2008007892 ISBN: 978–0–313–34494–7 ISSN: 1545–2638 First published in 2008 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48–1984). 10987654321 Illustrations by Gottfried Müller The publisher has done its best to make sure the instructions and/or recipes in this book are correct. However, users should apply judgment and experience when preparing reci- pes, especially parents and teachers working with young people. The publisher accepts no responsibility for the outcome of any recipe included in this volume. iv Contents Series Foreword by Ken Albala vii Preface ix Introduction xi Timeline xv 1.
    [Show full text]
  • Romantic Villages of Alpine Europe 2021 Learn How to Personalize Your Experience on This Vacation
    GRAND CIRCLE TRAVEL PLANNING GUIDE Romantic Villages of Alpine Europe 2021 Learn how to personalize your experience on this vacation Grand Circle Travel ® Worldwide Discovery at an Extraordinary Value 1 Grand Circle Travel ® 347 Congress Street, Boston, MA 02210 Dear Traveler, At last, the world is opening up again for curious travel lovers like you and me. Soon, you’ll once again be discovering the places you’ve dreamed of. In the meantime, the enclosed Grand Circle Travel Planning Guide should help you keep those dreams vividly alive. Before you start dreaming, please let me reassure you that your health and safety is our number one priority. As such, we’re requiring that all Grand Circle travelers, Program Directors, and coach drivers must be fully vaccinated against COVID-19 at least 14 days prior to departure. Our new, updated health and safety protocols are described inside. The journey you’ve expressed interest in, Romantic Villages of Alpine Europe vacation, will be an excellent way to resume your discoveries. It takes you into the true heart of Western Europe, thanks to our groups of 42 travelers (with an average of 30). Plus, our Western European Program Director will reveal their country’s secret treasures as only an insider can. You can also rely on the seasoned team at our regional office in Rome, who are ready to help 24/7 in case any unexpected circumstances arise. Throughout your explorations, you’ll meet local people and gain an intimate understanding of the regional culture. Discover Swiss bucolic life when a local family welcomes you to their farm in the Brienzerland countryside, one of the most traditional areas in central Switzerland.
    [Show full text]
  • Styled Shoots
    DAS MAGAZIN ZU DEN HATTINGER HOCHZEITSMESSEN 2019/20 Das Original ALLES FÜR DEINEN SCHÖNSTEN TAG Hochzeitsplaner Die Aussteller GUT VORBEREITET JA SAGEN VOM BRAUTKLEID BIS ZUR MUSIK Kirchen IN HATTINGEN Hattingen hat Flair BESONDERE ORTE FÜR DIE TRAUUNG StyledHOCHZEITSTRENDS Shoots 2019/2020 Die Aussteller eiskirch ATELIER Seite 6 Mode für Braut und Bräutigam Brautmoden Pretty Woman Seite 8 Brautmoden Sandra Semelink Seite 14 Papeterie HK photographics Seite 26 Fotografie Flash-Fotobox Seite 36 Fotografie Floristik Monika Zink Seite 37 Blumen Lina on Tour mobiles Styling INHALT Seite 44 Hairstyling und Make-Up Diergardts „Kühler Grund“ Seite 46 Essen & Trinken Konditorei & Confiserie Kartenberg Seite 52 Essen & Trinken Traufräulein Elena Böcker Seite 58 freie Trauung Lea Bergen Seite 60 Musik EVENTIKS | Event - Technik - Service Seite 62 Musik – Licht – Service Jörg Faatz Redaktionelles Seite 64 Ringe Gut vorbereitet Ja sagen Seite 10 Die evangelische Kirche Seite 16 Die katholische Kirche Seite 17 Styled Shoot | Verliebt in Rosa-Rot Seite 18 Styled Shoot | Industry meets Minimalism Seite 28 Hattingen hat Flair Seite 38 GRUSWORT BÜRGERMEISTER Liebe Heiratswillige, liebe Brautpaare, www.hattingen-heiratet.de Alle aktuellen Messetermine findet ihr auf: hattingen-heiratet.de liebe Hattingerinnen und Hattinger, zueinander „Ja“ sagen, sich trauen und die Liebe mit Freunden und Familie zu feiern – sicher ist die Hochzeit einer der wichtigsten und Liebe Braut, lieber Bräutigam, glücklichsten Tage im Leben eines Paares. Ich habe als Standesbeamter selbst schon etliche Paare in Hattingen liebe Leserin, lieber Leser, getraut und freue mich über jede geschlossene Ehe hier in unserer es ist soweit! ihr habt euch entschieden zu heiraten. Doch bevor Impressum schönen Stadt.
    [Show full text]
  • Translated\Siebenburgen Ch17a.Pdf
    Chapter 17 (German pages 229-265) p. 229 Traditions a) customs of the personal life (p. 229-265) b) traditional practices throughout the year (p. 266-293) Besides the rich forms of organization that bind a people together from the outside, people own traditions, grown over centuries, which are living in them. These traditional practices have been of decisive importance for our people’s ethnic continuance, because only these provide the force to build a community and to strengthen it. How much of it our ancestors brought with them from their homeland eight hundred years ago, maintained here in the isolation in Siebenbürgen, and developed further, who can say it? But which part goes back to pagan prehistoric times, according to faithful transmission, remained pure, or became filled with a Christian lifestyle, cannot be determined in every case, but can only be hinted at. The more isolated the habitat of a community is, the more faithful is the transfer of traditions. This way, in Grosskopisch, some traditions were preserved that were lost in the surrounding villages. Even as the temporary stay of some men in America looking for work had been detrimental to our system of traditional practices, today’s ways of living threatens our entire cultural property to get lost. Therefore it is important to draw up a very accurate inventory. The following record will serve this purpose. The traditions will be divided into two realms: those traditional practices which accompany each person from birth to death, and those, that mark the course of the year. a) Traditions concerning the personal life When a child was born the parents received it as a gift from God.
    [Show full text]