LES GRANDES MIGRATIONS CÉLÉBRER 80 ANS D’EXCELLENCE EN CONSERVATION 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION RAPPORT ANNUEL RAPPORT Des Partenariats Ciblés

LES GRANDES MIGRATIONS CÉLÉBRER 80 ANS D’EXCELLENCE EN CONSERVATION 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION RAPPORT ANNUEL RAPPORT Des partenariats ciblés

Chaque parcelle de milieu humide ou de terre haute adjacente Des remerciements particuliers à nos conservée par CIC est le résultat de partenariats. partenaires gouvernementaux

Ces partenariats sont la pierre angulaire du leadership de Les administrations mention- L’État d’Idaho Canards Illimités Canada (CIC) en matière de conservation et sont nées ci-dessous ont apporté L’État d’Indiana leur contribution au Canada au la raison pour laquelle nous pouvons envisager si distinctement un L’État de Kansas avenir pour la conservation des milieux humides en Amérique du cours de la dernière année. Nord. Le gouvernement du Canada L’État de Kentucky Le gouvernement de l’Alberta L’État de Louisiana Grâce à ce réseau pancontinental de bénévoles, d’employés et de L’État de Maine donateurs, Canards Illimités Canada, Ducks Unlimited, Inc. et Le gouvernement de la Ducks Unlimited de Mexico peuvent participer à des programmes Colombie-Britannique L’État de Maryland internationaux comme le Plan nord-américain de gestion de la Le gouvernement du Manitoba L’État de Massachusetts sauvagine (PNAGS). Établi en 1986, le PNAGS est un partenariat Le gouvernement du L’État de Michigan avec les gouvernements fédéral et provinciaux, des administrations Nouveau-Brunswick L’État de Minnesota municipales, des États, des organismes non gouvernementaux, des Le gouvernement de L’État de Mississippi entreprises privées et de nombreux particuliers dans l’optique Terre-Neuve-et-Labrador d’améliorer les milieux humides au bénéfice de la sauvagine, des L’État de Missouri Le gouvernement des autres espèces fauniques associées à ces habitats et de l’être humain. Territoires du Nord-Ouest L’État de Nebraska CIC est fier d’être étroitement associé au PNAGS, l’une des initiatives de conservation les plus réussies au monde. Le gouvernement de la L’État de Nevada Nouvelle-Écosse L’État de New Hampshire La North American Wetlands Conservation Act (NAWCA), Le gouvernement du Nunavut L’État de New Jersey adoptée par le Congrès américain en 1989, assure un appui Le gouvernement de l’Ontario financier au PNAGS. Grâce à un financement international à L’État de New Mexico frais partagés, la NAWCA favorise les partenariats entre le sec- Le gouvernement de l’Île-du- L’État de North Carolina Prince-Édouard teur public et le secteur privé pour protéger, restaurer et assurer la L’État de North Dakota gestion d’une diversité de milieux humides. Du golfe du Mexique Le gouvernement du Québec L’État d’Ohio jusqu’au delta du fleuve Mackenzie à Inuvik, les oiseaux migra- Le gouvernement de la teurs et d’autres espèces fauniques utilisent les habitats que nous Saskatchewan L’État d’Oklahoma nous employons à conserver. Le gouvernement du Yukon L’État de Pennsylvania Nulle part ailleurs dans le monde nous ne retrouvons un partenar- Le gouvernement fédéral L’État de Rhode Island iat comme celui qui existe entre CIC et la force de conservation des États-Unis L’État de South Carolina de sa contrepartie américaine, Ducks Unlimited, Inc., dont les L’État d’Alabama L’État de South Dakota supporteurs reconnaissent que la conservation des habitats can- L’État d’Arizona L’État de Tennessee adiens engendre des populations élevées de sauvagine à l’échelle continentale. L’État d’Arkansas L’État de Texas L’État de California L’État de Vermont Sur le plan national, nous sommes redevables aux personnes qui appuient CIC : nos bénévoles et nos supporteurs, ainsi que L’État de Colorado L’État de Virginia les entreprises et les gouvernements, qui comprennent la longue L’État de Connecticut L’État de West Virginia portée des avantages résultant de notre travail. L’État de Delaware L’État de Wisconsin L’État de Florida L’État de Wyoming L’État de Georgia

2 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Honour Roll

GRANDS DONATEURS DONATEURS PAR Qualico Developments Alliance Pipeline Inc. (Sociétés et fondations) Les grands donateurs désignent les EXCELLENCE DIAMANT (Winnipeg) Ltd. -Calgary, AB particuliers, les entreprises et les (1,000,000 $ - 1,999,999 $) -Winnipeg, MB Barton-Cotton Inc. EN.-B.ridge Pipelines Inc fon-dations qui ont généreusement -Baltimore, MD -Edmonton, AB BMO Financial Group ♦ ✤ appuyé CIC par des dons en argent (Particuliers) Manitoba Sustainable Development (grands donateurs), des dons en DONATEURS PAR -Toronto, ON -Winnipeg, MB Canadian Forest Navigation Co. The Mosaic Company nature (prix Sarcelle) ou des dons R.A.N. Bonnycastle EXCELLENCE OR Ltd. -Esterhazy, SK différés (Société de la plume). Les -Calgary, AB (500,000 $ - 749,999 $) donateurs de chaque niveau -Montréal, PQ Canadian Wildlife Service New Brunswick Environmental reçoivent une épinglette unique et Robert T. & Audrey Kenny (Particuliers) -Saskatoon, SK Trust Fund un témoignage de reconnaissance -Gatineau, PQ Devon Canada Corporation -Fredericton, N.-B. approprié. La liste suivante James A. Richardson Melbourne Yull -Calgary, AB PCL Construction Group Inc. comprend les noms de ceux et celles -Winnipeg, MB -Sarasota, FL qui ont fait un don ou se sont Donner Canadian Foundation -Edmonton, AB -Toronto, ON Penn West Exploration engagés à faire un don à CIC (Sociétés et fondations) (Sociétés et fondations) jusqu’au 31 décembre 2017 Family of John and Barbara Poole -Calgary, AB -Edmonton, AB inclusivement. Russell Stover Chocolates ATB Financial BHP Billiton Diamonds and Forest Products Association of -Kansas City, MO -Edmonton, AB Specialty Products Canada SC Johnson Canada C.-B. Hydro -Saskatoon, SK -Ottawa, ON -Brantford, ON ♦ MÉCÈNE DE LA SAUVAGINE -Burnaby, C.-B. Coca-Cola Foundation Great Lakes Sustainability Fund Suzuki Canada Inc. (10,000,000 $ to 19,999,999 $) British Columbia Waterfowl Society -Atlanta, GA -Burlington, ON -Barrie, ON -Delta, C.-B. Dow Chemical Canada Inc. Hydro-Québec Thompson Dorfman Sweatman ♦ (Particuliers) Cargill Limited -Ottawa, ON -Montréal, PQ LLP -Winnipeg, MB ECHO Foundation Investors Group Inc. -Winnipeg, MB James C. Kennedy Cargill Meat Solutions ♦ -Montréal, PQ -Winnipeg, MB -Atlanta, GA -High River, AB EN.-B.ridge Inc. & EN.-B.ridge Louisiana Pacific Canada Ltd. Encana Corporation Pipelines Inc. -Swan River, MB BIENFAITEURS OR (Sociétés et fondations) -Calgary, AB -Calgary, AB Anonymous (150,000 $ - 199,999 $) Fondation de la faune du Québec ♦ Fondation Hydro-Québec pour -Calgary, AB -Québec, PQ l'environnement Bayer Monsanto Canada Inc. (Particuliers) -Calgary, AB Giant Tiger Stores Limited -Montréal, PQ -Winnipeg, MB -Ottawa, ON Imperial Oil Nature Conservancy of Canada Marvin Betz Husky Energy -Calgary, AB -Toronto, ON -Stouffville, ON -Calgary, AB Leslois Shaw Foundation Nutrien Ltd. PIONNIER DE LA Jim & Charlene Couch and Family Irene W. and C.B. Pennington -Toronto, ON -Saskatoon, SK CONSERVATION -Corman Park, SK Foundation Progressive Waste Solutions Ontario Power Generation (5,000,000 $ - 9,999,999 $) Skipper & Cindy Dickson ♦ -Baton Rouge, LA -Vaughan, ON -Toronto, ON -Shreveport, LA Irving Oil The Winnipeg Foundation Pacific Salmon Foundation (Particuliers) Brian & Ruth Hastings -Saint John, N.-B. -Winnipeg, MB -Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB Manitoba Hydro Viterra - Forage Renfro Canada Inc. Bob & Deirdre Kozminski ♦ Dave & Marg Grohne -Winnipeg, MB -Lethbridge, AB -Mississauga, ON -Okotoks, AB -Wilmington, IL Mosaic Potash Waterfowl Research Foundation, Rio Tinto Alcan ♦ ♦ Travis G. Peckham & Family -Regina, SK Inc. -Alma, PQ -Calgary, AB Agrium Inc. -Bridgehampton, NY Suncor Energy Inc. Jim & Adrienne Williams CHAMPIONS DES -Calgary, AB -Calgary, AB -Nepean, ON MILIEUX HUMIDES Ontario Great Lakes Renewal Syncrude Canada (2,000,000 $ - 4,999,999 $) Foundation DONATEURS PAR -Edmonton, AB (Sociétés et fondations) -Richmond Hill, ON EXCELLENCE Syngenta Canada Inc. (Particuliers) The Ontario Trillium Foundation (250,000 $ - 499,999 $) -Guelph, ON -Toronto, ON The Great-West Life Assurance Co. ♦ Anonymous -Sherwood Park, AB David A. Bissett RC.-B. Foundation (Particuliers) -Winnipeg, MB Corridor Resources Inc. -Calgary, AB -Toronto, ON The North West Company Repsol Oil & Gas Canada Inc. -Halifax, N.-É. John W. Childs Hazard & Virginia Campbell ❥ -Winnipeg, MB -Calgary, AB Creston Valley Wildlife -Vero Beach, FL -Vero Beach, FL Winchester Ammunition Suncor Energy Foundation Management Area Benjamin K. Campbell -East Alton, IL -Calgary, AB -Creston, C.-B. (Sociétés et fondations) -Boston, MA The Mosaic Company The Donald F. Hunter Charitable Daniel J. McCluer -Plymouth, MN Foundation Anonymous -Reno, NV BIENFAITEURS DIAMANT Weyerhaeuser Company Limited -Toronto, ON - Nassau Bob & Marnie Puchniak (200,000 $ - 249,999 $) -Edmonton, AB Great Blue Heron Framing -Winnipeg, MB Habitat Conservation Trust Company John Stewart (Particuliers) Foundation -London, ON -La Canada Flintridge, CA -Victoria, C.-B. Gwich'in Renewable Resource DONATEURS PAR Stephen & Lucy Whatley ✤ MBNA Mel & Meryl Belich Board EXCELLENCE PLATINE -Anniston, AL -Ottawa, ON -Calgary, AB -Inuvik, NT (750,000 $ - 999,999 $) Tod Wright ♦ Richardson Foundation Arthur & Sandra Irving Intact Foundation ♦ -Burlington, ON -Winnipeg, MB -Saint John, N.-B. -Toronto, ON (Sociétés et fondations) SaskPower Cliff Jackman The Richard Ivey Foundation (Sociétés et fondations) -Regina, SK -Nanaimo, C.-B. -Toronto, ON Shell Canada Limited Alberta Pacific Forest Industries Inc. Barry A. Morrison Anonymous -Calgary, AB -Boyle, AB Alberta Culture & Community -Toronto, ON -Calgary, AB ♦ TransCanada Anonymous Spirit Brian Robbins Oak Ridges Moraine Foundation -Calgary, AB -Calgary, AB -Edmonton, AB -Aurora, ON -King City, ON Wildlife Habitat Canada CN Alberta Environment Matthew & CeCe Stuller Shaw Communications Inc. -Ottawa, ON -Montreal, PQ -Edmonton, AB -Broussard, LA -Calgary, AB ConocoPhillips Canada Alberta Sport, Recreation, Parks & Port Metro Vancouver -Calgary, AB Wildlife Foundation -Vancouver, C.-B. Imperial Oil Limited -Calgary, AB -Calgary, AB

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 3 BIENFAITEURS Department of Education and The Crabtree Foundation State Farm Insurance William G. TurN.-B.ull (100,000 $ - 149,999 $) Advanced Learning ♦ -Ottawa, ON -Bloomington, IL -Calgary, AB -Winnipeg, MB The Nature Trust of British Tembec Industries Inc. John A. Waugh (Particuliers) Eastern Irrigation District Columbia -Pine Falls, MB -Amherst, N.-É. -Brooks, AB -North Vancouver, C.-B. Toromont Cat Peter & Peggy Whiteway Enerplus Salamander Foundation ♦ -Winnipeg, MB -Calgary, AB Ron & Jackie❥ Bartels -Calgary, AB -Toronto, ON James D. Wilson -Schriever, LA -Toronto, ON Joel Broussard Environment Canada EcoAction The Talbot Family ✤ Tom & Pat Worden -Lafayette, LA DONATEURS PATRIMOINE Community Funding Program -Winnipeg, MB -Courtice, ON Brian Burke (50,000 $ - 74,999 $) -Winnipeg, MB Wild Wings Farm, LLC Mr. James Yuel & Mrs. Lisa -Calgary, AB Gerdau AmeriSteel-MRM Special -Fairfield, NC Edwards-Yuel ✤ James W. Burns, O.C., O.M. (Particuliers) Sections Yamaha Motor Canada Ltd. -Saskatoon, SK -Winnipeg, MB -Selkirk, MB -Toronto, ON Arlen B. Cenac, Jr. Duane & Annamaria Arnister ♦ Gibson Energy ULC (Sociétés et fondations) -Houma, LA -Water Mill, NY -Calgary, AB James Connacher Kris & Shirley Benidickson ♦ Inco Limited -Stowe, VT DONATEURS PATRIMOINE -Winnipeg, MB Aberfoyle Springs Ltd. -Toronto, ON Peter & Marilyn Coors DIAMANT Ron Brenneman -Guelph, ON Intertape Polymer Group Inc. ♦ -Golden, CO (75,000 $ - 99,999 $) -Calgary, AB Acadia University -Saint-Laurent, PQ C. Neil & Marilyn Downey ♦ Paul & Beverly Dickson -Wolfville, N.-É. James Richardson & Sons, Limited -Red Deer County, AB (Particuliers) -Shreveport, LA Aecom -Winnipeg, MB Jim & Cherie Flores Malcolm Dion -Calgary, AB Joe & Nancy Thompson -Houston, TX Ted A.E. Arscott -Edmonton, AB All Weather Windows -Edmonton, AB Ron J. & Merle Hicks ♦ -Orangeville, ON Fredrik S. Eaton -Winnipeg, MB John C. & Sally Horsfall Eaton -Saskatoon, SK Mac & Susan Dunfield ♦ -Toronto, ON Alumax Inc. Foundation Richard & Joyce Johnson -Riverview, N.-B. Stan Grad -Norcross, GA -Toronto, ON -Richmond, VA Douglas ❥ & Carol Federighi ♦ -Airdrie, AB Anonymous Lakeland Industry and Community In Memory of Gilbert, Larry, Kelly -Lafayette, CA Kathy & Ross Grieve -West Bend, WI Association & Wayne Johnson by Terry Johnson Walter Hohloch ♦ -Edmonton, AB AON -Bonnyville, AB -Calgary, AB -Medicine Hat, AB Grady C. Hartzog ♦ -Winnipeg, MB Leech Printing Ltd. Jim & Sue Konkel Dr. James McHattie -Eufaula, AL Ron & JoAnn Laberge and Family -Brandon, MB -Scarborough, ME -Regina, SK Dennis P. Havey & Joyce Graves -Redcliff, AB Living Legacy Trust James D. MacDonald Hill & Dawn Radford -Bristol, VT BP Canada Energy Company -Toronto, ON -Winnipeg, MB -Regina, SK John A. & Barbara K. Hipp ✤ -Calgary, AB Lower Souris Watershed Advisory Daniel J. McWilliams Gary & Debbie Salmon -Bismarck, ND Canadian National Sportsmen's Committee Inc. -Cavan, ON -Lafayette, LA Jack & Katherine Hole Shows -Gainsborough, SK William O. Naegele William Spencer -Gunn, AB -Mississauga, ON Maritimes & Northeast Pipeline -Minnetonka, MN -Bragg Creek, AB James & Ann Hunt Canadian Tire Corporation, -Halifax, N.-É. Dr. Michael F. B. Nesbitt -SpartaN.-B.urg, SC Limited Murphy Foundation Incorporated -Winnipeg, MB (Sociétés et fondations) Luke & Sonja Laborde -Toronto, ON -Winnipeg, MB Tom Pearman -Baton Rouge, LA The Catherine and Fredrik Eaton Murray Auto Group Fund Charitable Foundation -Pomona, CA ADESA Winnipeg Monty Lewis -Winnipeg, MB -Toronto, ON Hartley, Aidan & Thor Richardson -Winnipeg, MB -Thomasville, GA National Fish and Wildlife Climate Change and Emmissions -Winnipeg, MB Agricultural Adaptation Council Mackie & Sandra Love Foundation Management (CCEMC) William W. "Billy" Rucks IV -Guelph, ON -Winnipeg, MB -Washington, DC Corporation -Lafayette, LA Alberta Fish and Game Association James Madon The New Brunswick Wildlife Trust -Edmonton, AB Jacqui Shumiatcher -Edmonton, AB -Westmount, PQ Fund ✤ Ottawa Community Foundation -Regina, SK Bayer William P. Maney -Fredericton, N.-B. -Ottawa, ON Bob & Kim Spoerl -Regina, SK -Cold Spring, MN Newalta Compton Petroleum Corporation -Waupaca, WI C.-B. Agriculture Research & Roseada & Dr. L.J. Mayeux, Jr. -Calgary, AB -Calgary, AB Timothy & Charlotte Travis Development Corporation -Marksville, LA Papiers Fraser Nexfor Inc. Covia Canada ✤ -Denver, CO -Abbotsford, C.-B. Linda & Thomas McCrackin III -Thurso, PQ -Havelock, ON Michael & Bonnie Woodward ♦ Churchill Wild -Wildwood, MO Pheasants Forever - Calgary Chapter ♦ Crown Isle Resort & Golf -Oakfield, NY -Ile des Chenes, MB D. Bruce McGavin -Okotoks, AB Community James A. Zaepfel Cowan Foundation ♦ -Union Bay, C.-B. PIC Investment Group Inc. -Courtenay, C.-B. -Williamsville, NY -Cambridge, ON The Mendelson Family -Saskatoon, SK Encana Corporation Evraz Inc. NA -Toronto, ON Power Corporation of Canada ♦ -Halifax, N.-É. (Sociétés et fondations) -Regina, SK John R. & Joanne Messer -Montréal, PQ ExxonMobil Canada Ltd. Foyston, Gordon & Payne Inc. -Tisdale, SK Pratt & Whitney Canada Inc. -St. John's, NL AltaLink Management Ltd. ✤ -Toronto, ON Mike G. Moore -Longueuil, PQ Finning Canada -Calgary, AB Jacobs Industrial Services -Nanaimo, C.-B. Prince George Airport Authority -Edmonton, AB Anonymous -Saint John, N.-B. Dan Murray -Prince George, C.-B. Fitzhenry Investments Ltd. -Bécancour, PQ Lucky Strike Bait Works Ltd. ♦ -Winnipeg, MB RC.-B. Foundation Alberta and the -Mississauga, ON AV Group -Peterborough, ON Doug Murray Territories Johnson Waste Management -Nackawic, N.-B. Manitoba Liquor and Lotteries -Brandon, MB -Calgary, AB -Winnipeg, MB Bass Pro Shops Corporation John & Geni Newman Rural Lambton Stewardship Grant Thornton LLP -Vaughan, ON -Winnipeg, MB -Covington, LA Network ♦ -Calgary, AB Belmont Capital Management Ltd. Nexen Inc. Joe S. Nicosia -Chatham, ON Groupe Ultima Inc. -Calgary, AB -Calgary, AB -Newark, NY Saskatoon Wildlife Federation -Montréal, PQ Anonymous Peace/Williston Fish & Wildlife Gerry & Barb Price - Price Family -Saskatoon, SK Habitations Louisbourg Inc. -New Sarepta, AB Compensation Program Foundaton ShawCor Ltd. -Laval, PQ Bison Transport Inc. -Prince George, C.-B. -Winnipeg, MB -Toronto, ON Investors Group - Ontario Regional -Winnipeg, MB Prairie Rose Outfitters Inc. ♦ J. Oran & Joan M. Richard Shell Environmental Fund Office Calgary Foundation ♦ -Saskatoon, SK -Lafayette, LA -Calgary, AB -Mississauga, ON -Calgary, AB Purolator Courier Ltd. Don M. Ross Slocan Forest Products Ltd. Johnston and Company Cameco Corporation -Winnipeg, MB -Toronto, ON -Fort Nelson, C.-B. -Dauphin, MB -Saskatoon, SK RC.-B. Groupe Financier George B. Secor SNC-Lavalin Inc. Johnston Group Canadian Teachers' Federation -Montréal, PQ -Englewood, CO -Calgary, AB -Winnipeg, MB -Ottawa, ON Real Estate Foundation of British Mike & Therese Stangl Street Capital Financial K+S Potash Canada Anonymous Columbia -Sandy, UT Corporation ♦ -Saskatoon, SK -Ottawa, ON -Vancouver, C.-B. John & Jill Trautz -Toronto, ON Kenneth M. Molson Foundation CN Spruce Meadows -Edina, MN Sustainable Forestry Initiative -Toronto, ON -Montreal, PQ -Calgary, AB -Washington, DC

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

4 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION KPMG-Winnipeg DONATEURS DIAMANT Ontario Northland Transportation Rick & Helen Haigh Aylmer Optimist Club -Winnipeg, MB À PERPÉTUITÉ Commission -Kingston, ON -St Thomas, ON Labatt Breweries of Canada (40,000 $ - 49,999 $) -North Bay, ON Camille & Rogers Hoyt, Jr. Bass Pro Shops -Toronto, ON SeCan Association -Uvalde, TX -Rockyview, AB Lakeport Brewing Ltd. -Saskatoon, SK John M. & Theresa S. Hruby C.-B. Pontiac Buick GMC Dealers (Particuliers) -Toronto, ON Siobhan Richardson Foundation Inc. -RoseN.-B.erg, TX -Vancouver, C.-B. Landmark Feeds Group -Winnipeg, MB Steven Hubacher C.-B. Wildlife Federation -Winnipeg, MB Mike & Joan Benge Suncor Foundation -Bloomington, IN -Surrey, C.-B. Learning for a Sustainable Future -Kenner, LA -St. John's, NL William D. Jackson Beale & Inch Construction Ltd. ♦ -Toronto, ON David and Joanne Blom & Family Taillieu Construction Ltd. -Oro Medonte, ON -Sackville, N.-B. Legacy Bowes Group -Calgary, AB -Headingley, MB Richard Jones Best West Pet Foods -Winnipeg, MB Steve & Kathy Christian TD Friends of the Environment -St-Cyrille-de-L'Islet, PQ -Winnipeg, MB Maple Leaf Foods -Colstrip, MT Foundation (Newfoundland Dr. Edward & Tammi Kircher Bombardier Inc. -Brandon, MB Roger d'Eschambault, Renée-Lou Chapter) -Keokuk, IA -Montréal, PQ ♦ McFadden Benefits and Pension Lovell, and family -Mount Pearl, NL Peter Kruuk Canada Post Corporation -Winnipeg, MB -St-Lambert, PQ TD Friends of the Environment -Markham, ON -Ottawa, ON Michelin North America (Canada) Inc. Sherry & Jamie Fortune Foundation (Vancouver Chapter) John Lind Canadian Natural Resources Ltd. -Waterville, N.-É. -Almonte, ON -Vancouver, C.-B. -Campbellville, ON -Calgary, AB ♦ Mistik Management Ltd. Kevin Harris The KPMG Foundation Richard & Susan Lipsey Canadian Tire, Craig Salkeld -Meadow Lake, SK -Rothesay, N.-B. -Toronto, ON -Baton Rouge, LA -Peterborough, ON Mountain Equipment Co-op Northrup R. Knox, Jr. Vancouver Aquarium Marine Terry & Joyce Lubzinski Canexus Chemicals Canada LP -Halifax, N.-É. -Dedham, MA Science Centre -Surrey, C.-B. -Brandon, MB ♦ Municipality of West Perth Bryan Leverick -Vancouver, C.-B. Keith Mackintosh Carnmoney Golf & Country Club -Mitchell, ON -Saskatoon, SK Vito's Pizza Restaurant -Saskatoon, SK -De Winton, AB Murray Chevrolet Cadillac Buick W. Bruce & Karen Lewis -Moncton, N.-B. Gene Manion ❥ The Carolyn Sifton Foundation Inc. GMC Brandon -Natchez, MS -Gananoque, ON -Winnipeg, MB ♦ -Brandon, MB Larry L. Lundberg Christopher Martin Cavendish Investing Ltd. MWF Habitat Foundation Inc. -San Jose, CA DONATEURS À PERPÉTUITÉ -Toronto, ON -Calgary, AB -Winnipeg, MB Douglas MacDonald (30,000 $ - 39,999 $) Dr. David I. McLean & Dr. Siu-Li Cengea Solutions Inc. Niagara Peninsula Conservation -Moncton, N.-B. Yong -Winnipeg, MB Ron Maher & Heather Macdonald ♦ Authority (Particuliers) -Vancouver, C.-B. Chaleur Sawmill Associates -Welland, ON -Calgary, AB David G.A. McLean -Belledune, N.-B. Progressive Waste Solutions Jim & Jean Prough -Vancouver, C.-B. CI Institutional Asset Management Marolyn & Colonel Robert L. -Medicine Hat, AB -Sheridan, MT Don McMurtry -Toronto, ON ♦ "Bobby Lee" Acomb III Redneck Resources Ltd. George C. & Wendy Reifel -Waterloo, ON CIC.-B. -Sarasota, FL -Brooks, AB -Vancouver, C.-B. Robert Naegele ✤ -Fredericton, N.-B. Gail Asper & Michael Paterson Services Cares Inc. Patti & Dr. Ronal F. Roberson -Colorado Springs, CO CK Manufacturing/Industrial -Winnipeg, MB -Montréal, PQ -Charleston, MS Julian & Haley Ottley ♦ Concepts ❥ Sandi & Paul Bonderson, Jr. ♦ Sir James Dunn Foundation Ernst P. & Norma Schell -Richmond, VA -Windsor, ON -Sunol, CA -Rothesay, N.-B. -Winnipeg, MB Wilson H. Paterson Columbia Basin Fish and Wildlife ♦ Richard Brock Slocan Group - Tackama Division Bill & Kathryn Troubridge -Ashburn, ON Compensation Program -Kitchener, ON -Fort Nelson, C.-B. -Elora, ON Patrick Plante -Nelson, C.-B. ♦ Duncan N. Campbell Suncor Energy Inc. Joe Vidal -Québec, PQ Courtenay & District Fish & Game -Fredericton, N.-B. -Fort McMurray, AB -Saskatoon, SK Ken Powell Protective Association Gord & Celia Chaplin TD Asset Management Greg Weeks -Winnipeg, MB -Courtenay, C.-B. -Cambridge, ON -Toronto, ON -Port Perry, ON Michael & Kay Ptaschinski ♦ Derksen Plumbing and Heating Betty Christian TD Bank Financial Group -Beaver Dam, WI (1984) Ltd. -Wichita, KS -Toronto, ON (Sociétés et fondations) In Memory of Lorne Sierens by -Winnipeg, MB Jim & Shirley Cleave TD Friends of the Environment Dan Sierens ECO Canada ♦ -Blaine, WA Foundation (Winnipeg Chapter) Banrock Station Wetlands -East St. Paul, MB -Calgary, AB Robert N. Corrigan, Jr. -Winnipeg, MB Foundation Duncan W. & Margaret Sinclair Emera Brunswick Pipeline -Corpus Christi, TX TD Friends of the Environment -Mississauga, ON -Aylmer, ON -Saint John, N.-B. Bill & Sarah D'Alonzo Atlantic Bituminex Paving Ltd. Janice Spencer Encana Corporation-Cutbank -Naples, FL -Montreal, PQ -Winnipeg, MB -West Vancouver, C.-B. Ridge Partnership Thomas N. Davidson, Sr. Tervita Enviromental Services Bradley Brothers David Stevens -Calgary, AB -Terra Cotta, ON -Calgary, AB -Chatham, ON -Cumberland, C.-B. EPCOR Tom Davidson, Jr. ♦ The Armour Group Limited British Columbia Ferry Services Inc. David Stevenson -Edmonton, AB -Terra Cotta, ON -Halifax, N.-É. -Victoria, C.-B. -Elgin, N.-B. ExxonMobil Canada Ltd. Shawn de Cento ♦ The Bishop Wild Bird Foundation Calgary Field Naturalists Society Jane & Joe Sufczynski ♦ -Halifax, N.-É. -San Antonio, TX -Vernon, C.-B. -Calgary, AB -Germantown, MD Federated Co-operatives Limited William E. Dean The North Okanagan Naturalists' Canaport LNG Roger Suss ♦ -Saskatoon, SK -Maple City, MI Club -Saint John, N.-B. -Winnipeg, MB Fillmore Riley LLP Eric & Wendi Demers ♦ -Vernon, C.-B. Crop Production Services John & Judy Tomke -Winnipeg, MB -Lake Forest Park, WA The WB Family Foundation -Regina, SK -Carmel, IN First National Properties Group André Desmarais -Mississauga, ON David V. Uihlein Foundation ♦ Elizabeth Trethewey ❥ -Edmonton, AB -Montréal, PQ TransCanada -Milwaukee, WI -Maple Ridge, C.-B. Geo. H. Young & Co. Ltd. Gary & Marilyn Down -Woodbridge, ON Dow AgroSciences Canada Debbie & Roger Vincent, Jr. -Winnipeg, MB -Oshawa, ON Vancity -Calgary, AB -Abbeville, LA Glenn Burney Marina Limited Karl David Duex ♦ -Vancouver, C.-B. Ecojustice Canada Jerry & Dale Walker -Parry Sound, ON -Potosi, WI Vancouver Foundation -Toronto, ON -Haliburton, ON Goldcorp Porcupine Gold Mines John Craig Eaton -Vancouver, C.-B. Ellis Bird Farm Ltd. Don & Alexandra Young -Timmins, ON -Toronto, ON Viterra -Lacombe, AB -Atlanta, GA IBM Canada Ltd. Gord & Doris Edwards -Winnipeg, MB Holiday Inn Airport West -Markham, ON -Edmonton, AB W. Garfield Weston Foundation, -Winnipeg, MB (Sociétés et fondations) ISL Engineering and Land Services Scott & Melissa Eisenhauer ♦ George Weston Ltd., Holt Renfrew Hydro-Québec Ltd -Maple Valley, WA & The Real Canadian Superstore -Montréal, PQ -Edmonton, AB H. J. "Beto" Elizondo Alberta Traffic Supply Ltd. -Toronto, ON Investors Group Financial Services John Deere Foundation of Canada -West Monroe, LA -Edmonton, AB World Wildlife Fund -Halifax, N.-É. -Grimsby, ON Bernard Filion Amalgamated Dairies Limited -Toronto, ON Mastodon Ridge Development Junior Bunny Trail Club -Québec, PQ -Summerside, PE XL Foods Inc. Lakeside Packers Limited ♦ -Windsor, ON Candace & Gordon Franke American Bird Conservancy -Brooks, AB -Truro, N.-É. Lakeview Foundation -Eagle Ridge, SK -Washington, DC Miller Thomson LLP ♦ -Vancouver, C.-B. Gary Goodwin Anonymous -Regina, SK MacMurray Foundation Inc. -Winnipeg, MB -Winnipeg, MB -Rothesay, N.-B.

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 5 Maple Leaf Construction (1978) Ltd. Kim Black Geoff Harding & Mary Ann David & Whitney McCoy Gillian Stainforth -Winnipeg, MB -Aylmer, ON Stevens -Calgary, AB -Victoria, C.-B. Marine Harvest Canada Inc. ♦ David & Carolyn Blakemore ♦ -Fredericton, N.-B. Catherine McLean ♦ Scott Stamerjohn -Campbell River, C.-B. -Campbell, MO Bill & Susan Hargett -Vancouver, C.-B. -Quincy, IL William K. Mortlock (Mortlock Forrest "Woody" Brehm ♦ -Florence, AL Don & Kathy McQueen Donald Stewart Construction (1978) Ltd.) -Carlsbad, CA Bobbi & Jerry Harris ♦ -Comox, C.-B. -West Vancouver, C.-B. -Peterborough, ON Michael Brisseau -Church Creek, MD Mr. S. Mehta & Family Marcy Sullivan ♦ Nature Conservancy of Canada -Edmonton, AB Dr. Richard W. & Sarah H. -Mississauga, ON -Winnipeg, MB -Regina, SK A.W. "Buzzy" Brown III ♦ Harrison Dr. George M. Merry Bob & Rita Sundberg O2 Planning + Design Inc. -Avery Island, LA -Kilgore, TX -Wolfe Island, ON -Brainerd, MN -Calgary, AB Mark & Carolyn Callais Charles & Patty Heaps ♦ Ron G. Miller Hank Swartout Outdoor Cap Company, Inc. ♦ -Marrero, LA -Churchville, MD -Winnipeg, MB -Calgary, AB -Bentonville, AR Bruce D. Campbell Robert J. Heidelbauer & Rebecca J. Jim Mitchell Kyle & Donna Thaemlitz ♦ Plains Midstream Canada -Winnipeg, MB McGee -Edmonton, AB -Lakefield, MN -Calgary, AB David & Lianne Carefoot -Custer, SD Walt Morris Paul & Leanne Thoroughgood Prairie Mines & Royalty Ltd. -Oakbank, MB Gilbert Henderson ❥ -Headingley, MB -Moose Jaw, SK -Estevan, SK Mike & Robbi Carey ♦ -St George Brant, ON D. Stewart & Pat Morrison Scott Treiber & Family ✤ Quality Foods -Hillsboro, OR Brian Hepworth -Beausejour, MB -Oyster Bay, NY -Qualicum Beach, C.-B. Peter Carton -Regina, SK Henry R. Murkin A.E. Troppmann Sahtu Renewable Resources Board -Regina, SK Martha & Robert Hester, Jr. -Hartney, MB -Green Wood Village, CO -Tulita, NT Michael Champion -Germantown, TN William Naegele Abbott & Kayla Turner Sceptre Investment Counsel -Regina, SK Allan & Carla Hopp -Chaska, MN -Midland, GA Limited Wendy & Matt Chandler -Newberg, OR Greg Nelson ♦ Blake Wallace -Toronto, ON -Shreveport, LA David & Jackie Howerter -Wilson, WY -Collingwood, ON Scotiabank ♦ Bob Clark -Seddons Corner, MB Patrick & Jennifer O'Connor Doug Williams -Elmsdale, N.-É. -Vanderhoof, C.-B. Jim Hulbert -Winnipeg, MB -Ottawa, ON Scotiabank William A. Cooper -Cathlamet, WA Jay & Tanya Owen Gordon & Loree Winstanley -Truro, N.-É. -Wickham, N.-B. Tom & Katie Hutchens ✤ -Lafayette, LA -Minneapolis, MN Soderglen Ranches Ltd. William T. Couch ♦ -Bismark, ND Thomas & Margot Pick Stuart E. Wolfe -Airdrie, AB -Batesville, AR Duncan M. Jessiman -Waterloo, ON -Duncan, C.-B. TD Canada Trust Beverley L. & Susan B. Crump -Winnipeg, MB The Pickell Family James A. & Cindy D. Wolfe -London, ON -Richmond, VA Tom Johnson -Courtice, ON -Magdalena, NM TD Friends of the Environment Jim & Linda Daugherty -Cleveland, TX John & Donna Pittenger John D. Woodward Foundation (Fredericton Chapter) -Lincoln, MT Steve & Lisa Kass ♦ -Fergus Falls, MN -Campbell River, C.-B. -Fredericton, N.-B. Whitney & Jacob Davis -Mequon, WI Peter Poole Ed & Jane Zimmer Catherine and Maxwell Meighen -Nashville, TN Patrick Kehoe & Megan Moss ♦ -Banff, AB -Hydes, MD Foundation Betty & E.J. Deubler III -Selkirk, MB Wayne & Betty Pritchard -Toronto, ON -Harvey, LA Brent & Jo-Ann Kennedy -Bowser, C.-B. (Sociétés et fondations) The Inuvialuit Game Council Dr. Bill & Judy Deyo -Canora, SK Frederic A. Reid -Inuvik, NT -Moose Jaw, SK Alfred J. Kindl -Shingle Springs, CA 611897 Alberta Ltd. TransCanada Tripper & Emily Dickson -Kingston, ON Dave Reidie ♦ -Calgary, AB -Winnipeg, MB -Shreveport, LA Paul L. & Susan C. Knick -St Albert, AB A & A Plumbing & Heating Ltd. Vickar Community Chevrolet Paul & Jackie Down -Gladstone, MO George Reifel, Jr. -Surrey, C.-B. -Winnipeg, MB -Janetville, ON Seymour H. Knox, IV -Vancouver, C.-B. Abitibi Consolidated Inc. Wholesale Sports ♦ Tom Duffy & Cindy Con- -Buffalo, NY Paul & Shafina Reynolds -Montréal, PQ -Calgary, AB don-Duffy Lynn Koob ♦ -Whitby, ON Affinity Credit Union -Glenfinnan, PE -Rice Lake, WI Ronald & Frances Rich -Estevan, SK Livia & George H. Dunklin, Jr. ♦ Gavin & Pat Koyl -Harwich Port, MA Alberni Valley Enhancement DONATEURS DIAMANT -Stuttgart, AR -Regina, SK Michael & Cheri Richard Association À VIE J. Michael & Carolyn L. Dvorak Darryl Kroeker & Stephanie -Lafayette, LA -Port Alberni, C.-B. (20,000 $ - 29,999 $) -Stillwater, MN Waggoner Dave Richardson Alberta Ecotrust Foundation John Eagle ♦ -Tomslake, C.-B. -Vancouver, C.-B. -Calgary, AB ♦ (Particuliers) -Saskatoon, SK Robert Laidler Sanford & Deborah Riley Alberta Real Estate Foundation ✤ William & Debora Ebert ♦ -Winnipeg, MB -Winnipeg, MB -Calgary, AB -Blanchester, OH Stephen Andrew Laidley Rick Robb David & Lindsay Adamson Alexis Creek Ranch Inc Jason Fairchild ✤ -Lindsay, ON -Harrowsmith, ON -Richmond, VA -Alexis Creek, C.-B. -Baldwin, WI Michael & Suzanne Lamberth Jeffrey C. Robertson Richard & Dale Ahearn ✤ Allan Construction Hugh D. Fairn -Quinton, VA -Fort Peck, MT -Stonington, CT -Saskatoon, SK -Wolfville, N.-É. James C. Lawley Donald M. Rogers Bill Aldinger, Jr. Almita Piling Inc. Mike & Phyllis Farson ♦ -Halifax, N.-É. -Kettleby, ON -Vadnais Heights, MN -Ponoka, AB -Williamsburg, VA Michael & Sandra Lawrence Kevin & Christine Rome Arnold E. Alward Alsten Holdings Ltd. Dr. Gary M. Foshay & Ms. Mary -Hudson, PQ -Calgary, AB -Havelock, N.-B. -Calgary, AB Steckle Peter & Joan Levinson Kenneth Rosin Mikkel R. Anderson & Peggy Amherst Wildlife Foundation -Mahone Bay, N.-É. -Waterford, CT -Mono, ON Sundstrom ♦ -Mississauga, ON Johnny & Kim Frederick, Jr. ♦ Steve Lipsit David Salloum -Aurora, CO ArcelorMittal Montréal Inc. -Killeen, TX -Saskatoon, SK -St Albert, AB Jim E. Anton -Contrecoeur, PQ Vilas & Mary Gentes Woody & Gretchen Lovelace Ronald Sanders ♦ -Winnipeg, MB Flakeboard Co. Ltd. -Essex Junction, VT -Williamsburg, VA -Las Vegas, NV Ronald G. Anway ♦ -St Stephen, N.-B. John & Susan Gherardi ♦ Allan Markin Bradford B. Sauer -Kent, WA Assiniboine Watershed Stewardship -Lafayette, LA -Calgary, AB -Richmond, VA Ken & Jane Bailey ♦ Association Mark L. Gloutney ♦ Barry H. Martin ♦ Greg & Marlene Sawchuck -Edmonton, AB -Yorkton, SK -Osgoode, ON -Timmins, ON -Courtenay, C.-B. Ian M. & Judy Barnett B & R Eckel's Transport Ltd. Dorothy Gloutney Robert Martz Raymond G. & Susan Scoggins ♦ -Kamloops, C.-B. -Bonnyville, AB -Terrasse Vaudreuil, PQ -Mississauga, ON -Norwalk, CT Bill & Marlene Barzeele Back Country Butchering Ltd Huntly S.F. & Grace Gordon Joe & Darlene Marushack Robert Sharp -Prince Albert, SK -Cowley, AB -Vancouver, C.-B. -Anchorage, AK -Timmins, ON ♦ Glen A. Bean Bass Pro Shops Shawn Graham & Roxanne Reeves ♦ Mike & Frances May Greg & Janelle Siekaniec -Minnetonka, MN -Dieppe, N.-B. -Fredericton, N.-B. -Spicewood, TX -Anchorage, AK Eric & Sharon Beier Bell Aliant B. Hunt & Mary Scott Gunter Joseph Mazon & Lisa Happy Edward Smith -Covington, LA -Halifax, N.-É. -Richmond, VA -Califon, NJ -Big Lake Ranch, C.-B. Richard & Pam Berg ♦ Bert Baxter Transport Ltd. Karla Guyn & Jim Devries ♦ Perry McCormick & Laurette Gary Somerfeld -Watertown, SD -Estevan, SK -Lockport, MB LaPlante -Winnipeg, MB John Bergstrom Bio-Lab Canada Inc. Dr. Damien Gynane -High River, AB Jim & Jean Spring -Neenah, WI -Cedar Valley, ON -Sherwood Park, AB -Aurora, ON

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

6 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Bluewave Energy Howard E. Little Excavating Scotiabank - Provost Street Branch ✤ Don V. Aarstad ✤ Michael R. Bauer -Truro, N.-É. -Cambridge Station, N.-É. -New Glasgow, N.-É. -Watertown, SD -Muskegon, MI Bowater Mersey Paper Company Jasper Wyman & Son Canada, Inc. Scotiabank Philip C. Ackerman G. Edward Bayer Ltd. -Morell, PE -Cornwall, ON -Orchard Park, NY -Sarasota, FL -Liverpool, N.-É. Jewish National Fund of Canada Scotiabank Kurt L. Adams Donald A. Beamish Breck's International Inc. -Winnipeg, MB -Toronto, ON -Burlington, NC -Corbeil, ON -Sherbrooke, PQ John David & Signy Eaton Sifton Family Foundation Don R. Ainsworth T. Robert Beamish Cabela's Canada Charitable Foundation -London, ON -Marble Falls, TX -Oakville, ON -Winnipeg, MB -Caledon, ON Silvercore Advanced Training Allen Ainsworth Ian Beatty ✤ Caisse populaire Desjardins du Kenwal Ltd. Systems ♦ -Vancouver, C.-B. -Sointula, C.-B. Nord de Sherbrooke -Winnipeg, MB -Delta, C.-B. Jack & Amber Allen Allan & Linda Beaudry -Sherbrooke, PQ Knappett Industries Ltd Spruce Products Ltd. -Burnet, TX -Mill Bay, C.-B. Canad Inns Corporation -Nanaimo, C.-B. -Swan River, MB Stephen Ambler Paul & Jahn Beaullieu -Winnipeg, MB Ladco Company Ltd. ✤ Stewardship Kent -Peterborough, ON -Lafayette, LA Canwind Ltd. -Winnipeg, MB -Chatham, ON Harold W. Andersen ❥ Ted Beaullieu, Jr. -Amherst, N.-É. Lamar Advertising Company Stonegate Agricom Ltd. -Omaha, NE -Lafayette, LA CBRE -Baton Rouge, LA -Toronto, ON Heather Anderson Henry "Peter" C. Beck -Toronto, ON Lethbridge Fish & Game Sun Life of Canada -Saskatoon, SK -Dallas, TX Cenovus Energy Inc. Association -Toronto, ON Mike & Diane Anderson Richard W. Becker ✤ -Calgary, AB -Lethbridge, AB Sutcliffe Septic Service ✤ -Winnipeg, MB -Monroe, MI Century 21-Bachman and Living Environmental Studies -Napanee, ON Kurt Anderson ✤ Matthew & Shauna Belich Associates Foundation Swan Lake Enhancement Society -Trumansburg, NY -Calgary, AB -Winnipeg, MB -West Mount, PQ -Tomslake, C.-B. Darren Andrychuk ✤ Michael & Karen Belich Charities Aid Foundation America ✤ Manitoba Blue Cross TD Friends of the Environment -Sherwood Park, AB -Camrose, AB -Alexandria, VA -Winnipeg, MB Foundation (Saint John Chapter) William C. & Libbie Ansell Ray & Tammy Belk Chemainus Quay & Marina Manitoba Habitat Heritage -Saint John, N.-B. -Galveston, TX -Nolanville, TX Complex Ltd. Corporation Telus Québec Dave Anton Michaela Bell ✤ -Chemainus, C.-B. -Winnipeg, MB -Rimouski, PQ -Winnipeg, MB -Winnipeg, MB Chinook Scaffold Systems Ltd March Consulting Associates Inc. Tembec - Spruce Falls Inc. D. John Archibald ❥ Captain Ray & Mrs. Donna Bellant -Nanaimo, C.-B. -Saskatoon, SK -Kapuskasing, ON -Fredericton, N.-B. -Slidell, LA CIC.-B. Jeff Homynyk - MHK Insurance Inc. The Kings Mutual Insurance Charles D. Armstrong Daryl Bennett -Toronto, ON -Edmonton, AB Company -Scarborough, ME -Peterborough, ON City of Nanaimo Minas Basin Pulp and Power -Berwick, N.-É. James G. Arrington ✤ Bryan & Wanda Benoit -Nanaimo, C.-B. Company Limited The Law Foundation of British -Tulsa, OK -Crowley, LA Columbia Power Corporation ♦ -Hantsport, N.-É. Columbia Ted Averbook Robert & Rosemary Berg -Castlegar, C.-B. MJB Lawyers -Vancouver, C.-B. -Stouffville, ON -Pierre, SD Community Initiatives Fund ✤ -Kamloops, C.-B. The Lorne and Evelyn Johnson Stephen & Jessie BaC.-B.ock Jack ❥ & Cathy Berg -Regina, SK Municipality of the County of Foundation -Baton Rouge, LA -Grande Prairie, AB Cooke Aquaculture Inc. Colchester -Regina, SK Gary Bachman - Century 21 Ken Bergestad -Blacks Harbour, N.-B. -Truro, N.-É. The McLean Foundation Bachman & Associates -Prince George, C.-B. Delta Farmers Institute Nature's Window -Toronto, ON -Winnipeg, MB Harold B. Bergquist -Delta, C.-B. -Cumberland, ON The Municipal Group of Thomas L. Bailey, Jr. -Plymouth, MI DJ Will Holdings Ltd. Northwest Territories Centre Companies -Apple Valley, MN John Berryman -Red Deer, AB -Yellowknife, NT -Bedford, N.-É. Catherine & Thomas Bailey, Sr. -Ottawa, ON Double O Cattle Company- Allan Norwite Contracting Ltd. The Paterson Foundation -Apple Valley, MN Fred Besana & Adam Besana & Evelyn Shkopich -Surrey, C.-B. -Thunder Bay, ON Archie & Rita Balaski -Roseville, CA -Meadow Lake, SK Nutrien Ltd. The Prolific Group -Parksville, C.-B. Stuart & Kimberly Bishop Dow Chemical Canada Inc. -Loveland, CO -Winnipeg, MB Deborah Baldwin -Lafayette, LA -Calgary, AB Over the Top Sound & Recording Thomas Cavanagh Construction -Warren, MB Lauren & Leslie Bivins Elk Ridge Resort Specialists Limited In Memory of Ray B. Baldwin, Jr. -Tulalip, WA -Waskesiu Lake, SK -Peterborough, ON -Ashton, ON -Lufkin, TX Gary & Johanna Blair ✤ Encana Cares Foundation Peace River Regional District The Thomas Sill Foundation Inc. Clifford & Linda Bampton -Brookhaven, MS -Calgary, AB -Dawson Creek, C.-B. -Winnipeg, MB -Pittsboro, NC James E. Bodtke III ❥ Énergie La Lièvre, SEC Petline Insurance Group TimberWest Forest Corp. Michael Bannock -Peoria, IL -Gatineau, PQ -Winnipeg, MB -Nanaimo, C.-B. -Mississauga, ON Paul & Jakki Boehne Envision Financial Purdie Mechanical Contractors (1990) Tolko Industries Ltd. Richard Barch ✤ -Cove, OR -Langley, C.-B. -Amherstburg, ON -Vernon, C.-B. -Tecumseh, MI Leslie J. & Heather Bogdan Epscan Industries Ltd. ♦ Regent Construction Inc Trader Corporation Kit & Linda Barker -Duncan, C.-B. -Fort St John, C.-B. -Winnipeg, MB -Etobicoke, ON -Jamestown, NC Sue & Rob Bolin, Jr. ✤ Fellowship of Man Charitable Talisman Energy TransAlta Corp (Sundance Thermal William T. Barker -Saint Joseph, MO Foundation -Grande Prairie, AB Plant) -Vancouver, C.-B. Anonymous -Toronto, ON Ron Joyce Foundation -Duffield, AB James Barksdale -Winnipeg, MB FortisC.-B. -Burlington, ON TransAlta Utilities Corporation -Houston, TX Alice Bossenmaier -Vancouver, C.-B. Scotiabank -Calgary, AB James & Doris Barnes -Ottawa, ON Fredericton Inn -Orangeville, ON Trillium Mutual Insurance -Hamilton, GA Donovan & Diane Boudreaux -Fredericton, N.-B. Scotiabank ♦ Company Michael T. Barr -Golden, CO Freightliner Manitoba Ltd. ✤ -Port Hawkesbury, N.-É. -Listowel, ON -Victoria, C.-B. Glynn & Alisa Bourg, Jr. -Winnipeg, MB Scotiabank Vale Manitoba Operation Karin Barrie -Thibodaux, LA Glencore Canada Corporation - -Lower Sackville, N.-É. -Thompson, MB -Aylmer, ON Timothy D. Boutell KIDD Operations Scotiabank Vancouver Airport Authority James Barry -Linwood, MI -Timmins, ON -Wynyard, SK -Richmond, C.-B. -Beaumont, AB William & Erin Bouthillier ✤ Goodfellow Inc. Scotiabank ♦ Vaughn A. Melanson Trucking Thomas Barz -Midland, GA -Dartmouth, N.-É. -New Minas, N.-É. -Amherst, N.-É. -Frankfurt, IL Terry and Lynda Boxdorfer ✤ Grain Insurance and Guarantee Scotiabank ♦ Wood Composite Technologies Inc. Robert Bateman -Sioux Falls, SD Company -North Battleford, SK -Nisku, AB -Salt Spring Island, C.-B. Jack Boyer -Winnipeg, MB Scotiabank ♦ Amy Batson -Lakes Charles, LA Larry & Gwen Haas -New Liskeard, ON -Memphis, TN John D. Bradley -Yorkton, SK Scotiabank DONATEURS À VIE Bruce & Liz Batt -Chatham, ON Harrison McCain Foundation -Dauphin, MB (10,000 $ - 19,999 $) -Memphis, TN Jim & Sylvia Brady -Florenceville - Bristol, N.-B. Scotiabank Lucy Batycky -Port Rowan, ON Hawthorne Mountain Winery -Antigonish, N.-É. (Particuliers) -Calgary, AB Keith Brady -Okanagan Falls, C.-B. Scotiabank ♦ Michael & Nancy Baudhuin -Empress, AB Highpoint Electric Ltd. -Tisdale, SK -Culpeper, VA John Bragg Raymond L. Aaron -Langley, C.-B. -Oxford, N.-É. -Markham, ON

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 7 Dwight Brainerd Steve & Rebecca Cartwright Kirk W. & Becky Davidson Christine Elliott Gary Garrioch & Elizabeth Palmer -Salt Spring Island, C.-B. -East Aurora, NY -Lone Tree, CO -Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB Dave & Jeanne Brakhage John Cartwright Wayne & Kitty Davis Dennis Engel Debra & Robert Garrity, Jr. -Dexter, MI -Salmon Arm, C.-B. -Jacksonville, FL -Winnipeg, MB -River Ridge, LA Grant R. Brees Tab & Debbie Casper Brett & Michelle Davis Gene & Fayline Engrav Peter George -Benedicts, ME -Osceola, IN -Youngsville, LA -Cheyenne, WY -Lutherville, MD Steven & Holly Bridwell Doug & Krystine Cavers Laurie & Larry Davis ✤ Tom & Ora Enos Richard George ❥ -Brandon, MS -Victoria, C.-B. -Pawcatuck, CT -Littleton, CO -Calgary, AB Tom Brimhall ✤ James & Ann Cerza Gaston De Serres ✤ William J. Erdle Russell & Roma Gettleman -Fergus Falls, MN -Kitty Hawk, NC -Québec, PQ -Rochester, NY -Green Bay, WI R. Paul Brisco Glen Chamberlain Bruce & Sandy Deadman T. J. & Nancy Erdman ✤ Ryan & Deborah Gill -London, ON -Lutes Mountain, N.-B. -Denmark, WI -Horicon, WI -Stamping Ground, KY Jerry Bracato Steven E. Chancellor Julius DeBaar John & Kathryn Erion Stephen Gillis -Greenville, MS -Evansville, IN -Coquitlam, C.-B. -Woodland, WA -Quispamsis, N.-B. Paul Brody Joseph Chas ✤ Billy & Candice DeJournett Ric & Tannis Esquivel David A. Gingras -Prattsville, NY -Middletown, DE -Swartz Creek, MI -Winnipeg, MB -College Park, MD Judi & C. Fair Brooks III George J. Chastain Daniel DeLawyer Erle ❥ & Jeanne Etzel John W. Goldsmith -Richmond, VA -Orland Park, IL -Baldwinsville, NY -Troy, MI -Toronto, ON P.D. (Pat) Brooks III Doug & Darlene Chekay Dr. Leonard Demarchi Len & Patricia Everett Albert & Roberta Gong -Roanoake, VA -Regina, SK -Kamloops, C.-B. -Comox, C.-B. -Sacramento, CA James Brown ✤ Jerry V. Christensen P.J. & Theresa Demarie, III Aaron & Michelle Everingham Stan Good -Stirling, ON -Riverton, WY -Mandeville, LA -Olds, AB -Boissevain, MB Rory & Patti Brown Bettylou & Grant ❥ Christenson Raymond E. Dender Gary Fahie Chris & Helme Good -Victoria, C.-B. -Creston, C.-B. -Griffin, GA -Moncton, N.-B. -Napanee, ON Mike & Sandy Brown Jason & Sandy Christiansen Carroll & Midge Denham John D. & Darlene Faires, Jr. Deborah Goodman -Big Sky, MT -Herman, NE -Gray, ME -Livermore, CA -Nanaimo, C.-B. Steve & Leslie Brown Judy, Jill, Paul & Kent Christie Stephen G. & Susan E. Denkers The Brenneman Family ✤ Sandy Gousseau -Stockton, CA -Keewatin, ON -Ogden, UT -Calgary, AB -Belair, MB Amy & Bucky Bryant Roy T. & Susan W. Christopherson Wallace Denver Nate Farley & Whitney Hake Sharon & Shawn Granger, M.D. -Lexington, VA -Bremerton, WA -Baie-d'Urfé, PQ -Golden, CO -Leesville, LA William Buckley Rick & Barbara Church Lloyd & Velma Derry Thomas O. Farris ✤ Russ & Amy Grasman -Toronto, ON -Londonderry, NH -Parksville, C.-B. -Campbell, CA -Jenison, MI Lance Buhrman ✤ John E. Cleghorn Bickham & Beverly Dickson ✤ Greg & Diane Fast Edward A. Grassi -Mundelein, IL -Toronto, ON -Shreveport, LA -Lorette, MB -Jarrettsville, MD Micheal & Natasha Bulk Paul Climpson Greg & Deborah Dinkel Matt & Pam Fenoff Shel Graupe -Sabetha, KS -Sharon, ON -Kearney, NE -Bismark, ND -Edmonton, AB Danel & Dr. Doug Burch David J. Cocks Jim & Deobrah Dodd Ken & Jasmine Ferris Lionel Graveline -Neosho, MO -Charlotte, NC -Havre De Grace, MD -Prince George, C.-B. -Whitby, ON J.B. Burg Michael D. Colangelo Patrick Doherty Sharon & John Fick, III Lewis & Susan Graves -Prince George, C.-B. -Fredericksburg, VA -Campbellville, ON -Fredericksburg, VA -Fredricksburg, VA Bartlett Burnap Ron & Lorna Coley John D. Donald Jonathan R. Fields Brian & Deb Gray -Palm Beach, FL -Winnipeg, MB -Edmonton, AB -Farmer City, IL -Kanata, ON Donald & Kelley Burry Tom & Jacquie Colligan Arthur Dorminy Bob & Kathy Filbert Gene & Rosalie Grazzini -Halifax, N.-É. -Urbanna, VA -Ocilla, GA -Fairview, TX -Burnsville, MN Linwood Burton II & Mary Digges Susan & Bill Collins, Jr. Keith & Terri Dosch Ronald & Vicki Filipchuk Kurt Greaves -Williamsburg, VA -Guntersville, AL -Orange, TX -Grand Rapids, MI -Perth, ON Robert S. Burton John Stafford Comegys Bryce Douglas John & Lori Finch John C. & Terry J. Green -Springfield, IL -Shreveport, LA -Toronto, ON -Newport News, VA -Madison, SD Douglas Butcher Tim & Julie Conaway Ryan J. Downey ✤ Kevin Fleury Robert Green -Inglewood, ON -Seaford, DE -Winnipeg, MB -Calgary, AB -Vale, OR Bob & Evelyn Butler ✤ Pat & Mike Conchâtre Susan & Dill Driscoll Jimmy Flynn George G. Green ✤ -Bryant, AR -Narol, MB -Fitzgerald, GA -Corn Hill, N.-B. -N Chesterfield, VA Robert T. Butterworth Daniel P. & Susan Connelly Deanne & Gerry Drouillard ♦ Marsh C. Forchuk David A. Greenwood -Madison, VA -Granite Bay, CA -Moncton, N.-B. -Brantford, ON -Winnipeg, MB Ed L. Buttweiler Steve & Alison Cook E. Corey Dufreche Scott & Candie Forrest Jim Gregory ❥ -Alexandria, MN -Malvern, AR -Hammond, LA -Canton, MS -Lubbock, TX Lloyd H. Cage Adrian J. Coote Margaret Dulaney Peter Fortune Anonymous -Corpus Christi, TX -Oakville, ON -Lutherville, MD -Unionville, ON -Omaha, NE Jim & Marcy Calaway Don & De Lou Corbitt ✤ Dan L. Dunson Rick & Susan Frayn Judy D. Griffith -Lake Forest, IL -Mexia, TX -Griffin, GA -County of Grande Prairie 1, AB -White Rock, C.-B. Vince W. Callahan Matt & Ronda Costello Ken & Bonnie Durdahl Douglas and Allison Frey Daniel & Linda Gruenke ✤ -Proctor, AR -Park City, MT -Howard Lake, MN Foundation Inc. -Sheboygan, WI Linda & Philip ❥ Callais, Jr. Dale A. Courtney George R. Eaton -Austin, TX Ellis & Lettie Guilbeau -Gray, LA -Minneapolis, MN -Caledon Village, ON Barbara Fulton -Carencro, LA Brett & Diane Calverley Gord Cowan Thor E. Eaton ❥ -Vancouver, C.-B. John Gunn -Spruce Grove, AB -Medicine Hat, AB -Toronto, ON Jane Fulton -Calgary, AB Adam Campbell Don & RoseMarie Cozine Douglas M. Eberhardt -Vancouver, C.-B. Denton Guthrie -Sackville, N.-B. -Winnipeg, MB -Stockton, CA Danny R. Futros -Montebello, CA Don & Bev Campbell Anne & James Craig, Jr. Doug M. Eberhardt II -St Andrews, MB Roger Gysel -Meadow Lake, SK -Falls Church, VA -Stockton, CA Shane Gabor -Williams Lake, C.-B. Roderick Campbell Thomas M. Crosslin ✤ Dr. Dean F. Echols -Stonewall, MB A.V. Bert Hadley -Bowen Island, C.-B. -Newport, AR -Gilmanton, NH Ross E. Gage -Nanaimo, C.-B. Lloyd R. Campbell Scott & Jerry Cunningham Ginny & Dr. Dale Eckert -Winnipeg, MB Sonya & F. Richard Haeuser III -Fairview, AB -Englewood, CO -Versailles, KY Edson F. Gallaudet, III -Jefferson, LA Louis A. Caputo, Jr. Stephen L. Cunningham & Becky Jerry Holden & Cynthia Edwards -Seattle, WA Douglas & Kathleen Hagen -Newark, DE L. Dresel -Madison, MS Donald J. Galligan -Reno, NV Martin & Laurie Carollo ✤ -Ulm, MT Frank Edwards ✤ -Norwalk, CT Dale & Sarah Hall -Green River, WY Monte & Christine Curtis ✤ -Wagoner, OK Libby Gamble -Memphis, TN Ruth Carrier -Chardon, OH Dr. Robert & Jane Ehrlich -Surrey, C.-B. Mark & Jessica Hamby -Surrey, C.-B. Anonymous -Longview, WA Kelly A. Gang -Glen Allen, VA Ken & Kristin Carroll ✤ -Plymouth, CA Paul & Sherry Eishen -Southampton, NY Mary Margaret Hamilton -Jackson, MS Eileen & John Cushman II ✤ -Killeen, TX Ronald E. Gareis Charitable Fund -Houston, TX Alastair Carruthers -Mattituck, NY Dr. Alaina Elias -Charlottesville, VA Barbara HaN.-B.idge -Vancouver, C.-B. -Fulda, SK -Saskatoon, SK

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

8 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Harley A. & Linda Hansen Addison E. Igleheart Scott & Cheryl Kline ✤ -Grande Prairie, AB -Winnipeg, MB -Henderson, NV -Bloomfield Hills, MI -Corinth, TX John O. Lytle ✤ Mike & Nicole Mezrah Dana & Adrianne Hanusik Thomas Ingstad Russell & Deanna Klint -Pine Bluff, AR -Land O Lakes, FL -Catskill, NY -Edina, MN -Benson, MN Bruce D. Macdonald Richard & Jeanne Micka ✤ Warren Harding Lisa & John Irby Harry D. Knight -Vaughn, WA -Monroe, MI -Calgary, AB -Lakeland, TN -Williamsburg, VA Peter & Linda MacGaffin Alex Miller Sharon Harlowe Dr. Gene & Ivy Jackson Bryan R. Knight -Bear, DE -Toronto, ON -Stockton, CA -Hawkinsville, GA -Lafayette, LA Andrew MacPherson Hank & Gayle Miller Daniel S. Harrigan Peter K. Jackson Lon & Bonnie Knoedler -Edmonton, AB -Richmond, VA -Grand Bay-Westfield, N.-B. -Clarence, NY -Kenosha, WI Lynette Mader Marvin & Juanita Miller John & Ronda Harris ♦ Archie Jacobs Parker Knox -Barrie, ON -Mount Morris, IL -Lafayette, LA -Olds, AB -Delta, C.-B. G. Patrick Madigan L. Pierce Miller Ted Harrison Jay & Caroline Jacobus M. Shawn Kooyman -Munster, ON -Columbus, GA -Victoria, C.-B. -Vernon Center, NY -Chesterfield, VA Dick & Frances Magie Dr. Guy D. Mitchell Gregg Hart ✤ Scott & Sandy Jahnke Rebecca A. Kost -Bedford, NH -Whitehorse, YT -Courtenay, C.-B. -Kalispell, MT -Saskatoon, SK Ray W. Maher & Wendy Benyk Winfield A. & Deborah Mitchell, Jr. Doug & Lisa Hartke Frances R. James ✤ Terry Kostinec ✤ -Burns Lake, C.-B. -Northfield, MN -Sherburn, MN -Edmonton, AB -Vermillion, SD Kris Mailman Charles Moncla Michelle Harvey-Larsen Ken & Cheryl Jansa Jacqualyn & Richard Kowallik -Campbell River, C.-B. -Houston, TX -Harvey Albert Co, N.-B. -Glasgow, MT -Madison, AL Raoul Malak Linda Monforton Ruth Hastings Anthony & Valerie Jansa ✤ Kevin Krolczyk ✤ -Richmond, C.-B. -Camp Morton, MB -Winnipeg, MB -Wellington, CO -Long Lake, MN Chad & Jana Manlove Edward A. Montague Robert Hathaway Rob Jaspar Herbert G. Krueger ✤ -Madison, MS -Seaford, DE -Casper, WY -Saskatoon, SK -Jerome, MI Robert D. Marcotte, Sr. Christopher & Christa Montgomery Robert (Bob) Heathcott Mack H. Jenkins Layne & Mari Krumwiede -Omaha, NE -New Orleans, LA -Calgary, AB -Indian Springs, AL -Lewistown, MT Steve Mason Hugh C. Montgomery, III ✤ Larry & Kay Hebert Galen & Marsha Johnson Jon & Colleen Kruse -Maple Ridge, C.-B. -Fort Worth, TX -Lafayette, LA -Pawnee, IL -Storm Lake, IA James & Carol Mason James & Beverly Moore Matt & Lana Hefton Kevin Johnson David & Jacquie Kuritzky -Oakley, MI -Wilmington, NC -Burkburnett, TX -Buena Vista, SK -Croton Falls, NY Keith Masserant ✤ Johnnie R. Moore, Sr. Bradley & Rebecca Hempkins Howard M. Johnson James B. Laffoley -Newport, MI -Florence, SC -Allen, TX -Riverton, WY -Brossard, PQ Bobby Massey Anne Marie & Dr. Thomas Anonymous Thomas J. Johnson David & Diane LaRocque -Madison, MS Moorman -Calgary, AB -Dolores, CO -Larder Lake, ON Don & Tamala Maude -Madison, MS Gene M. & Betty Henry Robert A. Johnston John & Patti Larson -Caldwell, ID Jim Moreland -Rogers, AR -Alexandria, VA -Minden, NV Robert E. & Martha M. May -Billings, MT Syd Hepworth William Jones Paul & Fran Lavoie -Friendswood, TX Bonnie & Keith Thames -Winnipeg, MB -Oro-Medonte, ON -Upper Coverdale, N.-B. Dale ❥ & Nancy Mayfield ✤ -Columbus, MS Joe & Janice Herrod Grenville Jones Willard J. Leach -Dallas, TX Brian R. & Pat Morrison -Lincoln, NE -Centreville, N.-É. -Pickering, ON Kim C. McCartney -Calgary, AB Dennis Hewko Les & Lynne Jones Robert N. Leach, D.D.S. -Winnipeg, MB Mike & Wanda Morrison -Caledon, ON -Red Lodge, MT -Grand Blanc, MI Frank G. McCauley ✤ -West Memphis, AR Paul D. & Nancy Hickey H. Reid Jones Dawan Lee ✤ -Neavitt, MD Michelle & William Turner Moshell II -Outer Cove, NL -Carthage, NC -San Jose, CA Kathleen & Byron McCollum -Fortson, GA Tom Hickey Margaret & Thomas Jones, Jr. Larry E. Leese -Rossville, TN Roger L. Mosher -Ancaster, ON -Salem, OR -Pocomoke City, MD Glenn V. McCormick -Batavia, NY Joseph Y. Hickman, Q.C. Robert C. & Marilynn Joy Rusty & Patricia Legg -Regina, SK Nicholas & Marla Moss -Port Williams, N.-É. -Yellowhead County, AB -Galveston, TX Jimer & Kim McCormick -Whitehouse, TX Chris & Malia Hildebrandt Ralph Judson Rob Leighton -Benton, LA Jack G. Moss ✤ -Belgrade, MT -Moncton, N.-B. -Courtenay, C.-B. Tate & Eileen McCoy -Raymond, MS Fred K. Hingst Ed & Jill Jukes Michael Leipsic -Englewood, CO Sonny Mowbray -Gilbert, AZ -Omaha, NE -Winnipeg, MB Kevin McFadden -Labelle, FL Michael & Barbara Hoeft Donald W. Kaatz Jim Leitzke ✤ -Winnipeg, MB Susan & Edward Moxley -Milton, WV -Westlake, OH -Helena, MT Peter McGaffin -Vickery, OH Tim & Ann Hofius Peter Kabatoff Luc Lemay -Mackenzie, C.-B. Alex Mozingo -Hermitage, PA -Maple Ridge, C.-B. -Montréal-Nord, PQ Fred McGuinness -Wilmington, NC David & Elizabeth Hohlfeldt Robert Kadlec Keith & Faith LePoudre -Duncan, C.-B. Murray Mullen -Lincoln, MI -West Vancouver, C.-B. -Turtleford, SK Karen L. McKee -Millarville, AB Philip Holst Donald W. KalleN.-B.erger ✤ Jim & Marianne Leslie -Stockton, CA Marvin & Mary Munchrath -Woodstock, ON -Eureka, SD -Bossier City, LA Mark C. McKee -Lafayette, LA Larry Houck Dr. Mack & Debra Karnes Steve Letwin and Family -Longview, WA Jon & Alice Munger -Hamiota, MB -Pewaukee, WI -Toronto, ON William D. McKendry -Yuba City, CA Ted & Cecelia Hoyt Bob & Donna Kase Howard Leverick -GleN.-B.urnie, ON Joe Murphy -Carencro, LA -Marion, NY -Saskatoon, SK Frank & Julie McKenna -Vadnais Heights, MN Dr Neil Hudson and Family Drew & Barbara Kavanaugh ✤ Charles & Joan Lewis -Toronto, ON Richard S. Murphy, Jr. -Peterborough, ON -Lancaster, PA -Hinsdale, IL Jason & Kassi McKey -St. Louis, MO Dr. Mark S. Huffman Hylee F. & Mary Kay Kemp Nicholas & Courtney Lichenstein -Katy, TX Arthur F. P. A. Musarra ✤ -Tupelo, MS -Peoria, IL -Thibodaux, LA Fox (Doug) & Deborah McKinley -Eggertsville, NY Chad & Dana Hughey Ross B. Kenzie Brian Litster -Qualicum Beach, C.-B. Al Mutch ✤ -Hartselle, AL -Derby, NY -Victoria, C.-B. Jim & Barb McKnight -Kentville, N.-É. Rob Hunt Cameron Ker Robert B. ❥ & Launi J. Logan -Prince Albert, SK Burton J. Myers -Calgary, AB -Delta, C.-B. -Sparks, NV Mickey & Gilda McMillin -Sechelt, C.-B. James & Christie Hunt Junior & Bonnie Kerns A. Kel Long III, P.C. -Lake Charles, LA Morgan & Jill Nalty -River Forest, IL -Las Cruces, NM -Atlanta, GA Patrick & Renita McMullen -Metairie, LA Charles S. Hunter, III Jane F. Kilthau Omer W. Long -Farmington, MN Dave M. Neal -West Augusta, VA -Little Neck, NY -Newport Beach, CA Michael & Gigi McShane ✤ -Decatur, IN Chris Huskilson Larry Kinden Lindsey & Peter Lowe -Johns Island, SC Allan H. & Nancy Neighbors -Halifax, N.-É. -Moncton, N.-B. -Richmond, VA Shannon & Kim Meadors -Wimberley, TX Jeff and Jean Hutcheson ✤ James M. & Terri King Mick Luckhurst -Vancouver, WA Neal & Tatiana Nelson -Warner Robins, GA -Pawnee, IL -Edmonton, AB Eddy & Carolyn Meeks -Manteca, CA Leland & Pam Hutchins Maria Kish Lee J. Luckhurst -Leesburg, GA Jeff & Cora Nelson -Anacortes, WA -Chilliwack, C.-B. -Campbell River, C.-B. Joel C. & Cheryl Meeteer -Bozeman, MT Shawn & Michaela Hystad James E. & Julie ❥ Klapmeier Ken Lumbis & Carol Brom- -Arlington, WA Dr. Terry G. Neraasen -Great Falls, MT -Mora, MN ley-Meeres Kaylee Mestdagh ✤ -Edmonton, AB

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 9 Drs. Bruce & Julie Newcomb Lawrie O. Pollard Clay M. Rogers Virginia Shawver Ken Swanson -Eagle, ID -Winnipeg, MB -Omaha, NE -Augusta, KS -Edmonton, AB Reg Newman ❥ John & Jane Pope Garland R. Rolling David & Betty ❥ Shefferly Mark & Terri Swegle ✤ -Buffalo, NY -Jacksonville, FL -Metairie, LA -La Salle, MI -Dixon, IL David & Amy Nicholson Bruce Posey Eric Rose ✤ Charles M. Shepardson Robert Swinton -Iowa City, IA -Billings, MT -Peace Dale, RI -Monte Sereno, CA -Calgary, AB Leslie Noble ✤ Glen F. Post, III Anthony J. & Kathleen ❥ Rose, Jr. William R. Shields Don SwitzeN.-B.erg -Toronto, ON -Farmerville, LA -Wakefield, RI -Yakima, WA -Scottsdale, AZ David & Jacque Noble Joan Poston Todd RoseN.-B.erg Ronald E. Shirkey Jim & Deanne Talbert -Newaygo, MI -Helena, MT -Saskatoon, SK -Regina, SK -Jefferson City, MO Patrick D. ❥ & Eleanor Nolan Dwight Powell Allison Ross John D. Simkins Barre C. & Iva Nell Tanguis -Gallatin Gateway, MT -Gormley, ON -Winnipeg, MB -Prince George, C.-B. -Monroe, LA John & Betty O'Brien Cameron Prange James & Sherry Ross Michael & Minnie Simmang Donald & Brenda Taylor -Batavia, NY -Oakville, ON -Spotsylvania, VA -Giddings, TX -Copperas Cove, TX Kevin & Patti O'Connell Mary Lou & Dr. Brian K. Priddle Richard & Martha Ross Nigel Simms & Roberta Mack Fred & Nora Taylor -Tucson, AZ -Somerset, KY -Spotsylvania, VA -Winnipeg, MB -Laurel, MT Daniel & Lynn O'Neal Susan Prior Robert & Helen Rowe Robert Simpson Rea Taylor ✤ -SpartaN.-B.urg, SC -Carp, ON -Spruce Grove, AB -Winnipeg, MB -Magnolia, MS Larry & Marg O'Neil Larry Puddister Ron & Pat Royer James & Shirley Skarda Allen R. Taylor -Tacoma, WA -St. John's, NL -Chandlerville, IL -Sussex, WI -Onekama, MI Tracy & Marsha Oberleiter Bernie & Brigid Purdy John & May Ruben Devin & Brooke Skipper ✤ Jay & Robin Taylor -Monroe, MI -Burnsville, MN -High River, AB -Wilmington, NC -Wilmington, NC David & Sunnie Ohl Timothy Putnam Eric & Diane Rudgers Clifford V. & Niki Slinkard Tim & Colleen Thiele -East Peoria, IL -Beausejour, MB -Lake Almanor, CA -Prairie Grove, AR -Lumsden, SK Willard Paul & Kathy J. Oleson Richard & Sally Qualmann LTC George H. Ruggles, AUS Ret. Darrel Sloss Jim & Nola Thomas -Farmington, UT -Mundelein, IL -Odenton, MD -Leduc, AB -Meadow Lake, SK Jill & Bob Olsen Tom & Karen Quarandillo Glen Rumpel Rich & Donna Smith J.E. "Yazoo" Thomas -Wiggins, CO -Elkhart, IN -Calgary, AB -Germantown, TN -Centre, TX Hon. C.L. "Butch" Otter Stephen B. Ramsden Jim ❥ & Arden Rutta Mark D. Smith, DMD Charles D. & Betty J. Thomas -Star, ID -Vancouver, C.-B. -Columbus, TX -Augusta, GA -Bunker Hill, IL Peter & Alexandra Ottesen ✤ E. Scott Ransom Robert R. & Cheryl L. Saathoff Lewis T. Smith Snuff Thompson -Stockton, CA -Winnipeg, MB -Topeka, KS -Halifax, N.-É. -Huntsville, AL Pierre Ouellet William Clinton Rasberry, Jr. Thomas S. Sadler Patric Smith Tony & Janet Thomsen ♦ -Lambton, PQ -Shreveport, LA -Strathmore, AB -Burlington, ON -Bittern Lake, AB Don & Laura Ouellette Winston & Leslie Read Lynwood Sanders ❥ Sam & Stephanie Smolik David J. Thomson -Attleboro, MA -Midlothian, VA -Orange, TX -Houston, TX -Rosslyn, ON Gerald J. Palmer, Sr. Bill Reaves Cathy & Tom Sanders ✤ Charles & Mary Sonnier William C. & Pamela J. Thurman -Ely, MN -Columbus, GA -Horn Lake, MS -Abbeville, LA -Buckhannon, WV Jim Pardini ✤ Ruth Rebsamen Remmel Timothy Sanders ✤ James R. Sowers & Francine D. Dennis Tilly ✤ -Fresno, CA -Little Rock, AR -Osprey, FL Merenghi -Rapid City, SD Joe Parker Allan Reishus Bob & Cyd Santo -Rolla, MO Louie Tolaini -Saskatoon, SK -Craig, CO -Saskatoon, SK Joe & Annie Spell -Winnipeg, MB George E. Parr In Memory of Wilf Remarchuk by Jim Saunders -Lafayette, LA Tom & Pauline Tomlinson ✤ -Blackstock, ON Eve Remarchuk -Calgary, AB Joshua J. Spies -Port Byron, IL Scott A. Paterson -Meadow Lake, SK Wayne Sawatsky -Watertown, SD Dale & Carol Toni -Tinton Falls, NJ Stephen & Ann Reynolds -Chilliwack, C.-B. Michael & Carolyn Stahl -Moose Jaw, SK Michael & Patricia Patterson -Memphis, TN Mark & Paulette Schlegel -Lowell, MI Steve Tonso -Ethel, LA Kim Rhodes -Kingman, KS Owen A. Steele -Center, CO John D. Patterson -Omemee, ON Paul & Diane Schmidt -Wasaga Beach, ON Richard H. Trask -Middletown, OH Mary Rhodes -Palmyra, VA Warren R. Stefanski -Wilmington, NC Patrick & Emily Patterson ✤ -Omemee, ON Steve & Kristin Schmitt -Alexandria, MN Normand Traversy -Duluth, MN Colwyn Rich -Vancouver, WA Ms. Kathy L. Stelly & Mr. Paul -Lévis, PQ Sam C. Pearson, III -Puslinch, ON Kim Schmitt Henry, Jr. ✤ J.O. Trethewey -Leawood, KS Brent & Evelynn Richards -Red Deer, AB -Orange, TX -Abbotsford, C.-B. Karsten & Estelle Pedersen -Headingley, MB Richard Schmon David Stensland J. T. "Skip" Tubbs, Jr. ✤ -Langdon, AB Alexis V. Richards ✤ -Vancouver, C.-B. -Baxter, MN -Bozeman, MT Franklin H. Petersohn -Lynchburg, VA Armond Schwing David & Heather Stern Martin & Inex Tunon -Evansville, IN William & Kathleen Richie -New Iberia, LA -New York, NY -Kingsville, TX Rod Phillips -Ironwood, MI Stewart A. Searle, Jr. Gary & Bette Stewart David Allen Turnage ✤ -Toronto, ON Jack Riesselman & Trish Neifert -Winnipeg, MB -Parkland County, AB -Wilson, NC Christian & Nickie Phinney ✤ -Bozeman, MT Edward Secondiak Todd & Jeannie Stoa ✤ W. Scott & Mary Turner -Clayton, NY Bob & Georgie Riley -Lake Newell Resort, AB -Scottsdale, AZ -Corpus Christie, TX James P. & Doreen Pienkowski -Avella, PA Bernhard Segler George & Edith Stokes Barry Turner -Buchanan, MI Rodney L. Ringer -Breslau, ON -Lafayette, LA -Richmond, ON Marc A. Pierce (Big Sky Carvers) -Medicine Lodge, KS John A. Seim Office Pavilion Dan C. Tutcher -Bozeman, MT Seth D. Ringley -Monarch, AB -Halifax, N.-É. -Houston, TX Eric Pierce (Big Sky Carvers) -McKinney, TX Paul & Terry Seltman Joey & Jena Stough Hoyt & Robin Utay -Manhattan, MT John & Heather Ritchey -Florence, KY -Lake Charles, LA -Allen, TX Robert J. & Susan L. Piesko -St. George, KS Thomas W. Seltzer Robert & Susan ❥ Strahs Wesley & Ginger Van Conet -Frankenmuth, MI Ted Rivett -West Vancouver, C.-B. -Florence, MT -Laingsburg, MI James & Patti Pike -Kingston, ON Douglas W. Shade Morgan & Janet Stromsmoe William A. Van Orsdel -Bonita Springs, FL Johnny & Kaye Roach -Reinholds, PA -Hanna, AB -Des Moines, IA Anthony W. & Becky Piper, Jr. -Monticello, AZ Thomas & Peggy Shaffer George W. Stuart Nick Van Rijn -Dimondale, MI Dale & Jill Robbins -Stockton, CA -Campbell River, C.-B. -Coaldale, AB Bill Plemons -Knoxville, TN Matt & Katie Shahan Gary & Nancy Ann Stuart Scott & Phyllis Veronie -Locust Grove, GA George & Vicki Roberts -Hettinger, ND -Papillion, NE -Houma, LA Tex & Boo Plumley -Severn, ON Richard Shamis Gary & Dorie Sturgill ✤ Anonymous ✤ -Lafayette, LA Ross Robinson -Sugar Grove, IL -High Point, NC -Hernando, MS Chummy Plummer -Winnipeg, MB J. Michael Shannahan, M.D. Suzanne & Paul Sullivan Pierre Viger -Winnipeg, MB Joseph & Brandy Robinson -Fitchburg, WI -Burbank, WA -Québec, PQ Todd Poland ♦ -Cabot, AR Kenneth E. Sharpe ANONYMOUS ✤ Andrew & Belinda Villarreal -Calgary, AB Andre Oneil Rochon -Kanata, ON -Lincoln, NE -Decatur, AL Bob & Elaine Poley -Porcupine, ON Peter Sharpe Jeffery & Lue Svendson -Vernon, C.-B. -Toronto, ON -Lafayette, LA

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

10 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Donald J. Vlcek, Jr. & Margaret Dennis Wooten ✤ Awards & More Columbia Basin Trust Friends of the St. Clair River Morse -Wauconda, IL -Winnipeg, MB -Castlegar, C.-B. -Sarnia, ON -Plymouth, MI John & Beverly Wornom B & M Home Hardware Communications Group Friesens Corporation Fred & Anita Wagman -Laurel, MT -Olds, AB -Red Deer, AB -Altona, MB -Regina, SK Steven Worth Barrie District Hunters & Anglers Conexus Credit Union ♦ Gary Lorentson Tom & Sue Waldbuesser -Lake Forest, IL Conservation Club -Prince Albert, SK -Thunder Bay, ON -Prospect Heights, IL Chester Wos -Barrie, ON Conifex Inc. Gain Consulting Inc. Robert A. Walker, Jr. -Coquitlam, C.-B. Bass Pro Shops -Fort St James, C.-B. -Edmonton, AB -Baton Rouge, LA Kevin W. Wright -Springfield, MO Cornerstone Credit Union Gestion Global Excel inc. James D. Wallace -Cynthiana, KY Bass Pro Shops - Niaga- -Yorkton, SK -Sherbrooke, PQ -Copper Cliff, ON Charles H. Wright ra-On-The-Lake Coyle & Greer Awards Canada Ltd. Gilbert McGloan Gillis Sean & Lisa Wallace -Sacramento, CA -Niagara on the Lake, ON -Ingersoll, ON -Saint John, N.-B. -Regina, SK Kevin Wynn & Valerie Karrel-Wynn ♦ Behrends Group D.A. Electric Ltd. Global Mechanical Systems Ltd. Ebe Walter -Moncton, N.-B. -Edmonton, AB -Lethbridge, AB -Moncton, N.-B. -Thomasville, GA Scott & Dianne Yaich Best Toyota Dakota Dunes Community Goldcorp Inc. Susan & Dr. James Walton III -Mountain Home, AR -Kentville, N.-É. Development Corporation ✤ -Vancouver, C.-B. -Tallahassee, FL Jim & Janine Young Bi-Ax International Inc. -Saskatoon, SK Goldcorp Inc. John A. Warack -Parker, CO -Tiverton, ON Davis LLP -Toronto, ON -Reese, MI Julie Zadeck Bioriginal Food & Science Corp. -Edmonton, AB Golden District Rod & Gun Club William Warnock -Shreveport, LA -Saskatoon, SK Delcon Ellerslie Lands GP II Ltd. -Golden, C.-B. -Nicolaus, CA E. Dennis & Sue Zahrbock Blake, Cassels & Graydon LLP ✤ -Edmonton, AB Golder Associates Ltd John & Becky Warren -Cumberland, WI -Calgary, AB Deloitte & Touche LLP -Calgary, AB -Rockport, TX Paul S.W. Zalesky Boart Longyear -Toronto, ON Graham C. Lount Family Adam & Karen Warren -West Vancouver, C.-B. -North Bay, ON Delta-Wild Wings Lodge Foundation Inc. -Lincolnshire, IL Ronald Zdan Alexandra Hotel (Virden) & -Wayzata, MN -Winnipeg, MB Len J. & Sandra Warren -Saskatoon, SK Boulevard Hotel (Dauphin) District of Logan Lake Grand & Toy -Winnipeg, MB Roger & Karyl Zettl ✤ -Dauphin, MB -Logan Lake, C.-B. -Winnipeg, MB Richard E. Watkins -Wichita, KS Brandon Area Community Domaine de l'Isle-aux-Oyes Great Western Brewing Company -Virginia Beach, VA Foundation -Anjou, PQ -Saskatoon, SK Bonnie Watson (Sociétés et fondations) -Brandon, MB Domtar Inc. Green Lane Community Trust -Moose Jaw, SK Bridge Creek Estate Limited -Nairn Centre, ON -Fingal, ON George B. Webster, III 1161953 Ontario Ltd -100 Mile House, C.-B. Don Hart Construction Limited Guaranteed Refrigeration Service Ltd. -Wayzata, MN -Kagawong, ON Scott Hueston -Napanee, ON -Moose Jaw, SK Debbie Weiers Boston Pizza ✤ -Bridgenorth, ON Double Diamond Furlong Holdings Hackl's Engine Works Ltd. -Red Deer, AB -Winnipeg, MB Bridgestone/Firestone Canada Inc. Inc -Prince Albert, SK Kathy & Darrell Weir 3M Canada Inc. -Mississauga, ON -150 Mile House, C.-B. Halstead Denture Clinic -Riverside Albert, N.-B. -London, ON British Columbia Cattlemen's Double M Excavating Ltd. -Moose Jaw, SK Robert Weiss Arnold Alward Association -Maple Ridge, C.-B. Harris & Roome Supply Ltd. -Shorewood, MN -Havelock, N.-B. -Kamloops, C.-B. Dow Chemical Canada Inc. -Halifax, N.-É. Bernie Wendler Akzo Nobel Chemicals Ltd. Brookefield Johnson Controls -Fort Saskatchewan, AB Hedlund Contracting Ltd. -Vanderhoof, C.-B. -Mississauga, ON -Markham, ON Downey, Roth, Hrywkiw, Fidek LLP -Creston, C.-B. The Wheaton Family Al-Terra Engineering C C Tatham and Associates Ltd. -Red Deer, AB Henderson Insurance Inc. -Regina, SK -Red Deer, AB -Collingwood, ON Dufresne Foundation -Moose Jaw, SK Bobby & Deanna Whitson Albert & Temmy Latner Family C.O. Lynch Enterprises, Inc. / -Winnipeg, MB Heritage Inn - Moose Jaw -Salado, TX Foundation Itasca Footwear Dundee Energy Limited -Moose Jaw, SK Bobby & Patricia Whitten -Toronto, ON -Roseville, MN -Toronto, ON Heritage Inn Hotel and Convention -Richmond, VA Alcoa Canada Calgary Airport Authority Dundee Realty Corporation Centre Barrie A. Wigmore -Deschambault-Grondines, PQ -Calgary, AB -Saskatoon, SK -Brooks, AB -New York, NY Alcoa Foundation Calm Air International Limited E C S Safety Services Ltd Hilltop Grill & Beverage Co. David Williams -New York, NY -Thompson, MB -Brooks, AB -Fredericton, N.-B. -Courtenay, C.-B. Alliance Pipeline Ltd. Cam Clark Ford Eastern Charlotte Waterways Inc. Hole's Greenhouse & Gardens Ltd. Stanford K. & Carol Williams -Grande Prairie, AB -Airdrie, AB -Blacks Harbour, N.-B. -St Albert, AB -Northbrook, IL Allwest Northern Glass Canada's Outdoor Farm Show Ecoplans Limited HR AdWorks Ltd. ✤ Mark D. Williams -Grande Prairie, AB -Guelph, ON -Mississauga, ON -Winnipeg, MB -Lawson, MO Anchor Concrete Products Limited Cardigan Excavators Ltd. Elgin Stewardship Council Hydro Fraser Inc. Gregory & Donna Willis -Kingston, ON -Cardigan, PE -St. Thomas, ON -Rivière-du-Loup, PQ -Tacoma, WA Applied Industrial Technologies Carnival Cruiselines Bob & Shelley Beede IBM Canada Ltd. Jon & Jennifer Wills -Saskatoon, SK -Miami, FL -Campbell River, C.-B. -Winnipeg, MB -Clovis, CA Aqua Terra Kennels Carson Welding & Maintenance Ltd. EN.-B.ridge Northern Gateway IGA Boucherie Chouinard Inc. Keri & Rob Wilson, Jr. -Upper Stewiacke, N.-É. -Lampman, SK Pipeline -Ste-Anne-de-Beaupré, PQ -San Marcos, TX Argus Properties Ltd. Cascades Canada Inc. -Kitimat, C.-B. Indigo Books & Music Inc. Gordon B. Wilson -Kelowna, C.-B. -Kingsey Falls, PQ Ennismore Optimist Club -Toronto, ON -Aurora, ON Armour Transportation Systems Centura -Bridgenorth, ON Inland Cement Limited Martin & Sonya Wilson Family -Moncton, N.-B. -Dartmouth, N.-É. Erinmore Management -Edmonton, AB -Carmichael, CA Armtec Inc. CF Champlain -Vancouver, C.-B. Intertape Polymer Corp Terry Wilson & Nancy Anisfield -Guelph, ON -Dieppe, N.-B. Evaz Group -Sarasota, FL -Hinesburg, VT Arnold Wilk Trucking Ltd. Chemco Electrical Contractors Ltd. -Rankin Inlet, NT Invesco Trimark J. Robert & Kathryn Wilson -Moose Jaw, SK -Nisku, AB Fairview Plymouth Chrysler Ltd. -Toronto, ON -Fort Collins, CO Assiniboine Credit Union Chevron Canada Resources Limited -Fredericton, N.-B. Iowa State University Larry Windover -Winnipeg, MB -Calgary, AB Fellinger & Sons Meats -Ames, IA -Brooklin, ON Association minière du Québec Inc. Chris Spencer Foundation -Moose Jaw, SK Island Coastal Services Ltd. Joel Winn -Québec, PQ -Vancouver, C.-B. Finmac Lumber Ltd. -Charlottetown, PE -Fort Atkinson, WI ATCO Ltd. Clean Harbors Energy & Industrial -Winnipeg, MB ITT Flygt Canada Rick Wishart -Calgary, AB Services Fletch Mechanical Ltd. -Toronto, ON -Winnipeg, MB ATCO Group -Fort St John, C.-B. -Moose Jaw, SK Jeld-Wen Windows and Doors, Jack & Betsy Witt -Calgary, AB Clifford and Lily Fielding Fondation québécoise pour la Willmar Windows Division -Littleton, CO Atlantic Business Interiors Charitable Foundation protection du patrimoine naturel -Winnipeg, MB William C. Witting -Darmouth, N.-É. -Copper Cliff, ON -St-Augustin-de-Desmaures, PQ Jiggy Joe Fishing Tackle -Stanwood, WA Atlis Geomatics Inc. Co-operators Development FortisC.-B. Electric -Moose Jaw, SK James Wohl -Saskatoon, SK Corporation Ltd. -Kelowna, C.-B. Kay & Riggins -Millet, AB Ausable-Bayfield Conservation -Guelph, ON Franklin Templeton Investments -Brooks, AB Steve & Joanne Woods Authority Coastal Community Credit Union -Toronto, ON Ken & Joanne Wilson -Stonewall, MB -Exeter, ON -Comox, C.-B. Fraser Valley Roofing -Grande Prairie, AB -Chilliwack, C.-B.

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 11 Kinsmen Club of Yorkton Morgan, Lewis & Bockius R & T Network Solutions Sigfusson Northern The Schad Foundation -Yorkton, SK -New York, NY -Edmonton, AB -Lundar, MB -Woodbridge, ON Kirkham Company Morgex Insurance Group Ltd. Radley Automotive Group Signature Products Group The Turkey Point Company -Grande Prairie, AB -Edmonton, AB -Fredericksburg, VA -Salt Lake City, UT -Vittoria, ON Kirkland Island Waterfowl Society Mossy Oak Properties of Louisiana ✤ Rahr Malting Canada ✤ Sitka Foundation The Wawanesa Mutual Insurance Co. -Vancouver, C.-B. -Shreveport, LA -Alix, AB -Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB Kiwanis Club of Toronto Mountain View Dodge ✤ Harris L. Dvorkin ❥ & Kevin R. Skretting North America Thor E. & Nicole Eaton Family -Toronto, ON -Olds, AB Baker Ranchman's Hospitality -St Andrews, N.-B. Charitable Foundation Richard Knappe MSA Ford Sales Group Inc South Peace Wilderness Society -Toronto, ON -Tracyville, N.-B. -Abbotsford, C.-B. -Calgary, AB -Dawson Creek, C.-B. Thousand Island Tax Duty Free Kroeker Farms Limited Municipality of Kings County RC.-B. Dominion Securities Inc. Spiritwood Pharmacy ♦ Shop -Winkler, MB -Kentville, N.-É. -Regina, SK -Spiritwood, SK -Lansdowne, ON Ktunaxa/KiN.-B.asket Tribal MVM Machining RC.-B. Dominion Securities Inc. Spruce Grove Fish & Game Toromont Industries LTD Council -Calgary, AB -Toronto, ON Association ♦ -Concord, ON -CraN.-B.rook, C.-B. National Bank Financial Reddin Farm Equipment Limited -Spruce Grove, AB Town of Petawawa L & I Electric Ltd. -Winnipeg, MB -Stratford, PE Stampeder Exploration Ltd. -Petawawa, ON -Moose Jaw, SK Nature Conservancy of Canada Redhead Equipment Ltd. -Calgary, AB Anonymous L & R Construction Ltd. -Ottawa, ON -Regina, SK Standard Limestone Quarries ✤ -Sylvan Lake, AB -Wickham, N.-B. Newfoundland & Labrador Legacy Repap New Brunswick Inc. -Stonewall, MB University of Saskatchewan La Capitale, assurances et gestion Nature Trust -Miramichi, N.-B. St. Anne Nackawic Pulp Co. Ltd. -Saskatoon, SK du patrimoine -St. John's, NL Richardson GMP -Nackawic, N.-B. Uplands Charitable Foundation -Québec, PQ Nicollet Conservation Club -Winnipeg, MB Steeltown Ford Sales (1980) Ltd. -Holland Landing, ON Labatt-Oland Breweries Limited -Nicollet, MN Rick's Well Servicing Ltd. -Selkirk, MB Upper Assiniboine River -Halifax, N.-É. Norak Steel Construction Ltd. -Virden, MB Steve and Sally Stavro Family Conservation District Anonymous -Concord, ON Riviana Foods, Inc. Foundation -Miniota, MB -Lacombe, AB Norbord -Abbeyville, LA -Toronto, ON Val Matteotti Ranches Ltd. Lafarge Canada Inc. -Toronto, ON Robert Goode (AET) Trust Stewardship Centre for C.-B. -Lethbridge, AB -Exshaw, AB Norm and Jessie Dysart Foundation -Kamloops, C.-B. Society Vancity Community Foundation Lake Manitoba Basin Initiative -Peterborough, ON Roland/Weir Appraisal Associates -North Vancouver, C.-B. -Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB North West Capital Partners ✤ -Brandon, MB Stony Ridge Holdings Wallaceburg Conservation Club Lake Winnipeg Foundation -Winnipeg, MB Rotary Club of St. Albert -Saskatoon, SK -Wallaceburg, ON -Winnipeg, MB Northern Lights Casino -St Albert, AB Stubblejumper Enterprises Ltd. Waseca Sportsmen's Club Land Stewardship Network -Prince Albert, SK Rotary Club of St. Boniface - St. -Whitehorse, YT -Waseca, MN -Midhurst, ON Northern Lights Community Vital SuN.-B.ury Transport Limited Waste Management of Canada Lanxess Inc. Development Corporation -Winnipeg, MB -Saint John, N.-B. -Kingston, ON -Sarnia, ON -Prince Albert, SK Saint John Energy Sunrise Credit Union Ltd. Watrous Mainline Motor Products Laurentian Duck Club Northern Neighbours Foundation -Saint John, N.-B. -Virden, MB -Watrous, SK -Wolfe Island, ON Inc. Saskatchewan Indian Gaming Sunrise Helicopters Ltd. Wellington County Stewardship LCBO -Flin Flon, MB Authority Inc. -Inuvik, NT Council -Toronto, ON Anonymous -Saskatoon, SK Sunshine Homes -Guelph, ON Leatherdale Publishing -Patience Lake, SK Saskatoon Nature Society -Red Bay, AL Werner & Helga Hoing Foundation -Olds, AB Agrium Potash Operation -Saskatoon, SK Sunshine Mills -Burnaby, C.-B. Les Avantages Sociaux Delta inc. -Vanscoy, SK SaskTel -Red Bay, AL West-Can Seal Coating Inc -Saint-Lambert, PQ Oak's Inn (Wallaceburg) Inc. -Yorkton, SK The Floor Show/Super-Lite Lighting -Didsbury, AB Loyal Order of Moose (Lindsay -Wallaceburg, ON Scotia Wealth Management Ltd. Western Economic Diversification Lodge #659) Ontario Wildlife Foundation -Prince Albert, SK -Winnipeg, MB Canada ✤ -Lindsay, ON -Peterborough, ON Scotiabank Syles Mechanical Services Ltd. -Winnipeg, MB Lyle Grover & Sons Construction Oracle Corporation Canada Inc. -Maple Ridge, C.-B. -Tecumseh, ON Wetlands Engineering & Ltd. -Mississauga, ON Scotiabank Target Steel Corporation Construction Ltd. -Hanna, AB Orion Drilling Company LCC -Timmins, ON -Balzac, AB -Pugwash, N.-É. MacKenzie Funeral Service -Corpus Christi, TX Scotiabank TD Bank Financial Group Windsor Motors (1975) Ltd -Stonewall, MB Oshawa PUC Networks Inc. -Williams Lake, C.-B. -London, ON -Grande Prairie, AB Maritimes NRG -Oshawa, ON Scotiabank TD Canada Trust Windwood Group -Saint John, N.-B. Oxford Sportsmen's Club -Amherst, N.-É. -Toronto, ON -Camrose, AB Mark's Work Wearhouse -Ingersoll, ON Scotiabank TD Canada Trust WMI Water Management Inc -Brooks, AB Papier White Birch, Filiale F.F. -Blairmore, AB -Toronto, ON -Kamloops, C.-B. Marwood Inc. Soucy Scotiabank TD Friends of the Environment Yukon Fish & Wildlife Enhance- -Fredericton, N.-B. -Rivière-du-Loup, PQ -Coaldale, AB Foundation (PEI Chapter) ment Trust Maxxam Analytics Inc. Doug Barker/Park Derochie ScotiaBank -Charlottetown, PE -Whitehorse, YT -Mississauga, ON Coatings (Saskatchewan) Ltd. -Melfort, SK TD Friends of the Environment McKeil Marine Ltd -Saskatoon, SK Scotiabank Foundation (Yorkton Chapter) -Hamilton, ON Parkland Pipeline Contractors -Lethbridge, AB -Yorkton, SK DONATEURS PLATINE MEP Environmental Products Ltd. -Olds, AB Scotiabank Teck Coal Ltd. ✤ ($5,000 to $9,999) -Winnipeg, MB Peace of Mind Management Inc. -Hampton, N.-B. -Sparwood, C.-B. Mercer Human Resource -Saint John, N.-B. Scotiabank TECK Duck Pond Operations (Particuliers) Consulting Petrie Ford Sales Ltd -Prince Albert, SK -Millertown, NL -Winnipeg, MB -Kingston, ON Scotiabank Telus Garnet Altwasser MidCanada Production Services Inc. Phillips Bros Excavating Ltd ✤ -Abbotsford, C.-B. -Ottawa, ON -Brooks, AB -Winnipeg, MB -Moncton, N.-B. Scotiabank Telus Atlantic ✤ Nick Alvau Modern Enterprises Limited Phoenix Fisheries -Morell, PE -Halifax, N.-É. -Lethbridge, AB -Moncton, N.-B. -McGray, N.-É. Scotiabank Tembec Environmental Fund James Anderson Mohawk Oil Company Ltd. Photographs by Drake -St Stephen, N.-B. -Hearst, ON -Renfrew, ON -Calgary, AB -Brooks, AB Scotiabank ✤ Terel Electric Ltd. Bradley Arner Molson Coors Brewing Company Picture It -Digby, N.-É. -Grande Prairie, AB -Kamloops, C.-B. -Toronto, ON -Dawson Creek, C.-B. Scotiabank ✤ The Cariboo Cattlemen's Gary R. Austin Monteith Underground Services Ltd. Pioneer Hi-Bred Limited -Courtenay, C.-B. Association -Aylmer, ON -Fredericton, N.-B. -Chatham, ON Seed Hawk Inc. -Tatla Lake, C.-B. Rennie Balciunas Moore Building Centre Prince Edward Island Wildlife -Langbank, SK The Co-operators -Winnipeg, MB -Killarney, MB Conservation Fund Selkirk Chevrolet Buick GMC Ltd. -Regina, SK Kelly Barski Moose Jaw Ford Sales -Charlottetown, PE -Selkirk, MB The Delfi Group -Comox, C.-B. -Moose Jaw, SK Prince George Toyota Sewell Printing Service, Inc. -Pembroke, ON Jay Bartsch Moose Jaw Refinery Inc. -Prince George, C.-B. -Atlanta, GA The Great Canadian Outdoor Expo -Brooks, AB -Moose Jaw, SK Quality Concrete Shur-Gro Farm Services Limited Inc. -Dartmouth, N.-É. -Brandon, MB -Guelph, ON

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

12 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Michael Bayne Kimball H. Eskowich Murray Jones J. Herbert Menten Brendan Rogers -Ottawa, ON -Melfort, SK -Balzac, AB -Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB George Beasley Lisa Eveleigh George & Gail Julie Dr. George B. Miller Lisette Ross -Waterloo, ON -Thornton, ON -Fenwick, ON -Moose Jaw, SK -Winnipeg, MB Dorothy L. Benge Steve J. Fancsy Brian & Lisa Kazmerik Michael Miller Brian & Luana Royal -New Orleans, LA -Harrow, ON -Winnipeg, MB -Calgary, AB -Barrie, ON Dean & Alecia Bergeaux Mark Fetting Robert Kindrachuk Brent Miller Kevin Rozdeba -Crowley, LA -Center Harbor, NH -Beausejour, MB -Airdrie, AB -Yorkton, SK Craig & Mary Jean Berke David & Linda Foos Michael Knight John & Lise Milne Dr. Doug Rudd -Hanna, AB -Snohomish, WA -Bath, ON -Winnipeg, MB -Moose Jaw, SK Bruce Beynon Ross & Heidi Forrester David Kostersky Laurie & Lee Moats Linda Rutherford -Calgary, AB -Winnipeg, MB -Yorkton, SK -Riceton, SK -Lindsay, ON Barry Bishop & Joan Kyle-Bishop Scott & Carol Fortnum Chris LaBossiere Robert Moeller Mauri M. Rutherford -Gwynne, AB -New Market, ON -Edmonton, AB -Campbell River, C.-B. -Winnipeg, MB A. Craig Bishop & Heather Bishop A. Perry Foster Jocelyn Landry & Joanne Dougall Grant Monck Kelly Sandoval -Langdon, AB -Saskatoon, SK -Cap-St-Ignace, PQ -Vancouver, C.-B. -St. John's, NL Gaston Blackburn Rock Fournier Louis Laperrière Shannon Moncur Richard Sansom -Roberval, PQ -Laval, PQ -St-Tite-des-Caps, PQ -Brandon, MB -Camlachie, ON Robert Boychyn Michael L. Fowler Steven Latner John ❥ & Doreen Morgan Dr. Russ Schultz -Whitby, ON -Port Perry, ON -Toronto, ON -Kingston, ON -Calgary, AB Lee R. & Karen Brandt David Fraser Wayne Latta Susan & Edward Moxley Penny Scott-Mazur -Merritt Island, FL -Strathmore, AB -Stouffville, ON -Vickery, OH -Narol, MB Chuck & Lora Brewster Kathleen Fry Dave Laventure Dr. R. Mark Mullen, Aspen Dental Freda Sharp ❥ -Kenmore, WA -Surrey, C.-B. -Arnprior, ON Clinic -Vancouver, C.-B. Doug Brook Robert Fulmer Don Laver -Moose Jaw, SK Robert & Joyce Shaw -Yorkton, SK -East Hampstead, NH -Warkworth, ON Stan & June Murkett -Seba Beach, AB Steve Brown Ted R. Gadawski Kathy Dyck & Larry Leavens -Regina, SK Ron & Marlene Single -Campbell River, C.-B. -Shanty Bay, ON -Winnipeg, MB Dick Nelson -Regina, SK Patrick Brown Jerry Gagnon Rob Lee -Airdrie, AB Alan Skoreyko -Brooks, AB -Oshawa, ON -Winnipeg, MB Jason Neufeld -Edmonton, AB David Brunkhorst Louis Garant Theresa & Michael Lichacz -Regina, SK Daniel M. Slaght ❥ -Oak Harbor, OH -Québec, PQ -Moose Jaw, SK Jeb & Kit Newhouse -Edmonton, AB Tino Bruno Carol & Ouida Gautreau Betty & Doug Lloyd -Hampton, N.-B. Tom Slater -Sturgeon County, AB -Gonzales, LA -Winnipeg, MB Daniel Nontell -Spruce Grove, AB Dan Buffett Barbara Genge Kurt & Barb Lowdermilk -Kamloops, C.-B. Constantinos Sophocleous -Vancouver, C.-B. -Main Brook, NL -Fremont, MI Ilham Norton -Caledon Village, ON Patrick Caldwell Costa Georgoudis Paul & Kenda Lunde -Fort Saskatchewan, AB Wally & Mary Sotski -Sault Ste Marie, ON -Moncton, N.-B. -Rouleau, SK Edwin Obrecht -Yorkton, SK Thomas M. Carlyle Stu Gillespie Kenneth Lunn -Key Largo, FL Terry Sparks -Winnipeg, MB -Edmonton, AB -Red Deer, AB Tony OdeN.-B.ach -Calgary, AB Jean Chouinard CA Rod Gilroy Robert J. MacFarlane -Red Deer, AB John & Carolyn Stevens -St-Aubert, PQ -Amherst, N.-É. -Regina, SK Walter Oleksinski -BoC.-B.aygeon, ON Peter T. Clarke Bob & Susan Goodridge Roy MacGillivray -Prince Albert, SK Steve & Angie Stinkowji -Garden City, NY -Winnipeg, MB -Thunder Bay, ON Bob & Jean Oliver -Englehart, ON The Clay Family Donald Gordon Murray MacKenzie -Warkworth, ON John & Joanne Stiver -Barrie, ON -Victoria, C.-B. -Abbotsford, C.-B. Jean & Rick Olson -Winnipeg, MB Ken Collins Robert D. Grant Blair MacNab -Selkirk, MB Douglas Stollery -Hartington, ON -Bath, ON -Fort McMurray, AB Leila Oosterbroek -Edmonton, AB Brad & Debbie Collyer Ron Greene Roger B. Madill -Langdon, AB George R. Stratton -Peterborough, ON -Calgary, AB -Innisfil, ON Richard Osler -Belfountain, ON Brian D. Corbin Ian G. Griffin Neil & Claudia Malloch -Calgary, AB Bob & Kathy Stroud -Braeside, ON -Calgary, AB -Wetaskiwin, AB Memory of Robert L. Owen -Oshawa, ON Pierre Côté Jean-René Groleau Joss March -Peterborough, ON Gary Sturch -Quebec, PQ -Trois-Rivières, PQ -Brandon, MB Derik Pallan -Bassano, AB Robert H. Cram James & Gertie Guillaume D. James & Marie Marriner -Campbell River, C.-B. John Suchorab -Qualicum Beach, C.-B. -Prince George, C.-B. -Upper Coverdale, N.-B. David Pearce -Saskatoon, SK Roger Davidson Jim Hartwell William T. & Jennie Marsh -Lower Bedeque, PE Victor & Evelyn Surjik -Claremont, ON -Calgary, AB -Hampton, ON David Pearce -Yorkton, SK Harry Davidson Joe & Sheila Harvey Niles Martindale -Kenora, ON Rick Taylor -Nelson, C.-B. -Charter's Settlement, N.-B. -Windsor, ON Jennifer Peckham -Kaslo, C.-B. Robert J. Deluce Greg Herriott Clint & Lisa Mason -Elkwater, AB Tom Taylor -Toronto, ON -Barrie, ON -Red Deer County, AB Carl Pentilchuk -Brechin, ON Gaston Déry Brad Hertz Clifford Mathers -Kamloops, C.-B. Sandra Taylor -Québec, PQ -Regina, SK -Oungre, SK Gordon M. Pettit -Markham, ON Bob & Sally Dewar Henry Hicks Ronald P. Mathison -St Albert, AB Ken & Dana Templeton -Bothell, WA -Centreville, N.-É. -Calgary, AB Merrie Phillips & Family Trust -Brandon, MB Lester G. Dezan Thomas J. Hirata Judith May Fund Rick Thayer -Westbrook, ON -Pittsburgh, PA -Regina, SK -Winnipeg, MB -New Durham, NH Kenneth Dick Peter & Janet Hiscox Gord McArthur Don Planche Darcy Thomas -Sturgeon County, AB -Peterborough, ON -Toronto, ON -Calgary, AB -Meadow Lake, SK James E. Downey Carma & Heric Holmes Richard McBride Mark A. Pleinis Patrick Tkachuk -Melita, MB -Regina, SK -Saskatoon, SK -Edmonton, AB -Cold Lake, AB David & Christine Drinan Don & Lynne Hubbard Peter McCann Trevor & Tammy Plews Stephen R. Tonning -Somers, CT -Nanaimo, C.-B. -Port Perry, ON -Yorkton, SK -Long Reach, N.-B. Todd Ducote Robert Ingvardsen John & Judith McDiarmid Phyl L. Pressey Maggie Vermy -Metairie, LA -Warman, SK -West Vancouver, C.-B. -London, ON -Meadow Lake, SK Tim & Ann Dwyre Wayne G. Izumi Sandy McIntyre Ken & Pat Preston Lorne R. Voth -Oshawa, ON -Moffit, ON -Waterloo, ON -Winnipeg, MB -Stewart Valley, SK Greg Edwards Don Jessome The McLaughlin Family Jacques Racine The Wade Family -Oshawa, ON -Dartmouth, N.-É. -Winnipeg, MB -Ste-Anne-de-Beaupré, PQ -Winnipeg, MB William Elliott Emil & Susan Johnson Dr. Graeme R. McMaster Scott Regier Brian E. Walker -Charleston, SC -Pincher Creek, AB -Moose Jaw, SK -Calgary, AB -Saint John, N.-B. Bob Emery Kenneth Johnson Richard Meister John Reynolds Gord & Marj Ward -St Andrews, MB -Kamloops, C.-B. -Old Greenwich, CT -Campbell River, C.-B. -Mortlach, SK

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 13 Mond Warren & Trina Ayers ATCO Power - Sheerness Cathedral Insurance Brokers Ethical Funds Inc. Ivanhoe Cambridge -Nampa, ID Generating -Estevan, SK -Vancouver, C.-B. -Toronto, ON Stephen Wasteneys -Hanna, AB CC.-B. Ottawa Exhibition Place J.C. Auctions Inc. -Ottawa, ON Atlantic Tractors & Equipment Ltd. -Ottawa, ON -Toronto, ON -Cochrane, AB Jeff Weaver -Dartmouth, N.-É. Cherubini Group of Companies FaC.-B.or 2001 Inc. Jim Hartum Trucking -Campbellford, ON Atlantic Windows Ltd. -Darmouth, N.-É. -Clairmont, AB -Beaverlodge, AB Mervin Weinmeister -Port Elgin, N.-B. CIC.-B. Fawcett Autobody JTB International (Canada) Ltd. -Yorkton, SK Bardon Supplies Limited -Timmins, ON -Winnipeg, MB -Vancouver, C.-B. Stuart R. Weldon -Belleville, ON CIC.-B. Wood Gundy Force Financière Excel Ken Palson -Corner Brook, NL Basin Contracting Limited -Toronto, ON -Sherbrooke, PQ -Winnipeg, MB Leslie Wetter -Enfield, N.-É. Cindercrete Products Ltd. Ford Motor Company of Canada, Keystone Oilfield Ltd -Castor, AB Baxter Trucking Ltd. -Regina, SK Limited -Virden, MB Carl D. Whitten -Amherst, N.-É. City Chrysler Jeep -Oakville, ON Killarney-Cartwright Consumers -King City, ON Bayshore Industrial Contractors Ltd. -Medicine Hat, AB Four Corners Associates Co-op Dr. C. Fred Wigmore -Belleville, ON City of Sault Ste. Marie -Virden, MB -Killarney, MB -Moose Jaw, SK C.-B. Hydro -Sault Ste Marie, ON Friends of the Wascana Marsh Killarney Tire Service Ltd. Michael L. Willmot -Vancouver, C.-B. Claude D. Chapman & Associates Incorporated -Killarney, MB -Markham, ON C.-B. Transmission Corporation Ltd. -Regina, SK Kings County Wildlife Association Ken F. Wilson -Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB G & F Financial Group Foundation -Kentville, N.-É. -Calgary, AB Bearing & Transmission (Regina) Ltd. Coady-AC Enterprises -Burnaby, C.-B. Kinsmen Club of Englehart William L. Wong -Regina, SK -Moncton, N.-B. G & R Electric -Englehart, ON -Arisiag, N.-É. Bell Globemedia Inc. Cochrane Eagle -Killarney, MB Kirk Haas Snap-on-Tools Stephen O. Woodcock -Toronto, ON -Cochrane, AB G.W. Cox Construction Ltd. -Yorkton, SK -Lindsay, ON Bell Sympatico Codville Company -Lethbridge, AB Kiwanis Club of Winnipeg Tim & Maria Woodward -Toronto, ON -Winnipeg, MB Galfour Development Corporation Incorporated -Batavia, NY BFM Chartered Accountants Coil Tech - Larry Erick -Edmonton, AB -Winnipeg, MB Jimmy & Shirley Wyatt -Charlottetown, PE -Camrose, AB Gehringer Brothers Estate Winery La Maison Roy & Giguère Inc. -Florien, LA Big Buck Central Inc. Community Development -Oliver, C.-B. -St-Georges, PQ Shawn & Krysten Yarechewski -Edmonton, AB Corporation of Sault Ste. Marie & George Cedric Metcalfe Charitable Lacasse Printing Company Ltd. -Winnipeg, MB Blacksheep Strategy Inc. Area Foundation -Tecumseh, ON Joseph Blaise Zuschlag -Winnipeg, MB -Sault Ste Marie, ON -Toronto, ON Lafarge Canada -Baton Rouge, LA BMO Bank of Montreal Community Foundation for Gibson Petroleum Company Ltd. -Nanaimo, C.-B. -Halifax, N.-É. Kingston & Area -Hardisty, AB Lafarge - Bath Cement Plant (Sociétés et fondations) Boa-Franc/Mirage -Kingston, ON Giraffe Marketing and Promotion -Bath, ON -St-Georges, PQ Comox Valley Farmer's Institute -Toronto, ON Lakewood Hunt Club Doug Mills Bonanza Family Restaurant -Courtenay, C.-B. Gary & Rhonda Bursey -Oshawa, ON -Kingston, ON -Moose Jaw, SK Conexus Credit Union -Moncton, N.-B. Ledwidge Lumber Company Ltd. Bob & Diane Clarke Brandon Hills Veterinary Clinic -Moose Jaw, SK Goodreau Excavating Ltd. -Enfield, N.-É. -Virden, MB -Brandon, MB Cook County Saloon Ltd. -Tilbury, ON Leon Judah Blackmore Foundation 900 CKBI/Power 99 FM/Mix 101 Brant Waterways Foundation -Edmonton, AB Great Western Tong Services (1987) -Vancouver, C.-B. -Prince Albert, SK -Brantford, ON Hollywood Princess Convention & Ltd. Les Portes Baillargeon Inc A E Horne & Sons Limited John & Estelle O'Hearn Banquet Centre Ltd. -Virden, MB -St-Éphrem-de-Beauce, PQ -St Stephen, N.-B. -Tatamagouche, N.-É. -Concord, ON The Greene Family Charitable Liteco Adamson & Dobbin Ltd. BTR Financial Services County of Haliburton Foundation -Fredericton, N.-B. -Peterborough, ON -Prince Albert, SK -Minden, ON -Calgary, AB Longford Reserve Ltd. Administration portuaire de Buckerfield's Ltd CRC Wellhead Supply Greystone Managed Investments -Hamilton, ON Montréal -Duncan, C.-B. -Edmonton, AB Ltd. Loyal Order of the Moose - Ponoka -Montréal, PQ Buckham Transport Ltd. Crestview Chrysler Dodge Jeep -Regina, SK -Ponoka, AB AECOM -Peterborough, ON -Regina, SK Gwichin Tribal Council Loyal Order of the Moose - Chapleau -Kingston, ON Building Products & Concrete Cypress Paving (1976) Ltd. -Inuvik, NT -Chapleau, ON Affinity Credit Union Supply -Moose Jaw, SK H. Wilson Industries Ltd. M & T Feed Lot Ltd. / Thompson -Saskatoon, SK -Winnipeg, MB Darling Construction -Fort McMurray, AB Family Alcoa Canada Burgoyne Construction Ltd. -Saint John, N.-B. Fawcetts Lumber -Moose Jaw, SK -Montreal, PQ -Charlottetown, PE Davidner's Clothing & Western -Petitcodiac, N.-B. Makwa River Outfitters Ltd. Al & Diane Greschuk and Jason C. Guergis Electric Inc. Wear Ltd H.J. Crabbe & Sons Ltd. -Makwa, SK Greshuk -Utopia, ON -Prince Albert, SK -Bristol, N.-B. Manitoba Home Builders' -Yorkton, SK C. Robinson Outfitting Deniso Lebel Inc. Harvard Developments Inc. Association Allstar Telephone Answering Service -Spiritwood, SK -Rivière-du-Loup, PQ -Regina, SK -Winnipeg, MB -Moncton, N.-B. Cameco Corporation Fuel Services Déry Toyota Hawkes Blueberries Ltd. Marid Industries Limited Anderson's Lodge -Blind River, ON -St-Jean-sur-Richelieu, PQ -Amherst, N.-É. -Windsor Junction, N.-É. -Sioux Lookout, ON Camp Fire Conservation Fund Inc. Desa Holdings Inc Highland Valley Copper Partnership Mark's Work Wearhouse Anonymous -Chappaqua, NY -Fort St John, C.-B. -Logan Lake, C.-B. -Calgary, AB -Montréal, PQ Rod Matheson Devon Lumber Highland Valley Enhancement Martens Asphalt Ltd. Aon Corporation -Calgary, AB -Fredericton, N.-B. Fund -Chilliwack, C.-B. -Chicago, IL Canada Brokerlink Diamond Energy Services Inc. -Kamloops, C.-B. Mattheis Engineering Ltd Aon Reed Stenhouse Inc. -Parry Sound, ON -Swift Current, SK Hills Pharmacy -Duchess, AB -Toronto, ON Canadian Progressive Tool & Dinaka Safaris -Aylmer, ON McLennan Ross Barristers & Aon Reed Stenhouse Inc. Transfer Ltd. - Howick Hobb & Company, Chartered Solicitors -Winnipeg, MB -Pickering, ON Discount Plumbing & Heating Accountants -Edmonton, AB ARC Inc. Canadian Utilities Limited -Moose Jaw, SK -Courtice, ON McNaught Buick Cadillac GMC -Calgary, AB -Edmonton, AB District Municipality of Muskoka Horizon Networks Group -Winnipeg, MB Architecture 49 Canadian Waste Services -Bracebridge, ON -Barrie, ON Meadow Lake Wildlife Federation -Winnipeg, MB -Edmonton, AB Domtar Inc. Imperial Oil Resources -Meadow Lake, SK Armstrong Hillcrest Cabins Capital City Roofing Ltd. -Montréal, PQ -Bonnyville, AB Meubles Canadel Inc. -Waskesiu Lake, SK -Fredericton, N.-B. Dr. David Friesen Family InterfaceFLOR Commercial -Louiseville, PQ Arnett & Burgess Oilfield Cardinal Construction Foundation -Belleville, ON Meyers, Norris, Penny & Company Construction Limited -Moose Jaw, SK -Winnipeg, MB Intier Automotive Seating -Killarney, MB -Sedgewick, AB CarpetOne Floor & Home Edmonton Reptile and Amphibian -Tecumseh, ON Middlesex Stewardship Council Asiil Enterprises Ltd. -Moose Jaw, SK Society Investors Group -Strathroy, ON -Prince Albert, SK Cascades Inc. -Edmonton, AB -Fredericton, N.-B. Midway Ambulance Care Ltd. AstraZeneca Canada Inc. -East Angus, PQ Elmsdale Landscaping Limited Ipsos ASI, Ltd. -Wynyard, SK -Mississauga, ON Catalyst Paper Corporation - Port -Elmsdale, N.-É. -Montréal, PQ Molson Breweries Alberni Division Emerson Process Management Ipsos-Reid Corporation -Vancouver, C.-B. -Port Alberni, C.-B. -Calgary, AB -Winnipeg, MB

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

14 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Moosehead Breweries Limited Prairie Farm Rehabilitation South Saskatchewan Wildlife Trout Unlimited Canada -Saint John, N.-B. Administration Association -Charlottetown, PE Mountain Equipment Co-op -Regina, SK -Moose Jaw, SK Truax Company, Inc. -Vancouver, C.-B. Regent Custom Cresting Ltd. Dennis & Tonia Sparks -New Hope, MN N. Murray Edwards Charitable -Brandon, MB -Virden, MB Truefoam Limited Foundation Reiman Investments Ltd. Don & Shelley Sparks -Dartmouth, N.-É. -Calgary, AB -Moose Jaw, SK -Virden, MB Trumpeter Swan Sentinel Society Nestlé Confectionery - Nestlé Remington Development Spectra Energy -Comox, C.-B. Canada Inc. Corporation -Calgary, AB Tundra Oil & Gas Partnership -North York, ON -Calgary, AB Spiritwood Credit Union Ltd -Virden, MB New Brunswick Coal Co. Ltd. Rempel Bros Construction -Spiritwood, SK -Minto, N.-B. -Saskatoon, SK St. Marys Cement Inc. (Canada) Vauxhall Co-op Petroleum Ltd. New Brunswick Wildlife Federation Rent A Chef -Toronto, ON -Vauxhall, AB -Moncton, N.-B. -Gagetown, N.-B. Stone Productions Velocity Machining and Welding Inc. Nor-Chris Holdings Inc. Resolute Forest Products -James River Bridge, AB -Dartmouth, N.-É. -Edmonton, AB -Thunder Bay, ON Suds N' Tubs Inc. Vickery Electric Norwood Hotel Rethink Inc. -Grande Prairie, AB -Whitby, ON -Winnipeg, MB -St. Andrews, N.-B. Sun Life of Canada Groupe Victor Nova Scotia Habitat Conservation Retriever Clubs of Vancouver Island -Winnipeg, MB -Saint-Georges, PQ Fund -Ladysmith, C.-B. SuperPages Devon & Grace Hiney -Kentville, N.-É. Richardson's Jewellery -Medicine Hat, AB -Grande Prairie, AB Ocean Swell Inc. -Camrose, AB SupremeX Inc. Brian McClary -Chamcook, N.-B. Ricoh -Winnipeg, MB -Edmonton, AB On Site Camp Services Inc. -Winnipeg, MB Sustainable Resource Development Vriend Enterprises -Fort St John, C.-B. Robar Countertops Ltd. -Edmonton, AB -King City, ON Ontario Federation of Anglers and -Bridgewater, N.-É. Sutton Group Life Style Real Estate Wabi Development Corporation Hunters Roche Limitée Groupe-Conseil Ltd. -New Liskeard, ON -Peterborough, ON -Québec, PQ -Port Perry, ON Walchuk Masonry Ltd. Ontario Power Generation - North- Rocky Travel Specialists T.W. Strickland Farms Ltd. -Moose Jaw, SK west Plant Group -Rocky Mountain House, AB -Trenton, N.-É. Walper-Bossence Law Office -Thunder Bay, ON Rodney Enterprises Limited Tartan Interiors Ltd. -Moose Jaw, SK Ontario Soil & Crop Improvement -Dartmouth, N.-É. -Dartmouth, N.-É. Weldwood of Canada Ltd. Association Rogers Group of Companies TD Canada Trust -Vancouver, C.-B. -Guelph, ON -Don Mills, ON -Fredericton, N.-B. Western Canadian Consulting ONYX Industries Inc. Rotary Club of Fredericton TD Friends of the Environment -Swift Current, SK -Lévis, PQ -Fredericton, N.-B. Foundation (Brandon Chapter) Westor Plumbing and Heating Ltd. Optimist Clubs of Winnipeg Inc Rotary Club of Winnipeg -Brandon, MB -Mississauga, ON -Winnipeg, MB -Winnipeg, MB TD Friends of the Environment Weyerhaeuser Company Limited P H Armstrong Motors Ltd. Royal LePage Commercial Foundation (Saskatoon Chapter) -Grande Cache, AB -New Liskeard, ON -Edmonton, AB -Saskatoon, SK Weyerhaeuser Company Limited Pacifica Paper Inc. Saint John Ale House TD Friends of the Environment -Vancouver, C.-B. -Port Alberni, C.-B. -Saint John, N.-B. Foundation (Northern New White Owl Service Ltd. Peace River Regional District Sandboy Marina Limited Brunswick Chapter) -Virden, MB -Fort St John, C.-B. -Port Rowan, ON -Bathurst, N.-B. Marius & Nicole Nanu Petrofund Corp Scierie Adrien Arsenault Ltée Tembec -Camrose, AB -Waskada, MB -Balmoral, N.-B. -Mattawa, ON Winmar Pharmasave Drugs Scotiabank The Alberta Reptile and Amphibian -St. John's, NL -Moose Jaw, SK -Saint John, N.-B. Society Winnipeg Building & Decorating Pierceys Scotiabank -Calgary, AB Ltd. -Dartmouth, N.-É. -Simcoe, ON The Cadillac Fairview Corporation -Winnipeg, MB Pinnacle Resources Ltd. Scotiabank Limited Woodbridge Foam Corporation -Calgary, AB -Abbotsford, C.-B. -Toronto, ON -Mississauga, ON Prairie Coal Ltd. Scotiabank The Joe Brain Foundation Worley Parsons Canada Services Ltd -Estevan, SK -Ottawa, ON -Winnipeg, MB -Edmonton, AB Prairie Merchant Corp Seahold Investments Incorporated The Michael Nesbitt Family Yorkton Wildlife Federation -Calgary, AB -Moncton, N.-B. -Winnipeg, MB -Yorkton, SK Prairie Schooner Delivery & Secan Association The Royal Ashburn Golf Club Ziggie Studios Moving -East St Paul, MB -Ashburn, ON -Fairview, AB -Moose Jaw, SK Shannahan's Investigation & The Victoria Foundation Premier Tech Aqua Security Ltd. -Victoria, C.-B. -Rivière-du-Loup, PQ -Mount Pearl, NL The Wee Tartan Shop Prince Albert Insurance Ltd. Shape Properties Corporation -Port Perry, ON -Prince Albert, SK -Vancouver, C.-B. Thompson & Wagner Financial Prince Sheet Metal & Heating Ltd. Shaw Pipe Protection Ltd. Service -Prince George, C.-B. -Calgary, AB -Fairview, AB Pro-Comm Solutions Inc. Shell Canada Limitée Tim Hortons -Medicine Hat, AB -Montréal, PQ -Debert, N.-É. Project Second Life Society Shell Canada Ltd. - Peace River TMR Inc. -Andrew, AB -Peace River, AB -Pickering, ON Provincial Helicopters Ltd. Sherwood Buick GMC Total E&P Canada Ltd. -Lac du Bonnet, MB -Sherwood Park, AB -Calgary, AB Qwest Helicopters Inc. Shetoby Boarding Kennels Trado Holdings Ltd. -Fort Nelson, C.-B. -Prince Albert, SK -Fredericton, N.-B. R.L. Cushing Millwork Co. Ltd. Shimano Canada Ltd. Transline Pipeline & Oil Field -Moose Jaw, SK -Peterborough, ON Construction Rally Motorsports Simcoe & District Fish & Game -Redcliff, AB -Prince Albert, SK Club Transwest Air RC.-B. Financial Group -Simcoe, ON -Prince Albert, SK -Moose Jaw, SK Simon Imports Limited Trenton Kiwanis Club RC.-B. Financial Group -Winnipeg, MB -Trenton, ON -Fredericton, N.-B. Sky Tech Ventures Jim Olson & Dan Olson RC.-B. Financial Group -Chilliwack, C.-B. -Grande Prairie, AB -Deep Bay, C.-B. Tritor Management Inc. -Markham, ON

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 15 GRAND CHELEM (Particuliers) Eric & Sharon Beier Raymond G. & Susan Scoggins ♦ Robert & Rosemary Berg Les donateurs Grand chelem sont -Covington, LA -Norwalk, CT -Pierre, SD ❥ ♦ des grands donateurs de Canards Hazard & Virginia Campbell Richard & Pam Berg Bob & Kim Spoerl Marvin Betz Illimités Canada, de Ducks -Vero Beach, FL -Watertown, SD -Waupaca, WI -Stouffville, ON ♦ Unlimited Inc., aux États-Unis, et Steve & Kathy Christian David & Carolyn Blakemore Bob & Rita Sundberg Lauren & Leslie Bivins de Ducks Unlimited de Mexico. La -Colstrip, MT -Campbell, MO -Brainerd, MN -Tulalip, WA ♦ ♦ ♦ ✤ liste suivante comprend les noms Larry L. Lundberg Forrest "Woody" Brehm Kyle & Donna Thaemlitz Gary & Johanna Blair de ceux et celles qui ont fait un -San Jose, CA -Carlsbad, CA -Lakefield, MN -Brookhaven, MS ❥ don jusqu'au 31 décembre 2017 John & Geni Newman Mark & Carolyn Callais Gordon & Loree Winstanley James E. Bodtke III inclusivement. -Covington, LA -Marrero, LA -Minneapolis, MN -Peoria, IL Jim & Jean Prough Mike & Robbi Carey ♦ James A. & Cindy D. Wolfe Sue & Rob Bolin, Jr. ✤ -Sheridan, MT -Hillsboro, OR -Magdalena, NM -Saint Joseph, MO Patti & Dr. Ronal F. Roberson Jim & Charlene Couch and Family Ed & Jane Zimmer Donovan & Diane Boudreaux BIENFAITEURS -Charleston, MS -Corman Park, SK -Hydes, MD -Golden, CO GRAND CHELEM William T. Couch ♦ Glynn & Alisa Bourg, Jr. -Batesville, AR -Thibodaux, LA 100 000 $ US à DU Inc., DONATEURS GRAND Beverley L. & Susan B. Crump DONATEURS Timothy D. Boutell 100 000 $ à Canards Illimités Canada, CHELEM À PERPÉTUITÉ -Richmond, VA GRAND CHELEM -Linwood, MI 20 000 $ US à DUMAC Jim & Linda Daugherty ♦ William & Erin Bouthillier ✤ -Lincoln, MT -Midland, GA $30,000 to Ducks Unlimited Inc., 10 000 $ US à DU Inc., (Particuliers) Betty & E.J. Deubler III Terry and Lynda Boxdorfer ✤ $30,000 to Ducks Unlimited Canada, and 10 000 $ à Canards Illimités Canada, -Harvey, LA -Sioux Falls, SD $6,000 to Ducks Unlimited de Mexico 2 000 $ US à DUMAC Ron & Jackie❥ Bartels C. Neil & Marilyn Downey Dave & Jeanne Brakhage -Schriever, LA -Red Deer County, AB -Dexter, MI (Particuliers) (Particuliers) Richard & Joyce Johnson Livia & George H. Dunklin, Jr. ♦ Grant R. Brees -Richmond, VA -Stuttgart, AR -Benedicts, ME ✤ Timothy & Charlotte Travis Marolyn & Colonel Robert L. J. Michael & Carolyn L. Dvorak Don V. Aarstad Steven & Holly Bridwell -Denver, CO "Bobby Lee" Acomb III -Stillwater, MN -Watertown, SD -Brandon, MS Michael & Bonnie Woodward ♦ -Sarasota, FL William & Debora Ebert ♦ Kurt L. Adams Tom Brimhall ✤ -Oakfield, NY Mike & Joan Benge -Blanchester, OH -Burlington, NC -Fergus Falls, MN -Kenner, LA Mike & Phyllis Farson ♦ Don R. Ainsworth Jerry Bracato ♦ Sandi & Paul Bonderson, Jr. -Williamsburg, VA -Marble Falls, TX -Greenville, MS GRAND SLAM DIAMOND -Sunol, CA Johnny & Kim Frederick, Jr. ♦ Bill Aldinger, Jr. Paul Brody HERITAGE Bill & Sarah D'Alonzo -Killeen, TX -Vadnais Heights, MN -Prattsville, NY -Naples, FL John & Susan Gherardi ♦ Jack & Amber Allen Judi & C. Fair Brooks III ♦ Shawn de Cento -Lafayette, LA -Burnet, TX -Richmond, VA 75 000 $ US à DU Inc., ❥ -San Antonio, TX Bobbi & Jerry Harris ♦ Harold W. Andersen P.D. (Pat) Brooks III 75 000 $ à Canards Illimités Canada, William E. Dean -Omaha, NE 10 000 $ US à DUMAC -Church Creek, MD -Roanoake, VA -Maple City, MI Dr. Richard W. & Sarah H. William C. & Libbie Ansell Mike & Sandy Brown ♦ Eric & Wendi Demers Harrison -Galveston, TX -Big Sky, MT (Particuliers) -Lake Forest Park, WA -Kilgore, TX Ronald G. Anway Steve & Leslie Brown ♦ Karl David Duex Grady C. Hartzog -Kent, WA -Stockton, CA ✤ Peter & Marilyn Coors -Potosi, WI -Eufaula, AL James G. Arrington Amy & Bucky Bryant ♦ -Golden, CO Scott & Melissa Eisenhauer Robert J. Heidelbauer & Rebecca J. -Tulsa, OK -Lexington, VA -Maple Valley, WA McGee Stephen & Jessie BaC.-B.ock Lance Buhrman ✤ H. J. "Beto" Elizondo -Custer, SD -Baton Rouge, LA -Mundelein, IL DONATEURS PAR -West Monroe, LA Martha & Robert Hester, Jr. ♦ Thomas L. Bailey, Jr. Micheal & Natasha Bulk EXCELLENCE Camille & Rogers Hoyt, Jr. -Germantown, TN -Apple Valley, MN -Sabetha, KS GRAND CHELEM -Uvalde, TX Jack & Katherine Hole Catherine & Thomas Bailey, Sr. Danel & Dr. Doug Burch John M. & Theresa S. Hruby -Gunn, AB -Apple Valley, MN -Neosho, MO In Memory of Ray B. Baldwin, Jr. 50 000 $ US à DU Inc., -RoseN.-B.erg, TX Allan & Carla Hopp Bartlett Burnap -Lufkin, TX 50 000 $ à Canards Illimités Canada, Steven Hubacher -Newberg, OR -Palm Beach, FL Clifford & Linda Bampton 10 000 $ US à DUMAC -Bloomington, IN Jim Hulbert Bob & Evelyn Butler ✤ Dr. Edward & Tammi Kircher -Cathlamet, WA -Pittsboro, NC -Bryant, AR -Keokuk, IA Richard Barch ✤ (Particuliers) Tom Johnson Robert T. Butterworth Monty Lewis -Cleveland, TX -Tecumseh, MI -Madison, VA -Thomasville, GA Patrick Kehoe & Megan Moss Kit & Linda Barker Ed L. Buttweiler Duane & Annamaria Arnister ✤ ♦ Julian & Haley Ottley -Selkirk, MB -Jamestown, NC -Alexandria, MN -Water Mill, NY -Richmond, VA Thomas Barz ❥ Michael & Suzanne Lamberth Jim & Marcy Calaway ✤ Douglas & Carol Federighi J. Oran & Joan M. Richard -Frankfurt, IL -Lafayette, CA -Quinton, VA -Lake Forest, IL -Lafayette, LA Peter & Joan Levinson Amy Batson Vince W. Callahan Dennis P. Havey & Joyce Graves Jane & Joe Sufczynski ♦ -Memphis, TN -Bristol, VT -Waterford, CT -Proctor, AR -Germantown, MD Nicholas & Courtney Lichenstein Bruce & Liz Batt Linda & Philip Callais, Jr. ❥ Jim & Sue Konkel John & Judy Tomke -Memphis, TN -Scarborough, ME -Thibodaux, LA -Gray, LA -Carmel, IN Woody & Gretchen Lovelace Michael & Nancy Baudhuin Louis A. Caputo, Jr. Luke & Sonja Laborde Debbie & Roger Vincent, Jr. -Culpeper, VA -Baton Rouge, LA -Williamsburg, VA -Newark, DE -Abbeville, LA Mike & Frances May Michael R. Bauer Martin & Laurie Carollo ✤ Roseada & Dr. L.J. Mayeux, Jr. -Muskegon, MI -Marksville, LA -Spicewood, TX -Green River, WY Joseph Mazon & Lisa Happy G. Edward Bayer Ken & Kristin Carroll ✤ Barry A. Morrison -Sarasota, FL -Toronto, ON DONATEURS GRAND -Califon, NJ -Jackson, MS ♦ Glen A. Bean Gary & Debbie Salmon CHELEM À DIAMANT À VIE Greg Nelson Steve & Rebecca Cartwright -Wilson, WY -Minnetonka, MN -East Aurora, NY -Lafayette, LA Ted Beaullieu, Jr. 20 000 $ US à DU Inc., Joe S. Nicosia Tab & Debbie Casper -Lafayette, LA 20 000 $ à Canards Illimités Canada, -Newark, NY -Osceola, IN Richard W. Becker ✤ 4 000 $ US à DUMAC Jay & Tanya Owen James & Ann Cerza DONATEURS GRAND -Lafayette, LA -Monroe, MI -Kitty Hawk, NC Mel & Meryl Belich CHELEM DIAMANT (Particuliers) John & Donna Pittenger Steven E. Chancellor À PERPÉTUITÉ -Fergus Falls, MN -Calgary, AB -Evansville, IN Ray & Tammy Belk ✤ David & Lindsay Adamson Jeffrey C. Robertson Joseph Chas 40 000 $ US à DU Inc., -Nolanville, TX -Richmond, VA -Fort Peck, MT -Middletown, DE 40 000 $ à Canards Illimités Canada, ✤ Captain Ray & Mrs. Donna Bellant Mikkel R. Anderson & Peggy Ronald Sanders George J. Chastain 8 000 $ US à DUMAC -Slidell, LA Sundstrom ♦ -Las Vegas, NV -Orland Park, IL ♦ Bryan & Wanda Benoit -Aurora, CO Bradford B. Sauer Jerry V. Christensen -Richmond, VA -Crowley, LA -Riverton, WY

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

16 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Jason & Sandy Christiansen -Longview, WA Mary Margaret Hamilton Bob & Donna Kase Karen L. McKee -Herman, NE Paul & Sherry Eishen -Houston, TX -Marion, NY -Stockton, CA Roy T. & Susan W. Christopherson -Killeen, TX Harley A. & Linda Hansen Hylee F. & Mary Kay Kemp Mark C. McKee -Bremerton, WA Gene & Fayline Engrav -Henderson, NV -Peoria, IL -Longview, WA Rick & Barbara Church -Cheyenne, WY Dana & Adrianne Hanusik Junior & Bonnie Kerns Mickey & Gilda McMillin -Londonderry, NH Tom & Ora Enos -Catskill, NY -Las Cruces, NM -Lake Charles, LA Michael D. Colangelo -Littleton, CO Sharon Harlowe James M. & Terri King Patrick & Renita McMullen -Fredericksburg, VA John & Kathryn Erion -Stockton, CA -Pawnee, IL -Farmington, MN Tom & Jacquie Colligan -Woodland, WA John & Ronda Harris ✤ James E. & Julie ❥ Klapmeier Michael & Gigi McShane ✤ -Urbanna, VA Erle & Jeanne Etzel ❥ -Lafayette, LA -Mora, MN -Johns Island, SC John Stafford Comegys -Troy, MI Doug & Lisa Hartke Scott & Cheryl Kline ✤ Shannon & Kim Meadors -Shreveport, LA Jason Fairchild ✤ -Sherburn, MN -Corinth, TX -Vancouver, WA Tim & Julie Conaway -Baldwin, WI Robert Hathaway Russell & Deanna Klint Joel C. & Cheryl Meeteer -Seaford, DE John D. & Darlene Faires, Jr. -Casper, WY -Benson, MN -Arlington, WA Daniel P. & Susan Connelly -Livermore, CA Charles & Patty Heaps Paul L. & Susan C. Knick Richard & Jeanne Micka ✤ -Granite Bay, CA Nate Farley & Whitney Hake -Churchville, MD -Gladstone, MO -Monroe, MI Steve & Alison Cook -Golden, CO Larry & Kay Hebert Harry D. Knight Hank & Gayle Miller -Malvern, AR Thomas O. Farris -Lafayette, LA -Williamsburg, VA -Richmond, VA Don & De Lou Corbitt ✤ -Campbell, CA Bradley & Rebecca Hempkins Bryan R. Knight Marvin & Juanita Miller -Mexia, TX Matt & Pam Fenoff -Allen, TX -Lafayette, LA -Mount Morris, IL Robert N. Corrigan, Jr. -Bismark, ND Gene M. & Betty Henry Lon & Bonnie Knoedler Winfield A. & Deborah Mitchell, Jr. -Corpus Christi, TX Sharon & John Fick, III -Rogers, AR -Kenosha, WI -Northfield, MN Matt & Ronda Costello -Fredericksburg, VA Joe & Janice Herrod M. Shawn Kooyman Christopher & Christa Montgomery -Park City, MT Jonathan R. Fields -Lincoln, NE -Chesterfield, VA -New Orleans, LA Dale A. Courtney -Farmer City, IL Chris & Malia Hildebrandt Terry Kostinec ✤ Hugh C. Montgomery, III ✤ -Minneapolis, MN Bob & Kathy Filbert -Belgrade, MT -Vermillion, SD -Fort Worth, TX Anne & James Craig, Jr. -Fairview, TX Fred K. Hingst Jacqualyn & Richard Kowallik James & Beverly Moore -Falls Church, VA Ronald & Vicki Filipchuk -Gilbert, AZ -Madison, AL -Wilmington, NC Thomas M. Crosslin✤ -Grand Rapids, MI Michael & Barbara Hoeft Herbert G. Krueger ✤ Johnnie R. Moore, Sr. -Newport, AR John & Lori Finch -Milton, WV -Jerome, MI -Florence, SC Scott & Jerry Cunningham -Newport News, VA David & Elizabeth Hohlfeldt Layne & Mari Krumwiede Anne Marie & Dr. Thomas -Englewood, CO Scott & Candie Forrest -Lincoln, MI -Lewistown, MT Moorman Stephen L. Cunningham & Becky -Canton, MS Ted & Cecelia Hoyt Jon & Colleen Kruse -Madison, MS L. Dresel Douglas and Allison Frey -Carencro, LA -Storm Lake, IA Jim Moreland -Ulm, MT Foundation Inc. Dr. Mark S. Huffman David & Jacquie Kuritzky -Billings, MT Eileen & John Cushman II ✤ -Austin, TX -Tupelo, MS -Croton Falls, NY Bonnie & Keith Thames -Mattituck, NY Donald J. Galligan James & Christie Hunt John & Patti Larson -Columbus, MS Kirk W. & Becky Davidson -Norwalk, CT -River Forest, IL -Minden, NV Mike & Wanda Morrison -Lone Tree, CO Kelly A. Gang Charles S. Hunter, III Robert N. Leach, D.D.S. -West Memphis, AR Wayne & Kitty Davis -Southampton, NY -West Augusta, VA -Grand Blanc, MI Nicholas & Marla Moss -Jacksonville, FL Ronald E. Gareis Charitable Fund Jeff and Jean Hutcheson✤ Dawan Lee ✤ -Whitehouse, TX Bruce & Sandy Deadman -Charlottesville, VA -Warner Robins, GA -San Jose, CA Jack G. Moss ✤ -Denmark, WI Debra & Robert Garrity, Jr. Leland & Pam Hutchins Larry E. Leese -Raymond, MS Billy & Candice DeJournett -River Ridge, LA -Anacortes, WA -Pocomoke City, MD Alex Mozingo -Swartz Creek, MI Vilas & Mary Gentes Shawn & Michaela Hystad Rusty & Patricia Legg -Wilmington, NC Daniel DeLawyer -Essex Junction, VT -Great Falls, MT -Galveston, TX Joe Murphy -Baldwinsville, NY Russell & Roma Gettleman Addison E. Igleheart Jim Leitzke ✤ -Vadnais Heights, MN P.J. & Theresa Demarie, III -Green Bay, WI -Bloomfield Hills, MI -Helena, MT Richard S. Murphy, Jr. -Mandeville, LA Ryan & Deborah Gill Thomas Ingstad Robert B. & Launi J. Logan ❥ -St. Louis, MO Raymond E. Dender -Stamping Ground, KY -Edina, MN -Sparks, NV Morgan & Jill Nalty -Griffin, GA David A. Gingras Lisa & John Irby Omer W. Long -Metairie, LA Carroll & Midge Denham -College Park, MD -Lakeland, TN -Newport Beach, CA Dave M. Neal -Gray, ME Albert & Roberta Gong Arthur & Sandra Irving Lindsey & Peter Lowe -Decatur, IN Stephen G. & Susan E. Denkers -Sacramento, CA -Saint John, N.-B. -Richmond, VA Allan H. & Nancy Neighbors -Ogden, UT Russ & Amy Grasman Peter K. Jackson John O. Lytle ✤ -Wimberley, TX Greg & Deborah Dinkel -Jenison, MI -Clarence, NY -Pine Bluff, AR Neal & Tatiana Nelson -Kearney, NE Edward A. Grassi Jay & Caroline Jacobus Bruce D. Macdonald -Manteca, CA Jim & Deobrah Dodd -Jarrettsville, MD -Vernon Center, NY -Vaughn, WA Drs. Bruce & Julie Newcomb -Havre De Grace, MD Lewis & Susan Graves Scott & Sandy Jahnke Dick & Frances Magie -Eagle, ID Keith & Terri Dosch -Fredricksburg, VA -Kalispell, MT -Bedford, NH David & Amy Nicholson -Orange, TX Gene & Rosalie Grazzini Ken & Cheryl Jansa Chad & Jana Manlove -Iowa City, IA E. Corey Dufreche -Burnsville, MN -Glasgow, MT -Madison, MS David & Jacque Noble -Hammond, LA John C. & Terry J. Green Anthony & Valerie Jansa ✤ Robert D. Marcotte, Sr. -Newaygo, MI Margaret Dulaney -Madison, SD -Wellington, CO -Omaha, NE Patrick D. & Eleanor Nolan ❥ -Lutherville, MD Robert Green Mack H. Jenkins James & Carol Mason -Gallatin Gateway, MT Mac & Susan Dunfield -Vale, OR -Indian Springs, AL -Oakley, MI John & Betty O'Brien -Riverview, N.-B. George G. Green ✤ Howard M. Johnson Keith Masserant ✤ -Batavia, NY Dan L. Dunson -N Chesterfield, VA -Riverton, WY -Newport, MI Larry & Marg O'Neil -Griffin, GA Jim Gregory ❥ Robert A. Johnston Bobby Massey -Tacoma, WA Ken & Bonnie Durdahl -Lubbock, TX -Alexandria, VA -Madison, MS Tracy & Marsha Oberleiter -Howard Lake, MN Anonymous Les & Lynne Jones Don & Tamala Maude -Monroe, MI Douglas M. Eberhardt -Omaha, NE -Red Lodge, MT -Caldwell, ID David & Sunnie Ohl -Stockton, CA Ellis & Lettie Guilbeau H. Reid Jones Robert E. & Martha M. May -East Peoria, IL Doug M. Eberhardt II -Carencro, LA -Carthage, NC -Friendswood, TX Willard Paul & Kathy J. Oleson -Stockton, CA B. Hunt & Mary Scott Gunter Margaret & Thomas Jones, Jr. Dale❥ & Nancy Mayfield ✤ -Farmington, UT Dr. Dean F. Echols -Richmond, VA -Salem, OR -Dallas, TX Jill & Bob Olsen -Gilmanton, NH Denton Guthrie Ed & Jill Jukes Kathleen & Byron McCollum -Wiggins, CO Ginny & Dr. Dale Eckert -Montebello, CA -Omaha, NE -Rossville, TN Hon. C.L. "Butch" Otter -Versailles, KY Karla Guyn & Jim Devries ✤ Donald W. Kaatz Tate & Eileen McCoy -Star, ID Jerry Holden & Cynthia Edwards -Lockport, MB -Westlake, OH -Englewood, CO Peter & Alexandra Ottesen ✤ -Madison, MS Dale & Sarah Hall Donald W. KalleN.-B.erger ✤ Linda & Thomas McCrackin III -Stockton, CA Frank Edwards ✤ -Memphis, TN -Eureka, SD -Wildwood, MO Don & Laura Ouellette -Wagoner, OK Mark & Jessica Hamby Dr. Mack & Debra Karnes Dr. James McHattie -Attleboro, MA Dr. Robert & Jane Ehrlich -Glen Allen, VA -Pewaukee, WI -Regina, SK

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 17 Gerald J. Palmer, Sr. LTC George H. Ruggles, AUS Ret. Donald & Brenda Taylor John & Beverly Wornom LA SOCIÉTÉ DE LA PLUME -Ely, MN -Odenton, MD -Copperas Cove, TX -Laurel, MT La Société de la plume reconnaît les ✤ ❥ Jim Pardini Jim & Arden Rutta Fred & Nora Taylor Steven Worth donateurs qui se sont engagés à -Fresno, CA -Columbus, TX -Laurel, MT -Lake Forest, IL inclure Canards Illimités Canada ✤ Scott A. Paterson Robert R. & Cheryl L. Saathoff Rea Taylor Kevin W. Wright dans leur planification successorale. -Tinton Falls, NJ -Topeka, KS -Magnolia, MS -Cynthiana, KY Michael & Patricia Patterson Lynwood Sanders ❥ Allen R. Taylor Charles H. Wright -Ethel, LA -Orange, TX -Onekama, MI -Sacramento, CA John D. Patterson Cathy & Tom Sanders ✤ Jay & Robin Taylor Scott & Dianne Yaich DIAMANT -Middletown, OH -Horn Lake, MS -Wilmington, NC -Mountain Home, AR (1,000,000 $ - 9,999,999 $) Patrick & Emily Patterson ✤ Timothy Sanders ✤ J.E. "Yazoo" Thomas Jim & Janine Young -Duluth, MN -Osprey, FL -Centre, TX -Parker, CO (Particuliers) Sam C. Pearson, III Mark & Paulette Schlegel Charles D. & Betty J. Thomas Julie Zadeck -Leawood, KS -Kingman, KS -Bunker Hill, IL -Shreveport, LA Cliff Jackman Christian & Nickie Phinney ✤ Paul & Diane Schmidt William C. & Pamela J. Thurman Roger & Karyl Zettl ✤ -Nanaimo, C.-B. -Clayton, NY -Palmyra, VA -Buckhannon, WV -Wichita, KS Monty Lewis James P. & Doreen Pienkowski Steve & Kristin Schmitt Dennis Tilly ✤ -Thomasville, GA -Buchanan, MI -Vancouver, WA -Rapid City, SD (Sociétés et fondations) D. Bruce McGavin Robert J. & Susan L. Piesko Armond Schwing Tom & Pauline Tomlinson ✤ -Union Bay, C.-B. ❥ -Frankenmuth, MI -New Iberia, LA -Port Byron, IL William K. Mortlock (Mortlock Brian R. & Donna Whatley James & Patti Pike Paul & Terry Seltman Richard H. Trask Construction (1978) Ltd.) -Peterborough, ON -Bonita Springs, FL -Florence, KY -Wilmington, NC -Peterborough, ON Anthony W. & Becky Piper, Jr. Thomas & Peggy Shaffer J. T. "Skip" Tubbs, Jr. ✤ Nicollet Conservation Club -Dimondale, MI -Stockton, CA -Bozeman, MT -Nicollet, MN PLATINE Bill Plemons Matt & Katie Shahan Martin & Inex Tunon Radley Automotive Group (500,000 $ - 999,999 $) -Locust Grove, GA -Hettinger, ND -Kingsville, TX -Fredericksburg, VA Tex & Boo Plumley Virginia Shawver W. Scott & Mary Turner Riviana Foods, Inc. (Particuliers) -Lafayette, LA -Augusta, KS -Corpus Christie, TX -Abbeyville, LA ❥ John & Jane Pope David & Betty Shefferly Dan C. Tutcher Sewell Printing Service, Inc. Wesley & Patricia Campbell -Jacksonville, FL -La Salle, MI -Houston, TX -Atlanta, GA -Calgary, AB Bruce Posey Charles M. Shepardson Hoyt & Robin Utay Waseca Sportsmen's Club Shaughn & Sharon Clements -Billings, MT -Monte Sereno, CA -Allen, TX -Waseca, MN -New Westminster, C.-B. Joan Poston William R. Shields Wesley & Ginger Van Conet Grady C. Hartzog -Helena, MT -Yakima, WA -Laingsburg, MI -Eufaula, AL Mary Lou & Dr. Brian K. Priddle Greg & Janelle Siekaniec William A. Van Orsdel Molly & Gil Henderson ❥ -Somerset, KY -Anchorage, AK -Des Moines, IA -St George Brant, ON Michael & Kay Ptaschinski Michael & Minnie Simmang Scott & Phyllis Veronie Myrna Simonson -Beaver Dam, WI -Giddings, TX -Houma, LA -Tofield, AB Bernie & Brigid Purdy James & Shirley Skarda Anonymous ✤ -Burnsville, MN -Sussex, WI -Hernando, MS Richard & Sally Qualmann Devin & Brooke Skipper ✤ Donald J. Vlcek, Jr. & Margaret Morse ÉMERAUDE -Mundelein, IL -Wilmington, NC -Plymouth, MI (250,000 $ - 499,999 $) Tom & Karen Quarandillo Rich & Donna Smith Tom & Sue Waldbuesser -Elkhart, IN -Germantown, TN -Prospect Heights, IL (Particuliers) Winston & Leslie Read Sam & Stephanie Smolik Robert A. Walker, Jr. -Midlothian, VA -Houston, TX -Baton Rouge, LA Ruth Rebsamen Remmel James R. Sowers & Francine D. Ebe Walter Michael J. Behunin -Little Rock, AR Merenghi -Thomasville, GA -Troy, MI George Reifel, Jr. -Rolla, MO Susan & Dr. James Walton III Ronald Czemeres -Vancouver, C.-B. Joe & Annie Spell -Tallahassee, FL -Calgary, AB George C. & Wendy Reifel -Lafayette, LA John A. Warack Denis & Debra Devos -Vancouver, C.-B. Joshua J. Spies -Reese, MI -London, ON Ronald & Frances Rich -Watertown, SD John & Becky Warren David A. Greenwood -Harwich Port, MA Michael & Carolyn Stahl -Rockport, TX -Winnipeg, MB Alexis V. Richards ✤ -Lowell, MI Robert Weiss Brian & Colleen Johnson -Lynchburg, VA Warren R. Stefanski -Shorewood, MN -Picton, ON William & Kathleen Richie -Alexandria, MN Bobby & Patricia Whitten Perry & Elaine Kon -Ironwood, MI Ms. Kathy L. Stelly & Mr. Paul -Richmond, VA -Pinawa, MB Jack Riesselman & Trish Neifert Henry, Jr. ✤ Stanford K. & Carol Williams Brian Lea -Bozeman, MT -Orange, TX -Northbrook, IL -Qualicum Beach, C.-B. Rodney L. Ringer David Stensland Mark D. Williams ✤ Colleen Leeke -Medicine Lodge, KS -Baxter, MN -Lawson, MO -Victoria, C.-B. Seth D. Ringley David & Heather Stern Gregory & Donna Willis Sherry Linn -McKinney, TX -New York, NY -Tacoma, WA -Osoyoos, C.-B. John & Heather Ritchey ✤ Todd & Jeannie Stoa ✤ Jon & Jennifer Wills John & Judith McDiarmid -St. George, KS -Scottsdale, AZ -Clovis, CA -West Vancouver, C.-B. ❥ ✤ Dale & Jill Robbins Joey & Jena Stough Keri & Rob Wilson, Jr. Fiena Ann Rice -Knoxville, TN -Lake Charles, LA -San Marcos, TX -TillsoN.-B.urg, ON Joseph & Brandy Robinson Robert & Susan ❥ Strahs J. Robert & Kathryn Wilson Kenneth Rosin -Cabot, AR -Florence, MT -Fort Collins, CO -Mono, ON Clay M. Rogers Gary & Nancy Ann Stuart Joel Winn William R. Sattlegger -Omaha, NE -Papillion, NE -Fort Atkinson, WI -Calgary, AB Garland R. Rolling Gary & Dorie Sturgill ✤ Jack & Betsy Witt -Metairie, LA -High Point, NC -Littleton, CO Eric Rose ✤ Suzanne & Paul Sullivan William C. Witting OR -Peace Dale, RI -Burbank, WA -Stanwood, WA (100,000 $ - 249,999 $) Anthony J. & Kathleen ❥ Rose, Jr. Anonymous ✤ Stuart E. Wolfe -Wakefield, RI -Lincoln, NE -Duncan, C.-B. (Particuliers) James & Sherry Ross Jeffery & Lue Svendson John D. Woodward -Spotsylvania, VA -Lafayette, LA -Campbell River, C.-B. Mel & Meryl Belich Richard & Martha Ross Don SwitzeN.-B.erg Dennis Wooten ✤ -Calgary, AB -Spotsylvania, VA -Scottsdale, AZ -Wauconda, IL Gertie Brown ✤ Eric & Diane Rudgers Jim & Deanne Talbert Tom & Pat Worden -Creston, C.-B. -Lake Almanor, CA -Jefferson City, MO -Courtice, ON

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

18 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Peter Carton Jerry & Dale Walker Gord & Doris Edwards Sheila & H. Graham LeBourveau, Andre O. Rochon -Regina, SK -Haliburton, ON -Edmonton, AB FCA -Porcupine, ON Jim & Charlene Couch Kimball H. Eskowich -Calgary, AB Mearl W. Rooney, Jr. -Corman Park, SK -Melfort, SK Betty Lehman -Thunder Bay, ON Denis Couturier ARGENT Aaron & Michelle Everingham -Mono, ON Jannis Roy -Calgary, AB (0 $ - 99,999 $) -Olds, AB Keith LePoudre -Essex, ON Tom Davidson, Jr. Robert J. Fenwick -Turtleford, SK Mauri M. Rutherford -Terra Cotta, ON (Particuliers) -Markinch, SK Kelly & Colleen Lewis -Winnipeg, MB Richard & Gail DeWachter Jean Fortier -Hanna, AB Rose Saunders -Otterville, ON -Québec, PQ C.H. Anthony Little -Edmonton, AB Michael G. Anderson Mac & Susan Dunfield Scott & Carol Fortnum -Fredericton, N.-B. Ronald Sears ❥ -Winnipeg, MB -Riverview, N.-B. -New Market, ON Woody & Gretchen Lovelace -Strathmore, AB John Appleton & Mary Jane Slavin George Elder ✤ Sherry & Jamie Fortune -Williamsburg, VA Alan Skoreyko -Kelowna, C.-B. -Calgary, AB -Almonte, ON Terry A. & Joyce Lubzinski -Edmonton, AB D. John Archibald ❥ Ken & Deb Elliott Rod ❥ & Jette Fowler -Surrey, C.-B. Daniel M. Slaght ❥ -Fredericton, N.-B. -Charlottetown, PE -Winnipeg, MB Douglas R. & Gloria MacDonald -Edmonton, AB Ken & Jane Bailey Fred & Ruth Estlin Candace & Gordon Franke ✤ -Moncton, N.-B. Janice Spencer -Edmonton, AB -County of Grande Prairie, AB -Eagle Ridge, SK Ian MacLennan -West Vancouver, C.-B. Ian M. & Judy Barnett Ken & Jasmine Ferris Verena Fuchs ✤ -Craven, SK Paul St-Georges -Kamloops, C.-B. -Prince George, C.-B. -Evansburg, AB Ian D. MacPherson -Québec, PQ Diana Barr ✤ Bernice Fox ❥ ✤ Michael Fuller ✤ -Pefferlaw, ON Gordon & Janelle Stewart -London, ON -Moose Jaw, SK -Hammond, ON Lynette & Dave Mader -Surrey, C.-B. Donald A. Beamish Gary Garrioch & Elizabeth Palmer ♦ Libby Gamble -Barrie, ON Brian Sumner ✤ -Corbeil, ON -Winnipeg, MB -Surrey, C.-B. Neil Malloch -Winnipeg, MB Allan Beaudry Mark & Betty Gloutney Jean Gass -Wetaskiwin, AB Dale & Barbara Sutherland -Mill Bay, C.-B. -Osgoode, ON -Harvey York Co, N.-B. Gene Manion ❥ -Meadow Lake, SK Jeff Black Karla Guyn & Jim Devries Elliott & Patty Gassner -Gananoque, ON John & Audrey Taggart -Saskatoon, SK -Lockport, MB -St Petersburg, FL Mike & Arlene Manning -Medicine Hat, AB Stuart Blair Barbara A. HaN.-B.idge Dennis E. Gauthier -Innisfil, ON Donald A. & Ruth Taylor -Lake George, N.-B. -Saskatoon, SK -Dorintosh, SK Chelsea & Adair Manz ✤ -Burlington, ON David C. & Joanne Blom Michelle Harvey-Larsen Gary Giacomuzzo -Earl Grey, SK Tony & Janet Thomsen -Calgary, AB -Harvey Albert Co, N.-B. -Belleville, ON Barry H. & Joanne Martin -Bittern Lake, AB Leslie J. & Heather Bogdan F. Patrick Healey ♦ Jerry & Marg Gilroy -Timmins, ON James Thorsell -Duncan, C.-B. -Belmont, MB -Burlington, ON Vernon Mason -Banff, AB Jim & Sylvia Brady Jack & Katherine Hole Don Gordon -Pickering, ON Stephen R. Tonning -Port Rowan, ON -Gunn, AB -Victoria, C.-B. Clément Massé -Long Reach, N.-B. Dwight Brainerd Lloyd & Dawn Horn Heather Gray -Mont-Carmel, PQ Derrik ❥ & June Toovey -Salt Spring Island, C.-B. -Calgary, AB -Saskatoon, SK Clyde R. McBain -Saskatoon, SK Kyle, Lynda and Jacob Breault Christopher E. Horne Brian & Deb Gray -Winnipeg, MB Lawrence M. & Carole Trush -Chatham, ON -Toronto, ON -Kanata, ON Peter McCann -Ste Anne, MB R. Paul Brisco Dean Hynes Judy Griffith -Port Perry, ON Dr. Yvan Turmel -London, ON -Grand Falls-Windsor, NL -White Rock, C.-B. Perry McCormick & Laurette -Château-Richer, PQ John & Debra Broadley ❥ Richard Ingwersen Marc Gurski LaPlante Tom Van Tighem -Meadow Lake, SK -Newmarket, ON -Regina, SK -High River, AB -Winnipeg, MB Rory & Patti Brown Dr. Jerome Katchin Rudy Haggeman in memory of D. Lorne McCulloch Katharine VanSpall -Victoria, C.-B. -Port Rowan, ON John Haggeman -Cobble Hill, C.-B. -Williams Lake, C.-B. Bill Brown Robert T. Kenny -Windsor, ON Jamieson McGee Fred & Anita Wagman -Calgary, AB -Gatineau, PQ Rick & Helen Haigh -Minden, ON -Regina, SK Jeffrey A. Bruce Bob & Deirdre Kozminski -Kingston, ON Catherine McGlashan ❥ Estate of Dalice Wagner ❥ -Winnipeg, MB -Okotoks, AB Geoff Harding & Mary Ann -Calgary, AB -Vancouver, C.-B. Heidi & E. Michael ❥ Byrne Horst Lingies Stevens Wayne & Barb Mepsted Richard Walker -Halifax, N.-É. -Lockport, MB -Fredericton, N.-B. -Emeryville, ON -Salt Spring Island, C.-B. Tim Cameron Charles & Joanne Lobdell Kevin Harris John R. & Joanne Messer Bruce E. & Fern Walker -Stonewall, MB -Valier, MT -Rothesay, N.-B. -Tisdale, SK -Abbey, SK James Cerza James & Sophie Madon Paul D. & Nancy Hickey Eric Mueller & Janice O'Dette ✤ John & Emma Ward -Kitty Hawk, NC -Westmount, PQ -Outer Cove, NL -Beaconsfield, PQ -Bawlf, AB Bob Clark Ray W. Maher & Wendy Benyk ✤ David & Jackie Howerter Stephanie Nathan Dave & Donna Wardle -Vanderhoof, C.-B. -Burns Lake, C.-B. -Seddons Corner, MB -Courtenay, C.-B. -Langton, ON Thomas Colligan Dr. George M. Merry Don & Lynne Hubbard Jason Neufeld & Shannon Carson Len J. & Sandra Warren -Urbanna, VA -Wolfe Island, ON -Nanaimo, C.-B. -Regina, SK -Winnipeg, MB Pat & Mike Conchâtre John Mills Christina & Ian Hurst Bob & Jean Oliver Greg & Sandra Weeks -Narol, MB -Broadview, SK -Barrie, ON -Warkworth, ON -Port Perry, ON Roger d'Eschambault & Renée-Lou Lynnette Milton ✤ Kim Jasper ✤ Pierre Ouellet & France Baillargeon Roger Weldon Lovell ✤ -Winnipeg, MB -Winnipeg, MB -Lambton, PQ -Qu'Appelle, SK -St-Lambert, PQ William C. & Doreen Nelson Richard & Joyce Johnson Lloyd Persson Neil White Leah Daoust -Surrey, C.-B. -Richmond, VA -Innisfail, AB -Grande Prairie, AB -Edmonton, AB Darrell Joseph Ostrowski ✤ John W. Johnston Patrick Plante Gail Williams Pierre Darisse -Winnipeg, MB -Hanwell, N.-B. -Québec, PQ -Burlington, ON -Québec, PQ Estate of Ruth Palmour ❥ Grenville & Gail Jones ✤ Doug & Meg Puffer Michael & Cathy Wilson Lloyd & Velma Derry -Vancouver, C.-B. -Centreville, N.-É. -Milford, ON -Kingston, ON -Parksville, C.-B. Michael S. & Jackie Podger Herbert & Jeanette Kebbel Tony Redpath & Allison McGreer Rick Wishart Chuck & Sharon Deschamps -Charlottetown, PE -Aylmer, ON -Toronto, ON -Winnipeg, MB -Wadena, SK Wayne & Betty Pritchard Estate of Barry Stone Knapp ❥ George F. Reifel, Jr. Barry E. Wood Ray Doucette -Bowser, C.-B. -Sechelt, C.-B. -Vancouver, C.-B. -Trumann, AR -Oshawa, ON George C. & Wendy Reifel Henry & Ina Kozler Greg ❥ & Terry Reynar Tom & Pat Worden Gary Down -Vancouver, C.-B. -Chilliwack, C.-B. -Regina, SK -Courtice, ON -Oshawa, ON James A. Richardson Darren Kreller Ron & Fran Rich Don & Alexandra Young C. Neil & Marilyn Downey -Winnipeg, MB -Martensville, SK -Harwich Port, MA -Atlanta, GA -Red Deer County, AB Robert J. ❥ & Pat Rogers Chris LaBossiere Blair & Sharon Richardson Deanne & Gerry Drouillard -Saskatoon, SK -Edmonton, AB -Oakville, ON -Moncton, N.-B. William G. TurN.-B.ull Wayne & Karol Latta Ken & Rachel Risi Tom Duffy & Cindy Condon-Duffy -Calgary, AB -Stouffville, ON -Kamloops, C.-B. -Glenfinnan, PE Peter W. Vissers Robert Leask ✤ Rick Robb -Stewiacke, N.-É. -Oshawa, ON -Harrowsmith, ON

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 19 PRIX SARCELLE (DONS DE Wildlife Habitat Canada Ron Bartholow Afton Operating Corporation Peter Burletoff PRODUITS ET SERVICES $) -Ottawa, ON -Carbon, AB -Kamloops, C.-B. -Emerald Park, SK Robert Bateman Calgary Herald Leslie Cameron Les prix Sarcelle sont présentés aux -Salt Spring Island, C.-B. -Calgary, AB -Water Valley, AB Particuliers, aux entreprises et aux Arnold Bells Calm Air International Limited ♦ Andy Carter organismes qui ont apporté une SARCELLE ÉMERAUDE -Wainwright, AB -Thompson, MB -Amherst, N.-É. contribution à vie de 5 000 $ ou (250,000 $ - 499,999 $) Gordon Benn CN Marie-Reine Chevalier plus en biens, services ou -Fort Saskatchewan, AB -Edmonton, AB -Saint-Ignace-de-Loyola, PQ marchandises. Un grand nombre de (Particuliers) Finn Bergestad CN Mary Clappa ces dons contribuent à l’améliora- -Parksville, C.-B. -Montreal, PQ -North York, ON tion des programmes de CIC. La R.A.N. Bonnycastle Marvin Betz Colin & Desmond McCaffrey Sue Coleman liste suivante reconnaît les -Calgary, AB -Stouffville, ON -Edmonton, AB -Victoria, C.-B. contributions reçues jusqu’au 31 Bill Brown John Charlton Evraz Inc. NA Margie Collins décembre 2017 inclusivement. -Calgary, AB -Brooks, AB -Regina, SK -Kingston, ON Duncan Chisholm Keith Connors Ford Motor Company of Canada, Brian Conlin -Pasadena, NL -Prince George, C.-B. Limited -New Liskeard, ON Robert Coleman SARCELLE DIAMANT Robert Edward -Oakville, ON Brent J. Cottrill -Kelowna, C.-B. (1,000,000 $ - 9,999,999 $) -Port Coquitlam, C.-B. Genstar Development Company -Wallace, N.-É. Robert Derksen Tammy Fehr -Burnaby, C.-B. Ronald Curtis -Vanderhoof, C.-B. (Particuliers) -Vanderhoof, C.-B. JMP Marketing Services Limited -Manotick, ON Brian Fehr Penny Fehr -Burnaby, C.-B. Dean Davenport -Vanderhoof, C.-B. Jim & Jean Spring -Vanderhoof, C.-B. IBM Canada Ltd. -Edmonton, AB David Fehr -Aurora, ON David Fowler ✤ -Winnipeg, MB Thomas N. Davidson, Sr. -Vanderhoof, C.-B. -Saskatoon, SK Iunctus Geomatics Corp. -Terra Cotta, ON Ken & Jasmine Ferris (Sociétés et fondations) Krista Geroe-Taylor -Lethbridge, AB Julius DeBaar -Prince George, C.-B. -Mississauga, ON John Labatt Limited -Coquitlam, C.-B. Sharyle Fowler ✤ John Russell Grauer -London, ON Gatze and Hilda DeJong Alta Industriel Ltée -Saskatoon, SK -Delta, C.-B. La Brasserie Molson du Québec Ltée -Grimshaw, AB -Montréal, PQ Faith Freeman Guenther Auction Services -Montréal, PQ Robert J. Deluce Anonymous -Oliver, C.-B. -Lanigan, SK Mediacom -Toronto, ON -Calgary, AB William D. Jackson Brian Guenther -Toronto, ON Royal Derhak Concordia Construction Inc. -Oro Medonte, ON -Lanigan, SK Mill Pond Press -Brandon, MB -Montréal, PQ Ken Knight ❥ John Harrington -Venice, FL Roger Desjardins ESRI Canada Limited -Winnipeg, MB -Mississauga, ON Mordyck Auctions Ltd. -Louiseville, PQ -Toronto, ON Don Legere Paul Heit -Ile Des Chenes, MB Udo and Ursula Dorer Qualicum Farms -Kanata, ON -Vanderhoof, C.-B. The Mosaic Company -Bonanza, AB -Campbell River, C.-B. Roy Lough Garry Hess -Esterhazy, SK Pierre Dufresne Société immobilière Juttian inc. -Thunder Bay, ON -London, ON PricewaterhouseCoopers -McMasterville, PQ -Montréal, PQ Walter Palubiski Donald Hooper -Vancouver, C.-B. Mac & Susan Dunfield Viterra - Forage -Corvallis, OR -Kingston, ON Renfro Canada Inc. -Riverview, N.-B. -Lethbridge, AB Howard Pearl Douglas C. Johnson -Mississauga, ON George R. Eaton -Toronto, ON -Prince George, C.-B. Russell Stover Chocolates -Caledon Village, ON Anonymous John Lauterborn -Kansas City, MO John Craig Eaton SARCELLE PLATINE -Delta, C.-B. -Leduc, AB Ron Kanerva (The Shop) -Toronto, ON (500,000 $ - 999,999 $) Dale Unruh Milo Mahlum ❥ -Sudbury, ON David Farrell -Fort McMurray, AB (Particuliers) -Wadena, SK Toromont Cat -Yorkton, SK John & Doreen Morgan -Winnipeg, MB Robert C. Faulkner (Sociétés et fondations) -Kingston, ON Yamaha Motor Canada Ltd. -Vancouver, C.-B. Vern Bailey Brad Nick -Toronto, ON Madylon Fell -Sault Ste Marie, ON Access Cable -Maple Ridge, C.-B. -Belleville, ON Ron Barker -Regina, SK Glenn Norton Lloyd Fitzgerald -Sherwood Park, AB Association de Protection du Lac à -Fort Saskatchewan, AB -Lower Woodstock, N.-B. Antoine Jarjour ✤ SARCELLE ARGENT la Truite (APLTI) Frank & Nanitta Pachmayr Don Fletcher -Mont-Royal, PQ (25,000 $ - 99,999 $) -Irlande, PQ -Monrovia, CA -Dauphin, MB Leonard Lockhart Barton-Cotton Inc. In Memory of Frank W. Ritchie Dow Foster -Moncton, N.-B. (Particuliers) -Baltimore, MD -Ottawa, ON -Wakefield, N.-B. Steve Mason Catalyst Paper Corporation John Rivers Kelly Foster -Maple Ridge, C.-B. Nabil Akkad -Richmond, C.-B. -Parksville, C.-B. -Saskatoon, SK Barry A. Morrison - Udhailiyah Domtar Incorporated Mearl W. Rooney, Jr. Gordon Fraser -Toronto, ON Djeminie Arie -Montréal, PQ -Thunder Bay, ON -Fort Saskatchewan, AB Hiram Nelson -Eagle Bay, C.-B. Kelkyd Holdings Ltd Keith Spencer Arthur Gill -Victoria, C.-B. Tammy Arthurs -Indian Head, SK -Vanderhoof, C.-B. -Surrey, C.-B. Kathleen Nelson -St Albert, AB Monsanto Canada Inc. Douglas Squirrell Ronald D. Glowe -Victoria, C.-B. Fraser Baikie -Winnipeg, MB -Jenner, AB -White Rock, C.-B. Donald L. Wheatley -Westmount, PQ Ritchie Brothers Auctioneers William Varda Richard Goldney -West Kelowna, C.-B. Yves Bergeron -Grande Prairie, AB -Vancouver, C.-B. -Qualicum Beach, C.-B. -Saint-Albert, PQ Rosway Ventures Arthur Vickers John W. Goldsmith (Sociétés et fondations) Robert Billings -Surrey, C.-B. -Duncan, C.-B. -Toronto, ON -Melfort, SK Roycreek Farm Ltd. Tom & Pat Worden Robert Goode Tom D. Bird 156732 Canada Inc. -Courtenay, C.-B. -Courtice, ON -Conville, AZ -Bowser, C.-B. -Montréal-Nord, PQ Timberwest Forest Corp Tad Yesaki A. Peter Gough Phil Bleau Centre d’Achats Westend Ltée -Vancouver, C.-B. -Richmond, C.-B. -Bridgewater, N.-É. -Regina, SK -Montreal, PQ Western Irrigation District David Young Robert Rudolph Grauer Les Brittan GERI Partnership -Strathmore, AB -Lake Country, C.-B. -Delta, C.-B. -Cobourg, ON -Vancouver, C.-B. Paul S.W. Zalesky Kit Melrose Grauer Rick Brown Imperial Oil Limited -West Vancouver, C.-B. -Delta, C.-B. -Upper Kennetcook, N.-É. -Calgary, AB SARCELLE OR Devina Zalesky Dr. Damien Gynane Howard Bruce & Doris Brown ✤ Lehigh Hanson Materials Ltd. (100,000 $ - 249,999 $) -Vancouver, C.-B. -Sherwood Park, AB -Tofield, AB -Edmonton, AB Leroy Hall Ivor Bruhaug Inland Cement Limited (Particuliers) (Sociétés et fondations) -Picton, ON -Nanaimo, C.-B. -Edmonton, AB Wayne Harling Barry Burdeny Irving Oil ✤ -Nanaimo, C.-B. Brian Atyeo 519709 C.-B. Ltd -Winnipeg, MB -Saint John, N.-B. -Indian Harbour, N.-É. Elke Herrington ✤ -Burns Lake, C.-B. Brian Burke Microsoft Canada Inc. -Stella, ON -Mississauga, ON -Calgary, AB

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

20 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION E.A. Ted Herriott Randy Moody Gaétan Simard (Ganesh Art Rick & Anne Wood ♦ JAMAC Publishing Co. Ltd. -Alliston, ON -Oak Bluff, MB Encadrements) -Roseneath, ON -Kindersley, SK Derrick Hewitt Catherine Mowat -Québec, PQ Tod Wright Kal Tire -Nepean, ON -Edmonton, AB Duncan W. & Margaret Sinclair -Burlington, ON -Chilliwack, C.-B. Barry Hubick Dave Nick -Aylmer, ON Joyce Young Kent Building Supplies -Regina, SK -Mission, C.-B. Mark Sloat -Lake Country, C.-B. -Saint John, N.-B. Brant Hurlburt Ernie Nick -Maugerville, N.-B. Robert Young Kukuzans Hunting Safaris and Tours -Fort MacLeod, AB -Port Coquitlam, C.-B. Thomas G. Smith -Lake Country, C.-B. - Bethlehem Ken E. Hurlburt Ralph Oberle -Beaulac-Garthby, PQ La Société d’expansion commerciale -Fort MacLeod, AB -Shaunavon, SK William Spencer (Sociétés et fondations) -Montréal, PQ Donald Irwin Chong Ong -Bragg Creek, AB Labatt’s Alberta Brewery -Chatham, ON -Richmond, C.-B. Janice Spencer 101105170 Saskatchewan Ltd. -Edmonton, AB William Jensen, Mary Cooper & Arnar Palsson -West Vancouver, C.-B. -North Battleford, SK Lakeport Brewing Ltd. Katherine Handley -Winnipeg, MB Wes Spencer Allied Distributors Ltd. ♦ -Toronto, ON -Edmonton, AB Ray Paslowski -Edmonton, AB -Brooks, AB Langara Fishing Lodge Bradley Johansen -Osage, SK David Stevens American Airlines -Richmond, C.-B. -Port Coquitlam, C.-B. Del Patton -Cumberland, C.-B. -Mississauga, ON MacDon Industries Brian W. Jones -Major, SK Donald Stewart Atlific Hotels & Resorts -Winnipeg, MB -Coldwater, ON Peter Pauls -West Vancouver, C.-B. -Vancouver, C.-B. Meridian Manufacturing Daniel Joyal -East St Paul, MB Bill Stewart Auto-One Car Care ♦ -Camrose, AB -Saint-Constant, PQ Murray Pearson -Englehart, ON -Thunder Bay, ON William K. Mortlock (Mortlock Peter Kabatoff -Peterborough, ON J.M. Stewart Avco Financial Services Canada Inc. Construction (1978) Ltd.) -Maple Ridge, C.-B. Ray Pellatt -Etobicoke, ON -London, ON -Peterborough, ON Phillip Kabatoff -Sudbury, ON John Stone C.-B. Pontiac Buick GMC Dealers National Tobacco Company -Abbotsford, C.-B. Peter G. Picard -James River Bridge, AB -Vancouver, C.-B. Limited Hubert Kallen -Cochrane, ON Doug Street Behlen Industries Ltd. -Calgary, AB -Tilley, AB Jack Pittard -Langley, C.-B. -Brandon, MB Nicola Motorsports Andy Kaye -Asheville, NC Joe Tamborra Black’s Furs Limited -Merritt, C.-B. -East St Paul, MB Alan D. Plaxton -Terrebonne, PQ -Prince George, C.-B. Nootka Marine Adventures ♦ Gordon Kerr -Toronto, ON Kim Tang Blacksheep Strategy Inc. -Courtenay, C.-B. -Telkwa, C.-B. Tony Pliszka -Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB Ontario Northland Transportation Andrew Kiss -Mississauga, ON Creighton Taylor Brewster Travel Canada Commission -Abbotsford, C.-B. Philip Plourde -Owen Sound, ON -Banff, AB -North Bay, ON Connie Klippenstein -Banff, AB Rick Taylor Cabela’s Canada Ontario OUT OF DOORS -Kelowna, C.-B. Chummy Plummer -Kaslo, C.-B. -Winnipeg, MB -Peterborough, ON Neil Kramer Auction Sales Ltd. -Winnipeg, MB Col. Don Thomas CalmAir Cargo ♦ Orlando Corporation -Battleford, SK Edwin Purvis -Truro, N.-É. -Winnipeg, MB -Mississauga, ON Peter Kruuk -Headingley, MB Les Thomas Canadian Freightways Ltd. Phoenix Fence (1986) Ltd. -Markham, ON Claude Quenneville -Bragg Creek, AB -Calgary, AB -Edmonton, AB Ron Lace -St-Anicet, PQ Tim Topornicki Canadian North Airlines Pourvoirie du Lac Geneviève -Courtice, ON Hill & Dawn Radford -Etobicoke, ON -Yellowknife, NT -Île d’Anticosti (Port Menier), PQ Mia Lane -Regina, SK Thomas & Margaret Towers Canadian North Airlines La réserve Beauchêne -Demorestville, ON Harold Raper -Red Deer County, AB -Iqaluit, NU -Témiscaming, PQ Yvette Lantz -Fredericton, N.-B. Pierre Tremblay Canadian North Airlines Prairie Rose Outfitters Inc. -Ladysmith, C.-B. Charlie Rapsky -St Albert, AB -Norman Wells, NT -Saskatoon, SK G. Blair Ledingham -Sudbury, ON Elizabeth Trethewey ❥ Central Mountain Air Services Ltd. Queen Charlotte Lodge -Delta, C.-B. Dave Reidie -Maple Ridge, C.-B. -Smithers, C.-B. -Richmond, C.-B. Charles & Joanne Lobdell -St Albert, AB Donald & Terisa Turner CFCW Radio RM of St. Andrews #287 -Valier, MT George C. & Wendy Reifel -Silver Valley, AB -Edmonton, AB -Rosetown, SK Steven Loney ✤ -Vancouver, C.-B. Leonard G. Ugarenko Chaseheld Equity Ltd. Salisbury Cruises Ltd. -Deseronto, ON John Reuben -Ottawa, ON -Saskatoon, SK -Kenora, ON Carol Lytle ✤ -Moosonee, ON Jim & Sylvia Van Houten Churchill Nature Tours Seagram Distillers Ltd. -Campbell River, C.-B. Brian Robbins -Tamworth, ON -Erickson, MB -Toronto, ON Ian D. MacPherson -Aurora, ON Tom Van Tighem Churchill Wild Select Wine Merchants Ltd. -Pefferlaw, ON Thomas S. Sadler -Winnipeg, MB -Ile des Chenes, MB -Vancouver, C.-B. John S. Malowney -Strathmore, AB Jake J. VandeN.-B.rink CKX-TV (Division of CHUM-TV) Shearwater Marine Group -Collingwood, ON Wayne Saito -Brooklin, ON -Brandon, MB -Richmond, C.-B. Louis Matte -Port Coquitlam, C.-B. Albert Varda Clearwater Publishing Inc. Smurfit-Stone Container Canada Inc. -St-Joachim-de-Montmorency, PQ Rick Sales -North Vancouver, C.-B. -Calgary, AB -Bathurst, N.-B. Geoffrey M. Maxwell -Quesnel, C.-B. Paul Varda Larry’s Gulch Lodge Software AG (Canada) Inc. -Duncan, C.-B. Jim Samaroden -North Vancouver, C.-B. -Fredericton, N.-B. -Toronto, ON Colin McCaffrey -Fort McMurray, AB Bill Verlaan First Air Sportchief Canada -Sherwood Park, AB Robert Samms -North Vancouver, C.-B. -Yellowknife, NT -Marieville, PQ A. Douglas McCallum -Lloydminster, AB Kathleen Verlaan Flint Hills Resources Canada LP Sports Scene Publications Inc. -Toronto, ON Gordon Sarvis -North Vancouver, C.-B. -Calgary, AB -Edmonton, AB Leigh A.G. McCracken -Fort Saskatchewan, AB Richard N. Waterous (La Réserve Gestion Lochaber Ltée Sundre Forest Products -Langley, C.-B. Anthony & Vicki Saunders Beauchêne) -Québec, PQ -Sundre, AB James McDavid -Comox, C.-B. -Brantford, ON Great Blue Heron Framing Sunwapta Broadcasting -Victoria, C.-B. Claire Savard Iain Weir-Jones Company -Edmonton, AB Peter D. McGregor -Québec, PQ -Vancouver, C.-B. -London, ON Tamara Ranch Inc. -Renfrew, ON Myron Schmalz Brent Weiss Griffith Island Hunt Club -Red Deer, AB George McLean -Prince Albert, SK -Maple Creek, SK -Wiarton, ON Darcy Shaver (Tamarack Trail -Bognor, ON Don Sexton Harvey M. Welch Hoiss Point Lodge Gallery & Framing) Bill McMurray (Riverside Galleries) -Winnipeg, MB -Saskatoon, SK -Campbell River, C.-B. -Lacombe, AB -Richmond, C.-B. Freda Sharp ❥ Donna Whatley Island Explorations The Abbotsford News The Mendelson Family -Vancouver, C.-B. -Peterborough, ON -Asheville, NC -Abbotsford, C.-B. -Toronto, ON Frederick L. Sharp Dan Wild IVI Inc. The Sign Cellar Dalia Meredith -Vancouver, C.-B. -Delta, C.-B. -Montréal, PQ -Stony Plain, AB -Victoria, C.-B. Patricia Sharp Don Wilkins J.N.R. Publishing The Sun Times Dr. George M. Merry -Knoxville, TN -Davidson, SK -Edmonton, AB -Owen Sound, ON -Wolfe Island, ON F.S. Sharpe James D. Wilson Jackson’s Extraordinary Custom Twin Anchors Houseboat Rentals Paul Molnar -Victoria, C.-B. -Toronto, ON Framing -Sicamous, C.-B. -Thunder Bay, ON Mike Shea Delton & Cathy Wolff -Spruce Grove, AB Valley Helicopters Ltd -Bragg Creek, AB -Dapp, AB -Hope, C.-B.

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 21 Vancouver Canucks André Biron Duncan Chisholm Dana Duncan Tom Godin -Vancouver, C.-B. -La Sarre, PQ -Bridgewater, N.-É. -Hearne, SK -100 Mile House, C.-B. Vickar Community Chevrolet Yvon Biron Vernon Chisholm Gregory C. Dunn Jim Goguen -Winnipeg, MB -Gatineau, PQ -Oromocto, N.-B. -Langton, ON -Victoria, C.-B. West Coast Fishing Resorts Michel Bissonnette Edward L. Christie Tim H. Dunn Tom Goldsmith -Richmond, C.-B. -Cantley, PQ -Harvey York Co, N.-B. -Montréal, PQ -Coldwater, ON West York Chevrolet Inc. Kim Black Barbara Chupa Doug Ellis Huntly S.F. & Grace Gordon -Toronto, ON -Aylmer, ON -Oshawa, ON -Medicine Hat, AB -Vancouver, C.-B. WestJet Stuart Blair Brian Clampitt Glen Emery John C. Grace -Calgary, AB -Lake George, N.-B. -Red Deer, AB -London, ON -Pickle Lake, ON Wilderness Packing Ltd. Michael R. Blake Bob Clark Myles Enstrom Tim Graham -Fort St John, C.-B. -Toronto, ON -Vanderhoof, C.-B. -Winnipeg, MB -Paris, ON Wildfowl Art Gallery Walter T. Bojsza Rémi Clark Robert Farquhar Terry Graham -Sturgeon County, AB -Campbell River, C.-B. -Québec, PQ -Langley, C.-B. -Markham, ON Zoom Média Inc. Daniel Bonneau Donald Cochrane Greg & Diane Fast James R. Grand, Jr. -Montréal, PQ -Saint-Anselme, PQ -Port Perry, ON -Lorette, MB -Gravenhurst, ON Gary Bostrom Richard Cole Elmer Fast Barry Gray -Timmins, ON -Calgary, AB -Prince Rupert, C.-B. -Harriston, ON SARCELLE BRONZE Denis Boulanger Bud Colquhoun Kenneth A. Fedyshen Glen Greenhill (10,000 $ - 24,999 $) -L’Isle-aux-Grues, PQ -Englehart, ON -Surrey, C.-B. -Courtenay, C.-B. Jeannine Bourret Kevin Comcowich Larry Fell Cécile Grondin-Gamache (Particuliers) -Weedon, PQ -Houston, TX -Belleville, ON -Sainte-Marie, PQ Barry Bowerman Joan Connors Joe A. Ferrante Tracey Guenther -Lively, ON -Prince George, C.-B. -Prince George, C.-B. -Richmond, C.-B. Marilyn Adey Joseph Boyce William A. Cooper Carlo D. Fidani Yves Guertin -Winnipeg, MB -Saint John, N.-B. -Wickham, N.-B. -Weston, ON -Saint-Ignace-de-Loyola, PQ Albert Aimaro ❥ Marian Boychuk John Copithorne Eric Fletcher Garry N. Hackler -Joliette, PQ -Wetaskiwin, AB -Cochrane, AB -Port Perry, ON -Cowley, AB Roger Alexandre John D. Bradley Mario Cortellucci Colin Foo Douglas Hager -St-Jean-sur-Richelieu, PQ -Chatham, ON -Concord, ON -Richmond, C.-B. -Vancouver, C.-B. Arnold E. Alward Maurice Bradley Ivan Cottreau David Forbes Rick & Helen Haigh -Havelock, N.-B. -Kamloops, C.-B. -Arcadia, N.-É. -Calgary, AB -Kingston, ON Dr. R. Brian Andrews Pam Brandrick Dennis R. Coughlin Grant Ford Maureen Hall -Nanaimo, C.-B. -Fort Frances, ON -Fort Saskatchewan, AB -Spruce Grove, AB -Picton, ON Steve Appleby Gilbert Breton Patrick Cox Rick Foster Jim Hands -Florenceville-Bristol, N.-B. -Victoriaville, PQ -Gem, AB -Longbow Lake, ON -Perth, ON David J. Armstrong Terry Brimacombe Don Craig Joseph M. Foster Wayne Hankins -Spruce Grove, AB -Campbell River, C.-B. -Sandy, UT -Smiths Falls, ON -Duncan, C.-B. William P. Artis, Sr. R. Paul Brisco Joanne Crokam David Fox Barbara A. Harling -Urbandale, IA -London, ON -Cheltenham, ON -Iqaluit, NT -Nanaimo, C.-B. Douglas Ashby John Bristow Ian Crokam George Francis Robert Harmer -Paris, ON -Winnipeg, MB -Cheltenham, ON -Smiths Falls, ON -North Vancouver, C.-B. Joyce Atchison Neil Broadfoot Vince Cropp Candace & Gordon Franke ♦ Ted Harrison -Burnaby, C.-B. -Peterborough, ON -Moose Jaw, SK -Eagle Ridge, SK -Victoria, C.-B. Richard Augustyn David Broderick Stephen Crutcher Stan Fraser Michelle Harvey-Larsen -Calgary, AB -Alberton, PE -Apple Hill, ON -Sandy Lake, MB -Harvey Albert Co, N.-B. Douglas Bacon James Brown Ronald Czemeres Stephen Freeman Ken Haverland -Rothesay, N.-B. -Stirling, ON -Calgary, AB -Brantford, ON -Dawson Creek, C.-B. Garry Badour Pat Brown Graham J. Dallimore Ross E. Gage Harold R. Hawkins -Smiths Falls, ON -Hilton Beach, ON -West Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB -Smiths Falls, ON Margaret Baile Larry Buchinski Tom Davidson, Jr. Jerry Gagnon Kevin Healy -Yellowknife, NT -Endeavour, SK -Terra Cotta, ON -Oshawa, ON -Maple Ridge, C.-B. Ken & Jane Bailey Con Buckley Claudio De Marchi Paul-Yvon Gagnon Norman Helm -Edmonton, AB -Vancouver, C.-B. -Etobicoke, ON -Château-Richer, PQ -Lloydminster, SK Beverley Baird Mark Buleziuk Dennis E. Deegan Paul Gardner Gilbert Henderson ❥ -Scarborough, ON -Winnipeg, MB -Victoria, C.-B. -London, ON -St George Brant, ON Margaret Bannister Valerie Burgardt Tom DeLong Arvyl Gatten Matt Herrington -Fredericton, N.-B. -Wainwright, AB -Saint John, N.-B. -SteiN.-B.ach, MB -Kingston, ON Russ Bannock Ron Burleigh Dr. Leonard Demarchi Mark Gaudry Patricia Herriott -Toronto, ON -New Hazelton, C.-B. -Kamloops, C.-B. -The Pas, MB -Alliston, ON Bob Baun Bob Burletoff Vaughn M. Denis Robert Genn Mickey Hersak -Ajax, ON -Blaine Lake, SK -Osoyoos, C.-B. -Surrey, C.-B. -Winnipeg, MB Lawrence T. Beckett Kerri Burnett Michael Deppe Costa Georgoudis ♦ Gloria Hersak -Ingersoll, ON -Sherwood Park, AB -Morrisburg, ON -Moncton, N.-B. -Winnipeg, MB Robert Begg Dan Cairnie Harvey Derksen Ena Gerritse Ron J. & Merle Hicks -Pitt Meadows, C.-B. -Kaleden, C.-B. -Vanderhoof, C.-B. -St. Albert, AB -Saskatoon, SK Paul-Émile Bélanger Eric Caley Barbara Dettwiler Vic Gibbons (The Olde Towne Sam Hirji -St-Augustin-de-Desmaures, PQ -Bloomfield, ON -Vanderhoof, C.-B. Gallery) -Vancouver, C.-B. Charlie Belsham Gordon Cameron Jeff Dodds -Simcoe, ON Roslyn M. Hitchmough -Fort Fraser, C.-B. -Tompkins, SK -Fort McMurray, AB Ken Giblin -Cavan, ON Brice Belyea Hugh Cameron Patrick Doherty -Slave Lake, AB Paul D. Hitchmough -Rothesay, N.-B. -Fredericton, N.-B. -Campbellville, ON Stephen Gillis -Cavan, ON Marlene Benn Lloyd R. Campbell Al Doherty -Quispamsis, N.-B. Shaun Hollingsworth -Fort Saskatchewan, AB -Fairview, AB -Winnipeg, MB Yves Girard -North Vancouver, C.-B. Ken Bergestad Gary Candido Mike Dotterman -Grondines, PQ Peter Hughes -Prince George, C.-B. -Kamloops, C.-B. -Highgate, ON Terry Gjernes -Peterborough, ON Lage Bergestad Gene Canning Doris E. Downs -Vancouver, C.-B. Michael Hungle -Parksville, C.-B. -Havelock, ON -Surrey, C.-B. Michael Gjernes -Regina, SK Buddy Bergner Elaine Carr Paul-Émile Drouin -Victoria, C.-B. Kenneth G. Hussey -Ashern, MB -Creston, C.-B. -Château-Richer, PQ Roger Gladu -Brantford, ON Craig & Mary Jean Berke Réal Castonguay Madeleine Dubreuil -Saint-Ignace-de-Loyola, PQ Harold Hynscht -Hanna, AB -Gatineau, PQ -Saint-Joachim-de-Montmorency, PQ Pat Godin -Simcoe, ON John A. Berry Morley Chang Michael Dumas -Paris, ON Stephen Irwin -Edmonton, AB -Burnaby, C.-B. -Buckhorn, ON -Toronto, ON

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

22 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Art Jamieson Lyne Lavoie Kirstan J. McDougall Daniel Nontell Thomas Patrick Reid -Beachburg, ON -Toronto, ON -Kamloops, C.-B. -Kamloops, C.-B. -Toronto, ON Soren Jensen Vince Lebano Brock McElroy G Ernest Nutter John & Carol Renner -Abbotsford, C.-B. -Wellington, ON -Prince George, C.-B. -East York, ON -Kamloops, C.-B. David Johannsson Ralph Lee Robert McGregor Bonita A. O’Carroll Paul & Shafina Reynolds -Sudbury, ON -Brandon, MB -Smiths Falls, ON -Whitby, ON -Whitby, ON Don Johnson Wee Lee James C. McGregor Adrian O’Connor Frederick Richardson -Airdrie, AB -Calagry, AB -Minden, ON -Victoria, C.-B. -Yarmouth, N.-É. Scott Johnstone Brian Lee Fred McGuinness Michael O’Toole Jim Rissling -Moose Jaw, SK -Abbotsford, C.-B. -Duncan, C.-B. -The Pas, MB -Chilliwack, C.-B. Wayne Johnstone Lissi Legge Liam McKenna Nancy Olewiler Maurice Rivard -Moose Jaw, SK -Calgary, AB -Victoria, C.-B. -Vancouver, C.-B. -Fort McMurray, AB Pennie Jones Glen LeGrand Ken McKerlich Al Olson Ted Rivett -Burns Lake, C.-B. -Paspébiac, PQ -Surrey, C.-B. -Grimshaw, AB -Kingston, ON P. Wayne Jones Eddie LePage James A. McKinley Ron Otto John Robertson -Salisbury, N.-B. -Peterborough, ON -Mississauga, ON -Lewiston, MI -Englehart, ON Larry Jordan Gerry Le Prieur Blair McLean Daniel Otway James Robillard -Kamloops, C.-B. -Yellowknife, NT -Campbell River, C.-B. -Maple Ridge, C.-B. -Carleton Place, ON Léo-Paul Julien Isabel Levesque Thomas Ian McLeod Robert Otway David Rodgers -St-Augustin-de-Desmaures, PQ -Edmonton, AB -Everett, ON -Penticton, C.-B. -Portage La Prairie, MB Kameron Kabatoff Don Li-Leger Gary McMurtrie Alan Otway Andrea Rogers -Abbotsford, C.-B. -Surrey, C.-B. -Campbell River, C.-B. -Lacombe, AB -Merritt, C.-B. Ed Karlo Eleanor M. Lobb Cynthia McNabb Sheila M. Otway Keith Ronald -Wetaskiwin, AB -Mission, C.-B. -Toronto, ON -White Rock, C.-B. -Guelph, ON Patrick Kehoe & Megan Moss Michael Lonechild Gordon McQuatt Carol Otway ❥ Kim Ross -Selkirk, MB -Carlyle, SK -Spruce Grove, AB -Merritt, C.-B. -Toronto, ON Norman Kelly Mackie & Sandra Love Ken Meadows Ernie Otway Don M. Ross -Maple Ridge, C.-B. -Winnipeg, MB -Kindersley, SK -Lethbridge, AB -Toronto, ON Robert Kemmler George Arden Low David Mellor A Ozols Susan Ross -Duncan, C.-B. -Gravenhurst, ON -Vancouver, C.-B. -Richmond, C.-B. -Surrey, C.-B. Ralph J. Kennedy Murray Lowes Clark Merritt Ronald Ozols Kevin & Crescentia Rozdeba -Oak Bank, MB -Winnipeg, MB -Mount Pleasant, ON -Vancouver, C.-B. -Yorkton, SK Alyson Kennedy Terry & Joyce Lubzinski Trevor R. Metcalfe Elwin Page Stewart Rurka -Winnipeg, MB -Surrey, C.-B. -Collingwood, ON -Lloydminster, SK -Victoria, C.-B. Colleen Kenny James D. MacDonald Brian Midwinter Cliff Pahl Orest Sadownick -Smiths Falls, ON -Winnipeg, MB -Dauphin, MB -Hanna, AB -Saskatoon, SK Cameron Ker William D. MacDonald Gary E. Mikesh Bill Palmer Luc Saucier -Delta, C.-B. -Abbotsford, C.-B. -West Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB -Lévis, PQ Dan Kinney Sonny MacDonald John Mitchell George E. Parr Ernst P. & Norma Schell ❥ -Vancouver, C.-B. -Fort Smith, NT -Campbellville, ON -Blackstock, ON -Winnipeg, MB Grant Kirkup Ron MacIsaac Liz Mitten-Ryan Charles Parsons John Schleimer -Edmonton, AB -Victoria, C.-B. -Kamloops, C.-B. -Barrhead, AB -Vancouver, C.-B. Tom Knapp Neil G. MacKay PQ ❥ Ed Moodie Margaret Partridge Wilfred H. Schlitt -Comber, ON -Winnipeg, MB -Moose Jaw, SK -Calgary, AB -Prince George, C.-B. Cecil Knight John D. MacKenzie Jack Moody Brian Paul Gene Schneider -Burnstown, ON -Kensington, PE -Winnipeg, MB -Boston Bar, C.-B. -Melfort, SK Robert Kolmel A. Ewan MacMillan Norm Morrell Pierre Perras Dale Scott -Vancouver, C.-B. -Vancouver, C.-B. -Evansville, ON -Roquemaure, PQ -The Pas, MB Robert Kolysher Hugh A Magee Peter C. Morrison Paul Perreault Joy Seabrook -Surrey, C.-B. -Vancouver, C.-B. -Abbotsford, C.-B. -Arnprior, ON -Port Coquitlam, C.-B. Mike Kosick Stuart Main Dane Morrison Harley Perry Bob Severn -Fort St John, C.-B. -Dudswell, PQ -Windermere, ON -St Thomas, ON -Shelburne, ON John W. Krestel Rick Manners Darcy Morrow André Philibert Gary Shackelton -Port Rowan, ON -Grimsby, ON -Kamloops, C.-B. -Chartierville, PQ -Aylmer, ON Jeffrey Krete Don Marion Mike Moseley André Pilon Larry Shantz -Cambridge, ON -Port Colborne, ON -Summerside, PE -Salaberry-de-Valleyfield, PQ -Vanderhoof, C.-B. Mike Krstajic Paul Marriner Maurice Moss John Pinhey Theresa Sharp -Newmarket, ON -Mahone Bay, N.-É. -Smiths Falls, ON -South Mountain, ON -Vancouver, C.-B. Shayna Labelle-Beadman Donald Martin Ted Muir Bob & Elaine Poley Michael Shaw -Cochrane, ON -Chilliwack, C.-B. -Winnipeg, MB -Vernon, C.-B. -North York, ON James B. Laffoley David Martin Bruce Muir Ghislain Pronovost Paul & Linda Shaw -Brossard, PQ -Port Rowan, ON -Vancouver, C.-B. -Clerval, PQ -Sherwood Park, AB Stephen Andrew Laidley Susan Martin Bruce Munro Léandre Proulx Joe Sherritt -Lindsay, ON -Surrey, C.-B. -White Lake, ON -Stoke, PQ -Calgary, AB Louise Laîné Red Marvin Glen Murray Jean Provost Richard Shier -St-Jean-d’Orléans, PQ -Rosedale, C.-B. -Woodstock, ON -Gatineau, PQ -Winnipeg, MB Caroline Marie Laing Robert J. Mattes Russ Muth Grant Purdy Dan Shillito -Fergus, ON -Kaslo, C.-B. -Winnipeg, MB -Yarmouth, N.-É. -Cowichan Bay, C.-B. Gordon H. Lande Audrey Maxwell Kris Nahrgang Timothy Putnam Kelly Shreenan Auction Service Ltd. -Surrey, C.-B. -Duncan, C.-B. -Lakefield, ON -Beausejour, MB -Maidstone, SK Carl Landerkin Frank May Hellar Nakonechny Don Raffan Margaret Sigvaldason -Maple Ridge, C.-B. -Stouffville, ON -Carman, MB -Armstrong, C.-B. -Baldur, MB Reg Lang Nick May Jimie Napier Luke Raffin Benoît Simard -Souris, MB -Evansburg, AB -Utopia, ON -Powell River, C.-B. -Québec, PQ J. Fenwick Lansdowne Desmond McCaffrey Jim Nelson ❥ Sue-Ann Ramsden John D. Simkins -Victoria, C.-B. -Grande Prairie, AB -Codrington, ON -Niagara On The Lake, ON -Prince George, C.-B. Siegfried Lantenhammer John D. McCallum William C. & Doreen Nelson Murray Rankin H. Peter Simon -Vernon, C.-B. -Toronto, ON -Surrey, C.-B. -Killarney, MB -Calgary, AB François Lapierre James McClure N.K. Nelson Roy Rasmussen Ralph & Carolyn Smith -Louiseville, PQ -Collingwood, ON -West Vancouver, C.-B. -Delta, C.-B. -Spirit River, AB Rick LaPointe Darrel McCoomb Kim Nick Sue Reedman Alex W. Smith -Dryden, ON -Bassano, AB -Maple Ridge, C.-B. -Kamloops, C.-B. -Oro-Medonte, ON Richard Laroche Glenn V. McCormick Albert & Shirley Nieman Dennis & Margaret Reese Lewis T. Smith -Québec, PQ -Regina, SK -Cypress County, AB -Elkwater, AB -Halifax, N.-É.

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 23 Wilf Smith Andrée Vézina (Sociétés et fondations) CKVH Radio Gallery de Jonge & Academy Photo -150 Mile House, C.-B. -Québec, PQ -High Prairie, AB Studio Edward Snyder Pierre Viger 101.1 The Farm✤ Clayoquot Wilderness Resort -Spruce Grove, AB -Nanoose Bay, C.-B. -Québec, PQ -Brandon, MB -Tofino, C.-B. Georgian Bay Fishing Camp W. Jeff Starr❥ L. Einar Vigfusson 89.3 K-Rock Coman Arctic Galleries Ltd. -Parry Sound, ON -Kincardine, ON -Arborg, MB -New Minas, N.-É. -Iqaluit, NU GG’s V & S & True Value Terry Steacy Alan Vigneux Aklak Air Comox Valley Echo -Moose Factory, ON -North Battleford, SK -Markham, ON -Inuvik, NT -Courtenay, C.-B. Gillis Quarries Limited Steve Stead Georges Vincelli Alcan Smelters and Chemicals Ltd. Concept Marketing Inc -Springfield, MB -Victoria, C.-B. -Laval, PQ -Vancouver, C.-B. -Morehead City, NC Glenn Burney Marina Limited ♦ Don Stebbing Blake Wallace Allen’s Agro Centre Ltd. Concerto Productions IB Inc. -Parry Sound, ON -Surrey, C.-B. -Collingwood, ON -Oyen, AB -Saint-André, PQ Go Glass ♦ Brian S. Stelmack George Wallace André Joyal Motoneige Inc. Corlane Sporting Goods Ltd -Amherst, N.-É. -Abbotsford, C.-B. -Toronto, ON -Saint-Aimé, PQ -Dawson Creek, C.-B. Gold Eagle Casino & Lounge Larry Stickel Tom Wallis Anonymous Cottonwood Gallery -North Battleford, SK -Hanna, AB -Surrey, C.-B. -Toronto, ON -Medicine Hat, AB Goodfellow Inc. Arnold Stiffel Gordon Walt AON Creative Tufting & Crafts -Dartmouth, N.-É. -Joliette, PQ -Stittsville, ON -Winnipeg, MB -Rocky Harbour, NL Goose Bay Outfitters Uta Strelive Joe Wark April Point Lodge Critter Cove Marina & Resort -Goose Bay, NL -Eden Mills, ON -Quesnel, C.-B. -Quathiaski Cove, C.-B. -Gold River, C.-B. Grace Anne II ✤ Paul N. Summers Robert Watson Arctic Red River Outfitters Crown Isle Resort & Golf -Kenora, ON -Etobicoke, ON -Rosedale, C.-B. -Lloydminster, SK Community Great North Builder’s Supplies Ltd Kenneth Swanson George Watt Arctic Spas -Courtenay, C.-B. -Moosonee, ON -Fort Saskatchewan, AB -Richmond, C.-B. -Thorsby, AB Crown Verity Great River Fishing Adventure Hank Swartout Dr. Barry Weaver Art Knapps Plantland and Florist -Brantford, ON -Chilliwack, C.-B. -Calgary, AB -Kamloops, C.-B. -Prince George, C.-B. Custom Helicopters Ltd. Great White Bear Tours Inc. Errol Taggart Greg Weeks Audio Warehouse -St Andrews, MB -Churchill, MB -Winnipeg, MB -Port Perry, ON -Regina, SK Darrell Hubbell Designer Grohmann Corporation Geoff Taylor Stuart R. Weldon Balmoral Marsh Goldsmiths -Maple Plain, MN -Markham, ON -Corner Brook, NL -Paincourt, ON -Prince George, C.-B. H. Jager Developments Ltd. Allan P. Taylor John Welson Banville & Jones Ltd. Delta Helicopters Ltd -Calgary, AB -Hawkestone, ON -West Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB -St Albert, AB Hager Hinge Canada Limited Trevor Tennant Randall Wenger Bass Pro Shops Distribution PHS Inc. -Kitchener, ON -BoC.-B.aygeon, ON -Nanaimo, C.-B. -Vaughan, ON -Longueuil, PQ Hammond Jewellers Carson Thompson Shawn Whalen Bausch & Lomb Canada Inc. Domaine des Appalaches -Maple Ridge, C.-B. -Perth, ON -Keene, ON -Vaughan, ON -Notre-Dame-des-Bois, PQ Harbour Towers Hotel and Suites Terry K. Thompson George Wickham Bazan Industries Ltd Double M Excavating Ltd. -Victoria, C.-B. -Lions Bay, C.-B. -London, ON -Mission, C.-B. -Maple Ridge, C.-B. Harrison Hot Springs Resort & Spa Anonymous Irene Wild Bearskin Airlines Dow AgriSciences -Harrison Hot Springs, C.-B. -Delta, C.-B. -Killarney, MB -Thunder Bay, ON -Winnipeg, MB Heritage Inn - Moose Jaw Robert E. Thompson Ramsay Wilkins Beasley Brothers Outdoors Inc. ♦ DP Consultants -Moose Jaw, SK -Smiths Falls, ON -Mount Lehman, C.-B. -Peterborough, ON -Woodbridge, ON Highland Helicopters Limited Tony & Janet Thomsen Ken Wilkinson Betco Ltd. Eddy Group Limited -Agassiz, C.-B. -Bittern Lake, AB -Virden, MB -Winnipeg, MB -Amherst, N.-É. Hub City Paving Ltd Cameron Thomson Harry Williams Bing’s Furniture & Appliances Ltd EN.-B.ridge Inc. & EN.-B.ridge -Nanaimo, C.-B. -Mount Pleasant, ON -Winnipeg, MB -Dawson Creek, C.-B. Pipelines Inc. Hudson Bay Helicopters Kenneth Thomson Rod Williams Bio-Lab Canada Inc. -Calgary, AB -Churchill, MB -Charlottetown, PE -Warkworth, ON -Cedar Valley, ON Enerflex Iceberg Inn Steve Timewell Harvey Williams, Sr. Black Dog Outfitters Ltd. -Calgary, AB -Churchill, MB -St Thomas, ON -Langley, C.-B. -Tofield, AB European Picture Frame Shop Ltd. Innu Mikun Provincial Airlines Sonia Toole Brian Wilson Bluefish Services -Winnipeg, MB -Happy Valley-Goose Bay, NL -Richmond, C.-B. -Merrickville, ON -Yellowknife, NT FalcoN.-B.ridge Inc. Integra Air Inc. Fernand Tousignant Marla Wilson Bonaire Golf & Country Club -Bathurst, N.-B. -Lethbridge, AB -Notre-Dame-des-Prairies, PQ -Winfield, C.-B. -Coldwater, ON Fillmore Riley LLP Inuvik Rexall Drugs Warren Townsend Harry Winder Browning Canada Sports Ltd -Winnipeg, MB -Candle Lake, SK -Fergus, ON -Toronto, ON -Saint-Laurent, PQ Finning Canada Islander Precision Reels Jean Trépanier Anne Wolfe Calm Air -Prince George, C.-B. -Saanichton, C.-B. -Saint-Étienne-des-Grès, PQ -Moncton, N.-B. -Rankin Inlet, NU Fondation de la faune du Québec J & L Photography and Camera J.O. Trethewey Rick Wood Calm Air -Québec, PQ Store -Abbotsford, C.-B. -Nanaimo, C.-B. -Gillam, MB Force One -St Paul, AB Pierre Trottier Doug Woods ♦ Canadian Golf Car Company Inc. -Yellowknife, NT Jackson’s Lodge and Outpost ♦ -Grondines, PQ -Maple Ridge, C.-B. -Winnipeg, MB Fort Saskatchewan Correctional -Lac Du Bonnet, MB Réjean Turgeon Wayne Worobey Canadian Helicopters Limited Institute K.D. Manufacturing -Saint-Georges, PQ -Winnipeg, MB -Norman Wells, NT -Fort Saskatchewan, AB -Kingston, ON William G. TurN.-B.ull Len J. Worthington Canadian North Airlines Fountain Tire ♦ Kamloops This Week -Calgary, AB -Thornton, ON -Inuvik, NT -St Albert, AB -Kamloops, C.-B. Jack Turner Judi Wright Canadian Tire Store #179 Four Seasons Power Sports Ltd. Kathy’s Custom Stitchery Ltd -Craigmyle, AB -Aylmer, ON -Fort Frances, ON -Fort McMurray, AB -Moose Jaw, SK Linda Twohey Robert Wright Canadian Tire Fraser River Pile & Dredge Limited Kaufman Footwear -Peterborough, ON -Boissevain, MB -Grande Prairie, AB -New Westminster, C.-B. -Kitchener, ON R.H. Uchtmann Karin Wristen Cargill Meat Solutions Fraser Valley Building Supplies Ken’s Marine -The Pas, MB -Vancouver, C.-B. -High River, AB -Mission, C.-B. -Terrace, C.-B. Tan Uong R. Keith Wyer Castle Point Charters Fred’s Custom Tackle Kent Cartridge Canada -Coquitlam, C.-B. -Liverpool, N.-É. -Port Hardy, C.-B. -Chilliwack, C.-B. -Markham, ON Jos Van Hage Jim Yaschuk Centura Fries Tallman Lumber (1976) Ltd. Kindermann Canada Inc -Prince George, C.-B. -Calgary, AB -Dartmouth, N.-É. -Regina, SK -Markham, ON Bob Van Hook Earl Young ♦ Chilliwack Dart and Tackle Fundy Fish Ltd. Kiss Fine Art Consulting -High Level, AB -Grand Pre, N.-É. -Chilliwack, C.-B. -Saint John, N.-B. -Calgary, AB Martin Van Sloun Gerald Zimmerman ✤ AM 90 CKDH Goboury Marine Kluane Wilderness Lodge -Spruce Grove, AB -Wetaskiwin, AB -Amherst, N.-É. -Sorel-Tracy, PQ -Kamloops, C.-B. Gordon F. Van Tighem Joseph Zucciatti CKPG Radio Gagnon Sporting Goods KPMG -Yellowknife, NT -Terrace, C.-B. -Prince George, C.-B. -Oshawa, ON -Abbotsford, C.-B. John Vander Ende Charles Zuckerman CKRD Radio & Television Galerie Lumiere Krown Body Maintenance -Quesnel, C.-B. -Burnaby, C.-B. -Red Deer, AB -Brantford, ON -Smiths Falls, ON

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

24 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION KY58/92 CITI FM Overwaitea Foods ♦ Shelter Corporation of Canada Tourism Saskatchewan Allan Anderson -Winnipeg, MB -Creston, C.-B. -Winnipeg, MB -Regina, SK -Emo, ON L & M Guns Pacific Coastal Airlines Shelter Point Distillery Traditional Woodworking John Appleton -Cornwall, ON -Richmond, C.-B. -Campbell River, C.-B. -Port Perry, ON -Kelowna, C.-B. L & M Lumber Ltd. Panda Flowers Sherwood Buick GMC Trail Tire Auto Centers Robert Armstrong ✤ -Vanderhoof, C.-B. -Edmonton, AB -Sherwood Park, AB -Edmonton, AB -Mount Forest, ON Labatt’s Breweries Peace Air Ltd. Simone Jewellers Trail-Marker Outdoor Products Ltd. Ted A.E. Arscott -Vancouver, C.-B. -Edmonton, AB -Rossland, C.-B. -Peterborough, ON -Orangeville, ON Labatt-Oland Breweries Limited Photoart by Simpson Ron & Sharon Sim Trans Mountain Pipeline Company Keith C. Avann ❥ -Halifax, N.-É. -Abbotsford, C.-B. -Red Deer, AB Ltd. -Scarborough, ON Labelle’s Birch Point Camp Photographs by Drake Sir Sam’s Ski Area -Burnaby, C.-B. Chris Bacon -Devlin, ON -Brooks, AB -Haliburton, ON Trans Alta Utilities -Burlington, ON Labrador Construction Ltd. Pine Island Lodge Sling Choker/DSI Mining & -High River, AB Brock Bailey -Happy Valley-Goose Bay, NL -Winnipeg, MB Tunnelling Tuckamore Lodge Ltd. -Prince George, C.-B. Lauener Bros. Jewellers Pioneer Gun Club -Manitouwadge, ON -Main Brook, NL Eldon Bailey -Trail, C.-B. -Edmonton, AB Sling-Choker Manufacturing Turkey Point Marine Basin -Prescott, ON Le Club de la Roue du Roy Inc. Pioneer Log Homes Ltd Limited -Simcoe, ON Aubrie W. Baillie -Hemmingford, PQ -Williams Lake, C.-B. -Sudbury, ON Universal Helicopters -Toronto, ON Les Beaux Visages Salon Plummer’s Arctic Lodges Smook Bros (Thompson) Ltd Newfoundland Ltd. Ralph Ballard -Prince George, C.-B. -Winnipeg, MB -Thompson, MB -St John’s, NL -Port Perry, ON Lignes aériennes Inter Canadien Poley Mountain Resorts Ltd. Software AG of Canada Valcon Equipment Michael Bannock -Québec, PQ -Sussex, N.-B. -Edmonton, AB -Indian Head, SK -Mississauga, ON Little Duck Lodge Port Perry Marina Spa Europa Valley Art Gallery Kevin Barber -Winnipeg, MB -Port Perry, ON -Calgary, AB -Maple Ridge, C.-B. -Elmwood, ON Long Point Region Conservation Port Perry Print & Digital Design Specialty Guns Ltd. Van Rijn Electric Bartlett Family Authority -Port Perry, ON -Victoria, C.-B. -Coaldale, AB -Torbay, NL -TillsoN.-B.urg, ON Porter Airlines Sportsman Light Truck Center Victoria Inn Jay Bartsch Longevity Acrylics Inc. -Toronto, ON -Kamloops, C.-B. -Flin Flon, MB -Brooks, AB -Summerstown, ON Pourvoirie du Lac Cyprès St. Lawrence Outfitters Inc. Villa Auto Wash Donald A. Beamish Macromedia Inc. -L’Avenir, PQ -Lansdowne, ON -Peterborough, ON -Corbeil, ON -San Francisco, CA La Pourvoirie du lac Saint-Pierre Stedman’s Wainwright Credit Jewellers Ltd. Douglas Beck Mark’s Work Wearhouse -Saint-Ignace-de-Loyola, PQ -Picton, ON -Wainwright, AB -Calgary, AB -Brooks, AB Prairie Art Services Ltd. Stoeger Canada Ltd Walchuk Masonry Ltd. James S. Bedi Mattress Mart -Edmonton, AB -Oshawa, ON -Moose Jaw, SK -Spiritwood, SK -Nepean, ON Prairie Caisson Foundations Ltd. Summerhill Enterprises Weaver Bros. Auctions Ltd. Lane Befus MBNA -Hanna, AB -Qualicum Beach, C.-B. -Tomslake, C.-B. -Nanaimo, C.-B. -Ottawa, ON Premier Horticulture Ltd Sun Gro Horticulture Canada Ltd Wells Gray Enterprises Ltd. Gaston Bégin McArthur Island Golf Plex -Olds, AB -Seba Beach, AB -Didsbury, AB -Hallandale, FL -Kamloops, C.-B. Provincial Airlines Ltd. Sundance Forest Industries Ltd. Wessex Game Birds Claude Bégin McDonald’s Restaurant -St John’s, NL -Edson, AB -Carstairs, AB -Château-Richer, PQ -Abbotsford, C.-B. Provost Livestock Exchange Sunrise Helicopters Ltd. Whole Body Healing Jean-Guy Bégin Medicine Hat Family YMCA -Provost, AB -Inuvik, NT -Barrie, ON -Lévis, PQ -Medicine Hat, AB Pure Fishing Canada Sunshine Village Corporation Wholesale Sports Laurent Bégin Metro News -Brantford, ON -Calgary, AB -Prince George, C.-B. -Québec, PQ -Abbotsford, C.-B. Quincaillerie Dante Inc Sydenham Community Auction Wild Goose Outfitters Nicol Bégin Metroland Media -Montréal, PQ Services -Kensington, PE -Québec, PQ -Smiths Falls, ON Radio NL -Annan, ON Wilderness Helicopters Ltd Alan & Becky Beisel Michelin North America (Canada) -Kamloops, C.-B. T. Fox Graphics Ltd. -Wawa, ON -Medicine Hat, AB Inc. ♦ RaiN.-B.ow Gallery -Iqaluit, NT Wildlife Taxidermy Hélène Béliveau -Waterville, N.-É. -Chatham, ON Tara Jewellers (1986) Ltd. -Brooks, AB -Saint-Jean-Sur-Richelieu, PQ Minit Car Wash RaiN.-B.ow Lodge -Edmonton, AB Wolverine Supplies ♦ Serge Bérubé -Edmonton, AB -Nimpo Lake, C.-B. Tembec - Spruce Falls Inc. -Virden, MB -Donnacona, PQ Minter Country Gardens Ltd Ramakko’s Tackle World -Kapuskasing, ON Woodstream Corporation Ian Bews -Chilliwack, C.-B. -Sudbury, ON The Canadian Pheasant Company -Niagara Falls, ON -Whitecourt, AB Molson Coors Brewing Company Red Arrow -Brooks, AB WOW! Hospitality Concepts Inc. Peter Bilenduke -Toronto, ON -Edmonton, AB The Falls Resort Community -Winnipeg, MB -Oshawa, ON Montréal Skeet Club Redneck Resources Ltd. -Chilliwack, C.-B. Xerox Canada Ltd. Greg Binions -Les Cèdres, PQ -Brooks, AB The Royal Ashburn Golf Club -Ottawa, ON -Aurora, ON Moose Lake Lodge Renfrew Furs & Outerwear -Ashburn, ON Xerox Canada Ltd. Jeff Black -Anahim Lake, C.-B. -Calgary, AB The Saskatoon Farm -Montréal, PQ -Saskatoon, SK Moosehead Breweries Limited Rob Liddicoat Goldsmith -Foothills, AB XL Foods Inc. Lakeside Packers Shane Black -Saint John, N.-B. -Qualicum Beach, C.-B. The Turkey Point Company -Brooks, AB -Prince George, C.-B. Mountain Man Outdoors Ltd Rocky Mountaineer Railtours -Vittoria, ON Yuk Yuk’s Neil Blackwell -CraN.-B.rook, C.-B. -Vancouver, C.-B. The Vancouver Sun -Edmonton, AB -BoC.-B.aygeon, ON Municipality of Pelee Island Rona Home & Garden -Vancouver, C.-B. David Blair -Pelee Island, ON -Edmonton, AB Tigh-Na-Mara Seaside Spa Resort -Bolton, ON New Country 1270 Chat Royal Oak Inn ♦ & Conference Centre SARCELLE ÉTAIN Janet Blair -Redcliff, AB -Brandon, MB -Parksville, C.-B. (5 000 $ to 9 999 $) -Lake George, N.-B. Norsim Equipment ✤ Samson Fishing Lodge Times Colonist Leslie J. & Heather Bogdan -Midland, ON -Richmond, C.-B. -Victoria, C.-B. (Particuliers) -Duncan, C.-B. North Star Tours Savage Arms (Canada) Inc. Tip Top Carpets Ltd Nathalie Boisvert -Churchill, MB -Abbotsford, C.-B. -Calgary, AB -Lakefield, ON Anonymous Northern Capital Wood Products Tittemore Cowan & Associates Colette Boivin Scott Fraser Personal Real Estate -Winnipeg, MB -Prince George, C.-B. -Calgary, AB -Québec, PQ Corporation Allen Ainsworth Northern Mountain Helicopters Inc. To-Le-Do Foodservice Gisèle Bolduc -Courtenay, C.-B. -Vancouver, C.-B. -Prince George, C.-B. ♦ -Winnipeg, MB -St-Georges, PQ Scott Plastic Ltd George Aker Northland Sports Sales Limited Tompkins Hardware Ltd. Robert Booth -Sidney, C.-B. -Sussex, N.-B. -Prince George, C.-B. -Emo, ON -Calgary, AB Selwyn Lake Lodge Inc. Antonio Albino Oak Bay Marine Group Toronto Raptors Basketball Club Jean Boudreau -Saskatoon, SK -West Vancouver, C.-B. -Victoria, C.-B. -Toronto, ON -Port Hawkesbury, N.-É. SEPAQ Arden L. Albino Old Orchard Inn Totogan Lodge Westbourne Sylvain Bougie -Québec, PQ -West Vancouver, C.-B. -Wolfville, N.-É. Manitoba -Salaberry-de-Valleyfield, PQ Shaw Cable Randy Allinson Originals on MacKenzie -Alexandria, MN Don Bourassa -Salmon Arm, C.-B. -Niagara on the Lake, ON -Inuvik, NT -Dawson Creek, C.-B.

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 25 Ehor Boyanowsky Peter Couldwell Lionel Dwyer, Jr. Gary Grant Ian J. Hunter -West Vancouver, C.-B. -Quesnel, C.-B. -Pickering, ON -Winnipeg, MB -Trail, C.-B. Lynn Branson Jean-Louis Courteau Rob & Heidi Elliott Charlie T. Grauls Bryan Hurley -Courtenay, C.-B. -Bellefeuille, PQ -Napanee, ON -Portage La Prairie, MB -South Lancaster, ON James A Brennan Jacques Coutu L. Randall Ellis Ryan Gray Debra Lynne Ireland -Winnipeg, MB -Joliette, PQ -Saint John, N.-B. -Flin Flon, MB -Worthington, ON Peter Brenner Jack Cowin ❥ Eleanor Esau Manny Gregorio John Irving -Port Rowan, ON -Regina, SK -Albert Beach, MB -Edmonton, AB -Saint John, N.-B. Les Broadbent Robert Cox W. Murray Esler Walter Gretzky Annette Jackson -Stouffville, ON -Cambridge, ON -Winnipeg, MB -Brantford, ON -Edmonton, AB Serge Brouillard Byron Crabb Margaret Esty Paul Groulx Hazel Jackson -Saint-Philippe, PQ -Moose Jaw, SK -Miramichi, N.-B. -Val-Des-Monts, PQ -Berkeley, CA Steve Brown Robin E. Craig Patrick Evans Wendy Gunning Donald Jacquard -Campbell River, C.-B. -Midhurst, ON -Campbell River, C.-B. -Peterborough, ON -Yarmouth, N.-É. Rory & Patti Brown Peter A Crossgrove Len & Patricia Everett Ted Gyles Debra Jago -Victoria, C.-B. -Toronto, ON -Comox, C.-B. -Regina, SK -Vancouver, C.-B. James Brown Ted Cummins Aaron & Michelle Everingham Roger Gysel Cathryn Jenkins -Sherwood Park, AB -Medicine Hat, AB -Olds, AB -Williams Lake, C.-B. -Langley, C.-B. Howard Brown Curran Court Faessler Janice Haines Fran Jenkins -White Rock, C.-B. -Collingwood, ON -Surrey, C.-B. -Spruce Grove, AB -Langley, C.-B. Glen Browning Connie Cuthbertson Rudy Faessler Joe Haits Lars-Eric Johansson -Surrey, C.-B. -Fort Frances, ON -Aldergrove, C.-B. -Prince Rupert, C.-B. -Oakville, ON Jim Bulloch Tim Cyr David Faulkner Lola Hall Richard L. Johnson -Sudbury, ON -Gold River, C.-B. -Heriot Bay, C.-B. -Abbotsford, C.-B. -Brantford, ON David Burkell Roger d’Eschambault, Renée-Lou Robert Fenwick Frank Hall David Johnson -Kindersley, SK Lovell, and family -Markinch, SK -Calgary, AB -Curve Lake, ON Paul Cailleaux -St-Lambert, PQ Doug Ferris Sheila Hamilton Neil Johnson -Prince George, C.-B. Dana Daigneault -Prince George, C.-B. -Prince George, C.-B. -Marwayne, AB Lissa Calvert -Langley, C.-B. Larry C. Fischer W Allan Hancock Robert Jones -Victoria, C.-B. Dennis T. Dale -Coldstream, C.-B. -Salt Spring Island, C.-B. -Prince George, C.-B. Duncan N. Campbell -Victoria, C.-B. Elaine Fleming Robert Handyside Deborah Jones -Fredericton, N.-B. Larry Dalman -Calgary, AB -Campbell River, C.-B. -Duncan, C.-B. Thomas M. Carlyle -Stonewall, MB Robert E. Flower Jim Hannah Ron Joyce -Winnipeg, MB Jodie Dansereau -Ennismore, ON -Oakville, ON -Hamilton, ON Cathy Carter -Sorrento, C.-B. Scott Forrest Debbie Hartery Michael Kaziechko -Smithville, ON Kim Davidovitch -Nanaimo, C.-B. -Dunnville, ON -Edmonton, AB Peter Carwardine -Burnaby, C.-B. Michael L. Fowler Dwayne Harty Herbert A. & Jeannette Kebbel -Calgary, AB Harry Davidson -Port Perry, ON -Dunchurch, ON -Aylmer, ON Carol Cascanette -Nelson, C.-B. Terry Fowler Dwayne Harty Graham Kelly -Nobel, ON Donald Day -150 Mile House, C.-B. -Billings, MT -Osgoode, ON Ken Charnetski -Abbotsford, C.-B. Julien Froment Frank Hebb Joe & Heather Kelly -Delta, C.-B. Grant De Pauw -Crabtree, PQ -Liverpool, N.-É. -Cambridge, ON Valerie Chisholm -Sherwood Park, AB Ed Fuginski Murray Henderson Bernetta Kelly -Pasadena, NL Stéphanie Delisle -Armstrong, C.-B. -Peterborough, ON -Oromocto, N.-B. Raymond Chow -Sainte-Julie, PQ Daniel Gagné Jim Henderson Tracey Kilbride -Richmond, C.-B. Cam Demarce -Saint-Norbert-d’Arthabaska, PQ -Penticton, C.-B. -Richmond, C.-B. Bettylou & Grant ❥ Christenson -Englehart, ON James R. Gairdner David F. Hengen Raymond S. King -Creston, C.-B. Patricia Devlin -Erin, ON -Regina, SK -Regina, SK Neil & Joan Christie -St Albert, AB Allan Gallagher Syd Hepworth Terry Kingyens -Winnipeg, MB Tom deWaal -Brantford, ON -Winnipeg, MB -Regina, SK Thircul Church -Prince George, C.-B. Gregg & Patricia Gallaway David Herman Brian Kirkpatrick -Port Dover, ON Kendall Dewey -Fort Saskatchewan, AB -Aylmer, ON -Fort Saskatchewan, AB Garry Churchill -Picton, ON Louis Garant R. Herring Terry Kleemola -Maple Creek, SK Carl Dion -Québec, PQ -Vancouver, C.-B. -Regina, SK Larry Ciglen -Québec, PQ Mark Gardner Greg Herriott Daniel B. Klein -Trout Creek, ON Benoit Dionne -Winnipeg, MB -Barrie, ON -Vancouver, C.-B. Joseph Cipolla -Gatineau, PQ James Garey Paul Herriott Ken Kosowan -Ancaster, ON Lilien Dobish -Saint John, N.-B. -Port Severn, ON -Spirit River, AB Russ Clarke -Calgary, AB Michel Garneau Paul D. & Nancy Hickey Gavin & Pat Koyl -Bancroft, ON Kevin Dodds -Victoriaville, PQ -Outer Cove, NL -Regina, SK Paul Climpson -Arnprior, ON Linda Gauthier Dave Hiebert Henry Kozak -Sharon, ON John Doherty -Saskatoon, SK -Livelong, SK -Trail, C.-B. Cindy Coates-Musgrave -Port Hope, ON Barbara Genge Gordon Hill David Kraisosky -Mont-Royal, PQ Claude Dorval -Main Brook, NL -Port Moody, C.-B. -Burlington, ON Diane Codère -Saint-Pierre-de-l’Île-d’Orléans, PQ Shirley Germain Andrew Hoag Aleksander Krstajic -Beaulac-Garthby, PQ Ab Doyle -Oakview, MB -Bethany, ON -Toronto, ON Robert Cole -Manitouwadge, ON Gerry Giesler Pam Hoffman Claudette Lafleur -Port Alberni, C.-B. Glenn Dreger -Powassan, ON -Kamloops, C.-B. -Thetford Mines, PQ Thomas Cole -Knutsford, C.-B. Tom Gilmore Bob Hogan Julienne Lafleur -Lakefield, ON Paul-Henri Duberger -Sherwood Park, AB -Kingston, ON -Notre-Dame-des-Prairies, PQ Robert Comeau -Québec, PQ Pierre Girard Bill Holder Diane Lalande -Montréal, PQ Tony Ducharme -Sainte-Anne-de-Sorel, PQ -Turner Valley, AB -St-Placide, PQ Martha Cook -St Ambroise, MB Guy Girardeau Elaine Hollingsworth Wanda Lambeth -Prince George, C.-B. Michael Dumas -Laval, PQ -North Vancouver, C.-B. -Saanichton, C.-B. Wallace M. Cook -Peterborough, ON Donald Glynn Dr. Jim A. Holmes Marg Lamendeau -Plumweseep, N.-B. David Dumbrell -Weldfield, N.-B. -Prescott, ON -Arnprior, ON James A. Cook -Vancouver, C.-B. Patrick Glynn Doug Houston Richard Lament -Sudbury, ON Nancy Duncan -Weldfield, N.-B. -Kimberley, C.-B. -Langley, C.-B. Jerry Cooper -Peterborough, ON Stan Good Charles J. Howard Edward Lande -Edmonton, AB David Dunn -Boissevain, MB -Oakville, ON -Delta, C.-B. Catherine Copeland -Delta, C.-B. Howard A. Graff Sandy Howe Armande Langelier -Spruce Grove, AB Gilles Dupont -Regina, SK -Whitby, ON -Québec, PQ Jean-Marc Côté -La Prairie, PQ Bill Graham Theresa Hrynkiw Marianne Langford -Québec, PQ -Prince George, C.-B. -Saskatoon, SK -Russell, MB

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

26 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Beryl Langworthy Mike McInnis Lorrie Nolin Daniel & Debbie Pokornik Robert Shipp -Medicine Hat, AB -Morrisburg, ON -Prince Rupert, C.-B. -Anola, MB -Aylmer, ON Donna LaPlante Keith McIntyre Richard Norman Jack Pollard Gary Shropshire -Courtenay, C.-B. -Burlington, ON -Saint-Jean-sur-Richelieu, PQ -Kamloops, C.-B. -Mount Albert, ON Monique Larabie Hilary McKay Peter Noyen Anne Powell Lorne Shropshire -Ottawa, ON -Fredericton, N.-B. -Fort Saskatchewan, AB -Halifax, N.-É. -Mount Albert, ON Susan Later Norm McLean Buck Nunn Lloyd Pretty Merrill Shulman -Princeton, C.-B. -Surrey, C.-B. -Vanderhoof, C.-B. -Stephenville, NL -Winnipeg, MB David Latimer Terry M. McLean Mark Nyhof Wayne & Betty Pritchard Val Simmonds -Toronto, ON -Virden, MB -Victoria, C.-B. -Bowser, C.-B. -Edmonton, AB Willard J. Leach David McLellan Karen O’Brien Mel Prodan Greg Simpson -Pickering, ON -Stratford, PE -Aldergrove, C.-B. -Richards Landing, ON -St Albert, AB Kevin Leach Candy McManiman Keith O’Brien Gary A. Pulham Dennis Sinclair -Caledon, ON -Union, ON -Dundas, ON -St Thomas, ON -Freelton, ON Sheila & H. Graham LeBourveau, Gord McMartin Patrick & Jennifer O’Connor Linda Purdon Myra Smith FCA -Montrose, C.-B. -Winnipeg, MB -Powassan, ON -Winnipeg, MB -Calgary, AB Greg McMillan Peter Ober Christine Quenneville Jed Snatic Douglas Lee -Peterborough, ON -Stouffville, ON -Saint-Zotique, PQ -Chestermere, AB -Tignish, PE Glenn A. McMurdo Sally Oerlemans George Raab Harley Snively Daniel Legault -Cobourg, ON -Kamloops, C.-B. -Millbrook, ON -Port Dover, ON -Boisbriand, PQ Steve McNorton John Olafsen Arthur C. Rae Robert Snodgrass Henry Levesque -Uxbridge, ON -Surrey, C.-B. -St Catharines, ON -Saint John, N.-B. -Apsley, ON Gary McPherson Terry Olsen Andrew D. Raszewski Chris Sorensen Jack Lewis -Brighton, ON -Thunder Bay, ON -Edmonton, AB -Nanaimo, C.-B. -Crystal City, MB Barry McQueen ✤ Michael Onciul Bill Reaume Dennis Souder Bill Logan -Comox, C.-B. -Milton, ON -Paincourt, ON -Cambridge, ON -Coquitlam, C.-B. Edward McQuillan Neil Osborn Susan Reilly Tom Spatafore Russell London -Toronto, ON -Scarborough, ON -Abbotsford, C.-B. -Coe Hill, ON -Gagetown, N.-B. Cam Merkle Albert Otway Hank ReiN.-B.old Paul St-Georges Jim Loso -Martensville, SK -Swift Current, SK -Sturgeon County, AB -Québec, PQ -Blainville, PQ J.B. Millar Patricia Otway Deeter Rieckermann Robert Stacey ✤ Jean-Pierre Louis -Saskatoon, SK -Lacombe, AB -Mississauga, ON -Campbell River, C.-B. -Montréal, PQ Ron Milsom Ange-Émile Ouellet Louis Riley Geoff Stadnyk Robert Lozon -Musquodoboit Harbour, N.-É. -Saguenay, PQ -St Andrews West, ON -Regina, SK -Wallaceburg, ON Mike Miron Joanne Ouellet Gillian Riseborough Earl Stamm Denis Luneau -St Catharines, ON -Lac-Beauport, PQ -Erin, ON -Lethbridge, AB -Sainte-Anne-du-Sault, PQ Gordon Mockler Andres Paabo Ken & Rachel Risi Ron Starr Larry Lunman -Grand Bay-Westfield, N.-B. -Apsley, ON -Kamloops, C.-B. -Mississauga, ON -Mallorytown, ON James Moeller James Painter Sylvie Rivard Patrick M. Stelmacowich Douglas MacDonald -Meadow Lake, SK -Edmonton, AB -Sudbury, ON -Melville, SK -Moncton, N.-B. Bryan Moir Gerry Paquette Sharon K. Robinson William Stephenson Bernard MacDonald -Aurora, ON -Sudbury, ON -North Vancouver, C.-B. -Wingham, ON -Mount Stewart, PE Les Molnar Gene Parks Kevin Rolfe John Stewart Ken MacDonald -Grand Forks, C.-B. -Brandon, MB -Edmonton, AB -Thunder Bay, ON -Kimberley, C.-B. Allan Moon Victor Paroyan Bryan Rowntree Kenneth Stewart Sandy MacFarlane -Winnipeg, MB -St Catharines, ON -Toronto, ON -Maple Ridge, C.-B. -Amherst, N.-É. Wendy Moore Wilson H. Paterson Claudette Roy Lorraine Stickles Gordon Mackay -Kamloops, C.-B. -Ashburn, ON -Stoke, PQ -Port Coquitlam, C.-B. -Collingwood, ON Yvette Moore Gregory Patrick Raymond-Marie Roy Ray W. Stokke ❥ Ian MacKenzie -Moose Jaw, SK -Drayton Valley, AB -Québec, PQ -Grande Prairie, AB -Surrey, C.-B. Bill Morgan Brian Paulsen Robert Sanderson Sheldon Stoller Randy MacNab -Abbotsford, C.-B. -Merritt, C.-B. -Campbellville, ON -Winnipeg, MB -Fort McMurray, AB D. Stewart & Pat Morrison Harold Peace Al Sanjenko Office Pavilion Brian Magee -Beausejour, MB -Mississauga, ON -Prince Albert, SK -Halifax, N.-É. -Belleville, ON Ken Morrison Jack Peacock Wayne Sawatsky Gary Sturch Elton Magee -Huntsville, ON -Claresholm, AB -Chilliwack, C.-B. -Bassano, AB -Meadow Lake, SK James Mullen Arnold Pederson Carl Schlademan Douglas Swartout Jim Majury -Prince George, C.-B. -Lethbridge, AB -Regina, SK -Toronto, ON -BoC.-B.aygeon, ON Beth Munro Carl Pentilchuk Brent Schlenker Ed Sweep Eric Malet-Veale -Alliston, ON -Kamloops, C.-B. -Medicine Hat, AB -Brooks, AB -Port Coquitlam, C.-B. Jennifer Muoka John Perlich Vernon Schnare Sheila Taraniuk Rose Malet-Veale -Smiths Falls, ON -Lethbridge, AB -McGray, N.-É. -Comox, C.-B. -Port Coquitlam, C.-B. Richard P. Murphy Roger Perron ✤ Kelly Schneider Thomas Taylor Frank D. Mann -Perth, ON -Ile des Chenes, MB -Medstead, SK -Milk River, AB -Unity, SK David Murphy Don Perry Tom Schwartz Donald A. & Ruth Taylor Bohdan Markowsky -Port Alberni, C.-B. -Timmins, ON -Prince George, C.-B. -Burlington, ON -Kamloops, C.-B. Beverley Murray Pam Petrie Penny Scott-Mazur Lynda Taylor Patricia Marshall -Fort Frances, ON -Kingston, ON -Narol, MB -Ajax, ON -Johnstown, ON Thomas Murray David G. Petrina Glen C. Scrimshaw Debbie Taylor Krista Martin -Pickering, ON -Vancouver, C.-B. -Saskatoon, SK -Markham, ON -Surrey, C.-B. Marg Murray Rod Phillips Edward F. Seagram Ron Taylor Mike Martin -Delta, C.-B. -Toronto, ON -Toronto, ON -Carrying Place, ON -Surrey, C.-B. Burton J. Myers Allan Piercy John A. Seim Leon Tellier Vernon Mason -Gibsons, C.-B. -Campbell River, C.-B. -Monarch, AB -St Albert, AB -Pickering, ON Brian J. Ness ✤ Thomas Pigeon Joan Sharrock Suzanne Therrien Yoland Mathieu -Calgary, AB -Toronto, ON -Vancouver, C.-B. -Sherbrooke, PQ -Saint-Georges, PQ Werner F. Netter Keith Pigot Robert & Joyce Shaw Robert B. Thompson Cathy Matlock -Hanna, AB -Charlottetown, PE -Seba Beach, AB -Waterford, ON -Lumsden, SK Jeb & Kit Newhouse Ross Pigott Denise Sheedy Paul Thompson Florianne Matteau -Hampton, N.-B. -Charlottetown, PE -Pefferlaw, ON -Trenton, ON -Saint-Georges, PQ Viola Nick Garnier Pineau Peter Sheeler J. Allan Thomson D. Lorne McCulloch -Mission, C.-B. -Rimouski, PQ -Southampton, ON -Charlottetown, PE -Cobble Hill, C.-B. Rich Nodland John & Donna Pittenger Valerie Sheppard Arni Thorsteinson -Alexandria, MN -Fergus Falls, MN -Beamsville, ON -Winnipeg, MB

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 27 Peter Tingren Jim Wood Assiniboia Gallery Cam Clark Ford Charton Hobbs -Gananoque, ON -Uxbridge, ON -Regina, SK -Airdrie, AB -Montréal, PQ Denis Tondreau Ian Worthington Athabaska Airways Can You Dig It Contracting Cheam Source For Sports -Sainte-Brigide-d’Iberville, PQ -Sudbury, ON -Saskatoon, SK -Prince George, C.-B. -Chilliwack, C.-B. Ray Tourangeau John Wright Atlantic Electronics ✤ Canadian Forest Products Ltd/ Chetwynd Petroleums Limited -Brockville, ON -Melfort, SK -Yarmouth, N.-É. Prince George Pulp & Paper Mills -Chetwynd, C.-B. Greg Townsend John F. Yellowlees Atlas Copco Construction & -Prince George, C.-B. Chetwynd Redi Mix -Calgary, AB -Winnipeg, MB Mining Canadian Helicopters Limited -Chetwynd, C.-B. Jean-Louis Tremblay Dan Young -Lively, ON -Pasadena, NL Chilliwack Gravel Sales -Shannon, PQ -Maple Ridge, C.-B. Audio Video Unlimited Canadian Helicopters Western -Chilliwack, C.-B. Patricia R. Trumper David Young -Creston, C.-B. -Kamloops, C.-B. Chinook Winds Goose Hunting -Victoria, C.-B. -Toronto, ON Avenue Machinery Corp. Canadian Helicopters Limited Ranch Yvan Turmel Sybil Zibin -Abbotsford, C.-B. -Fort Nelson, C.-B. -Gull Lake, SK -Château-Richer, PQ -Quill Lake, SK Babine Forest Products Canadian North Airlines Chris Yauck Photography Hugh TurN.-B.ull Sandra Zuk -Burns Lake, C.-B. -Rankin Inlet, NT -Lethbridge, AB -Mississauga, ON -Victoria, C.-B. Badenoch Archery Canadian Tire Cinnaroll Bakeries Ltd. Brian Tutty -Morriston, ON -Prince George, C.-B. -Calgary, AB -Nanaimo, C.-B. (Sociétés et fondations) Bandito Video Canadian Tire ✤ CJNS Radio Huguette Vachon -Barrie, ON -Timmins, ON -Meadow Lake, SK -L’Isle-aux-Grues, PQ 20/20 Vision Care Banff Fishing Unlimited Canadian Tire Clendenning Co. Casey Van Leeuwen -Medicine Hat, AB -Canmore, AB -Dauphin, MB -Fort Frances, ON -Angus, ON 880 CKLQ/94.7 Star FM ✤ Banvil 2000 Canadian Tire Club de tir de l’Acadie Bram Vermeulen -Brandon, MB -Milton, ON -Cochrane, ON -Saint-Jean-Sur-Richelieu, PQ -Toronto, ON A Plus Equipment Rentals Basin Contracting Limited Canadian Tire Club du Lac des Perches Inc. Stanley M. Vincent -Medicine Hat, AB -Enfield, N.-É. -Wawa, ON -Québec, PQ -Dover Township, ON AAL Cat Equipment Co. Ltd Bass Pro Shops Canadian Tire Club Gatineau Jim Vizier -Nanoose Bay, C.-B. -Rockyview, AB -Terrace, C.-B. -Ferme-Neuve, PQ -Cut Off, LA Abbotsford Duty Free Bayley’s Brew HaHa Canadian Tire Coaldale Backhoe Service Terry Wachniak -Abbotsford, C.-B. -Penticton, C.-B. -St Albert, AB -Coaldale, AB -Winnipeg, MB Abbotsford Times C.-B. Hydro Canadian Tire #198 Coast Inn of the North Jerry & Dale Walker -Abbotsford, C.-B. -Burnaby, C.-B. -Thompson, MB -Prince George, C.-B. -Haliburton, ON Access Rentals and Supplies C.-B. Hydro Canadian Tire Coast To Coast Sports Marketing Michael J. Walker -Sudbury, ON -Kamloops, C.-B. -Abbotsford, C.-B. -Riverview, N.-B. -Toronto, ON Ace Outfitting Inc Beatty Floors Canadian Tire - MacLeod Trail Cochrane Dodge Chrysler Jeep James D. Wallace -Clair, SK -Vancouver, C.-B. South -Cochrane, AB -Copper Cliff, ON Acklands-Grainger Inc. Beatty Printing -Calgary, AB Cold Spring Granite Stephen Wannamaker -Thompson, MB -North Bay, ON Canadian Tire Associate Store -Lac Du Bonnet, MB -Trenton, ON Acklands-Grainger Inc. Beaudel Air Ltd. -Maple Ridge, C.-B. Columbia Brewery Mary Anne Wardach -Inuvik, NT -Inuvik, NT Canadian Tire Ltd. -Creston, C.-B. -Edmonton, AB Action Construction Ltd. Beaverhill Sporting Clays -Brandon, MB Communications Plus / Bell World Morgan Warren -Kamloops, C.-B. -Edmonton, AB Canadian Tire -Peterborough, ON -Sidney, C.-B. Adora Kitchens Ltd. Benefit Floors Ltd. -Castlegar, C.-B. Conair Aviation Ltd. Willard Wasson -Coaldale, AB -Surrey, C.-B. Canadian Tire Corp -Abbotsford, C.-B. -Belleville, ON Advance Wireline Inc Bennett’s Bait & Tackle -Truro, N.-É. Coquitlam Printers Phil Watson -Calgary, AB -Smiths Falls, ON Canadian Tire Corporation -Coquitlam, C.-B. -Pickering, ON Air Labrador Bennett’s Home Furnishings -Prescott, ON Corel Corporation Pamela Watt -St John’s, NL -Campbellford, ON Canadian Tire South -Ottawa, ON -Richmond, C.-B. Air Ontario Berke’s Jewellery & Goldsmiths -Red Deer, AB Corilair Charters Ltd David D. Weir -Timmins, ON -Stony Plain, AB Canex Building Supplies Ltd -Campbell River, C.-B. -Edmonton, AB Air Partners Corp. BHP Billiton Diamonds Inc. -Sardis, C.-B. Cornyn Pharmasave Marian Wells -Calgary, AB -Yellowknife, NT Capital Helicopters Inc -Pincher Creek, AB -Brooks, AB Air Tindi Ltd. Big Point Club -Whitehorse, YT Cottonwood Autobody Carole Weran -Yellowknife, NT -Dover Centre, ON CAPS Diesel & Automotive Ltd ✤ -Nelson, C.-B. -Carbon, AB Airborne Energy Solutions Blackwood Building Centre Ltd. -Coaldale, AB Cottonwood Coulee Golf Course Ray Whaley -Whitecourt, AB -Abbotsford, C.-B. Cardigan Excavators Ltd. -Medicine Hat, AB -Onanole, MB Airco Aircraft Charters Bow Island Chev Olds -Cardigan, PE Countrywide Home Furnishings Percy Whitcroft -Edmonton, AB -Bow Island, AB Carson’s Suzuki -100 Mile House, C.-B. -Aylmer, ON Aircreebec Incorporated Bowne of Toronto -Perth, ON Craig Broadcast Systems Jane White -Timmins, ON -Toronto, ON Cascadia Motivation Inc. -Brandon, MB -Middleton, N.-É. AirSprint Bradley Technologies Canada Inc -Red Deer, AB CraN.-B.rook Golf Club W F Whittaker -Calgary, AB -Delta, C.-B. CBS Outdoor Canada -CraN.-B.rook, C.-B. -Sudbury, ON Airsprint Brass Scissors Hair Designs & Merle -Toronto, ON Crawford Studios Joan Whyte-Elliott -Montréal, PQ Norman Studio Central Alberta Hay Centre Ltd. -Courtenay, C.-B. -Fenelon Falls, ON Alberta Traffic Supply Ltd. -Dawson Creek, C.-B. -Red Deer, AB Creekmore’s Coffee Diana Wild -Edmonton, AB Braun’s Countrywide Furniture Central Mechanical Systems -Qualicum Beach, C.-B. -Delta, C.-B. Alpine Country Rentals ✤ -Thompson, MB -Yellowknife, NT Cross Country Parts Distributing Gail Williams -Valemount, C.-B. Brew Bye You Central Supplies Ltd. -Burlington, ON Alpine Helicopters -Smiths Falls, ON -Antigonish, N.-É. -Calgary, AB Gordon B. Wilson -Canmore, AB Bruman Construction Centre d’Antiquités de Montréal Crow Duck Lake Camp -Aurora, ON Ameri-Cana Expeditons Inc -North Bay, ON -Dorval, PQ -Winnipeg, MB G. Randy Wilson -Edmonton, AB Buckingham Meat Market CFAR-590 AM Radio Station Curtis Tire & Wheel -Port Rowan, ON Anchor Inn -Oshawa, ON -Flin Flon, MB -Abbotsford, C.-B. Wayne Wilson -Campbell River, C.-B. Buffalo Airways CFJR Custom Helicopters Ltd. -Port Elgin, ON Andrew Lake Lodge -Hay River, NT -Brockville, ON -Thompson, MB Louise Wilson -Edmonton, AB Bumper To Bumper CFOB - Fawcett Broadcasting Cycle Works -Lakeville-West Co, N.-B. Aqua Futur -Hanna, AB -Fort Frances, ON -Edmonton, AB Larry Windover -Saint-Jean-Sur-Richelieu, PQ Bury Photographic Arts Chandler Sales D M Reid Jewellers Ltd. -Brooklin, ON Arctic Spas -Langley, C.-B. -Saint John, N.-B. -Kentville, N.-É. Warren K. Winkler -Drayton Valley, AB C & C Rentals Ltd. Chante Charters D&C Automotive Performance -Toronto, ON Arctic Trading Company -Brandon, MB -Kingsville, ON -Thunder Bay, ON Harry Witt -Churchill, MB CAA Manitoba Ltd ✤ Charisma Gallery Danny’s Whole Hog Barbeque and -Milton, ON Armadale Co. Limited -Winnipeg, MB -Abbotsford, C.-B. Smokehouse Andrew Woo -Markham, ON Calgary Stampeders Football Club Charles A Dixon Professional Corp. -Stony Mountain, MB -Abbotsford, C.-B. -Calgary, AB -Okotoks, AB

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

28 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Dave Downie Sales Agency (1983) Finning Canada Ltd Hamilton Systems & Sales Jo-Brook Firearms Liliana’s Boutique Inc. -Campbell River, C.-B. -Happy Valley-Goose Bay, NL -Brandon, MB -Edmonton, AB -Vancouver, C.-B. Flowers by Jenny Lynn Hands On Car Wash Inc John Mitchell Photography Logan’s Gallery Davis & Davis Inc. ✤ -Cochrane, ON -Prince George, C.-B. -Cambridge, ON -Cornwall, ON -Napanee, ON Foghorn Fishing Charters Hanna Chiropractic Clinic Johnson Outdoors Canada Long Beach Lodge Resort ✤ Derraugh’s Wildlife Framing -Victoria, C.-B. -Hanna, AB -Burlington, ON -Tofino, C.-B. -Carleton Place, ON Forever Florists Hanna Chrysler Ltd Kal Tire Long Point Waterfowl deSIGN’s by Tam -Prince George, C.-B. -Hanna, AB -Prince George, C.-B. -Port Rowan, ON -High Prairie, AB Foster & Sons Jewellers Ltd. Hanson’s Wilderness Lodge Kamloops Blazers Lordco Parts Ltd. Diamond Glass -Lethbridge, AB -Markham, ON -Kamloops, C.-B. -Maple Ridge, C.-B. -Yellowknife, NT Fountain Tire Harbour Air Seaplanes Kane Veterinary Supplies Ltd. Lori’s Catering Direct Energy Regulated Services -Fort Saskatchewan, AB -Richmond, C.-B. -Edmonton, AB -Harrison Hot Springs, C.-B. -Edmonton, AB Four Rivers Co-op Association Hawley Bros. Limited Kapriver Retrievers & Outfitters✤ Lucky Strike Bait Works Ltd. Discovery Lodge Hotel -Vanderhoof, C.-B. -Marlbank, ON -Kapuskasing, ON -Peterborough, ON -Iqaluit, NU Fox Harb’r Resort Hefler Forest Products Ltd. Kelly’s Trucking Lucy’s Fine Jewellery Inc Dolphins Resort -Wallace, N.-É. -Lower Sackville, N.-É. -Drayton Valley, AB -Sudbury, ON -Campbell River, C.-B. Frames West Gallery Helijet International Inc. Ken’s Tire and Wheel Lynnwood Ranch Don Johnson Jewellers -Surrey, C.-B. -Richmond, C.-B. -Chilliwack, C.-B. -Okotoks, AB -Thompson, MB Frameworks Gallery Heritage Inn Hotel and Convention Kerruish’s Cottages Lynx Brand Fence Products Alta Ltd Donohue Art & Frame -Prince George, C.-B. Centre -Rideau Ferry, ON -Spruce Grove, AB -Renfrew, ON Francis Jewellers -Brooks, AB Keyano College M.A. Stevens Inc. Double Don Fisheries Ltd. ✤ -Courtenay, C.-B. Hicks Honey -Fort McMurray, AB -Fredericton, N.-B. -Wedgeport, N.-É. Francis Thomas Contracting Co Ltd✤ -McLennan, AB Kimber & Tucker Safety Mab Profil Inc Double Tree Forest Products -Algonquin Highlands, ON High North Outfitting Coordinators Ltd. -Québec, PQ -Burnaby, C.-B. Fraser Masonry -Huntsville, ON -Hammonds Plains, N.-É. MacLeods True Value Hardware Doug’s Source for Sports -Maple Ridge, C.-B. Highland Helicopters Kingswood Golf & Country Club -High Prairie, AB -Thompson, MB Fraserway RV Rentals -Whitecourt, AB -La Salle, MB Magasin Latulippe Inc. Douglas Lake Cattle Co. Ltd. -Delta, C.-B. Hirney’s Guide Service Kitt Equipment Trailer Sales -Québec, PQ -Douglas Lake, C.-B. Fredericton Inn ✤ -Hays, AB -Chilliwack, C.-B. Magazine Sentier Chasse-Pêche Dowler Karn Limited -Fredericton, N.-B. Hitch ‘n Post Ranch ✤ KMTS Mobility -Laval, PQ -Sarnia, ON Frontiers North Adventures ✤ -Grosse Isle, MB -Kenora, ON Maglio Building Centre Ltd. Driftech Inc. -Winnipeg, MB Home Hardware Knock on Wood -Nelson, C.-B. -Sudbury, ON Galerie Ma P’tite Folie -Fort Saskatchewan, AB -Surrey, C.-B. Manitoba Club ✤ DSI Underground Systems Inc. -Saint-Jean-de-L’île-d’Orléans, PQ Home Hardware (Trail) Kodiak Oilfield Services -Winnipeg, MB -West Jordan, UT Gallery Upstairs & Harrop -Trail, C.-B. -Kindersley, SK Manitoba Liquor and Lotteries Duhamel & Dewar Inc. Restaurant Horizon Networks Group Kokanee Springs Golf Resort Corporation -Whitefish, ON -Milton, ON -Barrie, ON -Crawford Bay, C.-B. -Winnipeg, MB E & B Helicopters Gardewine North Hotel North ✤ Kootenay Wood Preservers Ltd Manitoba Moose Hockey Club -Campbell River, C.-B. -Churchill, MB -Happy Valley-Goose Bay, NL -CraN.-B.rook, C.-B. -Winnipeg, MB Edgett Excavating Ltd Garson Pipe Contractors Howe Sound Travel Kulak Ventures Ltd Manitoulin Transport Inc. -Lazo, C.-B. -Garson, ON -Vancouver, C.-B. -Stony Plain, AB -Gore Bay, ON Elisi Spa & Wilderness Resort Gelmici Jewellers Hub Sports L P Framing Maple Leaf Sports & Entertainment -Fort St John, C.-B. -Edson, AB -Abbotsford, C.-B. -Dieppe, N.-B. Ltd ✤ Elk Island Lodge Georgian Bay Club Foundation Hydrotec Labatt Breweries of Canada -Toronto, ON -St Andrews, MB -Collingwood, ON -Regina, SK -Moncton, N.-B. Marina Tracy Sports Inc. Encadrements Multicadres Inc. Gestion du Lotier Enr. I W Kuhn Construction Ltd. Labrador Investments Ltd. -Sorel-Tracy, PQ -Château-Richer, PQ -St-Augustin-de-Desmaures, PQ -Oyen, AB -Goose Bay, NL Marine Harvest Canada Inc. Encana Corporation Gestion JM Leroux Ltée Ideal Carpets & Interiors Lachance Chasse & Pêche -Campbell River, C.-B. -Calgary, AB -Québec, PQ -St Paul, AB -Sherbrooke, PQ Mark’s Work Wearhouse End of the Roll ✤ GH Studio Imprimerie Excelsior Inc Lafarge Canada -Drayton Valley, AB -Courtenay, C.-B. -Strathmore, AB -Saint-Jean-Sur-Richelieu, PQ -Cumberland, C.-B. Marshman’s Jewellers Enodah Wilderness Travel Gone Fishin’ Inglis Jewellers ✤ Lafarge Canada Inc -Picton, ON -Yellowknife, NT -Courtenay, C.-B. -Truro, N.-É. -Fort Saskatchewan, AB Master Cabinets Ltd. Ensign Drilling Inc. Good Hope Cannery Institut de Beauté Céline Sheink Lafarge Canada Inc. -Edmonton, AB -Calgary, AB -Richmond, C.-B. -Thetford Mines, PQ -Brooks, AB Master Mechanic Ensign Rockwell Servicing Goodlife Fitness Club InterfaceFLOR Commercial Lake Athabasca Tours -Whitby, ON -Calgary, AB -Peterborough, ON -Belleville, ON -Bonnyville, AB Mawson Sports Shop Epiar Inc. Grand Lodge du Mont-Tremblant Investors Group Financial Services Lakeland Mills Ltd -Creston, C.-B. -Edmonton, AB -Mont-Tremblant, PQ Inc ✤ -Prince George, C.-B. McLennan Home Hardware Espanola Animal Hospital Grant Forest Products Inc. -CraN.-B.rook, C.-B. Le Chameau Canada -McLennan, AB -Espanola, ON -New Liskeard, ON Inwood Golf & Country Club -Longueuil, PQ Meadow Gardens Golf Course Evergreen Equipment Ltd Grassmasters of Thompson -Inwood, MB Le Domaine Bazinet -Pitt Meadows, C.-B. -Hanna, AB -Thompson, MB Iqaluit Enterprises Ltd -Ste-Émilie-de-l’Énergie, PQ Meads Spruce Island Camps Executive House Hotel Great Slave Helicopter -Iqaluit, NU Le Domaine du Chasseur -Kenora, ON -Victoria, C.-B. -Yellowknife, NT Island Outfitters & Sport Fishing -Sainte-Anne-de-la-Pérade, PQ Metro Lexus Toyota Fairmont Banff Springs Hotel Green Lake Lodge Centre Le Georgesville -Victoria, C.-B. -Banff, AB -Candle Lake, SK -Victoria, C.-B. -Saint-Georges, PQ Michael’s Jewellers Fairmont Hot Springs Resort Green’s Brand Source Ives Florists LeBlanc Bros Boat Builders -Prince George, C.-B. -Fairmont Hot Springs, C.-B. -Fort Frances, ON -Port Perry, ON -Lower Wedgeport, N.-É. Mid Canada Fiberglass Ltd. Fairmont Jasper Park Lodge Grey Goose Bus Lines Ltd. J Moore Petroleum Ledgeview Golf & Country Club -New Liskeard, ON -Jasper, AB -Calgary, AB -North Bay, ON -Abbotsford, C.-B. Midway Excel Tire Centre Fairmont Newfoundland Groupe C.T.M.A. James O Poag Jewellers Leduc Representative -Surrey, C.-B. -St. John’s, NL -Les Îles-de-la-Madeleine, PQ -Strathroy, ON -Leduc, AB Midwest Drilling Fairview Post Gun Mart Inc. James Richardson & Sons, Limited Lee’s Fine Jewellery -Flin Flon, MB -Fairview, AB -Brockville, ON -Winnipeg, MB -Abbotsford, C.-B. Mike’s Taxidermy Fairwinds Community & Resort Gypsy Lake Lodge James Western Star Truck & Trailer Len Staples Photography -Kitimat, C.-B. -Nanoose Bay, C.-B. -Fort McMurray, AB Ltd ✤ -Nepean, ON Mikey’s General Sales & Repair Fancy Free Salmon Charters Haliburton Forest & Wildlife -Prince George, C.-B. Leon’s Furniture -Timmins, ON -Pickering, ON Reserve Ltd Jasperson’s Greenhouse/ Landscapes ✤ -Fredericton, N.-B. Misty River Tackle and Hunting ✤ Fantasyland Hotel -West Guilford, ON -Stonewall, MB Les entreprises Buck Expert Inc. -Terrace, C.-B. -Edmonton, AB Halton Crushed Stone Ltd Jim Griffiths & Dave White -Saint-Georges, PQ Mitch’s Ferg’s Power Digging -Milton, ON -North Battleford, SK Les Fourrures J.- P. Rivard -Parry Sound, ON -Maple Ridge, C.-B. Halton Outdoors Shop JJ’s Trucking -Châteauguay, PQ Molson Canada Ontario West Region -Milton, ON -Happy Valley-Goose Bay, NL -Winnipeg, MB

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 29 Montel Inc. Parks Canada -Rankin Inlet, NU -Inuvik, NT -Toronto, ON -Montmagny, PQ -Inuvik, NT Redl Sports Distributors Sheraton Vancouver Guildford Hotel The Echo Moose Jaw Times Herald/This Parry Sound Marine Inc -Burnaby, C.-B. -Surrey, C.-B. -Manitouwadge, ON Week -Parry Sound, ON Regent Custom Cresting Ltd. Sheridan Lake Resort (1977) Ltd. The Hamilton Group -Moose Jaw, SK Passion Chasse et Pêche -Brandon, MB -Lone Butte, C.-B. -Toronto, ON Moose Point Lodge -Québec, PQ Remington Tire Distributors Inc. Shimano Canada Ltd. The Hills Health Ranch -Fort Frances, ON Pat’s Outboard Marine Ltd. -Vernon, C.-B. -Peterborough, ON -108 Mile Ranch, C.-B. Morgex Insurance Group Ltd. -Kenora, ON Rendez-Vous Hair & Spa Shoppers Drug Mart The Lawnmower Hospital -Edmonton, AB Paul d’Entremont Marine Ltd. -Sudbury, ON -Dawson Creek, C.-B. -Edmonton, AB Motor Mart Limited -West Pubnico, N.-É. Réserve faunique de Portneuf Shur Catch Fishing Charters The Paint Shop✤ -Yarmouth, N.-É. Peerless Garments -Rivière-à-Pierre, PQ -Crofton, C.-B. -Happy Valley-Goose-Bay, NL Mountain Park Lodge -Winnipeg, MB Respect is Burning Supperclub & Silvermere Forest Products Inc. Thompson Home Building Centre -Jasper, AB Penner’s Jewellers Anywhere Catering -Maple Ridge, C.-B. -Thompson, MB Murray GM Abbotsford -Kenora, ON -Sudbury, ON Simms Home Hardware Building Thormahlen & Cochran Safaris -Abbotsford, C.-B. Perry’s Gun & Bow Shop Restaurant Rustik Centre -Dallas, TX Mystery Lake Motor Hotel -Sault Ste Marie, ON -Châteauguay, PQ -Fredericton, N.-B. Three Vets Ltd -Thompson, MB Peterborough Examiner Rezplast Manufacturing Simon Imports Limited -Vancouver, C.-B. Nadina Logging -Peterborough, ON -Sudbury, ON -Winnipeg, MB Thunderbird Golf & Athletic Club -Merritt, C.-B. Phantom Screens Richard’s Lumber Company Ltd. Simone Jewellers -Kanata, ON Nadina Truck Service Limited -Abbotsford, C.-B. -High Prairie, AB -Castlegar, C.-B. ThunderRidge Ranch Ltd. -Houston, C.-B. Physical Limits Fitness Center Rick’s Marine Skeena Meadows Wildlife preserve -Crossfield, AB Nahanni River Adventures -Cornwall, ON -Thompson, MB -Hazelton, C.-B. Tiger Printing & Stationers -Whitehorse, YT Picture It Ricoh Skyward Aviation Ltd. -Dawson Creek, C.-B. Nature’s Window -Dawson Creek, C.-B. -Winnipeg, MB -Winnipeg, MB Tim Horton’s (32) -Cumberland, ON Picturesque Framing/Gallery Ridge Meadows Smith’s RV Centre ✤ -Sudbury, ON Navigator Inn -North Battleford, SK -Calgary, AB -Thunder Bay, ON Tony Mulder Jewellery -Iqaluit, NU Pierceys Riding Mountain Nature Tours Smyly Charters -Creston, C.-B. Nechako Outdoors -Dartmouth, N.-É. -Erickson, MB -Port Alberni, C.-B. Tookus Inn Lodge -Vanderhoof, C.-B. Pine Ridge Art Inc. Canada Rip’s Shoe Re-Nu Snap-On-Tools -Kitimat, C.-B. Nejanilini Lake Lodge -Markham, ON -Dawson Creek, C.-B. -Whitecourt, AB Top-Flite Canada -Collingwood, ON Pinfeathers & Hackle Ltd. Ritchie Bros. Auctioneers (Canada) Southshore Leisure & Building -Concord, ON Newfoundland Helicopters -Evansburg, AB Ltd. -Widewater, AB Toronto Zoo Foundation -Clarenville, NL Polar Tech / Trails End -Richmond, C.-B. Southview Growers -Scarborough, ON Newlands Golf & Racquet Club -Yellowknife, NT Riverbend Golf & Country Club -Sudbury, ON Transworld Expeditions -Langley, C.-B. Pomeroy Inn & Suites -Beaverlodge, AB Sparkling Hill Resort -Peterborough, ON Nickel City Motors Ltd -High Prairie, AB RLP Machine & Steel Fabrication -Vernon, C.-B. Trombley’s Tackle Box Ltd. -Thompson, MB Port Perry Auto Glass & Trim Ltd. Inc. Sparks Galleries -Orillia, ON North 54 -Port Perry, ON -Timmins, ON -Gananoque, ON Tundra Buggy Tours Ltd -Prince George, C.-B. Pourvoirie Air Tamarac RLR Outfitters Specimen Trees Wholesale Nurseries -Winnipeg, MB North Bay Power Sports & Marine -Saint-Hyacinthe, PQ -McLean, SK Ltd ✤ Tundra Tech -North Bay, ON Pourvoirie Au Pays de Réal Massé Rodgers Fishing Lodge -Pitt Meadows, C.-B. -Inuvik, NT North Island Granite -Saint-Zénon, PQ -Campbell River, C.-B. Sportsman RV Two Bay Enterprises Limited -Courtenay, C.-B. Pourvoirie l’Auberge la Barrière Rodney Enterprises Limited -Sudbury, ON -Moosonee, ON North Island Nissan -Ste-Émilie-de-l’Énergie, PQ -Dartmouth, N.-É. Spruce Grove Veterinary Clinic Ltd. Twohey Furniture -Campbell River, C.-B. Prairie Meats ✤ Rodney’s Oyster House -Spruce Grove, AB -Peterborough, ON Northern Bounty Charters -Coaldale, AB -Toronto, ON St. Luke’s Club Tyee Resort Conference Centre -Prince Rupert, C.-B. Precision Geomatics Inc. Ron’s Equipment -Grande Pointe, ON -Bamfield, C.-B. Quality Inn Northern Grand -Calgary, AB -Yellowknife, NT Stampede Toyota United Concrete & Gravel Ltd. -Fort St John, C.-B. Prestige Hotels & Resorts Rose Point Marina -Calgary, AB -100 Mile House, C.-B. Northern Metalic Sales Ltd. -Kelowna, C.-B. -Parry Sound, ON Stanley Tools United Rentals -Dawson Creek, C.-B. Prestige Lakeside Resort Rosebay Florists Ltd. -Winnipeg, MB -Kingston, ON Northern Nights Lodge -Nelson, C.-B. -Abbotsford, C.-B. Stillwater Sports Ltd Universal Helicopters Newfound- -Churchill, MB Prince George Cougars Hockey Club Rousselle’s Valu Mart -Delta, C.-B. land Ltd. Northern Stores -Prince George, C.-B. -Manitouwadge, ON Stittco Energy Ltd. -Gander, NL -Moosonee, ON Prince George Free Press Run A Fowl -Churchill, MB UpCountry ✤ NorthMart -Prince George, C.-B. -St Catharines, ON Stittco Utilities -Toronto, ON -Inuvik, NT Prince George Spruce Kings Hockey Safety First Professional Driver -Thompson, MB Upper Oxbow Outdoor Adventures Northwestel Club Training Stone Productions -Sillikers, N.-B. -Whitehorse, YT -Prince George, C.-B. -Fort St John, C.-B. -James River Bridge, AB Valley Bearing & Auto Notre Dame Agencies Projecson Audiovisuel Sahtu Helicopters Summit Air Charters LP -Swan River, MB -Goose Bay, NL -Montréal, PQ -Norman Wells, NT -Yellowknife, NT Van’s Portraits NRG Research Group Provincial BandagTires Salmon King Lodge Sun Rivers Golf Resort -Courtenay, C.-B. -Winnipeg, MB -Edmundston, N.-B. -Delta, C.-B. -Kamloops, C.-B. Vancouver Umbrella Inc. Nufloors Provincial Granite Works Salt Creek Golf Links Sunrise Helicopters Ltd -Richmond, C.-B. -Salmon Arm, C.-B. -Dauphin, MB -Warkworth, ON -North Bay, ON Vancouver Yacht Charters Ltd. Nunavut Catering & Consulting Provincial Helicopters Ltd. Saskatoon Media Group (CJWW Super A Foods & Pharmasave -Vancouver, C.-B. Services -Lac du Bonnet, MB 600, Magic 98.3, The Bull 92.9) -Hanna, AB Vintner’s Cellar Winery ✤ -Iqaluit, NU Qualicum Rivers Winter Harbour -Saskatoon, SK Superior Windmill Inc. -Timmins, ON Ocean Reef Club Fishing Lodge Sawridge Inn and Conference -Regina, SK Visual Sound Store -Key Largo, FL -Qualicum Beach, C.-B. Centre Surplus Plus Inc. -Courtenay, C.-B. Old Mill Lodge Quality Inn -Jasper, AB -Regina, SK Vitrerie Saran Inc -Alexandria, MN -Sussex, N.-B. Seagram’s Canada Inc. Sydenham Sportsmen’s Association -St-Jean-sur-Richelieu, PQ Osprey Media Group Quesnel Lake Caribou Lodge ✤ -Gimli, MB -Owen Sound, ON W D Western Designers Upholstery -Markham, ON -Treherne, MB SeaRun Fly and Tackle Sylvestre Frères Inc. Ltd. Oyen Flowers & Giftware Ramada Pinewood Park Resort -Coquitlam, C.-B. -Montréal, PQ -Vancouver, C.-B. -Oyen, AB -North Bay, ON Second Cup Coffee Co. Syncrude Canada Ltd. Wabusk Air Pacific Western Brewing Company Harris L. Dvorkin ❥ & Kevin R. -Edmonton, AB -Fort McMurray, AB -Moosonee, ON -Burnaby, C.-B. Baker Ranchman’s Hospitality SÉPAQ Réserve faunique des T.N. Trenholm Construction Inc Wadena Tire Centre (1980) Ltd Pacific Western Brewers Group Inc Laurentides -Amherst, N.-É. -Wadena, SK -Nanoose Bay, C.-B. -Calgary, AB -Québec, PQ Terra Pines Golf & Country Club Wagner’s Cottages and Outfitters Pacific Western Helicopters Mack Travel Ltd. Service de guide Roger Gladu -Sturgeon County, AB -Ellerslie, PE -Prince George, C.-B. -Inuvik, NT -Saint-Ignace-de-Loyola, PQ The Brick Wajax Industries Limited Paramount Printers Ltd. Razors Edge Hair Studio & Day Spa Sharron’s Outfitting Service -Thompson, MB -Winnipeg, MB -Lethbridge, AB -Prince George, C.-B. -Sherridon, MB The Cadillac Fairview Corporation Walkers Point Marina Red Top Variety Shop Shear Delight Hairstyling Limited -Gravenhurst, ON

❥ Décédé ✤ Nouveau ♦ Niveau supérieur

30 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Wandlyn Inn -Amherst, N.-É. Donateurs Bronze, Argent et Or Wapiti Sports & Outfitters -Canmore, AB Cette liste comprend ceux et celles ✽ KBDM Investments ✩ Kenny Shaw ✽ Mountain Man Outdoors Ltd Wapusk General Store qui ont fait un don à CIC jusqu'au ❖ Ron Ketch ❖ Roy Smith ✽ Ostash Exterior Building -Churchill, MB 31 décembre 2017 inclusivement. ❖ Roger Kirk ✽ Brian Street Products Ltd Water Pure and Simple ❖ Dave Ludvigson ✽ The Mortgage Centre Comox ✽ Rella, Paolini & Rogers Lawyers -Brooks, AB ✩ Carol Lytle Valley ✽ Rockies Law Corporation Watier’s Jewellers ❖ Shelley McKay ❖ Dave Yanick ✩ Rocky Mountain Pro Drivers Inc -The Pas, MB ✩ Gary McMurtrie ❖ Salvador Ready Mix Concrete Weber Supply Co Inc Coombs ❖ Keith Olsen ❖ Shadow Mountain Golf & -Thompson, MB COLOMBIE-BRITANNIQUE ✩ Lorelei Crowhurst ✽ Poseidon Ocean Systems Country Estates West Coast Helicopters ✽ Independent Shipwrights 150 Mile House ❖ Redden Net ❖ Spring Honda -Port McNeill, C.-B. ❖ Meridian Forest Services Ltd ❖ Caribou Interior Crane Services Ltd ❖ Sara Robinson ✽ St. Eugene Golf Resort & Casino Westbourne Lodge ❖ Weed Free Lawns ✽ Saratoga Ventures Ltd Courtenay ✩ Sunshine Houseboat Vacations Ltd -Detroit Lakes, MN ✩ Robert Stacey ✽ Affordable Custom Picture ❖ Taylor Adams Chartered Westcoast Polaris Abbotsford ✩ Steve Marshall Ford Framing Accountants -Chilliwack, C.-B. ✽ CR Excavating ✩ Craig Stolle ✽ Always Invited Event Rentals ❖ The Hearing Loss Clinic Inc Westcon Precast Inc ✽ Donald Day ✽ Suncoast Logging ✽ Bartel & Gibson ❖ The Kootenay Lawn Doctor Inc -St Albert, AB ✽ Michael Ellenwood ❖ Tara Third ❖ Barry Bremer ❖ Windsor Plywood WestJet ✽ Chris Kitt ❖ Upland Excavating ✽ Brian McLean Chevrolet Buick -Ottawa, ON ✩ Merritt Rockin’ Music Fest Inc Crawford Bay ❖ Upland Ready Mix GMC Ltd WestJet Airlines ✤ ❖ Murray GM Abbotsford ✽ Kokanee Springs Golf Resort ❖ Wahkash Contracting Ltd ✽ Chinook Forest Products -Prince George, C.-B. ❖ Kristine Ponte ❖ Mervin Robertson ❖ Murray Whelan ✩ Les Colville Westland Helicopters Agassiz ❖ Windsor Plywood ❖ Comox Valley PawN.-B.rokers Creston -Houston, C.-B. ✩ Allan Jensen Ltd ❖ Gertie Brown Westland Helicopters Castlegar ❖ Courtenay Motorsports ❖ Caseline Holdings -Burns Lake, C.-B. Alexis Creek ❖ Dale Reitan ❖ Crown Isle Homes ❖ Century 21 Veitch Realty Ltd Westwind Art Editions Ltd. ❖ Bayliffe Enterprises Chemainus ❖ Drewry Electric ❖ Columbia Brewery -Edmonton, AB Armstrong ❖ Best Western Plus Chemainus ❖ Elcor Holdings Ltd ✽ Comfort Welding Ltd Westwind Tugboat Adventures ❖ Darrell Procter Inn ✽ End of the Roll ❖ Creston & District Credit Union -New Westminster, C.-B. ❖ Lynne Carter ❖ Finneron Hyundai ❖ Creston Valley Advance White Wolf Taxidermy Black Creek ✩ Gateway Casinos Chances Casino ❖ Creston Valley Bakery -Courtenay, C.-B. ❖ Task Engineering Ltd Chetwynd ✽ Gone Fishin’ ❖ Creston Valley Mall Ltd Wholesale Sports ✽ Aim Ventures Inc Bowen Island ❖ Kjeld Hansen ❖ Creston Valley Realty Ltd -Lethbridge, AB ✽ Chetwynd Redi Mix ❖ Henry Campbell ✽ Thomas Hart ✽ Dr. Robert Armstrong Inc Wholesale Sports ❖ Lonestar Sporting Goods Inc ❖ Home Depot Canada ✽ Extra Foods -Winnipeg, MB Bowser ✽ Pine River Holdings Ltd ❖ Islander Pizza & Pasta ❖ Fly in The Fibre Wholesale Sports Outfitters✤ ❖ ❈ Scotiabank Andy Klebe ❖ Mangoes and Margaritas ❖ Gin’s on Canyon -Nanaimo, C.-B. ✽ Spectra Energy ❖ Mike Hamilton Logging Ltd ✩ Home Building Centre Whyte’s Framing & Gallery Brentwood Bay ❖ Chilliwack ✩ Nootka Marine Adventures ❖ Kal Tire -Comox, C.-B. Midas Auto Service Experts ✽ Alendal Farms ✩ Parker Marine ❖ L.D. Mann & Associates Ltd Wickaninnish Inn Ltd Burnaby ✽ Bent Rods Guiding & Fishing Co ✽ Playtime Gaming ❖ Mawson Sports Shop -Tofino, C.-B. ✩ British Columbia Institute of ❖ ❖ RC.-B. Dominion Securities ❖ Hildegard Mercredi Wilderness Fishing Yukon Blossom with Quik Pik Technology ❖ Cap-It Chilliwack ✽ Reliable Auto Body ✽ Overwaitea Foods -Whitehorse, YT ✽ Pacific Western Brewing ✩ ❖ Revy Auto Group ❖ Pyramid Building Supplies Ltd. Winnipeg Goldeyes Baseball Club Chilliwack Dart and Tackle Company ❖ Chilliwack Ford ❖ Rice Toyota ✩ RDCK AREA B Inc ✽ Ritchie Bros Auctioneers ✽ ❖ Daryl Robbins ✩ RDCK AREA C -Winnipeg, MB First Class Waste Management (Canada) Ltd ❖ Fraser Valley Tireland ✽ Marlene Sawchuck ❖ RE/MAX Discovery Real Estate Wireless Solutions ❖ Scott Construction Group ✩ ❖ Sharon Lennox Studio ❖ Royce’s Appliance and Refrigeration -Thompson, MB Great River Fishing Adventure ❖ ✽ Don Sinclair ❖ Shoppers Drug Mart Wolverine Sport Shop Burns Lake J. Ballam Furniture ✩ ❖ Swift Datoo & Company in trust ❖ Speedy Glass -Yellowknife, NT ✩ 519709 C.-B. Ltd Kal Tire ✩ ❖ Thermo Tec Mechanical Ltd ✩ TraTeck Mechanical Ltd Wood’n Wings Carvings ❖ Burns Lake Automotive Supply Kitt Equipment Trailer Sales ✩ ❖ Tyee Marine & Fishing Supplies ❖ Jamie Wall -Parry Sound, ON ❖ Grapevine Pub & Bistro Henry & Ina Kozler ✽ ✽ Van’s Portraits ✽ Tom Wells Woodington Lake Golf Club ❖ Lakes District Maintenance Meer Mechanical Ltd ❖ ❖ Vancouver Island Enterprises -Tottenham, ON ❖ Tony Tiani & Company Inc Minter Country Gardens Ltd Cumberland ✽ Shane Mummery ❖ Whistle Stop Pub Woodward Stores Limited ✽ Cumberland Ready Mix Ltd Cache Creek ✽ ❖ Woodform Interiors -Vancouver, C.-B. Pioneer Buildall ✽ ❖ Marina Faoro ✩ Lafarge Canada Woody’s Trailer Sales Jim Rissling CraN.-B.rook ✽ Siwash Sports Dawson Creek -Thunder Bay, ON Campbell River ✩ Aaron’s Sales & Lease ❖ The Other Liquor Store ❖ Bearing & Hydraulic Services Ltd Wynnwood Division ✤ ❖ Guy Adams ❖ All Seasons Motor Sports ✽ Valley Custom Rods ❖ Bergeron Funeral Services & -Wynndel, C.-B. ✽ Advanced Marine Power Ltd ✩ Alpine Toyota ✽ Sabrina VandeN.-B.rink Crematorium Yellowknife Inn ❖ Anchor Inn ✽ B A Blacktop (CraN.-B.rook) Ltd ✽ Venture River Boats Ltd ✩ Bing’s Furniture & Appliances Ltd -Yellowknife, NT ✩ Bob Beede ❖ BE Civil Projects ✽ Visscher Holdings Inc ✽ Brass Scissors Hair Designs & York The Hotel ✽ Craig Brown ❖ Cap It CraN.-B.rook Merle Norman Studio -Winnipeg, MB ✽ C & L Supply (1988) Ltd Clearwater ❖ City of CraN.-B.rook ❖ ✽ Break Through Oil Field Services Zarski’s Body Shop Ltd. Campbell River Lawyers ❖ Clearwater Lodge ❖ CraN.-B.rook Golf Club ❖ ✽ Brocor Construction Ltd -Camrose, AB Campbell River Whale Watching ❖ Interior Whitewater ❖ Custom Car & Sound ✽ Browns Chev Olds Cadillac Zealous Medi Spa & Adventure Tours Expeditions Ltd ✽ Delamont Jewellers ❖ ❖ Canadian Tire -Winnipeg, MB Coast Marina ✽ On Call Services ✩ Domino’s Pizza ✩ Corlane Sporting Goods Ltd ❖ Columbia Fuels ❖ Alan Duffy Cobble Hill ✩ Dakota Contracting Ltd ❖ Corilair Charters Ltd ✽ Emco Ltd ❖ ✽ Dawson Co-operative Union ❖ Cunningham & Rivard D. Lorne McCulloch ✽ Flint Fur Tannery & Taxidermy ❖ Dawson Creek Environmental Appraisals Ltd Coldstream ✽ Flooring Superstores ❖ Fountain Tire ✩ Don and Lynn Bendickson ✽ ❖ Integra Tire Ltd. Larry C. Fischer ✽ George Dawson Inn Foundation ✽ Interior Seed & Fertilizer ❖ Great Canadian Entertainment ✽ Keith Dreger Comox ✩ Investors Group Financial ❖ Centres Ltd ❖ Leanne Ennik Curves Services Inc ✽ ❖ Hub International ✩ Finning Canada Ltd Patricia Everett ✽ John Milner Reels ✽ ✽ Inland Auto Centre ❖ Roy Grant Duane Gee ✽ M & K Plumbing & Heating ✽ ❖ Inland Concrete ✩ Grieg Seafood C.-B. Ltd Lazo Tyee Farms Co. Ltd ✽ ❖ Jacques Electric Motor Rewinding ❖ Ironside Contracting Ltd Bill Maximick ❖ M and R Electrical (C.-B.) Ltd ✽ ❖ Jock’s Restoration ✽ Island Ready Mix Barry McQueen ✽ Maritime Travel ❖ ✩ Joe Loomis Trucking ✽ J.W. Timber Company Ltd Progressive Systems Ltd ❖ Mission Hills Golf Course

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 31 BRITISH COLUMBIA ❖ Kadziolka, Smart, Spataro Kamloops Nanoose Bay ❖ Poor Boy Enterprises ❖ Fraser River General Motors Optometric Centre ❖ C.-B. Interior Community ✽ AAL Cat Equipment Co. Ltd ❖ Port McNeill Enterprises Ltd ❖ G & J Design Flooring Ltd. ✽ Kali Ann Transport Foundation ❖ Creekside Suites ✽ Pete Rice ❖ Happy Tire ❖ Lagasse Plumbing & Heating ✽ CJ’s Nightclub ❖ Barry Munn ✽ Sea Soil ❖ Peter Layhew ✩ ❖ Comazzetto & Associates/BMO ❖ ❖ Longhorn Oilfield Services Nelson Timberland Sports Lordco Auto Parts ❖ Loon Properties Nesbitt Burns ❖ West Coast Helicopters ✽ OK Tire Stores ❖ Art of Brewing ❖ Edward McCoy ✽ Derek Smoluk Notary Corp ✽ Photography by Chelsea ❖ Brian Beaudoin Pouce Coupe ❖ Jeremy McDonald ❖ Dr J-F Chevalier Inc ❖ Precision Optics/Aroma Foods ❖ Civic Auto Repair ❖ Ascension Builders Ltd ❖ Mile 0 Electric ✽ Fedmet Tubulars ✽ Q-Brew (Quesnel Brewing ❖ Cottonwood Autobody ❖ Caribou Road Services ❖ Al Mottishaw ❖ Frilan Appraisals LLP Company) ❖ Vince Devito ✽ Mountainview Safety Services ✽ Lenora Gregory Powell River ✽ Quesnel Cariboo Observer ❖ Main Jet Motorsports ❖ Olde Creek Store ✩ Harvest Moon Outfitters ❖ ❖ Quesnel Decor Gallery - ❖ Lois Morrison Dick Machin Inc ✽ Pat’s Auto Supply ❖ Homex Development Benjamin Moore ❖ Prestige Lakeside Resort Prince George ❖ Peace Country Electric Ltd Corporation ❖ Quesnel Iron & Engineering Ltd ❖ RHC Insurance Brokers Ltd ❖ ❖ Peace River Management ✽ Hunter-James & Associates Inc B&F Auto Service ❖ Quesnel Toyota ❖ Selkirk Eyecare Optometrists ✽ ❖ RC.-B. Financial Group ❖ Investors Group Brock Bailey ✽ Schiller Floors Ltd. ❖ Taylor Wilton Nelson ❖ ❖ Rentco Equipment (C.-B.) Ltd ❖ Kal Tire Boston Pizza ❖ Robert Shkuratoff ❖ Virginia Young ✽ ✽ Rip’s Shoe Re-Nu ❖ Linda Turner Personal Real Brent Bursey & Company ❖ Tolko Industries Ltd ❖ ❖ Rob Griffith Insurance Services Estate Corp North Saanich Paul Cailleaux ❖ West Central Pipe ❖ ❖ Rosenau Transport Ltd ❖ Lyon’s Landscaping ❖ James Shaver Can You Dig It Contracting ✽ Zapper Contracting ❖ ❖ RSS Autoglass Ltd ✽ NRI Distribution Inc Canadian Tire North Vancouver ❖ Richmond ✽ Shoppers Drug Mart ❖ Powder Keg Shooters Supply Canadian Western Bank ✽ ✩ ✩ Pacific Coastal Airlines ✩ South Peace River Regional ❖ Prairie Coast Equipment Ltd Earl’s Restaurants Ltd Central Mountain Air Ltd ✩ ❖ ❖ Urban Impact Recycling Ltd District ❖ Princess Auto Robert Harmer Coast Inn of the North ❖ ❖ Strasdin Sangha Orthodontics ❖ Rivershore Estates & Golf Links Dairy Queen Saanichton Oliver ❖ ❖ Swamp Donkey Oilfield Services ❖ Don Romanin ❖ End of the Roll ❖ Burrowing Owl Estate Winery ✩ Castart Studio ❖ The Brick ✩ Dave Sharpe ❖ Exact Welding ❖ Hester Creek Estate Winery ✩ Central Saanich Optometry ❖ Tyron Professional Group ❖ Societa Di M.S. Cristoford ❖ Forever Florists ❖ Schafer Bus Co ❖ Geoff Flato ❖ United Spring & Brake Colombo ✩ Goodlife Fitness ✩ Tinhorn Creek ✽ Islander Precision Reels ❖ Vulcan Compression ❖ The Dunes at Kamloops Hands On Car Wash Inc ❖ ✩ Sherwood Marine ❖ Windsor Plywood ✽ The Horse Barn Osoyoos Sandra Hooge ✽ ✽ ❖ Robert Walter Destination Osoyoos James Western Star Truck & Salmon Arm Delta ❖ ❖ ✽ Glen Warner Newton Observatory B&B Trailer Ltd Home Comfort Centre ✽ Bradley Technologies Canada Inc ❖ Carla Joseph Parksville Salt Spring Island ✩ John Evans Kelowna ✩ Winifred Kessler ✽ ❖ Boshkung Inc - Robert Bateman ✽ Quadra Chemicals Ltd ❖ Dave Borden Blue Heron Steel Studio ❖ Laser Health Solutions ❖ ❖ Cloverdale Paint ✽ Studio Mark Short Kimberley Jerzy (George) Lesniewicz ❖ Core Counselling ❖ Duncan ✩ Shannon Powell ❖ Majestic Taxidermy Saturna Island Harbour Authorities of French ❖ Mann Dental ❖ ❖ Island Ford Four Winds Bed & Breakfast Knutsford Creek ❖ McDonald’s Restaurant ❖ Lamont Drywall ✽ Sicamous ✽ Glenn Dreger Harris Chevrolet ❖ National Concrete Accessories ❖ OK Tire & Auto Service ✩ ❖ Richard Howe ✩ Nechako Bottle Depot Darren Simmonds ❖ Harold Wallace Lake Country ❖ ✩ Island Equipment Rentals Ltd ❖ PG Klassic Autobody Twin Anchors Houseboat Rentals ❖ James Franssen ✽ Darcy Myer Elkford ❖ Prince George Cougars Hockey Sidney ✩ Parksville Heavy Equipment ❖ Finning Canada Langley Club ✽ ❖ Parksville Redi-Mix Hutts Properties Ltd. ❖ L Rhys Griffiths ❖ Prince George Fire Fighters ❖ Erickson ❖ Precision West Resource Peninsula Gallery ✩ Langley Concrete Group ❖ Cameron Stoez ❖ ❖ Stephen Small Consultants Ltd Elizabeth Rymes ❖ E VandeN.-B.ourn ❖ Timberline Footfitters ✩ ❖ Allison Reeves Scott Plastic Ltd Fort Langley ❖ Victory Paint & Mercantile Inc Lantzville ✽ Barry Saunders Smithers ❖ David O’Brien ❖ John Westergard ❖ ✽ ❖ Glen McGee Oliver Sayah ✩ WestJet Airlines Glacier Toyota Fort St James ✽ ❖ ❖ Spice of Life Catering Shar-Kare ✽ Wiser Wire Rope Ltd Hoskins Ford Sales Ltd ✽ ❖ Todd Sjogren ❖ Apollo Forest Products Ltd Lazo ✽ Yellowhead Road Bridge McElhanney Engineering ❖ Bell Heather Contracting Ltd ❖ Thrifty Foods ✽ ❖ Edgett Excavating Ltd Pacific Inland Resources ✽ Newland Enterprises Ltd ❖ Waypoint Insurance Princeton Sooke ❖ Stones Bay Holdings Maple Ridge ✽ Charles Whitlock Penticton ✽ ❖ Brian Cummings Ofishal Fishing Charters Fort St John ✩ Regional District of Okanagan- Qualicum Bay ❖ ✩ Rick Sky South Coast Shellfish Ltd ✽ Cabana Beach Similkameen ❖ Light House Motel Summerland ✽ James Little McBride Pitt Meadows Qualicum Beach ❖ ❖ St Johns Advertising & Promotion ❖ Advantage Insurance Services Ltd Beadtrails ❖ Lindsay Archibald ❖ Brown-Eyed Susan’s ✽ The Canadian Brewhouse & Grill ❖ Dutchman Holdings Ltd ❖ Specimen Trees Wholesale ❖ Chuck’s Automotive Surrey ❖ Mike Frazier ✽ Fraser Lake Nurseries Ltd ✩ Creekmore’s Coffee Robert Alliston ❖ Robson Valley Home Hardware ✽ ✽ Par 3 Sports ❖ Gordon D.S. Ball Law Office C.-B. Plant Health Care Inc. ❖ Port Hardy ✽ Robson Valley Recreation Centre ❖ Jim Green Richard Fraser Fruitvale ❖ Cape Scott Water Taxi ✽ Mission ❖ Patrick W. Herzog Hall Constructors ❖ Ron Allibone ❖ Cape Scott Wind ❖ ❖ B.C. Outdoors ✽ John Hiebert Janice Kray ❖ Barrett Motorsports & Equipment ✽ Castle Point Charters ❖ ✽ Belle’s Sporting Goods ❖ Ian Lindsay Yu Liu ❖ Coast Main Ventures ✽ Gabriola Island ❖ Canadian Tire ✩ Terrence Mobberley Jim Marion ❖ Cove Fisheries and Marine ✽ ❖ ❖ Cherry Lane Scrapbook Shoppe ❖ Pharmasave McElhanney Consulting Services Douglas Cavill Services ✽ Lordco Parts Ltd ❖ Andrew Pickard Ltd ❖ ❖ Gold Bridge Dave Landon Motors ❖ Qualicum Animal Hospital William C. & Doreen Nelson ❖ ❖ ❖ Donald McMahon Montney E.J. Klassen Motorcade ❖ Raymond James Ltd Elgin V. Shiels ✩ ✽ ❖ Brian Dunn Fox Disposal ❖ Rodway & Perry Barristers & Solid Rock Steel Fabricators Gold River ✽ GCB Ventures ✩ Critter Cove Marina & Resort Nanaimo Solicitors Terrace ❖ Jordan Gerrath ✽ ❖ Alberni Outpost Sand Pebbles Inn ❖ Ken’s Marine Hanceville ❖ Marshall Welding ❖ Cabela’s Canada ❖ Johann Wagenaar ❖ ✽ ❖ North Island Rockpro Inc Misty River Tackle and Hunting Miller Ranches Ltd. ❖ ❖ Cottonwood Golf Course ✩ Pacific Coastal Airlines Quesnel My Fitness Centre ❖ ❖ Harrison Hot Springs Green Thumb Nurseries ✽ Port Hardy Bulldozing Ltd. ✩ Emcon Services Norco Septic Service Inc ❖ ❖ ✽ Harrison Hot Springs Resort Henning Land Surveying Inc ✽ Save-On-Foods ❖ Extra Foods Rich with Color Tattoos & ❖ & Spa Hub City Paving Ltd ❖ Stryker Electronics Ltd ❖ Forest Power Sports Body Piercing ✽ ❖ ✽ Lori’s Catering McElhanney Associates Land ✽ The Bait Shack ❖ Fountain Tire Ltd. White Bear Industries ❖ Surveying Ltd ✽ Topknot Timber Co Ltd ❖ Four Rivers Co-op Yellow Cedar Lodge Hope ✩ Wholesale Sports Outfitters ❖ Frank’s Supermarket & ✩ Brad Fandrich Port McNeill Tofino Sporting Goods ✽ ✩ Valley Helicopters Ltd ❖ Orca Sand & Gravel Long Beach Lodge Resort ❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

32 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION BRITISH COLUMBIA – ALBERTA ❖ Glenna Richards ✽ Chantal Jacques ❖ Blairmore Precision Machining ❈ Bradley Fedora Coaldale ✽ No Bananas Fishing Charters & Welding Ltd. ✩ Randy Fedorak ❖ Adora Kitchens Ltd. Trail ✩ Adrian O’Connor ❖ Burrows Building Corporation ✽ Fish Tales Fly Shop ❖ Bill’s Electric Coaldale Ltd ❖ Alternatives Funeral & ❖ Oakcrest Park Estates Ltd ❖ Crowsnest Pass Golf & Country ✽ David Fitzpatrick ✩ CAPS Diesel & Automotive Ltd Cremation Services ❖ James Rogers Club ✩ FortisAlberta Inc ✽ Coaldale & District Agricultural ✽ Canadian Tire (Trail) ✽ Terence Swean ❥ ✩ J & E Warlow Enterprises ❖ Robert Fraleigh Society ✩ Champion Chevrolet Buick GMC ❖ The Embassy Inn ❖ Kanta Inns Blairmore ❖ Sachiko Fujikawa ✽ Coaldale Backhoe Service ✽ Johnny’s Carline Muffler ❈ The Nature Conservancy of ✽ Mac’s Convenience Store #22175 ✩ Gateway Tubulars Ltd ✽ DH Fencing ✩ Lauener Bros. Jewellers Canada - C.-B. ❖ Richard Milford ❖ C Gilbert ❖ Warren Habke ✽ Mota Auto Repair ✽ Trotac Marine Ltd ❖ Morency Plumbing & ✽ Terrence W. Green ✽ Kasko Cattle Co ❖ Paradise Pool & Spa ✽ Thomas P. Vaida Heating Ltd ✩ Guardian Capital ❖ KCL Cattle Company Ltd ❖ Parslow’s Lock & Safe ✩ Nancy Wilkin ❖ Sears ✽ Shawna Guiltner ❖ Kinette Club of Coaldale ❖ Salsman Agency Ltd. ❖ Shear Envy Salon ✩ Hanson’s Fishing Outfitters ✽ North & Company LLP ✩ Scotiabank Victoria Harbour ✩ Lisa Sygutek ✽ David Harris ❖ Peak Physical Therapy ❖ Silverfern Framing ✽ Sitka ❖ The Copper Umbrella ❖ Roberta Higgins ✩ Prairie Meats Tumbler Ridge West Vancouver ❖ Valerie Danielson Professional ❖ Roger Hildebrand ❖ Shari Van Rijn ✽ Conuma Coal Resources ✩ Clay Fuller Corp. ✩ Lloyd & Dawn Horn ✽ Van Rijn Electric ❖ ❖ ❖ ❖ Tumbler Ridge Inn Jeffrey Lunter John Warlow ION United Cochrane ❖ John O’Neill ❖ ISH Energy Ltd Ucluelet Bluffton ❖ Canadian Brewhouse ❖ Cecil Jenkinson ✽ Whale Town ❖ Virginia Grinde ✩ Canadian Tire Black Rock Oceanfront Resort ✽ John and Marriette VanWee ❖ ✽ Cochrane Dodge Chrysler Jeep Nanagumps Berry Farm & Guest Bonanza Fund at the Calgary Foundation Valemount ❖ Tanya Eliuk ❖ House ✩ ❖ KHL Executive Holdings Alpine Country Rentals Udo and Ursula Dorer ❖ Gryzko Harper Bouw Williams Lake ❖ L.J.S. Investments Bonnyville ❖ Micheline Maes Vancouver ✩ ❖ Sheena Lambert ✩ Aqua Drilling Services Ltd ✽ ✽ John Pettigrew Garth Abrams ✩ Peter Davey ❖ Elice Lee ✽ Blacky’s Truck & Carwash ✩ ❖ Richard P. Pharis Andrew Mahon Foundation ❖ Sylvester Source for Sports ✽ Geoffrey MacDonald ✩ Bruce Reid Trucking ✽ Spray Lake Sawmills (1980) Ltd. Atlific Hotels & Resorts ✽ Bowden ❈ Neil MacKenzie ✽ Dog N’ Suds ❖ Spray Lake Sawmills Family David Boyd ✽ ❖ ❖ Christa MacNevin ✩ Ken Ilnicki Milaney Construction Sports Centre Canadian Forest Products Ltd ✩ ✩ Ann McCaig ✽ M.H. King Excavating Ltd. ✽ The Links of Gleneagles Lori Cohen ❖ Brooks ✽ David McCallum ✩ Mailine Roofing Co. Ltd. ❖ Lawson Lundell LLP ✽ 42nd Street ✩ Bruce Mcfarlane Cold Lake ✽ Morelli Chertkow LLP ✽ George L. Malpass ❖ Adventure Enterprises ❖ Ian McIntosh ✽ Badger Daylighting ✽ Pioneer Log Homes Ltd ✩ Jason McLean ✽ Allied Distributors Ltd. ❈ Harvey McKernon ❖ The Brick ✩ PMT Chartered Accountants ✽ David Mellor ✽ BRK Equipment Rentals Ltd. ✽ McNally Land Services Ltd. ✽ Williams Lake Log Haulers ✽ Coleman Dianne Miller Brooks Asphalt & Aggregate Ltd. ❈ Jason Mendelman ❖ Association ✽ ✽ Brent Nichols Brooks Bombers Baseball Club ❖ Keith Miller C.-B.MI ❖ ❖ ❖ Andrew Norden Wynndel Brooks Collision Ltd. ✽ Peter Muecke Chris’s Restaurant ✽ ✩ ❖ ❖ David Papau Wynnwood Division Brooks Lube and Alignment Ltd. ✽ Brian J. Ness Bev Feregotto ❖ ❖ ✩ Norma Serka Brooks UFA Bulk Sales ❖ William Nurcombe Municipality of Crowsnest Pass ✩ Timberwest Forest Corp & Service ✽ Oakridge Mechanical Inc County of Lac Ste Anne ✩ Canadian Tire ❖ J E Hansen Vanderhoof ✽ Rick Olfert ❖ Dr. Alex Lo Professional Corp. ✽ ✽ Ace Renovation Center ALBERTA Dan Parliament Coutts ✩ Elliott Cats Ltd ✽ ✩ BID Group of Companies William Parslow ✽ Stanford and Stanford Airdrie ❖ Freelance Foams Inc ❖ ❖ Wayne Carlton Gregory Patton ✩ Roland Beisswenger ❖ Gopher Hotshot ✽ Cowley ✩ Feathers & Fins Outfitters Murray Pennell ❖ Richard Erdman ✽ Great North Equipment ❖ ❖ Endurotek ✽ Fountain Tire Trevor Pizzey ❖ Fulton’s Home Hardware ✽ Hicks Jewellers Inc ❖ ❖ Four Rivers Co-op Association Paul Sartoris Crossfield Building Centre ✽ Inphase Electric & Controls Ltd ✽ ✽ L & M Lumber Ltd. James Scott ❖ Alberta Ag ❖ Nutri Source Inc ✩ JBS Food Canada Inc. ❖ ❖ Omineca Sports Richard Shannon ❖ Sytec Manufacturing Ltd. ✽ Jackie Johnson ❈ De Winton ❖ Rio Tinto Ryan Sherwood ✽ Ken Vickets ✽ Lafarge Canada Inc. ❖ ✽ Walter Burton ❖ Wallace Studios Southgate Chevrolet Buick GMC ✽ Liberty Sand & Gravel ❖ ❖ Westline Ford Ltd. Alberta Beach Brent Spice Devon ✩ Linda M. Simpson Professional ❖ ✩ Teagan Renz Spring Bank Links Golf Course ❖ Shawn O’Neill Vernon Corp ✩ Stone Evolution ❖ ✽ Tyson Amies Aldersyde Mastec Canada ❖ Jacob Swan Didsbury ❖ ✽ ❖ Baron Insurance Group Penny Marshall Jonathan Nielsen ❖ Terrale Energy Inc. ❖ Alberta Septic & Excavating ❖ ✽ Paramount Mechanical Ltd ❖ Coldstream Truck Parts Ltd. Anzac ❖ Triton Environmental Consultants Kendze Mechanical Services ✽ ❖ Darrel Frolek ❖ Quikway Air Services Inc. ❖ Trout Unlimited Canada ❖ Mountain View Credit Union Aaron Gloade ✽ ❖ JC Bradley Jewellers Sepco Oilfield Maintenance ❖ TS &M Supply Calgary ❖ Dixonville ❖ Johnston Meier Insurance Ardmore Swab Master Ltd ✽ Tundra Energy Marketing Ltd ✽ ❖ Lonetech Enterprises Agencies Group ✽ Bar Eleven Contracting Top Gun Well Services Ltd ✽ Valley Ridge Golf Course ✩ ✽ Kal Tire Syntech Motor Sports Calgary ❖ William Vander Burgh Drumheller ❖ LRM Contracting ✽ ❖ Banff ❖ Alberta Hunter Education Margaret Watt Canalta ❖ Keith McLachlan ❖ ❖ ❖ Brewster Travel Canada Instructors’ Association Robert Welin Drumheller & District Fish & ❖ Mid Kam Installations Ltd ❖ ✩ James Thorsell ❖ Diane Allan William Whelan Game Assoc ❖ Rocky Mountain Transport Ltd. ❖ ✩ James Anderson Barbara Whittick ✩ Sparkling Hill Resort Barrhead ✩ Duchess ❖ Apex Distribution Inc. Wholesale Sports ✽ ✽ Telus ❖ ❖ Alberta Prairie Meats Barrhead Golf and Recreation ❖ ATCO Power Canada Ltd. Willow Park Wines & Spirits ❖ Vernon Lodge & Conference ✽ Area Society ❖ Kevin R. Baker Wong Ken’s Jewellery Edmonton Centre ❖ ✩ Bellevue ❖ Carl Balfour Murray Younger Ameri-Cana Expeditons Inc ❖ Vernon Veterinary Clinic ❖ ✽ Quinn Beck ✽ ATB’s Helping Hands Crowsnest Pass Quad Squad Camrose ✽ Victoria ✽ Craig Boland ✩ ATCO Electric-ATCO EPIC Berwyn Robert Hauser ✽ ✩ Josephine Campbell ❖ Boyechko Builders ❖ Robert G. Breckon ✽ David Lyon ❖ ✽ Capital Iron Ltd Morley Messner ✽ Ryan Burnham Buffalo Inspection Services Inc Carseland ❖ Carlson Body Shop Supply Ltd ✩ Cascades Recovery Inc Blairmore ❖ Calgary Exhibition & ❖ Richardson Pioneer Limited ✽ Brad Cowburn ❖ Charton-Hobbs ✩ 1915251 Alberta Ltd. Stampede Ltd. ✩ ✩ John Deane ✽ Ross Curtis ✽ A-Win Insurance Anonymous Carstairs ❖ ✩ ✩ Walter Dobrovolsky Pavel Francev ✩ Alan Garbutt Professional Doug Chrumka ✩ Ken Bills ✽ ✽ Dennis Foley ❖ Harbour Air Seaplanes/ Corporation Chris Cowling ✩ Claresholm ❖ Darin Getty Westcoast Air ✽ Allied Ace Hardware James Cox ❖ ❖ ❖ John Goode ❖ Bud Henning ✩ Benga Mining Ltd. Czechowsky, Graham & Hanevelt Skyline Towing ❖ ❖ ❖ Jennifer Grant Home Depot ✽ Blacksmith Autobody LJ Davis ❖ Deerfoot Inn and Casino ❖ Daniel Heaney

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 33 ALBERTA ❖ Jagare Ridge Golf Club ❖ Special Areas Board ❖ RC.-B. Wealth Management ❖ Olds Central Highlands ✽ Lynx Brand Fence Products ✽ Kenneth R Dick Professional ❖ Calvin Warnock ❖ Renown Down Hole Solutions Golf Club Alta Ltd Corporation ❖ Miles Schiller ✽ Premier Horticulture Ltd ✽ McLeod Home Building Centre High River ❖ Grant Kirkup ❖ Westridge GMC ❖ The Brick ❖ Part Stop Auto & Industrial ❖ Canadian Tire ✽ Fred Kretzschmar Supplies Ltd ❖ High River Dental Centre Lundbreck Onoway ✩ Katie Lacey ✽ Alain J. Richard ✩ Scotiabank ❖ Bear Butchering ❖ Vanhill Contracting ❖ Roderick A. McLennan ❖ Brian Schaefer ✽ Timothy Fred’s Home Furniture ✽ Dr. George B. Mellon Madden Parkland County ❖ The Links at Spruce Grove ✽ Ward Tirecraft ❖ MilArm Co. Ltd ✽ SLH Holdings Ltd. ✽ Trevor Dodd ❖ TransAlta Tri Leisure Centre ✽ Winterbourne Alpaca ❖ David Nix McLennan Peace River St Albert ❖ Heather Proctor Hillcrest Mines ❖ McLennan Home Hardware ❖ Dollar Ranch ❖ Kenneth Bilawchuk ❖ Branden Schroder ❖ Hillcrest Fish & Game ❖ ❖ ✽ Colin Campbell ❖ Lee Ann Singleton Robert Thrall Invision Chartered Accountants Innisfail ❖ Top of the Flyway Outfitters ✽ Robert Dunn ❖ Dan Sorochan Medicine Hat ❖ Innisfail Golf Club ✽ Fountain Tire ❖ Craig Stewart ❖ Pincher Creek 20/20 Vision Care ✽ Frank Krupa ✽ Bill Sutherland Iron River ✽ ❖ A Plus Equipment Rentals Ames Insurance ❖ Derrick McLean ✽ Terry Thwaites ❖ ❖ ✽ Mac’s Oilfield Services Animal World Dexter Oilfield Inc ❖ Riverside Sales Ltd ❖ Dion Turner ❖ ✽ C & H Irrigation Ltd Fix Auto ❖ Kevin Smith ❖ Gordon Van Eaton Irvine ❖ ❖ ✽ CIC.-B. Wood Gundy Mike Mayer ❖ St Albert Inn Darren Lutz ❖ ✩ Edson Connaught Golf Club Charles A. Price ✩ Bruce Taskey ❖ ❖ ❖ Crossfire Controls Jasper Cottonwood Coulee Golf Course Seven Feathers Studio ❖ Leon Tellier ✽ ❖ ✽ ❖ Pure Chem Services Atco Gas Cowan Agencies Ltd. William Torvi ❖ John Veres ✽ ❖ ❖ ❖ Shell Deep Basin Mountain Park Lodge Cypress View Veterinary Westcastle Motors Ltd. ❖ Donald Woods ❖ Shirleys’ Place Clinic Ltd ❖ Karen Whittington Fairview ❖ Desert Blume Golf Club St Paul Lac La Biche Red Deer ❖ Campbell Dodge Chrysler ✽ K P Pest Control ✽ Danish Reign ✽ ❖ Kent Davidson ❖ Expanse Cottages ❖ Luc Gascon Foothills Lee Little ❖ ❖ Scott Mathison ❖ Little Gief’s Contracting Ltd ❖ Lacombe Medicine Hat Denture Clinic ❖ Andrew Herr ❖ Ian McFarlane ✩ ❖ Cliff Dunn Medicine Hat Golf & Country Standard The Saskatoon Farm ❖ Todd WIngeN.-B.ach ✽ ❖ Royce Henderson Club Standard Lions Club Foremost ❖ ✽ David Powell Medicine Hat News Red Deer County Stony Plain ✽ Foremost Farm & Hardware ❖ Glen Motz ❖ Cam Clark Leasing Lake Louise ✽ Stellar Homes Centre ❖ Gary Murray ❖ Canadian Hay & Silage ✩ ❖ Stony Plain Plymouth Chateau Lake Louise ❖ Park City Toyota 1992 Ltd. ❖ Fort Macleod Chatters Limited Partnership Chrysler Jeep ✽ Mark Reinhardt ✽ Infinity Hang Gliding School Ltd ✩ Davis Chrysler Dodge Jeep Langdon ❖ ✩ Lois Rissling Strathmore Ram Ltd. Indus Graphics Redcliff ❖ ✩ Leigh Skinner ✽ Creteworks Inc. Dave Jessey ❖ Baker Hughes Fort McMurray ✽ ❖ South Country Co-op Ltd. ✽ D. John Getz Langdon Automotive ❖ Caddis Aviation Management Inc. ❖ Cam McCulloch ✽ ❖ Sun City Ford Sales Ltd. ✽ Gray’s Limited Langdon Medical Clinic ❖ Dennis Hall ✽ Ihnatsi Shauko ❖ ❖ Super T Aviation ❖ Grove Contract Operating Ltd Schules Performance ❖ Riverview Golf Course ❖ ❖ Sweet Obsession Custom ✽ Home Hardware Fort Saskatchewan Silverado Stone & Surface Repair ❖ Cakes Ltd Southern Valve Services ❖ Lar-Don Rentals Ltd ✽ Darcey Cannon Leduc ❖ Torcal Industries Ltd. ✽ Murray Chrysler Dodge ❖ Redwood Meadows City Of Fort Saskatchewan ❖ James Arends ❖ ❖ Sobey’s ❖ Milk River Katherine Corkery Dennis Douglas ✽ Marion Ellis ✩ Wheatland Conservation & ✩ Fort Saskatchewan Correctional ❖ Mane Street Hair Styles Rimbey Leduc County Wildlife Association Institute ❖ Milk River Dental Centre ❖ Margaret Herder ❖ ❖ Fotty Stevenson Wilson Barristers Katherine Battle ❖ Plains Midstream Canada Sturgeon County ✽ Rocky Mountain House ✽ Fountain Tire Grassy Lane Custom Meats ✽ Rocky Mountain Equipment ❖ Cardiff Golf and Country Club ❖ ❖ Roger Gamache Caine’s Jewellers ✽ Manderley Sod Leslieville Nanton ✩ ❖ Wayne Katchur Challand Pipelines Ltd. ✽ Brian Mullen ❖ Joan Chambers ❖ Tony Legault ❖ ✽ Brian Kelly Foothills Tank Rentals ❖ Wayne Quintal ✽ ❖ Nutrien Ltd. - Fort Saskatchewan Lethbridge Nordegg Northern Metalic Sales ✩ Hank ReiN.-B.old ❖ Nitrogen ❖ 1350946 Alberta Ltd ❖ Westward Bound Campground Rocky Mountain RV Storage ✽ Brian Ste Croix ❖ ✽ Robertson’s Plumbing and ❖ Alpenland Ski and Sports Shane Muyres Trucking ❖ Laraine Strafford ✽ Art of Taxidermy Okotoks ❖ Tackle & Trails Gasfitting Ltd ✩ Taber ✽ ❖ Block & Rocks Landscaping Dale Albert ✽ Terratima Lodge Gordon Sarvis ✩ ❖ ❖ ✽ DTR Services Ltd Artistry in Motion ✽ THS Septic & Civil Solutions Big Dog Outdoors Sterling Crane ❖ ❖ ✽ ❖ East Meets West Health Centre James Carlson Real Estate Centre Barbara Wasylkiewicz ❖ Rockyview ✩ Foster & Sons Jewellers Ltd. Country Living & Garden Centre Tilley ❖ ❖ Lone Star Tack & Feed Grande Prairie ✩ Frosty’s Wine & Spirits Ken deKlerk ❖ ❖ ❖ Hubert Kallen 2020982 AB Ltd ❖ G Alex Giles Foothills Animal Hospital Rosemary ❖ ❖ Primetime Hunting & Fishing ✩ Handley Appraisals Ltd. Homeworks Custom Interiors Ltd. ✽ Mark Hikonaka Tofield ✽ ✩ Grimshaw ✽ Horizon Truck & Body Ltd Susan Kleinsasser Howard Bruce & Doris Brown ✩ ✽ Seba Beach CK Next Generation ❖ LA Chefs Catering & Events Leonard Kudelis ✽ ✽ ✽ Sun Gro Horticulture | Trochu Dentin Autobody ✩ Lakno Furniture & Billiards Lynnwood Ranch ✽ ✩ ✽ Canada Ltd Ken Lawrence Janet Fairless ✽ Martin Brothers Funeral Services McDonald’s Okotoks ❖ ❖ Hart Industrial Supply ❖ Nyrose, McKenzie Alexander LLP Paintworks Art Studios & Supplies Sherwood Park Turner Valley ✩ ❖ Honker’s Landing ❖ Paterson Photography Pure Envy Salon & Spa ❖ Strathcona County ❖ Larry Thibodeau ❖ ❖ Johnny’s Sausage & Meats Ltd ❖ Lori Porter Select Floors Ltd ❖ Alexander Weatherby ❖ Turner Valley Golf & Country ❖ ❖ Peace Grain Advantage Ltd ❖ QL Aviation Services Ltd Gary StereN.-B.erg Club ✽ Johnny Rijavec ❖ ✩ Subway Spirit River Southwest Design ✩ Vermilion ❖ TC.-B. Farms ❖ Ralph & Carolyn Smith TNT Towing Olds ✽ Bryon Wolters ❖ Calvin White ✽ Top Line Construction Ltd ✩ Bruce Bieber Spring Lake ✽ Vulcan Hanna Wholesale Sports ❖ Big Rack Rentals ❖ Elizabeth Reiner ❖ ❖ Hector Wiehler ❖ ✽ ATB Financial Chinook Credit Union Ltd. Brett R Muzyclka Prof Corp Spruce Grove ❖ ❖ DJ Design Custom Embroidery Lloydminster Cam Clark Ford ❖ David Begg Wainwright ✽ ❖ Hanna Chiropractic Clinic ❖ Gordon Codd Century 21 Gateway Real Estate ❖ Cargill Value Added Meats ❖ Buffalo Realty Inc. ❖ ❖ Hanna Chrysler Ltd ❖ First General Services CLC Fitness Centre - Canada ✽ Canwest Propane ❖ ❖ Hanna Vision Centre ✽ Cedric Gall First Place Realty ✩ DGC Contracting Inc. ❖ David Kerr ✽ ❖ Jerry’s Liquor Store ❖ Image Press Gary Gaudette ❖ Peter Graham ❖ Novis Ford ❖ ❖ Pine Ridge Supply ❖ Jiffy Lube Hildebrand Motors Inc. ✽ Grove Collision Repairs Ltd ❖ Wainalta Motors ❖ ✽ Sinclair Plumbing & Heating ✽ John Anderson Agencies Mountain View Credit Union ✽ Grove Dodge Chrysler Jeep ❖ (Hanna) Ltd ❖ Al MacLauchlan NAPA Auto Parts ✽ Janice Haines

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

34 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION ALBERTA – SASKATCHEWAN Warner Dundurn ❖ TNT Autobody & Maidstone ❖ Fountain Tire ❖ Dri Land Feeders Ltd ❖ Town of Dundurn Customizing Inc ❖ Keranda Industrial Supply Ltd. ❖ Hole Works Trenching Ltd ❖ Houle Furniture Eatonia Kerrobert Maple Creek ❖ Gerard Letain Wetaskiwin ❖ Steven Schwartz ✽ Richard Anderson ✽ Jamie Blakley ❖ Donald McKerracher ❖ Canadian Tire ❖ Gladwic Farms Ltd ❖ Chris Drever Edam ❖ Mel-View Metals ✽ Manluk Industries Inc ❖ Kerrobert Paint & Body Ltd ❖ Farron Hoffman ❖ Arnold’s Sand and Gravel Ltd ❖ Melfort & District Wildlife ✩ Gerald Zimmerman ❖ Morsen Enterprises Ltd ❖ Midwest Surveys ❖ Garry’s Construction Ltd Federation ❖ Simon & Simon Ltd ❖ Todd Sabean Whitecourt ❖ Melfort Dental Group Emerald Park ✽ Ron Schaal ✽ Venom Energy Kindersley ✽ Melfort Mustangs ❖ Markusson New Holland ❖ Argo Production Accounting Ltd Margo ❖ Melfort Parts Depot Yellowhead County ❖ Nick’s Service ❖ Besplug Welding Ltd ❖ Floyd Hendrickson ❖ Wes Moldowan ❖ Nixon Oilfield Services Ltd Englefeld ❖ ❖ NAPA Auto Parts Big Sky Steel Fabricators Martensville ❖ Schulte Industries Ltd ❖ Lonnie Brooks ❖ Nielsen Acres Ltd ✽ Canalta Hotel ✩ David Burkell ❖ Northern Lights Adaptations Flaxcombe ❖ Holtkamp Technologies ✽ Caz Construction Ltd ❖ Nutter’s Bulk and Natural Foods ❖ Incorporated SASKATCHEWAN Austin Elliott ❖ Dancin Oilfield ❖ Oil Can Alley ❖ Razertip Industries Foam Lake ❖ Dennis Welding ✽ Page Seven Catering Abbey ✽ Tim Rosenau ❖ ❖ ❖ Paragon Ag Service Ltd. ❖ Block Ranching Limited Altman Construction and Equip- Elite Welding Ltd ❖ ❖ Speedy Collision ❖ Party Lite Gifts ❖ Bono Holdings ment Energy Dodge ❖ ❖ Meadow Lake ❖ Prairie North Co-operative Ltd ❖ Terry Bonogofski Foam Lake Co-op Assoc. Fountain Tire ❖ ✩ ❖ ❖ Riverside Sales ❖ Dale Peterson Reel Marine Service Golden West Radio Affinity Insurance Services ✽ ❖ ❖ Darin Robb ❖ Chad Smith Good To Go Trucking Aurora Fire & Safety Fort Qu’Appelle ❖ ❖ ❖ SaskTel ❖ Dawson Smith Lorne Greenwood BMTR Ventures Ltd ❖ BaN.-B.ury Plumbing & ❖ ✽ ❖ Smith Agencies Ltd ❖ Smith Ranching 8K Quarter Guy’s Furniture & Appliance Brander Brothers Heating Inc. ✽ Hamm Holdings Ltd ❖ Clean Pro Carpet Cleaners ❖ Michael Stoll Horses ❖ Braeburn Inn ❖ KC Electric ❖ Cowan Bros Transport Ltd ❖ The Co-operators ❖ Aberdeen Echo Valley Motor Products ❖ Kee Sheet Metal ❖ Curtis Auto Body Ltd ❖ TJ’s Pizza ❖ ❖ Aberdeen Agencies Fries Tallman Lumber ✽ Kelly Insurance Brokers ❖ DJ’s Laundry Mat ❖ Tower Glass Ltd ❖ ❖ Chris Sherban Alex Morrow ❖ Kim’s Holdings ❖ Eagle Creek Motor Products Ltd. ❖ Tremblay Construction ❖ O Olusi ❖ Kindersley Co-op ❖ Extreme Speed RV ❖ Vince Walker Air Ronge ❖ True Value Hardware ✽ Kindersley Crane Services ❖ Fountain Tire ❖ Rennea Markwart ❖ Melville Valley Ambulance Care ❖ Kindersley Glass Ltd ❖ Four Sum Properties ❖ Goodhope Speckle Park Alida ❖ Kindersley Insurance ✽ Fox Valley Freedom Logging Ltd. ❖ Hahn Petroleum ✽ ✽ Huggins Motor Products Ltd. ✩ SECURE Energy Services ❖ Bradley Jackle High Octane Welding Ltd ❖ Lisa Kirkwood ✽ ❖ Kindersley Packers ❖ Three Star Trucking Brad Huziak ❖ Larry McLellan Francis ❖ Kindersley Trailers ❖ Innovation Credit Union Allan ❖ Melville Chevrolet Buick GMC ✽ Ivy Morton ✽ Longhorn Oil & Gas Ltd. ✩ ❖ Jer Von Holdings ❖ Pharmasave 407 Sherri Usselman ❖ Mid Plains Diesel ❖ Fulda Kozloski Rock Contracting Ltd ❖ Queen Street Plumbing, Heating ❖ Mark Millar ❖ Battleford ❖ Floyd Lueke Ken Krause & Electrical ✽ ❖ Mitch’s Contracting Services ❖ Battleford Furniture Law Firm of Benjamin J. Partyka ❖ Royal Drug Mart ❖ Gordon Johnson Grenfell ❖ Newalta ❖ Marsollier Petroleum Ltd ❖ ❖ Donald Mitchell Syngenta Crop Protection ❖ Prairie Land Drilling ❖ Martodams “The Clothing Moose Jaw ❖ ✽ Gull Lake Quickfalls Collision Centre People” Dr. Mark Mullen, Aspen Dental Belle Plaine ✽ ✽ ❖ Baker Hughes R.M. of Kindersley #290 William McDougall Clinic ❖ Yara Belle Plain Inc. ❖ ❖ ✽ ❖ Central Energy Services Red Lion Inn Meadow Lake Livestock Sales Ltd. Darrell Crabbe ❖ ✽ ❖ Biggar ❖ Condor Enterprises Revive Wellness and Beauty Meadow Lake Properties Ltd Crook D B Accounting Prof Corp ❖ ❖ ❖ ✽ Hammond Realty ❖ Dynamic Resources Royal Lepage Wheat Meadow North Agencies EnerGuard Windows & ❖ ❖ GTG Oilfield Country Realty Meadow Power and Doors Inc. Blaine Lake ✩ ❖ ❖ Rider Energy Services Ltd. Scotia Bank Kindersley Branch Equipment Ltd. Family Pawn & Second Hand ✽ Bob Burletoff ❖ ❖ ❖ Southern Pressure Testers SEBO ENT. (NAPA) James Moeller Store Inc ❖ ❖ ❖ Bruno ❖ Techmation Electric and Travis Stusrud Mr Glass Ltd Tony Froehlich ✽ ❖ ❖ ❖ Reliable Excavating Plus Control Box Tan FX Neufeld Contracting Ltd. Hanover Cabinets ❖ Tarnes Electric Limited ❖ New Gen Enterprises ✽ Heritage Insurance Ltd Buchanan Hafford ❖ Tisdale’s Sales & Service Ltd ❖ Northland Plymouth ❖ J Wilk Landscaping Ltd ✩ G.W. Construction Ltd. ❖ Agriteam Services Inc Chrysler Ltd. ❖ J.G.L. Livestock La Ronge ❖ Pineridge Ford Sales ❖ Jade Sod Farm Burstall Humboldt ✽ La Ronge Petroleum Ltd ❖ Pinnacle Business Solutions ❖ Holly Jorstad ❖ Sean Clarke ❖ Aaron Behiel ✩ Transwest Air ❖ Renegade Recreation ❖ Robert Keens ❖ Bella Vista Inn Cabri Lancer ✽ Richard Alger Ranch Ltd ✩ Main Street Dental Clinic ❖ Canalta Hotel (Destination ❖ C5 Transporting Ltd ❖ ✽ Ron’s Plumbing & Heating ❖ Milltek Survey Ltd West Mktg) Rayn’er Shine Gunworks ❖ David Napper (1980) Ltd ❖ Moose Jaw 4 A Property ❖ Colony Chevrolet Langham ❖ Southwest Terminal ❖ Dan Schmid Inspection ❖ Aaron Engele ❖ Maurice L. Boire ✽ Jim Sergent ❖ Moose Jaw Animal Clinic Canora ❖ Hergott Electric ❖ Layne Shkopich ❖ Moose Jaw Wildlife Federation ✩ Vern Schick ❖ Johnny’s Bistro Leader ❖ ✽ Shkopich Enviro Ltd ✽ Larry Polupski ❖ MNP G3 Leader Carmel ❖ ✽ Jonathan Stevenot ✽ TNA Construction ❖ Schuler-Lefebvre Funeral Home Investors Group Financial ❖ Jasen Construction Ltd. ❖ Dale Sutherland ❖ United Rentals ❖ Trakk Builders Ltd. Services ❖ Tolko ❖ Wells Camera and Sound Codette ❖ Tremblay Electric Lebret ✽ Woodland Inn ❖ Westrum Lumber - Moose Jaw ❖ Dwain Boynton ✽ Windsor Hotel ❖ Thomas McDougall ❖ Jim Yablonski Nipawin Creelman Indian Head Lloydminster Melfort ❖ Diamond North Credit Union ❖ Roy Obst ❖ 2S Auctioneers ❖ Jason Arden ❖ 101048129 Saskatchewan Ltd. ✩ Christine Feist ❖ Brian Baker ✽ Cumberland House Boundary Ford Mercury Sales ❖ Affinity Credit Union ✽ Jessica Rost Hairstyling ❖ Brett Young Seeds ✽ ✽ Ricky Lambert CDM ❖ AG Com Transport ❖ Napa Auto Parts ❖ Delage Farms ❖ Century 21 Lloydminster Realty ❖ Batiuk Homes ❖ Nipawin Chrysler Dodge Ltd Dorintosh ✽ Dragan Drugs (1990) Ltd. ❖ James H Leckie Accounting ❖ Lyle Bjurman ✽ Nipawin Vision Centre ❖ ❖ HCI Farms ❖ Dorintosh Parkland Hotel Kentucky Fried Chicken ❖ Bulmer & Usselman ✽ OK Tire & Auto Service ❖ ❖ Indian Head Agriculture Saskatchewan Wildlife ❖ Canadian Tire P & A Sales Inc. ❖ Pineland Co-operative Research Foundation Lumsden Federation ❖ Cheyenne Motor Products Ltd. Association Ltd ❖ ❖ Indian Head Animal Clinic ✽ Croft Aggregates Sikup Enterprises ❖ Cindy Quinton Holdings Ltd ❖ S K Valley Services ❖ ❖ Indian Head Chrysler ✩ RC.-B. Royal Bank Joe Twidale ❖ Farm Link Marketing ❖ SaskTel ❖ Plainsview Credit Union ❖ Fedusiak Funeral Chapel Ltd ❖ Robertson Seed Cleaning

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 35 SASKATCHEWAN - MANITOBA Norquay Regina ✩ SWS Fabrication LTD ❖ Neil Law Office MANITOBA ✽ Prairie Soil Services ✩ Aladdin Oil and Gas Ltd. ❖ Walter Turk ❖ North West Terminal Ltd ✽ Smoker Broker ❖ B L & Sons Construction Ltd ❖ Charles Turner ❖ Our Drug Store Anola ❈ Bank of Nova Scotia ✩ ❖ ❖ Rickway Kennels North Battleford University of Saskatchewan Press Herald Publications ✽ G Sean Barry Students’ Union ❖ R.M. of Round Valley No. 410 ❖ Anderson Pump House Ltd. Baldur ✽ R. Mark Beck ❖ Brad Urquhart ❖ Randy Sander CGA Prof Corp ✽ Battle River Management Ltd ✽ Mark Francis ❖ Bennett Dunlop Ford Sales ❖ Virtus Group LLP ❖ Richardson Pioneer ✽ Berry Holdings Inc (1993) Ltd ✽ Westlund Pipes, Valves, Fittings ❖ Bryan Simpson Balmoral ❖ Bischler’s Welding & Machine ❖ Lyle Boychuk ❖ Unity Credit Union Ltd ❖ Karli Reimer Shop Sceptre ✽ Allan Brewster ❖ Wildeman Sport ❖ Dr Jerome A. Breker ❖ Beausejour ❖ Cabelas McKnight Ranching ❖ Canadian Tire Wadena ❖ Beausejour Co-op ❖ Canadian Western Bank Scott ✩ Discovery Co-op Ltd ❖ ❖ Brokenhead Sausage ❖ Regis Cantin ❖ Anderson Custom Construction ❖ Jean Dunn R.M. of Tramping Lake ✽ ❖ Keith M. Kozyra ✩ Capital Pontiac Buick Cadilac BP Ag and Truck Sales ✩ Gold Eagle Casino & Lounge ✽ Construction Ltd. GMC Ltd. Sintaluta Brooks Auto & Truck Sales ✽ Holm Raiche Oberg CPA’s ❖ ❖ ✩ Croft Electric Hometown Co-op C.A.R.S. Autobody Binscarth PC Ltd. ❖ ❖ Crossroads Credit Union Ltd ❈ Jody Culic Whispering Pine Farms ❖ Kevin Boucher ❖ Innovation Credit Union ❖ Neilson Trucking Ltd ✩ Leander Dueck Spiritwood ✽ Ken and Terry’s Construction ✽ Quill Plains Chevrolet Buick Ltd. Boissevain ✩ Extreme Hockey & Sports ✽ ✽ Mark’s Work Wearhouse Cavalier Agrow Ltd ❖ RW Little Construction Ltd ❖ Boundary Co-op ❖ W Michael Fix ✽ ❖ Meridian Surveys Ltd. Gemini Storage ❖ Shamrock Ambulance ❖ Dr Meyer Nell Medical ✩ Fries Tallman Lumber (1976) Ltd. ✽ ❖ Milbanke Flowers Ltd Guy’s Furniture Ltd ❖ TNT Tire Corporation ❖ Gerrand Rath Johnson ✽ ❖ Norsask Farm Equipment Ltd Teri Peterson-Latus ❖ Wadena Bakery (1987) Ltd. ❖ Goodon Industries Lawyers LLP ❖ ❖ Scott Campbell Dodge Ltd Piper’s Lake Quilt Shop ❖ Wadena Co-op Assoc ❖ Sunrise Credit Union ❖ Andrew Hak ❖ ❖ Swanson Gryba & Company George Pretli ❖ Wadena Drugs Ltd ❖ Henderson Insurance ✽ Brandon Chartered Accountants Spiritwood and District Co-op Ltd ❖ Wadena Insurance ❖ Roxanne Hilts ❖ ✽ ❖ Ultra Print Services Ltd Timber Spirit Supply ❖ Wadena Tire Centre (1980) Ltd 880 CKLQ/94.7 Star FM ❖ Heric Holmes ✩ A Pet Lovers Warehouse Ltd. ❖ Valley Ford St Brieux ❖ Wheatbelt Sales Ltd ❖ Brad Howe ❖ Richard Andrews ❖ Vantage Chartered Professional ✽ ✽ Ralph Kauk Guillet Custom Spraying Ltd. Watrous ❖ Badger Creek Plumbing and Accountants ❖ ❖ Ledcor Willow Point Resort Properties ❖ Melron Backhoe Service Heating Odessa ❖ Eric Mayer ❖ Brandon Radiator Service Ltd. St Denis Wawota ❖ Save-A-Goose Wildlife Federation ❖ Steve Mazurak ❖ ❖ Iris Kowalinski ✽ Brandon Wheat Kings ❖ Larry Morrison Stephen Smulan ❖ Oxbow Burgess Law Office ❖ Don Nevill Steenen Webb ✩ Cando Rail Services ❖ Spearing Service Ltd. ✩ ❖ Albert Olson Rawhides ❖ Rock Ridge RV Resort ❖ Cardinal Signs Ltd. Pennant Station ✩ Carolyne & G Wayne Pepper ❖ Chemtrade Logistics Sturgis Weyakwin ❖ Bye’s Custom Corral Cleaning ❖ Queen City Auto Body ❖ Crane Steel Structures ✽ Motor City Farms ❖ ❖ Grain X Trucking Ltd ❖ Regina Critical Care Larry Rempel ✽ Excel Design & Construction Management Joint Venture Swift Current Weyburn ❖ Fired Pizza Porcupine Plain ❖ Regina Flying Club ❖ Armstrong Implements Ltd ❖ ❖ ❖ Liquor Spot Guild Insurance Brokers Affinity Credit Union ✽ Regina Pats Hockey Club ❖ Diamond Steel & Recycle Ltd ❖ ✽ ❖ New Age Motorsports & ITF Enterprises Greenwater Lake Marina ✩ Richard Haines CPA Prof. Corp ❖ Horseshoe Veterinary Clinic ✽ ❖ Marine Inc Livingstone Landscaping Ltd Parkland Co-op ✽ SaskTel ❖ Kurt’s KFC ❖ ❖ ❖ RC.-B. Royal Bank Mobile One Marine Ed Poniatowski ❈ South Saskatchewan Community ❖ Lonestar Energy Services ❖ ❖ ❈ Scotia Bank Lorne Parobec Porcupine Medical Clinic Foundation Inc. ❖ Nitro Millwright Service Inc ✽ ❖ ❖ Western Prime Meat Processors Planet Kia Slobodian Pharmacy ❖ Southwest Energy Corp Tisdale ❖ Qdoba Mexican Grill ❖ The Wireless Age White City ❖ Portreeve ❖ Banda Flooring Tim Reaves ❖ Brad Uhrich ✩ Serbu Sand & Gravel ❖ ❖ Groves Farms ❖ Barron’s Funeral Chapel Richardson Pioneer ❖ Lisa Vindevoghel ✩ ❖ Beeland Co-op Willowbrook Royal Oak Inn Preeceville ❖ Lana Vindevoghel ❖ ❖ Alexander Brown South End Lumber (1978) Ltd ✽ Pattison Agriculture ❖ Westburne Electric Supply ❖ Glenda Lazurko ❖ ❖ Chupa Trucking and Excavating Stream & Wood Athletics ✽ Western Litho Printers Ltd ❖ Prince Albert ❖ CPS Canada Wolseley Velvet Dip Ltd ❖ Young’s Equipment Inc ❖ ❖ Affinity Credit Union ❖ Eagle Firearm Ltd ❖ Tubmans Funeral Home W.B. Webber & Son Ltd. ❖ ❖ B&B Asphalt Saskatoon ❖ Irving Machine & Repair Western Financial Group Wynyard ❖ ❖ Jannie Bischoff ✩ Donna Anderson ❖ John Bob Farm Equipment Ltd Zenith Paving Ltd. ❖ Raymond Bashutsky ✽ Broda Construction North ❖ Mike Armstrong ❖ Nodricks Norsask Seeds Ltd ❖ Belak Truck & Transport Repair Carberry American Rock & Dirt ✽ Cabela’s ❖ Northeast Appliance Plus Ltd ✩ ❖ Berquist Holdings Corp. McCain Foods ❖ Clunie Consulting Engineers Ltd. ❈ City of Saskatoon Environmental ❖ Patricia Olson ❖ Bolt Seed Farms ❖ Chris de Villiers Services ❖ Pharmasave Carman ❖ Dell Seeds ✽ ❖ Dollar Store With More ❖ Construction Fadtners & Tools ❖ Proven Insurance Cargill Carman Warehouse ✽ DuPont Pioneer ✽ ❖ Econo Lumber Limited ❖ Richardson Pioneer Lee & Lee ❖ Harold’s Furniture ❖ ❖ Farm World ❖ Colby Demkiw-Bartel ❖ Royal LePage Renaud Realty Luc Gaultier Trucking ❖ Home Building Centre ❖ ❖ Frank Dunn Toyota ❖ DuPont Canada Company ❖ Levi Savage Newman Hand Agencies Ltd. ❖ Lakeside Seeds ❖ Roland Gaudet ❖ End of the Roll ❖ Soil Tech Services Ltd ❖ Melsted Farms Carroll ❖ Darryl Harvey ✩ David Fowler ❖ Tisdale Dental Hygiene Clinic ✽ Tom Prime ✽ Corner Equipment Ltd ❖ Mann-Northway Auto Source ✩ Sharyle Fowler ❖ Tisdale Disposal Ltd. ❖ Wynyard Co-op ❖ OK Tire ❖ Modern Building Movers ❖ Eric GraN.-B.erg ❖ Tisdale Farm Parts Ltd ❖ Wynyard Pharmacy Ltd. ❖ North Star Screen Printing ❖ Theresa Hrynkiw ❖ Tisdale Motor Rewinding Ltd Cartier ❖ Novus Salon ❖ Industrial Machine ❖ Trombley Meats and Catering Yorkton ✩ Prairie Nation Outdoors ❖ P.A. Bottler’s ❖ Billie-Rae Isfeld ❖ Canadian Tire Associate Churchill ❖ Prince Albert Photocopier Ltd. ❖ Tuxford JNE Welding Ltd. ❖ Store #287 ❖ Churchill Home Building Centre ❖ R & W Custom Collision ✩ Double K Excavating Ltd ❖ Kal Tire Calla Effa ✽ Churchill Hotel ✩ Saskatchewan Association of ❖ ✽ Loraas Disposal Services Ltd. Unity Serdachny Farms ❖ Dingwall Aviation Conservation Officers ❖ ❖ ❖ Market Tire (1976) Ltd Cinema Satellite Ltd Hair-is-ma Unisex Hair ✽ Great White Bear Tours Inc. ❖ SaskTel ❖ ❖ Darcy McLean Con Alexander Trucking Ltd. Designs Ltd ❖ Mike Hawkins ❖ T.B.S. Collision Ltd. ❖ ❖ ❖ Milwaukee Factory Service Twilla Delhommeau JoAnn, Gord, Colby and ✩ Hudson Bay Helicopters ✩ West Hill Medical Clinic ❖ ❖ Elise Mitchell Delta Co-operative Jaylin Ross ❖ Iceberg Inn ✩ ❖ Qu’Appelle Optika Eclectic Eyeware Association Ltd Wagner’s Flooring - Yorkton ❖ Merv’s Excavating Co. Ltd. ❖ ❖ ❖ ✩ Karen Morrell Prairie Pawn Brokers Guy’s Furniture Zeke’s Jewellers ❖ Northern Stores Inc. ✽ ❖ Saskatoon Co-op Association Ltd Curtis Hepting ❖ Polar Inn Radisson ✩ ❖ Scotiabank Nelson Road Amanda Leeson ✩ Stittco Energy Ltd. ❖ Kare Ag Services Limited ❖ ✽ Raymond Spence Frank D. Mann ❖ The Lazy Bear Cafe ❖ Dale Kieper ❖ ❖ Summit Meats & Sausage Ltd Moody’s Equipment ✽ Tundra Inn

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

36 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION MANITOBA ❖ Dorota Walkoski Giroux ❖ Morden/Winkler Co-op ❖ Whitfield Drugs Ltd. ❖ Wapusk Adventures ❖ Paul Craft ❖ Pullan Kammerloch Frohlinger ❖ Collins Barrow St Adolphe ❖ Dale Stambuski ✽ Cook & Cooke Insurance Brokers Cromer Gladstone ❖ Douglas Bradley ❖ The Brick ❖ Doak’s Bulk Fuel 74829 MB Ltd ✩ Cromer Valley Store ❖ Michael Vercaigne ❖ Thornview Grocery St Andrews ❖ Duncan’s Repair Ltd. ✩ Dorothy Wilson Darlingford ❖ Levi Wiens ✩ Custom Helicopters Ltd. ❖ Evergreen Resort ❖ Glenella ✽ ❖ Fat Boys Restaurant 6333886 Dennis Rex Neepawa Norman Humby ✽ MB Ltd Christopher Ott ❖ Dauphin Chalet Flooring St Francis Xavier ❖ Funky Threads ✽ Grosse Isle ✽ ❖ 30902 MB Ltd Farmery Estate Brewery Robert Futros ✽ Great North GM ❖ Accent Accounting ✩ Hitch ‘n Post Ranch ✽ Neepawa Gladstone Co-op St Pierre Jolys ❖ Hemauer Funeral Home ❖ ✽ Neepawa Plumbing & Heating Ashcroft Vision Care Ltd ✽ ❖ Hicks Pharma-Ventures Ltd. ❖ Grunthal ❖ White Canvas Landscaping and Aspen Insurance ❖ TIC Parts and Service ❖ Investors Group ❖ John Reimer Renovations Inc Burdeniuk Landscaping Niverville ❖ Kikiwak Inn ❖ C.A.P.S. Oilfield Consulting Gunton Ste Anne ❖ Gary DePauw ✩ Marie Noel Medical Corporation ❖ Canadian Tire ❖ ✩ Charisons Turkey Hatchery Ltd. ❖ Grunthal Lumber 6073396 Manitoba Ltd ❖ McDonald’s Restaurant ✽ Dauphin Clinic Pharmacy ❖ Hamiota ❖ Bill Rendall SteiN.-B.ach Joyce McLean ✽ Dauphin Countryfest ❖ ❖ Hudson Auction Service ✽ Canadian Tire Michael Carey & Associates ❖ Dauphin Kings Oak Bluff ❖ ❖ Mast Electric ❖ Claudes Water Treatment Michael’s Corner Store ❖ Dauphin Medical Clinic ✽ Tracey Machan ❖ ❖ Allan Preston ❖ Joe’s Firearm Safety Northern Building Supply ❖ Dauphin Speed & Sport ✩ Randy Moody ❖ ❖ Skayman’s Welding & Machine ❖ Hagen Kosmolak Northern Lights Paving ❖ Dean Cooley GM Dauphin ❖ Onanole ✽ Penn-Lite Electrical & Northland Ford ❖ Dr. Darrin Schramke Hartney ❖ ❖ Elkhorn Resort & Conference Mechanical Inc Northland Leisure Products Ltd. Dental Corp ❖ Hart Cam Fitness Centre ❖ Opasquia Times ❖ Centre ❖ Mike Penner Duck Mountain Tire ❖ Hartney Game and Fish ❖ R & J Skys Inc. o/a A & W ❖ ❖ SteiN.-B.ach Holiday RV and Durston Honey Farm Ltd Association Inc. Opaskwayak ❖ R G Fast Insurance Agencies Ltd. ✩ Marine Eastside Furniture & Appliances ✩ Jim Moir ✩ ScotiaBank ❖ Shane’s Music ❖ GD Hougen Dental Corp ❖ Jeremy Morrison Stonewall ❖ Shivay Enterprises (Dairy Queen) ❖ Pinawa Hometown Auto Glass ❖ Morrison Agencies ✽ Carly Bjornsson ✽ Sound Innovations ❖ ❖ Canadian Nuclear Laboratories Kim Safronetz Financial ❖ Sunrise Credit Union ✽ Devron Broadfoot ❖ The Grub Box Services Ltd. Plum Coulee ✽ Tim Cameron ✽ The Pas Home Hardware ✽ Headingley Ken Malcolm ❖ Ken Hildebrand ✽ CIC.-B. Building Centre ❖ ✽ Steven Moon McDonald’s Restaurant ❖ JKW Construction Ltd. ❖ Grantham Law Offices ❖ The Pas Rotary Club ❖ MNP Ile des Chenes ❖ Howard Howardson ❖ The Pas Super Thrifty Drug Mart ✽ Portage la Prairie Oil Depot Ltd. ❖ Keystone Western Inc ❖ Interlake Salvage & Recycling Inc. ❖ Twin Motors Ltd ✽ ❖ Craig Dunn Motor City Parkland Vision Services ✽ Roger Perron ✩ Inview Insurance - ✽ R.H. Uchtmann ❖ ✩ E.F. Moon Construction Ltd. Pet Junction The Co-operators ✽ UCN Bookstore ❖ Killarney ✽ Gerrard Metal Processors Ltd Pet Value ❖ Jasperson’s Greenhouse/Landscapes ❖ Under Pressure Mechanical ❖ ✩ Lowol Corp ✽ Roland Jeffries Prairie Supply Co ✩ Marilyn Kenney ❖ Veito Financial Services Ltd. ❖ ❖ Ian Witherspoon ✽ Susan Johnson Barret Procyshyn ✩ Monty’s Concrete Construction ❖ Werbicki Bros. Hauling Ltd. ❖ ❖ MacDonald’s Sporting Goods Tatiana Procyshyn Kleefeld ❖ Oracheski Financial ✽ Wescana Inn ❖ ❖ Portage Agri-Sales Ltd Ready-Mix of Dauphin ❖ Gold Metal Construction Ltd ❖ Prairie Zen ❖ Westoba Credit Union ❖ ❖ Stride Credit Union Reit-Syd Equipment ❖ Quarry Dental Centre ❖ Colleen Zielke ✽ Ritz Machine Works Inc La Broquerie Rapid City ❖ Quarry View Esso ❖ Thompson ❖ Rob’s Welding PJ’s Electric ✩ ✽ Rockwood Motor Inn & Motel TransCanada PipeLines ✽ ✽ Ruff’s Furniture ✩ Janet Rogowsky A & B Builders Lac Du Bonnet Reinfeld ❖ ❖ Secord-Crowe Greenhouse ✩ ✩ Royal LePage A & W Restaurant Jackson’s Lodge and Outpost ❖ ✽ & Florist George K Catering ❖ Stuart Slattery A Sapach Trucking Ltd ✽ ❖ Autopro (Napa) Showdra’s Meats & Baba’s Water Letellier Roblin ✽ Scott & Stacy Stephens ✽ ✩ ✽ Best Western Thompson Hotel Smitty’s Restaurant & Lounge BSI Insurance Brokers Ltd ✽ Crosstown Motors ❖ Stonewall Argus & Teulon Times ❖ Snow Spruce ✽ ❖ Stonewall Teulon Tribune - & Suites Lyleton Roblin Ford Sales Ltd. ❖ ❖ Strilkiwski Contracting Ltd. Interlake Graphics Inc. Bob’s Auto ❖ Ray Clark ❖ ❖ Stykalo Auto Service Ltd Sarto ❖ South Interlake Credit Union Boss Auto ❖ ✽ ❖ Subway Dauphin MacDonald Ken Petrick ✽ Terraco Agricultural Services Don Johnson Jewellers ✽ ❖ ❖ Syrnyk HD Service ✽ Dig-It Enterprise Ltd. Sarto General Store ❖ Heidi Thomas Doug’s Source for Sports ✽ ❖ Eecol Electric Glenda Thiele Selkirk ❖ Elizabeth Wilson & Bruce ❖ MacGregor ✩ Grassmasters of Thompson Three Graces Beauty Boutique ❖ ❖ Jasperson ❖ Better Air Manufacturing Ltd Alan Hiebert Trucking Ltd ❖ Hayes Autobody & Glass Twin Motors Dauphin ❖ ❖ Ye Olde Sugar Rush ❖ David L. Moore & Associates ❖ Hi-Tech Professional Auto Service WJ Robertson Enterprises Manigotagan ❖ ✽ Ernst Meiler Stony Mountain ✩ Liz Kozakowski Zaplitny & Zamrykut ❖ Robert Werner ❖ Selkirk Sportsman’s Dinner ✽ Kim Alexander ❖ Jasyn Lucas Dugald Melita Assoc. ❖ All Fab Building Components ✩ Manitoulin Transport Inc ❖ ❖ Springfield Tent Rentals Inc ✽ Barker’s Agri-Centre Selkirk Tavern Inc. ❖ Mark’s Work Wearhouse ❖ ❖ Selkirk Tire Ltd ✽ East St Paul Earl Line Danny’s Whole Hog Barbeque ❖ McMunn & Yates Do-It Centre ❖ ✽ ❖ Dwight Gelhorn Melita Super Thrifty Shoal Lake and Smokehouse Minute Muffler Auto Service ❖ RC.-B. Financial Group ✩ Peter Pauls ✩ Isobel Basso Teulon Centre ❖ Southwest Pontiac Buick ❖ ✩ Peter Pauls Auto Brokerage ❖ Shoal Lake Vet Clinic ❖ Mystery Lake Body Shop ✽ White Owl Service Clays Auto & Tire Ltd ❖ ❖ Rick Suche ❖ Sims and Company ❖ Nickel City Motors Ltd Crop Production Services ❖ ❖ Nor-Man Electrical Mechanical Elie Miami Silver Dola Bros Trucking ✩ Wesley Vanstone ❖ Construction Ltd ✩ Luke’s Town Service ❖ Heida Simundsson Ignite Associates ✽ ❖ Northland Tire Ltd Rockwood Lumber ✽ Elkhorn Minnedosa Souris ❖ Paint Lake Lodge ❖ Super 7 ESSO Service ❖ ✽ Tutthill Construction Ltd. Heritage Co-op (1997) Ltd. ❖ Arbuckle Electric Quality Inn and Suites ❖ ✽ Jordan Appraisal Group ❖ Glen Barclay The Pas Rick’s Marine Ericksdale ❖ ✩ ✽ Lakeside Septic ❖ Crop Production Services 101131202 Saskatchewan Ltd. Sasagiu Rapids Lodge ❖ ❖ ❖ ✩ Dane Birdsall Joe McCaughan ✽ Fraser Ag Aviation Ltd 4027869 Manitoba Ltd. Settarc Welding & Septic Services ❖ ❖ ✽ ✽ Theo Kell Sims & Company ✽ Integra Tire Ace Hardware Sling Choker Mfg (Thompson) ✽ Rick Taylor ❖ Erickson ❖ Kempthorne Roofing & Andersen Inn Ltd. ❖ Arctic Radio CJ1240 ✩ Janet Smook ✩ Gord Hammell Morden Construction ❖ Berscheid Meats ✩ Smook Bros (Thompson) Ltd ❖ Access Credit Union Ltd. ❖ Kirkup Agencies Garson ❖ Bob’s Hauling ❖ Speedy Auto Glass ❖ Fehr Glass Aluminum Ltd. ❖ Morden Farms Ltd ✽ John Williams ❖ Andre Brandt ❖ Stittco Utilities ❖ Flooring and More ❖ Redfern Farm Services Ltd. ✩ C T Noel Medical Corporation ✩ The Brick Gimli ❖ Krahn, Friesen & Neufeld ❖ Souris Valley Bigway Foods ❖ ❖ Canadian Kraft Paper Industries ✽ Thompson Eye Care Centre Ltd. ❖ William Menard ❖ Morden Motor Inn Souris Wildlife Association

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 37 MANITOBA – ONTARIO ✽ Thompson Regional Airport ✽ Brock Campbell ✩ Arni Thorsteinson ❖ H A Kebbel Funeral Home Ltd. Burritts Rapids Authority ❖ Cargill Ltd. ❖ To-Le-Do Foodservice ❖ David Herman ❖ T Bradbrooke Smith ✽ ✽ ❖ ❖ Twin Motors Thompson Nicole DePauw True North Sports & J & L Walker Farms Caledon East ✽ United Rentals ❖ Christopher Derksen Entertainment Ltd. ✽ Marilyn McNames ❖ Carl Whittier ❖ Vallen ❈ Duha Group ✩ Uni-Jet Industrial Pipe Services ❖ Scotiabank ❖ Westburne ❖ Walter Dyck Ltd. ✽ Harvey Tribe Cambridge ✽ Wireless Solutions ❖ East Side Ventilation ❈ Michael Vanderhorst ❖ David Tubrett ✩ Marco Cunha ✽ Workplace Solutions ✽ Emterra Environmental ❖ Alan Veals ❖ Underhill Brothers ✩ Farm Mutual Reinsurance Plan ✽ Murray Engstrom ❖ Western Air Brakes Ltd. ❖ Foundation Building Material Tilston Ayton ❖ Arthur Fast ❖ Wholesale Sports ❖ Galt Sportsmans Club ✽ Grant Anderson ❖ Germania Mutual Insurance Co ❖ Gregory Fosty ✽ Wiband Communications ❖ Greg Haid Treherne ❖ Jette Fowler ❖ Wild Birds Unlimited Barrhaven ❖ Jeffrey Krete ✩ ❖ Frontier Toyota ✽ Wildwood Transport Inc ✽ Quesnel Lake Caribou Lodge VIA Rail Canada Cameron ✩ Frontiers North Adventures ✩ Harry Williams Virden Barrie ❖ ✽ John Frye ✽ Jim Williams David Simser ❖ ❖ A Wilson Autobody ✽ FXR Adrenaline Unlimited ❖ Don Wilson Browning Canada Campbellford ❖ Andrew Agencies Ltd ✽ Investors Group ❖ G J Andrews Food and Wine ✽ Winnipeg Elevator Group Inc ❖ Campbellford Chrysler ❖ Baker Hughes ✽ Michael Jackson Shoppe ❖ Jeope Wolfe - Plymouth Ltd ❖ Castle Oilfield Construction ✽ Edward Lillicrop ✩ Gordon Goldsborough ✩ WOW! Hospitality Concepts Inc. ❖ Canadian Tire Corp. ❖ Cecil Coleman ❥ ❖ Dickson Gould ✽ Dale Wrubleski Bath ❖ English Line Vet Services ✽ Coleman Developments ❖ Paula Grieef ✽ Bob Yaworski ✩ TransCanada Energy Inc ❖ Exhaust Plus ❖ Diversified Oilfield Services ❖ Edward R. Griffith ✩ Darren Zamrykut ❖ Charles W. Exton, Jr. ❖ Fontana’s Trucking (2006) Ltd Beeton ❖ Ken Gustafson ✩ Zealous Medi Spa ❖ Mina Murphy ❖ Four Season’s Sales ✩ ✽ Michael Guttormson ✽ Joe Zukowski WD Potato Limited ❖ Scott Drummond Motors ❖ K Kilford Construction Ltd ❖ Blaine Henderson Belle River ✽ Lemret Investments Inc Winnipegosis Carleton Place ✩ Mickey Hersak ✩ ❖ LRB Electric Ltd. ❖ Mossey River Inn Sylvio Lesperance ❖ Bowmac Gunpar ❖ Duncan Inglis ❖ ❖ ❖ Winnipegosis Meat Market Dennis Seguin Mainline Motors ❖ Inlett Inc ✽ ❖ Tim Traynor Carlisle Harley McCormick ❈ Kim Jasper ❖ ✽ Todd Parsons Meyers Norris Penny & Co ✩ John Taylor Collegiate Belleville ❖ Prairie Blasting & Coating Ltd. ❖ Loretta Kampeas ✽ Larry Fell Carp ❖ Glenn Ross ❖ Norman Kenkel ONTARIO ❖ McDougall Insurance Brokers Ltd. ✽ Robert Kenny ❖ Silverline Oil Field Services ✩ Klym and Suss Medical ✽ Janet Mason ❖ Ailsa Craig Belmont Duane Somerville Corporation ❖ ❖ Karl Robinson ❖ Phil Mauer Cayuga Strike Welding Specialties Inc ❖ Myron Klysh ❖ ✩ Haldimand Stewardship Council Super Thrifty Drug Mart Ltd ✽ LaFarge Canada Inc - Western Alexandria Blind River ✽ Valley View Co-op Farm Center Canada Region ❖ B&B Foodmarket ❖ Lee Taylor Chalk River ❖ Virden Chrysler Dodge Ltd. ✩ Donald Lagimodiere ❖ Shonah MacMillan ✩ Chalk River Nuclear Laboratories ✽ BoC.-B.aygeon Virden Home Centre Ltd ✽ Lawson’s Sales (1990) Ltd. ✽ Algonquin Highlands ❖ Kawartha Dairy Chatham Virden Meter ✩ Lennard Taylor Design Studio Inc. ✽ ✽ Francis Thomas Contracting ❖ Richard A. Scott ❖ Kyle & Jacob Breault Wolverine Supplies ❖ Leo’s Sales & Service Ltd Co Ltd ❖ James L Herron Vita ✩ Luxe Barbeque Company Bolton ❖ Donald Lange ❖ David Moore ❖ Larry Smook ❖ Jon Lyon ✩ David Bennett ✽ Magellan Aerospace Almonte Chelmsford Wanless Bowmanville ✽ Manitoba Association for ✽ Jordan Blonde ✩ Scotiabank ❖ Kum Back Kabins ✩ Peter Abramczuk Resource Recovery Corp ✽ ✩ Alymer Paul Martin Clifford Waskada Manitoba Club ✩ ✩ ✽ Karin Rimnyak Ethel Forbes ❖ Sunrise Credit Union Manitoba Community Services Bradford Council Inc. Amherstburg ✩ Diane Soward Coldwater Wellwood ❖ Clyde R. McBain ❖ ❖ Bonaire Golf & Country Club George Roelens Brantford ❖ Spud Plains Farms Ltd ❈ Ed & Loretta Merriam ✩ Courtice ✽ Trevor Miller Amherstview Crown Verity West St Paul ❖ ❖ ✽ ✩ Lynnette Milton Amherstview Golf Course Limited Kenneth G. Hussey Karin Worden ✽ Edward Wakshinsky ❈ ✩ ❖ Terry Mitchell Leon McGinn Pure Fishing Canada Delhi ✩ William Verity Westbourne ❖ MNP LLP Ancaster ✽ Bossy Nagy Group ❖ ✽ Don Poschenrieder Hugh Moncrieff ✩ Margaret Morison Bridgenorth ❖ Vanden Bussche Irrigation & ❖ Cameron Poschenrieder ✩ Ted Muir ❖ Chemong Lake District Lions Equipment Ltd ✽ Angus Winkler Scott Mundle Club ❖ Russ Muth ❖ Margaret Ely Deseronto ❖ Agassiz Trailers Inc ✩ ❖ NRG Research Group Brighton Steven Loney ❖ Canadian Lumber Arizona ❖ ✩ Jenny O’Connor Zacharry Jacob ❖ Diamond Autobody ❖ David Carswell Dunnville ❖ Oblinc Investments ❖ Jarrett Hoeppner Brights Grove ✩ Archie Merigold ❖ Darrell Ostrowski Arnprior ❖ Moonlite Autobody Ltd. ❖ David Arnold ❖ Leigh Patterson ❖ Paul Perreault Dunsford ❖ O K Tire Auto Service ❖ Jill Arnold ❖ John Peterson ❖ Reid Bros. Motor Sales Ltd. ✩ Patricks Tire Service Ltd. ❖ Prairie Gold Transport ❖ Andrew and Glenda Pratt Brockville ✽ Gary Suderman Astorville Ear Falls ✩ Victoria Preston ✽ Drift-Ducks ❖ Town Of Winkler ❖ Nosbonsing Anglers & Hunters ❖ Blair Campbell ❖ John Proven ❖ Gun Mart Inc. ❖ Perron Timber Mart Winnipeg ✽ RC.-B. Dominion Securities Inc ✩ Robert A. Millar Fund Earlton ❖ ✩ ✩ Brownlee Equipment Megan Adams RC.-B. Foundation Aurora Brucefield ✩ ✩ ❖ ✽ Earlton Armstrong Fire Marilyn Adey John Reimer-Epp John McKibbon ✽ Leo Greidanus ✽ Helen Allen ✽ River East Electric ❖ William Powell Department ✽ Llwellyn Armstrong ✽ Mark Ross Buckhorn ✽ Earlton Grocery King Aylmer ✽ Pascal Badiou ✽ Ricky Ryan ✽ Douglas Arscott ✩ Golcic Signs ✩ Arrow Tire ❖ Robert Barnes ❖ Colin Ryan ❖ Doug Bowman ❖ Aylmer Tire Ltd. Eganville ❖ Nathalie Bays ✽ Alfred Schleier ✽ Aylmer Travel Inc Burlington ✩ Kathy Haycock ✽ Guy Bieber ✩ Don Sexton ❖ Ron Baldwin ❖ Dr. William Heidary Chiropractor ✽ Black and McDonald Limited ❖ Kevin Smith Elliot Lake ❖ BMO ✩ Jerry & Marg Gilroy ✽ Timothy Blight ❖ Don Solman ❖ Canadian Tire ❖ Christopher Button ❖ Goose Digital ❖ Brean Marketing Inc ✩ John Stefaniuk ✩ K.J. Beamish Construction ❖ Caldwell Banker at Success Realty ✩ Barry Burdeny ❖ Paul Steffens ❖ Robert DeRyk ❖ Brian Jones Elmira ❖ CAA Manitoba Ltd ❈ Dan and Lisa Stiver ✽ Goodwill Used Cars ✩ RC.-B. Dominion Securities Inc. ✽ Roy Brubacher ❖ Cabela’s Canada ❖ Daniel Sutton ❖ Graham Scott Enns ✩ CalmAir Cargo ✽ The 2 Man Band

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

38 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION ONTARIO Elmvale Hampton Kitchener ❖ Andrew Hackett ✩ Caldwell Construction ✽ York Region Firearms Academy ❖ Jennie Marsh ❖ Ground Force Environmental Inc. ✽ Mike Hamilton ❖ Carpet One Floor & Home North ❖ Sheldon Plumbing ❖ ❖ Hanmer Highlands Towing Stephen Goddard ❖ Kathryn Thompson ❖ William Kulas ✽ Indulge Esthetics & Wellness Elora ❖ Anthony Corrente ❖ Lisa Mercer ❖ K Teal Construction ❖ William Troubridge KleiN.-B.urg Hanover ❖ Minden Pharmasave ✽ Kemp Pirie Crombeen ❖ Ciro Caravaggio Emo ✽ Exceldor Foods ❖ North Country Movers & ❖ McKnight’s Mens Wear ✩ Wesley Friesen Komoka Property Maintenance ❖ Tench-MacDiarmid Ins. Brokers Harriston ❖ Norlund Oil Limited ✽ Carman Lamond ❖ Ridgewood Ford Sales Ltd Ltd ✽ Gray’s Auction Service Ltd ✽ Tompkins Hardware Ltd. ❖ David Shapiera ❖ The Brick Lakefield Honey Harbour ❖ Cheryl Smith ✩ Three H Furniture Ennismore ❖ ❖ Savage Arms (Canada) Inc. ✽ ✩ ❖ Big Red Works ❖ Steve Beaver Trucking Tri-Town Toyota Gail Campbell Shirley Sliwa ❖ John Thomas ✩ Wilson Chevrolet Oldsmobile ✽ Colin King Huntsville Lansdowne Geo Ltd ✽ ❖ Minett Gary McCall Deerhurst Resort ✩ ❖ St. Lawrence Outfitters Inc. ✩ JW Marriott The Rosseau Newmarket Essex REMAX North Country Realty Inc. Lindsay Muskoka Resort & Spa ✽ King Cole Ducks Limited ❖ Kevin Cowell ❖ Action Car & Truck Accessories ✽ Mike Krstajic Ilderton Mississauga Etobicoke ✩ John & Cheryl Goodman, ❖ John Rousom Lively ❖ Manish Kumar ❖ Edward Keystone TDS Transmission ✽ Anmar Mechanical Electrica ✩ Microsoft Canada Inc. ❖ Dino Melchiorre Inglewood ❖ Ronald Walters Contractors Ltd ❖ Nestle Purina PetCare ❖ Larry Phillips ✽ Caledon Mountain Trout Club ❖ Industrial Fabrication Inc ❖ Pro Acoustic Design Niagara Falls ✽ J.M. Stewart ❖ Dona Hill ✽ RCR Industrial Inc ❖ Dragan Spasojevic ✽ M Butler Insurance Brokers Ltd. Fort Erie Inwood ❖ Andreas Stenzel London North Augusta ❖ Sid Cook ❖ Kellys Hunting & Sporting Goods ✽ Merebeth Switzer ✽ Douglas German ✽ Marcel Construction ✽ Moose Factory Fort Frances Iroquois Falls London Life Insurance Company North Bay ❖ ✩ ❖ ✽ GG’s V & S & True Value Allen Chiropractic Iroquois Falls Power William MacMaster ❖ Bruman Construction ❖ Canadian Imperial Bank of ❖ Nemeth Investment Johnstown Moosonee ❖ Harwood Plumbing & Heating Commerce ❖ Longbow Lake ❖ Great North Builder’s Supplies Ltd ❖ Doug Cuthbertson Patricia Marshall ❖ Frank Leroux Ltd ❖ Idyll Tyme Sports & Marine ✽ Daryl’s Custom Landscapes Ltd Kanata ✽ ❖ ❖ Northern Stores J Moore Petroleum George Armstrong Co Ltd ❖ Myers Kanata Chevrolet Longlac ✩ John Reuben ✽ Moore Propane Ltd. ✽ ✽ Gillon’s Insurance Brokers Ltd Aditya Birla ❖ The Brick ✽ Great Bear Kapuskasing North York ❖ Mactier ❖ Tony Turner ❖ Green’s Brand Source Pierre Brunelle ❖ J Ross Bowden ✩ ❖ ❖ Two Bay Enterprises Limited ❖ Howarths Home Centre Kapriver Retrievers & Outfitters Gerry Haarmeyer ❖ Oakville ❖ M.L. Caron Electric Knowles Building Centre Manilla Morewood ❖ ❖ Helen Argiro ❖ Doug Mitchell Val-Albert Motors ❖ ❖ Scott Dillabough Skrabek Wildlife Management ✽ Charlotte Cross ✩ Northwoods Gallery & Gifts Kars Solutions Mount Forest ❖ David Del Torre ❖ Rainy Lake Sports & Tackle ❖ Rick St John ❖ John Capell ❖ Connie Fratric ❖ Sight & Sound Marathon ❖ ❖ Fallis, Fallis & McMillan ❖ Robin Listrom ✩ Sunset Country Ford Kemptville Canadian Tire ❖ ✽ H. Bye Construction 416 Tire Service Markham Oakwood Geraldton ❖ ❖ JJ McLellan and Son Kemptville Mini Storage ✩ ❖ Cedar Spring Motorsports ❖ Dave Barker ❖ Enterprise Rent-A-Car ❖ Kevin Kieffer O’Heaphy’s Irish Pub ❖ ❖ Fawcett Funeral Home ❖ Gary Halliday ❖ Carol McCulloch Odessa Tallman Truck Centre ✩ ❖ Honda Canada Inc. ✽ Robert McFarlane ✽ Caverson Group Pest Control Godfrey Walkers & Associates Chartered ✩ Kent Cartridge Canada ❖ Mennonite Savings & Credit ✽ H R Doornekamp Construction ✩ Steven Pegrum Accountants ✽ The Clients Edge Union Ltd. ✩ Goodwood Kenora Miller Group ❖ Dave Moran ✩ Orangeville ✩ John J. Carrick Ash Rapids Lodge & Resort Marlbank ❖ William Nelson ❖ ❖ Bill Wildeboer Domino’s Pizza ❖ ❖ Daphne Rappard Gormley Hawley Bros. Limited ✩ Grace Anne II ❖ Reeves Construction Orillia ✩ Ben Cullen ❖ Lake of the Woods Brewing Co Marmora ✩ Shoetopia ❖ Georgian Bay Financial ❖ ❖ Grafton Northern Harbour Dockside Travis Bartley ❖ Paul Hetherington Marine Inc Murillo ❖ Danny Frei Melancthon ✽ ✽ Marilyn Murphy ❖ Rosie’s Auto Pro Bradley Coslett ✩ Robert Bell ❖ Orillia Power Distribution Gravenhurst ❖ Smitty’s Auto Body Service Napanee ❖ Corporation E Norma Carrick ❖ Solid Construction Midhurst ✽ BottomLine Accounting - ✩ Orono Guelph King City Robin E. Craig Tax Services ✩ ✽ Easthill Outdoors ❖ George L Bartlett ❖ Rolph Davis Midland Doyles Window Sales Ltd ✽ ✽ Canaan Construction ❖ Moffat Dunlap Real Estate Ltd ❖ Bourgeois Midland Fallin Honkers Guide Service Osgoode ❖ Dolores Howitt ❖ ✩ Kenalty Winn Barristers, ✽ Graham Kelly Kingston Ferguson Barristers ❖ Lalonde Radiator Services Solicitors & Notaries Public Haileybury ✽ Canadian Tire Princess & ❖ L & A Mutual Fire Insurance Co. Oshawa ✩ Norsim Equipment ❖ ✽ Laurie Galway Barrister & Gardiners ❖ L & P Custom Renovations Gagnon Sports ✩ Saturday Afternoons ❖ Solicitor ❖ Clermont Group ❖ Lennox Snow Fence Co (1982) Robert Leask ✽ The Total Sports Bike Shop ❖ ❖ St-Cyr Florals ✽ GD Jewell Ltd Jim D. Prescott ❖ ❖ SAIL Haliburton Hopkins, Cormier & Chitty, Milton ✽ Morven Construction Surveying Consultants Inc. ❖ ❖ ✩ Stoeger Canada Ltd ❖ Century 21 Granite Group Susan Thompson Napanee Crane Rentals ❖ Kiley Paving Ltd. ❖ Realty Ltd. Mindemoya Queens Pub Ottawa ❖ Kimco Steel Sales Ltd. ❖ ❖ CRS Rental Supply Haliburton ✽ Windowman ON Inc. ❖ Capital Funeral Home & ❖ Line-X Kingston David Kains ✩ ✽ Curry Chevrolet Buick GMC Sheldon Young Cemetery ✽ Brian McIntyre Ltd. Minden ❖ Cartier Place Suite Hotel ❖ Punisher Waterfowl ✽ Nepean ❖ Hawk River Construction Ltd. 1106505 Ontario Limited O/A ❖ ✽ Euro Tile & Stone ✽ Mike Scrannage Marilynne Drummond ❖ Haden Heathcock Tom Prentice and Sons ✩ ❖ Karen Floyd ❖ Shelley Sweet ✽ Mattress Mart ❖ Outdoors PLus Canadian Tire ✩ ✽ Nancy-Leigh Smith Fund ❖ Titanium Joe Inc. ✽ Tom Skinner ❖ Brad Park Chaulk Design Studio ❖ Jeff Redsell ✽ ✽ Karen Saunders Kingsville Dentistry in the Highlands New Hamburg ✽ Jane Todd ❖ ✩ ❖ Bill Sinclair ❖ Pelee Island Winery-Kingsville Dirt Trax Television TLC Whole Life Pet Food ✽ ❖ Floyd Hall Insurance Brokers Ltd Otterville Vivianne Sinclair New Liskeard ❖ ❖ ❖ Garbutt Disposal Jeffery Korevaar Shannon Stinson ✽ A. Miron Topsoil Ltd. ✽ ❖ Generator Solutions Michael Stinson ✩ Bill Mathews Motors Inc

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 39 ONTARIO – QUÉBEC Owen Sound ❖ Dr. Jerome Katchin Springfield ❖ Northwest Fencing ✽ Taurus Contracting Limited ❖ Sheila MacMahon ✩ John W. Krestel ❖ Michael Bearss ✽ NOSA ✽ The Ritz-CarltonToronto ❖ Scott McAteer ❖ Mary Lou Krestel ❖ David S Ross Pump Service Ltd ❖ Partsource ✩ UpCountry ❖ ❖ ✩ Palgrave Long Point Lions Club St Catharines Performance KIA Andrew Von Teichman ❖ James G. Malcolm ❖ Praxair Products ✩ David Wilkinson ❖ Mayer Tooling Co. Inc. ❖ Gary Butler ✽ Smith’s RV Centre ✩ Woodbine/Mohawk Racetrack Port Severn ❖ C Paul Montgomery Palmerston ❖ Superior Coatings ✽ Ted Zourntos ❖ Marianne Braid ❖ Wellington Construction St Clements ✽ The Power Centre ❖ Christie’s Mill Inn & Spa Tottenham Contractors Inc. ❖ Caressa Madison ❖ Thunder Bay Salmon Association ❖ Taylor Docks ❖ John Eidt ✽ Tim’s Meats Paris St Jacobs Powassan ❖ Wanson’s Lumber Trenton ✩ Tim Graham ✽ A. Malcolm Matheson ❖ Gerry Giesler ✩ Woody’s Trailer Sales ❖ Allan and Joyce Patrick ✽ Karen Hicks ❖ Giesler Marine St Thomas TillsoN.-B.urg Union Parry Sound ❖ CNC Auto Glass Prescott ✩ Mike Perovich ✽ Candy McManiman ✽ Bishop and Marshall ✩ Conrad Refrigerated Trucking ✽ Dr. Jim A. Holmes Optometrists Inc Timmins Uxbridge ❖ Riverside Pontiac Buick Ltd ✽ Hall’s Construction ❖ Yurek Pharmacy ✩ Canadian Tire ❖ Alex Williamson Motor Sales Ltd. ❖ Little Garden Greenhouse Rainy River ❖ Castle Building ✽ St Williams Harry Hayes ❖ Hugh Logan ❖ Centra Pipelines ❖ Dr. Nancy Wood & ✩ Viper Marketing Group Inc. ✽ Fin and Feather Marina Inc ❖ Parry Sound Furniture Dr. Laurence Malo Renfrew Verona ❖ Parry Sound Golf and Country Stittsville Medicine Professional Corp ❖ Peter D. McGregor ❈ Rob Harmon Club ✽ Chris Morrison ❖ Dube Designs ❖ The Ridge at Manitou Golf Club Richmond ❖ Lucy Harbar Vienna ❖ Stouffville ✽ Hollinger Dental Group ❖ Pelee Island That Hunting Store ✩ Underhills Farm Supply Kelly Carrick ✽ Horwood Lake Lodge ❖ Municipality of Pelee Island Richmond Hill Wahnapitae Stratford ✽ James Used ✩ Holy Trinity School ❖ Brian Keen Pembroke ❖ Donald Cole ✽ Andrew Lillie ❖ Frank Carroll Financial Rockwood ❖ Manitoulin Transport Walkerton Stratton ✩ GoHuntBirds.com ❖ ❖ Maslack Supply ✩ Henry DeJong ❖ Luke Scherders ❖ Molson Coors Stratton Equipment ✩ Mikey’s General Sales & Repair Roseneath Warkworth ❖ Murphy Ford Sudbury ✽ Northern Allied Supply Co Ltd ✽ Rick & Anne Wood ✩ ✽ Salt Creek Golf Links ❖ Peter E. Sylvestre & Sons Ltd. ❖ John Smith Realty Shoppers Drug Mart ❖ ❖ RGT Clouthier Construction Sarnia ❖ Scott Keenan Larry Sorochan Washago ✩ ❖ Stafford Animal Hospital ✽ Stephen Bujaki ✽ Lucy’s Fine Jewellery Inc Vintner’s Cellar Winery ✩ Brady Storey ❖ Valley Tents and Party Rentals ❖ Craievich Financial Services ✩ Ray Pellatt Tiny Waterloo Ltd ✽ Sim Propane ❖ Reasbeck Construction ✽ JMR Hobby Shop ✽ Knight Realty ❖ WW Siegel Sand and Gravel Ltd ✽ Robert Watson ❖ Sault Ste Marie Redpine Car and Truck Service ❖ ❖ YMCA Neal Morris Penetanguishene ❖ Canadian Tire Toronto ❖ Waubaushene Beards n’ Spurs Guide Service ❖ Foch Cleaners Sunderland ❖ Barberian’s Steak House ❖ ❖ Craig Lalonde Perth ❖ Northside Volkswagon Brown & Brethour Insurance ❖ BDO ✩ ✩ Carson Thompson Perry’s Gun & Bow Shop Brokers ✽ BNY Mellon Asset Management Wellington ❖ ✩ Scarborough Tecumseh Todd Caldwell Vince Lebano Petawawa ❖ Chris Carr ❖ ✽ Michaela Goulbourne ❈ Donald Rodzik Westmeath Banville Yamaha ✽ Corsetti Meat Packers Ltd ❖ ✽ Bob Seaton ❖ Germania Club Pembroke Century 21 Neville Realty Ltd Terrace Bay ✩ Dillon Consulting Limited ❖ ✽ Marc Lapierre Todd Farrell Schreiber ❖ David Falzetta ✩ Ryan Doersam ❖ Petawawa Electric ❖ David Hurst ❖ Sam Mattar ✩ Duboc Family Foundation at Weston ❖ Petawawa Pine Forest Services Inc ❖ Stewart Pharmacy Toronto Foundation ❈ Carlo D. Fidani ❖ Seeleys Bay Richard Amyotte Financial ❖ Superior North Path Construction ✽ Alison Durkin ❖ ❖ Norris Building Service Whitby R J Robertson ❖ Terrace Bay Chiropractic Office ✽ Earls King Street ✽ Bryan Freeman Shelbourne ❖ Terrace Bay Home Hardware ✽ Andrew Fortier Peterborough ✩ Great Canadian Meat Company ✽ ✽ Shelburne Wood Protection Ltd ✽ Patricia Gouinlock Beasley Brothers Outdoors Inc. Thamesford ✽ Muskies Canada ✩ ITG Canada Corp ✽ Gordon Bowley Simcoe ✩ Cobble Hills Golf and Ski ❖ ✩ John Allan’s Premier Club Williamsford BRT Provisioners Inc ✽ Patti Brinker Club-WS ✽ ✩ Kish Studio ✩ Greg Ianson Collins Barrow ✩ Paul Kursell ❖ Thamesville ✽ KPMG Law LLP Commercial Press ❖ Millard, Rouse & Rosebrugh LLP Winchester ❖ Donald McGuire ✩ David Latimer (Peterborough) Ltd ✽ Port Rowan Fire Station 9 ❖ ❖ ✽ LCBO Eldridge Oldford Bill Corner ❖ Simcoe Toyota Inc ThorN.-B.ury ❖ ✽ Archibald MacIsaac Windsor E G Gray Transportation ❖ Paul Van Londersele ❖ Black Angus ✽ Chris Fenton ✩ Mackenzie Investments ❈ John Rodzik ✽ Stan McBride Sioux Lookout Thornhill Charitable Foundation ❈ Don Rodzik Sr. ❖ Morello’s Independent ❖ Paul Brinkman ✽ Michael Hutchinson ✩ Maple Leaf Sports & ❖ ❖ Lauren Marshall Entertainment Ltd Wolfe Island Peterborough RV Centre Smiths Falls ❖ ❖ ❖ Diane Mavrinac-Ross TransAlta RC.-B. Royal Bank ❖ Garry Badour Thornloe ✽ ✽ A. Douglas McCallum Woodstock Dave Rose ❖ Michael Cliffen ✽ Beauaine Rentals ❖ ❖ John D. McCallum ❖ Royal Lepage Parkway Realty ✩ Joseph M. Foster Robert Newman ❖ Thunder Bay ❖ Michael Meighen ✩ Upper Canada Fuels ✩ Robert McGregor Robert Pow ✽ Terry Windrem ✽ Apex Security ❖ Molson Canada ✽ Winslow Gerolamy Motors South Lancaster ✩ Auto-One Car Care ✩ New Gold Inc ❖ Bryan Hurley ✽ Barewood Furniture ✩ Northbridge Financial Corporation Pointe au Baril ✩ CC.-B. Communications ✽ Markku Nousiainen ❖ South Mountain QUÉBEC Sturgeon Bay Marine ✩ D & R Sporting Goods ❖ Lynne Ormrod ✩ John Pinhey Port Burwell ❖ Go Glass ✽ Hugh Pearson Armstrong ✽ ❖ Gregory Underhill South Porcupine ✩ Great Canadian Oil Change Primero Mining Corp ❖ Pourvoirie du Lac Portage ❖ ✩ Half-Way Motors ✽ RC.-B. Royal Bank Ryeway Custom Docks Baie-d’Urfé Port Hope ✽ J & J Sports ✩ RC.-B. Royal Bank ❖ ❖ Roldano Dalla Rosa Spanish ❖ Kab Lake Lodge ❖ Ernest Redfern Rolf Hagen ✽ Almenara en el Rio Inc ✩ Port Lambton ✽ KAL Tire Rodney’s Oyster House Boischatel ✽ ✽ ✩ Darrell Randell Spencerville KBM Sales Oscar Signoretti ❖ Auto Frank et Michel ✽ ✩ Graham Burchell ❖ Loch Lomond Ski Area Sollazzo & Palombo Medicine ❖ Chantale Jean Port Rowan ✽ Maier Hardware Professional Corp ❖ Ross Evans ✩ Norm’s Boating Centre ✽ Stix and Stones Anglers and Bolton-Ouest ❖ ❖ Ray Ferris ✩ North Country Cycle and Sports Hunters Inc. Harley Haynes

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

40 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION QUÉBEC – NOUVEAU-BRUNSWICK – NOUVELLE-ÉCOSSE Boucherville Notre-Dame-des-Prairies SheeN.-B.oro Meductic ❖ Connell Chrysler Ltd ❖ Distribution Stox ❖ b+b architecture + design inc. ❖ Mark Jennings ❖ Sabian Ltd. ❈ Scotiabank ✽ Chapeau Pointe-Claire Sherbrooke Memramcook Valley Calls ❖ DC Groceries ❖ Patricia Bratley ✩ Gestion Global Excel inc. ✩ Dupuis Funeral Home Ltd. ❖ Nicole Leblanc Real Estate Inc Château-Richer Pont-Rouge St-Augustin-de-Desmaures ✩ Paul-Émile Drouin ✽ Ginette Laberge ✩ Jean-Marc Leroux Moncton NOUVELLE-ÉCOSSE ✽ Encadrements Multicadres Inc. ❖ Gary Bursey ✩ Québec St-Eustache ❖ Amherst Lemieux Armurier ❖ ✽ Jodie Hambrook Batteries du Québec Jean Prevost ✽ ❖ A & W Restaurant ✽ Evan Hambrook Châteauguay Famille de Jason Beaulieu ✽ ✽ All Weather Windows and Doors ❖ ✽ St-Georges Lounsbury Home Furnishings Bruno Banville Canot à glace Québec ❖ ❖ ✽ Derek Allen ❖ ✽ Bijouterie et Joaillerie du New Brunswick Environmental Manoir d’Youville Monique Demers ❖ Allen’s Locksmithing ❖ ✽ Patrimoine Network Leblanc Mercury Inc. Jean-Pierre Desroches ✽ ❖ ✽ Amherst Chrysler (1999) Limited ❖ Bourque Électrique The McKesson Foundation Forêt Montmorency ❖ ❖ ❖ Amherst Toyota Ltd. Deschambault ❖ Pierre Guilmette Phil Ward ❖ La Barberie ✩ ✽ Archway Barnes Insurance Frédéric Matte ✩ Steamatic Beauce La Maison du Gibier Inc Old Ridge Agency Ltd. ❈ ❖ Donnacona Richard Laroche St-Raymond FM Carson & Sons ❖ Bluewave Energy ✽ ✩ Location d’auto et camions ❖ Serge Bérubé Dalton Ford St-Raymond Petitcodiac ❖ Bradean’s Tool & Die Discount Gaspé Thetford Mines ✽ Petitcodiac Sportsman’s Club ✽ Carquest ✽ Magasin Latulippe Inc. ❖ ❈ ❖ Costin Paving & Contracting Thierry Petry M.D. Inc ❖ André Michaud American Structures Inc Point de Bute ✽ Caisse Populaire de Thetford Limited Gatineau ✩ Ministère des Forêts, de la Faune ❖ Donna Allen ✽ Mines Cumberland Postech ✽ André April et des Parcs ✽ Darrin Carter Logging Ltd. ✩ ✽ Routhier Électricien Rexton ❖ Manon Tessier Monsieur Cocktail ❖ Emco Corporation ✽ ❖ Vivian Kierstead Pizzart Témiscaming ✽ Emmerson Packaging Hemmingford ✩ ❖ Garth Lawson Restaurant Bistango ✩ Tembec ❖ Brian Ferguson ❖ James Colley ✽ ❖ Rexton Lions Club SAIL ✽ Fort Equipment Ltd ❖ Val-David Hudson Heights Société Immobilière Dupont Inc. Richibucto ✽ Fundy Carpet Limited ❖ ✽ SOS Fondue ✩ Dione Appleton Investments Inc Vigneault Chocolatier ltée ✩ Auto Plus ✽ Go Glass Varennes ✽ Kent County Veterinary Hospital ✽ Irlande Rimouski Hicks LeMoine ✽ ❖ Paul Champagne ✽ Kent Pharmasave Ltd ✩ Investors Group ✩ Association de Protection du Lac Simon Lemay ✽ M & F LeBlanc Oil Ltd. ✽ J’s Trailer Hitch à la Truite (APLTI) Wendake Roxton Pond ❖ J.G. Jewellers ✩ Restaurant Sagamité Riverside-Albert Joliette ❖ Dominique Viens ❖ ✩ Shepody Fish & Game Jim Hatheway Ford Sales ❖ Gagnon, Cantin, Lachapelle et Saint-Adolphe-d’Howard Westmount ✽ K. Lawrence Carter & Son Ltd. ❖ Riverview ❖ Associés ❖ Robert Ouellet J.H. Brodeur Lake & Skinner Electric ❖ Hyundai Lanaudière ✽ Atlantic Underground Services ❖ Log Max ✽ Pneus villemaire Saint-Constant ✽ Dave MacFadyen ❖ Riley MacDonald ❖ Techno Diesel Inc. ❖ Jean-Marie Bréhé ✩ Stephen Wilbur ✽ Marsh View Outfitters ❖ McCullough Environmental Kirkland Saint-Ferréol-les-Neiges NOUVEAU-BRUNSWICK Rothesay Engineering ❖ ❖ Martin Bilodeau ✩ Valley Home & Hearth Shop Ltd. Diane Heaganton Bayside ❖ Municipality of the County of Knowlton Saint-Georges ❖ Chris Saulnier Sackville Cumberland ✽ ❖ Actiprima Assurances ✽ ❖ Aux Champs d’Elisé Berry Mill Cory Allen Newcon Construction ✩ ❖ Au bon Marché Bernard ✩ Bowsers’ Construction Ltd ❖ Rick Gould Portable Welding Canards du Lac Brome ❖ Maple Leaf Tractors & ❖ Windmill Plastics Ltd ✩ Ultima Fenestration ✩ Walter Read ✩ Ron White Well Drilling Equipment ❖ ✽ Saint-Ignace-de-Loyola Daniel Sears Roy Duguay Sales Ltd. L’Ancienne-Lorette Bouctouche ✩ Ronald Lewis Roy White ✩ ✽ Yves Guertin Saint John Guillaume Hébert ✩ Bouctouche Bag Industries ✽ The Bicycle Specialist ✽ François Julien ❖ E & J Gallo Winery L’Ange Gardien ✽ Triders Craft beer ✽ Service de guide Roger Gladu Caraquet ✽ J. Robert Gibb ❖ Maxime Beaudoin ❖ ✽ Annapolis Royal Saint-Jean-Sur-Richelieu Produits Belle Baie Ltée James Irving ✽ Maritime Sod Ltd. ❖ Granville Market & Gas Lac-Beauport ❖ Les Services de Consultants Doaktown ✽ ❖ Lequille Country Store Grégoire Denis Clément Godbout Inc ❖ Storeytown Cottages Saint-Louis de Kent ✽ Sophie Piette ❖ Richibucto Corner Store & Antigonish Lachute Fredericton ✽ Solva-Rec Environnement ✩ ❖ Claude Dagenais ✽ Service Station Corporation Sisters of Saint A & J Hanna Construction Martha Saint-Jean-de-Matha ❈ Shediac River Lavaltrie Active Office (1980) Ltd ✩ MacDougall Bluefin Tuna ❖ André Villeneuve ✩ ❖ ✽ Michel Campeau Marilyn Archibald Bastarache Auto Sales Charters ❖ Margaret Bannister Saint-Laurent Sillikers ✩ Blair MacDuff Longueuil ❖ Douglas Brewer ❖ ❖ Recyclage de Papier Rive Sud ✩ Upper Oxbow Outdoor ❖ MacGillivary Fuels Louise Falcon ❖ Clowater’s Plumbing and Heating ✽ Adventures Ville de Longueuil Saint-Marc-des-Carrieres ✽ Corey Nutrition Company Arcadia Lévis ✽ Claude Portelance ✽ DuN.-B.ar Construction Ltd South Branch ❖ Jamie Leblanc ❖ ❖ CRT Construction Inc Kiwanis Club of Fredericton ❖ R & B Under the Red Rock Saint-Pie ❖ Arichat ✽ Guillaume Daigle ❖ McInnes Cooper ❖ Serge Jalbert ✩ St Stephen Michel Samson ✽ Serge Dussault TD Bank ✽ ❈ Scotiabank ✽ Labrie Enviroquip Saint-Thomas Valley Ridge Furniture Aylesford ✽ ✽ Nadia Bélanger Inc. ❖ Béton Adam Inc John W. Waite Sussex ✽ Kenneth Lutz Excavating ❖ Greg D. McCollum Limited Montmagny Saint-Ubalde Geary ❖ ❈ Caisse Populaire DESJARDINS ✽ Le Méchoui Chez-Vous Greg Stewart Upper Gagetown Barrington Passage ❖ David Banks Contracting ❖ Wilson’s Shopping Centre Montréal Sainte-Anne-de-Beaupré Hanwell ✩ ❖ BFL Canada ✽ Les Ateliers Régis Lessard John W. Johnston Upper Rexton Belliveau Cove ❖ ✽ ❖ Clare Dodge Chrysler Stéphane Boisvert Sainte-Julienne Harvey York Co Richibucto River Resort ❖ Christopher Easton ❖ Hewitt Equipment Limited ❖ Edward L. Christie Upper Sackville Berwick ✩ Franklin Templeton Investments ❖ ❖ Apple Town Dental Centre ✩ Sainte-Marthe-sur-le-Lac Hillsborough Tantramar Electric Gaz Métro ❖ Bargain Harley’s ❖ ✽ ✽ Scotiabank Thomas Maniatis André Leblanc West Branch ❖ Berwick Home Hardware ✽ ❈ Pur Vodka Inc Shawinigan Lake George Delco Forest Products ❖ Bob Best Neuville ❖ Éric Francoeur ✽ Stuart Blair Woodstock ❖ Iron Mule ❖ Marcel Darveau ✽ Dave Asbell ❖ Kings Mutual Century Centre - Apple Dome

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 41 NOUVELLE-ÉCOSSE – ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD – TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR – YUKON – TERRITOIRES-DU-NORD-OUEST – NON-RÉSIDENTS ❖ Meadow Brook Meat Market Murray Siding ✽ Jana Cheverie ❖ Labrador North Chamber of ❖ Crown Cabinets & Fireplaces ❈ Somerset and District Home and ❖ Atlantic Stock Yards Ltd ❖ Maritime Electric Commerce ✩ Robert Patten ✽ ❖ ✩ School Association Nappan RC.-B. Nor-Lab Ltd Provincial Airlines Ltd ❖ Wheaton’s Farm ✽ Patrick Trainor ❖ Northern Slings & Things Ltd ❖ Sealed With a Kiss ❖ Ken Gilbert Bucket Service ❖ Kim Young-Ward ❖ Notre Dame Agencies ✽ Universal Helicopters Kensington North Sydney Newfoundland Ltd. Brookfield ❖ Bruce Gillespie Grand Falls-Windsor ❈ Scotiabank ❖ Frank Walsh ✽ D & T Heating ❖ A & W Restaurant Lower Montague Port Hawkesbury ❖ A T Restoration St Lawrence Centerville ❖ David O’Connor ❖ Jean Boudreau ❖ Exploits Valley Animal Hospital ✩ Canada Fluorspar ❖ Auto Trim ✽ Port Hawkesbury Paper Montague ✽ Exploits Valley Paving Wareham-Centreville Central Onslow ❖ Tri-Mac Toyota Ltd ❖ B & F Fisheries ✽ First Choice Vision Centre ❖ Shane Noble ✽ ✩ ✽ Grand Toyota Wildflower Promotional Products Pugwash Scotiabank ✩ Mid Island Animal Health Wesleyville Chebougue ✽ New London Alroy Chase Centre ❖ ❖ ✩ ✽ Gordon Carter Doug Nickerson Ralph Thompson Coles Mussel Farm Ltd ❈ Scotiabank Chester River Philip Souris ❖ Sienna Spa & Salon ❖ Malcolm Barkhouse ❖ National Trailer Sales ❖ Cahill Construction ❖ TCM Contracting Chester Basin Shelburne St Peters Bay Happy Valley-Goose Bay YUKON ❖ ✽ Kelvin’s Taxidermy and Gun Shop ✩ Woodworkers Home Hardware ✽ Randy MacDonald All Wheel Drive Whitehorse ❖ ✩ Cabot Auto Building Centr Roger Steadman ✩ Keith Byram Coldbrook ❖ ❖ Grey Rock Services Inc ❖ Brad Taylor Leons Furniture Shubenacadie ✽ Hamilton Wholesalers ✽ Scotian Cattle Company Upton Collingwood ✩ Hotel North ❖ Todd MacLeod ❖ ❖ Ward Smith Trucking Springhill Iglutek Computers Inc. ❖ D & B Wood Forestry Ltd. Vernon Bridge ❖ JJ’s Trucking TERRITOIRES-DU-NORD- Dartmouth ✽ ❖ Pay-As-You-Go Fuels ❖ Kevin Doyle The Co-operators OUEST ❖ Asplundh Tree Service Inc Fort Smith ❖ Gary Duncan St Andrews Hawkes Bay ❖ ❖ ✩ Ryson Interior Construction Ltd ❖ Wayne Ezekiel Normaed Nursey Garden Market Ryan Snodgrass Inc Donkin St Peters Iqaluit TERRE-NEUVE-ET- ✩ ✽ Kameron Coal Management ❖ Kin Excel Lewisporte Arctic Kingdom Polar LABRADOR ✽ Limited Gary Aucoin Expeditions Inc Stellarton Bishop’s Falls ✽ Blue Ridge Outdoors ❖ Baffin Island Canners Eastern Passage ✽ ❖ Wearwell Garments Ltd. ❖ Adam’s Construction (1975) Ltd ✽ Brittany Inns Lester Landau ❖ ✩ Jason Gosby Truro ❖ Canadian Tire NCC Properties Ltd Burin Bay Arm ❖ ✽ Elmsdale ✽ Canadian Tire Corp Freakes Ambulance Services Ltd Northern Collectables ❖ OK Tire ❖ ✽ ❖ ✽ Inglis Jewellers Notre Dame Refrigeration Northern Country Food Caldwell Roach ❖ Clarenville ❖ Pleasantview Manor R.L. Hanson Construction Ltd. Enfield Valley ❈ ❖ ❖ Abby Holdings Inc ScotiaBank T. Fox Graphics Ltd. ✩ ✩ ❖ ✽ Hans Catering James Young ❖ Marlene Blundon Ted’s Esso Service WeiN.-B.erg Auto Grand Pre Wallace ❖ Comfort & Class Lumsden Yellowknife ❖ ✩ Earl Young ✩ Brent J. Cottrill E R Heating & Refrigeration Ltd ❖ Richard Parsons ❖ Rick Walbourne ❖ Eastlink Event Centre Halifax Waterville ❖ Fortis Concrete Marystown ❖ ❖ Piercey Investors Limited Roscoe Construction ❖ Hughes & Brannan Law Firm ❖ Brenkir Industrial Supply ❖ ✩ Elizabeth Sutherland Wedgeport ❖ J-1 Contracting Ltd Greig NL Sea Farms ❖ ❖ Pittman’s Auto Repair NON-RÉSIDENTS Hebron ❖ Double Don Fisheries Ltd. Johnson Inc. ❖ ❖ ✽ WaMic Holdings Ltd The Coastal Club, Inc. ❖ Eric’s Salt and Water Services Mary Browns ✩ West Pubnico ❖ Leon & Lacey Lahaye Mercer’s Marine & Equipment Ltd Massey Drive ❈ Kemptville ✽ Paul d’Entremont Marine Ltd. ❖ Willow Lake Club Napa Auto Parts ❖ Middle Brook Cottages ❈ ❖ Joe’s Upholstery ❖ Gary Thomas Weymouth OMB Parts and Industrial ✩ ✩ Mount Moriah J. Terrell & Mary Kay Brown Kentville ❖ Bris Industrial Scotiabank ❈ ✽ Chris Bennett Larry Chauvin ❖ Coven Hoven Distillery ✩ Barry Faulkner Conception Bay South ❈ Warren & Donna Coco ✽ D M Reid Jewellers Ltd. ❖ Sissiboo Investment Ltd ✩ CAP Management Services Musgravetown ❈ Stephen & Kandi Corte ✽ Eassons Transport Limited ❖ Weymouth Drug Store ❖ Sharon Brown ✩ Mark Emonet ❖ H & E Keddy Brothers Ltd ❖ Weymouth Mercantile Corner Brook ❈ ❖ Pasadena Todd & Kelli Stevens ❖ Kentville Mazda Barnes Sporting Goods ✩ Weymouth North ❖ ✩ Brad Karel ❖ Kings Riverside Court Cangro Services Ltd. Duncan Chisholm ❈ ❖ Louise Mullen ❖ ❖ Grant T. Rada ✽ Berney Kleinpaste Chatters Salon Kerrie Kilfoy ❖ ✩ Kootenai River Inn & Casino ❖ M.H. Pulsifer Nursery Wolfville Rowena Jackson Point Leamington ✩ ✩ Payton Campbell ❖ Peter Herbin Danica Jackson-Park ❖ ✩ Kingston ✽ Todd Ball Todd & Jennifer Norton ✩ Old Orchard Inn Johnson’s Construction Ltd ✩ ✽ George Boyd ✽ Edwin Johnston Nortrax Cornerbrook Port Au Choix ✩ Yarmouth ✽ ✽ Doug Gorby Little Bras D’Or Speedy Glass Sea Echo Motel ✩ ❖ Atlantic Electronics ❖ Frank Domingue ✽ Bras D’Or Auto Body Steers Insurance ✩ ❈ Scotiabank Red Harbour Dr. Don & Barbara McConnell ❖ ✩ Lower South River ✩ WL Nelson Ltd Deep Bight Safety First Driving School Scott and Valerie Farrar ❖ Short’s Backhoe & Trucking Ltd ❖ Stanley Ruecker ❖ R MacLean Forestry Ltd ❖ Yarmouth Dental Group Springdale ✩ Roger Shortill Deer Lake ❖ Lower Wedgeport Freedom 55 Financial ❖ The Coeur D’Alene Resort ✽ ❖ ❖ Leo LeBlanc Janice Ryan G Pelley Ltd ✩ Ben & Kathryn Cheek ✩ ❖ ✽ Wedgeport Boats Scotiabank Green Bay Eco Tours ✩ Daniel J. & Janet L. Priban ❖ ❖ Wedgeport Lobsters Ltd ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD LMD Enterprises ❖ Cindy Hutchinson Gambo ❖ ❖ LRB Autoglass ✩ Travis Beaudry Martock Albany Pritchett’s TIM-BR MART ❖ Main Street Medical Clinic ✩ Steven Grady ❖ W. G Oulton’s ❖ Atlantic Beef Packers ❖ Gander Riverwood Inn ✽ Walter Vollrath ❖ ✩ McGray Brackley Beach Adventure Sales ScotiaBank ✩ Derek Walker ✽ ❖ Springdale Forest Resources Inc ❖ Vernon Schnare ✽ Wade & Tami Lewis C & R Distributors ❖ Peter Archibald ✽ Cardigan Goose Bay St John’s Sam Worum Meteghan ✩ ❖ ANCO Ltd ❖ Lori Blake ❖ Barry Sheppard Management & David Daugherty ✩ Eastern Welding Limited ✩ ❖ Frenchie’s Service Centre Ltd Consulting David Lowe ✽ Mount Uniacke Charlottetown ✩ Labrador Investments Ltd. ❖ Beothuck Energy Rodney Dow ✩ Gary Marlborough ❖ Atlantic Equipment Repairs ❖ Cougar Engineering ✽ Red Pine Wilderness Lodge

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

42 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION NON RESIDENTS ✩ Carol Wainwright ✩ Barry & Susan Tompkins ✩ Jamie and Debbie Lewis ✩ Gregory Hodges ✩ Henry Senn ✩ Ben & Dana Domingue ✩ Brian J. Sokol ✩ John Borel ❈ Chris & Kacee Khoury ❈ Latt & Pippa Soileau ❈ Sam Boyer ✩ Rob & Deb Hastings ✩ Frank & Lauren Nodier ✩ Buddy Lichty ✩ John G. Curren, Jr. ✩ Concept Marketing Inc ❖ Global Outfitters ✩ David VandeN.-B.oom ❈ Mike Newton ✩ Garland Lanaire ✽ The Ritz Carlton ❈ Kyle Woodward ✩ Nickie & Leone Purser ✩ Federated Investors ✩ Anthony Ciambrone ✩ Becky & Hunter Smith Family ✩ Norbert LeBlanc ❖ CC Filson ✩ Donald & Connie Posner ✩ George A. Doty ✩ Benjamin Campbell ❈ William Clark ❈ Richard Cole ❖ Jon Cramer ✩ Bill Gilbert ✩ Joe Teague ✩ Carpenters Point Development Inc. ❈ Chipper Hoyt ❖ Remington Arms Company Inc ✩ Christopher Collins ✩ Joseph & Michelle Joyner ✩ Bob & Christy Dew

❖ Bronze (250 $ - 499 $) ✽ Argent (500 $ - 999 $) ✩ Or (1 000 $ - 9 999 $) ❈ Diamant ($5,000 - $9,999) ❥ Décédé

NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 43